EC The first letter in the English Alphabet is A.
英语字母表中的第一个字母是A。 EC He earned four A's in the final examinations.
他期末考试四门功课得优。 EC He has got a job in Los Angeles.
他已在洛杉矶找到一份工作。 EC I have a bad cold and I am full of catarrh.
我得了重感冒,总流鼻涕。 EC He was out in the rain all day and this brought on a bad cold.
他在外面淋了一天雨, 因此患了重感冒. EC We had to give it up as a bad job.
我们只得对此不再抱有希望。 EC He is such a bad sailor that he always travels by plane.
他是那么会晕船,所以他总搭飞机。 EC A batch of mail dispatched at one time by a sender.
由邮递员同时分送的一批邮件 EC My personal letters got muddled up with a batch of circulars.
我的私人信件和一批通知混在一起了。 EC The accountant sign a batch of cheque.
会计签发的一批支票。 EC It may not seem like such a big deal to you, but you can make profit in the long run.
这对你来说并不是什么大不了的事,但是长远来看那是有利可图的。 EC Tom is the best player in our class, but compared to those players in the school team, he's just a big fish in a little pond.
在我们班汤姆球打得最好,可是跟校队队员相比,他不过是矮个中的高个。 EC Your article is a bit long.
你的文章长了一点。 EC I'm in a bit of a jam; can you lend me ten pounds until tomorrow?.
我手头有点拮据,你能借我10英镑我明天还你好吗? EC You need to be a bit of a politician to succeed in this company.
要想在这家公司步步登高,就需要耍点手腕。 EC They affirmed that the girl did quite a bit of reading.
他们断言这个女孩子读了不少书。 EC A blast of cold air hit him as he opened the window.
他打开窗,一股寒冷的空气直向他扑来。 EC The man cleft a block of wood in two with an ax.
那人用斧头把一块木头劈成两半。 EC He buy a block of share in mark and spencer.
他购买了“麦克斯和斯潘塞百货联销店”的大宗股份。 EC A strike is a mass refusal to work by a body of employee.
罢工就是大量雇员集体拒绝工作。 EC A body of the enemy hung upon their rear.
一伙敌人紧紧地跟在他们的后面。 EC The traveler took out a bottle of water from the pack on his back.
那位旅行者从他的背包中拿出了一瓶水。 EC They celebrated his success by opening a bottle of wine.
他们开了一瓶酒来庆祝他的成功。 EC He cut off a bunch of grapes to entertain us.
他剪下一串葡萄招待我们。 EC He presented her with a bunch of flowers.
他献给她一束花。 EC I gave her a bunch of lilac.
我送她一束丁香花。 EC A burning desire; a passion.
热量燃烧的欲望;激情 EC A burning desire for sth.
对某事物的强烈的欲望 EC A wheel with a circle of pins at right angles to its face, used as a tripping device.
针轮,销轮一种轮子,其表面插着一圈针,用来做陷阱设备 EC Some boys were engaged in a ding-dong battle on the playground surrounded by a circle of gaping class-mates.
一些男孩在操场上打斗得难解难分,围观的同学看得目瞪口呆,十分惊讶。 EC Such behavior is unacceptable in a civilized society.
这样的行为在文明社会里是不能接受的。 EC A clear conscience is a soft pillow.
凡事心不亏,落枕就能睡。 EC A clear conscience laughs at false accusation.
只要问心无愧,旁人的指责可一笑置之。 EC A cluster of leaves.
群叶一簇树叶 EC A cluster of small iron balls formerly used as a cannon charge.
葡萄弹,霰弹以前用作火包装填物的一簇小铁丸 EC A cluster of stars smaller than a constellation.
星群,星座比星座小的一簇星星 EC The committee is going into recess for a couple of weeks.
委员会打算休会几个星期。 EC The motorist picked up a couple of pupils and took them as far as the county town.
开汽车的人让两个小学生上车,把他们一直带到了县城。 EC I saw a couple of men get out.
我看见有几个人出去了。 EC The ship has a crew of 57 exclusive of officers.
这船上除高级船员外, 有57名普通船员. EC I've drunk a cup of pomegranate juice.
我已经喝了一杯石榴汁了。 EC I refreshed myself with a cup of coffee.
我喝了一杯咖啡给自己提提神。 EC We had a quick lunch and finished up with a cup of coffee/and a cup of coffee to finish up with.
我们匆忙吃了午饭, 最後又喝了一杯咖啡. EC Her work is a cut above that of the others.
她干的工作比别人要好些。 EC She's a cut above the rest (of her colleagues).
她比其他(共事的)人略胜一筹. EC Can I have a day off?.
我能请一天假吗? EC I'll have a day off next week.
下周我有一天假。 EC China is a developing country.
中国是一个发展中国家。 EC China is a developing country in Asia.
中国是亚洲的发展中国家。 EC Ours is a developing country.
我们的国家是一个发展中的国家。 EC Would you care for a drink?.
你要不要来点儿喝的? EC Let's have a drink to christen our new sherry glasses.
让我们为使用新的雪利酒杯喝点儿酒。 EC Please give me a drink of water.
请给我点水喝。 EC Life on a farm is a far cry from what I've been used to.
农场生活与我已过惯的日子迥然不同。 EC The climate in Alaska is a far cry from that of Florida.
阿拉斯加与佛罗里达的气候相差甚远 EC Expand on a favorite topic.
详述一个感兴趣的论题 EC The professor was expounding on a favorite topic.
教授正在对一个令人喜欢的话题详加陈述 EC Could you give me a few pointers on how to tackle the job?.
这工作怎麽做, 你能不能给我出点主意?. EC They don't usually imprison first offenders.
他们通常不囚禁初犯。 EC Entered the children in private school; entered dahlias in a flower show.
使孩子入私立学校;使大丽花参加一个花卉展览 EC Anyone who buys this breakfast food gets a free gift of a fine greeting card.
购买这份早餐食物的人都可得到一张免费的精美贺卡。 EC We have a full house tonight.
我们今晚客满了. EC Would you like a glass of milk?.
想喝杯牛奶吗? EC Will you have a glass of sherry as partaker?.
你愿和我一起喝杯雪莉酒吗? EC A great deal of work awaits me.
许多工作等着我去做。 EC He likes to swim a good deal.
他非常喜欢游泳。 EC Make love to every woman you meet.
If you get five percent on your outlay, it's a good investment.
见了女人就追吧,纵使你的收获仅及支出的百分之五也好,也是一则可观的投资嘛。 EC It's a good job we've brought plenty of money.
幸好我们带足了钱。 EC There are a good many people in the hall.
大厅里有很多人。 EC The doctor told me I was in need of a good rest.
医生对我说,我需要好好休息。 EC If falling ill, I'll stay home taking a good rest.
如果生病,我会待在家里好好休息。 EC I thought you were a good sailor.
我以为你不晕船的。 EC Be a good sport.
Play according to the rules of the game.
做一名风格高的运动员。要遵守比赛规则。 EC Not displaying the qualities or behavior befitting a good sport.
不象运动员的未表现出符合一个好的体育运动员的品质或举止的 EC There are a good many people in the hall.
大厅里有很多人。 EC He is a graduate in medicine.
他是医科毕业生。 EC I'm a graduate of Yale University.
I have a Bachelor of Arts degree.
我是耶鲁大学的毕业生,我取得了文学学士学位。 EC A great deal of work awaits me.
许多工作等着我去做。 EC He likes to swim a good deal.
他非常喜欢游泳。 EC There are a good many people in the hall.
大厅里有很多人。 EC They were a group of early navigators.
他们是一群早期的航海家。 EC A group of men were charged conspiring against the duly elected government.
一伙人被指控阴谋推翻选举产生的合法政府。 EC The college is (playing) host to a group of visiting Russian scientists.
这所学院接待了一批来访的俄国科学家. EC We invited twenty people, but only a handful of them came.
我们邀请了20 个人,但只来了寥寥数人。 EC All the trouble is being caused by a handful of malcontents.
这些是非都是由一小撮不满分子搬弄的. EC I picked up a handful of letters and began to open them.
我拿起一叠信,开始把它们拆开。 EC It was then a hard nut to crack.
在那时是一桩很棘手的事。 EC The tower collapsed in a heap of ruin.
那座塔倒塌了,成了一堆废墟。 EC A heap of combustibles for burning a corpse as a funeral rite.
火葬燃料指在作为葬礼仪式的火葬仪式上使用的易燃物 EC A rainbow is usually seen after a heavy rain.
大雨之后常有彩虹。 EC There was a heavy rain during the night.
夜间下了一场大雨. EC It seems to me we'll have a heavy snow.
看来要下一场大雪了。 EC I'm sure the audience has a host of questions for our team of experts.
我相信听众一定会有大量的问题要问我们的专家组人员。 EC A host of compelling socioeconomic problems.
许多令人不得不接受的社会经济问题 EC The product was so successful that its name became a household word.
这一产品非常成功, 其名称已经家喻户晓. EC Cindy married one of her publishers and became a household word.
辛迪嫁给了她的一位出版商,成了家喻户晓的人。 EC Can your car make a hundred miles per hour?.
你的汽车一小时能开一百英里吗?. EC A hundred soldiers were garrisoned in the town.
派了一百名士兵在城里驻防. EC This is a new kind of car.
这是一种新式的汽车。 EC She has a kind of genius.
她有几分天才。 EC As a last resort, go away and never come back.
不得已,就走开别再回来。 EC A length of netting attached to a woman's hat or headdress, worn for decoration or to protect the head and face.
面罩附于妇女的帽子或头巾上的一段网状物,穿戴起来用作装饰或保护头部或脸部 EC A length of yarn, cord, or thread, especially a strong silk thread used mainly to bind the edges of buttonholes.
丝线一段毛线、粗线或丝线,尤指主要用来缝合钮扣孔的结实丝线 EC A light meal or snack.
点心少量的一顿饭或零食 EC There is a list of ingredients on the side of the packet.
包装袋的边上印有所含配料表。 EC The police have compiled a list of suspects.
警方已编制了涉嫌者名单. EC Make a list of the various options.
列出可供选择的项目. EC I bought this watch at a low price.
我以便宜的价钱买了这只表。 EC His resignation is a measure of how angry he is.
从他辞职一事可见其气愤的程度。 EC She achieved a measure of success with her first book.
她的第一部书就获得了一定程度的成功. EC She achieve a measure of success with her first book.
她的第一部书就获得了一定程度的成功。 EC The hospital has a medical ward and a surgical ward.
这医院有内科病房和外科病房. EC The hospital have a medical ward and a surgical ward.
这医院有内科病房和外科病房。 EC She always makes a mess of things; she's a prize idiot.
她总是把事情弄糟;她是个不折不扣的大笨蛋。 EC He has made such a mess of this report.
It'll take hours to put it straight.
他把报告弄得乱七八糟,要花几个小时才能整理好。 EC The record was a big hit and sold a million copies.
这张唱片非常成功,卖了一百万张。 EC This picture is supposedly worth more than a million pounds.
这幅画大概值一百万镑以上. EC The newspaper came a moment ago.
报纸刚刚到。 EC He was here a moment ago.
他刚才还在这里。 EC That's funny he was here a moment ago and now he's gone.
真是怪事--他刚才还在这里, 转眼就走了. EC No problem, but a moment later.
没问题,请稍候片刻。 EC Shrugging my shoulders, I began to walk away then, a moment later, he run after me and thrust the pen into my hands.
我耸耸肩开始走开。刚走开不一会儿,他又追上了我,把那支笔塞到我手里。 EC I have a mountain of work to do.
我有一大堆工作要做。 EC Never make a mountain of a molehill.
【谚】切勿小题大做。 EC I'm buried under a mountain of work so I can't go out.
我的工作堆积如山,因此不能外出。 EC A multitude of people gathered at the gate of the exhibition hall.
大群人聚集在展览大厅的门口。 EC The description `produce of more than one country' can cover a multitude of sins.
`多国产物'之说尽可遮人耳目了. EC His new novel is a must for all lovers of crime fiction.
他的新小说是罪案小说爱好者必须一读的。 EC Our flat is such a long way from the office that a car is a must.
There are no bus services at all!.
我们的住房离办公室有很长一段路,因而小汽车是必备的东西,那里根本没有公共汽车! EC A raincoat is a must in the rainy season.
在雨季雨衣是必备之物。 EC He is a near relation of mine.
他是我的一个近亲。 EC A number of people have left.
一些人已走了。 EC He used to smoke a pack of cigarette a day.
他过去经常一天抽一包香烟。 EC They went hunting with a pack of hounds.
他们带一群猎狗去打猎。 EC It came out that he'd been telling a pack of lies.
後来才知道他一直在说谎. EC His story is nothing but a pack of lies.
他说的纯粹是一派鬼话. EC I don't know what possessed me but I spent fifty pounds on a pair of new shoes.
我不知道是什么促使我干了这件事,但我确实花了50英镑买了双新鞋子。 EC I have a pair of leather mittens.
我有一副皮连指手套。 EC She knitted a pair of mittens for me with her nimble fingers.
她用灵巧的双手为我织了一副手套。 EC Cymbal is a pair of round brass plates.
铙钹是一对黄铜圆盘。 EC This small animal has a pair of hazel eyes.
这只小动物有一双淡褐色的眼睛。 EC Each man has a pair of kidneys.
每个人有一对肾脏。 EC A bumper is a part of a motor vehicle.
保险杆是机动车辆的一部分。 EC A part of the sitting room was curtained off.
起居室的一部分被帘子隔开了。 EC Charlie Chaplin went to the United States for the just time in1910 as a part of a troupe.
查尔斯·卓别麟1910年作为一个演员随一个戏班第一次到了美国。 EC He is a perfect stranger to me.
我与他素不相识。 EC He got hung up with a phone call as he was leaving.
他刚要动身就被一个电话给耽误了。 EC She responded to my letter with a phone call.
她收到我的信, 给我回了个电话. EC Knock it off, will you?.
I can't make a phone call with all this noise going on.
不要讲话了,好吗?这样闹我简直无法打电话了。 EC The baby was given a piece of candy.
这孩子拿到了一块糖。 EC She wiped off the sweat from her face with a piece of facial tissue.
她用一张面巾纸擦掉脸上的汗水。 EC The old man wore an eyeglass attached to a piece of ribbon.
那老人戴著单片眼镜,上面连结著一条丝带。 EC No sweat.
This project will be a piece of cake.
没问题,这项计划不费吹灰之力。 EC We need not have worried about the math exam.
It was a piece of cake.
我们本不必担心数学考试,实际上很容易。 EC There is a pile of potato in the garden.
园中有一堆马铃薯。 EC They found the body buried beneath a pile of leaves.
他们在一堆树叶下面发现了那具尸体. EC The car was now just a pile of twisted metal.
那辆汽车已经成了一堆压缩的废铁了. EC In computer security, pertaining to an alarm-reporting system connected to a police station.
计算机安全学中,用于修饰或说明与警察局连接的报警系统。 EC The Brethren hold a prayer meeting every Thursday.
教友每周四举行一次祷告会。 EC A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin.
一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 EC A range of endeavor or activity; a province.
范围努力做…的范围或活动范围;范围 EC A range of hills rose on their left.
连绵的小山耸立在他们的左侧。 EC The coat was a real buy.
这件大衣真是买得便宜。 EC There is not a scrap of truth in what he says.
他说的话没有半点是真的。 EC There's not a scrap of truth in the claim.
这种说法毫无真实性. EC I stood amid a sea of corn.
我站在茫茫一片庄稼之中。 EC Life is, at best, a sea of trouble.
人生,再好也不过是汪洋苦海罢了。 EC The theory is based on a series of wrong assumptions.
这一理论是以一系列错误的设想为依据的。 EC The overthrow of that lawful regime has resulted in a series of riot.
合法政权的被推翻导致一连串的暴乱。 EC I received a set of gardening tools on my birthday.
生日那天,我收到一套园艺工具。 EC I have a set of encyclopaedia of music.
我有一套音乐百科全书。 EC Feel a sharp pain; feel the cold.
感到一阵剧痛;感到冷 EC Give me a slice of bread please.
请给我一片面包。 EC I'm only putting money into this scheme if I get a slice of the action.
我若能分一杯羹, 才出钱参与这一计划. EC The house cost him a small fortune.
这幢房子花了他不少钱。 EC A social system based on affiliations to totems.
图腾制度基于图腾的紧密联系之上的一种社会制度 EC This is a sort of indeterminate color.
这是一种说不清的颜色。 EC The male bird performs a sort of mating dance before copulating with the female.
这种雄鸟在与雌鸟交尾以前要跳一种交欢舞. EC The debate aroused not a speck of public interest.
这次争论没有引起公众丝毫的兴趣。 EC A solid body, moving in space, that is smaller than an asteroid and at least as large as a speck of dust.
流星体活动在空间的固体天体,比小行星小,至少与尘埃一样大 EC Stop flannelling and give a straight answer!.
别再兜圈子了,直截了当地回答! EC Don't equivocate with me I want a straight answer to a straight question!.
别跟我绕弯子--我问的问题直截了当, 回答也要直截了当!. EC The key is hanging on a string by the door.
钥匙挂在门边的一根绳子上。 EC We have had a string of complaints about the program.
我们已经收到了对该节目的一连串投诉。 EC The viola is a stringed instrument.
中提琴是一种弦乐器. EC A strip of wood or metal separating and holding panes of glass in a window.
窗格条窗户上用来隔开和固定窗玻璃片的木条或者金属条 EC A strip of flexible wood used for making baskets.
用来编织篮子的剖开的细长木条3. EC A sudden attack made from a concealed position.
伏击从隐蔽地点进行的突然袭击 EC A sudden attack, recurrence, or intensification of a disease.
发作突然的发作、复发或疾病的加剧 EC Be on the watch for a sudden change in the patient's condition.
要密切注意病人病情可能突然变化。 EC The committee for the class picnic party made careful plans for a beech party but they reckoned without a sudden change in the weather.
班级野餐委员会精心计划了海滩交谊会,但是他们没有料到天气的突然变化。 EC He has composed a suite of music for the film.
他为该电影配写了一套乐曲。 EC There is a telephone booth near the cinema.
电影院附近有一个电话亭。 EC It happened that there was a telephone booth nearby.
碰巧在附近有个公用电话亭。 EC The little boy can count up to a thousand.
这个小男孩能够数到一千。 EC She just took out her purse and paid a thousand in cash: what a cool customer!.
她从容地掏出钱夹付了一千镑现金, 多麽豪爽!. EC He has a touch of madness in his composition.
他有点疯疯癫癫。 EC The doctor says it's just a touch of liver.
医生说肝脏稍有些毛病。 EC The piano gives the room a touch of style.
这架钢琴把房间衬托得很有气派。 EC A trifle stingy.
有点儿小气 EC Try turning the key a trifle (more).
你试试把钥匙再(多)转一点儿. EC This dress is a trifle short.
这件连衣裙稍短了点. EC A good book is the next best thing to a true friend.
一本好书是仅次於真朋友的最隹东西。 EC Frankincense is a type of sweet-smelling gum from a tree.
乳香是从树上提炼的一种有甜味的树脂。 EC Blue jay is a type of noisy European bird with brightly colored feathers.
樫鸟是一种爱叫的欧洲鸟,有鲜艳的羽毛。 EC All of them arrived late for a variety of reasons.
由于种种原因,他们都来晚了。 EC At right angles to a vertical line.
横的与垂直线成90度角的 EC It's a waste of time.
这是浪费时间。 EC It's only a waste of time to speak to her.
和她说话纯粹是浪费时间。 EC The opposition parties have condemned the new airport as a waste of taxpayers' money.
各反对党指责修建新机场是浪费纳税人的金钱。 EC China has a wealth of coal, iron and other minerals.
中国有丰富的煤、铁和其它矿产资源。 EC She sat stunned for a while, until she recovered.
她一时昏迷,坐下呆了一会儿才醒过来。 EC She lay musing for a while.
她躺着沉思了一会儿。 EC She has been playing with her handkerchief for a while when the meeting began.
她玩弄手帕好一会儿, 会开始了。 EC From his attic window he looked out over a wilderness of roofs.
从他阁楼的窗子望出去,他看到一大片屋顶 EC A little discipline would do him a world of good.
稍微处分他一下会对他大有好处。 EC It is a world of emptiness.
那是一个空虚的世界。 EC He was taken aback by the turn of events.
事件的发展令他措手不及。 EC Do you know how to work an abacus?.
你会打算盘吗?. EC Located just abaft the bridge就在驾驶台后面 EC The crew abandoned the burning ship.
水手们离弃了燃烧中的船。 EC He finally abandoned his reformist ideas.
他终于放弃了自己的改良主义思想。 EC The young man abandoned himself to despair.
这个年轻人陷入了绝望。 EC There was an abandoned house by the riverside.
河边有一所无人居住的房子。 EC Live an abandoned life过放荡的生活 EC A man who uses bad language will only abase himself.
说脏话者只会自贬身分。 EC When the child saw all the room filled with strangers, he was much abashed.
那小孩一看到满屋子都是陌生人,感到非常局促不安。 EC Nothing could abate his rage.
什么都不能平息他的愤怒。 EC Abate part of the price对某项价格打折扣 EC The abatement of hopes希望的渐渐破灭 EC Pupils had better read its abbreviated version.
小学生还是读该书的节本好。 EC The child is just learning his ABC's.
这个孩子刚刚学识字。 EC He felt a great deal of pain in his abdomen.
他感觉到腹部非常痛。 EC The abdominal muscles腹肌 EC At dinner time the next day, Mrs Lincoln asked,What day is it, Abe?.
在第二天的晚饭时间,林肯太太问,“今天是什么日子,艾贝?” EC Do you want abe or me to go with you?.
Tom ask his wife.
你想要艾贝或我跟你去吗?汤姆问他的妻子 EC Most people abhor cruelty to children.
多数人对虐待儿童深恶痛绝。 EC I cannot abide the loud noise anymore.
我再也无法忍受这么大的噪音。 EC She resolved to abide the pressure her superiors put on her.
她决心顶住上司们向她施加的压力。 EC She will abide by her promise.
她会遵守诺言的。 EC You must abide by the results of your mistakes.
你必须承受因你的错误所造成的后果。 EC She did the work to the best of her ability.
她已尽了力去做那件工作了。He is a man of great ability.
他是位能力很强的人 EC I don't doubt your ability to do the work.
我不怀疑你有能力担任这项工作。 EC The main determinant of economic success is our ability to control inflation.
经济方面的成就主要取决於我们控制通货膨胀的能力. EC Abject poverty赤贫 EC He's anything but an abject coward.
他决不是可鄙的懦夫。 EC I am afraid I won't be able to visit you on Saturday.
恐怕我无法在星期六来拜访您了。 EC He is an able lawyer.
他是一位能干的律师。 EC The athlete is able to jump two meters.
这位运动员能跳两米高。 EC It is abnormal for a man to walk in his sleep.
梦游是不正常的。 EC An abnormal amount of snow fell here last week.
上周这里下了异常大的雪。 EC All passengers aboard fell into the river.
船上所有乘客皆落入河中。 EC They were the last two to go aboard the ship.
他们是最后两位上船的。 EC The suspect is a person of no fixed abode.
嫌疑犯是个居无定所的人。 EC Bad customs and laws ought to be abolished.
不良的习俗和法规应予以废除。 EC We all hope for the abolition of war.
我们都希望消灭战争。 EC Murder is the most abominable crime.
谋杀是最可恶的犯罪行为。 EC The food in the cafeteria is abominable.
这家自助餐厅的膳食糟糕透了。 EC Abortion is illegal in some states.
堕胎在某些州是非法的。 EC Wildlife abounds in the forest.
森林里多野生动植物。 EC Most of her poems abound in imagery.
她的诗歌大多数富于形象。 EC The English language abounds in idioms.
英语中有大量的成语。 EC This river abounds with fish.
这条河里有许多鱼。 EC My mother often spoke to me about you.
家母常和我谈起你。 EC She sat up and looked about her.
她坐了起来,环顾四周。 EC I had no money about me.
我身边没有带钱。 EC We are about to start.
我们正准备出发。 EC He's got delusions of grandeur, that fellow.
Thinks he's only got to crook his finger and we'll all run about to do his bidding.
那个家伙真是痴心妄想,以为他只要稍微示意一下,我们就全会忙来忙去照他吩咐去干。 EC The moon is now above the trees.
月亮正位于树梢上。 EC They are children above six years old.
他们是六岁以上的孩子。 EC In the company, Dick ranks above Tom.
在公司里,迪克的地位比汤姆高。 EC He is strong, brave and, above all, honest.
他强壮,勇敢,最重要的是他诚实。 EC The deal was completely above board.
这笔交易是完全光明正大的. EC His manners are beyond reproach -- I've never met anyone so polite.
他的举止非常得体,我从未见过像他那么彬彬有礼的人。 EC Abraham Lincoln abolished slavery in the United States.
亚伯拉罕·林肯在美国废除了奴隶制。 EC President Abraham Lincoln was admired for his policies.
亚伯拉罕·林肯总统的政策受到称赞。 EC Abraham Lincoln, the president loved by American people was always close to the people.
亚伯拉罕·林肯,这位美国人民所爱戴的总统,与人民群众的联系始终很密切。 EC Read the papers if you want to keep abreast of the times.
你想跟上时代就得读报。 EC They walked home two abreast.
他俩肩并肩地走回家去。 EC He decided to abridge his stay here after he received a letter from home.
他接到家信后决定缩短在这里的逗留时间。 EC This book might be more readable if it is abridged.
这本书如经删节,可读性也许会更强些。 EC He read an abridgement of the long novel.
他读了那部长篇小说的节本。 EC The town council voted for an abridgement of the mayor's power.
市议会投票赞成限制市长的权力。 EC My son is still living abroad.
我的儿子仍住在国外。 EC They usually walk abroad in warm days.
在暖和天气他们通常去户外散步。 EC The abrupt change of schedule gave me lots of trouble.
行程突然改变给我造成许多麻烦。 EC She was offended by his abrupt manner.
他的粗率无礼的举止触怒了她。 EC The temperature dropped abruptly.
气温骤降。 EC She never speaks ill of anyone in his or her absence.
她从不乘人不在时说别人的坏话。 EC The absence of color in that drawing makes it dull.
那幅画因没有着色而显得晦暗。 EC He failed in the exam because of his absence of mind.
他因心不在焉而考试不及格。 EC Three members of the class were absent this morning.
今天早晨该班有三人缺席。 EC Snow is absent in his country.
他的国家不下雪。 EC The absent-minded boy is always losing his books.
这个心不在焉的男孩老是丢书。 EC His story was an absolute lie.
他的所述是十足的谎言。 EC There's no absolute standard for it.
它没有绝对的标准。 EC An absolute ruler can do just as he please.
一个专制的统治者可以为所欲为。 EC It's absolutely no business of hers.
这件事与她毫不相关。 EC They absolved her from the promise.
他们不再坚持要她履行诺言。 EC The police absolved the suspect.
警方释放了嫌疑犯。 EC Cotton gloves absorb sweat.
棉手套吸汗。 EC So many good ideas!.
It's too much for me to absorb all at once.
这么多好主意!.
太多了,很难一下完全吸收。 EC The old man was utterly absorbed in the book.
老人全神贯注地读这本书。 EC As absorbent as a sponge像海绵一样能吸水 EC He has a bellyful of absorbing tales.
他有一肚子好听的故事。 EC The absorption of light rays对光线的吸收 EC Complete absorption in sport interfered with his studies.
对体育活动的极度迷恋妨碍了他的学业 EC The doctor asked the patient to abstain from smoking.
医生叫这位病人戒烟。 EC Some voters abstained in the election.
一些选民在选举中弃了权。 EC Protracted abstinence from soap长期不用肥皂total abstinence from alcohol绝对戒酒 EC Some people say beauty itself is abstract.
Do you agree?.
有些人认为美本身是抽象的。你同意吗?. EC You explain things in a way that is too abstract for me.
你如此解释事物对我来说太深奥了。 EC Your reasoning seems very abstract.
你的推理似乎很抽象。 EC Abstract painting and sculpture.
抽象派的绘画和雕塑 EC Whiteness, roundness, and bravery are abstractions.
"白"、"圆"和"勇敢"都是抽象概念。 EC After the abstraction of the juice from the orange, only a tasteless pulp was left.
橙子里的汁去掉后,只剩下不可口的肉了。 EC It is absurd to go out in such terrible weather.
在这么恶劣的天气里出去太荒唐。 EC His idea is absurd.
他的想法是愚蠢可笑的。 EC His story of being kidnapped by little green men was sheer absurdity.
他说他遭到矮小的绿种人绑架,这纯粹是无稽之谈。 EC The absurdities he uttered at the dinner party landed his wife in an awkward situation.
他在宴会上讲的荒唐话使他太太陷入窘境。 EC There were deer in abundance in these forests.
这些森林中有许多鹿。 EC At the feast there was an abundance of food and drink.
宴会上有丰盛的食品和饮料。 EC Abundant rainfall充沛的雨量 EC The country is abundant in natural resources.
那个国家自然资源丰富。 EC He abused his power while in office.
他在职时滥用权力。 EC You are always abusing and offending people.
你总是出言不逊得罪人。 EC Those captives were physically abused.
那些俘虏遭受了肉体上的摧残。 EC Their farm abuts upon ours.
他们的农场和我们的农场相毗连。 EC An earthquake hit the area abutting our province.
与我省邻接的地区遭受了一次地震。 EC One slip on this mountain and you will fall into the abyss.
在这座山上一失足便会跌入万丈深渊。 EC Abyss of shame羞愧无比 EC Professor Watson is leaving the academic world to take a job in industry.
沃森教授将要离开学术界到工业界去工作。 EC A good historian must have an academic mind.
出色的历史学家须有学术头脑。 EC An academy of music音乐学院 EC The Royal Academy of Arts皇家艺术学会 EC The chairperson acceded under pressure.
主席在压力下同意了。 EC The only child acceded to the family estate.
这个独生子继承了家产。 EC Father and son acceded to the same political party.
父子俩加入了同一个政党。 EC The driver stepped on the gas and accelerated the car.
司机加大油门,让汽车加速行驶。 EC The bad weather accelerated our departure.
糟糕的天气促使我们早日离开。 EC The car suddenly accelerated.
汽车突然加快了速度。 EC Judging by her accent, she must be a Southerner.
从她的口音判断,她准是南方人。 EC The Government put the accent on light industry.
政府注重轻工业。 EC Throughout his speech the minister accented the gravity of the energy situation.
部长的演说自始至终强调能源形势的严重性。 EC Her white dress accentuated her sunburn.
她雪白的衣服更显出她晒黑的肤色。 EC He has accepted our invitation.
他已经接受了我们的邀请。 EC The astronaut accepts danger as being part of the job.
宇航员承认他们的工作中包含着危险。 EC He wouldn't accept that smoking was detrimental to health.
他不相信吸烟有害健康。 EC Your apology is acceptable.
你的道歉可以接受。 EC Compliments are always acceptable.
恭维话总是受欢迎的。 EC This work is acceptable, but it's not your best.
这次做的作业还可以,但不是你的最佳水平。 EC Blind acceptance of dogma对信条的盲目接受 EC His plan met with universal acceptance.
他的计划受到普遍欢迎。 EC Far from accepting my advice, he went back on me.
他非但不接受我的劝告,反而背叛了我。 EC She has a deep repugnance to the idea of accepting charity.
她认为接受救济的想法是要不得的. EC I won't be browbeaten into accepting your proposals.
我不会在威迫之下接受你的提议. EC He has irretrievably compromised himself by accepting money from them.
他因收了他们的钱铸成大错害了自己. EC Access broadcasting向公众开放的节目播送 EC Only a few people have access to the full facts of the case.
只有少数几个人能看到有关该案全部事实的材料。 EC The only access to their house is along that narrow road.
只有沿着那条狭窄的路走才能到达他们的房子。 EC A means of access, control, or possession.
手段到达、控制或占有的方法 EC Citizens may have free access to the library.
市民可以免费使用这个图书馆。 EC I have read-only access to my bank files.
我用只读方式存取我的银行文件。 EC As her private secretary he has access to all her correspondence.
他是她的私人秘书, 能接触到她所有的信件. EC A town accessible by rail有铁路通达的城镇 EC Medicine should not be kept where it is accessible to children.
药品不应放在儿童容易拿到的地方。 EC He is not accessible to pity.
他不大有同情心。 EC On his accession to the throne, he inherited vast estates.
他一登上王位就继承了大宗财产。 EC Accession to a request对某一请求的同意 EC A radio is an accessory to a car.
收音机是汽车的附件。 EC He was charged with being an accessory to the crime.
他被控告为这项罪行的从犯。 EC He died in an automobile accident years ago.
他数年前死于车祸。 EC The discovery was a happy accident.
这一发现出人意料,令人高兴。 EC The accident cost him dear.
这次事故使他损失惨重。 EC Breaking the vase was purely accidental; she did not mean to do it.
打碎花瓶纯粹是偶然失手;她无意弄坏它。 EC Accidental benefits附带优惠 EC I met her accidentally.
我无意中遇到她。 EC Critics acclaimed the new play.
批评家们盛赞这出新戏。 EC The mob acclaimed him emperor.
乱民拥立他为皇帝。 EC The soprano began to sing amidst acclamations of the audience.
女高音歌手在四座欢呼声中开始演唱 EC To be chosen to represent their country is the highest accolade for most athletes.
能被选拔出来代表国家参赛, 是多数运动员的最高荣誉. EC The hotel can accommodate 500 tourists.
这家旅馆可住五百名观光客。 EC You will have to accommodate yourself to the changed situation.
你必须适应变化了的形势。 EC The policeman accommodated us when we asked for help.
我们请求警察帮忙,他爽快地答应了。 EC The bank is accommodating its customers more than it used to.
这家银行现在给客户贷款比以前多了。 EC A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form.
缩微平片一个缩微胶卷片,能够以缩微形式容纳并储存相当多数量的页数,如一印刷文本的 EC Make an accommodation to wartime conditions适应战时的条件 EC They reached an accommodation with neighboring countries.
他们同邻国和解了。 EC overnight accommodations过夜的住处 EC Disease is an accompaniment of poverty.
疾病伴随贫困而发生。 EC She sang to a piano accompaniment.
她在钢琴伴奏下演唱。 EC He wished her to accompany him.
他希望她陪他。 EC Lightning usually accompanies thunder.
电闪通常伴着雷声。 EC He accompanied his speech with gestures.
他演讲时附带做着手势。 EC The police are still looking for the thief's accomplice.
警方仍在寻找这个小偷的同伙。 EC They didn't accomplish the purpose desired.
他们没有达到预期的目的。 EC She has accomplished 95 years of her life.
她已达九十五高龄。 EC An accomplished fact既成事实 EC Both my parents are accomplished musicians.
我父母亲均是有造诣的音乐家。 EC An accomplished lady有教养的女士 EC The first walk on the moon was quite an accomplishment.
第一次在月球上行走是一项了不起的成就。 EC That class increased her accomplishments as a pianist.
那个培训班增长了她作为钢琴师的技艺。 EC This plan is difficult of accomplishment.
这个计划很难完成。 EC His account of the incident accords with yours.
他对这个事件的描述与你的描述一致。 EC He was accorded a warm welcome at the airport.
他在机场受到热烈欢迎。 EC You should play the game in accordance with the rules.
你们应按照规则进行比赛。 EC The accordance of rights权利的赋予 EC According to these figures, our company is doing well.
从这些数字来看,我们的公司经营得不错。 EC According to our records, the books you have borrowed should now be returned to the library.
根据我们的记录,你借的书现在应该还给图书馆了。 EC You've been in prison six times according to our records.
根据我们的记录, 你曾入狱六次. EC According to John you were in Edinburgh last week.
据约翰说, 你上星期在爱丁堡. EC They divided themselves into three groups according to age.
他们按年龄分成三组。 EC He will be punished according to the seriousness of his crime.
他将据其罪行的轻重受到处罚。 EC Learn the rules and act accordingly.
学会这些规则,然后就照着做。 EC He was too sick to stay.
Accordingly, we sent him home.
他身体欠安,不能呆下去了,于是我们便派人把他送回家去。 EC The accordion was in full blast in the hall.
在大厅里手风琴拉得非常响亮。 EC Accordion pleats; accordion blinds.
褶状的裙边;褶状的遮阳物 EC The flexible air-filled chamber of a bagpipe, an accordion, or a similar wind instrument.
风箱风笛、牛风琴或类似的管乐器的内有空气的灵活的腔室 EC She was accosted by a complete stranger.
有一个她完全不认识的人过来和她搭讪。 EC I had been waiting there some little time, when I was accosted by a stranger.
我在那里等了好一会儿,后来有一位陌生人同我攀谈。 EC The accounts show we have spent more than we received.
帐目显示我们已经入不敷出了。 EC The company is our best account.
这家公司是我们的最佳客户。 EC The policeman gave an account of the traffic accident.
警察叙述了交通事故的经过。 EC John gave us a detailed account of his plan.
关于他的计划,约翰给我们作了详尽的说明。 EC Do the firm's accounts balance?.
这家公司的帐目收支是否平衡? EC That is an account book.
那是一本帐簿。 EC All expenditure must be entered (up) in the account book.
一切开支必须入帐. EC I hand you, enclosed, your account current, showing a balance in my favour of£500.
兹同函寄上贵方往来帐,其上显示我方顺差500英镑。 EC He could not account for his foolish mistake.
他无法解释他所犯的荒谬的错误。 EC Who will have to account for the misprints in the dictionary?.
谁必须对字典中的印刷错误负责?. EC The account sales of your parcel shall be forwarded in my next letter.
贵公司寄售商品的销售帐单,我们将于下次函寄。 EC As to the account sales, you will please to furnish with a distinct account for each, and remit me for each.
关于销售帐单,请分别列明各项收支,并请将款项分别汇交本公司。 EC `Accountability' is the current vogue-word in politics.
`有解释责任'是当前政治上的流行词. EC He is mentally ill and cannot be held accountable for his actions.
他有精神病, 不能对自己的行为负责. EC Who are you accountable to in the organization?.
你在这个组织 向谁负责?. EC I am not accountable to you for my actions.
我没有义务要对你说明我的行动。 EC Every person is accountable for his own work.
每个人都要对自己的工作负责。 EC He is mentally ill and cannot be held accountable for his actions.
他有精神病, 不能对自己的行为负责. EC Every person is accountable for his own work.
每个人都要对自己的工作负责。 EC He is studying accountancy or he is an accountancy student.
他正在学习会计学或他是一名会计专业的学生。 EC She was defrauded of her money by a dishonest accountant.
她的钱被一个奸诈的会计骗去了。 EC He was deep in conversation with his accountant.
他与会计深入交谈. EC It would pay (you) to use an accountant.
雇会计划得来. EC The accountant described his work to the sales staff.
那个会计向营业部的职员介绍了自己的工作情况. EC Jason should go in for accounting because he has a good head for figures.
贾森应从事会计工作,因为他具有计算的才能。 EC There is no accounting for tastes.
人各有所好。 EC His illness accounts for his absence.
他因为生病,所以才缺席。 EC His accounts of the event were inconsistent.
他对那件事情的说法前后不一致。 EC The auditor began the examination of accounts.
稽核员开始审察帐务。 EC The soldier was checking his accoutrements when he heard the gun shoot.
听到枪响时,这个士兵正在检查他的装备。 EC He was accredited to/at Madrid/accredited to the Spanish king.
他被委任为驻马德里的大使. EC He is accredited with having first introduced this word into the language.
是他在这个语言中首先使用这个词的. EC The president will accredit you as his assistant.
董事长将任命你做他的助理。 EC A peptide hormone, produced by the thyroid gland in human beings, that lowers plasma calcium and phosphate levels without augmenting calcium accretion.
降钙素一种缩氨酸荷尔蒙,由人体内的甲状腺产生。在不增加钙含量的情况下,可降低血中钙和磷酸盐的含量 EC the wisdom that accrues with age随年龄俱增的智慧 EC Interest accrues on a daily basis.
按日生息。 EC They set to work accumulating a huge mass of data.
他们开始累积大量的资料。 EC Dust had accumulated during her absence.
她不在时灰尘积了起来。 EC The accumulation of useful knowledge有用知识的积累 EC An accumulation of work is waiting to be done.
一堆积下的工作等着要做。 EC It is impossible to say with any accuracy how many are affected.
无论如何也说不准受影响的有多少。 EC I can predict something with great accuracy.
我能很准确地预测某事。 EC Marked by a lack of care, accuracy, or organization; random.
漫无目的的缺乏谨慎、精确或组织性的;随意的 EC The new salesgirl is accurate at figures.
新来的女售货员计算正确无误。 EC His information was accurate.
他的情报是准确的。 EC He works slowly but accurately.
他做事速度较慢,但正确无误。 EC An accursed system可恶的制度 EC He brought an accusation of theft against the man.
他指控该男子犯有偷窃罪。 EC The accusation against him was groundless.
对他的控告是没有根据的。 EC She accused him of stealing her watch.
她控告他偷她的表。 EC He accused his boss of having broken his word.
他指责老板不守信。 EC He was accused of murder.
有人指控他谋杀。 EC When he was accused of stealing, he raved wildly against me.
当他被控犯偷窃罪时,他气呼呼地把我臭骂一顿。 EC He was accused of murder.
他被指控犯有谋杀罪。 EC He was flabbergasted when he heard that his friend had been accused of murder.
他听说朋友被控谋杀罪, 大吃一惊. EC The accuser brought an accusation against the accused.
原告起诉了被告。 EC They confronted the prisoner with his accusers.
他们让犯人与原告对质。 EC She swallowed hard, and turned to face her accuser.
她用力咽了一下唾液, 转身面对那个控告她的人. EC He eyed his accuser levelly without saying anything.
他漠然地看着指责他的人,一句话也不说。 EC These people are accustomed to hard work.
这些人惯于艰苦的工作。 EC You will soon get accustomed to the climate here.
你会很快习惯这里的气候的。 EC I am accustomed to hard work.
我已经习惯努力工作了。 EC He took his accustomed seat by the fire.
他坐在火炉旁他常坐的座位上. EC I soon got accustomed to his strange ways.
我不久就习惯了他那些奇怪的做法 EC He was accustomed to command, not to entreat.
他习惯于发号施令,而不是恳求他人。 EC He is accustomed to hearing noise, because he lives right in the center of the city.
他住在市中心,所以已经习惯于噪音了。 EC I'm not accustomed to going out after dark.
我不习惯于天黑以后出门。 EC I am accustomed to hard work.
我已经习惯努力工作了。 EC He is an ace at chess.
他是个棋艺极精的人。 EC He is an ace mechanic.
He can repair any cars.
他是一流的机械师,什么车都会修。 EC An ace science fiction writer第一流的科幻小说作家 EC Vinegar contains acetic acid.
醋中含有醋酸. EC Mother says she is aching all over with fatigue.
母亲说她累得浑身疼痛。 EC His heart ached for the suffering child bride.
他对那个受苦的童养媳十分同情。 EC She was aching for home.
她非常想家。 EC You will never achieve anything if you spend your time that way.
你若总是这样消磨时间,就永远不会有所成就。 EC The actor achieved fame when he was only nineteen.
那位演员十九岁时就成名了。 EC achievement of an ambition抱负的实现 EC The invention of the computer is a great achievement.
发明电脑是一大成就。 EC In school, he was one of the achievers.
他在校时是学业很好的一个学生。 EC I'm aching all over after the match.
比赛後我浑身疼痛. EC My head aches/is aching.
我头痛. EC I'm aching all over.
我浑身疼痛. EC He felt an aching feeling in (the pit of) his stomach.
他胃疼. EC He was aching for home/to go home.
他渴望回家. EC Lemons have an acid taste.
柠檬有酸味。 EC John has an acid tongue.
约翰说话尖刻。 EC Some acids burn holes in wood and cloth.
有些酸类会在木和布上烧出洞来。 EC Acid rain is harmful to amphibians such as salamanders, spring peepers, and frogs.
酸雨是有害于两栖的动物,例如鲵、春天里唧唧叫的小动物和青蛙。 EC The acid test for a policeman is whether he can resist bribes.
能否抗拒贿赂对于警察是决定性的考验。 EC The soil becomes more and more acidic as pollution mounts up.
随着污染的加剧,土壤的酸化越来越严重。 EC Some freshwater fish such as pike can withstand levels of acidity.
一些诸如梭鱼等淡水鱼可以抵御相当程度的酸性。 EC Abnormal acidity of the blood.
酸血症血液中不正常的酸度 EC I acknowledge that her criticism is just.
我承认她的批评是公正的。 EC The candidate waved his hands to acknowledge the cheers of the crowd.
候选人挥手对大众的欢呼表示感谢。 EC I acknowledged her letter at once.
我马上告知收到了她的信。 EC I bowed my head in acknowledgement of guilt.
我低下头来承认过失。 EC We are sending you a small sum of money in acknowledgement of your help.
为感谢你的帮助我们寄上一小笔钱。 EC We have had no acknowledgement of our letter.
我们没有收到过确认去信已收到的回音。 EC I didn't receive an acknowledgement of my application.
对我的申请,我还没有收到回信。 EC We are sending you some money in acknowledgement of your valuable help.
我们送些酬劳,对您的大力协助聊表谢意。 EC Her theory was quoted without an acknowledgement.
她的理论被人引用而未向她致谢。 EC An acknowledgment expressing regret or asking pardon for a fault or offense.
道歉认错,愧悔因错误和冒犯而承认后悔,乞求原谅 EC Schubert reach the acme of his skill while quite young.
舒伯特的技巧在他十分年轻时即已达顶峰。 EC Many adolescents suffer from/have acne.
很多青少年患有痤疮. EC There are many acorns on the oak tree.
这棵橡树上有很多橡子。 EC Great oak from little acorn grow.
大橡树生于小橡实。 EC The boy teases the dog by pebble it with acorn.
男孩子们用橡树果打狗逗它玩。 EC Opened the show with an acoustic set.
不用电子乐器开始演出 EC An acoustic instrument.
非电传音乐器 EC The acoustics of this concert hall are excellent.
这个音乐厅的传音效果极好. EC The acoustics of the hall are so good that you can hear everything even from the cheapest seats.
这座会堂的音响效果极佳,连最便宜的座位也能听得一清二楚。 EC The acoustics is a branch of physical.
声学是物理学的一个分支。 EC Philip became acquainted with Kathy.
菲利浦开始与凯茜认识。 EC I acquainted him with the facts of the case.
我让他熟悉了案情。 EC They acquainted Chinese readers with recent happenings in the Middle East.
他们向中国读者介绍中东最近的动态。 EC I have some acquaintance with Spanish.
我懂一点西班牙语。 EC She has many acquaintances in the business community.
她在商界有不少熟人。 EC They acquiesced in the decision.
他们默默赞同那个决定。 EC Acquiescence to a demand对某个要求的默许 EC The state of being acquiescent.
默认,默许被默认或默许的状态 EC Once you hear all the arguments, you begin to say, well, maybe this is the best they can do.
But when children are at stake we have to rise above that acquiescent mood.
一旦你听了所有的论调以后你会说,好吧,也许他们尽了最大的努力了。可是当孩子的安全受到威胁时,我们便不应抱着迁就的态度。 EC The museum has just acquired a famous painting by Pablo Picasso.
该美术馆刚刚获得一幅毕加索的名画。 EC She has mastered English grammar and acquired a large vocabulary without the help of a teacher.
她在没有老师指导的情况下,掌握了英语语法,学到了大量词汇。 EC Australian virologist.
He shared a1960 Nobel Prize for work on acquired immunological tolerance.
伯内特,(弗兰克)麦克法兰1899-1985澳大利亚病毒学家。因对获得性免疫耐受性的研究而获1960年诺贝尔奖 EC The collector has acquired a fine collection of impressionist paintings.
这位收藏家收集到大量印象派绘画。 EC We've just acquired a dog.
我们刚得到一支狗. EC He devotes his time to the acquisition of knowledge.
他把时间用在获取知识上。 EC This dress is Amy's new acquisition.
这衣服是艾米新添置的。 EC An acquisitive mind.
易获得信息的头脑 EC The jury acquitted her of all charges.
陪审团宣告她未犯所控诸项罪行。 EC He acquitted himself like a veteran.
他的举止像个老兵。 EC The jury brought in an acquittal.
陪审团宣告无罪。 EC We own 100 acres of farmland.
我们拥有一百英亩农田。 EC The house has half an acre of lawn.
这座房子有半英亩草坪. EC The shepherd has penned up the sheep in the four acre field.
牧羊人把羊群围在那块四英亩的土地上。 EC the acreage of a plantation一个种植园的英亩面积 EC There is an acrid tone to your remarks.
你说这些话的口气带有讥刺意味。 EC The dispute was settled without acrimony.
这场争论未剑拔弩张而获解决. EC The audience held its/their breath as the acrobat walked along the tightrope.
杂技演员在钢丝绳上表演时,观众们屏息观看。 EC One that tumbles, especially an acrobat or a gymnast.
翻筋斗者翻滚者,尤指杂技演员或体操运动员 EC An acrobat is the only person who does what everyone else will like to do- pats himself on the back.
杂技演员,是唯一会做出谁都想做的事——拍拍自己的背——的人。 EC The watchers held their breath as the acrobat crossed the tightrope.
当卖艺者走过绷索时, 观众都屏住了呼吸。 EC The acrobatic troupe livened the garden party up immensely.
杂技团的表演使游园会大为活跃。 EC A short horizontal bar suspended from two parallel ropes, used for exercises or for acrobatic stunts.
吊架一根从两根平行的绳子悬挂下来的水平的短棍,用于体育锻炼或杂技表演 EC His acrobatics yesterday were thrilling.
他昨天的杂技表演十分惊险。Acrobatics is very hard to learn.
杂技非常难学。 EC Scratch the subject of defence and acronym, abbreviation, and buzzwords fly out.
话题触及国防,缩合字,缩写字和行话就满天飞。 EC Refers to push-down stack procedures and is the acronym for last in/first out, a buffer procedure.
一种把数据压入堆栈的过程,即数据缓冲的过程。LastIn/FirstOut的缩写。 EC We walked across the street.
我们穿过马路。 EC He stared at the Englishman across the table.
他两眼一直盯着坐在桌子对面的那个英国人。 EC The two lines cut across each other.
两条线相互交叉。 EC We got into the boat and rowed across.
我们上了船,将船划到对岸。 EC The river is two miles across.
河宽二英里。 EC Can you jump across?.
你能跳过去吗?. EC The post office is just across from the club.
邮局就在那俱乐部对面。 EC I bet$30 on the red horse across the board.
我把30美元平均地押在那匹红马的三个得奖机会上。 EC A new supermarket opened across the street, and Peter's grocery business was soon in a bad way.
在街对面开了一家新的超级市场,这使彼得的杂货店的生意马上萧条下来。 EC Taking a blind man across the street is a kind act.
扶盲人过马路是一种善良的行为。 EC He bawls at me across the street.
他在街道的另一边冲我大声喊。 EC He beckoned to me from across the street.
他在马路对面向我招手致意。 EC He dashed across the street and ran towards me.
他冲过马路,向我跑过来。 EC He bawled at me across the street.
他在街道的另一边冲著我大喊. EC It is an act of kindness/a kind act to help a blind man across the street.
帮助盲人过马路是做好事. EC I nudged her and pointed to the man across the street.
我用肘碰了她一下并指了指街对面的那个男的. EC Action for Children's Television 儿童电视行动组织 EC American College Test 美国大学测验 EC He acted Othello at the Royal Theater that evening.
那天晚上他在皇家剧院扮演奥赛罗。 EC He acted the wise man who knew everything and never made mistakes.
他假装成是无所不知,从不出错的聪明人。 EC We should act immediately.
我们应该立即行动。 EC The actress acts very well.
这位女演员的表演非常出色。 EC John acted as chairman in his absence.
他不在时,约翰充当主席。 EC I don't think she acted right.
我认为她做得欠妥。 EC get one's act together【俚】冷静下来仔细筹划(吸食迷幻药,迷惘失向后重新振作)My first act was to run into the bedroom.
我做的第一件事便是跑进卧室。 EC She was magnificent in Act One of `Carmen'.
她在《卡门》的第一幕中演得好极了。 EC Would you tell us something about the new Education Act?.
请你给我们讲讲新的教育法好吗?. EC He's just putting on an act.
他只是装腔作势罢了。 EC The dean of the school act as marshal of graduation ceremony.
学校的教务长担任毕业典礼的司仪。 EC The forest will act as a defense against desert dust.
森林能起防御沙漠灰沙的作用。 EC A person legally appointed by another to act as his or her agent in the transaction of business, specifically one qualified and licensed to act for plaintiffs and defendants in legal proceedings.
代理人由另一人合法指派来充当他或她商业事务的代理人,尤指司法诉讼中合格的有执照来为起诉人和被告辩护的人 EC A group of people gathered to plan or discuss an issue, judge a contest, or act as a team on a radio or television quiz program.
专门小组聚在一起策划或讨论一个问题、裁判一场比赛或在无线电台或电视台小测验节目中充当一个队的一群人 EC It is hoped that the tax cuts will act as a stimulant to further economic growth.
希望降低税率这一措施能刺激经济进一步增长。 EC Maybe I can act as a messenger for you.
也许我能给你当信差。 EC He was appointed to act as the executor.
他被指定为遗嘱执行人。 EC I must find someone to act as a deputy for me during my absence.
我必须找一个人,在我离开期间代理我的职务。 EC A man may talk like a wise man and act like a fool.
说得天花乱坠,干得颠三倒四。 EC A usually short narrative making an edifying or cautionary point and often employing as characters animals that speak and act like human beings.
寓言一种通常短小的故事,用来表示启发或谨慎的观点,常利用说话或有人的行为的动物为角色 EC A man may talk like a wise man and yet act like a fool.
一个人可能说话如智者,而行为象愚人。 EC These medical herbs are said to act on the heart.
据说这些药草对心脏起作用。 EC Acting on my recommendation, he has decided to read the novel once more.
按照我的劝告,他决定把这本小说再读一遍。 EC We roared when Mary acted out the episode.
当玛丽绘声绘色地描述那件事时,我们哄然大笑起来。 EC They are determined to act out their ideal.
她们决心把自己的理想变成行动。 EC The dogs acted up when a stranger entered the front yard.
有陌生人走进前院时,狗就开始又叫又跳。The boy is fond of acting up with him.
这男孩喜欢和他一同捣蛋。 EC My car has been acting up again.
我的车子功能又出问题了。The car's engine began to act up.
汽车的发动机开始出毛病了。 EC These medical herbs are said to act on the heart.
据说这些药草对心脏起作用。 EC Acting on my recommendation, he has decided to read the novel once more.
按照我的劝告,他决定把这本小说再读一遍。 EC She did a lot of acting while she was at college.
她在念大学时演过很多次戏剧. EC Acting is his bread and butter.
演戏就是他的饭碗. EC He is acting in a fiduciary capacity.
他以受托人身份行为。 EC Thank you for your proposal of acting as our agent.
谢谢你方作为我们代理的建议。 EC He is famous for his fine acting.
他以演技精湛著称。 EC Acting on inside information, the police were able to arrest the gang before the robbery occurred.
警方根据匪徒内部情报,在劫案发生前把他们一网打尽。 EC Despite fine acting by several well-known stars it was a young newcomer who stole the show.
尽管几位名角演出都很出色,却未曾想竟让一名新秀抢尽风头。 EC Who is representing you (ie acting as your lawyer) in the case?.
这一案中谁是你的辩护律师?. EC The quick action of the firemen saved the building from being burned down.
消防队员行动及时,该建筑物方免遭焚毁。 EC The action of water on rock should be taken into account.
应考虑到水对岩石的作用。 EC All the action in the play takes place at one railroad station.
该剧的整个情节均发生在一座火车站里。 EC Finally she had to file an action for divorce.
最后她只好提出离婚诉讼。 EC The burglar alarm was activated by mistake.
防盗铃误响了. EC Select it to activate the slider bar on the right, then use the leave and right arrows to adjust the volume.
使用时先选择该项,激活右边的滑动条,然后用左箭头或右箭头来进行音量调整。 EC A similar device used to release or activate a mechanism.
起动装置,扳柄类似扳机的装置。用来使机械装置运作 EC I think if you flip the blue switch near the bottom it will activate the air conditioner.
我想,如果你把下方的蓝色开关轻轻地推上,冷气就会出来了。 EC The burglar alarm was activated by mistake.
防盗铃误响了. EC Mrs.
Brown is over 80 and not very active now.
布朗太太已八十多岁,现在不大活动了。 EC He became an active social reformer.
他成了一位积极的社会改革家。 EC Mount Vesuvius is an active volcano.
维苏威是一座活火山。 EC an active law现行法律 EC the active voice主动语态 EC The percentage of time that a circuit or device with two operational states is in the higher level or more active state.
一个有两个工作状态的电路或设备处于高电平状态或经常活动状态的时间百分比。 EC One who demonstrates an actively aggressive or combative attitude, as in an argument.
鹰派人物如在争论中显示出一种积极好战的或有侵略性态度的人 EC A person who actively favors or strives for progress toward better conditions, as in society or government.
进步人士积极支持或争取朝好的形势进步的人,尤指在社会或政论领域方面 EC A gathering to engender and promote love, as for the satisfaction of the participants or as a form of social activism.
友爱聚会一种产生或促进友爱的聚会,如为了满足参与者或作为社会行为主义的一种形式 EC A political philosophy or attitude emphasizing respect for traditional institutions, distrust of government activism, and opposition to sudden change in the established order.
保守主义一种强调尊重传统制度、不信任政治激进主义并反对在已确定秩序中的突然变化的政治主张或态度 EC On the issue of industrial pollution, the environmental activist plead with the government not to soft-pedal.
自然环境保护活动分子请求政府不要对工业污染问题采取低调态度。 EC The leave-wing group packed the general purpose committee with activist.
右派集团将他们的积极分子塞进一般目的委员会。 EC All these activists must be drawn into the work.
所有这些积极分子都应吸取来参加这项工作。 EC He once engaged in anti-government activity.
他一度从事反政府的活动。 EC The store was a scene of great activity.
这家商店顾客盈门。 EC The school offers many recreational activities for the students.
该校为学生提供了很多娱乐活动。Many ended up in prison for terrorist activities.
许多从事恐怖活动的人最终被关进牢房。 EC He was considered the best actor in London.
他当时被看成是伦敦最出色的演员。 EC The actress won overnight fame with her first film.
这个女演员的第一部电影使她一举成名。 EC The actress wore a black wig over her blond hair.
女演员的金发上戴着黑色的假发。 EC At the end of the third scene the actress exits.
该女演员于第三场结束时退场。 EC She has romantic notions about becoming a famous actress.
她心里充满幻想,总希望有一天会成为著名演员。 EC The award for this year's best actress went to Meryl Streep.
本年度最佳女演员的得奖者是梅里尔·斯特里普。 EC She wanted to be an actress, but her father soon nipped that idea in the bud.
她想当演员,但她父亲一知道这个想法就阻止住了。 EC The young actress made her debut in the new comedy.
这位年轻的女演员在新上演的喜剧里首次登台演出。 EC Her success as an actress was now assured.
她当演员很成功,已毋庸置疑了。 EC What he told us was an actual happening.
他告诉我们的是一件真实事情。 EC The pickpocket was caught in the actual commission of a crime.
这扒手是在一次作案时被当场捉住的。 EC In the philosophy of Aristotle, the condition of a thing whose essence is fully realized; actuality.
圆满实现在亚里士多德的哲学中,指条件的本质充分实现;变为现实 EC An imaginative creation or a pretense that does not represent actuality but has been invented.
捏造,想象虚构的作品或托词,并不代表是真实的,而是被编造出来的 EC Mental acceptance of and conviction in the truth, actuality, or validity of something.
信念对真理、事实或某物的正确性在思想上接受或深信不疑 EC Did you actually see him break the window?.
你真的看到他打破窗户吗?.
She looks young, but she's actually 50.
她看上去年轻,可是实际上已五十岁了。 EC She was so angry that she actually tore up the letter.
她一气之下竟然将信撕碎了。 EC The actual labour force numbered20820.
实际劳动力有20820人。 EC He told the newspapermen about the conversation, but would not play them the actual tape of it.
他向新闻记者讲了这次谈话的情况,却不愿把实况录音磁带放给他们听。 EC He was actuated solely by greed.
他完全是受了贪欲的驱使. EC Her business acumen has made her very successful.
她灵活的经商头脑使她的生意十分兴隆。 EC How many acupuncture points are there in the human body?.
人体有多少穴位?. EC He is a man of acute intelligence.
他非常聪颖。 EC She complained of acute pains in her chest.
她自诉胸部剧痛。 EC It is urgent that the acute problem of air pollution in the city be solved.
该城市空气污染这一严重问题亟须解决。 EC He fell ill with acute appendicitis.
他得了急性阑尾炎。 EC I got four replies to my ad about the bicycle for sale.
已经收到了四份对我出售自行车广告的回信。 EC Fished all day without a bite; an ad that got a few bites but no final sales.
一整天没半条鱼上钩;这则广告吸引了一些人上钩,但最后还是没有卖出东西 EC That's an interesting ad.
那是有趣的广告。 EC Having been together for more than60 years, Eric and Betty were regarded as the Darby ad Joan of he village.
埃里克和贝蒂生活在一起60多年了,他们被认为是村里一对幸福的老夫妇。 EC I don't want to go on working here ad infinitum.
我不愿意永远在这里干下去. EC I had forgotten to bring my notes and had to speak ad lib.
我忘记带讲稿了, 只好临时讲几句. EC The actress often forgot her lines but was very good at ad libbing.
那个女演员常忘台词, 却极擅长临时拼凑. EC Problems were solved on an ad hoc basis.
做了一些变通问题便解决了. EC Problems were solved on an ad hoc basis.
做了一些变通问题便解决了. EC Points of policy are decided ad hoc.
政策的条款是临时决定的. EC Acting or done ad interim; temporary.
临时的暂时做事的;临时的 EC He was adamant that she should not go.
他坚持不让她去。She was adamant in refusing to comply with his wishes.
她固执地拒绝按他的意愿办。 EC He tried hard to adapt himself to the new conditions.
他努力使自己适应新的情况。 EC The author is going to adapt his play for television.
作者将把他的剧本改编成电视剧。 EC The boys adapted the old barn for use by the club.
孩子们将这个旧谷仓改造成为俱乐部用房。 EC He has not yet adapted to the climate.
他还没适应这种气候。 EC One should adapt oneself to the changed conditions.
我们应当使自己适应变化了的情况。 EC He always adapted easily to new circumstances.
他总是很容易使自己适应新的环境。 EC He is an adaptable man.
他是个能适应新环境的人。 EC The soil is adaptable to the growth of peanuts.
这土壤适宜于花生的生长。 EC He made a quick adaptation to the new environment.
他很快适应了新的环境。 EC This play is an adaptation of a novel.
这一剧本是由小说改编的。 EC Connect the power adapter cable to the camera and into a wall outlet.
把电源接头线与摄像机相连并把其插入墙上的电源插座 EC Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors.
用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件,通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly-coupled。 EC Created adaptive clothing for children and young adults with special needs.
为有特殊要求的儿童或年轻人创造适应的布匹 EC The fire is going out; will you add some wood?.
火快熄了,请你加些木柴好吗?. EC If we add these marks up, we'll get a total of 90.
如果我们把这些分数加起来,总数就有九十分了。 EC I felt sorry for her," Bob added.
"我为她感到惋惜,"鲍勃又说道。 EC The snowstorm added to our difficulties.
暴风雪增加了我们的困难。 EC The little girl has begun to learn to add and subtract.
这小女孩已在学做加减法了。 EC Adding insult to injury, she threw my gift into the trash.
更糟的是她把我的礼物丢进垃圾筒。His wife had many affairs, even, adding insult to injury, with his best friend.
他的太太有很多的婚外情,更糟的是跟他最好的朋友。He said when she arrived that he wished she had never come, and then added insult to injury by refusing to speak to her for the rest of her visit.
她来时他说但愿她没来;然后伤害之外又加污辱,在她逗留期间他一直拒绝与她说话。 EC The function of an adjective is to describe or add to the meaning of a noun.
形容词的作用是描述或增加名词的意思。 EC I didn't want to add to Mother's misery.
我不愿意增加母亲的痛苦。 EC Being still hale and hearty in spite of his seventy years, my father was able to add to his pension by selling vegetables from his garden.
我的父亲尽管70高龄,身体仍很硬朗,还能把菜园子里的菜挑出去卖,以挣些零化钱。 EC I have nothing to add to my earlier statement.
我对我先前说的话, 没有什么补充的.
Add up 3, 4 and 5 and you'll get 1. EC The bills add up to exactly $100.
这些帐单加起来正好一百元。 EC His evidence really adds up to this: he didn't murder the man.
他的证据实际上意味着:他没有谋杀那个人。 EC The expense added up to$10 million.
费用达到1000万元。 EC Here's your bill, sir.
I've added on the ten per cent service charge.
先生,这是你的账单,10%的服务费已算在里面了。 EC He added a brief postscript to his speech, giving the latest figures.
他演讲完又补充说了一些最新数字。 EC He added some wood to increase the fire.
他加了一些木柴,使火旺些。 EC He added 2 gallons of fuel to his car.
他给汽车加了2加仑油。 EC Color flags added to the gaiety of the festival.
彩旗增加了节日的欢乐。 EC He added sand to the soil to make it more porous.
他往土里掺了些沙子以提高渗水性能。 EC He added some water into the lime.
他往石灰里加了些水。 EC An adder attacked my father.
一条小毒蛇攻击了我父亲。 EC She is addicted to television.
她对电视入了迷。 EC They are rock music addicts.
他们是摇滚乐迷。 EC He is addicted to alcohol.
他嗜好喝酒。 EC Smokers who inhale are likely to become addicted to nicotine.
吸烟的人容易对尼古丁上瘾. EC He's hooked on (ie addicted to) speed.
他使用安非他明已成瘾. EC He's finally off (ie is no longer addicted to) drugs.
他终於戒了毒了. EC An addiction, especially to a narcotic drug.
上瘾上瘾,特别是对毒品上瘾 EC His addiction to drugs propelled him towards a life of crime.
他吸毒成瘾使他走上了犯罪的道路。 EC Drug addiction is a dangerous canker in society.
吸毒成瘾是腐蚀社会的一大祸害。 EC A drug, especially an illicit or addictive one.
麻醉剂尤指非法使用或使人上瘾的麻醉剂 EC A narcotic, especially an addictive narcotic.
麻药一种麻醉剂,尤指易成瘾的麻醉剂 EC One who uses addictive drugs.
吸毒成瘾者服用上瘾药物的人 EC We've replaced the old adding machine with a computer.
我们用电脑取代了老式的加法计算器。 EC The addition of fruit makes the cereal taste good.
加了水果使谷类食品变得可口。 EC do addition and subtraction做加减法 EC The baby is a new addition to our family.
这个婴儿是我们家新增的人丁。 EC We needed additional money for our trip.
我们出去旅行需要更多的钱。 EC My brain feels addled.
我感到昏头昏脑的. EC My brain feels addled.
我感到昏头昏脑的. EC What's your home address?.
你的家庭住址呢?. EC Write the address clearly.
地址请写清楚。 EC The mayor gave a television address yesterday evening.
市长昨晚作了电视讲话。 EC He is a man of pleasant address.
他是一位举止文雅的人。 EC addresses) EC She addressed the parcel wrongly.
她把包裹上收件人的地址写错了。 EC He is going to address the meeting.
他将向大会作演说。 EC He is addressing the chairman.
他正在跟主席说话。 EC He addressed her as "Miss Mattie".
他称呼她为"玛蒂小姐"。 EC This letter is addressed to my mother.
这封信是写给我母亲的。Who ought I to address my request to?.
我该向谁提出申请?. EC She addressed herself to all of them.
她是针对他们大家说的。 EC He addressed himself to the main difficulty.
他着手解决主要的困难。 EC A larger computer storage area, usually used for virtual storage addressing.
一大段计算机存储区,常用于虚拟存储器寻址。 EC I was rather daunted by the thought of addressing such an audience.
我一想到要对这样的听众讲话,就有些胆小。 EC Each controller on a bus can be individually addressed by the CPU, this is why the software device driver can write to its registers and thus control it.
在总线上的每个控制器可以被CPU所单独寻址,这是软件设备驱动程序能写入寄存器并能控制这些控制器的原因。 EC He had a strange quirk of addressing his wife as Mrs Smith.
他很怪, 把自己的妻子称作史密斯夫人. EC She quailed at the prospect of addressing such a large crowd.
她想到要在大庭广众之中讲话心里就发毛. EC I could adduce several reasons for his strange behaviour.
对他的奇怪行为, 我能提出几点原因. EC He is an adept mechanic.
他是个熟练的机械师。She is adept at cooking.
她善于烹饪。 EC He is an adept in music.
他是位音乐大师。 EC She's adept at growing roses.
她善於种玫瑰花. EC My teacher is adept at designing robots.
我的老师对设计机器人是个内行。 EC Not adept at reading and writing; deficient in the knowledge that can be acquired from books.
没有学识的在阅读和写作上不娴熟的;缺乏能从书本上获得的知识的 EC In computer security, the independent review and examination of system records and activities in order to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any indicated changes in controls, policy or procedures.
在计算机安全中,为测试计算机控制的正确性,为确保按照既定政策和操作步骤执行,为提供在控制政策和步骤中的任何指定的变化而对系统的记录和活动进行的独立的审核和检查。 EC Martin decided that he had no adequate proof.
马丁断定他没有充足的证据。 EC He sought for an adequate solution to the problem.
他寻求解决这个问题的适当办法。 EC She proved adequate to the job.
事实证明她能胜任此项工作。 EC That hotel is merely adequate.
那家旅馆只能说是差强人意。 EC Adequately versed in a subject.
精通的在某一学科上很精通的 EC The state or quality of being adequately or well qualified; ability.
能力足以胜任或非常合格的状态或性质;能力 EC He could not adequately express his sentiment.
他无法恰当地表达出他的感情。 EC Not fully or adequately used or employed.
就业不充分的未被充分使用或利用的 EC There were several pages that adhered to each other.
有几页书粘连在一起了。 EC They adhered to the contract.
他们遵守了合同。 EC Mud adhered to our shoes.
我们的鞋上沾着泥。 EC She adhered to what she had said at the meeting.
她坚持她在会议上说过的话。 EC We decided to adhere to the program.
我们决定支持这个方案。 EC strict adherence to a plan一丝不苟地坚持按计划办 EC He gave his adherence to the newly-founded political party.
他拥护那个新建的政党。 EC He is a leader with many adherents.
他是个有众多追随者的领袖。 EC an adherent substance粘性物质 EC You need a strong adhesive to bond wood to metal.
需要强力胶才能把木料粘在金属上. EC A soft material, often with an adhesive backing, used especially on the feet to protect against chafing.
包足绷带布一种柔软材料,通常带有粘连衬背,尤指用于脚部防止摩擦 EC A mixture of plant proteins occurring in cereal grains, chiefly corn and wheat, used as an adhesive and as a flour substitute.
面筋产生于谷类中的一种植物蛋白混合物,主要产生于玉米和小麦,用作粘剂和面粉替代物 EC Adhesive friction, as of a wheel on a track or a tire on a road.
附着摩擦力粘附性摩擦,如车轮在轨道上或轮胎在路面上的 EC Do not hasten to bid me adieu.
不要告别得那样匆忙。 EC Bidding them adieu we departed.
我们向他们告别後就离开了. EC I now bid you a welcome adieu.
我且向你说声该欢迎的再会。 EC The two families live on adjacent streets.
这两家住在两条相邻的街上。 EC an adjective phrase形容词短语 EC New Jersey adjoins New York.
新泽西与纽约毗连。 EC The two bedrooms adjoin.
这两间卧室毗连。 EC We heard laughter in the adjoining room.
我们听到了邻屋的笑声. EC One leg of an animal's carcass, usually including the adjoining parts.
四分之一尸体动物尸体的一条腿,通常包括连接部分 EC Flames burned out two adjoining houses.
大火把附近两栋房子烧掉了。 EC On the adjoining page we hand you an indent for various line, which please ship at once.
我们已将委托购买的各种商品在附页列明,请立即发运。 EC The case was adjourned until next Thursday.
该案延至下星期四审理。 EC The Senate adjourned for the summer.
参议院夏季休会。 EC Would you please adjudicate on who should get the prize?.
请你评判谁应该得奖好吗?. EC He is adjudicate bankrupt.
他被裁定为破产者。 EC Magistrate may be paid expenses when adjudicate.
当作裁决时也许要支付治安法官的开支。 EC The word is an adjunct of that verb.
这个词是那个动词的修饰语。 EC Something added or attached to an entity of greater importance or size; an adjunct.
附属物,附件,附加物附加或附在更重要或更大实体上的东西;附加物 EC A word that may be modified by an adjunct.
可以被一个修饰语修饰的词 EC I adjure you to tell the truth before this court.
我要求你对本庭说实话. EC I adjure you to speak the truth.
你务必对我说实话。 EC She must learn to adjust herself to English life.
她必须学会适应英国的生活。 EC I must adjust my watch, it's fast.
我的表快了,我得把它校准。 EC Astronauts in flight must adjust to weightlessness.
宇航员在飞行中得适应失重状态。 EC Dick adjusted well to Hong Kong.
迪克很能适应香港的生活。 EC Any of various hand or power tools with fixed or adjustable jaws for gripping, turning, or twisting objects such as nuts, bolts, or pipes.
扳手一种有固定或可调整的钳口的手用或机械工具,用来咬合、转动或扭转如镙钉、镙铨或管子的物体 EC A machine that runs on the energy generated by a wheel of adjustable blades or slats rotated by the wind.
风车靠风力旋转带有可调节的叶片或梯级横木的轮子所产生的能量来运转的一种机器 EC An adjustable plate, as in the flue of a furnace or stove, for controlling the draft.
挡板,调节风门一种可调节的薄片,如在熔炉或火炉的通气管中的,用来控制气流 EC A bar with adjustable weights at each end, lifted for sport or exercise.
杠铃两端重量可调节的棒,运动或锻炼时用来举重 EC The company made an adjustment in my salary.
公司对我的薪金作了调整。 EC the adjustment on a micrometer测微计上的调节器 EC the adjustment of conflicts冲突的调解 EC It takes brains to administer a large corporation.
管理大公司要有头脑。 EC The courts administer the law.
法院司法。 EC The nurse administered the medicine to the sick child.
护士给生病的孩子服药。 EC The oath was administered to him.
他受命宣誓。 EC administer to the old帮助老人 EC The administration of a big business requires skill in dealing with people.
管理一个大企业需要与人相处的技巧。 EC The last Administration did a lot to curb inflation.
上届政府做了大量工作以抑制通货膨胀。 EC Her work involved more than administration of first aid to the wounded.
她的工作不仅是对伤者的急救。 EC He works in an administrative position.
他担任一项行政工作。 EC Administrative assistant to an executive where short-hand and typing skills will be assets.
高级管理人员的行政助理,将用上速记和打字技能。 EC She is an excellent administrator.
她是个优秀的管理人员。 EC The person was appointed administrator to manage the property of others.
这个人被指定管理他人的财产。 EC She's an excellent administrator.
她是个优秀的管理人员. EC He's a local government administrator, that is to say a Civil Servant.
他是地方行政官员, 也就是说是文官. EC This whole city is a monument to his skill as a planner and administrator.
这整座城市经他亲自设计并管理, 正是对他的才能的纪念. EC Honesty is admirable.
诚实值得赞美。 EC He came up with an admirable idea.
他想出了一个绝妙的主意。 EC She so admirably controlled her temper.
她很好地控制住自己不发脾气。 EC He is an Admiral of the Fleet.
他是海军元帅。 EC The admiral visit the ships under his command by helicopter.
舰队司令乘直升机视察他所指挥的军舰。 EC The admiral drained his cup in honour of the queen at a banquet given on her birthday.
那位海军上将在女王生日宴上为对女王表示敬意而干杯。 EC One who holds the rank of admiral, Admiral of the Fleet, rear admiral, or vice-admiral.
海军将军拥有海军上将,海军五星上将,海军少将或海军中将军衔的人 EC The team felt great admiration for the coach.
队员们都非常钦佩教练。 EC Her garden was the admiration of the whole neighborhood.
她的花园受到所有邻里居民们的羡慕。 EC I shall say my admiration for your skill is great.
我想说我对您的技术是十分钦佩的。 EC I yield to no one in my admiration for (ie am one of the greatest admirers of) her work.
我比任何人都佩服她的工作. EC I have great admiration for his courage.
我十分佩服他的勇气. EC Having admiration for his conduct results in her love for him她十分钦佩他的为人,于是爱上了他。 EC We admire her for her diplomatic tact.
我们佩服她的外交手腕。We admired him all the more for his frankness.
他的率直使我们对他更加敬佩。He admires your poems very much.
他非常欣赏你的诗。 EC He admired her new hat.
他称赞她的新帽子。 EC They are admirers of the great philosopher.
他们是那位伟大哲人的崇拜者。 EC He is one of her many admirers.
他是许多爱慕她的人之一。 EC She has the qualifications for admission to the college.
她具备进入该学院的条件。 EC He made an admission that he had used threatening behavior.
他承认用了恐吓手段。 EC You must admit the task to be difficult.
你得承认这个任务是艰巨的。We have to admit that he's a highly competent man.
我们必须承认他是个非常能干的人。I admitted breaking the window.
我承认打破了窗子。 EC No one but ticket-holders was admitted.
只有持票者方可入内。 EC The theater admits 1000 people.
这剧院可容纳一千人。 EC I must admit to feeling ashamed of my conduct.
我得承认因自己的行为而感到羞惭。 EC This matter admits of no delay.
这事不容耽搁。 EC I was refused admittance to the house.
我被拒之门外。 EC No admittance; keep out!.
严禁入内! EC No admittance keep out!.
严禁入内!. EC There is no admittance without a pass.
无通行证者不得入内. EC Admittedly, I've never actually been there.
说实在的, 我从未去过那 . EC Admittedly, he didn't know that at the time.
无可否认, 他当时并不知道. EC Admittedly, your equipment is somewhat better than those from other supplier but your price is too high.
应当承认,你方的设备比其他供货商的要好一些,可是你方的价格太高。 EC Admittedly, he is rather foolish.
无人否认他是相当愚蠢的。 EC My mother admonished me against arrogance.
我的母亲告诫我不要骄傲。 EC His friends admonished him against drinking.
朋友们力劝他不要酗酒。 EC I admonished them for their late arrival.
我责备他们到得太迟。 EC The typist received an admonition from the supervisor for being careless.
那个打字员因粗心大意受到管理人的训诫。 EC My sister always makes much ado about nothing.
我的妹妹老是无事自扰。 EC They are still in their adolescence.
他们还处在青少年时期。 EC Her remarks seemed a bit adolescent.
她的这番话似乎有点幼稚。 EC After much deliberation, the president decided to adopt her suggestion.
总经理再三考虑之后,决定采纳她的建议。 EC Mr.
Kern adopted the orphan as his own son.
克恩先生将那孤儿收养为自己的儿子。 EC The agenda was adopted after some discussion.
经过讨论,议事日程获得通过。 EC The adoption of this policy would relieve the unions of a tremendous burden.
采纳这一政策将会减轻工会的沉重负担。 EC put a child up for adoption将孩子给人收养 EC He is adorable for his devotion to science.
他献身科学的精神令人敬佩。 EC The little girl is adorable.
那小女孩真可爱。 EC She is worthy of your adoration.
她值得你钟爱。 EC People adore him for his noble character.
人们因他人格高贵而敬重他。 EC We adore our sisters and brothers.
我们爱自己的兄弟姐妹。 EC She adores going to the theater.
她就是爱看戏。I adore chocolate.
我非常喜欢巧克力。 EC She looked at him in an adoring manner.
她以崇拜的眼神看着他。 EC One that is adored, often blindly or excessively.
被过度崇拜的人往往是盲目或过分地被别人尊崇的人 EC The hall was adorned with flowers.
大厅装饰着鲜花。 EC adornments for her hair她头发上的饰物 EC Mary was busy with the adornment of the church.
玛丽忙着布置教堂。 EC The surgical excision of one or both of the adrenal glands.
肾上腺切除术一个或一对肾上腺的外科切除手术 EC The outer layer of an internal organ or body structure, as of the kidney or adrenal gland.
皮层内部器官或身体结构的外层,如肾或肾上腺皮层 EC He kept the adrenalin flowing with off-and-on feuds with his critics.
他断断续续地同评论家们口诛笔伐,使得肝火旺盛。
A region of southwest Yugoslavia bordering on the Adriatic Sea.
An ancient Balkan state, it long resisted the Turks and from1910 to1918 was an independent kingdom.
Montenegro then joined the newly formed Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes, which became Yugoslavia after192. EC The ship was adrift on the high seas.
那艘船在公海上飘流。 EC The storm set the boat adrift.
风暴使那条船漫无目标地飘流。 EC By a sudden and adroit movement I placed my leave eye against his fist.
凭一下突然而又敏捷的动作,我把左眼朝他的拳头碰将过去的。 EC He'd spent all his adult life in the army.
他的成年生活全是在军队里度过的。 EC Dick is a rather adult child.
迪克少年老成。 EC adult bookstore卖黄色书刊的书店adult movie限于成年人观看的色情电影That is an adult movie.
那是一部成人电影。 EC In this sense, children and adults have equal rights.
从这个意义上说,儿童和大人享有同样的权利。 EC Characterized by adulteration; spurious.
掺假的以掺假为特征的;伪造的 EC She has an adultery affair with the man.
她与那个男人有奸情。 EC The act or an instance of adultery.
通奸通奸的行为或例子 EC I was surprised to hear that Johnson had been divorced by his wife on the grounds of adultery.
I thought he always kept to the straight and narrow.
听到约翰逊因通奸而被其妻子离弃,我大吃一惊。我原以为他一向过着来淡而正派的生活呢。 EC One who commits adultery.
通奸者犯有通奸罪的人 EC The president has done his utmost to advance the national interest.
总统已尽了最大努力来增进国家的利益。 EC The date of the meeting was advanced by four days.
会议提前四天召开。 EC We will advance him some money for traveling expenses.
我们将预付给他一些钱以供支付旅费。 EC The theory was advanced by an American professor.
该理论是一位美国教授提出的。 EC He was soon advanced to the position of CEO.
不久他被提升为总裁。 EC The bank advanced him 20,000 dollars to start his business.
银行预付他两万元以开始他的事业。 EC She advanced on him silently.
她悄悄地向他走去。 EC Most tour companies insist on advance payment when a booking is made.
绝大多数旅游公司要求在订票时预先付款。 EC an advanced position一处前沿阵地 EC Ancient Greece was an advanced civilization.
古希腊是个先进的文明国家。 EC My younger sister studied advanced math.
我妹妹学过高等数学。His grandfather died at an advanced age of 9. EC The aim of a university should be the advancement of learning.
大学的目标应是促进学术。 EC His advancement to major came two years ago.
他于两年前被提升为少校。 EC advancement of one's hopes某人的希望增加 EC He had the advantage of a good education.
他具备受过良好教育的优势。 EC What is the advantage of using nuclear power?.
使用核能有何好处?. EC It would advantage him to go abroad.
出国会对他有好处。 EC His decision is advantageous to us.
他的决定对我们有利。 EC Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.
自从原子动力问世以后,工业发生了巨大的变化。 EC The advent of the computer changed people's life greatly.
计算机的出现极大地改变了人们的生活。 EC With the advent of the new chairman, the company began to prosper.
随著新主席的到来, 公司也开始有了起色. EC Before the advent of the radio, there is advantage in being a shut in.
在收音机出现之前,当一名隐士尚有不少好处。 EC He is a man full of adventure.
他是一个充满冒险精神的人。 EC They set out on a daring space adventure.
他们着手进行一项大胆的太空探险。 EC The storm made our hike a real adventure.
暴风雨使得我们的徒步旅行成了一次真正令人难忘的经历。 EC No man would adventure it.
无人会冒这个险。 EC He is an adventurer in financial field.
他是金融领域的投机者。 EC Africa is full of adventurers.
在非洲有很多冒险家。 EC A ruthless speculator or adventurer.
冷酷的投机者或冒险家 EC An adventurer who engages in a private military action in a foreign country.
军事冒险家在国外从事秘密军事行动的冒险者 EC John is an adventurous man, unafraid of risks.
约翰是个喜欢冒险的人,不怕危险。 EC an adventurous voyage惊险的航程 EC relative adverb关系副词Adverbs are used to modify verbs, such as "quickly" in "she ran quickly".
副词用来修饰动词,例如:"她快快地跑"中"快快地"。 EC `Very quickly indeed' is an adverbial phrase.
very quickly indeed 是状语短语. EC The once friendly countries became adversaries in the war.
这些一度十分友好的国家在战争中成了敌对国。 EC Adverse winds hinder ships.
逆风使船只受阻。 EC The expedition encountered adverse weather conditions.
探险队遇到了不利的气候条件。 EC A good friend will not desert one in time of adversity.
好朋友不会在人遭到厄运时弃之不顾。 EC He met with adversities abroad.
他在国外遭遇种种不幸。 EC If you want to sell your product you must advertise it.
如果你要推销自己的产品,你就必须做广告。 EC He advertised them of his decision to withdraw from the election.
他告知他们自己要退出选举的决定。 EC The company is advertising for typists in the newspapers.
那家公司在报纸上登广告征聘打字员。 EC Advertisement helps to sell goods.
广告有助于推销商品。 EC The catalogue give a list advertiser.
目录表上列有登广告者的名单。 EC Television advertisers can exploit a captive audience.
电视广告商能利用被动观众. EC The magazine contains a great deal of advertising.
这本杂志里有大量广告。 EC The company secured many customers by advertising.
这家公司用广告招徕许多客户。 EC The total amount of business done in a specific period, as by an advertising agency or a law firm.
营业额在某特定时期内所做业务的总量,如一家广告公司或法律公司 EC I want your advice, sir.
I don't know what to do.
先生,我需要您的指点。我不知该怎么办才好。 EC Advices from abroad indicate that war is about to begin.
来自国外的消息表明战争即将开始。 EC It is advisable to see a dentist regularly.
定期看牙科医生是明智的。 EC We advised her that she (should) wait.
我们劝她等。We advised him against acting in haste.
我们劝他不要匆忙行事。 EC Please advise us of any change in your plan.
你们的计划倘有变更,请告诉我们。 EC I advised against their doing it.
我劝他们不要做这件事。 EC He advised with his partners before making the decision.
他在作出决定前曾与合伙人商量过。 EC an adviser on foreign affairs外交事务顾问He is one of the advisers to the President.
他是总统的顾问之一。 EC The Queen consults with her advisors before making a speech to Parliament.
女王在向议会作报告之前总是要与她的顾问们交换意见。 EC He participated in the conference in an advisory capacity.
他以顾问资格参加了会议。 EC She wrote him an advisory letter.
她给他写了一封劝告信。 EC She is well known for her advocacy of women's rights.
她因鼓吹妇权运动而甚为知名. EC Advocacy of such a system of government.
联邦主义这种政府体制的主张 EC Advocacy of causes in court.
辩护法庭中案件的辩护 EC Advocacy of the abolition of slavery.
废奴主义废除奴隶制的主张 EC They are advocates of free trade.
他们是自由贸易的倡导者。 EC He advocates reforming the prison system.
他主张改良监狱制度。 EC An island of eastern Greece in the Aegean Sea off the western coast of Turkey.
It was noted in antiquity for its school of epic poets.
希俄斯岛希腊东部岛屿,位于土耳其西海岸外的爱琴海中。在古代因有一群史诗诗人而著名 EC The son of Daedalus who, in escaping from Crete on artificial wings made for him by his father, flew so close to the sun that the wax with which his wings were fastened melted, and he fell into the Aegean Sea.
伊卡罗斯代达罗斯的儿子,他乘着他父亲做的人工翅膀逃离克里特时,由于离太阳太近以致粘翅膀用的蜡溶化了,而掉进了爱琴海 EC A sea, such as the Aegean, containing a large number of scattered islands.
多岛屿的海包含有大量分散岛屿的海,如爱琴海 EC Medical supplies are being flown in under the aegis of the Red Cross.
在红十字会的保护下, 正在空运进医药用品. EC A child whose welfare is now under the aegis of the courts.
儿童福利现在处于法庭的保护之下 EC Medical supplies are flied in under the aegis of the red cross.
在红十字会的保护下,正在空运进医药用品。 EC A concert held under the aegis of the parents' association.
在父母协会的赞助下举行的音乐会 EC The earth was formed aeons ago.
地球形成於亿万年前. EC aerial transportation空运 EC aerial currents气流 EC an aerial ancient pagoda高耸的古塔 EC aerial music梦幻般的音乐 EC An aeroplane droned overhead.
一架飞机在头上嗡嗡飞过。 EC To ride in an aeroplane you have to book in advance.
要乘飞机必须提前定位子。 EC Concorde inaugurateda new era in aeroplane travel.
协和式飞机开创了空中旅行的新纪元. EC The aeroplane wing showed signs of metal fatigue.
机翼显出有金属疲劳的现象. EC Deodorants are available as aerosols or roll-ons.
除臭剂有喷雾装或滚抹装. EC An aerosol bomb.
喷雾剂的小容器 EC The aerospace industry in our country has developed greatly after liberation.
解放后,我国的宇航事业取得了巨大的发展。 EC Robert Hood, president of McDonnell Douglas's Douglas Aircraft Co.
, told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp.
about the equity sale of$2 billion.
The Taiwan company confirmed last week that the deal was in the works.
麦克唐纳·道格拉斯公司所属首格拉斯飞机公司总裁胡德今天告诉记者说,该公司与台翔公司将于短期内达成出售20亿美元股份的协议。台湾公司上周已证实项交易正在筹划中。 EC By most measures,1988 has been an excellent year for the Boeing Company.
The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
用多半尺度衡量,1988年对波音公司来说都是极好的一年。这一规模庞大的航空公司不但在销售方面创下记录,并积压了大量订单。 EC The professor advanced a new aesthetic theory.
那位教授提出了新的美学理论。 EC an aesthetic person有审美眼光的人 EC A treatise on or study of poetry or aesthetics.
诗学论文对诗歌或美学的专论或研究 EC Later he also gained in aesthetic knowledge.
后来他的美学知识也增加了。 EC One, such as a painter or sculptor, who is able by virtue of imagination and talent to create works of aesthetic value, especially in the fine arts.
艺术家能够通过想象和天赋创造出有美学价值艺术品的人,如画家或雕塑家,尤指(表现)在好的艺术作品中 EC We heard a shout afar.
我们听到远处有喊叫声。 EC He is affable to his guests.
他对客人和蔼可亲。 EC Granny smiled an affable smile.
奶奶慈祥地笑了笑。 EC How are your affairs going?.
你的情况怎么样?.
The wedding was a quiet affair.
婚礼是悄悄地进行的。 EC The premier deals with important affairs of state.
总理处理国家重要事务。 EC The amount of rain affects the growth of crops.
雨量影响作物的生长。 EC She was deeply affected by the news of her father's death.
她父亲去世的消息使她深受震动。 EC Her kidneys had become affected.
她的肾脏受到了感染。 EC He affected not to see her.
他假装没看见她。He affected ignorance of the law.
他假装不知法。 EC She affects old furniture and china.
她喜欢古老的家具和瓷器。 EC He made an affectation of indifference.
他装出无动于衷的样子。 EC The affectations in the way she speaks annoyed me.
她说话时装腔作势的样子惹我恼火。 EC the affected part患部 EC She was deeply affected by the sad story.
她被那个悲伤的故事深深感动了。 EC He thought her smile affected.
他觉得她笑得不自然。 EC The decision was affected by his fluctuation of mood.
这个决定受他情绪的影响。 EC Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.
由於燃料短缺受到影响, 制造业首当其冲. EC It is said that the rhythm of tides is affected by the moon.
据说潮汐的涨落受月亮的影响。 EC A microwave tube in which electrons generated from a heated cathode are affected by magnetic and electric fields in such a way as to produce microwave radiation used in radar and in microwave ovens.
磁控管一种微波管,它里面的发热阴极发出的电子受到磁场和电场的影响,从而产生能用于雷达和微波炉微波辐射 EC He was much affected by the sad news.
这个悲惨的消息使他非常难过。 EC We were deeply affected by the news of her death.
她死亡的噩耗使我们深为感伤. EC Love, fear and hope are affections of the mind.
爱,恐惧和希望都是头脑的属性。 EC The boy is suffering from an affection of the ear.
这男孩正患耳疾。 EC She has a great affection for her hometown.
她对家乡怀有深厚的感情。 EC Her affections were centered on her cousin.
她的爱全都倾注到她的表兄弟身上了。 EC She was very affectionate with children.
她很爱孩子。 EC When the couple were united, they kissed each other affectionately.
这对夫妻团聚时相互深情地亲吻。 EC An affidavit that attests to the truth of a pleading.
宣誓供词证明某一申诉属实的宣誓书 EC A certification on an affidavit declaring when, where, and before whom it was sworn.
宣誓证明附在宣誓书上的证明,声明何时、何地、在何人监誓下进行宣誓 EC a school affiliated with the church有教会背景的学校 EC We are affiliated with a local club.
我们加入了当地的一个俱乐部。 EC They tried to affiliate that play to its author.
他们试图追寻那个剧本的作者。 EC Our club has affiliated with a national society.
我们俱乐部加入了一个全国性协会。 EC The society has many affiliations throughout the country.
这个社团在全国有很多关系. EC Participation in social groups in the community is independent of religious affiliation, and one's circle of friends will include people of a variety of denominations.
社会上的社交团体是不管哪个教派的人都可以参加的,而一个人的社交范围包括各种教派的人。 EC A social group having a common affiliation to such an object.
有共同图腾的民族与这样一种物体共同紧密联系在一起的社会群体 EC The attachment process occurring between a parent and offspring that usually begins at the time of birth, is the basis for further emotional affiliation, and influences the child's physical and psychological development.
代际联系父母与后代之间亲密关系的形成过程,常常在孩子出生时就开始,是更深的感情联系的基础,影响着孩子的生理和心理发育 EC Peter has a special affinity for booze.
彼得嗜酒。 EC Italian has a close affinity to French.
意大利语和法语很相似。 EC He felt a strong affinity to the Russian girl.
他深受那个俄国姑娘吸引。 EC He affirmed his loyalty to his country.
他声言忠于自己的国家。 EC She was affirmed as a candidate.
她被确认为候选人。 EC The poem is a joyous affirmation of the power of love.
这首诗以欢快的笔触肯定了爱情的力量。 EC Her answer was affirmative.
她的回答是肯定的。 EC the affirmative side in a debate辩论中赞成的一方 EC I will" is an affirmative.
"我愿意"是肯定语。 EC affix a label to a bottle在瓶子上贴一张标签 EC He affixed his signature to the document.
他在那份文件上签了名。 EC The poor old man was afflicted with diabetes.
那可怜的老人受到糖尿病的折磨。Famine and war still afflict mankind.
饥荒与战争依旧给人类带来痛苦。 EC Violent crime is only one of the maladies afflicting modern society.
暴力犯罪仅仅是危害社会的弊病之一。 EC She was afflicted with conscience.
她受良心责备。 EC I have great sympathy for people in affliction.
我对那些受苦受难的人们充满同情。 EC Blindness can be a terrible affliction.
失明有时极为痛苦. EC A state of hardship or affliction; misfortune.
逆境困难或苦恼的状态;不幸 EC It's a light affliction and will last but for a season.
这是一桩有点叫人头痛的事,它会折磨人一些时间,不过不会很长。 EC They are the products of post-war affluence.
他们是战後富裕生活的产物. EC He was born to an affluent family.
他生在富裕人家。 EC He was affluent in worldly goods.
他拥有许多财产。 EC can,could,be able to连用)买得起;有足够的.
.
.
(去做.
.
.
)They did not consider whether they could afford the time or not.
他们没有考虑是否抽得出时间。We can't afford to pay such a price.
我们付不起这个价钱。 EC Dancing affords us pleasure.
跳舞给我们带来快乐。 EC No country can afford to neglect education.
任何国家都不容忽视教育。 EC We can't afford to have all this expensive machinery lying idle.
让所有这些机器闲置着,我们可负担不起损失。 EC Now you've been left some money you can afford to live it up a bit.
既然留有这些钱,你就可以痛快享受一番了。 EC She rationalized her decision to abandon her baby by saying she could not afford to keep it.
她为抛弃婴儿事辩称自己抚养不起. EC If he can afford a luxury yacht, then a fortiori he can afford to pay his debts.
他若能买得起豪华的快艇, 就更能匀出钱来还债了. EC You can ill afford to criticize others when you behave so badly yourself.
本身行为不正, 则不宜批评别人. EC I can't afford to spend any more on food.
用在食物上的钱, 再多一点儿我也花不起了. EC We can afford to overlook minor offences.
我们可以不计较小过. EC Penetrated the home-computer market with an affordable new model.
以大众可承受的新机型打入家用电脑市场 EC Affordable housing; an affordable risk.
买得起的住房;承担得起的风险 EC The men were charged with causing an affray.
那些人被控扰乱治安. EC A person is guilty of affray if he uses or threatens to use unlawful violence towards another, and his conduct is such that a reasonable person who happens to be presented may fear for his safety.
若一个人对另一个人使用或威胁使用非法暴力而且他的行为使一个在场的正常人为自己的安全担心时,他就犯有在公共场所斗殴罪。 EC affront human dignity对人的尊严表示轻蔑 EC affront death临死不惧 EC It was an affront to common decency.
这是对社会礼仪的公然冒犯。 EC Afghanistan proved the tougher nut to crack.
Mr.
Gorbachev proposed to withdraw this troops over a12-month period, which the Americans took as a small concession, but he refused to set a date for the pullout to start, which disappointed the President and his staff.
阿富汗实为更难克服的困难。戈尔巴乔夫提议用一年时间完成撤军(美国认为是一项小小的让步),但拒绝订定开始撤离的日期,令总统与他的幕僚感到失望。 EC An Iranian language that is the principal vernacular language of Afghanistan and parts of western Pakistan.
普什图语一种伊朗语,是阿富汗和巴基斯坦西部的部分地区的主要方言 EC He went too far afield.
他离题太远了。 EC The lower deck is afloat.
下层甲板浸满了水。 EC Rumors of a revolt were afloat.
叛变的谣言四起。 EC He kept the business afloat.
他努力使商行维持下去。 EC set a ship afloat使船浮到水面上 EC A plan was afoot to seize power.
夺权的计划在进行中。 EC He traveled afoot.
他徒步旅行。 EC She was afraid that she might lose her job.
她担心会丢掉工作。It seems that she is afraid to tell them about it.
似乎她怕将此事告诉他们。Don't be afraid of snakes.
别怕蛇。 EC I'm afraid your wife had an accident.
很遗憾,你妻子出事了。I'm afraid I can't help you.
对不起,我不能帮你。 EC start afresh重新开始 EC Africa is a mysterious land to him.
对他来说,非洲是一片神秘的土地。 EC Africa is exporting beef to Europe.
非洲向欧洲出口牛肉。 EC The largest city of South Africa, in the northeast part of the country northwest of Durban.
Founded in1886 after the discovery of gold nearby, it is a major industrial center.
Population, 703,980.
约翰内斯堡南非最大的城市,位于该国的东北部,在德班西北。在其附近发现金矿后于1886年建立,为主要的工业中心。人口703,980 EC He told a very lively story about his life in Africa.
他非常生动地讲述了他在非洲的生活。 EC Africa is full of adventurers.
在非洲有很多冒险家。 EC The jackal is a wild animal in Africa and Asia.
豺狼是产于亚非的一种野生动物。 EC Peoples in Africa are living in penury.
非洲的人民过着贫穷的生活。 EC He took many photos of the wide tracts of desert in North Africa.
他拍了许多关于北非的广大沙漠的照片。 EC Most African people are black people.
大多数非洲人是黑人。 EC He is an African.
他是非洲人。 EC African in style or origin.
非洲风格的,源于非洲的 EC The Latin American and African people have successfully fought against colonial rule.
拉丁美洲和非洲人民成功地进行了反对殖民统治的战斗。 EC Most presidents in this African country are arbitrary rulers.
这个非洲国家的总统大多数是专横的统治者。 EC A team of African bearers came with us on safari.
有一队非洲脚夫和我们一起进行狩猎旅行. EC He fought in the N African campaign during the last war.
在上次战争中他在北非战役参战. EC The game will be held on the aft recreation deck.
游戏比赛将在船尾部的娱乐甲板上进行。 EC Most modern yachts have a fore and aft rig, but the old galleons were squared-rigged.
大多数现代化游艇配备的都是前后帆,而老式大帆船装的却是横帆。 EC The captain ordered two flags to be placed fore and aft.
船长吩咐在船头和船尾各挂一面旗子。 EC The ship was loaded with cargo fore and aft.
这条船从船头到船尾装满了货物。 EC After graduation he went abroad.
毕业后他去了国外。At half after ten it began to rain.
在十点半下起雨来。 EC After you with the paper, please.
请您看完报纸后给我。She entered the hall after her mother.
她跟随在她母亲之后进入厅内。 EC A captain comes after a major.
上尉军衔低于少校。 EC After what had happened he could not continue to work there.
鉴于所发生的事情,他不可能继续在那里工作下去了。 EC This is a painting after Picasso.
这是一幅仿毕加索的画。 EC The kid was named after his grandfather.
这孩子是以他祖父的名字命名的。 EC After all our efforts, the experiment failed.
尽管我们做了努力,试验还是失败了。 EC Mary is after a better job.
玛丽在寻找一个更好的工作。 EC I will tell you after they leave.
他们走后我再告诉你。 EC They arrived shortly after.
不久以后他们抵达了。 EC Tom went on Monday, and Mary left the day after.
汤姆星期一走的,玛丽第二天就离开了。 EC His health was declining in after years.
在以后的岁月,他的健康不断衰退。 EC A few passengers would have a stroll on the after deck before the evening meal.
几位乘客将在晚饭前到后甲板上散步。 EC He can play the piano after a fashion.
他能弹点钢琴。 EC After a time you get to realize that these things don't matter.
你过些时候就知道这些事无关紧要。 EC The man was stunned, but he came round after a time.
那个人给打昏了,但过了一会儿苏醒了过来。 EC After a time he lost his nervousness and began to feel himself again.
过了一会儿,他的紧张情绪过去了,镇静了下来。 EC After a while Lenin came out on the stage.
The ovation was unlike anything I have ever seen.
Lenin let it continue for a few minutes, standing absolutely still, then with a single motion of his arms across his body stopped the uproar instantaneously and you could have heard a pin drop.
不久列宁在台上出现了,那种热烈的欢呼是我从未见过的。列宁先静静地站了几分钟,让欢呼声继续着,然后用手在胸前横挥一下,喝彩声马上终止,于是连一根针落地的声音你都可以听得到。 EC Don't worry, your brother will come back after a while.
别担心, 你兄弟一会就会回来。 EC After a while, driving becomes second nature to you.
过不多久,开车的动作就像本能的反应一样了。 EC After a while, these people cooled off towards me.
过了一会儿,这些人对我态度冷淡了。 EC It turned out he went by train after all.
结果他还是乘火车去的。 EC The students flocked round their teacher after class to ask many questions.
下课后学生们聚集在老师身边问了许多问题。 EC I have heard something very funny.
I'll let you in on it after class.
我听到一件很滑稽的事。下课后告诉你。 EC The teacher told him to stay behind after class.
老师要他下课後先别走. EC Please wait behind after class today.
今天课後请你留下. EC I don't like going out alone after dark.
我不愿意天黑後独自外出. EC I'm afraid to go out after dark in the city.
在城里, 我害怕天黑後出门. EC I'm not accustomed to going out after dark.
我不习惯于天黑以后出门。 EC It was after dark when they got home.
天黑以后,他们才到家。 EC Staff must stay behind after hours to catch up on their work.
下班後工作人员需要留下来把工作赶完. EC Staff must stay behind after hour to catch up on their work.
下班后工作人员需要留下来把工作赶完。 EC After hours of digging, we began to slacken up a little.
我们挖了数小时後, 速度慢了下来. EC After hours of questioning, the man coughed up and admitted to stealing jewels.
经过几个小时的审讯,那家伙认了罪,承认他偷了珠宝。 EC The children froliced in the garden after school.
孩子们放学后在花园里嬉戏。 EC Come straight away after school.
放学后直接回家。 EC I will walk home after school this afternoon.
今天下午放学后我将走路回家。 EC The teacher kept the pupils after school.
老师在放学後把学生留下不让回家。 EC Do you believe in an afterlife?.
你相信有来生吗?. EC Many people were homeless in the aftermath of the earthquake.
地震之后,许多人无家可归。 EC I'll leave for Tokyo this afternoon.
我今天下午出发去东京。 EC Just as an afterthought why not ask Jim?.
这是事後想起的--为什么不问问吉姆呢?. EC Mary was a bit of an afterthought her brothers and sisters are all much older than her.
玛丽算是後添的--她哥哥姐姐都比她大得多. EC The film was made first and the music was added as an afterthought.
这部电影是先拍摄画面的, 音乐是後加上的. EC You left before eleven.
What did you do afterward?.
你十一点之前离开后做什么去了?.
Afterward they had lunch in the garden.
然后他们在园子里吃午饭。 EC Let's go to the theatre first and eat afterwards.
咱们先去看戏, 然後再吃吧. EC Soon afterwards he made his first public statement about the affair.
不久以后,他第一次就这一事件发表了公开声明。 EC His illness was a blessing in disguise, because he afterwards married his nurse.
他生病倒是因祸得福,因为后来他和他的护士结了婚。 EC She died in an accident shortly afterwards.
不久以后,她就在一次事故中丧生。 EC We saw the play separately and compared notes afterwards.
我们各自看了那出戏, 後来交换了意见. EC Afterwards she relented and let the children stay up late to watch TV.
後来她宽容了些, 让孩子们晚睡看电视. EC His heart stopped beating and he died soon afterwards.
他心脏停止了跳动, 随即死亡. EC When it came to cleaning up afterwards, the boys were conspicuous by their absence.
後来轮到做卫生时, 这些男孩却不在场, 引起了大家的注意. EC Would you say that again?.
请你再说一遍好吗?. EC Henry was glad to be home again.
亨利很高兴又回到家里。 EC Then again, I doubt whether he will come.
再说,我怀疑他是否会来。 EC I warned her again and again.
我一再警告她。 EC The fight against inflation has been going on for almost two years.
抑制通货膨胀的战斗已展开近两年了。 EC They sounded a sharp warning against all these tendencies.
对于这种种倾向,他们发出了严厉的警告。 EC His desk is against the wall.
他的办公桌靠墙放着。 EC The little red house looks so beautiful against the green woods.
那座红色的小屋在翠绿的森林衬托下显得很美。 EC We bought some warm clothes against the coming winter.
我们添置了一些御寒的衣服以迎接即将来临的冬季。 EC She has said nothing against you.
她并没有说任何对你不利的话。 EC He watched with mouth agape.
他张著大嘴注视著. EC He was left alone and agape.
剩下他独自一个张大着嘴发呆。 EC A unit of advertising copy equal to one agate line one column wide printed in one million copies of a publication.
百万行一种宣传广告品的单位,等于现在一百万份出版物上的一行一栏宽的报纸广告行 EC What's the age of that old building?.
那座古老的建筑有多久的历史了?. EC I used to play tennis there when I was your age.
当我在你这个年纪的时候,我常在那里打网球。 EC Bob comes of age next week.
鲍勃下周到达法定年龄。 EC My grandfather was bent with age.
我祖父年老背驼。 EC We live in the Space Age.
我们生活在太空时代。 EC I haven't seen him for ages.
我已好长时间没有见到他了。 EC Since her husband's death, she has aged considerably.
自从她丈夫去世后,她老了许多。 EC The whisky has aged for twenty-five years.
这种威士忌酒已存放了二十五年了。 EC The continual strain aged him.
持续的过度劳累使他变老了。 EC The distiller has aged all his whisky for more than ten years.
制酒师把全部威士忌酒存放了十多年。 EC She helped take care of her aged grandmother.
她帮助照料年迈的祖母。 EC aged wine陈酒 EC Our family adopted a child aged five.
我们家领养了一个五岁的孩子。 EC Ageing is accompanied by a slow degeneration of his mental faculties.
他随著年纪增长, 智力逐渐衰退. EC I asked Tony why he was late to work and he told me some hard-luck story about having to take his mother's ageing pet poodle to the vet because it had swallowed a chicken bone.
我问托尼为什么上班迟到。他告诉我他碰到了倒霉事,他母亲那条宝贝的长卷毛狗因为咽下了一根鸡骨头,他只得送它去看兽医。 EC I have a distinct sense of the passing of time, and I do want to grow old gracefully.
I don't want to be some kind of ageing pop singer.
我明显地感到时光的流逝。岁月不饶人,我不想成为某种上了年纪的流行歌手。 EC Our company has agencies in major cities of the country.
我公司在国内主要城市都设有代理机构。 EC Carbon dioxide is converted into oxygen through the agency of plants.
二氧化碳由于植物的作用转化为氧气。 EC Through the agency of relatives he got the position.
通过亲戚的周旋,他得到了那个职位。 EC item No.
3 on the agenda议程上的第三个事项 EC What's on your agenda today?.
你今天有哪些工作要做?. EC I made my assistant my agent while I was abroad.
我请我的助手在我出国期间做我的代理人。 EC Electricity is an important agent in the life of today.
电是今天生活中一种重要的动力。 EC The king sought to aggrandize himself.
国王企图增强自己的势力。 EC Ice water aggravated my toothache.
冰水使我的牙痛加重了。 EC His bossy attitude aggravates me.
他专横的态度使我恼火。 EC The new secretary leave in aggravation when they mention her mistake.
当他们提到她的错误时,新秘书恼怒地走了。 EC The audiences aggregated a million people.
观众总数达一百万人。 EC The aggregate number of unemployed is fifty thousand this year.
今年失业人数总共达五万人。 EC What is the aggregate of goals from the two football matches?.
两场橄榄球赛的总进球数是多少?. EC An aggregate amount; a sum.
总数加起来得到的数字;合计 EC The television audience aggregated 30 millions.
电视观众合计达3000万人. EC The donation aggregated to$10,000.
捐款合计达一万美元。 EC An aggregation of similar devices, such as transformers or lamps, connected to each other and used cooperatively.
一种由一些相似设备(如转换器、指示灯等)组合而成的聚合体,这些设备相互连接、协同使用。 EC A small mass of tissue or aggregation of cells.
结组织的小结块或细胞的聚集 EC The aggregation of immense farms under white ownership was a trend at that time.
大规模的农场聚集在白人的所有权之下,这在当时是一股潮流。 EC That country was guilty of aggression.
那个国家犯了侵略罪。 EC Such action constitutes an aggression upon women's rights.
这种行为是对妇女权利的侵犯。 EC Tom thought of the war as an aggressive one.
汤姆把这场战争视作侵略战争。 EC An aggressive young man can go far in our firm.
有进取心的青年人在本公司能大展鸿图。 EC A vain, self-important, silly, or aggressively stupid person.
愚蠢的人自负的,妄自尊大的,愚蠢的或过分自信的笨蛋 EC Inclined to bold or confident assertion; aggressively self-assured.
过分自信的倾向于唐突或自信的断言;过分自信的 EC One who sells goods aggressively, especially by calling out.
小贩尤指通过吆喝的方式主动兜售货物的人 EC One who deals aggressively in stocks or commodities.
(在股市、商业界)积极交易的人 EC Boldness of enterprise; initiative or aggressiveness.
事业心,魄力果敢的事业心;创造力或进取精神 EC The aggressor troops still hang on there.
侵略军仍然赖在那里不肯撤走。 EC The ambitions and appetites of aggressors know no bounds.
侵略者的野心和胃口是没有限度的。 EC It organized an insurrection against the aggressors.
它组织了一个反对侵略者的起义。 EC Our tanks cut in ahead of the escaping aggressors.
我们的坦克抢到前面去拦住那些溃逃的侵略者。 EC aggrieved minority people合法权利受到侵害的少数民族民众 EC I am aggrieved to find that someone has used my toothbrush.
我发现有人用过我的牙刷,我很不高兴。 EC In such cases he would put on an aggrieved look.
在这样的时候,他就会装出一副可怜相。 EC She was aghast at the thought of marrying the cruel man.
一想到要嫁给那个残暴的男子,她就吓坏了。 EC He stood aghast at the terrible sight.
他被那可怕的景象吓呆了. EC The robbers stood aghast at the sudden appearance of the policemen.
警察人员的突然出现,使那几个盗贼大惊失色。 EC The kid is as agile as a hare.
这孩子像狡兔一样灵敏。 EC The boy has an agile mind.
这男孩头脑机敏。 EC The boy came upstairs with agility.
那男孩敏捷地走上楼来。 EC a person with agility of mind思想敏捷的人 EC The drainage system has been aged.
排水系统已经老化了。 EC She's aging gracefully.
她老得有风韵. EC Goods now on sale; the now aging dictator.
现售货物;现在正在衰老下去的独裁者 EC An aging Romeo stepped out of the car, grey, pale and gone to seed.
一位年长的罗密欧步出车来,头发花白,面色苍苍,毫无魅力。 EC His fiery speech agitated the crowd.
他激昂的演说鼓动了听众。 EC The wind agitated the leaves.
风吹得树叶颤动。 EC They vigorously agitated for women's right to abortion.
他们开展了强有力的鼓动工作以争取妇女堕胎权。 EC Don't get all agitated!.
不要那么激动!. EC He became quite agitated when he was asked about his criminal past.
当问到他过去的犯罪历史时,他变得十分焦虑不安。 EC He was agitated about his wife's health.
他为他妻子的健康感到不安。 EC She was agitated by his sudden appearance at the party.
他在聚会中突然出现, 使她心烦意乱. EC She was in great agitation.
她十分激动。 EC an agitation for a strike煽动罢工 EC Christmas trees aglow with coloured lights张灯结彩的圣诞树. EC Her face was aglow as she met him.
她见到他时兴奋得面色绯红。 EC Relating to or being an agnostic.
不可知论的不可知论者的或与之有关的 EC I am an agnostic; I do not pretend to know what many ignorant men are sure of.
我是个不可知论者;我不假装知道许多无知的人以为知道的一清二楚的东西。 EC American Guild of Organists 美国管风琴演奏家协会 EC We toured France about three years ago.
我们大约三年前去法国游玩过。 EC The people are all agog to know the news about the World Cup.
人们都渴望得知世界杯足球赛的消息。 EC The prospect of Christmas left the children agog.
对圣诞节的憧憬使得孩子们兴奋不已 EC He agonizes over every decision he has to make.
他对每一项必须作出的决定都极为痛苦。 EC She agonized herself with the thought of her loss.
她念念不忘自己的损失,深深陷入痛苦之中。 EC We agonized for hours about which wallpaper to buy.
对买哪种壁纸, 我们伤了几小时的脑筋. EC Burst agonized and clear!.
如此痛切而清晰! EC Martin bent over him, agonized to see how swollen his face was.
马丁俯下身子,看到他的脸这样肿,非常难过。 EC Agonizing physical or mental pain; torment.
剧痛身体上或精神上的剧痛;极度痛苦 EC They went through the agonies of war and famine.
他们经历了战争和饥荒的痛苦。 EC The football fans cheered the winning team with agonies of wild joy.
足球迷欣喜若狂地向胜队欢呼。 EC I don't agree with Phil on many things.
我和菲尔在许多事情上意见不一致。 EC I think we should stop; do you agree?.
我觉得我们该停止了,你同意吗?. EC This bill does not agree with your original estimate.
这张帐单与你当初的估计不符。 EC Seafood doesn't agree with me.
我不适宜吃海鲜。 EC Why can't you agree together?.
为何你们不能在一起友好相处?. EC They agreed to give it to me the next day.
他们同意第二天将它给我。 EC He agreed that Ann was the winner.
他承认安是获胜者。 EC The trade union has agreed the company's pay offer.
工会同意了公司的付酬条件。 EC The two sides agreed on a cease-fire.
双方达成了停火协议。 EC The two sides agreed on a cease-fire.
双方达成了停火协议。 EC Do you agree to my plan?.
你接受我的计划吗?. EC The two sides agreed on a cease-fire.
双方达成了停火协议。 EC He was offended that we didn't agree with him.
我们不同意他的观点,他生气了。 EC Answer with a plain "yes" if you agree with me.
如果你同意我的意见,就明白地回答“是”。 EC The witnesses' statements just don't agree with each other.
几个证人的陈述并不一致。 EC I don't altogether agree with you.
我并不完全同意你。 EC Saying and doing should agree with each other.
言行应该一致。 EC I entirely agree with you.
我完全同意你的看法。 EC I quite agree with you.
我很同意你。 EC Do you agree with me?.
你同意我吗?. EC an agreeable odor好闻的气味 EC They were all agreeable to our proposal.
他们都乐于接受我们的建议。 EC This arrangement is agreeable to both sides.
这样安排对双方都合适。 EC A political arrangement in which various groups, such as ethnic or racial populations within a country or region, share power according to an agreed formula or mechanism.
联盟不同群体间的政治约定(如一个国家或地区内部的民族或种族),根据一个一致同意的方案或机构共享权力 EC I agreed in a rash moment.
我是在仓促间同意的。 EC The country agreed to confederate with the neighboring country for mutual safety.
这个国家同意为了共同的安全而与邻国结盟。 EC The Commonwealth agreed to make a compact with this country.
英联邦同意和这个国家订约。 EC We agreed with his acute analysis of the political situation.
我们都同意他对政治形势的深刻分析。 EC She agreed without hesitation.
她毫不犹豫地答应了。 EC His persistence was rewarded when they agreed to resume discussions.
他们终于同意继续谈判,这是他坚持不懈的结果。 EC The boys agreed to lump the expenses of their camping holiday.
孩子们同意把露营费合在一起而不分彼此。 EC My parents are in agreement on what color to paint the house.
我父母亲对于用什么颜色漆房子意见一致。 EC The three sides reached an agreement to stop the war.
三方达成协议停止战争。 EC There is a great demand for agricultural machinery in this country.
这个国家十分需要农用机器。 EC an agricultural college农学院 EC I know nothing about agriculture.
我对农业一窍不通。 EC Modern agriculture is spoiling our beautiful countryside.
现代农业正在破坏我们美丽的农村。 EC Agriculture in this country has developed greatly after liberation.
解放后这个国家的农业得到了巨大的发展。 EC A province of southeast China on the East China Sea and the Formosa Strait.
Agriculture and fishing are important to its economy.
Fuzhou is the capital.
Population, 27,130,000.
福建中国东南部的一个省份,濒临东海和台湾海峡。经济以农业和渔业为主,省会为福州。人口27,130,000 EC Now he heads the agronomy department.
现在他担任农艺系系主任。 EC The tanker was/went/ran aground.
油船搁浅了. EC A ship that ran aground; a ship aground offshore.
搁浅的轮船;在岸边搁浅的轮船 EC Our plans for rebuilding have run aground, as the council have refused to allow the necessary money.
我们的重建计划搁了浅,因为地方政府已经拒绝提供必要的款项。 EC The ship ran aground.
船搁浅了. EC ampere-hour EC hyperopic astigmatism 远视散光 int. EC Ah, how beautiful!.
啊,多美!. EC American Heart Association 美国心脏(病)协会 EC American Historical Association 美国历史协会 EC American Humane Association 美国慈善协会 EC American Hospital Association 美国医院协会 int. EC Aha, so it's you hiding here.
啊哈,原来是你躲在这里。 EC The hills ahead are not wooded.
前面的山上没有生长树木。 EC You'd better plan ahead.
你最好事先计划一下。 EC Two people were ahead of us, and travelling fast.
有两个人在我们前面,走得很快。 EC She was always well ahead of the rest of the class.
她在班上总是遥遥领先. EC London is about five hours ahead of New York.
伦敦时间比纽约早五小时左右. EC Directly ahead of us is the royal palace.
我们正前方就是皇宫. EC Ahead of us lay ten days of intensive training.
我们当前有十天的强化训练. EC His ideas were (way) ahead of his time.
他的思想比他所处的时代先进(得多). EC Luckily the van ahead of us skidded off the road on our left, but it was a very near miss.
我们前面的客货车滑出我们左边的路,侥幸没撞上。 EC He will be ahead of others in English.
他在英语方面将超过别人。 EC The athlete changed gear (ie suddenly accelerated) and shot ahead of the others.
该运动员突然加速, 冲到别人前面去了. EC The production plan was fulfilled ahead of schedule.
生产计划提前完成了。 EC They finished the work ahead of time.
他们提前完成了工作。 EC Ahem, I wonder if I can raise this problem with you now.
呃哼,我现在能否向您提及这问题。 EC Agency for International Development (美国)国际开发署 EC She made no effort to aid Sophia.
她根本不去帮助索菲娅。 EC A good dictionary can aid language learning.
一部好词典有助于语言学习。 EC He should be able to read this without the aid of a dictionary.
他应当能够不用字典就读懂这个。 EC a visual aid视觉教具 EC an aide to the former President前任总统的助手 EC The city has a multitude of problems, from AIDS to drugs and murder.
这个城市有大量的问题,从爱滋病到吸毒和凶杀。 EC So I hope you've learned a bit more about AIDS that maybe you didn't know before.
我希望你们通过今天的节目对爱滋病能够有所了解。 EC At present a great deal of research is being carried out to find a cure for AIDS.
目前,为了寻找治疗爱滋病的办法,人们正进行大量的研究工作。 EC There is a TV show about AIDS on right now.
电视正在播放一个关于艾滋病的节目。 EC Financial aids generally taper off after the first year of college.
助学金通常在大学一年级之后逐渐减少。 EC Do you know what ails that crying child?.
你知道那哭着的孩子什么地方不舒服吗?. EC She has been ailing for a long time.
她已病了好久了。 EC That country's ailing economy has become a big problem.
那个国家不景气的经济状况已成为一个大问题。 EC He got timely treatment for his ailment.
他的病得到了及时治疗。 EC Accuracy In Media (Inc.
) 平均精度 EC American Indian Movement 美国印第安人运动 EC He aimed the gun at the door.
他把枪对准那扇门。 EC This anti-smoking campaign is mainly aimed at young teenagers.
这场反吸烟运动主要是针对青少年的。 EC The hunter aimed at the lion and fired.
猎人瞄准了狮子开火。 EC My brother aims to be a novelist.
我兄弟立志当小说家。We aim at doubling our production.
我们的目标是将生产增加一倍。What do you aim to do?.
你打算做什么?. EC It is now our aim to set up a factory.
我们现在的目的是创办一座工厂。 EC He aimed at the bird but missed.
他瞄准那只鸟射击,可是没打中。 EC What are you aiming at?.
你的用意何在?. EC I was aiming for the tree.
我瞄准了那棵树。 EC We'll aim for quality.
我们将力求提高质量。 EC Better let in some fresh air.
最好放些新鲜空气进来。 EC The air was full of butterflies.
天空中飞舞着许许多多蝴蝶。 EC He came into the room with an air of importance.
他带着一副了不起的神情走进室内。 EC There was an air of mystery in the house.
屋内有种神秘的气氛。 EC Don't give yourself airs.
别摆架子。 EC He whistled an air very softly to himself.
他自个儿用口哨轻轻地吹着一支曲子。 EC The sheets were aired on the line.
床单都晾在绳上。 EC The room needs to be aired.
房内需要通风。 EC She spoke on the radio, airing her views to the nation.
她在电台演说,向全国发表她的见解。 EC This program will be aired on CBS.
这一节目将由哥伦比亚广播公司播出。 EC You can leave your jacket out on the clothesline to air.
你可以把外衣留在绳上晾干。 EC Why don't you open the windows so that the room can air?.
你为什么不打开窗子让房间通通风呢?. EC Here's my passport.
I am going on the air china flight to Delhi.
这是我的护照。我准备坐中国国际航空公司班机去德里。 EC Only the whir of the air conditioner broke the silence in the office.
打破办公室内寂静的,只有空气调节机呼呼的转动声。 EC This new style of air conditioner is noiseless.
这种新型空调没有噪音。 EC I think if you flip the blue switch near the bottom it will activate the air conditioner.
我想,如果你把下方的蓝色开关轻轻地推上,冷气就会出来了。 EC Air conditioner is not as costly as they thought a few years ago.
空调器不像人们几年前所想的那么昂贵了。 EC A glider buoyed by air currents.
通过流浮在水面上的滑翔机 EC Air force is an important component of national defense.
空军是国防的重要组成部分。 EC In World War II, General Lee was in command of the air force.
二战期间, 李将军统率空军部队。 EC Now, men are enlisting for the air force.
现正在招募空军。 EC John's brother signed up with the Air Force, something he always wanted to do.
约翰的哥哥已报名参加了空军,这是他渴望已久的。 EC Now that she's an air hostess, foreign travel has lost its glamour for her.
她当上了空中小姐, 到国外旅行对她已失去吸引力. EC You need a lot of tact to be an air hostess.
当空中小姐言行需十分得体. EC The air hostess asked everyone to belt up.
空中小姐要大家扣好安全带。 EC She is an air hostess with JAL.
她是服务于日本航空公司的空服员。 EC A public waiting room, as in a hotel or an air terminal, often having smoking or lavatory facilities.
休息室一间公共的等候室,比如在宾馆里或飞机终点,经常有吸烟或卫生设备 EC I'll return to Paris tomorrow if I can firm up my air ticket.
如果能定好机票的话,我明天就会到巴黎来。 EC He expects a good salary, a company car, first-class air travel the lot.
他想要可观的薪水、 公司的汽车、 头等的机票--一应俱全. EC Air travel is a commonplace nowadays.
现在坐飞机是平常事. EC The invention of air travel caused a revolution in our way of living.
飞行工具的发明使我们的生活方式彻底改变。 EC The great virtue of air travel is speed.
乘飞机旅行的最大优点是速度快。 EC Smoking is forbidden until the plane is airborne.
飞机升空时禁止吸烟. EC The airline ordered 15 new aircraft.
那家航空公司订购了十五架新飞机。 EC A large passenger aircraft will land on the airfield.
一架大型民航班机将降落在这个飞机场。 EC The airfield is bounded by woods on all sides.
飞机场的四周都是树林. EC Guards patrolled the perimeter of the airfield.
卫兵沿机场四周巡逻. EC The perimeter of the airfield is protected by guard-dogs.
机场外的环形防卫圈由警犬保卫着。 EC The army, navy and airforce are all controlled by the Ministry of Defense.
陆海空军皆由国防部控制。 EC His parents discouraged him from joining the airforce.
他的父母亲劝他不要参加空军。 EC We aired the room by opening the window.
我们打开窗户,使房间通风。 EC If the sheets aren't aired properly, they won't be dry; put them in the airing cupboard.
被单晒得不够是不会干的。把它们放在烘衣柜里吧。 EC The windows permit light and air to enter.
这些窗户采光及通风性能良好. EC She speak on the radio, airing her view to the nation.
她在电台演说,向全国发表她的见解。 EC The pilot had logged over 200 hours in the air.
这个飞行员的飞行记录在200小时以上. EC They've surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares.
因飞机票涨价, 他们在度假费用中向我们增收了10%附加费. EC It was a hot, airless evening.
那是一个闷热的晚上. EC I often travel by Northwest Airlines.
我常坐西北航空公司的飞机旅行。 EC This is a large passenger airliner.
这是一架大型客机。 EC The airliner flew at an altitude of 20000ft.
客机在两万英尺的高度飞行。 EC The terrorists are threatening to blow up the hijacked airliner.
恐怖分子扬言要炸毁劫持的客机。 EC The airliner faded away into the mist.
客机逐渐消失在雾中。 EC Surface mail takes longer than airmail.
普通邮件比航空邮件慢。 EC An airmail letter to china normally cost50 cents, but this letter seem a bit thick.
寄往中国的航空信一般是50美分,不过这封信好像厚一点。 EC How much is the postage for an airmail letter to Canada?.
寄往加拿大的航空信要多少邮费? EC Cargo ex pacification extremely inferior now under survey we reserve right of claim airmail sealed sample联合太平洋号上的货物质量极差,现正在检验之中。我们保留索赔的权力,今以航空寄上密封样本。 EC The airplane is airworthy.
这架飞机是适于飞行的。 EC The airplane was attacked by dropping bombs.
这架飞机遭到炸弹的袭击。 EC The airplane ascended higher and higher.
飞机渐渐升高。 EC An airplane alighted on the airdrome.
一架飞机在机场着陆。 EC The airplane flies at 900 kilometers an hour.
飞机以每小时900公里的速度飞行。 EC How is it possible for a boy of ten to fly an airplane?.
一个十岁大的男孩会开飞机,这怎么可能呢? EC When do you guess the airplane will take off?.
你猜飞机何时要起飞? EC They landed at a small airport.
他们在一座小型的机场降落。 EC An area the size of the Hornet's flight deck was marked off on an airstrip and they practiced taking off time after time from this restricted space.
在机场上标出一块与大黄蜂号飞行甲板一样大小的地方,他们从这样一块有限的面积上一次又一次地练习起飞。 EC Eventually he spotted the airstrip spread out on a level terrain.
他终于找到了那个伸展在平地上的简易机场。 EC An airtight excuse.
无懈可击的借口 EC The goods are to be sent in airtight package.
这批货物应密封包装运送。 EC an airway beacon航路灯塔 EC British Airways英国航空公司 EC The large window makes the room quite airy.
大窗子使房间通风良好。 EC Nothing will result from their airy plans.
他们那些不切实际的计划不会有什么结果。 EC The band played an airy tune.
乐队演奏了一首轻快的曲子。 EC I dislike his airy tone of voice.
我讨厌他那做作的声调。 EC an airy promise轻率的许诺 EC He followed the usher down the aisle.
他跟着领座员沿着通道走过去。 EC I like aisle seat.
我喜欢靠走廊的座位。 EC The door was/stood ajar.
那扇门半开著. EC As soon as the door is left ajar the puppy makes a bid for freedom.
这门刚开到一半,那条小狗就企图逃跑。 EC He stood in front of the shop with arms akimbo.
他两手叉腰,站在铺子前。 EC Children standing with arms akimbo.
双手叉腰站着的孩子们 EC My friend's feelings are akin to mine.
我那位朋友的感受和我相近。 EC He is near akin to us.
他和我们是近亲。 EC Herewith we have pleasure in hand you an indent for immediate shipment of100 bales of al merino wool.
兹寄上本公司的订单,请立即发运100包一等品美利奴羊毛。 EC The concert included works by Mozart et al.
音乐会上演奏莫扎特等人的作品. EC I don't want to go into particulars about the meeting now, I'll tell you al the details later.
现在我不想详细谈(有关会议的情况),以后我会告诉你全部细节。 EC Al causes operated to bring about the war.
那场战争的起因有几个。 EC In Alabama a boy who snores saws gourds.
在阿拉巴马州,打鼾的孩子被叫做锯葫芦。 EC A member of a group living in southern Alabama and southeast Mississippi, of mixed white, Black, and Native American ancestry.
阿卡迪亚人居住在阿拉巴马南部和密西西比东南部的一个民族,混有白人、黑人和印第安人的血统 EC an alabaster vase一只雪花石膏制的花瓶 EC her alabaster arms她的雪白光滑的手臂 EC He accepted her offer with alacrity.
他欣然接受了她的建议. EC The doorkeeper gave the alarm as soon as he saw the smoke.
守门人一看见冒烟就发出警报。 EC alarm clock) EC What's up?.
" he asked in alarm.
"出什么事了?.
"他惊恐地问道。 EC Don't be alarmed.
I am no robber.
""别慌,我不是强盗。" EC I didn't wake up until I heard the alarm clock.
直到听到闹钟的铃声我才醒来。 EC He needs an alarm clock.
他需要一个闹钟。 EC I set the alarm clock.
我设定闹钟的时间。 EC I was so sleepy, I thought it was my alarm clock.
那个时候我很困,所以以为是闹钟在响。 EC The government is alarmed by the dramatic increase in violent crime.
政府对暴力犯罪案件的急剧增加感到恐慌。 EC The clang of the firebell alarmed the village.
火警铃的铛铛声惊动了全村的人。 EC I'm rather alarmed (to hear) that you're planning to leave the company.
(听说)你打算脱离这个公司, 我有些担心. EC Alarmed by the noise, the birds flew away.
那声音把鸟吓飞了. EC One that is striking or alarming.
引人注目的人,惊人的人 EC The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities.
这种疾病的迅速蔓延使医疗当局感到忧虑不安。 EC He looked alarming.
他看起来很惊人。 EC Alas!.
Her only son was drowned.
唉!.
她的独生子淹死了。 EC The climate in Alaska is a far cry from that of Florida.
阿拉斯加与佛罗里达的气候相差甚远 EC Eventually I put the map away, but the notion of go to alaska linger on.
我终於放下了地图,但是到阿拉斯加去的念头却挥之不去 EC A town of southern Alaska north of Anchorage.
It has been proposed as a new state capital because of its central location.
威洛阿拉斯加州南部、安克雷奇以北的城镇。因位于中心位置曾被申请做新的州府 EC Alaska was once possessed by Russia.
阿拉斯加一度曾是俄国的领土。 EC The cure for the disease is effective, albeit expensive.
治疗这病的药物虽然昂贵,但极有效。 EC This album is full of snapshots of Dick and Jack.
这相簿全是迪克和杰克的快照。 EC But yet without praying in aid of alchemists, there is a manifest image of this, in the ordinary course of nature.
然而,即令不借助于术士,在普通的自然现象中,也可以看到这种情形很明显的肖象。 EC The hypothetical universal solvent once sought by alchemists.
万能溶剂炼金术士曾一度寻求的假想的万能溶剂 EC The supposed conversion of base metals into gold or silver in alchemy.
转变在炼金术中假想的从贱金属到金或银的转变 EC He decided to keep off alcohol after the accident.
发生那次事故后,他决定不再饮酒。 EC alcoholic beverages含酒精的饮料 EC She has had enough of her alcoholic husband.
她对酒鬼丈夫再也无法容忍了。 EC A person who drinks alcoholic substances habitually and to excess or who suffers from alcoholism.
酗酒者习惯性和过量饮用含有酒精物质的人或者由于酗酒或酒精中毒而遭受痛苦的人 EC a dining alcove(客厅等一部分凹入的)餐室 EC Alder trees belong to the birch family.
赤杨属于桦木科。 EC The alderman was respected by the citizens.
这位市议员受到市民的敬重。 EC Would you like a cup of ale?.
想喝杯啤酒吗? EC Adam's ale is the best brew.
水是最好的饮料。 EC Two light ales, please.
请来两杯淡的啤酒. EC We sell a wide range of ales and stouts.
我们出售种类繁多的浓啤酒和黑啤酒. EC A serving wench brought us our ale.
一个女仆给我们端来了麦芽酒。 EC You ale very helpful.
您真帮了我的大忙。 EC Life isn't all cakes and ale, you know.
要知道生活并非都是吃喝玩乐. EC She is alert to every sound and movement.
她对每一个声音和动作都很警觉。 EC The boy was alert in answering the stranger's questions.
男孩很机敏地回答了陌生人的问题。 EC She was always on the alert for some new calamities.
她总是保持警觉以防某种新的灾难。 EC The doctor alerted me to the danger of a heart attack.
医生提醒我注意心脏病发作的危险。 EC She's alerted me for weekend duty.
她已通知我周末值班。 EC Alexander Graham Bell invented the telephone in187 EC Alexander Graham Bell is the inventor of the telephone.
贝尔是电话的发明者。 EC I went back to Alexandria several months ago.
I stopped in front of your old house on Levin Street.
几个月以前我回了一趟亚里山大。我在莱文街你的故居前,停了一会儿。 EC Alfalfa can be used as animal food.
紫花苜蓿可以用作动物饲料。 EC Algae grow in water.
水藻生长在水中。 EC Some of the algae are edible.
有些藻类是可以吃的。 EC Some of the algae are edible.
有些藻类是可以吃的。 EC Algae grow in water.
水藻生长在水中。 EC A thick-walled resting spore, as in certain algae or fungi.
包囊一种厚壁休眠孢子,如在某些海藻或者真菌中 EC An old shellfish or turtle with a growth of algae on its back.
绿毛龟一种背上有绿色水藻的老的水生贝壳类动物或海龟 EC We've learned algebra in middle school.
我在中学就学过代数学。 EC It's easy to learn algebra.
学习代数很容易。 EC The branch of algebra that deals with quadratic equations.
二次方程式论处理二次方程式的代数学的分支 EC The boy can't figure out the algebra problems.
这个男孩做不出这道代数题。 EC Mick Clark, alias Sid Brown, is wanted for questioning by the police.
米克·克拉克, 又名锡德·布朗, 被警方通缉审问. EC The criminal Mick Clark has/uses several aliases.
那个叫米克·克拉克的罪犯有好几个化名. EC The thief's real name was John Smith, alias Edward Ball.
这小偷的真名是约翰史密斯,化名叫爱德华鲍尔。 EC He had an airtight alibi for that night.
他有无懈可击的证据证明那一夜他不在犯罪现场。 EC Who would alibi for that guy?.
谁会愿意为那个家伙辩解?. EC This letter was typed by Alice this morning.
这封信在今早被爱丽丝用打字机打过了。 EC Alice would jump at the chance to Egypt.
爱丽丝会很高兴有机会去埃及。 EC Alice is very shy, try to bring her out.
爱丽丝很怕羞,要设法鼓励他说话。 EC Take the book from Alice, she will tear it.
把书从艾丽斯那拿开,她会撕了它的。 EC A law was passed to protect alien property.
通过了一项法律保护外国侨民的财产。 EC Her behavior is alien to our ethical values.
她的行为和我们的伦理标准格格不入。 EC Enemy aliens were imprisoned during the war.
战争期间敌国侨民遭到监禁。 EC His behavior alienated his friends.
他的行为使他疏远了朋友。 EC alienate somebody's affections使某人的感情转移 EC alienated from the society与社会疏远的 EC Mental illness can create a sense of alienation from the real world.
精神病能产生一种与现实世界脱离的感觉。 EC His criminal activities led to complete alienation from his family.
他的犯罪活动导致了他与家庭完全隔绝. EC French social scientist and a founder of sociology who is known for his study of social values and alienation.
His important works include The Rules of Sociological Method(1895).
涂尔干,埃米尔1858-1917法国社会科学家,是社会学的创始人之一,以其对社会价值与异化的研究著称,他的重要著作包括社会方式的规则(1895年) EC The increasingly dull nature of many industrial jobs has led to the alienation of many workers.
许多工业工作越来越单调刻板,导致很多工人离心离德的倾向。 EC The bus stopped and two passengers alighted.
公共汽车停下,两名乘客下了车。 EC A bird alighted on the branch.
一只鸟飞下落在树枝上。 EC The house was alight with candles.
屋子里点着蜡烛,亮堂堂的。 EC The Communist Party has aligned itself with the Socialists.
共产党与社会党结成了联盟. EC Could you align this table with those?.
你能把这张桌子同那些桌子排成一行吗? EC Our company should align ourselves with theirs.
我们的公司必须与他们的公司合作。 EC A usually round pin that fits tightly into a corresponding hole to fasten or align two adjacent pieces.
暗榫通常为一圆钉,紧扣在相应的眼里以固定或校正相似的两片 EC The Communist Party has aligned itself with the Socialists.
共产党与社会党结成了联盟. EC The troops aligned.
士兵们列队了。 EC So as to be even, in one plane, or aligned with a margin.
齐平地使其均匀、在一个平面上或留边排版 EC A device used to determine geographic direction, usually consisting of a magnetic needle or needles horizontally mounted or suspended and free to pivot until aligned with the magnetic field of Earth.
指南针用于确定地理方向的设备,通常包括一个或多个水平安装或悬挂的磁针,可在枢轴上自由活动直到与地球磁场在一条线上 EC The sights of the gun must be in alignment with the target.
枪的瞄准器必须与射击目标对准成一线. EC Correct the wheel alignment on a car.
修正汽车上的轮胎准线 EC On dictation equipment, a device for accurate alignment of playback head, or combined head, to the track on the recording medium.
录音设备上的一种装置,它能精确地把重放磁头或组合磁头调准到记录介质的磁道上。 EC A dental appliance, constructed of bands and wires that is fixed to the teeth to correct irregular alignment.
牙箍安装在牙齿上的纠正不规则排列的由箍带和钢丝做的牙齿矫正器 EC The twins look very much alike.
这对双胞胎看上去非常相像。 EC The boss treats everyone alike.
老板对大家一视同仁。 EC She is implacable an adversary as a wife suing for alimony.
有如诉讼要求赡养费的妻子一样,她是个难以折衷的对手。 EC Alimony is like buying oats for a dead horse.
给离婚妻子的赡养费,等于给死马买燕麦。 EC An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage.
Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.
赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶--通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方,如在合法分居时 EC The injured man is unconscious but still alive.
受伤的人不省人事但仍活着。 EC Although he is eighty, he is still very much alive.
他虽有八十岁了,但仍然充满了活力。 EC Are you alive to what is going on?.
你注意到正在发生的事吗?. EC The town was alive with rumors.
镇上谣言四起。 EC The wire is alive.
这条电线带电。 EC It took a weight off my mind to know he was alive and well.
得知他还活得好好的,我解除了忧虑。 EC The book's alive and well and making money for its author.
这本书还有,它仍在为作者赚钱。 EC This kind of soil contains much alkali.
这种土壤含碱丰富。 EC Our aim is that all children complete secondary education.
我们的宗旨是让所有儿童完成中等教育。 EC The strike paralyzed all Paris that day.
该日,罢工使整个巴黎陷于瘫痪。 EC Lanny was all attention.
兰尼全神贯注。 EC She is all in favor of my suggestion.
她完全赞同我的建议。 EC He was all excited.
他万分激动。 EC the+比较级连用)更加She hated him all the more.
她更加恨他了。 EC The score is one all.
比分为一比一。 EC I know that all is well with her.
我知道她一切都好。 EC John Brown gave his all in the struggle for freedom.
约翰·布朗为争取自由而献出自己的一切。 EC She did that all alone.
她独自一人做那事。 EC I have known all along that they are going to win.
我始终认为他们会取胜的。 EC Shells were bursting all around.
炮弹在四处爆炸。 EC From all around we heard the laughter of children.
我们到处都听见儿童的笑声。 EC This Gothic cathedral has attracted visitors from all around the world.
这座哥特式的大教堂吸引了世界各地的游客。 EC I think the Communist has been moving with vigor Laos, Africa, Cuba, all around the world, they are on the move.
而共产党正在充满活力地向前进发,老挝、非洲、古巴、整个世界、他们都在前进。 EC He left all at once.
他突然离开了。 EC The room was all but empty.
房间里几乎全空了。 EC He thinks business all day.
他整天想着生意。 EC The wind was strong all day, but it moderated after sunset.
风猛烈地刮了一整天后,日落后变小了。 EC The patient took no nourishment all day until dinner.
这个病人晚饭前什么东西都没吃。 EC I slaved away all day over a hot stove to produce this meal, and now they've hardly eaten any of it.
我一整天围着火热的炉子辛辛苦苦地做出这顿饭,可是他们现在几乎一点儿也没有吃。 EC Housework keeps mother on the fly all day.
家务劳动使母亲整天忙忙碌碌。 EC He is a very lazy person, sleeping all day.
他非常懒惰,整天睡觉。 EC She is chaperoning her daughter all day.
她整日陪伴着她的母亲。 EC It had been drizzling all day.
下了一整天的毛毛雨。 EC That silly child never does anything; he just fools about all day long.
那个傻孩子从来不做事,只是整天游手好闲。 EC Refreshments will be available all day long so just help yourself when you're hungry.
点心与饮料将全天供应,你们饿时只管随便享用。 EC Doing anything all day long will come to nothing but get us bored.
整天做一件事只会把人弄烦。 EC Rain fell from the heavens all day long.
整天都下著雨. EC He nagged (at) her all day long.
他一天到晚地说她. EC That was hard work.
I'm all in.
那是一件很辛苦的工作,我已经精疲力竭。She felt all in after shopping.
上街采购后她感到累坏了。 EC All in all, it was a failure.
总的说来,这事是失败的。 EC The Khrushchev-Eisenhower exchange of visits and summitry does not mean all is well with the world.
赫鲁雪夫和艾森豪之相互访问和高阶层会议并不意味着世界太平。 EC The river teems with all kinds of fish in summer.
夏天这条河里各种各样的鱼多得很。 EC In the cold weather some of them hibernate.
They go to sleep in all kinds of place.
它们有的在寒冷的天气里冬眠了。它们在各种各样的地方睡觉。 EC His work experience equipped him to deal with all kinds of people.
他的工作经验使他能与各种各样的人打交道 EC All kinds of human experience testify to the close link between love and fear.
人类的种种经验都证明了爱与怕之间的紧密联系。 EC They inflicted all kinds of indignities on their captives.
他们对俘虏百般侮辱。 EC People catch all kinds of infections in the winter.
冬天人们易患多种传染病。 EC The minister has to attend all kinds of functions.
部长必须参加各种集会。 EC These woods are frequented by all kinds of birds.
这些树林里经常栖息着各种鸟类。 EC He has all manner of model planes.
他有各式各样的模型飞机。 EC She sat by her sick husband all night.
她整夜坐在生病的丈夫身边。 EC She sat by her sick husband all night.
她整夜坐在生病的丈夫身边。 EC It was all of two miles to the beach.
离沙滩足足有两英里. EC How did Mary make all of her money?.
玛丽所有的钱是怎么赚到的? EC Do you realize that all of these shirts are half off?.
你知道这些衬衫都卖半价了吗? EC It is more necessary than ever for all of us to work hard.
我们大家比以往更需要努力工作。 EC Many women throw all of their energies into a career.
许多妇女把她们的全部精力投入到职业中。 EC That muff broke all of my dishes.
那个笨蛋打碎了我所有的盘子。 EC All of us are sinful.
我们所有人都是有罪的。 EC It manifested itself to all of us.
那对我们大家来说是显而易见的。 EC All of a sudden the lights went out.
突然灯灭了。 EC He has lived in Hongkong all his life.
他这一生都住在香港。 EC We must go all out.
我们必须鼓足干劲。 EC The game is all over.
比赛已全部结束。 EC I looked all over for my pen.
我到处寻找我的圆珠笔。 EC John was building a small house, but it was blown down in the storm.
Consequently, he was back to square one and had to start all over again.
约翰正在建造一幢小房子,但是在暴风雨中房子被吹倒了。结果他又回到了原状,只得重新开始。 EC She had screwed up and had to do it all over again.
她把事情搞坏了,得重新做过。 EC The little girl recited her story all over again, and everybody present admired her for her good memory and performance.
那小女孩又把故事重新背诵了一遍,所有在场者都佩服她的记忆力好,表演出色。 EC He did the work so badly that I had to do it all over again myself.
他干的太差劲了, 我只好亲自重做. EC The drill sergeant took the men on a ten-mile march and they were all ready to drop by the time they got back to barracks.
那个教官带领士兵们作了10英里的行军,结果他们回到军营时全都累得快要趴下了。 EC It's all ready.
And I'll get you something to eat in no time.
都准备好了,我马上给你们弄点吃的。 EC The goods are all ready for shipment.
货物已经准备好待装运。 EC She was ill for a month, but she's all right now.
她病了一个月,但现在好了。 EC Your answer is all right.
你的回答正确。 EC Ring me this evening.
""今晚打电话给我。" EC All right then, but next time you must have one of mine.
那么好吧,不过下次你必须抽我的。 EC It is all right then because the baby is bottle anyway.
那时也没有什么关系,因为孩子吃牛奶。 EC I am insured for all risks.
我给自己保了综合险。 EC That importer wishes to insure against All Risks.
那个进口商想要投保一切险。 EC And All Risks?.
那么一切险呢? EC The racer meant to win the500-meter race at all risks.
这个参赛者下定决心无论如何要赢得500公尺赛跑的胜利。 EC Ben will at all risks get the bid.
班要冒着一切风险争取中标。 EC I have been seeking it all round.
我一直在四处寻找它。 EC She looked all round the room, and I knew she knew everything in it had been got on the nod.
她朝房间四下看看,我知道她明白房内每件东西都是赊购来的。 EC Our company's base is in London, but we have branches all round the world.
我们公司总部设在伦敦,但分公司遍及世界各地。 EC She obviously wanted to tell me, but went all round the houses before finally admitting she did it.
很明显她想告诉我,可是她老是绕圈子,最后才承认是她干的。 EC All sorts of problems assailed us suddenly.
我们突然遇到各种各样的难题。 EC I will never do this under all sorts of names.
我不会以各种各样的名义做这件事。 EC All sorts of difficulties cropped up.
各种各样的困难意想不到地出现了。 EC All sorts of rumors are going around.
各种谣言正四处流传。 EC In my job, I mix with all sorts of people.
我在工作中常和各种人打交道。 EC All sorts of strange sounds met the ear.
听见了各种奇怪的声音. EC You hear all sorts of tales.
各种流言蜚语满天飞. EC All the best with your family.
祝你全家都好。 EC To me he embodies all the best qualities of a teacher.
在我看来, 他本身体现了教师应有的一切优秀品质. EC The big clubs siphon off all the best players.
大俱乐部把所有最佳选手都抽调走了. EC Here's wishing you all the best in the coming year.
祝愿你来年一切顺利. EC Goodbye, and all the best!.
再见, 祝你一切顺利!. EC May you live all the day of your life.
但愿你活过你一生所有的日子。 EC May you live all the days of your life.
但愿你活过你一生所有的日子。 EC You will enjoy stories all the more for having understood the characters in them.
你会因为已经了解小说中的角色,而更加喜欢小说。 EC I like the book all the more for its beautiful illustrations.
我因为精美的插图而更加喜欢这本书。 EC The girl is all the more beautiful in her wedding gown.
那个女孩穿着婚纱格外美丽动人。 EC I respect him all the more because he has faults.
因为他有缺点,我反而更尊敬他。 EC She is all the more beautiful for her shabby clothing (=because her clothing is shabby).
即使她衣衫褴褛,却显得更美丽了。 EC He's a bit naughty, but I like him all the same.
他有点顽皮,可是我还是喜欢他。 EC You can do it now or leave it till later; it's all the same to me.
你可以现在做或留待以后再做,对我来说都一样。 EC Conditions are changing all the time.
情况在不断地变化着。 EC He has come all the way from Leeds to look for a job.
他从利兹远道而来寻找工作. EC Now, said the compere, this little girl has traveled all the way from Liverpool to sing to us tonight.
So let's all give her a big hand.
节目主持人说:今天晚上,这个从利物浦远道而来的小姑娘将为我们演唱,让我们热烈鼓掌欢迎她。 EC I had to cycle all the way to work against the wind.
我不得不一路顶着风去上班。 EC He rushed all the way to the station only to miss the train.
他一路冲往车站,结果还是错过了火车。 EC A merry heart goes all the way.
【谚】心情愉快,万事顺利。 EC I'll back you up all the way.
我完全支持你 EC Don't tell me how it ends I haven't read all the way through yet.
先别告诉我书的结尾--我还没看完呢。 EC The two runners contested the race closely it was nip and tuck all the way.
那两个赛跑选手竞争激烈--在赛程中一直不相上下。 EC The target's getting lower all the while.
指标一直在下降。 EC All year round we get new members of staff coming in.
我们一年到头都有新进职员。 EC All things considered , he is the right person for the job.
从各方面考虑,他做这工作最合适。 EC All this extra work I'm doing is breaking into my leisure time.
我目前的这一切额外工作用去了我的闲暇时间. EC I wish you hadn't told me all this.
我倒希望你当初别把这一切都告诉我. EC I'm sorry, she added, I didn't realize all this at the time.
她接着说:很遗憾,那时候这一切我都不明白。 EC The Palace won't like all this gossip.
国王不会喜欢这些流言蜚语的。 EC All this is totally unnecessary.
所有这些完全都是多余的。 EC We can't afford to have all this expensive machinery lying idle.
让所有这些机器闲置着,我们可负担不起损失。 EC What's all this about?.
这都是干什么呢?. EC I'm fed up with all this argument.
我受够了这种争论。 EC He suffered terribly all through his illness.
整个生病期间,他受了很大的痛苦。 EC They worked on the building all through the winter.
他们一冬都在建这座楼. EC He lived in the house all through his life.
他毕生都是住那楝房子。 EC Project us all through as revealed unworthy inform parties concerned我方对此计划已仔细考虑,发现无重大价值,请通知各有关部门。 EC I dropped my coffee cup.
I'm all thumbs today.
我把咖啡杯掉到地上了。我今天笨手笨脚的。 EC It is all to nothing that we will succeed.
我们肯定会成功。 EC There are 23 guests coming, all told.
总共来了23位客人. EC The end of the holiday came all too soon.
假期结束得未免太快了. EC My error was all too apparent.
我的错误实在是太明显了 EC All too many young people go off the rails during their teens but they seem to settle down after a few years.
太多的年轻人在他们年轻时行为有些愚蠢,但几年后他们似乎就安顿了下来。 EC The time passes all too quickly when people play cards.
当人们在玩扑克的时候,时间很快就过去了。 EC It's all up with Terry sharp.
He's been arrested by the police.
特里·复普彻底完蛋了,他被警察逮捕了。 EC The good news bucked us all up.
大家听了这个好消息都高兴起来. EC Why does he have to wrap it all up in such complicated language?.
他为什麽非得用这麽艰深的语言说话呢?. EC Shake them all up together.
把它们摇晃得得混合起来。 EC It's all very well for you to complain but can you do any better?.
你抱怨倒没有什么不好,可你能做更好吗? EC It's all very well to suggest doing that, but where is the money coming from?.
建议做那件事的确很好,但是钱比何处来呢? EC It's all very well if Mona comes with us, but how will she get back home?.
如果莫娜跟我们一起来好倒是好,可她怎么回家呢? EC That's all very well.
.
.
, but.
.
.
。。。好倒是好,但是。。。 EC Father helped to allay her fears.
父亲帮助她消除恐惧。 EC The injection allayed his pain.
打针后,他的痛苦减轻了。 EC These are serious allegations.
这是很严重的提法. EC Formal reply to an allegation make in court, especially defence make by a respondent to a divorce petition答辩状,对在法庭所作断言的答复,尤指被告对离婚起诉的抗辩。 EC A refusal to grant the truth of a statement or allegation; a contradiction.
否认拒绝承认某陈述或主张的真实性;反对 EC He demand the right of reply to the newspaper allegation.
他要求获得对报纸断言的答辩权。 EC You surely won't print (ie publish, esp in a newspaper) such a scandalous allegation.
你绝不会让这种造谣中伤的言论披露见报的吧. EC A newspaper article alleged that the cabinet was going to resign.
一家报纸宣称内阁即将辞职。 EC She was late for the meeting and alleged that her watch was wrong.
她开会迟到了,说是因为手表不准。 EC The police alleged that the man was murdered but they have given no proof.
警方声称这男子是被谋杀的,但未提出任何证据。 EC So they alleged, but have they any proof?.
他们是这样宣称的,但他们有证据吗? EC He alleged illness as the reason for his absence.
他称病缺席. EC We were alleged to have brought goods into the country illegally.
我们被指控非法携带货物入境. EC State authorities yesterday pulled the plug on a Manhattan money-wiring operation that allegedly funneled millions of dollars to and from banks in the Dominican Republic, mainly for use by drug dealers.
州政府当局昨天勒令曼哈顿一家电汇款项的商号歇业。据说其与多米尼加共和国数家银行往来调动美金数百万地,主要供毒贩使用。 EC He is allegedly a police agent.
据传他是警方的密探。 EC A plaintiff's interpretation in a libel suit of allegedly libelous or slanderous material.
对被告诽谤言辞的解释在诽谤案件中,原告对所称的诽谤的或谣言的材料的解释 EC He is trying to win the allegiance of the masses.
他在试图赢得大众的支持。 EC I'm allergic to hard work!.
我最讨厌累活儿!. EC I like cats but unfortunately I'm allergic to them.
我很喜欢猫, 但可惜我对猫过敏. EC Allergic children; highly allergic to penicillin.
过敏的儿童;对青霉素高度过敏 EC Ben is allergic to pollen.
班对花粉过敏。 EC Ben is allergic to pollen.
班对花粉过敏。 EC Be you allergic to any medicate?.
你有药物过敏反应吗? EC I like cats but unfortunately I'm allergic to them.
我很喜欢猫, 但可惜我对猫过敏. EC Allergic to work.
对工作的厌恶 EC I'm allergic to hard work!.
我最讨厌累活儿!. EC An allergy to cocktail parties.
对鸡尾酒会的厌恶 EC An allergy is an adverse reaction of the body to certain substances.
过敏是身体对某些物质的不良反应。 EC Constantly blowing his nose in allergy season.
在过敏的季节不断地擤他的鼻子 EC She have an allergy to household dust.
她对房间里的灰尘过敏。 EC The doctor gave her an injection to alleviate the pain.
医生给她注射以减轻疼痛. EC They alleviated the boredom of waiting by singing songs.
他们以唱歌来减轻等候的厌烦. EC A town of south-central England northeast of Oxford.
It was designated as a new town in1967 to alleviate overcrowding in London.
Population, 126,500.
米林基那斯英格兰中南部一城镇,位于牛津东北。为缓解伦敦的拥挤状况1967年被划为一新城镇。人口126,500 EC Davies' house is down a long narrow alley.
戴维斯的家在一条狭长的胡同里。 EC They tried to forge an alliance.
他们试图建立同盟。 EC We were allied with them against the aggressor.
我们与他们结盟,一起反抗侵略者。 EC Danish and Swedish are allied languages.
丹麦语与瑞典语是同一语系的语言。 EC the Allied Forces同盟国部队 EC Mr.
Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy.
But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.
戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们,准备容忍,甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得:在一个操多种语言,由102个民族组成的国家里,族裔之间的暴力则属过分。 EC The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I.
They were Russia, France, Great Britain, and later many others, including the United States.
协约国在第一次世界大战期间与欧洲同盟国对抗的结盟国家,有俄国、法国、英国,后来又有包括美国的其它很多国家, EC The President affirmed America's commitment to its transatlantic (ie European) allies.
总统申明美国履行对其欧洲盟国承担的义务. EC The president stated that his country would not tolerate anybody who raised a hand against their allies.
总统宣布说,他的国家不能容忍任何威胁要攻击其盟国的人。 EC Alligators usually live in hot wet parts of America and China.
短吻鳄通常生活在美国和中国的湿热地带。 EC The male of certain other large animals, such as the alligator, elephant, or moose.
大的雄性动物一些其它形体巨大的雄性动物,如鳄鱼、大象或麋鹿 EC A system used to allocate a scarce commodity, such as food, only to those capable of deriving the greatest benefit from it.
优先分配一种将有限的物资,如食物,分配给那些能从中获取最大收益的人的制度 EC The restaurant have six parking space allocate in the public car park next door.
在隔壁的公共停车场里,这个餐馆有6个停车位。 EC We've spent our entire allocation for the year.
我们已经把今年拨给我们的全部经费都花光了. EC Austrian-born British economist.
He shared a1974 Nobel Prize for work on the theory of optimum allocation of resources.
海克,弗雷德里希·奥古斯特·冯生于1899出生于奥地利的英国经济学家,因在能源最佳配置理论方面的研究而获1974年诺贝尔奖 EC They were allotted a house to live in.
他们分到了一幢住房。The factory allotted a parking-space to each employee.
这家工厂给每一个雇员分配了一个停车的地方。 EC Each speaker was allotted five minutes.
每个发言者限定发言五分钟。 EC The allotment of profits was made on Monday.
利润是于星期一分配掉的。 EC Your allotment was three hundred dollars.
你名下分到三百元。 EC The team made an all-out effort to win.
全体队员全力以赴,赢得比赛。 EC Swimming is not allowed at this beach.
这片海滩禁止游泳。She allowed us to smoke.
她允许我们抽烟。 EC He doesn't allow cats in the room.
他不允许猫进入房内。 EC Their teacher allowed them three days for the assignment.
他们的老师给他们三天时间完成作业。 EC The windfall allowed me to buy a house.
这意外之财使我得以购置一幢房子。 EC The judge allowed the claim.
法官同意了这一请求。 EC He allowed that they were right.
他承认他们是对的。 EC The situation allows of no delay.
情况不容许有任何延误。 EC In working with this cloth, be sure to allow for shrinking.
用这种布缝衣,务必考虑到洗后会缩水。 EC We'd better start earlier.
We should allow for traffic delays.
我们还是早些动身为好。我们要考虑到路上交通会有耽搁。 EC The task is so urgent that it allows of no hesitation.
任务非常紧迫,不容迟疑。 EC The child has a weekly allowance of five dollars.
这孩子每星期有五元零用钱。 EC His allowance for food is $100.
他拨出一百美元用于购买食物。 EC What is the baggage allowance of this airline?.
这家航空公司的行李重量限额是多少?. EC That store makes an allowance of 10% for cash payment.
那家商店给付现金的顾客打百分之十折扣。 EC the allowance of a claim对要求权的允准 EC the allowance of segregation对种族隔离的容忍 EC Imports will be allowed in proportion to exports.
容许的进口量将按照出口的多少而定。 EC Cash discount is allowed only on account that is paid within the ten- day limit.
现金支付折扣,仅限于在10日内以现金付清货款者可打折扣。 EC Smoking is not allowed here.
这里不许吸烟。 EC The goods are not allowed to be exported without approbation of the customs.
没有海关的许可,这些货物是不允许出口的。 EC It's my persuasion that such people should not be allowed to enter this country.
我认为不该让这样的人进入这个国家。 EC You are not allowed to smoke here.
这里不许吸烟。 EC Flashes are not allowed to be used in this museum.
这个博物馆里不准使用闪光灯。 EC There are currency restrictions on the sums allowed for foreign travel.
到国外旅行允许携带的款额有所限制。 EC Brass is an alloy of copper and zinc.
黄铜是铜和锌的合金。 EC alloyed steel合金钢 EC She did not mention Mr.
Lee by name, but it was clear she was alluding to him.
她没提李先生的名字,但她显然在暗示着他。 EC He did not even allude to his brother's engagement to Mary.
他兄弟与玛丽订婚的事他只字未提。 EC The fine weather allures the ladies into the garden.
晴朗的天气吸引女士们来到花园里。 EC Do you feel the allure of the sea?.
你是否感受到海洋的魅力?. EC The big cities are full of allurements on which to spend money.
大城市充满形形色色诱人花钱的事物。 EC an alluring advertisement一幅引人瞩目的广告 EC She made no allusion to the incident.
她没有提及那个事件。 EC Her allusive style is difficult to follow.
她引经据典的风格晦涩难懂. EC Low-lying alluvial land adjacent to a river.
低洼地,滩地与河流邻接的低洼冲积地带 EC Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong.
曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕,有纵横交错的运河网。 EC England and Russia were allies in the Second World War.
英国和俄国在二次世界大战中是盟国。 EC The small country allied itself to/with the stronger power.
小国和强国联盟。 EC The English language is allied to the German language.
英文和德文属同一语系。 EC The three sisters allied against their elder brother.
三姊妹联合起来反对哥哥。 EC I found many subjects of theatre in almanac.
我在年鉴中找到了许多戏剧方面的资料。 EC Jon sent away for a free almanac.
乔写信去要一份免费赠阅的年历。 EC the almighty dollar万能的金钱 EC an almighty nuisance讨厌透顶的人(或事物) EC The young girl has a pair of almond eyes.
这个年轻的姑娘长着一双杏眼。 EC He brought me a bag of almond paste.
他给我带来一袋杏仁软糖。 EC A sweet flavoring of orange and almond used in cocktails and food.
杏仁橘花香茶一种用于鸡尾酒和食物中的、含有桔子与杏仁的甜作料 EC A chewy cookie made with sugar, egg whites, and almond paste or coconut.
蛋白杏仁甜饼干一种不易咬碎的饼干,用糖、蛋白、杏仁糊或可可粉做成 EC It was almost dark when they got there.
他们抵达那里时,天几乎黑了。 EC give alms to the poor赈济穷人alms for the needy给穷人的救济品 EC The first fliers went aloft in balloons.
最早的飞行员乘坐气球升向空中。 EC The sailor climbed aloft to look for land.
那个水手爬上桅顶寻找陆地。 EC She watches TV when she is alone.
独自一人时,她便看电视。 EC The rent alone is $300.
单房租就三百元。 EC For years Mary lived alone in New York.
玛丽孤身一人在纽约生活了好几年。 EC I can do it alone.
我可以独自办理此事。 EC I was driving my car along a muddy path.
我沿着泥泞的小路开车。 EC He sang loudly as he walked along.
他边向前走边大声唱着歌。 EC Come along with us.
跟我们一道去吧。 EC I'll be along in a minute.
我一会儿就来。 EC He is the last person that I'll get along with.
他是我最不愿与之相处的人。 EC She came to dinner along with her boyfriend.
她和她的男朋友一道来用餐。 EC Along with the letters there are answers written by people who are supposed to know how to solve such problems.
与这些读者来信一起还刊登对这些问题的回答,由那些被认为能够解决这些问题的人来撰写。 EC A handrail, along with all of its supporting structures.
栏杆,扶手与其所有的支持结构相连接的扶手 EC The man walked along with an unsteady gait.
那人脚步不稳地向前走去。 EC An ambulance was racing along with its sirens wailing.
救护车响着警报急驰而过。 EC I'd go along with you there.
在这点上我同意你。 EC I can't go along with your view.
我不能赞同你的观点。 EC The police car pulled up alongside.
那辆警车在旁边停下。 EC The boat pulled up alongside the dock.
那条船在码头旁停靠。 EC The desks should be put alongside of each在课堂上,老师多次提到班长所取得的成功。 EC My married daughter is living alongside of us.
我那结了婚的女儿和我们住在一起。 EC She always stands aloof from those people.
她一直疏远那些人。 EC Later on, he became aloof and silent.
后来,他变得超然离群,沉默寡言。 EC We read books aloud a lot in our family.
我们的家人常大声朗读书。She read the story aloud to the children.
她把这个故事大声朗读给孩子们听。 EC The hungry baby cried aloud.
饿了的婴孩放声大哭。 EC The researches are concerned with alpha rays.
这些研究是关于阿尔法射线的。 EC The English alphabet has 26 letters.
英语共有二十六个字母。 EC He taught himself the alphabet of biology.
他自学了生物学的基础知识。 EC Put these words in alphabetical order.
把这些字按字母表顺序排列起来. EC The index is arranged in alphabetical order.
这索引是按字母顺序排列的。 EC The words in the dictionary are arranged in alphabetical order.
词典中的词是按字母顺序排列的. EC You must arrange these books in alphabetical order.
你要把这些书按字母顺序排好. EC The books are listed alphabetically.
这些书是按字母顺序编入目录的. EC Being arranged alphabetically.
按字母顺序排列的 EC A terminal containing less than a full alphanumeric keyboard; for example, one containing ten numeric keys plus control keys.
一种终端,它的键盘不包括全套的字母数字字符键;例如,只包括十个数字键以及若干控制键。 EC alpine plants高山植物 EC Situated on this side of the mountains, especially the Alps.
在山脉这一边的,尤指阿尔卑斯山脉 EC Relating to, living on, or coming from the southern side of the Alps.
阿尔卑斯山脉南边的有关、位于或来自阿尔卑斯山脉南边的 EC There is a scenic route across the Alps.
穿越阿尔卑斯山有一条风景优美的路径。 EC I've seen the grandeur of Alps.
我曾经看到过阿尔卑斯山的壮丽景色。 EC Church bells resounded through out the Alps.
教堂的钟声在阿尔卑斯山中回荡。 EC From the summit there is a superb panorama of the alps.
从峰巅俯瞰,阿尔卑斯山壮丽的景色尽收眼底。 EC We are going walking in the Alps this summer.
今年夏天我们要到阿尔卑斯山去徒步旅行. EC I have had lunch already.
我已用过午餐了。 EC It's alright here as long as you keep your nose clean; if you don't, they treat you badly.
只要你安分守己,这里就太平。如果你捣乱,他们就会对你不客气。 EC As a result of the1914-1918 war, France won back Alsace and Lorraine.
1914年至1918年发生的战争的结果是法国夺回了阿尔萨斯省和洛林省。 EC A native or inhabitant of Alsace.
阿尔萨斯人阿尔萨斯人或阿尔萨斯居民 EC The trouble with having a big dog like an Alsatian in a small flat is that it always seems to be in the road when you are carrying a tray of glasses.
在这么小的公寓里养一条象阿尔萨斯的大狼狗真是麻烦,当你拿着一盘玻璃杯时,它似乎老是挡道。 EC John is also 19 years old.
约翰也是十九岁。 EC Since you've accepted the invitation, I'll also accept it.
既然你已接受邀请,那我也接受邀请。 EC Also, he has gone abroad.
再者,他已去了国外。 EC He led Mary to the altar yesterday.
他昨天和玛丽结婚了。 EC The high priest sacrificed the goat on the altar.
大祭司把山羊献在祭坛上。 EC The pilgrims prostrated themselves before the altar.
朝圣者都匍伏在圣坛前. EC He knelt as a suppliant at the altar.
他跪在祭坛前祈祷。 EC It is (a) sacrilege to steal a crucifix from an altar.
从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为. EC The priest bowed down before the altar.
牧师在圣坛前行鞠躬礼. EC There was a madonna on the altar.
祭坛上有一座圣母马利亚的雕像. EC The altar had been defiled by vandals.
圣坛遭到破坏公物的人故意损坏. EC Has she altered her mind?.
她改变主意了吗?. EC The tailor altered the jacket to fit me.
裁缝将夹克修改得合我的身。The tailor altered the coat to make it shorter.
裁缝把大衣改短了。 EC The city has altered almost out of recognition since I left there five years ago.
自从五年前我离开以后,那座城市已变得几乎认不出了。alter for the better/worse变好/坏 EC My mother had to make some alterations in her new dress.
我母亲得替她的新衣服作些修改。 EC They had an altercation about a trifle.
他们为一点小事争吵起来。 EC According to the weather forecast, there will be a week of alternate rain and sunshine.
根据天气预报,下礼拜时雨时晴。 EC They saw each other on alternate Sundays.
他们每隔一个星期天相会一次。 EC We have several alternates on our team.
我队有几名替补队员。 EC Our boss alternates kindness with severity.
我们的老板时而和蔼,时而严厉。 EC For the next few days he alternated between hope and fear.
其后几天中他时而满怀希望,时而充满恐惧。 EC Good harvests alternate with bad.
好收成与坏收成交替更迭。 EC alternately strike and stroke one's opponent对敌方交替使用硬的一手和软的一手 EC There is an alternation of black and white stripes in that cloth.
那匹布黑白条纹相间。 EC There was no alternative route open to her.
她别无选择。 EC If you don't like the school lunch, you have the alternative of bringing your own.
要是你不喜欢学校准备的午餐,你可以自己带饭。 EC What alternatives are there?.
还有什么可选择的?. EC They had no alternative in the matter.
在这件事上,他们没有选择的余地。 EC We could take the train or alternatively go by car.
我们可以坐火车去, 也可以坐汽车去. EC Come with us, alternatively, meet us there.
同我们一道去,或者在那儿兴我们会合。 EC Although he was ill, he worked hard.
他虽然生病,但仍努力工作。 EC I did not know that then, although I learned it later.
当时我不知道那件事,但我后来知道了。 EC The plane was then flying at an altitude of 8000 feet.
当时飞机在八千英尺的高度飞行。 EC He found it difficult to breathe at high altitudes.
他觉得在高空呼吸困难。 EC I am altogether on your side in this matter.
在这个问题上我完全支持你。 EC He bought altogether 500 hectares of land.
他总共买了五百公顷土地。 EC Altogether, exports are looking up.
总的说来,出口贸易在好转。 EC Wrapping aluminium foil round a joint allows the meat to cook in its own juice/juices.
用铝箔把肉包住使之在原汁中烹制. EC By mixing aluminium with other metals, scientists have been able to produce a variety of alloys, some of which have the strength of steel but weigh only one third as much.
把铝和其他金属混合,科学家们能够制造出各种合金,其中一些具有钢一样的强度,但其重量只是钢的三分之一。 EC Aluminium was slowly wedging its way in the metal market.
当时铝正在慢慢地挤入金属市场。 EC I hardly ever know that aluminium alloy could be as strong as steel.
我几乎从来不知道铝合金竟会和钢强度一样大。 EC These cooking utensils are made of aluminum.
这些炊具是铝制的。 EC John is one of his alumni in the university.
约翰是他大学时的校友之一。 EC John is one of his alumni in the university.
约翰是他大学时的校友之一。 EC One of my alumni dropped over to me last week.
上周我的一位校友顺道来看了我。 EC They always make fun of Mr.
Smith.
他们总是嘲弄史密斯先生。 EC Children's Day is always the first of June.
儿童节一直是六月一日。 EC I'm always misplacing my glasses.
我老是将眼镜乱放而找不到。 EC can/could连用)随时You can always resign if you feel unhappy.
如果你不满意,随时可以辞职。 EC amplitude modulation 【无】调频,调谐Amabbr. EC Amos I am a college student.
我是个大学生。v.
aux. EC v-ing连用构成现在进行时;与v-ed连用构成被动语态)I am always encouraged to speak English.
人们总是鼓励我讲英语。I am doing well in school.
我在学校很好。 EC The dentist used amalgam to fill my teeth.
牙医用汞合金给我补牙. EC Our firm will be amalgamated with a Japanese company.
我们的商号将与一家日本公司合并。 EC Before he was forty he amassed a large fortune.
他在四十岁之前已积聚了一大笔财富。 EC He amassed his papers for burning.
他把文件集拢来烧毁。 EC Scottish-born American industrialist and philanthropist who amassed a fortune in the steel industry and donated millions of dollars for the benefit of the public.
卡内基,戴尔1888-1955美国教育家,因著有一本自我修养的书如何赢得朋友及影响人民(1936年)而闻名 EC Our actors were all enthusiastic amateurs.
我们的演员都是热情的业余爱好者。 EC The young politician is an amateur at manipulating public opinion.
那个年轻政客在操纵舆论方面是个外行。 EC The pictures were taken by an amateur photographer.
这些照片是一位业余摄影师拍的。 EC Her acting was very amateur.
她的演技很难恭维。 EC I was amazed at his conduct.
我对他的行为感到惊讶。Your letter amazed me.
你的信令我惊讶。 EC We were amazed that he agreed so quickly.
他那么快就答应了,这使我们大为惊奇。He was amazed at what he saw.
看到这情形他惊诧不已。 EC I was amazed at the extent of his knowledge.
我对他知识的渊博感到惊奇。 EC We were amazed at his expertise on the ski slopes.
他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已. EC I was amazed at the news.
我听到这个消息大为惊讶。 EC To our amazement, the visiting team won.
令我们感到惊讶的是,客队居然打赢了。She stared at him in amazement.
她惊异地瞪着他看。 EC It was amazing that the boy was able to solve the problem so quickly.
那男孩能这样快地解完这道题,真是令人惊奇。 EC The girl was amazingly courageous.
那女孩惊人地勇敢。 EC A member of any of a group of South American Indian peoples living along the coast of Brazil, in the Amazon River valley, and in Paraguay.
图皮族居住在巴西,亚马孙河河谷和巴拉圭的南美洲印第安人的一个民族的成员 EC Some scientists hope to chart out that particular area of the Amazon.
有些科学家希望对亚马孙河的那一特定区域进行勘察。 EC He was appointed ambassador to France.
他被任命为驻法国大使。 EC Amber is the resin of pine trees that grew very very long ago.
琥珀是古老的松脂。 EC Amber satin and white lace are exactly what she desires.
琥珀色的缎子和白色的饰带正是她所想要的。 EC We've tried to create the ambience of a French bistro.
我们想尽量创造出法国小餐馆的气氛. EC The little restaurant has a pleasant ambience.
这家小饭馆的环境幽雅宜人。 EC Ambient sound; ambient air.
四周的声音;周围的空气 EC Her answer was above all ambiguity.
她的回答毫不含糊。 EC The dispute resulted from ambiguities in the contract.
争议是由合同中模棱两可的词句引起的。 EC `Look at those pretty little girls' dresses' is ambiguous, because it is not clear whether the girls or the dresses are `pretty'.
‘看看那些漂亮的小女孩儿的连衣裙’这句话有歧义, 因为不清楚是‘小女孩儿’还是‘连衣裙’是‘漂亮的’. EC An intentionally noncommittal or ambiguous statement.
暧昧的回答,故意的不信任故意说得模棱两可的话,不明确的话 EC He give us an ambiguous answer.
他给了我们一个模棱两可的答复。 EC Not ambiguous; clear and obvious.
不模糊的;清晰的和明了的 EC Her son was filled with ambition to become a great inventor.
她儿子一心想成为伟大的发明家。 EC Her ambition was to become a film star.
她一心追求的是做电影明星。 EC She is an ambitious woman.
她是一个雄心勃勃的女人。 EC He then attempted something more ambitious, a novel of 200,000 words.
接着他试图写作一部更大的作品,一本二十万字的长篇小说。 EC A young couple ambled along the path.
一对年轻夫妇悠闲地在小路上漫步。 EC He was taken by ambulance to the nearest hospital.
他被用救护车送到就近的医院。 EC The enemy fell into our ambush.
敌人中了我们的埋伏。 EC The general ambushed his troops in the dense woods.
将军把部队埋伏在浓密的树林里。 EC The military vehicles were ambushed.
军车遭到伏击。 EC We are ready to say amen to your proposal.
对你的提议我们乐于表示赞成。 EC This case is not amenable to the normal rules.
这件事经不起常规的检验. EC The constitution was amended in 1920 to give women the right to vote.
美国宪法于一九二○年修订,赋予妇女投票权。The motion to amend the club's constitution was defeated by 20 votes to
1 EC He was determined to amend.
他决心改过自新。 EC Your plan needs some amendment.
你的计划需要作些修正。 EC An amendment to the United States Constitution limits the President to two full terms in office.
一项美国宪法修正案规定总统不能超过两届任期。 EC He made amends for his rude remarks by giving her some flowers.
他赠她一些鲜花,以此对自己出言不逊表示歉意。 EC A sauna in the hotel would be a useful amenity.
旅馆中的芬兰蒸汽浴室倒是个有益的好设施. EC He immediately noticed the amenity of his new surroundings.
他立刻觉察到了新环境的宜人之处. EC A sauna in the hotel would be a useful amenity.
旅馆中的芬兰蒸汽浴室倒是个有益的好设施. EC He immediately noticed the amenity of his new surroundings.
他立刻觉察到了新环境的宜人之处. EC Have you been to America?.
你去过美国吗? EC Maize is widely planted in the America.
玉米在美洲广泛种植。 EC It's time for us to say "No" to America.
是我们对美国说不的时候了。 EC They came to America after being persecuted for their religious beliefs.
他们是在他们因宗教信仰而受到迫害之后来到美洲的。 EC America is a western country.
美国是一个西方国家。 EC There were lots of buffaloes in the North America 100 years ago.
100年前,北美有大量的野牛。 EC One of his forefathers was an early settler in America.
他的祖先之一是美洲的早期移民。 EC Are you going to America by boat or by plane?.
你到美国是坐船还是坐飞机? EC Bill Gates is an American citizen.
比尔·盖茨是美国公民。 EC He spoke with an American accent.
他说话带着美国英语口音。 EC American civilization differs from ours.
美国的社会和生活方式和我们的不同。 EC He advocated the withdrawal of the American presence in Lebanon.
他主张美国人应该从黎巴嫩撤走。 EC He is American to the core.
他是个地地道道的美国人。 EC An American conglomerate holds a major share in the company.
一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。 EC The painting was knocked down (to an American dealer) for 5000.
那幅画拍卖时以5000英镑售出(给一个美国商人). EC His accent proclaimed that he was an American.
他的口音表明他是一个美国人。 EC A member of any of a group of South American Indian peoples living along the coast of Brazil, in the Amazon River valley, and in Paraguay.
图皮族居住在巴西,亚马孙河河谷和巴拉圭的南美洲印第安人的一个民族的成员 EC Some of the most interesting names came from American Indian languages.
有些最有趣的名字来自美国印第安人的语言。 EC A family of North American Indian languages formerly spoken in the Dakotas, Kansas, Nebraska, Texas, Oklahoma, Arkansas, and Louisiana, and presently in North Dakota and Oklahoma.
喀多语系北美印第安语的一支,以前在达科他斯、堪萨斯、内布拉斯加、得克萨斯、俄克拉何马、阿肯色州和路易斯安那这些地方使用,现今使用于达科他斯北部和俄克拉荷马地区 EC A member of a South American Indian people of Paraguay, northern Argentina, and southern Brazil.
瓜拉尼人巴拉圭、阿根廷北部和巴西南部的南美洲印地安人 EC The next-door neighbors are amiable people.
隔壁邻居们都是和蔼可亲的人。 EC We came to an amicable agreement.
我们达成了友好的协议。 EC We lost our companions amid the storm and the darkness.
在暴风雨和黑暗中,我们失去了伙伴。 EC A church stands amid skyscrapers.
摩天大楼之间耸立着一座教堂。 EC The tower stood amidst the ruins.
塔矗立在废墟中。 EC He is amidst his enemies.
他被敌人包围。 EC He is walking amidst the snow.
他在雪中漫步。 EC Amidst all the rush and confusion she forgot to say goodbye.
她在忙乱中忘记了告辞。 EC He stood firm amidst temptations.
他不被种种引诱所动摇。 EC We groped amidst the darkness.
我们在黑暗中摸索。 EC A useful trade is amine of gold.
【谚】一技在身犹如金矿在手。 EC A peptide containing many molecules of amino acids, typically between10 and100.
多肽一种含有许多氨基酸分子的肽,典型地是在10和100之间 EC Nothing has ever gone amiss since he took charge of the school.
自他主管这所学校以来,还从未出过问题。 EC I'm afraid you spoke amiss.
恐怕你讲得不得体。 EC There's not so much amiss with his accounts.
在他的帐目上没有出什么大差错。 EC There was nothing amiss that I could see.
我看不出来有什么不恰当的地方。 EC Amity between the two nations will contribute to the prosperity of the region.
这两个国家之间的和睦友好有助于这一地区的繁荣。 EC Ammonia is a chemical substance.
氨是种化学物质。 EC Ammonia is a colorless gas with strong smell.
氨是无色并有强烈气味的气体。 EC Ammonia, coal tar and coke are all by-products obtained in the manufacture of coal gas.
氨气、煤焦油、焦煤都是煤气生产过程中的副产品. EC German chemist.
He won a1918 Nobel Prize for the synthetic production of ammonia.
哈伯,弗里兹1868-1934德国化学家,他因化学合成氨而获1918年诺贝尔奖 EC The ammunition depot is heavily guarded.
弹药库戒备森严。 EC The political exiles returned home under an amnesty.
流放的政治犯根据大赦令回到家园。 EC Tom has always been popular among his classmates.
汤姆在同学中一直很受欢迎。 EC He, among other things, talked about the present situation.
除了别的话,他还谈了当前的形势。 EC Standing out among others of its kind; prominent.
杰出的在同类中显著的;杰出的 EC My roommates are very keen on bridge cards among other things.
"我同房间的人,除了其他活动外,还喜欢玩桥牌。" EC He lives in a house amongst the trees.
他住在一栋树木环绕的房子里。 EC They quarreled amongst themselves.
他们互相争吵。 EC London is amongst the greatest cities of the world.
伦敦是世界上最大的城市之一。 EC His instrumental works are popular amongst the students.
他的器乐曲在学生中很受欢迎。 EC Amongst all the claims and counterclaims it was hard to say who was telling the truth.
所有这些要求和反要求, 很难说谁说的是实话. EC He was only one amongst many who needed help.
他只是众多需要帮助者之一. EC Politicians are always arguing amongst themselves.
政客们总是彼此争论不休. EC Pick over the lentils carefully in case there are any stones amongst them.
把这些豆子里的沙粒挑出去. EC A person with an antisocial personality disorder, especially one manifested in aggressive, perverted, criminal, or amoral behavior.
精神变态者一个有反社会人格病症的人尤指有侵犯性、变态、犯罪或不道德行为的人 EC Having no moral quality; amoral.
无道德的不具有道德性的;非道德 EC Inclined toward love; amorous.
爱情的;多情的,好色的 EC The oars were silver,/Which to the tune of flutes kept stroke, and made the/Water which they beat to follow faster/As amorous of their strokes.
……银色的船桨,随着笛声拍节在水中摇划,击起了层层水波,痴情地紧追不舍。 EC A soft, amorphous mass.
一柔软、无定形的块状物 EC A storage cell in some amorphous memory devices.
某些非晶体存储器中的一个存储单元。 EC What is the amount we owe them?.
我们总共欠他们多少钱?. EC We need a small amount of fuel.
我们需要少量的燃料。 EC The total cost of repairs amounted to US$100.
修理费用总计一百美元。 EC Keeping what belongs to another amounts to stealing.
将他人之物占为己有等于偷窃。 EC He'll never amount to anything.
他将来决不会有出息。
The bill amounted to $7. EC A unit of electric power equal to the product of one volt and one ampere, equivalent to one watt.
伏安法功率单位,等于一伏特和一安培的乘积,等于一瓦特 EC One day, Mr Ampere go out for a walk in the street.
有一天,安培先生去街上散步。 EC A unit of electrical resistance equal to that of a conductor in which a current of one ampere is produced by a potential of one volt across its terminals.
欧姆电阻单位,一段导体两端的电位差为伏特时产生一安培电流,那么这段导体的电阻就等于欧姆 EC Frogs and newts are amphibians.
青蛙和蝾螈都是两栖动物. EC The excretory opening of the digestive tract in animals such as birds, reptiles, amphibians, and fish.
肛门鸟、爬行动物、两栖动物以及鱼等动物的消化道的排泄口 EC One of the passageways of an amphitheater or a stadium leading from the outside wall or passageway to the seats.
大通道,出入通道圆形剧场或体育馆从外墙或通路到座位的几个通道中的一个 EC This leaves her ample time to prepare three meals a day.
这样她就有充裕的时间准备一日三餐饭。 EC There is ample reason to believe that the man is innocent.
有充分的理由相信那个人是无辜的。 EC We've got an ample lawn.
我们有一块很大的草坪。 EC This is an amplifier.
这是一个放大器。 EC I bought an amplifier yesterday.
我昨天买了一个扩音器。 EC Pertaining to a device that operates in a proportional or continuous manner, such as an analog amplifier.
Not discrete or digital, but analog.
用于修饰或说明一种设备(工作特性)的术语,这种设备以成比例或连续方式进行工作,例如用于说明模拟放大器的工作特性不是离散的或数字的,而是模拟的。 EC A gradual change in the output of a circuit or amplifier.
逐渐改变电路或放大器输出功率的逐渐改变 EC An electronic device amplified the speaker's voice.
电子设备放大了演讲人的声音。 EC amplify the scope of discussion扩大讨论的范围 EC Let me amplify my earlier remarks.
我来详细说说我早些时候讲过的话。 EC He amplified on that point.
他进一步阐明了该点。 EC Sound waves are measured by their amplitude.
声波是根据其振幅来测量的. EC A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal.
鉴别器,鉴频器一种将输入信号的某一特征,如频率或相位转变为幅度变化装置,其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异 EC By their comprehensiveness and amplitude these picture fille the imagination.
这些照片以其综合性和丰富而充满了想像力。 EC The amplitude or loudness of a sound.
音量声音的响度或强度 EC He made that point amply clear.
他把那一要点讲得一清二楚。 EC Her arm is so badly injured they will have to amputate (it).
她的胳膊伤势严重, 他们不得不锯掉(它). EC Her leg was so badly damaged that the doctors had to amputate.
她的那条腿伤得很厉害,医师只得将其截除。 EC A prosthesis was fitted after the amputation.
截肢之後安装了义肢. EC Since leaving Paris, we've visited Brussels and Amsterdam.
自从离开巴黎后,我们参观了布鲁塞尔和阿姆斯特丹。 EC The last leg of the trip go from paris to the final destination, Amsterdam.
最后一段旅程是从巴黎到最终目的地阿姆斯特丹。 EC run amuck against society猖狂地与社会作对 EC A clown's job is to amuse the spectators.
小丑的工作就是娱乐观众。 EC It was too rainy to play outside, so she amused herself with a book.
雨大,不适合在外面玩,所以她看书消遣。He amused himself by playing the flute.
他吹笛自娱。 EC The audience was amused by the performance.
观众被这个表演逗乐了。 EC She wore on her face an amused look.
她脸上带着顽皮的神情。 EC To our amusement, the actor jumped on and off the stage.
令我们感到有趣的是,那个演员从舞台跳上跳下。 EC Reading and seeing movies are among my amusements.
阅读和看电影也是我的娱乐活动。They often sing for their own amusement.
他们常常唱歌自娱。 EC The children have a gorgeous time in the amusement park.
孩子们在露天游乐场玩得快活极了。 EC A ride in an amusement park, consisting of small cars that move in a rapid, whipping motion along an oval track.
回旋轮在游乐场中乘坐的,一串沿着一椭圆形轨迹运动的快速、突转的小车 EC It was amusing to watch the trained elephants perform.
观看受过训练的大象表演很有趣。 EC He told amusing jokes after dinner.
他在饭后讲了几则令人捧腹的笑话。 EC Anglo-NormanAnabbr. EC actinon art. EC It took us an hour and a half to finish the job.
我们花了一个半钟头才做完。Stan is an old friend of mine.
斯坦是我的一位老朋友。 EC In Britain, an engine driver is a person who drives a railway engine.
在英国,engine driver指火车司机。 EC An American student wants to see you.
一位美国学生想见你。 EC He was paid seven dollars an hour.
他每小时的工资是七元。 EC An advance or a loan of funds, especially for services rendered to a government.
预支款预付款或贷款,尤指政府用于执行公务的 EC The bank gave/made her an advance of 500.
银行贷给她500英镑. EC She asked for an advance on her salary.
她请求预支薪水. EC An advance showing, as of a movie or an art exhibition, to which a selected audience is invited before public presentation begins.
预审,预看在公映或公开展览之前的预先放映或开放,如电影或艺术展览,只有少数经过挑选的观众被邀请 EC In computers, a logic network in the form of an array of input leads and output leads with logic elements connected at some of their intersections.
在计算机中,由输入线和输出线阵列形成的一种逻辑网络,在它们的某些交叉点上用逻辑元件相连接。 EC By extension, an array of any number of dimensions.
广义来说,矩阵可以是任意维数的数组。 EC An array of artifacts and antiques bring us tour to these days and confer up old memory and fantasy.
这些古色古香的各式物品把我们带入古老而悠远的时空,带给我们无限的遐想与回忆。 EC On an average a strong gale moves at the rate of40 miles an hour, a storm at about56 and hurricanes at90.
平均来说,八级大风每小时风速达40英里,十一级风暴达56英里,而十二级飓风则达90英里。 EC One can extrapolate the size of the building from the measurements of an average room.
从一间屋子的量度可以推断出整座建筑物的大小. EC I am only an average man but, by George, I work harder at it than the average man.
我只不过是个一般水平的人,但我的确比一般水平的人工作得更为勤奋。 EC At such a young age, he's accomplished more than an average person can not do in a lifetime.
他小小年纪就已经做到一个普通人一辈子都完成不了的事情。 EC The oil industry is marked by an element of danger, hence the siting of refineries at a distance from population centres.
石油工业的特征是它有一点点危险性,所以炼油厂的厂址总在远离人口集中的地方。 EC There's always an element of danger in mountain climbing.
登山总是有些危险的. EC There's an element of truth in his story.
他说的有些道理. EC The power of a god or demon to transform a concept into an element of the sensible world.
空幻境界神或魔鬼所具有的能将观念转化为可感知世界的一个元素的力量 EC There is always an exception to any rule.
任何规律总有例外。 EC An exclusive right or privilege held by a person or group, especially a hereditary or official right.
特权个人或群体拥有的独有的权利或特权,尤指世袭或正式的权力 EC The document purports to be an official statement.
该文件据称是一项正式声明. EC An official visit for the purpose of inspection or examination, as of a bishop to a diocese.
视察,巡视以视察或检查为目的官方性察看,如主教对一主教管区的视察 EC The prisoner escaped by digging an underground tunnel.
囚犯挖了一条地道逃跑了。 EC There is an underground car park near the supermarket.
这个超市附近有一个地下停车场。 EC An underground defensive position with a fortified projection above ground level for gun emplacements.
掩蔽壕,地堡一个地下防御工事,有一个高干地面的,用来放枪的防御射击处 EC An underground bed or layer of earth, gravel, or porous stone that yields water.
地下蓄水层,砂石含水层含有水的泥、砂砾或多孔石的地下河床或地层 EC The monarchy is seen by some as an anachronism in present-day society.
君主政体在当今社会中被一些人视为是过时的制度. EC It would be an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.
谈到维多利亚女王看电视是时代上的错误. EC Modern dress is an anachronism in productions of Shakespeare's plays.
在莎士比亚剧作演出中出现的现代服装, 是弄错年代的东西. EC The doctor gave him a general anaesthetic.
医生给他全身麻醉. EC He is under anaesthetic.
他处于麻醉状态. EC He's still groggy from the anaesthetic.
他用过麻药, 现在仍眩晕无力. EC The patient's condition was critical and she needed an operation but there was no guarantee that she would survive the anaesthetic; the surgeon was on the horns of a dilemma.
病人情况危急,因而需要手术,但又无法保证她是否能经受得住麻醉剂,外科医生处于进退两难的境地。 EC Your husband hasn't yet come round after the anaesthetic.
你丈夫麻醉後还没有苏醒. EC You'll be under (an) anaesthetic, so you won't feel a thing.
给你施麻醉後, 你就什麽也感觉不到了. EC Aspirin is a mild analgesic.
阿司匹林是药性平和的止痛药. EC An agent, such as an analgesic drug, that relieves pain.
镇痛剂一种药剂,如止痛药,减轻疼痛 EC Conversion of an analog signal to a digital signal, with steps between specified levels.
利用规定量化间隔,把模拟信号转化成数字信号。参阅quantization。 EC Pertaining to a device that operates in a proportional or continuous manner, such as an analog amplifier.
Not discrete or digital, but analog.
用于修饰或说明一种设备(工作特性)的术语,这种设备以成比例或连续方式进行工作,例如用于说明模拟放大器的工作特性不是离散的或数字的,而是模拟的。 EC For analog inputs, any absolute voltage value above which the analog-to- digital converter cannot distinguish a change.
The overload value can be different for plus and minus inputs.
就模拟输入而言,使模数转换器不能区别其变化的超范围的绝对电压值。超载值对于正输入和负输入可能不同。 EC Conversion of an analog signal to a digital signal, with steps between specified levels.
利用规定量化间隔,把模拟信号转化成数字信号。参阅quantization。 EC The heart is analogous to a pump.
心脏和水泵有相似之处。 EC A vegetarian gets protein not from meat but from its analogues.
素食者所摄取的蛋白质不是来自肉类而是来自近似肉类的食物. EC A slide-rule is a simple analogue computer.
计算尺是简单的模拟计算机. EC There's no analogy between his position and yours.
他的见解与你的并无相似之处。 EC reason by analogy用类推的方法论证 EC Let's analyse the problem and see what went wrong.
让我们分析一下这道题,看什么地方出错了。 EC He analysed the food and found that it contained poison.
他对这种食物做了化验,发现有毒。 EC We must try to analyse the causes of the strike.
我们得研究一下罢工的原因. EC Analyse the sentence into its constituent parts.
把这句子的各个成分加以分析. EC In the last analysis, the responsibility for this failure must lie with the chief engineer.
追根究底,失败的责任在于总工程师。I was very much pleased by your analysis of the situation.
我非常满意你对形势的分析。 EC We don't pay our financial analysts to be wise after the event!.
我们花钱请财务分析家不是让他们当事後诸葛亮!. EC Palm Inc, the No1 maker of hand-held electronic organizers, on Monday reported fiscal first-quarter operating results that topped analyst forecasts as sales more than doubled.
掌上型个人电子助理制造商Palm周一公布财政年度第一季的财务报告,营运收入与获利均超越华尔街分析师的预估一倍以上。 EC Analysts, however, took a dim view of the company's prospects, questioning whether creditors would allow the company to survive intact.
不过,分析家们对该公司的前景表示悲观。他们怀疑债权人是否允许该公司完完整整继续存在。 EC IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings.
国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息,警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。 EC An analytic mind; an analytic approach.
善于分析的头脑;分析方法 EC The linguists' main interest has been to analyze and describe languages.
语言学家的主要兴趣一直在于分析并描述语言。He analyzed the various factors.
他分析了各种各样的因素。 EC They analyzed the ore and found iron in it.
他们分析了矿砂,从中发现了铁。 EC An anarchic state of affairs in the office; an anarchic mobile sculpture.
办公室事物乱七八糟的情形;可随便移动的雕塑 EC Harry claims to be an anarchist but he's really only striking an attitude to be provocative.
哈里自称是一名无政府主义者,但是他实际上只是在装腔作势以引起人们的议论。 EC Extremes meet.
the most furious anarchist become the most barefaced apostate.
两极相通。最激烈的无政府主义者,居然成了最露骨的变节者。 EC Anarchy reigned following the death of the king.
国王死后出现了无政府混乱状态。 EC moral anarchy道德混乱 EC Racial prejudice is (an) anathema to me.
我对种族偏见深恶痛绝. EC But above all, if he has St.
Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself.
最后,如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样,肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒;那么他就必定超越了凡人,而且有真正基督徒的品格了。 EC A censure, ban, or anathema.
责备,谴责,诅咒 EC The study or description of an anatomical region or part.
局部解剖学对某一解剖后的局部或部分的研究或描述 EC The natural or surgical union of anatomical parts of two organisms, usually involving exchange of blood, as in the development of Siamese twins or in certain transplant operations.
联体,并体天生的或手术施行的通常进行血液交换的两器官的联合,比如在连体婴的发育或某种嫁接手术中 EC The anatomical structure of a specific area or part of the body.
局部解剖身体某特定区域或部分的解剖后的结构 EC A fan-shaped anatomical structure.
扇形器官扇形的解剖结构 EC comparative anatomy比较解剖学 EC We studied the anatomy of the snake.
我们研究了蛇的解剖结构。 EC He is sprung from noble ancestors.
他出身名门。 EC The abacus is the ancestor of the modern computer.
算盘是现代电脑的原型。 EC They kept their ancestral customs.
他们保持了祖辈的习俗。 EC They traced their ancestry back to George Washington.
他们的祖先可追溯至乔治·华盛顿。 EC He is an American of French ancestry.
他是法国血统的美国人。 EC Her pledge to remain faithful to him was his anchor when he was in prison.
她对他忠贞不渝的保证是他服刑期间的精神支柱。 EC anchorman, anchorwoman, anchorperson)An anchor coordinates a newscast in which several correspondents give reports.
新闻节目主播在新闻节目中综合整理若干记者的报导。 EC We anchored the tent with pegs.
我们用桩子固定帐篷。 EC She anchors a 45-minute news show at noon.
她每天中午主持四十五分钟的新闻广播。 EC The boats anchored off Boston.
那几艘船在波士顿港外海面下锚停泊。 EC There is enough room for the anchorage of thirty ships here.
这里足可停泊三十艘船。 EC This is a secure anchorage.
这是个安全泊地。 EC She is the anchorage of all his hopes.
他把一切希望寄托在她身上。 EC We were impressed by the ruins of an ancient building.
我们对一处古建筑废墟印象颇深。 EC He drives an ancient car.
他开着一辆老式汽车。 EC This is an ancient custom.
这是一个自古相传下来的习俗。 EC This stone axe is a relic of ancient times.
这把石斧是古代的遗物。 EC A mammoth is a large hairy type of elephant in ancient times.
猛犸是古代一种身体庞大、长着长毛的大象。 EC A fine-textured linen of ancient times, used by the Egyptians for wrapping mummies.
麻布古代一种结构很好的亚麻布,埃及人用它裹缠木乃伊 EC In ancient times the earth was conceived as a flat disc.
在古代人们认为地球呈扁平的圆盘状。 EC Ancillary items of equipment or dress.
装备,配备装备或服饰的附属物 EC They sang and danced all night.
他们通宵唱歌跳舞。My mother and father have never agreed on this matter.
我父母在这件事情上从未意见一致过。 EC She went to the United States in 1960 and has lived there ever since.
她于一九六○年去了美国,此后就一直住在那里。 EC You must stop, and at once, this sort of behavior.
你必须停止此类行为,而且必须立即停止。 EC Go straight on and you'll see a church.
一直走下去你便可以看到一座教堂。 EC Vegetable oil is digestible and mineral oil is not.
植物油易消化而矿物油则不行。 EC He talked about how much we owed to our parents, our duty to our country and so on and so forth.
他谈到我们受到父母多少恩惠、我们对国家应尽的义务等等。 EC In senior high school we have Chinese, Science, English, and so forth.
在上高中时, 我们有语文, 英语, 科学等课程。 EC They discussed investments, the state of the economy and so forth.
他们讨论了投资和经济状况等问题. EC They were forced to sell their house, clothes, and all that.
他们被迫卖了房子、衣服以及其他东西。 EC It's cold today, and no mistake.
今天的确很冷。 EC He talked about how much we owed to our parents, our duty to our country and so on and so forth.
他谈到我们受到父母多少恩惠、我们对国家应尽的义务等等。 EC In senior high school we have Chinese, Science, English, and so forth.
在上高中时, 我们有语文, 英语, 科学等课程。 EC They discussed investments, the state of the economy and so forth.
他们讨论了投资和经济状况等问题. EC This shop sells clothes, shoes, hats and so on.
这商店卖衣服, 鞋, 帽子等等。 EC One material can be distinguished from another by their physical properties: color, density, specific, heat and so on.
一种材料与另一种材料的区别在于他们的物理性能:颜色、密度和比热等等。 EC He talked about how much we owed to our parents, our duty to our country and so on and so forth.
他谈到我们受到父母多少恩惠、我们对国家应尽的义务等等。 EC If you know a foreign language you can tell your foreign friends about your family, study and so on.
如果说你会一种外语,你就能把你的家庭、学习等情况告诉给你的外国朋友们。 EC In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like.
在很多地方,计算机能做数百万人的工作,因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。 EC Read the text first and then explain the new words.
先读课文,然后解释生词。 EC He knocked off two chops and a plateful of vegetables in about ten minutes, and then asked for more.
他大约十分钟就吃完了两份排骨和一满盘青菜,而且吃完还要。 EC He offended his superior and then was fired.
他得罪了上司,于是被解雇了。 EC Boil the vegetables for 20 minutes and then drain off the water.
把蔬菜煮上20分钟,然后把水沥掉。 EC The sick man faltered a few steps and then fell.
这个病人摇摇晃晃地走了几步,然后就跌倒了。 EC He won 500 and then blued the lot in three days.
他赢了500英镑, 可是才三天就花得精光. EC He paused to consult his notes, and then proceeded with his questions.
他停下来看了看笔记,然后继续提问。 EC She won 100 and then splurged it all on new clothes.
她赢了100英镑, 都挥霍在买新衣服上了. EC She is vain and foolish, and yet people like her.
她自负而愚蠢,然而人们喜欢她。 EC It is strange, and yet it is true.
是奇怪,可是真的。 EC She's vain and foolish, and yet people like her.
她自负又缺少智慧,然而人们喜欢她。 EC And yet, the man cannot forgive the woman!.
然而这个男子却不能原谅这个女子! EC It's a contradiction to love animals and yet wear furs.
又爱护动物又穿毛皮服装, 是自相矛盾的. EC The Probation Officer got Andrew a job in the paper-mills and arranged board and lodging for him in the Working Boys’ hostel.
缓刑犯监视员在纸厂里替安德鲁找到一份工作,并在职工宿舍安排了他的膳宿。 EC Andrew wants to study medicine in India, but he hasn't raised the necessary money yet.
I'm, sure he will.
Where there's a will there's a way.
安德鲁想到印度学医,但他还没有积足钱。我相信他一定能的,有志者事竟成嘛。 EC Mr.
Andrew is on the line.
安德鲁先生来电话了。 EC Thanks, Andrew.
Hope I have not messed up your arrangement too much.
谢谢你,安德鲁。但愿我没有过多地打乱你的安排。 EC She told us anecdotes about the hospital and the patients.
她告诉我有关这家医院及病人的趣闻轶事。 EC His lecture is intended to bear down on the application of acupuncture anesthesia in brain surgery.
他的学术报告打算重点谈针刺麻醉在脑外科方面的应用。 EC A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points.
针灸,针刺疗法,针刺麻醉以细针扎入身体特定部位以减轻疼痛或诱导局部麻醉的方法 EC Anesthesia was a great innovation in medicine.
麻醉是一项伟大的医学创新。 EC A gaseous anesthetic, such as nitrous oxide.
气体麻醉剂一种气态的麻醉剂,如二氧化氮 EC He played the tune anew.
他把那支曲子重新奏了一遍。 EC Be an angel and bring me a cup of coffee.
请做做好事给我拿杯咖啡来。 EC He was lying out of the whole cloth about Frieda, but Angela didn't know and he knew she didn't know.
他说了许多关于弗里达的谎话,但是安吉拉不晓得他在撒谎,他也知道她不晓得。 EC Angela was torn apart by that film.
安吉拉被那个电影弄得心都碎了。 EC Angela is modelling an attractive blue silk dress.
安吉拉在做时装模特儿,展示一件吸引人的蓝绸连衣裙。 EC How is Angela?.
安吉拉好么? EC She cracked an angelic smile.
她脸上绽出天使般的笑容。 EC Tom shouted in anger.
汤姆气忿地叫喊着。 EC They don't want to anger their friend for his sake.
他们不愿意为了他的缘故而使他们的朋友生气。 EC Dinah angers easily.
黛娜动辄生气。 EC These novels mirror life in today's Japan from various angles.
这些小说从不同角度反映了当代日本的生活。 EC We would like to hear your angle in this dispute.
我们想听听你在这场争论中的观点。If you look at the quarrel from another angle, you will see how funny it all was.
如果你从另一个立场来看这场口角,你就看得出这整件事有多好笑。 EC He angled himself out of the car.
他躬身下车。 EC Grandpa loves to go angling.
爷爷喜爱钓鱼。 EC He tried to angle for her attention.
他尽力想引起她对他的注意。 EC He used to angle for prestige.
他过去一贯沽名钓誉。 EC A unit of currency in Angola.
勒韦安哥拉一货币单位 EC She slammed the telephone down angrily.
她气愤地用力挂下电话。 EC The old woman often gets angry about trivial things.
老太太常因琐屑小事发火。The professor was angry at John for cheating in the exam.
教授对约翰考试作弊十分气恼。Don't be angry with me for not having written.
别因为我没有写信而生我的气。 EC He'll be angry to find that nothing has been done.
看到什么也没有做,他准会生气。 EC She was frightened by the angry sea.
海上的惊涛骇浪吓坏了她。 EC It's an angry wound.
那伤口发炎了。 EC The quarrel caused her great anguish.
争吵给她造成了极大的痛苦。 EC The loss of her son anguished her deeply.
失去了儿子使她深深陷于痛苦之中。 EC Her heart anguished within her when she learned that her husband had fallen in battle.
得知丈夫阵亡的消息,她内心万分痛苦。 EC angular distance角距离 EC He walked with angular strides.
他迈着僵硬的步伐行进。 EC Human beings are social animals.
人是社会性的动物。 EC Horses can be used as pack animals.
马可以用作驮畜。 EC The man was thought to be an animal because he behaved in a rough and unacceptable way.
大家把这人当作畜牲,因为他行为粗鲁,令人难以接受。 EC Jim's arrival served to animate the whole party.
吉姆的到来使聚会的整个气氛活跃了起来。 EC Her words animated us to greater efforts.
她的话激励我们作出更大努力。 EC The breeze animated the leaves.
微风吹动树叶。 EC animate puppets使木偶作活动表演 EC primitive worship of animate and inanimate objects对生物和无生物的原始崇拜 EC The boy talked in an animated way about his trip to the jungle.
那男孩绘声绘色地谈着他的热带丛林之行。 EC We watched an animated cartoon.
我们观看了一部卡通片。 EC The talk was animating.
谈话是令人兴奋的。 EC They talked of their holiday plans with great animation.
他们非常起劲地谈着度假计划。 EC We felt an animation about the ambitious plan.
我们对此宏伟规划感到兴奋。 EC suspended animation假死(或生活暂停)状态 EC She felt a burning animosity towards them.
她对他们深恶痛绝。 EC An inexplicable animus against intellectuals.
对知识分子的莫名其妙的恶意 EC He hurt his left ankle in the broad jump.
他跳远时扭伤了左踝。 EC She broke her ankle weeks ago and it's still in plaster.
她的踝关节数周前骨折, 至今仍打著石膏. EC She stepped on a loose stone and twisted her ankle.
她踩到一块松动的石头上,扭伤了脚踝。 EC A sock that reaches just above the ankle.
短袜及于踝关节处的短袜 EC The doctors have taped up my swollen ankle.
医生们用绷带把我肿起的脚踝包扎起来。 EC Her ankle swelled up after the fall.
她跌倒后脚踝肿了起来。 EC He turned back to help his friend who had sprained an ankle.
他回过身来, 帮助那位扭了脚的朋友。 EC The doctor ordered the man who had sprained his ankle to keep quiet a few days.
医生命令那扭伤足踝的人静养几天。 EC Ann froze with terror as the door opened silently.
门一声不响地开了,把安吓呆了。 EC Ann will be a very useful addition to our team.
安来到我们队给我们增加了一员干将。 EC Ann then sailed in with a furious attack on the chairman.
安随後严词抨击董事长. EC Can you wait a minute?.
I haven't finished with Ann yet.
你能稍等一下吗?.
我和安还没完事呢. EC It seems foolish not to give Ann her freedom, if that's what she really wants.
安要是真想离婚的话, 不同意她离就太蠢了. EC George Eliot was the pseudonym of Mary Ann Evans.
乔治·艾略特是玛丽·安·埃文斯的笔名. EC His name will go down in the annals.
他的名字将载入编年史。 EC The annals of the society have been published.
社会年刊已经出版了。 EC the annals of war战史 EC We found the information in the annals of the society.
我们在那个学会的年报里找到了这一消息。 EC Anneal means make harden steel soft and remove brittleness.
退火就是使淬火钢变软并消除其脆性。 EC An insurance policy was annexed to the contract.
合同上附加了保险条款。 EC The city annexed the area across the river.
该市合并了河对岸的地区。 EC She annexed the first prize in the speech contest.
她在演讲比赛中获得头等奖。 EC an annex to the contract合同的附件 EC A new annex is being added to the hospital.
那家医院在增建房屋。
The annexation of the Republic of Texas by the United States took place in 184. EC The capital have annie ring road.
那个城市有一条内环路。 EC Your eyes are bigger than your stomach, Father told Annie when she tried to get another helping.
当安妮还想再去拿一份食物时,父亲便对她说:你真是眼馋肚子饱。 EC It happened at the well where I was holding a jug while annie pumped.
事情发生在井台旁,我拿着一个水罐,安妮在抽水。 EC Next Annie took me by the hand and taught me how to hop and skip.
接着,安妮牵着我的手,教我怎么单足跳、蹦跳。 EC An atomic bomb can annihilate a city.
一枚原子弹能毁灭一个城市。 EC annihilate another's ambition使他人的野心化作泡影 EC A full-scale nuclear war could lead to the annihilation of the human race.
全面的核子战争能导致人类的灭绝. EC Next Monday is the anniversary of the day I first met you.
下周一是我第一次遇见你的周年纪念日。 EC Some people annotate as they read.
有的人一面读书一面做注解。 EC They announced that she would give one extra song.
他们宣布说她将再唱一首歌。The vote was completed.
The chairman announced the result.
投票完毕。主席宣布了结果。 EC The servant announced Mr.
and Mrs.
Hunter.
仆人通报亨特夫妇驾到。 EC The senator announced for the presidency.
这位参议员宣布参加竞选总统。 EC An announcement will be made next week.
下周将有一个通告发布。 EC We were eager to hear the announcement of the winner of the race.
我们急于想听到宣布赛跑优胜者名单。 EC She is an announcer in TV broadcast.
她是电视台的一名主持人。 EC The news announcer is standing by for the broadcast program at EC If that radio announcer doesn't get off the air, I'll stop breathing it.
要是那无线电广播员再不停止,我可就不要听下去了。 EC The announcer led with the day's top stories.
播音员以一天中的头条事件为开始 EC His mother was annoyed with him for being so rude to their neighbors.
他母亲因为他对邻居如此粗暴无礼而生他的气。 EC These flies are annoying me.
这些苍蝇一直在打搅我。 EC I felt annoyance at being teased.
我恼恨别人取笑我。 EC Mosquitoes are an annoyance.
蚊虫招人讨厌。 EC It is annoying that there is no hot water.
没热水,真伤脑筋。 EC Employees are entitled to an annual paid leave of fifteen days.
职员一年可享受十五天带薪的假期。 EC Mr.
Watson's annual income is US$20,000.
沃森先生全年的收入为两万美元。 EC Are beans annuals?.
豆类是一年生植物吗?. EC They celebrate their wedding anniversary annually.
他们每年庆祝一番结婚纪念日。 EC Many companies in this country grant their old employees annuities after they retire.
这个国家的许多公司在老年雇员退休后发给他们养老年金。 EC The treaty was annulled several years ago.
那个条约于数年前被废除。 EC annul the drug's effect使药失去疗效 EC The annular markings on a tree indicate its age.
树的环形纹理显示其年龄. EC It was reported that there would be an annular eclipse tomorrow.
据报道说,明天有日环食。 EC An electron tube having a cathode and an anode.
电子二极管有一个阳极和一个阴极的电子管 EC The body or plate to which the electrons are attracted is called the anode.
电子被吸引到其上面去的物体或薄板称为阳极。 EC A highly evacuated electron tube containing an anode, a cathode, and a control grid.
三极管带有阳极、阴极和控制栅极的高真空的电子管 EC He anointed the sunburned places with cold cream.
他用冷霜涂被太阳炙伤的地方。 EC He is in an anomalous position as the only part-time worker in the firm.
他与众不同, 是公司里唯一的兼职人员. EC Of no particular type; anomalous.
难以归类的不属于任何一类的;奇怪的 EC A cat with no tail is an anomaly.
没尾巴的猫是一只畸形猫。 EC Anon, dear nurse, cried Juliet.
朱丽叶喊道:“马上就来,护士”。 EC See you anon.
再会. EC We received an anonymous letter.
我们收到一封匿名信。 EC An anonymous author wrote this book.
这本书出自无名氏之手。 EC the anonymous buildings外观千篇一律的楼房 EC The article, coming out anonymously, is fathered upon Ms Harper.
匿名发表的那篇文章被认为是哈珀女士所写。 EC About this time Jane Fairfax received the handsome gift of a pianoforte, anonymously given.
大约就在这个时候,简收到了一份厚礼,这是一架钢琴,送礼者不知何人。 EC My anorak has stood me in good stead this winter.
我这件皮猴儿今年冬天可帮了大忙了. EC The zip on my anorak has got stuck.
我的皮猴上的拉链卡住了. EC His anorak has stood him in good stead this winter.
他这件带兜帽的夹克在今年冬天对他很有用。 EC My anorak have stand me in good stead this winter.
我这件皮猴儿今年冬天可帮了大忙了。 EC He drank another glass of beer.
他又喝了一杯啤酒。 EC That's another matter.
那是另外一回事。 EC The little boy finished his cake and asked for another.
小男孩吃完自己的饼后,要求再吃一块。 EC I don't like this one, please show me another.
我不喜欢这个,请给我另一个。 EC I'm waiting for an answer to my letter.
我正在等候回信。 EC What's the correct answer to this arithmetic question?.
这道算术难题的正确答案是什么?. EC He said good night to her but she gave no answer.
他向她道晚安,而她却毫无反应。 EC He's said to be China's answer to Sherlock Holmes.
他被认为是中国的福尔摩斯。 EC Ann asked many questions and I did my best to answer them.
安妮问了许多问题,我尽可能地回答。 EC He answered that he knew nothing about it.
他答道他不知道这件事。 EC Who answered the telephone?.
谁接的电话?. EC Her qualifications answer the requirements of the job.
她的资历符合该项工作的要求。 EC The room will answer our needs well.
这房间很适合我们的需要。 EC I knocked at the door but no one answered.
我敲了门,但无人应答。 EC How would you answer the criticism made of your work?.
你对针对你的工作提出的批评作何辩解?. EC He answers to your description.
他与你的描述相符。 EC Don't answer back like that!.
不许这样顶嘴!. EC We all must answer for our actions.
我们都必须对自己的行动负责。 EC You'll answer for your rudeness one day.
总有一天你会因你的无礼行为而受到惩罚。 EC I can not answer the phone.
我不能接电话。 EC I tried to call you up last night, but no one answered the phone.
Were you out?.
我昨天晚上打电话给你,可是没有人接电话,你出去了吗? EC Smith was laughing up his sleeve when Joe answered the phone because he knew the call would be a joke.
乔接电话时,史密斯在偷笑,因为他知道那是一个开玩笑的电话。 EC He was too lazy to bestir himself even to answer the telephone.
他懒得甚至不愿接电话. EC Will you answer the telephone if it rings?.
电话铃声响时请你接电话好吗?. EC I telephoned, but nobody answered the telephone.
我打了电话,但没有人来接电话。 EC He let a week go by before answering the letter.
他一周以后才回信。 EC He is always prompt in answering letters.
他总是迅速回复来信。 EC She showed her cunning in the way she avoided answering the question.
她对问题避而不答,显示出她很狡猾。 EC She tried to avoid answering my questions.
她试图避而不答我的问题。 EC He is answering the test paper busily.
他正忙着答考试卷。 EC She is not sure of his answering her letter.
她无法确定他是否会回信给她。 EC It was several weeks before I eventually came round to answering her letter.
过了几星期之後我才终於给她回信. EC She managed to wriggle out of answering all the questions.
她支吾其词避免回答一切问题. EC I can not believe it!.
Every time I call him I get his answer machine.
真不敢相信!每次我打电话都是听到他的答录机。 EC There is a clear division of labor in ants.
蚂蚁间有明确的分工。 EC He was a soft-hearted man.
He wouldn't hurt an ant.
他是一个软心肠的人,连一个蚂蚁都不愿伤害。 EC The proverb tells us to emulate the industry of the ant.
这格言告诉我们要效法蚂蚁的勤勉。 EC A worker ant or bee that feeds and cares for the colony's young.
工蚁,工蜂喂养和照料共生蚁群或共生蜂群幼虫的工蚁或工蜂 EC He felt a strong antagonism towards his immediate superior.
他对他的顶头上司怀着强烈的敌意。 EC The knight defeated each antagonist.
那位骑士打败了每一个敌手。 EC He's always antagonistic towards new ideas.
他总是抗拒新思想. EC Mutually exclusive or antagonistic qualities or things.
不相容,两相对立无法共存、彼此抵触的特性或事物 EC Something that separates potentially antagonistic entities, as an area between two rival powers that serves to lessen the danger of conflict.
缓冲物,缓冲地带可用来隔离潜在的对抗性因来的东西,如面敌对势力用来减轻冲突危险的地带 EC His policy is antagonistic to our interests.
他的政策兴我们的利益相抵触。 EC It would be dangerous to antagonize him.
招惹他可危险. EC The scientist has spent six months in the solitudes of the Antarctic.
这位科学家已经在人迹罕至的南极待了六个月了。 EC Holidays in the Antarctic are a niche market.
南极假日游是一个利基市场。 EC The Antarctica is a continent centered roughly on the South Pole.
南极洲是一片大致以南极为中心的大陆。 EC Antarctica is the earth's coldest landmass.
南极洲是地球上最冷的大陆。 EC The greater portion of Antarctica is still terra nullius.
南极洲的大部分地方不属于任何国家。 EC Antarctica is the loneliest place on earth.
南极是地球上最偏远的地区.
The capital of Louisiana, in the southeast-central part of the state on a bluff above the Mississippi River.
It has notable antebellum houses.
Population, 219,53. EC The word "man" is the antecedent of "who" in "the man who spoke".
"man"这个字是"the man who spoke"中"who"的先行词。 EC a person of shady antecedents背景可疑的人 EC That was antecedent to this event.
那是在这一事件之前。 EC That was antecedent to this event.
那是在这件事之前。 EC This event antedates the discovery of America by several centuries.
这件事比发现美洲早几个世纪. EC The cold weather antedate ed their departure.
寒冷的天气使他们提前离开。 EC His ideas are positively antediluvian!.
他的思想是纯粹的老古董!. EC Antelopes live in Africa and Asia.
羚羊生活在亚非两洲。 EC Its ears were small, cup-shaped antennae.
它的耳朵很小,是杯子形状的触角。 EC The reception is very poor.
Let me adjust the antenna.
接收效果太差了。让我来调一下天线。 EC The anterior part of a fish contains the head and gills.
鱼的前部包括头和鳃。 EC ages anterior to the flood洪水前的时期 EC The band played the national anthem.
乐队奏国歌。 EC Anther is a part of a flower that contains the pollen.
花药是花的雄蕊上带花粉的部分。 EC An opening at definite places at maturity to release or expose the contents, such as seeds from a fruit or pollen from an anther.
开裂,裂开到达成熟期时在一定的位置裂开的口子,以释放或显露出内含物,如从果实的裂口处释放出来的种子或从花粉囊中散发出的花粉 EC John will be assigned to work in anther city so his colleagues passed the hat round to buy him a sendoff gift.
约翰将被调往另一个城市去工作,所以他的同事凑钱为他买了一件送别礼物。 EC Anther feature of this camera is a motorised film advance.
这种相机的另一特点是自动卷片。 EC The anthology reveals a prejudice in favour of lyric poets.
这部选集显示出对抒情诗人有所偏爱. EC Something, such as a set of data, a report, or an anthology, that is compiled.
汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集 EC An anthology, as of ballads or poems.
选集民歌选集或诗歌选集 EC We are required by environment protecting department to use anthracite.
环保部门要求我们使用无烟煤。 EC We should use anthracite to avoid air pollution.
我们应该使用无烟煤以防止空气污染。 EC How anthropocentric of us.
我们多么人类中心主义呀! EC British anthropologist who examined the importance of magic, religion, and science to the development of human thought in his most famous work, The Golden Bough(1890).
弗雷泽,詹姆斯·乔治1854-1941英国人类学家,在其最著名的作品金枝中研究了巫术、宗教和科学对于人类思想发展的重要性 EC Anthropologist is still trying to decipher the rune find in the grave.
人类学家们仍然在尽力破译在这个坟墓里发现的神秘记号。 EC I dare say anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you but since I'm not an anthropologist I found it very interesting and informative.
我想他在讲演中所要说的每个问题,对你来说,都可能是老生常谈,但是,因为我不是人类学家,我倒觉得它趣味横生,资料丰富哩。 EC Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions.
马林诺团体斯基,布伦尼斯洛·卡斯佩1884-1942波兰裔英国人类社会学家,坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能 EC One of my friends majored in anthropology in a university in Illinois.
我的一个朋友在伊利诺斯州的一所大学学习人类学。 EC Either of two basic units in cultural anthropology that make up a tribe on the basis of unilateral descent.
一个分支在文化人类学中,在单系血统基础上构成一个部落的两个基本的部落分支的任意一个 EC I believe he has started reading up anthropology.
我相信他已开始攻读人类学。 EC British-born American anthropologist whose books, such as The Natural Superiority of Women(1953), helped popularize anthropology.
蒙塔古,阿什利生于1905英裔美国人类学家,其著作如女性的自然优越性(1953年),促进了人类学的普及 EC antiaircraft防空兵器 EC antisocial与社会对立的 EC antipope伪教皇 EC antirust防锈的 EC anticancer抗癌的 EC anticathode【电子】(X线管的)对阴极 EC antihero非传统派角色 EC Antibiotic can be used against infection.
抗菌素可以用来防止感染。 EC I am allergic to antibiotics.
我对抗生素过敏。 EC This new type of infection is resistant to antibiotics.
这种新的传染病对抗菌素有抗药性。 EC I'll give you some cough medicine and some antibiotic pills.
我给开点咳嗽药和一些抗生素药丸。 EC He is given a course of antibiotics.
他接受了一个疗程的抗菌素治疗。 EC Our bodies produce antibodies to counteract disease.
我们的身体能产生抗体以抵抗疾病. EC A substance, such as an antibody, capable of dissolving or destroying cells.
细胞溶素一种能溶解或破坏细胞的物质,如抗体 EC Relating to the correspondence between an antigen and the antibody produced in response to it.
同源的与抗原和对其反应产生的抗体同的对应现象有关的 EC The attraction between an antigen and an antibody.
化合力抗原和抗体之间的相互吸引 EC I call him an antic old man.
我称他是个古怪的老头。 EC We are laughing at the clown's silly antics.
我们因小丑笨拙的动作而发笑。 EC It is impossible to anticipate when it will happen.
不可能预料这事何时发生。The first question is one which Jason has anticipated.
第一个问题是杰森料到的。 EC My wife anticipates all my needs each time I come back from a business trip.
我每次出差回家,妻子总会预先考虑到我的全部需要而作好安排。 EC The Chinese anticipated the European discovery of gunpowder.
中国人先于欧洲人发现火药。 EC No employees of the firm are allowed to anticipate their salary.
这家商行不允许雇员提前支用薪金。 EC We are looking forward to their visit with eager anticipation.
我们热切地期待着他们的来访。 EC Our anticipation of our competitors meant greater sales for our book.
我们比竞争对手抢先一步,这意味着我们书的销售量会更多。 EC The holiday itself was rather an anticlimax after all the excitement of planning it.
尽管计划度假时兴致勃勃, 而到头来假日本身却颇为扫兴. EC We are laughing at the clown's silly antics.
我们因小丑笨拙的动作而发笑。 EC The children laughed with glee at the clown's antics.
孩子们让小丑的滑稽动作逗得哈哈大笑. EC Rumors of their antics became part of the folklore of Hollywood.
他们滑稽动作的传闻成了好莱坞民间传说的一部分 EC The antics of the defense attorneys turned the trial into a burlesque of justice.
辩护律师们滑稽的动作将审判变成了对正义的滑稽的模仿 EC He took an antidote for the poison.
他服了对付那种毒物的解毒剂。 EC an antidote to complacency克服自满心理的办法 EC A protein substance produced in the blood or tissues in response to a specific antigen, such as a bacterium or a toxin.
Antibodies destroy or weaken bacteria and neutralize organic poisons, thus forming the basis of immunity.
抗体,免疫体血液或组织针对某种抗原如细菌或毒素而产生的蛋白质物质。抗体消灭细菌或削弱其作用,中和有机毒素,因而形成免疫力 EC An antibody produced by or derived from the same species as the antigen with which it reacts.
同种抗体;同族抗体由与抗原相同的种类产生的或衍生的抗体,由它对该抗原作出反应 EC Relating to the correspondence between an antigen and the antibody produced in response to it.
同源的与抗原和对其反应产生的抗体同的对应现象有关的 EC The attraction between an antigen and an antibody.
化合力抗原和抗体之间的相互吸引 EC The antihistamine spaces me out so I can't think clearly.
感冒药使我昏昏沉沉,不能清晰思考 EC He felt a strong antipathy towards them.
他对他们非常反感。 EC Her uncle is antiquated in ideas.
她叔父的思想陈旧保守。 EC In the museum we saw antique plates.
我们在博物馆看到古时的盘子。 EC This antique chair was made in 1750.
这把古老而珍贵的椅子是一七五○年造的。 EC That car is positively antique.
那辆汽车的式样确实是陈旧过时了。 EC Mr.
Hunter is very much interested in collecting antiques.
亨特先生对收藏古董非常感兴趣。 EC Homer was a great man of antiquity.
荷马是一位古代伟人。 EC a statue of great antiquity一尊非常古老的塑像 EC records left by antiquity古人留下的文献 EC Greek and Roman antiquities希腊和罗马的古迹 EC antiseptic treatment防腐处理 EC The technician had on an antiseptic white jacket.
那个技术员穿着消毒白色夹克。 EC He nodded an antiseptic greeting.
他冷冷地点头打了个招呼。 EC `Give me liberty, or give me death' is an example of antithesis.
‘不自由, 毋宁死’是对语的一个例子. EC The style of his speech was in complete antithesis to mine.
他和我的讲话方式完全相反. EC Slavery is the antithesis of freedom.
奴役与自由是对立的. EC An opposite position; antithesis.
对置相对的位置;对照 EC Antitoxin is substance that acts against a poisonous substance and prevents it from having a harmful effect.
抗毒素是抵抗有毒物质并防止其产生有害作用的物质。 EC A branch of a deer's antlers.
鹿角尖鹿角的一枝 EC The soft, furry covering on the developing antlers of deer.
鹿角嫩皮,鹿茸在成长期中的鹿角上的柔软的毛皮覆盖物 EC No one will trust your laws any more.
The greatness of Venice will soon be lost.
Antonio is my enemy, I hate him.
人们将不再相信你们的法律。威尼斯不久就会丧失它的伟大。安东尼奥是我的敌人,我恨他。 EC Antonio, a merchant in Venice, was liked by everyone because he was always ready to help others.
威尼斯商人安东尼奥是大家所喜欢的人,因为他总是乐于助人。 EC Fast" is the antonym of "slow".
"快"是"慢"的反义词。 EC The absence or closure of a normal body orifice or tubular passage such as the anus, intestine, or external ear canal.
(先天性)闭锁,无孔正常的身体孔或管道,如肛门、肠或外耳道的缺失或闭合 EC The man put the iron block on the anvil.
那人把铁块放在铁砧上。 EC A square-shanked chisel that fits into a square hole in an anvil.
方柄凿一种与铁砧的方孔相吻合的方形柄凿 EC The scheme is still on the anvil.
这计划尚在筹划中。 EC The mother was filled with anxiety about her daughter's health.
母亲为女儿的健康忧心忡忡。 EC That is a great anxiety to me.
那是一件使我深感焦虑的事情。 EC Their anxiety to go was obvious.
他们想去的急切心情是显而易见的。 EC I'm anxious about her safety.
我对她的安全担心。 EC The week of the flood was an anxious time for all of us.
闹水灾的那一星期是使我们大家都焦虑不安的日子。 EC We're anxious for your safe return.
我们盼望你平安归来。We were anxious that there be no misunderstanding.
我们极愿没有误解。I could see that she was anxious for Laura to go.
我看得出她巴望劳拉去。I'm really anxious to see him.
我急于见他。 EC By now, a rocket will have set off on its35 million mile trip to Mars and scientists must be waiting anxiously for the results.
此刻,一枚火箭可能已经出发,踏上飞向火星的3,500万英里的旅程,科学家们一定在焦急地等待着结果。 EC He probed the swelling anxiously with his finger.
他很担心地用手指触摸肿处。 EC Everybody is waiting anxiously for the doctor.
大家都在焦急地等着医生。 EC Anxiously await your safe arrival.
急切地等待您安然到达。 EC He wanted a job, any sort of a job.
他需要一个工作,任何工作都行。 EC if从句中)若干,一些;一点,丝毫If there is any trouble, do let me know.
如遇到麻烦,务必告诉我。I haven't any money to spare.
我的钱都用光了。Are there any letters for me?.
有我的信吗?. EC Send me any data you can find.
把你能找到的所有资料送来给我。 EC Richard is taller than any of us.
理查德比我们当中任何人都高。 EC Give me some if there is/are any.
如有,给我一些。 EC if从句中)少许,稍微Don't go any closer.
别再走近。 EC I can't stay any longer.
我一刻也不能再呆下去了。 EC Don't keep us in suspense any longer!.
别再让我们着急了! EC You can't keep up the pretence any longer.
你不能再假装下去了。 EC Don't keep us in suspense any longer -- what happens at the end of the story?.
别再让我们蒙在鼓里了, 结局究竟怎麽样?. EC He was fettered by his family and could not travel any longer.
他被家庭束缚,不能再到处去旅游了。 EC I cannot endure listening to that any longer.
我再也不耐烦听那一套了。 EC I cannot bear it any longer.
我再也不能忍受了。 EC I really can't stay any longer.
我真的不能再呆了。 EC She looked ready to collapse at any minute.
她看样子随时都可能垮下来. EC Feeling had risen so high that it seemed a quarrel might flare up at any minute.
情绪已经变得非常激动,看来争吵随时可能爆发。 EC A policeman could meet danger any minute of his working day.
警察在值勤时随时都可能碰到危险。 EC The leading cyclist will be coming round that corner any minute now!.
为首的那个自行车手很快就要从那个转角处绕过来。 EC She doesn't live here any more.
她已不在这里住了. EC I don't want to associate myself with them any more.
我不愿再和他们交往了。 EC We can't take on any more work we're fully stretched (ie working to the utmost of our powers) at the moment.
我们不能再接受更多的工作了--目前已经全力以赴了. EC I can't stick it any more.
我再也不能忍受了。 EC Will the new plan be any more acceptable than its predecessors?.
新计画比原先的计画更能令人满意吗?. EC Stop it!.
I can't stand it any more!.
住口!.
我再受不了了!. EC I can't eat any more; my stomach is bulging.
我一点也吃不下,肚子都鼓起来了。 EC The deadline is drawing near; we can't delay any more.
限期快到了, 不能再拖延。 EC if从句时)谁,任何人Did he leave any message for anybody?.
他有没有给谁留个信?. EC I didn't meet anybody new at the party.
在那次聚会上我没有碰到任何生人。 EC Anybody can work out that simple math problem.
无论谁都会算那道简单的数学题。 EC if从句中)有名气的人,重要的人If you want to be anybody, you must work hard.
如果你想成为名人,你得努力学习。 EC It may snow, but anyhow I will go to town.
可能下雪,但我无论如何要进城。 EC He couldn't convince her anyhow.
他怎么想办法也不能使她信服。 EC His clothes were thrown down just anyhow.
他的衣服到处乱扔。 EC He doesn't work anymore.
他不再工作了。 EC if从句时)谁,任何人If anyone calls, tell him I'll be back about three o'clock.
如果有人来电话,就说我三点左右回来。 EC There wasn't anyone there.
那儿一个人也没有。 EC Anyone who has worked here for over three years is eligible for sick pay.
凡在这儿工作了三年以上的人都有资格获得病假工资。 EC if从句时)什么东西,什么事情Do you have anything to say?.
你有什么话要说吗?. EC Don't be dependent on anyone for anything.
什么事都不要依赖别人。 EC My dog will eat almost anything.
我的狗几乎什么东西都吃。n.
(常用于疑问句、否定句或if从句中) EC He isn't anything in the Labor Government.
他在工党政府里不是什么举足轻重的人物。 EC She is my horse, my dog, my anything," the male chauvinist husband said.
"她是我的马,我的狗,反正是属于我的东西,"那个大男子主义的丈夫说。 EC Her dress isn't anything like mine.
她的连衣裙跟我的一点也不像。 EC I'll do anything but that.
我什么都做,就是不愿做那件事。 EC He is anything but clever.
他根本不聪明。 EC His handwriting is anything like mine.
他的笔迹同我的多少有点相像。 EC Come over anytime you feel like it.
你无论什么时候想来都行。 EC I can do better than this anytime.
我一定能比这做得更好。 EC That wasn't my fault, anyway.
反正那不是我的过错。It may rain, but we shall go anyway.
也许会下雨,可我们无论如何要去。 EC You can do the job anyway you want.
这工作你想怎么干都行。 EC He dumped the tools in the box just anyway.
他把工具随随便便往箱子里一扔。 EC if从句时)在任何地方,往任何地方Did you go anywhere last night?.
你昨天夜里有没有到什么地方去?. EC You can't get it anywhere.
这东西你什么地方也买不到的。 EC Sit anywhere.
随便坐。 EC if从句或否定句中)在任何程度上,全然She isn't anywhere near as generous as her sister.
她一点都不像姐姐那样慷慨大方。 EC I make the distance anywhere between ten to twelve miles.
我猜想距离在十到十二英里之间。 EC We welcome guests from anywhere.
我们欢迎四方宾客。 EC Darkness was coming on apace.
天迅速黑下来。 EC He lives apart from his family.
他与家人不住在一起。At that time we were never apart.
那时我们从不分开。 EC Their houses are two miles apart.
他们的房子相距两英里。 EC John took the engine apart.
约翰把引擎拆开。 EC All joking apart, we should set to work immediately.
说正经的,我们得立即开始工作。 EC Viewed apart, what she said sounds right.
单独看,她的话似乎不错。 EC Apart from the injuries to his face and hands, he broke both legs.
他除了脸部和双手受伤以外,两条腿也断了。 EC There was one street apart from a tributary road near the end of the village.
除了村子尽头的岔道外,还有一条大路。 EC It's a good piece of work, apart from a few slight faults.
除了一些小缺点之外,这不失为一件漂亮的工作。 EC Apart from English, we study Russian and Spanish.
除了英语以外, 我们还学俄语及西班牙语。 EC His use of language sets him apart from most other modern writers.
他对语言的运用在现代作家中别具一格. EC She keeps herself apart from (ie does not mix with) other people.
她与别人保持距离(不与别人混在一起). EC His talk about apartheid created agitation.
他的关于种族隔离的谈话激起了骚动。 EC Even the racialist find it difficult to make out a case for apartheid.
甚至种族主义者也很难提出有利于种族隔离的理由。 EC All attempts to bolster up apartheid are bound to fail.
一切想维护种族隔离的企图都是注定要失败的。 EC They live in the apartment above ours.
他们住在我们楼上的一套公寓房间里。 EC He lives in this apartment building.
他住在这座公寓大楼内。 EC The street ends in a tall apartment building, where I live.
街的尽头是一所高大的公寓大楼,我就住在那里。 EC A platform extending outdoors from a floor of a house or an apartment building.
阳台从一座房子或公寓式建筑延伸出室外的平台 EC Real estate, such as a unit in an apartment complex or a parking space in a garage, that combines fee simple title to the unit and joint ownership in the common elements shared with other unit owners.
共同管辖权不动产,如公寓中的某个房间或车库中的车位,在与其他地产单位的所有人共享时所有人要按各自的份额收取费用 EC The new secretary is apathetic to her job.
这个新秘书对他的工作一点都不热衷。 EC Not that the people are apathetic, for they are curious about everything.
不是人们缺乏兴趣,而是他们对一切都很好奇。 EC She heard the story with apathy.
她无动于衷地听了这个故事。 EC My parents do not feel apathy about the election.
我父母对此次选举并非漠不关心。 EC He apes his elder brother in everything he does.
他一切都模仿他的哥哥。 EC We saw light through a small aperture in the wall.
我们透过墙上的小孔看到了亮光。 EC Advance Purchase Excursion 预售优惠价APEX tickets are usually not open.
预售优惠票预定的搭乘日期通常不能更改。 EC at the apex of the mountain在山顶 EC the apex of the tongue舌尖 EC He reached the apex of power in the early 1930s.
他在三十年代初达到了权力的顶峰。 EC He keeps an apiary.
他有一个养蜂场。 EC These apples are two dimes apiece.
这些苹果两角钱一只。Give them an apple apiece.
给他们一人一只苹果。 EC She performs the duties of a princess with great aplomb.
她泰然自若地履行王妃的职责. EC She perform the duties of a princess with great aplomb.
她泰然自若地履行王妃的职责。 EC Most of the stories about his private life are probably apocryphal.
有关他私生活的事可能大部分都是虚构的. EC Most of the story about his private life was probably apocryphal.
有关他私生活的事可能大部分都是虚构的。 EC The Apollo program was not so much a scientific achievement as a technical accomplishment.
阿波罗计划与其说是一项科学成果,不如说是一项技术成就。 EC Apollo II blasted off at noon.
阿波罗2号於中午发射升空. EC After Apollo, NASA's leaders turned their backs on the stars and planets.
They delayed or canceled astronomy and space missions, gambling the agency's future on hardware like the space shuttle and space station.
阿波罗[探测外太空火箭]过后,美国宇航局的领导放弃了对星球的探测。他们搁置或取消了天文及太空任务,而将该局的前途赌在航天飞机及太空站一类的硬件上。 EC A time Hera, Poseidon, Apollo, and all the other Olympians, except Hestia, surrounded him suddenly as he lay asleep on his couch and bound him with rawhide thongs, knotted into a hundred knots, so that he could not move.
有一次,赫拉、波塞冬、阿波罗和除了赫斯提外所有的奥林波斯神祗乘宙斯躺在床上熟睡之际一拥而上,用生牛皮绳把他捆绑起来并打上一百个绳结,使他动弹不得。 EC She was apologetic for not keeping her promise.
她对自己未能遵守诺言表示歉意。 EC Apologize to your sister!.
给你姐姐赔个不是!. EC I must apologize for not being able to meet you.
我因为没能接你而向你道歉. EC He apologized to her for not going to her party.
他因为没有出席她举行的宴会而向她表示歉意。 EC You should have the decency to apologize for what you did.
你应该讲点礼貌,为你所做的事道歉。 EC I do apologize for that.
我确实要为此向您道歉。 EC I must apologize for not being able to meet you.
我因为没能接你而向你道歉. EC How else can I apologize for her?.
我还能有别的方法可以向她道歉吗? EC I must apologize for my discourtesy in arriving late.
我要为迟到失礼而道歉. EC I owe you an apology for my rudeness last night.
昨天晚上我太粗暴,应该向你道歉。 EC Her open letter was really an apology for her way of life.
她的公开信实际上是对她生活方式的辩护。 EC Extremes meet.
the most furious anarchist become the most barefaced apostate.
两极相通。最激烈的无政府主义者,居然成了最露骨的变节者。 EC He apostatize from his party.
他脱离他的政党。 EC Apostles were sent out by Christ to spread his teachings.
基督派基督十二使徒之一宣传他的教义。 EC I bought a book on the passing of spiritual authority from the apostles through successive popes and other bishops.
我买了一本关于神权自使徒传至教皇及其他主教的一脉相承的书。 EC He was one of the apostles of the new culture.
他曾是新文化的倡导者之一。 EC Christian martyr.
A student of the Apostle John, he was burned at the stake during a period of persecution of Christians in Smyrna.
圣·波利卡普基督教殉道者。阿波斯尔·约翰的学生,在士每拿地方对基督徒的迫害期间被焚死 EC Peter is a famous apothecary of this town.
彼得是这个镇上有名的药剂师。 EC I am an apothecary of that hospital.
我是那家医院的一名药剂师。 EC The legends of King Arthur represent the apotheosis of chivalry.
亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰. EC The legend of king arthur represent the apotheosis of chivalry.
亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰。 EC The prospect of another war appalled us.
想到有可能发生另一场战争,我们不寒而栗。 EC We were appalled when we heard that the chairman had been murdered.
听说主席被谋杀,我们都吓坏了。 EC The newspaper reports of starving children appalled me.
报纸对饥饿儿童的报道使我大为震惊. EC We were appalled at the prospect of having to miss our holiday.
我们为失去这一假日而感到大失所望. EC We were appalled by the news of the war.
听到战争的消息我们大为震惊。The number of people killed on the roads appalled me.
在路上毙命的人数之多使我胆寒。 EC It is appalling that so many people evade paying taxes.
那么多人逃税,真是惊人。 EC Mary is an appalling cook.
玛丽的烹饪功夫实在蹩脚。 EC They have installed wireless apparatus on board.
他们已在船上安装了无线电设备。 EC The city's security apparatus needs reforming.
这个城市的治安机构需要改良。 EC The bride was in full wedding apparel.
新娘穿着一身结婚礼服。 EC She was gorgeously appareled.
她穿着华丽的服装。 EC The apparent cause of his illness was excessive drinking, but the real cause was his deep grief at his wife's death.
他生病的表面原因是饮酒过度,但实际原因是丧妻之痛。 EC It was apparent that he was in no condition to travel.
他的健康状况显然不宜旅行。 EC He was apparently much surprised at the news.
他对那个消息显然感到十分惊异。 EC Apparently she did not succeed.
看样子她没有成功。 EC She claimed to have seen the apparition of her dead husband.
她声称看到过亡夫的幽灵。 EC He appealed to me for help.
他向我求援。He appealed to his friends for support.
他请求朋友支持。 EC We will appeal to a great variety of sources of information.
我们将求助于多种资料来源。 EC The idea appealed to Mary.
这主意正合玛丽的心意。 EC He appealed against the five-year sentence he had been given.
他对被判五年徒刑提出上诉。 EC He appealed his case to a higher court.
他向上一级法院申诉。 EC He made one last appeal to his father to forgive him.
他最后一次恳求父亲宽恕他。 EC These subjects have lost their appeal for most students.
对多数学生来说,这些学科已经失去了吸引力。 EC They never appealed to us for mercy.
他们从不向我们乞求怜悯。 EC You should not appeal to force.
你们不应该诉诸武力。 EC The idea of a holiday abroad is certainly appealing.
到外国度假的主意肯定大受欢迎. EC I don't find small boys very appealing.
我觉得小男孩儿不太讨人喜欢. EC Physically attractive or appealing; pretty.
漂亮的外观有吸引力的或动人的;好看的 EC He was appealing for funds to build a new school.
他在恳求拨款修建一所新学校。 EC I am appealing on behalf of the famine victims.
我代表饥民恳求援助. EC Gradually a smile appeared on her face.
她脸上渐渐地露出笑容。 EC It appears they are right.
看来他们是对的。He appeared to be talking to himself.
他似乎在自言自语。 EC She will appear in court next Friday.
下星期五她将出庭。 EC The famous singer is appearing this fall at the Music Festival.
这位著名的歌手将在今秋的音乐节上演出。 EC His third play appeared under the title "The Web".
他的第三个剧本用《网》作书名出版。 EC You know you've arrived when you're asked to appear on TV.
邀请你在电视上亮相的时候, 你就知道你已经名声在外了. EC The audience cheered en masse the moment they saw the famous singer appear on the stage.
观众们看见这位著名歌唱家出现在舞台上时,立即齐声欢呼起来。 EC A rash has appeared on his body.
他身上出现了丘疹. EC The first down was beginning to appear on the young boy's face.
那小男孩的脸上渐渐长出了汗毛. EC Buds appear on the trees in spring.
春天树木发芽了. EC John's appearance in the doorway was welcomed with shouts.
约翰出现在门口时,大家高喊着欢迎他。 EC The singer made her first appearance in a concert in Boston.
这位歌唱家第一次演出是在波士顿的一个音乐会上。She's made a number of television appearances.
她已在电视上好几次亮相。 EC The appearance of the old house completely changed.
那所旧房子的外观全变了。 EC Nothing could appease the crying child.
什么都无法使孩子不哭。 EC It was a blunder for them to try to appease the aggressor.
他们想姑息侵略者,那是一个大错。 EC Can you appease the boy's curiosity?.
你能满足这个男孩的好奇心吗?. EC Music is an appeasement to shattered nerves.
音乐可抚慰受重创的神经。 EC A new clause was appended to the treaty.
条约上附加了一项新条款。 EC The president appended his signature to his written statement.
总统在他的书面声明上签了字。 EC as an appendage to something作为某物的附属部分 EC She's got appendicitis.
她得了阑尾炎. EC It's acute appendicitis.
We ought to operate.
这是急性阑尾炎。应当开刀。 EC The surgeon operated on her for appendicitis.
外科医生为她做阑尾切除手术。 EC Appendixes to a book are worth consulting.
书的附录值得查阅。 EC appendixes)阑尾,盲肠He had his appendix removed last month because of appendicitis.
上个月他因患阑尾炎而切除了阑尾。 EC The book is indexed and appendixed.
这本书后有索引和附录。 EC Exercise gave her a good appetite.
运动使她胃口大增。 EC At the moment she had no appetite for gossip.
此时此刻她无心闲聊。 EC Small savoury biscuits provide a simple appetizer.
可口的小饼乾就是简单的开胃品. EC I'd like appetizer and fish dish.
我想要一份开胃菜与鱼餐。 EC The audience applauded the singer for three minutes.
观众向歌唱家鼓掌喝彩达三分钟。 EC We applauded him for his courage.
我们称赞他的勇敢。 EC Everyone stood up to applaud.
全体起立鼓掌。 EC His every sentence was followed by a burst of applause.
他的每一句话都赢得一阵掌声。 EC The tax reform was met with unanimous applause.
税收改革得到众口一词的称赞。 EC An apple a day keeps the doctor away.
一日一苹果,医生不登门。 EC Apple pie and ice cream would be nice苹果派和冰淇淋就行了。 EC The apple pie and custard are delicious.
苹果饼和软冻的味道好极了。 EC Help yourself to this apple pie.
请吃点苹果馅饼。 EC He went into the kitchen in search of food and wolfed down an apple pie.
他走进厨房去找吃的,狼吞虎咽一般吃了个苹果馅饼。 EC Several of the apples are bad.
苹果中好几个烂了。 EC There are five apples on the table.
桌子上有五个苹果。 EC Green apples are sour.
未成熟的苹果是酸的。 EC Most students are polite and hardworking but there are a few rotten apples.
大部分学生都有礼貌,非常刻苦,不过也有几个差的。 EC These apples are not ripe; they are sour.
这些苹果不熟,是酸的。 EC He stuffed the apples into the bag.
他把苹果塞进袋子里。 EC My pockets were bulging with apples.
我的口袋因装着苹果而鼓起来了。 EC We are giving away all our surplus apples.
我们准备把多余的苹果全部送人。 EC A web object can be a web page(or part thereof), an image, plain file, a directory, a Java applet, or CGI script.
一个Web对象可以是一个网页(或其中的部分)、一幅图象、纯文本文件、一个目录,一个Java小程序或CGI手稿。 EC The kitchen is equipped with modern appliances.
这间厨房里安装了各种现代化设备。 EC The new law is applicable from next Monday.
新法令下个星期一开始实施。 EC This rule is not applicable to foreigners.
这项规定不适用于外国人。 EC There were five applicants for the position.
有五人申请那个职务。 EC Biology has practical applications.
生物学有实用性。 EC I made an application for a loan.
我申请一笔贷款。 EC The application of varnish made the desk shine.
上了清漆桌子发亮了。 EC application to one's work专心工作 EC You can obtain the application from the registrar.
你可以向注册人员索取申请书。 EC Starting applications from Program Manager is easy.
在程序管理器下运行应用程序很容易。 EC Pertaining to software that has been particularly designed and written for an application(as contrasted, for example, to a program from an application package or provided on ROM).
用以修饰或说明为某一具体应用问题而专门设计和编写的软件,有别于,例如,应用软件包中的程序或者只读存储器(ROM)中的程序。 EC One or more message segments transmitted among terminals, application programs, and systems.
在各终端、各应用程序和各系统之间传输的一个或多个信息段。 EC Most people think of software as all of the amazing application programs available today for microcomputers.
很多人认为软件就是目前微机上使用的所有令人惊奇的应用程序。 EC It controls how data and database are shared among users on the network and how users access master copies of data and application software on the centralized hard disk.
它控制着网上用户如何共享数据和数据库,以及用户如何存取中央硬盘上的数据和应用软件的主拷备。 EC He devoted his life to applied science.
他献身于应用科学。 EC The applied science of soils in relation to crops.
土壤学和作物相关的应用土壤学 EC The nurse applied the ointment to the wound.
护士把药膏敷到伤口上。 EC We should apply both theories in the language classroom.
我们应把两种理论都运用到语言教室中去。 EC This rule can not be applied to every case.
这条规则并不是在每种情况下都能适用的。 EC oneself)使致力(于),使专心从事He applied himself to learning French.
他致力于学习法语。 EC He has applied for a post in England.
他已申请在英国供职。 EC He applied for the job.
他申请取得这份工作。 EC We applied to them for help.
我们向他们求援。 EC They appointed him (to be) manager.
他们任命他为经理。He appointed Williams as his deputy in the city of York.
他任命威廉斯作为他在约克市的代理人。 EC Our visitors arrived at the appointed time.
我们的来宾在约定的时间到达了。 EC I have an appointment with them in the evening.
今晚我与他们有个约会。 EC The appointment of a new judge was reported in the newspaper.
报上报导了任命一位新法官的消息。 EC I accepted the appointment as chairman.
我同意担任主席一职。 EC He apportioned the members of the team their various tasks.
他已把各项任务分配给队员们. EC I don't wish to apportion blame among you/to any of you.
我不愿意怪罪你们大家. EC The department manager apportioned his men the duties for the week.
部门经理把一星期的工作任务分配给他的下属。 EC I apportioned half the property to each of them.
我把财产的一半分配给他们各人。 EC His answer was apposite.
他的回答是得当的。 EC a layman's appraisal of modern art外行对现代艺术的评价 EC The collector made an appraisal of $2000 on the drawing.
收藏家对那幅画的估价是二千美元。 EC The expert appraised the house.
行家对那所房子估了价。 EC The teacher appraised the pupil's drawing.
老师评价了那个学生的画。 EC There is no appreciable difference between the two methods.
这两种方法没有什么分别。 EC Her talent for music was not appreciated.
她的音乐才能无人赏识。 EC They deeply appreciated his kindness.
他们对他的好意深表感谢。 EC I am afraid you have not appreciated the urgency of the matter.
恐怕你还没有意识到这件事的紧迫性。 EC Land will continue to appreciate.
土地将继续增值。 EC As he grew older, his appreciation of art grew.
随着年龄的增长,他对艺术的鉴赏力也提高了。 EC His appreciation of her chances of getting the promotion was correct.
他对她晋升机会所作的估计是对的。 EC We showed our appreciation with flowers.
我们用花表示谢意。 EC The appreciation of the dollar against the yen is in your favor.
美元对日元的增值对你有利。 EC The appreciative audience applauded.
有欣赏力的观众鼓了掌。 EC She was deeply appreciative of your help.
她对你的帮助深表感激。 EC Speak appreciatively of what you can approve of in the foreign country.
对别国你感到赞同的东西要以赞赏的口气交谈。 EC The police are anxious to apprehend a middle-aged man believed to be armed with a gun.
警察急于逮捕一名确信携有枪支的中年人。 EC Do you apprehend any difficulty?.
你是不是怕有什么困难?. EC You are, I apprehend, ready to renew the contract.
据我理解,你愿意续订这个合同。 EC Prices are, I apprehend, inclined to rise.
依我看,价格有上涨趋势。 EC We felt no little apprehension over the result.
我们对结果甚为忧虑。 EC They will begin to cooperate in the apprehension of these gangsters.
他们将合作捕捉这些歹徒。 EC He is quick of apprehension.
他理解力很敏锐。 EC We were apprehensive that they might forget.
我们担心他们会忘记。 EC She is an apprehensive girl.
她是个善解人意的女孩。 EC He is apprehensive of his own fully.
他认识到自己的愚蠢行为。 EC My grandfather learnt shoe-making as an apprentice to a master craftsman.
我祖父跟一位大师傅当学徒,学会了制鞋。 EC Mr.
Smith apprenticed his son to an engineer.
史密斯先生让他的儿子跟一个工程师当学徒。 EC He served his apprenticeship with Bob.
他跟鲍勃当学徒。 EC I was apprised of the committee's decision.
我已获悉委员会的决定. EC He cautiously approached the house.
他小心地走近那房子。 EC Have you approached the manager about taking a day off next week?.
你是否同经理谈过下周请一天假的事?.
Did Mary approach you about lending her some money?.
玛丽找你商量过有关借钱给她的事吗?. EC He approached the question as a scientist.
他从科学家的角度来处理这一问题。 EC Snow announced the approach of winter.
雪宣告了冬季的来临。 EC I like her approach to the problem.
我喜欢她解决这个问题的方法。 EC The number of new workers this year approaches to three thousand.
今年新工人的人数近三千人。 EC A retreat in the mountains approachable in winter only by helicopter.
山中的休养处冬天只能有靠直升飞机才可接近 EC We have not yet received the approbation of the Minister for carrying out the plan.
我们尚未得到部长的批准,让我们实施该项计划。 EC She smiled approbation.
她微笑着表示赞许。 EC approbatory gestures表示认可的手势 EC She picked up a dress appropriate for the occasion.
她挑了一件适合该场合穿的衣服。 EC The city will appropriate funds for the new airport.
该市将拨款建造新机场。 EC The manager was found to have appropriated store money.
那位经理曾经挪用店里的钱。 EC The acting chairman did everything appropriately.
代理主席把每件事都做得恰如其分。 EC the appropriation of public money for a new hospital把公款拨作建造新医院之用 EC Our government made an appropriation for the project.
我们的政府为那个工程拨出一笔款项。 EC The plan had the approval of the school authorities.
计划得到学校当局的认可。 EC We went to the party with our parents' approval.
我们取得父母同意后去参加聚会。 EC The professor does not approve the government's foreign policy.
那位教授不赞成政府的外交政策。 EC The city council has now approved the scheme for the erection of a new public library.
市议会业已核准建造一座新的公共图书馆的计划。 EC I'm afraid your parents won't approve of your going there.
我担心你父母不会赞成你到那儿去。 EC Her father will never approve of her marriage to Tom.
她父亲决不会赞成她同汤姆结婚。 EC The approximate time of their arrival will be five o'clock.
他们约于五点到达。 EC The cost will approximate two million dollars.
该项费用差不多达两百万元。 EC The distance was approximated as five kilometers.
估计这段距离为五公里。 EC The newspaper account of the event approximated to the truth.
报纸对这一事件的报导近于实情。 EC The audience approximated to three hundred.
听众近300人。 EC The time is approximately ten o'clock.
这会儿约莫十点钟。There were approximately fifty people there.
那儿大约有五十个人。 EC He inherited the manor and all its appurtenances.
他继承了那片庄园及其一切特权. EC He inherited the manor and all its appurtenances.
他继承了那片庄园及其一切特权. EC The apricot coloured clothes look beautiful.
杏色衣服很好看。 EC How about the apricot jam?.
杏酱的味道怎么样? EC A sweet spread or pastry filling made of prunes or apricots.
梅子酱由干梅子或杏子做成的甜酱或油酥点心馅 EC He moved into this house in April.
他是四月份搬进这所房子的。 EC When were you born?.
The first of April/April the first/(US) April first.
你是什么时候出生的?.
四月一日. EC She was born in April.
她是四月出生的. EC The manuscript bears the date 10 April 193 EC April is the time to plant trees.
四月是种树的时候。 EC He will come to see you on the third of April.
他将于四月三日来看你。 EC The funeral took place on 24 April at 3 pm.
葬礼已於4月24月下午3时举行. EC In the northern hemisphere, spring is in March and April.
在北半球,春季是三月和四月。 EC A maid in a white apron opened the door.
一个身着白围裙的女佣开了门。 EC He drove straight to the apron where the plane was waiting.
他驱车直奔停机坪,那儿飞机正等待起飞。 EC You'll find the last paragraph extremely apropos.
你会觉得最後一段文字极为中肯. EC Apropos of what you were just saying.
.
.
.
关於你刚才所说的话.
.
.
. EC Apropos our date for lunch, I can't go.
关于我们的午餐约会,我不能去 EC Apropos, I have something to tell you.
顺便,我有点事跟你说。 EC John is apt to be impulsive.
约翰易于冲动。 EC It was an apt remark.
这话讲得得体。 EC He is apt at painting.
他善于绘画。 EC Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
实践与理论一样重要,但是我们易于珍视后者而轻视前者。 EC Men ain't apt to get kicked out of good society for being rich.
人是不会因有钱而从上流社会被赶出去的。 EC In whatever he does, he is apt to go heels over head.
他不管干什么都易于轻举妄动。 EC Self- make men are very apt to usurp the prerogative of the almighty and overwork themselves.
全凭一己奋斗而成功的人,大有篡夺上帝的大权之势而过度工作。 EC It's apt to rain this afternoon.
今天下午可能下雨。 EC Iron is apt to rust.
铁容易生锈。 EC He is a clever boy but apt to get into mischief.
他是个聪明却很调皮的孩子。 EC He is apt to fly out in a rage.
他极容易发脾气。 EC Squirrels have an aptitude for storing food.
松鼠有贮存食物的习性。 EC He skipped the fourth grade because of his aptitude.
他因天资聪颖从三年级跳到了五年级。 EC A large aquarium for the study or display of marine life.
海洋水族馆研究或陈列海洋生物的巨大水族馆 EC aquatic plants水生植物 EC We visited an aquatic city in Italy.
我们在意大利访问过一个水上城市。 EC This, he declared, has aroused the bitter indignation of the Arab people.
他说:这就激起了阿拉伯人民的强烈义愤。 EC I must read up on Arab customs before I go to Bahrain.
在去巴林之前我必须先弄懂、熟记阿拉伯人的习惯和规矩。 EC Egyptian army officer and politician who served as prime minister(1954-1956) and president(1956-1958) of Egypt and as president of the United Arab Republic(1958-1970).
His nationalization of the Suez Canal precipitated an international crisis(1956).
纳赛尔湖埃及东南部和苏丹北部的一个湖。它是在20世纪60年代由于阿斯旺高水坝在尼罗河上的建设而形成的,湖水的高涨淹没了许多历史遗迹 EC One who is favorably disposed toward Arab concerns and policies.
阿拉伯(民族)主义者非常关注阿拉伯事务及政策的人 EC Have you ever been to Arabia?.
你去过阿拉伯半岛吗? EC A unit of currency in Saudi Arabia.
库什沙特阿拉伯的一种货币单位 EC A coin of Saudi Arabia worth!.
/100 of a riyal.
哈拉拉一种沙特阿拉伯硬币,合!/100里亚尔 EC An arm of the Red Sea between the Sinai Peninsula and northwest Saudi Arabia.
It has long been of strategic importance in the Middle East.
阿克巴湾红海的一个海湾,在西奈半岛及沙特阿拉伯西北部之间。它长期以来在中东具有重要的战略性 EC The Arabian Nights' Entertainment is very interesting.
《一千零一夜》的故事非常有趣。A region of western India bordering on the Arabian Sea.
An independent kingdom after1401, it was annexed by the Mogul Empire in157. EC He demonstrated a mastery of Arabic.
他显示了对阿拉伯语的精通。 EC She needs to perfect her Arabic before going to work in Cairo.
她需要把阿拉伯语学好才能到开罗工作. EC He speaks Arabic and English with equal ease.
他说阿拉伯语和英语都一样自如.
One of the ten Arabic number symbols, 0 through EC In Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pasture.
在荷兰,人们拦海造田已开垦了成千上万公顷的土地并将它们变成可耕地和牧场。 EC The judgment of an arbitrator or arbiter.
仲裁结论,公断结论仲裁者或公断人的判决 EC This is an arbitrary decision.
这是个武断的决定。 EC She married an artist with an arbitrary character.
她嫁给一个性格反复无常的艺术家。 EC Dictators are arbitrary rulers.
独裁者即独断专横的统治者。 EC He was asked to arbitrate (a serious dispute) between management and the unions.
他被邀请在资方与工会之间(对一严重争端)作出仲裁. EC Mr.
Smith has been asked to arbitrate between the employers and their workers.
已经请了史密斯先生来仲裁雇主与工人之间的纷争。 EC refer a wage dispute to arbitration把薪资争端提请裁决The Union agreed to go to arbitration.
工会同意把争端交由仲裁人裁决。 EC One chosen or appointed to judge or decide a disputed issue; an arbitrator.
仲裁人,公断人选择或指定判决或裁决争议事务的人;仲裁者 EC A person appointed to settle a dispute that mediators have been unable to resolve; an arbitrator.
仲裁人当调解人无法解决时被指定解决争议的人;仲裁人 EC The judgment of an arbitrator or arbiter.
仲裁结论,公断结论仲裁者或公断人的判决 EC They sat in the arbor and chatted over tea.
他们坐在凉亭里,边喝茶边聊天。 EC A ceiling of leaves over the arbor.
凉亭上面的树叶顶篷 EC Squirrels are arboreal creatures.
松鼠是栖於树上的动物. EC Man was evolved from an ancestor that was probably arboreal.
人大概是从住在树上的祖先进化而来的。 EC Agricultural Research Council (英国)农业研究委员会 EC American Red Cross 美国红十字会 EC An arc is a part of the circumference of a circle or other curved lines.
弧是圆周或曲线的一部分。 EC an arc lamp弧光灯 EC The expensive shops in a famous arcade near Piccadilly were just opening.
皮卡迪利大街附近的一著名的拱廊街道上,几家高挡商店刚刚开门。 EC Arcane economic theories.
鲜为人知的经济理论 EC That is an triumphal arch.
那是一座凯旋门。 EC The wind arched the trees over the path.
风把树吹得弯向路面。 EC an arch smile调皮的笑容 EC They considered him their arch opponent.
他们将他看成是主要对手。 EC His paper was published in the proceedings of the Kent Archaeological Society.
他的论文已在肯特考古学会学报上发表. EC A fragment of broken pottery, especially one found in an archaeological excavation.
陶器碎片尤指考古挖掘中发现的破碎的陶器碎片 EC A town of ancient Palestine north of Jerusalem.
It is now a major archaeological site.
贝瑟尔巴勒斯坦一古老城镇,位于耶路撒冷以北。是现在的一个主要考古地区 EC From archaeological evidence it is apparent that each group superimposed its ideas and culture on the previous one.
从考古事实看,每一群体都将自己的观点和文化溶和于前代群体中。 EC The archaeologist researched into the tombs of many of England's literary great.
这位考古学家对许多英国文坛宗师的坟墓进行了研究。 EC An archaeologist, an odd bird of passage who turns up there every three or four years or so.
一个考古学家,他是一个性情古怪、漂泊无定的人,每隔三四年左右就会来这里一次。 EC The archaeologist has to get special permission to open up the grave.
这位考古学家要得到特别许可才能打开坟墓。 EC The archaeologist find some trace of an ancient civilization in that area.
考古学家们在那个地区发现了一些古代文明的遗迹。 EC An archaic word, phrase, idiom, or other expression.
古词,古语古词、古短语、古习语或其它表达(形式) EC That kind archbishop is responsible for our church district.
那个好心的大教主负责我们这个教区。 EC He was consecrated Archbishop last year.
他於去年就任大主教之圣职. EC The rank, office, or term of an archbishop.
大主教级别,大主教职务,大主教任期 EC an arched bridge拱桥 EC Geology here passes over the continuation of the history of man to Archeology.
地质学在此把人类历史的延续移交给考古学。 EC I am the best archer in our college.
我是我们学校最好的射手。 EC The archer who won the game is very young.
获得冠军的那个弓箭手很年轻。 EC Existing as an archetype or pattern, especially as a Platonic idea or perception.
观念的,理念的以原型或固定形式出现的,特指柏拉图哲学中的观点或概念 EC the Japanese archipelago日本群岛 EC Tom is the architect of this building.
汤姆是该建筑的设计师。 EC He was one of the architects of the republic.
他是这个共和国的缔造者之一。 EC This kind of architectural style depresses me.
这种建筑风格让我感到很压抑。 EC The house is an architectural triumph.
这所房子是建筑学的成就。 EC This cathedral was regarded as a miracle in architectural history.
这座大教堂被认为是建筑史上的奇迹。 EC The fountains of Rome are famed for their architectural beauty.
罗马的喷泉以其建筑之美而著称. EC He likes Greek architecture.
他喜欢希腊建筑式样。 EC This is the most impressive architecture I've seen on this trip.
这是我此次旅行见到的最令人难忘的建筑。 EC The museum's Civil War archives are valuable.
这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。 EC My leader asked to find him an ancient document in the archives.
我的上级要我给他在档案里找一份老掉牙的文件。 EC I found this old map in the family archives.
我在家谱中发现了这幅旧地图. EC Somewhere in the BBC archives, there is a treasure trove of cricket history for future reference.
在英国广播公司档案馆的一处,有些可供今后参考的珍贵的板球史料。The company's archives goes back to its foundation in189. EC I have never seen an arctic bear.
我从未见过北极熊。 EC We can't stand this arctic weather.
我们受不了这种严寒的天气。 EC Scientists think that the Arctic is endangered by pollution.
科学家们认为北极面临着被污染的危险。 EC The explorer told the boys about his adventures in the Arctic.
那位探险家把他在北极的冒险活动讲给男孩子 们听。 EC The polar bear's habitat is the icy waters of the Arctic.
北极熊的栖息地是冰冷的北极海域。 EC These birds are able to survive the perils of the Arctic winter.
这些鸟能够战胜北极冬天的危险。 EC I guess there are much less people in the Arctic regions than here.
我想北极地区的人要比这里的少得多。 EC Eskimos live in the Arctic.
爱斯基摩人生活在北极。 EC I said:"Only the other day the Russians put out that they have discovered huge new diamond fields somewhere inside the Arctic Circle.
"(我说:“仅在前两天俄国人发表消息说,他们在北极圈内某个地方发现了数个巨大的钻石矿区。”) EC ardent love炽热的爱情 EC He was an ardent disciple of Gandhi.
他是甘地的忠实信徒。 EC The boy is running an ardent fever.
那男孩在发高烧。 EC His political ardor led him into many arguments.
他的政治狂热使他多次卷入争论中。 EC She displayed great ardor for art.
她对艺术表现出极大的热心。 EC His ardour for the cause inspired his followers.
他对事业的热情激励著他的追随者. EC It must have been a very arduous task to build the pyramids.
当时建造金字塔肯定是件万分艰巨的事。 EC He made an arduous effort to keep up with the rest of the class.
他努力跟上班上其他同学。 EC an arduous hill陡峭的山 EC We are freshmen and they are sophomores.
我们是一年级学生,他们是二年级学生。Are you from Singapore?.
你是新加坡人吗?.
v.
aux. EC v-ing连用构成现在进行时;与v-ed连用构成被动语态)They are asked to practice every day.
要求他们每天练习。How are you getting along with your classmates?.
你和班上同学相处得如何?. EC The city covers an area of 15 square kilometers.
该城市的面积为十五平方公里。 EC There is a parking area over there.
那儿有一个停车场。 EC Mathematics is my special area.
数学是我的专业。 EC an arena for boxing matches拳击比赛场 EC A member of congress works in the political arena.
国会议员在政界活动。 EC are notYou're from the south, aren't you?.
你是南方人,对吗?. EC am not 【口】(用于疑问句) EC Finally the team from Argentina won the championship.
最后,这支来自阿根廷的队伍夺得了冠军。 EC Argentina is a big exporter of beef products.
阿根廷是牛肉制品的一大出口国。 EC And the trouble is, as he's over from Argentina, I can not very well put him off.
Hope you understand.
麻烦的是他已从阿根廷那边过来了。我难以推迟和他见面。希望你能理解。 EC The decree has gone forth that Mr.
Smith is to be the new ambassador to Argentina.
史密斯先生将出任阿根廷大使的命令已经下达。 EC I like to wear argentine jewellery.
我喜欢戴银首饰。 EC Argentinian writer particularly known for his short stories, which have a metaphysical, fantastic quality.
博格斯,若热·路易斯1899-1986阿根廷作家,以其深奥和富于想象力的短篇小说而尤为著名 EC He termed the gas argon.
他把那气体取名为氩。 EC A colorless, odorless, tasteless, gaseous mixture, mainly nitrogen(approximately78 percent) and oxygen(approximately21 percent) with lesser amounts of argon, carbon dioxide, hydrogen, neon, helium, and other gases.
空气一种无色、无嗅、无味的气体混合物,主要由氮气(约占78%)和氧气(约占21%)组成,还有少量的氩、二氧化碳、氢、氖、氦及其它气体 EC Argot renewal on same term rest since our current sale max cannot increase as competition keener here.
希望以相同条件签约,因此地竞争激烈,本公司目前无法提高销售极限。 EC Please advise your travel plan at earliest date so we make argot acidly.
请尽早告知旅游计划,以便我们做出安排。 EC I'm not going to argue with you tonight.
我今晚不想与你争辩。 EC He argued against the plan.
他据理反对这个计划。 EC We argued the matter over for hours.
我们为这事辩论了几小时。 EC Columbus argued that the world was round.
哥伦布认为地球是圆形的。 EC We argued her out of going on such a dangerous journey.
我们说服她不要去作这样危险的旅行。 EC She is always ready to argue over the smallest issues.
她总喜欢为极小的问题而争论。 EC We had an argument about politics.
我们就政治展开了争论。 EC I accepted his argument that taxation should be increased.
我接受了他提出的应该增税的论点。 EC He went over line after line of wise argument.
他浏览了一行行高明的论证。 EC He was argumentative, loud and just plain rude.
We bit our tongues the entire weekend to keep from telling him where to go!.
他好争论,大嗓门并且毫无礼貌。整个周末我们强忍住未向他下逐客令。 EC A pale rendition of the aria.
独唱曲的无力表演 EC A gifted rendition of the aria.
极富天赋的咏叹调的演唱 EC The opera was marred by an awkward aria.
整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练 EC The settlers irrigated the arid land.
移民们灌溉干燥的土地。 EC The audience soon grew tired of his arid speech.
没多久听众对他枯燥无味的演说就感到厌腻了。 EC A heavy mist arose from the lake.
湖面起了浓雾。 EC Unexpected difficulties arose in the course of their experiment.
在他们进行实验的过程中,出现了意想不到的困难。Between the copartners serious disagreements arose.
合伙人之间产生了严重分歧。 EC Her illness arose from lack of rest.
她的病是缺乏休息引起的。 EC Various discords have arisen over this question.
人们在这个问题上发生了不少争执。 EC An opportunity has arisen.
机会来了。 EC Such a problem has never arisen within my recollection.
我不记得有过这样的问题. EC A number of (ie some) problems have arisen.
已经出现了一些问题. EC A new difficulty has arisen.
出现了新困难. EC The question of choosing a successor has arisen.
挑选後继人的问题已经提出. EC The highest-ranking members of the Spanish aristocracy are the grandees.
西班牙贵族中爵位最高的成员乃是大公。 EC an aristocracy of scientists科学界精英 EC The club membership was once limited to aristocrats.
这个俱乐部成员的资格一度仅给予贵族。 EC an aristocrat of scientists科学界精英 EC He had an aristocratic bearing.
他具有贵族风度。She comes from an aristocratic family.
她出身贵族。 EC And because he was Aristotle, the great thinker, no one questioned his idea for almost2,000 years.
因为他是伟大的思想家亚里斯多德,所以差不多有两千年之久,没有人对他的想法提出怀疑。 EC In the philosophy of Aristotle, the condition of a thing whose essence is fully realized; actuality.
圆满实现在亚里士多德的哲学中,指条件的本质充分实现;变为现实 EC One of the basic states or classifications described by Aristotle into which all things can be placed; a category.
范畴亚里士多德所描绘的可以放置所有事物的基本状态或分类之一;范畴 EC A purifying or figurative cleansing of the emotions, especially pity and fear, described by Aristotle as an effect of tragic drama on its audience.
情绪的净化情绪的净化或象征性清洗,尤指遗憾和恐惧,亚里土多德把他描述为悲剧对观众情绪的影响 EC His arithmetic is poor.
他的算术很差。 EC In the COBOL system, the information represented by a data item, arithmetic expression, or conditional expression.
在COBOL系统中,由一个数据项、算术表达式或条件表达式表示的信息。 EC Arizona is famous for the Grand Canyon.
亚利桑那州因科罗拉多大峡谷而著名。 EC We laid over in Arizona on the way to California.
我们在赴加利福尼亚州途中曾在亚利桑那州停留. EC This cash register must have come out of the ark.
这台现金出纳机肯定是很老式的。 EC In the Old Testament, the patriarch who was chosen by God to build an ark, in which he, his family, and a pair of every animal were saved from the Flood.
诺亚在旧约圣经中,被上帝选去建造方舟的大主教,借此方舟,诺亚、其家人以及每种动物的一对,在世界大水中保全了性命 EC Make yourself an ark with ribs of cypress;cover it with reeds and coat it inside and out with pitch.
你要为自己造一艘方舟,用丝柏木做船架,覆盖上芦苇,再在里外两面涂上树脂。 EC A city of central Arkansas southwest of Little Rock.
There are bauxite deposits in the area.
Population, 18,17 EC A family of North American Indian languages formerly spoken in the Dakotas, Kansas, Nebraska, Texas, Oklahoma, Arkansas, and Louisiana, and presently in North Dakota and Oklahoma.
喀多语系北美印第安语的一支,以前在达科他斯、堪萨斯、内布拉斯加、得克萨斯、俄克拉何马、阿肯色州和路易斯安那这些地方使用,现今使用于达科他斯北部和俄克拉荷马地区 EC antiradar missile 反雷达导弹 EC antiradiation missile 反辐射导弹 EC automated route management 自动化程序管理 EC The baby fell asleep in her mother's arms.
婴儿在母亲的手臂里睡着了。 EC He sat on the arm of a chair.
他坐在椅臂上。 EC The arms of this coat of mine don't fit.
我这件大衣的袖子不合适。 EC Justice has long arms.
天网恢恢,疏而不漏。 EC The company's research arm is very strong.
该公司研究部门实力雄厚。 EC The robber was armed with a rifle.
强盗有步枪配备。Sheriff Barton armed his men with shotguns.
巴顿警长用霰弹枪武装他的部下。 EC We set out armed with warm clothes.
我们动身时带了御寒的衣服。 EC They went off arm in arm.
他们臂挽臂地走了。 EC Spain used to be famous for its strong armada.
西班牙曾以其强大的舰队而著称. EC The armadillo has a protective shell of bony plates.
犰狳有角质鳞片的护甲. EC Having a hard covering of scales, spines, or horny plate, as an armadillo or a lobster.
有甲壳的有鳞片状、棘状突起或者角质小片状的硬壳,例如象犰狳或者龙虾 EC I have never saw the armadillo.
我从来没有看过犰狳。 EC The armament of any of the great powers could destroy civilization.
任何大国的军事力量都能摧毁文明世界。 EC The destroyer's armament consists of several small cannon, two torpedo tubes and a number of anti-craft guns.
驱逐舰上的武器装备包括几门小口径大炮,两个鱼雷发射管与数门高射炮。 EC an armchair detective不作深入调查的侦探armchair strategy不切实际的战略 EC A fast, lightly armed warship, smaller than a destroyer, often armed for antisubmarine operations.
护卫舰一种轻型武装的迅速战斗舰,比驱逐舰小,常为反潜水军事行动而配有武器 EC The plane is hijacked by six armed terrorists.
该飞机被6个武装的恐怖主义者所劫持。 EC Four armed robbers forced their way into a Long Island house where they tortured a woman with a hot iron, then made off with$5, 000 in cash and jewelry, police said yesterday.
警方昨天说,四名挟带武器的强盗闯入长岛一户住宅,用烧热的熨斗折磨一位妇女,然后抢走了5000元的现金和珠宝。 EC Armed thieves descended on the helpless travelers.
一群武装盗贼袭击了无依无靠的旅客。 EC The new battleship shall be armed with 16-inch guns.
新战舰将以16英寸口径的大炮武装起来。 EC He was sent down for ten years for armed robbery.
他因持械抢劫被判入狱十年。 EC He was put away for ten years for armed robbery.
他因持械抢劫而关押了十年。 EC How would you deal with an armed burglar?.
你怎样对付闯进来的持有武器的强盗? EC The commander in chief of all the armed forces in certain countries.
大元帅某一国内所有武装部队的最高统帅 EC An important message sent by a diplomat or an officer in the armed forces.
重要消息由外交人员或武装部队军官所发送的重要消息 EC According to the Charter, the president is chief of the armed forces.
根据宪法规定,总统是武装部队的首脑。 EC Compulsory enrollment in the armed forces; conscription.
征兵军队的义务服役的注册;征兵 EC Our fighter planes are all armed with cannon.
我们的战斗机都装备了机关炮。 EC Armed with the new machine, a search party went into the cave hoping to find buried treasure.
带着这台新机器,一个探索队开进了山洞,希望能找到埋藏的金银财宝。 EC At long last an armistice was declared by the belligerents.
交战双方终于宣布停战。 EC The knight was completely clad in armor.
那位骑士全身披挂盔甲。 EC They armored themselves against the possible attack.
他们作好了应付可能进攻的防御准备。 EC an armored car装甲车 EC an armored division装甲师 EC an armory of folklore民间传说的宝库 EC His body was encased in shining armour.
他全身披着明幌幌的甲胄。 EC A hog in armour is still a hog.
猪穿甲胄仍是猪。 EC He girded himself with armour for the battle.
他穿好铠甲准备战斗. EC We have less infantry and armour than the enemy.
我们的步兵和装甲兵均比敌军的少. EC Detroit was considered the armpit of America in the 1970s.
在七十年代底特律是公认全美最龌龊的地方。 EC Please put your armrest into horizontal position for landing.
降落时请将座位扶手放于水平位置。 EC If you want to relax, you can push the seat-recliner button in the armrest.
如果想舒展一下,您可以按扶手里的那个座位倾斜按钮。 EC They captured large quantities of arms and ammunition.
他们缴获了大量武器弹药。 EC All of the colonies were up in arms against him.
所有的殖民地均奋起与他作斗争。 EC The arms of a city or noble family are its coat of arms.
城市或显赫家族的标志是盾形纹徽。 EC There they formed an army of about two thousand men.
他们在那里组建了一支两千人的军队。 EC John is in the army.
约翰服务于陆军。 EC An army of ants swarmed over the sand-hill.
一大群蚂蚁在沙丘上爬动。 EC She works for the Salvation Army.
她为救世军工作。 EC He was once an army man.
他曾经是个军人。 EC The three Red Army men lived in a small village save from danger.
这三位红军战士住一个没有危险的小村子里。 EC We sniffed the aroma of fresh apple pie.
我们闻到了新鲜苹果馅饼的香味。 EC An aroma of mystery hung about the place.
这地方有一种神秘色彩。 EC Aromatic herbs are often used in cooking.
芳草常用于烹调。 EC aromatic compounds芳香族化合物 EC The agitation of the strike arose repeatedly.
罢工风潮迭起。 EC A wind arose, and rain drops began falling all at once.
起风了, 雨点忽然落下来。 EC A storm arose during the night.
夜间起风暴了. EC The speaker failed to put his ideas over clearly enough so that some misunderstanding arose.
"发言者没有把自己的观点解释得十分清楚,因而引起了一些误解。" EC Just drive me around.
开车带我四处走走就行了。 EC Let me see if he is around.
我看看他是否在附近。 EC She turned around to see who was calling her.
她转身看谁在叫她。 EC The windmill kept turning around.
风车不停地转动着。 EC The journey will take around ten days.
这次旅行大约要用十天时间。 EC They sat around the table.
他们围桌而坐。 EC Ann travelled around Europe for a few months.
安妮在欧洲各地旅游了数月。 EC She liked to work around her own home.
她喜爱在她自己家的附近工作。 EC They went around the town, not through it.
他们没有穿过而是绕过该镇而行。He went to the United States around 198. EC People with very important jobs sometimes have to work around the clock.
有要职在身的人有时要日以继夜地工作。 EC She used to live just around the corner.
她以前就住在附近。 EC Victory is just around the corner.
胜利就在眼前。 EC This Gothic cathedral has attracted visitors from all around the world.
这座哥特式的大教堂吸引了世界各地的游客。 EC The Jewish nation is scattered around the world.
犹太民族散居於世界各地. EC So many languages can he speak that he should have no problem traveling around the world.
他会说这么多种语言,因此环游世界毫无问题。 EC I would like to take a trip around the world toward the end of this year.
我想在今年底环游世界。 EC The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。 EC Television stations around the world are linked by satellite.
全世界的电视台通过卫星联系一起。 EC You aroused my curiosity.
你引起了我的好奇心。 EC They aroused me from my deep sleep.
他们把我从睡梦中叫醒。I was suddenly aroused by a slight noise.
我突然被一个细小的声音惊醒。 EC He was arraigned on a charge of arson.
他因被指控犯纵火罪而被传讯。 EC The monks were arraigned for not teaching things spiritual.
修道士们因不讲授有关心灵的道理而受到指责。 EC She arranged the flowers in a vase.
她把花瓶里的花插好。 EC It was arranged that they should leave the following spring.
已安排他们于第二年春天离开。I will arrange everything.
我会安排一切的。 EC Bill arranged for this man to come whenever needed.
比尔安排这人随叫随到。 EC I have arranged for our guests to be driven to the church.
我已安排好用车把我们的客人送到教堂。 EC We have already made arrangements for our vacation.
我们已经为假期作了安排。 EC I'll manage to reach some sort of arrangement with him.
我要设法与他达成某种协议。 EC The arrangement of the furniture in our new house took a long time.
布置我家新居的家具花了很长时间。 EC a flower arrangement插花 EC He is an arrant fool.
他是个大傻瓜。 EC What an arrant hypocrite!.
多么坏的伪君子!. EC The army was arrayed before the commander.
部队在指挥官前列好阵势。 EC The children were arrayed in pretty woollen sweaters.
孩子们穿着漂亮的羊毛衫。 EC The government is beset with a complex array of economic problems.
政府为一系列复杂的经济问题所困扰。 EC The whole city is in holiday array.
整个城市披上了节日的盛装。 EC The arts of medicine and surgery are somewhat in arrear in Africa.
医疗和外科手术在非洲稍微有些落后。 EC I'm in arrears with the housework.
我的家务事还拖著呢. EC I'm in arrears with the housework.
我的家务事还拖著呢. EC I have fallen into arrears with my rent.
我已经拖欠租金了. EC I have to clear off arrears of work and correspondence.
我必须处理积压的工作和信件。 EC He was arrested on a charge of murder.
他因谋杀罪被捕。 EC The newly developed drug has arrested the spread of the disease.
这种新药遏止了疾病的蔓延。The medicine will arrest the infection in his leg.
这个药会防止他的腿发炎。 EC The title of the essay arrested my attention.
那篇文章的题目吸引了我的注意。 EC The robber was shot dead resisting arrest.
强盗因拒捕而被击毙。 EC The police blundered badly by arresting the wrong man.
警方抓错了人,犯了荒唐的大错。 EC Charles was charged with speeding but was acquitted because of a loophole in the law witch states that the arresting officer should have been in uniform.
查尔斯被指控超速行驶,但后来又被宣布无罪,因为他钻了法律的空子,法律明文规定:执行任务的警察应该穿上警服。 EC The senior civil servant they arrested for spying turned out to be a Trojan horse, planted by enemy intelligence twenty years previously.
他们逮捕的那位因进行间谍活动的高级文职人员,原来是20年前敌人情报机构安插的特洛伊木马。 EC arrival at a conclusion结论的得出We waited for the arrival of our guests.
我们等着客人的到来。 EC They went out to welcome the new arrivals.
他们走出去欢迎新来的人。 EC Late arrivals must wait in the foyer.
来晚的人要在门厅等候. EC She cabled the good news about her arrival in Chicago.
她打电报说她已顺利到达芝加哥。 EC They gave us a hospitable reception on our arrival.
我们到达后他们热情地款待我们。 EC We cannot guarantee the punctual arrival of trains in fogy weather.
雾天我们不能保证火车准时到达。 EC It happened prior to my arrival.
这发生在我到达之前。 EC A surprise awaited us on our arrival.
我们到达的时候, 等待著我们的是一件出乎意料的事. EC We cannot guarantee the punctual arrival of trains in foggy weather.
我们不能保证火车在雾天正点到达. EC The delegation arrived in London last Monday.
代表团上星期一抵达伦敦。 EC The books will arrive tomorrow.
这些书明天到。 EC The baby arrived yesterday morning.
孩子是昨天上午出生的。 EC He arrived professionally when he was still young.
他年轻时事业上就取得了成功。 EC What decision did you finally arrive at?.
你们最后做了什么决定?. EC We arrived at the airport at four.
我们四点到达了机场。 EC My son has arrived at school age.
我儿子已到上学年龄。 EC She do not miss her necklace until she arrive home.
直到回到家里她才发现丢失了项链。 EC Old George used to arrive home drunk every Saturday night and knock hell out of his wife.
乔治老头每星期六晚上总是喝得醉醺醺地回家,并把老婆痛打一顿。 EC George used to arrive home drunk every Saturday night and knock hell out of his wife.
以前,乔治每星期六晚上都喝得醉醺醺地回家,然后狠狠地打老婆一顿。 EC Arrive home at a reasonable hour.
在一个还说得过去的时刻回到了家 EC She arrived in this country ten years ago.
她十年前到达这个国家。 EC I disliked him for his arrogance.
我讨厌他的傲慢。 EC John is so arrogant that he thinks he is better than everyone else.
约翰太骄傲自大,以为比谁都强。 EC He shot an arrow at the hare.
他对准野兔射了一箭。 EC The boy arrowed his way to the bus stop.
那男孩飞快地奔向公共汽车站。 EC The car arrowed toward the airport.
汽车像箭般向飞机场疾驰。 EC The police found an arsenal of knives and guns in the terrorists' hideout.
警方在恐怖分子的藏身地发现大批刀枪。 EC an arsenal of facts used in a debate辩论中用的大量事实 EC The analysis showed a few grains of arsenic in the solution.
分析显示溶液中有几格令的砷. EC His wife poisoned him with arsenic.
他妻子用砒霜把他毒死了. EC A drug or preparation containing arsenic.
砷化合物含砷的药剂或制剂 EC He was charged with arson, but his lawyer helped him beat the rap.
他被控纵火,但他的律师为他开脱了罪责。 EC The jury convicted the accused man of theft and arson.
陪审团判决被告犯有偷窃和纵火罪。 EC In the first trial of the man accused of arson, who was found guilty, his counsel filed a bill of exceptions.
这个被指控犯有纵火罪的男人在初审时被判罪名成立,他的律师当庭提出异议。 EC She teaches art history.
她教授艺术史。 EC There has never been an exhibition of African Art ever held in our small town.
在我们小镇上从没举办过非洲美术品展览。 EC She received a bachelor's degree in arts in 197 EC There used to be a department of arts containing such specialities as music and painting.
这里曾设有艺术系,含音乐与绘画之类的专业。 EC Language teaching is both a science and art.
语言教学既是一门科学也是一门艺术。 EC Getting the balance between two political forces involves a lot of arts.
达到两种政治力量之间的平衡需要运用很多计谋。 EC The town boasts a world-famous art gallery.
这个镇子引以为荣的是有个闻名於世的美术馆. EC Art galleries not so long ago were caviar to the general, but today many people go to them.
美术馆不久以前不为一般俗人所喜好,可是现在很多人都爱去。 EC He seems to spend half his time hanging round art galleries and museums.
他一半的时间似乎是在美术馆和博物馆闲逛掉的。 EC These artefacts are correctives to the usual view of these people as completely uncivilized.
通常认为这些人完全没有开化, 这些工艺品改变了人们的这种看法. EC This is the place where the three main arteries of West London traffic meet.
这是伦敦西区三条主要干线会合的地方。 EC He's very artful and usually succeeds in getting what he wants.
他很狡诈,往往能如愿以偿。 EC She gave an artful reply.
她作了巧妙的答复。 EC an artful performance on the violin技巧娴熟的小提琴演奏 EC Gout is a form of arthritis.
痛风是关节炎的一种。 EC She was plagued with arthritis.
她患关节炎十分痛苦. EC The treatment of certain diseases, especially rheumatoid arthritis, with gold compounds.
金疗法用金的化合物治疗某些疾病,如风湿性关节炎 EC My left knee acts up in damp weather.
Her arthritis is acting up again.
我的左膝一到阴湿天气就犯病。她的关节炎又犯了 EC She had several articles of clothing in her bag.
她手提包内有几件衣物。 EC He has written an article for the magazine.
他已给该刊撰写了一篇文章。 EC Article 15 of the constitution deals with this problem.
宪法的第十五条款谈此问题。 EC The article is a part of speech in the English language.
冠词是英语的一种词类。 EC Phil was articled to a firm of lawyers.
菲尔签约在一家律师事务所当见习生。 EC Articulate speech is essential for a teacher.
对教师来说,口齿清楚是必不可少的。 EC Arthur is the most articulate of the brothers.
亚瑟是兄弟中最会说话的。 EC an articulate argument清楚有力的论点 EC Insects are articulate animals.
昆虫是有节的动物。 EC Articulate your words so that we can understand what you are saying.
说话要清楚,这样我们才能听明白你的话。 EC articulate a science program for all grades统一制订各年级的科技教学计划 EC The two bones are articulated like a hinge.
这两块骨头由关节铰链般连接起来。 EC She was too frightened to articulate.
她吓得连话也说不清。 EC As he drank more wine his articulation became worse.
他又多喝了些酒, 口齿也就更不清楚了. EC Found echoes of past civilizations while examining artifacts in the Middle East.
在调查中东的史前古器物时,发现了旧时文明的遗迹 EC Fixed the date of the ancient artifacts.
确定这件古代文化遗物的时间 EC Artifacts of the pre-Columbian period.
前哥伦比亚时代的手工制品 EC An array of artifacts and antiques bring us tour to these days and confer up old memory and fantasy.
这些古色古香的各式物品把我们带入古老而悠远的时空,带给我们无限的遐想与回忆。 EC The use of mirrors in a room is an artifice to make the room look larger.
利用镜子装饰房间是使房间显得大一点的巧妙办法。 EC He displayed a great deal of artifice in decorating his new house.
他在布置新房子中表现出富有的技巧。 EC The room was decorated with artificial flowers.
房间用人造花装饰。 EC Her artificial manner made me sick.
她那装腔作势的样子令我恶心。 EC A programming language designed to process data consisting of lists.
It is widely used in artificial intelligence research.
表处理语言用于处理包含有表格的数据的编程语言,被广泛地运用于人工智能研究 EC A naturally occurring or artificially produced radioactive element.
放射性元素自然产生或人为制造的放射性元素 EC Heavy artillery fire caused great losses.
重炮轰击造成了很大损失。 EC He is an artisan in leatherwork.
他是个皮匠。 EC The vase made by the artisan is wonderful.
那个手艺人做的花瓶棒极了。 EC A similar association, as of merchants or artisans, in medieval times.
行会中世纪时商人或工匠组成的类似协会 EC The artist's works were displayed at the museum.
那位艺术家的作品在博物馆展出。 EC an artist in words语言大师 EC She refused to marry that con artist.
她不肯嫁给那个骗子。 EC He was conscious of the artistic value of his plays.
他知道他剧作的艺术价值。 EC This is an artistic flower arrangement.
这是精巧的插花。 EC She is very artistic.
她很有艺术天赋。 EC The child asked many artless questions.
那小孩问了许多天真的问题。 EC artless grace不做作的优雅 EC an artless translation拙劣的译文 EC I am an arts graduate.
我是一个文科毕业生。 EC Will the government provide money to support the arts?.
政府会拨款资助美术事业吗? EC The theatre is under the patronage of the Arts Council.
那家剧院得到了艺术委员会的赞助。 EC He graduated from a school of crafts and arts.
他毕业于一所工艺美术学校。 EC The general arts course at the university encompasses a wide range of subjects.
大学文科包括的科目非常广泛。 EC Are you a Bachelor of Arts?.
你是文学学士吗? EC The graphic arts include calligraphy and lithography.
平面造型艺术包括书法和平版印刷术。 EC This school aims to balance the amount of time spent on arts and science subjects.
这所学校在时间安排上努力做到文理并重. EC Made of gold and ivory, as certain pieces of sculpture or artwork in ancient Greece.
由黄金和象牙制成的由黄金和象牙制成的,如古希腊某些雕刻或工艺品 EC A section of a painting or other piece of artwork; a detail.
细节绘画或其它艺术作品的一部分;细节 EC As she left the room she remembered that book.
她离开房间时想起了那本书。 EC As the sun rose the fog dispersed.
太阳一出来,雾随之消失。 EC We didn't know what to do as we were just visiting there.
我们不知道该怎么办,因为当时我们仅仅在那里作访问。 EC Tired as he was, he sat up late.
他虽然疲倦,可仍然很晚才睡。 EC such,the same,as等连用,引导关系从句)与…相同的事物(或人)He has earned as much money as I have.
他赚的钱和我赚的一样多。She felt just the same as he did.
她和他的感受相同。There is a general rise in prices such as occurred in the late 60's.
物价普遍上涨,跟六十年代末一样。 EC She has married again, as was expected.
她已再婚,这是意料中的事。We are tired, as anyone can see.
我们累了,这是有目共睹的。 EC He ran away as a boy thirty years ago, and his family has never heard from him since.
30年前他还是孩子的时候就离开了家,从此,他家里人一直没有得到他的消息。 EC He lived in Edinburgh as a boy.
他年轻时住在爱丁堡. EC Even as a boy he was always ordering his friends about.
他从小就老爱支使朋友. EC Nobody is as sophisticated as a boy of nineteen who is just recovering from a baby- grand passion.
谁也不会象十九岁的男孩子那么别扭,他是刚刚要从“大幼儿病”恢复过来的嘛。 EC An unpleasant sensation occurring in varying degrees of severity as a consequence of injury, disease, or emotional disorder.
疼痛作为伤害、疾病或感情的混乱的结果以各种不同严重程度出现的令人不快的情感 EC As a consequence of smoking, my father coughs frequently.
因为吸烟的缘故,我父亲经常咳嗽。 EC The mating of persons from different groups, often as a consequence of taboos against marriage within the group.
族外婚分属不同群体的人之间的婚姻,常由不准族内通婚的禁忌导致 EC As a matter of fact, I've never been there before.
事实上我从未到过那儿。 EC He didn't work hard, as a result he failed his exam.
他不用功, 结果考试不及格。 EC As a result, they saved 90% of the trees in the forest.
结果他们拯救了这座森林里90%的树木。 EC As a result, costs will be reduced by as much as 90%.
因此,成本将会降低90%之多。 EC After-burners have to be used.
As a result fuel consumption is heavier.
不得不使用加力燃烧室,结果燃料消耗量增加了。 EC Five hundred jobs were axed as a result of government spending cuts.
由于政府缩减经费的缘故,有五百人被突然解雇了。 EC He was late as a result of the snow.
由于大雪他迟到了。 EC As a result, we have to water the vegetable garden.
因此我们不得不给菜地浇水。 EC Offer to take him out for lunch, then (ie as a result of this) he'll feel in a better mood.
请他出去吃午饭, 那样他心情就会好些. EC He was late as a result of the snow.
由于大雪他迟到了。 EC As a rule, we get up about six o'clock.
我们通常六点左右起床。 EC Is this true just in this country, or in the world as a whole?.
只是在这个国家如此呢,还是就整个世界来看都这样?. EC They walked as far as the lake.
他们一直走到湖边。 EC I'll help you as far as I can.
我将尽我所能帮助你。 EC The results are as follows, .
.
.
结果如下.
.
. EC As for my past, I'm not telling you anything.
关于我的过去,我什么都不会告诉你。 EC An involuntary trembling or quivering, as from nervous agitation or weakness.
战栗不由自主地颤动或抖动,如由于神经或虚弱等原因 EC Having or causing a sensation of unusually high body heat, as from exercise or hard work; overheated.
过热的具有或引起体温极高的感觉的,如运动或高强度工作后;太热的 EC A small swelling on the skin, as from an insect bite, that usually itches or burns.
疹块皮肤上的小隆起肿块儿,如被虫咬过后,常瘙痒或伴随有灼伤感 EC As from next Monday you can use my office.
从下星期一起,你可以使用我的办公室。 EC It was as good as new.
这几乎像新的一样。 EC She treats him as if he were a stranger.
她待他如陌生人。 EC I saw him yesterday as it happens.
我昨天碰巧见到了他。 EC I hope things would get better, but as it is they are getting worse.
我希望情况会好转,但实际上是越来越糟。 EC I have to leave it as it is.
我只好随它去了。 EC He isn't nice.
As it is, he is bad.
他不好。事实上,他很坏。 EC This room is as broad as it is long.
那个房间长宽相等。 EC I don't like him.
As it is, I hate him.
我不喜欢他。事实上,我恨他。 EC Be that as it may, I'll leave it as it is.
无论如何我们也只能听其自然。 EC As it is, we can hardly get to the station by 6 o'clock.
但事实上, 我们几乎不能在六点以前赶到车站。 EC I thought he would get better.
As it is, he is getting worse.
我以为他会变好。但事实上,他愈变愈糟。 EC The new manager is not equal to the task, as it were.
新经理对这项工作可以说是不能胜任的。 EC She is, as it were, a walking dictionary.
她可以说是一部活字典。 EC In many ways children live, as it were, in a different world from adults.
从许多方面讲,小孩子可以说是生活在一个跟成人不同的世界里。 EC He is, as it were, a walking dictionary.
他可说是个活字典。 EC She is, as it were, the most beautiful girl I've ever seen.
她可说是我见过的最漂亮的姑娘。 EC With this customer, he felt himself, as it were, casting pearls before swine.
面对这个客商,他感到好像是在对牛弹琴。 EC He is my best friend, my second self, as it were.
他是我最好的朋友,或者说,是第二个我。 EC He is, as it were, an eternal boy.
他好像是个永远年轻的小伙子。 EC As long as you don't betray me, I'll do whatever you ask me to (do).
只要你不出卖我,要我做什么我都愿意。 EC We'll ship the goods at an early time as long as there is a steamer.
只要有船,我们就尽早装货。 EC As long as live, I will help you.
只要我活着,我都会帮助你。 EC This line is four times as long as that one.
这条线是那条线的四倍长。 EC I'm not particular how you do it as long as it gets done.
只要把它完成了,你怎么做我并不计较。 EC As long as you drive carefully, you will be very safe.
如果你开车小心,你就会很安全。 EC I don't mind as long as it doesn't rain.
只要不下雨就行了。 EC He came in with a face as long as a fiddle and said it was raining again.
他拉长着脸进来说,又下雨了。 EC Please give me as much again.
请再给我那么多。 EC I know that as of last week he was still unmarried.
我知道到上星期为止他还没有结婚。 EC A strip of material, as of ribbon or leather, or a metal clamp, that is placed between the pages of a book to mark the reader's place.
标签一束如带子、皮革或金属压板等物质的长条,放在书页之间以标志读者读到的地方 EC Not measuring up to recognized standards of excellence, as of behavior or conduct.
不符标准的,不完美的表现或行为未达到公认的完美标准的 EC The property belongs to her as of right.
这财产按理说是属於她的. EC As often as not the buses are late on foggy days.
每逢多雾天气,公共汽车往往误点。 EC Men as opposed to women.
男人,与女人对称 EC Interest in one's environment or in others as opposed to or to the exclusion of oneself.
外倾对环境或其它的如与自身相反的或自身以外的事物的兴趣 EC A human being considered with respect to his or her physical, as opposed to spiritual, nature.
兽性,动物性一个人身体方面的特性,与精神和性情相对的方面 EC I am here on business as opposed to a holiday.
我在这里是办公事而不是度假。 EC As regards the car, I didn't forget to put an advertisement in the paper.
至于那辆车,我没有忘记要在报上登则广告。 EC I gave the alarm as soon as I saw the smoke.
我一看见冒烟,就发出了警报。 EC As soon as his father went out, the boy ran to the cinema.
爸爸刚出门, 那男孩就跑向电影院。 EC I arranged the flowers in the vase as soon as I came back home.
一回到家里,我就把花在花瓶里插好。 EC He will be set free as soon as the fine is paid.
只要交了罚款, 他就会被释放。 EC Let us start as soon as he comes.
等他一来我们就动身。 EC They will post me the tickets/post the tickets to me as soon as they receive my cheque.
他们收到我的支票後就立刻把票寄给我. EC We must improve our efficiency as soon as possible.
我们必须尽快地提高工作效率。 EC I'll write you as soon as I get there.
我一到那儿,就给你写信。 EC A name, as such, means nothing.
姓名本身并无意义。 EC He treats his elder sister as though she were a stranger.
他待他姐姐如陌生人。 EC As to that, they haven't decided yet.
关于那一点,他们还未作决定。 EC As usual, she had bread and egg for breakfast.
她照例吃面包和鸡蛋作早餐。 EC I'm coming to London and my sister's coming as well.
我要来伦敦,我妹妹也会来。 EC The tournament is open to amateurs as well as professionals.
这次比赛不仅职业运动员可以参加,而且业余运动员也可以参加。 EC Nursing is a vocation as well as a profession.
护理工作既是职业又是救死扶伤的责任。 EC She takes private pupils as well as teaching in school.
她除在学校任教外, 也私自教授学生. EC I'm learning French as well as English.
我学英语之外还学法语。 EC A teacher should entertain as well as teach.
教师不仅要教书,也要激起学生的兴趣。 EC He grows flowers as well as vegetables.
他既种菜也种花. EC Do you burn coal as well as wood on this fire?.
你是不是用煤也用木头 生这炉火?. EC You must deposit 500 as well as the first month's rent.
你必须付500英镑押金及第一个月的租赁费. EC The making of such a mold or cast, as with plaster of Paris.
制印模用石膏对这种模型或模子的制作,如用巴黎的石膏 EC One who lashes so as to secure or bind, as with a rope.
捆绑者比如说用绳子固定或绑紧的人 EC Smiling, as with happiness or optimism.
满面春风的微笑,如带着欢悦的或乐观的 EC A sudden hard stroke or hit, as with the fist or an object.
打,殴打用拳头或物体突然猛烈的一击 EC We have received no answer from him as yet.
我们至今还没得到他的答复。 EC The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.
探矿人员在这里发现了方解石、石英、石棉等矿藏。 EC It is important to insulate the furnace from any neighbouring woodwork with brick and asbestos.
用砖和石棉把炉子与周围所有的木制品隔开,这很重要。 EC A chronic, progressive lung disease caused by prolonged inhalation of asbestos particles.
石棉沉着病由长期吸收石棉微粒而引起的慢性,日趋严重的肺病 EC The smoke ascends slowly to the sky.
烟袅袅升向天空。 EC His ancestors ascend to the 15th century.
他的祖先可上溯到十五世纪。 EC Victoria ascended the throne in 183 EC He ascended the flight of narrow stairs to his bedroom.
他登上狭窄的楼梯到他的卧室去。 EC He has (gained) the ascendancy over all his main rivals.
他(获)有压倒一切主要对手的优势. EC Though he is still a young man his political career is already in the ascendant.
他虽然年纪轻轻, 可是他在政坛上已青云直上了. EC After the election, our political party was once again in the ascendant.
竞选之后,我们的政党又一次变得越来越强大了。 EC Rising in the sky; ascending.
上升的升到天空中的;上升的 EC We watched the mists ascending from the valley below.
我们看著薄雾从下面的山谷中升起. EC The act or process of ascending; ascent.
攀登攀登的行为或过程;攀登 EC Slanting or curving upward; ascending.
向上的向上倾斜或弯曲;上升 EC They made a successful ascent of the mountain.
他们成功地登上了山。 EC The first part of the ascent is not steep.
开始一段上坡路并不陡峭。 EC Can you ascertain who he is?.
你能否查明他是何许人?.
We ascertained that he was dead.
我们断定他已死了。 EC The principles and practices of an ascetic; extreme self-denial and austerity.
苦行生活苦行者的原则和实践;极端的自制与简朴 EC An ASCII control character, end of medium.
一种ASCII码控制字符,媒体结束符。 EC She ascribed her success to hard work.
她把自己的成功归之于勤奋。 EC The painting was ascribed to an unknown artist.
那幅画被认定系一不出名的画家所作。 EC An aseptic smile.
漠然的微笑 EC The cabin burnt to ashes.
小木屋烧成灰烬。 EC The castle was left in ashes.
这个城堡成了一片废墟。 EC Stub out your cigarette in the ash tray.
把你俩的香烟在烟灰缸里捻熄。 EC She was ashamed of having failed in the examination.
她因考试不及格而感到羞愧。 EC She was ashamed to tell anyone that she had fallen in love with him.
她羞于告诉任何人自己爱上了他。 EC The poor boy was ashamed of his ragged cloths.
这个穷孩子为自己的破衣服感到难为情。 EC You should be ashamed of what you have done.
你应为自己所做的事感到羞愧。 EC As for you, you ought to be ashamed of yourself.
至於你, 你应该感到惭愧. EC She was ashamed of her children's (bad) behaviour.
她因为她的孩子不规矩而感到羞愧. EC He was so ashamed of his fault that he committed suicide.
他对自己的过错深以为耻, 所以自杀身亡equals EC I felt so ashamed of you.
我真为你感到羞耻。 EC He who is ashamed of asking is ashamed of learning.
【谚】耻于问即耻于学。 EC Her ashen face showed how much the news had shocked her.
她灰白的脸显示出那消息使她多么震惊。 EC He was rowing the boat ashore.
他把船向岸边划去。 EC The old sailor longed for life ashore.
老水手渴望过陆上生活。 EC Let me get you an ashtray.
我给你找个烟灰缸。 EC Just as it was leaving, Mr Taylor rushed out and ran after it throwing ashtrays and vases, but it was impossible to stop the thieves.
就在汽车开走的时候,泰勒先生冲了出来,紧追贼车,一边投掷烟灰缸和花瓶,但要逮到这伙窃贼是不可能的了。 EC China is a developing country in Asia.
中国是亚洲的发展中国家。 EC This country used to be a British colony in Asia.
这个国家曾是英国在亚洲的殖民地。 EC They were pining for their homeland in Asia.
他们思念着在亚洲的故乡。 EC The jackal is a wild animal in Africa and Asia.
豺狼是产于亚非的一种野生动物。 EC The company has begun to scale down its operations in Asia.
这家公司已开始减少在亚洲的业务。 EC He is given to telling fantastic stories about his travels in Asia.
他喜欢告诉我们他在亚洲旅游的新奇经历。 EC He kept a journal of his wanderings across Asia.
他记自己漫游亚洲的日记. EC Many Asians work in the Arab oil states.
许多亚洲人在阿拉伯产油国工作。 EC Harrison also has promoted legislation to require immigrant businesses to post signs in English, which infuriated Asian business people but played well among longtime white residents.
哈里逊又促使立法规定外国移民所开商号悬挂英语招牌。此举令亚裔商人异常愤怒,但深为长久居住此间的白人所喜。 EC The Asiatic plains are very wide.
亚洲的平原非常广阔。 EC She has Asiatic characteristics.
她具有亚洲人的特点。 EC He stood aside to let me pass.
他站到一边让我通过。 EC Swimming is easier if you put your fears aside.
要是你不害怕,游泳就比较容易。 EC Those asides, which the characters deliver to the audience, do not really suit the screen.
角色对观众的那些旁白实际上不适合于拍成电影。 EC Aside from motorcars, the factory turns out bicycles.
除了汽车之外, 这家工厂还生产自行车。 EC Aside from being fun and good exercise, swimming is a very useful skill.
除了有趣与运动外,游泳还是个很有用的技能。 EC Aside from his meager savings, he has no resources to fall back on.
除了极少量的积蓄外,他没有可以依赖的财源。 EC Our city offer overseas in vesture fair service for production aside from infrastructure.
我市除了向外国投资者提供基础设施外,还提供良好的生产服务设施。 EC What an asinine thing to say!.
说的话多蠢!. EC She asked him his name.
她问他叫什么。He asked me where Tom was.
他问我汤姆在何处。 EC He asked that they (should) be allowed to use a dictionary.
他要求准许他们用词典。I came to ask you a favor.
我来是想请你帮我一个忙。I asked her to get in touch with Henry as soon as possible.
我要求她尽快与亨利联系。 EC They asked too much of her.
他们对她要求过高。He asked twenty dollars for it.
这件东西他要价二十元。 EC We have asked the Conrads to come for dinner on Friday evening.
我们已邀请康拉德一家在星期五晚上来吃饭。 EC Tell George my parents ask about him.
转告乔治我父母问他好。Why do you ask?.
你为何要问?. EC She asked for a cup of tea.
她要一杯茶。 EC I wasn't expecting the interviewer to ask about my private life and was left floundering for a while.
我没想到主持面试的人问我私生活的事, 就犹豫了一下. EC I took her on one side to ask about her odd behaviour.
我把她带到一旁问她为什麽有这种奇怪举动。 EC If you happen to be in town, would you ask about it?.
你要是有机会进城,可否问问这事? EC He went to the station to ask about the trains.
他到火车站却了解火车情况。 EC My mother asked after you.
我母亲问起你的健康情况。 EC The miners are asking for another increase in pay.
煤矿工人正在要求再次加薪。 EC There's an old man at the door, asking for you.
门口有一位老人找你。 EC You were asking for trouble by saying that!.
你那样说话是在自找麻烦。 EC They looked askance at her suggestion.
他们对她的建议不以为然。 EC We all looked upon it askance.
我们全都侧目而视。 EC He's got his hat on askew.
他歪戴著帽子. EC The line is drawn all askew.
这条线都画斜了. EC The picture is hanging askew.
这张画挂歪了. EC The furniture in the room was placed askew.
屋子里的家俱摆得歪歪斜斜。 EC The wrecked train lay aslant the track.
失事的火车横在铁轨上. EC The evening sunlight shone aslant through the window.
夕照斜穿入窗. EC He seems to be fast asleep.
他好像睡得很熟。 EC When I woke my left arm was asleep.
我醒来时我的左臂麻木了。 EC Her mind was asleep.
她的头脑停顿了。 EC She is asleep to the danger.
她对危险缺乏警觉。 EC The fat guy dropped asleep shortly after the film began.
电影开始不久,那个胖子就睡着了。 EC Their anxieties were put asleep.
他们的焦虑平息了。 EC I like asparagus soup.
我喜欢喝芦笋汤。 EC We have some asparagus for lunch.
我们午饭有些芦笋。 EC We love the valley in all its aspects.
我们爱这山谷的一切。 EC The fierce aspect of the salesman frightened the customer off.
那个店员的凶相把顾客吓走了。 EC How dare you cast aspersions on my wife's character!.
你竟敢诽谤我妻子的人格!. EC lay asphalt铺柏油 EC He is one of the aspirants to the vice-presidency.
他是热衷于当上副总统的人士之一。 EC an aspirant professor争取当教授者 EC He has no aspiration for fame or gain.
他不图名利。She has aspirations to become a great writer.
她有做名作家的抱负。 EC the aspiration of "p" in "pin""pin"中"p"的送气发音 EC The boy aspired to become an engineer.
这男孩渴望成为工程师。As a model, Monroe always aspired to an acting career.
当模特儿时,梦露渴望演员生涯。He aspired after knowledge.
他渴求知识。 EC Many unknown writers aspire to fame.
许多不知名的作家渴望成名。 EC Take two aspirins for your headache.
你头疼吃两片阿司匹林吧. EC Have you got any aspirin?.
你有阿司匹林吗?. EC The doctor told him to take two tablets of aspirin before every meal.
医生告诉他每天饭前吃两片阿斯匹林。 EC If I have a headache, I will take an aspirin.
如果我头痛,我就服一片阿斯匹林。 EC He fought off the cold by taking aspirin.
他服阿斯匹林来治疗感冒。 EC I bought aspirin at the chemist's on the corner.
我在大街拐角的药房买了阿司匹林。 EC I took an aspirin and the pain gradually subsided.
我服用了阿斯匹林, 疼痛逐渐减轻. EC Aspirin has efficacy in relieving headaches.
阿司匹林有解除头痛的效能。 EC He aspired to leadership even in his childhood.
童年时代他就渴望当领袖。 EC The young girl aspired to be a scientist.
小女孩立志要做一名科学家。 EC Don't be such an ass, stop clowning around.
别傻了,快别作出这些可笑的样子。 EC The policemen were assailed by a shower of stones.
警察遭到一阵石块的袭击。 EC I was assailed by doubts.
我为疑虑所困扰。 EC He assailed his studies with new determination.
他以新的决心从事研究工作。 EC The doctor fought with his assailant until he ran away.
医生和他的攻击者打起来,直到把那人打跑。 EC He was unable to recognize his assailant in the dark.
他在黑暗中认不出殴打他的人. EC She grappled with her assailant but her husband got away.
她与袭击者扭打,而她丈夫却逃走了。 EC She grappled with her assailant but he got away.
她与袭击者扭打而他却逃走了. EC She was unable to get to grips with her assailant.
她无力与袭击她的人扭打. EC He is a cruel assassin.
他是个残忍的杀手。 EC The assassin killed the famous person for political reasons.
刺客因某种政治原因杀了那个知名人士。 EC He was mowed down by the assassin at point-blank range.
他被暗杀者的近距离开枪打死。 EC He fell a victim to the dagger of the assassin.
他死于刺客的匕首之下。 EC President Kennedy was assassinated in Dallas in 196 EC assassinate a person's character破坏某人的名誉 EC They attempted the assassination of the President.
他们企图暗杀总统。 EC The soldiers made a strong assault on the town.
士兵们猛袭该城。 EC The commander decided to assault the enemy in the darkness.
指挥官决定夜袭敌军。 EC assay one's abilities试试自己的才能 EC assay the situation分析形势 EC assay the impossible试图做不可能成功的事 EC This ore assays high in gold.
这矿石经检验证明含金量高。 EC Mr.
King was one of the assemblage.
金先生是与会者之一。 EC the assemblage of parts of a machine机器各部件的装配 EC Over 10,000 people were assembled at the airport to honor the President's visit.
有一万多人聚集在机场欢迎总统来访。 EC He was busy assembling the bike.
他忙着装配自行车。 EC An hour later the visiting parents assembled in the school hall.
一小时后,来访的家长聚集在学校大厅里。 EC The solider are all assembled with gaiters.
士兵们全都绑着绑腿。 EC The students assembled in the school garden.
学生们在校园集合。 EC This kind of battleship is assembled with big guns.
这种战舰装备着大型火炮。 EC He assembled the model aircraft bit by bit.
他一块一块地装配飞机模型。 EC She told the assembled company what had happened.
她把发生的事告诉了聚会的人. EC The whole school (was) assembled in the main hall.
全校在大礼堂集合. EC A large multitude had assembled to hear him preach.
一大群人聚集起来听他布道. EC In assembler programming, one or more operation represented by a combination of terms and paired parentheses.
汇编程序设计中,用项和括号对的组合所代表的一个或多个操作。 EC The output of an assembler.
汇编程序的输出。 EC The former president addressed a large assembly.
前总统向众多的与会者讲了话。 EC the right of assembly集会权 EC the assembly of the airplane parts飞机部件的装配 EC A program that translates from machine language to assembly language, often to decipher existing machine language programs by generating symbolic code listings.
将机器语言翻译成汇编语言的程序,一般通过产生符号代码的清单来翻译已有的机器语言程序。 EC He works on the assembly line at the local car factory.
他在本地汽车制造厂装配线上工作. EC The production is greatly increased due to a new assembly line installed.
由于安装了新装配线, 生产量大大提高。 EC I hate the monotony of work on the assembly line.
我痛恨在单调无味的流水装配线上工作。 EC He works on an assembly line or he is an assembly line worker.
他在一条装配线上工作或他是一名装配线上的工人。 EC The judge assented to allow the prisoner to speak.
法官同意准许囚犯说话。I won't assent to her plan.
我不会同意她的计划。 EC The government gave its assent to the new project.
政府同意了新的工程项目。 EC She asserted her innocence.
她宣称她是清白的。He asserted that he was not guilty.
他声明他无罪。 EC The boss asserted his authority by punishing his employees.
老板靠惩罚雇员来维护自己的权威。 EC The laws of historical development will assert themselves.
历史发展的规律是不可抗拒的。 EC We do not believe his assertion that he is innocent.
我们不相信他关于自己是无辜的声明。 EC assertion of one's rights对自己权利的维护 EC This is a very courageous, assertive Speaker, who is not unwilling when be identifies something he wants to do to put his reputation on the line, said Mr.
Wright's chief lieutenant, Thomas A.
Foley,…He likes to go out and grab the nettles.
赖特麾下主将福莱说,这是一位非常勇敢、直言不讳的议长,要做的事,即令危及名声,也在所不辞。……他喜欢去做棘手的事。 EC The value of this property was assessed at one million dollars.
这财产的价值估定为一百万元。 EC assess damage after an accident事故后确定损害赔偿金额 EC assess a tax of $ 300 on somebody向某人征税三百元 EC It is too early to assess the effects of the new legislation.
现在来评价新法规的效果为时尚早。 EC The act or process of assessing value or price; an appraisal.
估价评估价值或价格和行为或过程;估价 EC my tax assessment for 1994我一九九四年的税额 EC He made a careful assessment of the situation.
他对形势作了细致的评估。 EC The slaves were property they were on the tax books along with horses and cats, the valuation of each slave written next to his name in the tax assessors books.
当时,奴隶只是一件财产,他们和马儿、猫儿一起列在税册上,在收税人的册子里,每个奴隶的名字旁边写着他们的价值。 EC The bank has assets of over five million pounds.
这家银行有五百万英镑以上的资产。 EC Good health is a great asset.
健康的身体是一笔极大的财富。 EC If your liabilities exceed your assets, you may go bankrupt.
如果你所负的债超过你的资产,你就会破产。 EC The remaining assets of a business after all liabilities have been deducted; net worth.
资产净值一个企业在扣除了所有的债务后所余资产;净值 EC He summed up his assets and liabilities.
他计算出他的资产和负债总和。 EC His assets included shares in the company and a house in London.
他的财产包括公司的股票和位於伦敦的房子. EC You're an asshole.
你这缺德鬼。 EC He shows great assiduity in all his work.
他对所有工作都兢兢业业. EC The book was the result of ten years of assiduous research.
那本书是十年苦心钻研的成果。 EC The solider was assiduous in his duty.
士兵认真执行任务。 EC An assiduous and devoted admirer, student, and recorder of another's words and deeds.
极度崇拜者崇拜另一人言行的殷勤和忠实的、学生和记录者 EC An assiduous worker who strove for perfection.
一个勤奋的工人力求做到完美 EC For five years he assiduously practised writing poetry, but when he was twenty-seven he turned definitely to fiction.
他用了五年的时间,勤奋地写作诗歌,但在二十七岁时,毅然转向小说。 EC Each overseas teacher was assigned a flat.
每位外籍教师都分配到一套房间。 EC Jack was assigned to the assembly shop of the factory.
杰克被分配到厂里的装配间工作。 EC We cannot assign a cause to these events.
我们无法说明发生这些事件的原因。 EC They assigned his odd behavior to his ill health.
他们把他的古怪行为归因于健康不佳。 EC The two large classrooms have been assigned to us.
这两间大教室已经分配给我们了. EC The teacher has assigned each of us a holiday task.
教师给我们每个人都分配了假日的工作. EC Soon they assigned him to a new post.
不久他们把他派到一个新的工作岗位上。 EC All the students are assigned to suitable jobs.
所有的学生都分到了合适的工作。 EC The professor was assigned headmaster of the school.
教授被任命为这所学校的校长。 EC The task assigned, dangerous or otherwise, must be finished as scheduled.
所指派的工作,危险或不危险,必须如期完成。 EC They've assigned their best man to the job.
他们选派了最合适的人做那项工作. EC She gladly accepted the assignment.
她高兴地接下任务。 EC The English assignment is a book report.
英语课外作业是写一份读书报告。 EC He is responsible for the assignment of jobs.
他负责分派工作。 EC The body assimilates protein.
躯体吸收蛋白质。 EC It's not easy to assimilate so many ideas.
吸收那么多思想很不容易。 EC America has assimilated millions of immigrants.
美国同化了千百万移民。 EC assimilate a conqueror to a robber把征服者比作强盗 EC Some foods assimilate easily.
有些食物很容易被吸收。 EC Some foreigners assimilate easily into our way of life.
有些外国人容易被我们的生活方式同化。 EC assimilation of new ideas新思想的吸收 EC The "d" in "grandpa" has been lost by assimilation to "p".
"grandpa"中的"d"因受"p"的同化而不发音。 EC We asked him to assist us in designing a new bridge.
我们请他帮助我们设计一座新桥。 EC He assisted in designing the new bridge.
他协助设计那条新桥。 EC She refused to assist at the reception for reasons unknown.
不知什么缘故她不肯出席招待会。 EC Your technical assistance in the project is greatly appreciated.
您对这个项目的技术援助大受赞赏。 EC He worked as an assistant to the President.
他当过总统助理。 EC He is an assistant cook.
他是个助理厨师。 EC The horse is an animal assistant to man.
马是对人类有帮助的动物。 EC He was promoted from(a) clerk to assistant manager.
他由办事员被提升为副经理。 EC They associate turkey with Thanksgiving.
他们把火鸡和感恩节联系在一起。 EC I didn't want to be associated with it at all.
我根本不想与这事有牵连。 EC He associates with all sorts of people.
他与各种各样的人交往。Never associate with bad companions.
千万不要与坏人为伍。 EC He is one of my associates at the store.
他是我店里的一位同事。 EC He is an associate editor of the newspaper.
他是报纸的副主编。 EC Don't associate with bad companions.
不要与坏同伴往来。 EC I'm very selective about the people I associate with.
我与他人来往极慎重, 不滥交. EC I don't associate with that crowd.
我不跟那伙人打交道. EC A small, often select group of persons who associate with one another frequently.
小圈人通常是有选择的一小伙人,他们之间经常聚会 EC A body of people associated for a common purpose or interest, such as a guild.
兄弟会为共同的目的或利益而联合的人们的团体 EC She associated happiness with having money.
她把幸福和有钱联想到一起。 EC He was briefly associated with that organization.
他同那个组织有过短时间的联系。 EC There are many serious health hazards associated with smoking.
许多危害健康的情况都与吸烟有关。 EC In children's minds, summers are associated with picnics.
在孩子们看来, 夏天总是和郊游连在一起的。 EC They were associated in several clothing companies.
他们合作经营过几家服装公司。 EC I associated with him in business.
我过去和他合伙经商。 EC I have never associated myself with political extremism.
我从来不赞同政治上的极端主义. EC Have you joined the teachers' association?.
你加入教师协会了吗?. EC I benefited much from my association with him.
我跟他的交往中获益匪浅。 EC What association do you have with the color green?.
绿色会使你产生什么联想?. EC The new leader's statement does not assort with some of his Party's principles.
这位新领导人物发表的声明与他所在的政党的一些原则不相称。 EC He prefers to assort with people of his own age.
他更喜欢与自己的同龄人交往。 EC Mom bought a box of assorted chocolates.
妈妈买了一盒什锦巧克力。 EC Anne and David are an ill-assorted pair.
安妮和戴维是不相配的一对。 EC There are wide assortments of gifts to choose from.
那儿有各式各样的礼品可供选择。 EC The shop has a rich assortment of goods.
这个商店有各种各样的货品。 EC The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.
重组父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象,这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的 EC Nothing can assuage the widow's grief.
什么也不能缓和这寡妇的哀伤。 EC Assuage their chronic insecurity.
消除他们长期的不安全感 EC I assumed that he had gone for a stroll.
我想他去散步了。 EC The prince assumed power when he was only fifteen.
王子在十五岁时就掌权了。 EC His illness assumed a very grave character.
他的病显得非常的严重。 EC He assumed a look of surprise.
他装出吃惊的神色。 EC Taken for granted; assumed.
想当然的;假定的 EC I assumed you can speak French fluently.
我以为你能讲流利的法语。 EC The problem has assumed a new form.
这个问题又以新的形式出现。 EC He jabbered out what I assumed was an apology.
他叽叽咕咕地说了些我认为像是道歉的话. EC The facts proved her assumption wrong.
事实证明她的设想是错的。 EC The new governor's assumption of office takes place next Tuesday.
新任州长于下星期二就职。 EC His air of assumption made him unpopular.
他傲慢的样子使他不受欢迎。 EC with an assumption of indifference装着满不在乎的样子 EC The contractor gave assurances that the work would be completed on time.
承包人表示过保证按时完工。 EC They answered with assurance that it was against the rules.
他们很有把握地回答说那是违反规定的。 EC The teacher lacked assurance in front of his class.
那位教师在学生面前缺乏自信。 EC He had the assurance to ask me for money.
他竟厚着脸皮向我要钱。 EC I can assure you of the reliability of the information.
我向你保证这消息可靠。The captain of the ship assured the passengers that there was no danger.
船长向乘客保证没有危险。 EC We assured our clients of an enjoyable holiday.
我们使游客确信准能过一个愉快的假期。 EC oneself)使弄清楚,使确定They assured themselves that the bridge was safe before crossing it.
他们直到弄清楚那座桥确实安全后才通过。 EC Her future was assured.
她的未来是有保障的。 EC You can be assured that she will recover in a couple of weeks.
你放心她将在两三周内康复。Her political future looks assured.
她的政治前程看来不成问题。 EC John was assured of her ability to solve the problem.
约翰确信她有解决该问题的能力。He spoke in an assured manner.
他自信地说。 EC Assuredly, he will come tomorrow.
他明天一定会来。 EC She speaks very assuredly.
她说话非常自信。 EC The asterisked questions may be omitted.
带星号的问题可以略去. EC Any illness of the lungs or throat, such as asthma or a cough.
消耗病,痨病肺部或喉咙的任何一种病变,如哮喘或咳嗽 EC I hope Charlie didn't think that remark of mine about picking a very convenient time to be ill was for his benefit: I quite forgot how often he has to be off work with asthma.
我希望查理不会认为我关于挑选一个方便的时候去生病这番话是针对他的:我忘了他常因哮喘病不能工作。 EC An asthma attack.
气喘病发作 EC An antibody found in the blood of individuals having a genetic predisposition to allergies such as asthma and hay fever.
反应素个体血液中的一种抗体,可以对诸如气喘病和光粉热这些变态反应产生预先的基因处理 EC We were astonished at the news of her sudden death.
她突然去世的消息使我们震惊。 EC She gave him an astonished look.
她惊讶地看了他一眼。 EC It was astonishing to everyone that the court had made such a decision.
法庭竟作出这样的裁决,这使大家惊讶。 EC I looked round me in astonishment.
我惊愕地环视四周。To my astonishment, the man lifted the rock effortlessly.
使我吃惊的是,那汉子毫不费劲地把石块举了起来。 EC I was astounded that the mayor had taken bribes.
市长接受贿赂,这使我大吃一惊。 EC The figures revealed by the report are astounding.
这份报告透露的数字使人震惊. EC No soap opera fan can complain that the Senate Judiciary Committee hearings that usurped the network tales of sex and power could not deliver their daily emotional fix.
It was an astounding day for television viewers, right up there with Watergate.
喜欢看肥皂剧的人不会抱怨参议院司法委员会听证会不能提供每天的感情刺激。在色情与权力故事方面它取代了电视台。对电视观众那是令人耳目一新的一天,可与水门事件媲美。 EC You're an astounding card, he said staring.
I shall come and hear your sermons if they're as amusing as your manners.
你真是个妙人,他凝视着说。要是你的讲道像你的行为那么有趣,我倒要来听听。 EC We missed the track and went astray.
我们走错了道,迷路了。 EC The attractions of the big city soon led him astray.
大城市的诱惑很快把他引上邪路。 EC Her calculations were astray.
她的计算不正确。 EC sit astride somebody's knee跨坐在某人的膝盖上 EC the bridge astride the river横跨河上的桥 EC He stood astride.
他两腿叉开着站在那里。 EC He rode astride.
他骑在马背上。 EC astride riding跨着骑马 EC An astrologer tell her that she will meet her lifelong companion in her twenties.
一位占星家对说她将在二十多岁时遇到自己的终身伴侣。 EC Astrologers claim to be able to divine what the stars hold in store for us.
占星家声称能预知祸福. EC One of the seven revolving astrological celestial bodies that in conjunction with the stars are believed to influence human affairs and personalities.
命运星辰七个涉及占星术的天体之一,它与恒星一起被相信能影响人类事务和人的性格 EC A transitional point or time, as between two astrological signs.
过渡过渡点或过渡时间,尤指占星术的两个天宫之间的 EC The zodiac is used in astrology to predict the future.
十二宫图用于占星术中预测未来。 EC We're at cross-purposes: I'm talking about astronomy, you're talking about astrology.
我们彼此误解了: 我谈的是天文学, 你谈的是占星术. EC Astronomy, as distinct from astrology, is an exact science.
天文学是一门严谨的科学, 与占星术完全不同. EC Do you know how an astronaut flies in a spacecraft?.
你知道宇航员是怎样乘宇宙飞船飞行的吗?.
Neil Armstrong is the first astronaut to walk on the moon.
尼尔·阿姆斯特朗是第一位在月球漫步的宇航员。 EC He is the best one of those astronomers.
他是那些天文学家中最优秀的一个。 EC British astronomer, physicist, and mathematician noted for his work on the kinetic theory of gases and his investigations into the relationships between mathematical concepts and the natural world.
詹姆斯,詹姆斯·霍普伍德1877-1946英国天文学家、物理学家和数学家。以气体动力学的研究和探索数学同自然界之间的关系著称 EC German astronomer and mathematician.
Considered the founder of modern astronomy, he formulated three laws to clarify the theory that the planets revolve around the sun.
开普勒,约翰尼斯1571-1630德国天文学家和数学家,被认为是现代天文学的奠基人,他创立了三大定律,说明行星围绕太阳转的理论 EC British mathematician, astronomer, and physicist who was an early exponent of the theory of relativity and conducted research on the evolution, structure, and motion of stars.
爱丁顿,阿瑟·斯坦利1882-1944英国数学家、天文学家和物理学家,相对论的早期拥护者,在星体演化、结构和运动方面有很深研究 EC an astronomical observatory天文台 EC Astronomical sums of money will be needed for this project.
这项工程需要异常庞大数额的资金。 EC Astronomy is the scientific study of the sun, moon, and stars and other heaven bodies.
天文学是研究太阳、月亮、星星和其他天体的科学。 EC Astronomy, as distinct from astrology, is an exact science.
天文学是一门严谨的科学, 与占星术完全不同. EC We're at cross-purposes: I'm talking about astronomy, you're talking about astrology.
我们彼此误解了: 我谈的是天文学, 你谈的是占星术. EC A dry-as-dust-a matter-of-fact man who talk astronomy on a moonlit night.
令人烦厌的学究——好比在明月当空之际大谈天文的枯燥鬼。 EC Physics and astronomy are cognate sciences.
物理学和天文学是相关联的科学. EC It is an astute move to sell just before price goes down.
正好在价格下跌前脱手,真是精明之举。 EC He is astute in business.
他做生意精明。 EC He is a very astute merchant, and can not accept to be the first offers a price.
他是个非常精明的商人,不可能接受第一个出价。 EC The boat was torn asunder on the rocks.
船触礁撞得支离破碎。 EC The war forced the parents and children asunder.
战争把父母子女拆散了。 EC The Aswan Dam helps to control the River Nile in Egypt.
阿斯旺水坝有助于控制埃及的尼罗河水。 EC The Aswan Dam helps to control the River Nile in Egypt.
阿斯旺水坝有助于控制埃及的尼罗河水。 EC Belgium granted asylum to the political refugees.
比利时给予政治难民避难权。 EC The abandoned children were put into an asylum.
被遗弃的儿童送进了孤儿院。 EC Most people's faces are asymmetrical.
多数人的脸并不对称. EC Most people's faces are asymmetrical.
多数人的脸并不对称. EC antitankAtabbr. EC Atlantic time 大西洋(标准)时间 EC ampere-turn 【电】安匝,安培匝数aTabbr. EC attotesla They were already waiting at the gate when I got there.
当我到达那里时,他们已等候在门口了。 EC Jane will meet her boy friend at Christmas.
简将在圣诞节和她男友见面。 EC Don't shout at me.
别对我叫喊。 EC He is an expert at troubleshooting.
他是位排解争端的能手。 EC I woke at the sound of the bell.
随着铃响,我醒了。 EC He is working hard at this thesis.
他正在努力地撰写论文。 EC They sold the cloth at a dollar a yard.
他们以每码一元的价格出售这种布。 EC It will take two hours at most to get there.
最多两小时便可到达那里。 EC He's a fool at the best and at the worst he's a criminal.
从好处想的话他是个傻瓜,从坏处想则是个罪犯。 EC The system puts the firm at a disadvantage because of its overmuch manpower.
由于过剩的人力, 这一体制使公司处境不利。 EC His inability to speak French puts him at a disadvantage.
他不会说法语, 这使他很吃亏. EC They are selling old-fashioned clothes at a discount.
他们正在削价出售过时服装。 EC Books about the war are at a discount now.
有关那次战争的书现在没什么销路。 EC Honesty will never be at a discount.
诚实永远是受欢迎的。 EC The shops were at a distance from where they lived.
商店离他们住所有一段路。 EC He saw at a glance that she'd been crying.
他一看便知她一直在哭. EC The old man can not walk at a good pace.
那老人走不快。 EC At a guess I should say we are speeding at fifty miles an hour.
我猜测我们正以每小时五十公里的速度在前进。 EC He did the picture at a heat.
他作此画一气呵成。 EC They sold the goods at a loss.
他们亏本出售货物。 EC He was at a loss for words.
他不知道该说什么。 EC The economy of the country is at a low ebb.
该国的经济处於衰退阶段。 EC My finances were at a low ebb, so I stayed at home for several evenings rather than go to the pub.
我的经济状况不佳,所以这几天晚上我没有去酒店而是呆在家里。 EC I bought this watch at a low price.
我以便宜的价钱买了这只表。 EC The economy of the country was at a low ebb.
该国的经济处于衰退阶段。 EC I'm sorry I'm late; I was at a meeting and couldn't get away.
对不起,我来晚了。刚才我在开会,不能脱身。 EC Mr Hood said that he would have to go on, as he was due at a meeting at eleven o'clock.
胡德先生说由于他11点钟要出席一个会议,得先走一步了。 EC He generally keeps silent at a meeting.
他通常在会上保持沉默。 EC Don't say yes at a meeting and go back on your words and say no after it.
不要开会时赞成,会后又反悔说不赞成。 EC They can put up at least 6 people for the night at a pinch.
必要时他们至少可以留宿六个人。 EC The shares are selling at a premium.
那些股票索价高于面值。 EC Student flats are at a premium.
现在学生公寓供不应求。 EC She left the house at a run.
她跑着离开房子。 EC He will sell his house at a sacrifice because he needs money.
因为他缺钱,他将亏本出售他的房子。 EC Government organizations dealt with housing problems at a snail's pace.
政府机构对住房问题处理得十分缓慢。 EC They had to remain standing for hours at a stretch.
他们得连续站上几小时。 EC She solved the problem at a stroke.
她一下子解决了问题。 EC Take three pills at a time.
每次服三粒。 EC I don't like her at all.
我一点都不喜欢她。 EC He'll come before 12 if he comes at all.
如果他真的要来的话,肯定在十二点以前。Is it at all possible that he alone can drink ten bottles of beer?.
难道他真的能独个儿喝十瓶啤酒吗?. EC We will save his life at all costs.
我们将不惜任何代价挽救他生命。 EC At all events, we will carry out the plan.
我们无论如何要执行这项计划。 EC The racer meant to win the500-mile race at all hazards.
这位竞赛者决心不顾一切危险,赢得这场500英里的车赛。 EC He's inclined to telephone at all hours of the day or night.
他不分白天黑夜, 想打电话就打. EC I wish he'd desist from entertaining his friends at all hours of the day and night.
但愿他别再昼夜不分地招待他的朋友. EC He has a cool head at all times.
他不论什么时候都有清醒的头脑。 EC The soldiers are ready at all times to smash the enemy's attacks.
士兵们随时准备粉碎敌人的进攻。 EC The girl is ready at all times to go to parties.
那女孩随时都准备着去参加聚会。 EC The rule is that someone must be on duty at all times.
按照规定,任何时候均需有人值班。 EC It behoves you (ie You ought) to be courteous at all times.
你应当时时刻刻注意礼节. EC Keep your dictionary ready (to hand) at all times.
把词典时时 放在手边. EC The new road system permits the free flow of traffic at all times.
新的道路系统可使车辆在任何时候都畅通无阻. EC The plant was growing at an angle.
树长斜了。 EC The war was at an end.
战争结束了. EC I must warn you that my patience is almost at an end.
我必须警告你,我已忍无可忍了。 EC Our hunt for a cheaper but larger house is at last at an end.
我们想寻找一幢便宜些但要大些的房子的事终于有了结果。 EC She'll be here at any moment.
她随时会来。 EC She was willing to fulfil her plan at any price.
她愿意不惜任何代价来完成自己的计划。 EC At any rate, the medical supplies will reach you within a week.
无论如何,医疗用品将于一星期内运到你那里。 EC Drop in to see us any time.
随便什么时候顺便来看看我们。 EC The picture should fetch 2000 at auction.
这张画拍卖可得2000英镑. EC It should fetch (ie be sold for) 100000 at auction.
拍卖它可得100000英镑. EC They picked up most of the furniture at auctions in country towns.
他们大部分的家具都是在乡村镇上的拍卖处买的. EC At best we can do only half as much as last year.
我们至多只能做到去年的一半。 EC The baby weighed seven pounds at birth.
那婴儿出生时重七磅。 EC A congenital condition characterized by the incomplete expansion of the lungs at birth.
肺膨胀不全一种先天性疾病,特征为出生时肺部不完全膨胀 EC Man's nature at birth is good.
人之初,性本善 EC The position of the fetus in the uterus at birth with respect to the mouth of the uterus.
产位,(胎儿)先露位置分娩时胎儿在子宫中相对于子宫口的位置 EC The President met with senior White House aides at breakfast.
早餐时总统会见了白宫的高级助手. EC He drinks tea at breakfast.
他在早餐时饮茶。 EC The president meet with senior white house aide at breakfast.
早餐时总统会见了白宫的高级助手。 EC He forgot to buy more coffee yesterday, so he was persona non grata at breakfast this morning!.
他因昨日忘了多买些咖啡,今晨早餐上遂成为家中众矢之的! EC The invader will arrive at dawn.
侵略者拂晓就要来了。 EC We must start at dawn.
我们必须天一亮就启程. EC He ordered the army to invade at dawn.
他命令军队拂晓侵入该国. EC She set out at dawn.
她天一亮就动身了. EC The street lights come on at dusk and go off at dawn.
路灯在黄昏时开, 拂晓时关. EC I like to look at the tints of pink in the sky at dawn.
我喜欢看黎明时天空中浓淡不同的粉色。 EC The cock crowed at dawn.
公鸡在黎明时啼叫。 EC We set sail at dawn and headed for New York.
我们在黎明起程, 直驶纽约。 EC The dentist soon put the small girl at ease.
牙医很快使小女孩的情绪放松了。 EC My memory is at fault.
我想不起来了。 EC At first I didn't know what had happened.
起先我不知道发生了什么事。 EC At first glance the problem seemed easy.
乍一看问题似乎很容易解决. EC At first glance the plan seemed unworkable.
乍一看此计划好象不可行 EC The couple fell in love with each other at first glance.
他俩一见钟情。 EC At first glance I see that it is a high- class hotel.
我一眼就看出这是个高级的旅馆。 EC They fell in love as soon as they met: it was love at first sight.
他们一见面就坠入情网,真是一见钟情。 EC At first thought, the plan was quite practical.
乍一想,这一计划还相当实用。 EC He was working at full blast.
他正以最高的效率工作着。 EC Even at full speed the ship's engines cause very little vibration.
这条船即使全速前进,发动机的震动也很小。 EC The motorcycles were spinning along at full speed.
摩托车正全速疾驰。 EC Mounting on her bicycle, Mary rode at full speed down the street.
玛丽骑上自行车,沿着街道全速驶去。 EC The taxi sped off at full speed.
那辆出租车飞快地开走了。 EC He was running at full tilt when he slipped and fell down.
他正全速奔跑时滑了一下,摔倒了。 EC Our teacher expounded his views on education to me at great length.
我们的老师向我详细讲述了他的教育观点。 EC They disputed at great length what they should do.
他们对应该做什麽这一问题进行了长时间的争论. EC The environmentalist launched out at great length on energy preservation.
这位环境保护论者就节约能源问题发了一通议论。 EC I haven't my book at hand.
我的书不在手边。 EC He believes that the great day is at hand.
他相信这个伟大的日子就要到来。 EC Something, such as money or cargo, at hazard in a risky enterprise.
投机对象;赌注在冒险企业中处于风险的东西,如金钱或货物 EC He seems nice, but he's dishonest at heart.
他表面上很好,实际上并不诚实。 EC It's unlimited to drive cars at high speed in country.
在乡村开快车没有限制。 EC The train flashed by at high speed.
火车疾驶而过. EC Accidents due to driving at high speed were very common that weekend.
在那个周末因高速驾驶造成的交通事故很多. EC We rounded the corner at high speed.
我们以高速度绕过拐角. EC He's left the key at home.
他把钥匙放在家里。 EC He's completely at home in French.
他精通法语。 EC Please sit down and make yourself at home.
请坐,别拘束。 EC The Canadian-Japanese is at home in both languages.
那个加拿大籍日本人两种语言都精通。 EC Is it difficult to feel at home in (ie confident when using) a foreign language?.
精通一门外语难不难?. EC At home in sth.
精通;擅长 EC I'm always at home in the evenings.
晚上我总是在家里。 EC The dance girl is quite at home in front of strangers.
那个跳舞女郎在生人面前没一点紧张。 EC Trees are standing at intervals along the street.
树木林立。 EC Nature is at its best in spring.
春天里万物欣欣向荣。 EC You've timed your holiday cleverly the weather's at its best.
你真会选度假时间--正是天气最好的时候. EC The English countryside looks at its best in spring.
英国的乡村在春天景色最美. EC The escaped criminal is still at large.
逃走的罪犯仍逍遥法外。 EC A few years ago there was unrest in the country at large.
几年前全国发生了动乱。 EC At last they reached Shanghai.
他们终于到达上海。 EC He smoked at least half a packet of cigarettes a day.
他每天至少抽半包烟。 EC I am seldom at leisure.
我难得有空。 EC He walked around the town at leisure.
他从容不迫地在镇上各处走走。 EC At length, we began to understand what she wanted.
最后,我们总算弄清楚她到底要什么。 EC He talked at length about his work.
他详细地谈了他的工作。 EC You're at liberty to go wherever you like.
你想去哪儿都可以。You are now at liberty to leave any time.
你现在随时都可以离开。 EC I'll be at liberty this afternoon.
今天下午我有空。 EC We can redecorate the room at little expense, if we use this old paint.
我们要是用这种旧漆重新装饰这房间, 就不用花多少钱了. EC At long last a compromise was agreed on.
通过互让最终达成折衷协议。 EC An opening at definite places at maturity to release or expose the contents, such as seeds from a fruit or pollen from an anther.
开裂,裂开到达成熟期时在一定的位置裂开的口子,以释放或显露出内含物,如从果实的裂口处释放出来的种子或从花粉囊中散发出的花粉 EC My father and I only meet at meals.
我父亲和我只在进餐时间相聚。 EC Don't serve water at meals unless someone asks for it.
除非有人要,就餐时不要端水上去。 EC The liner berthed at midday.
邮轮中午到达停泊地。 EC We have finished work at midday.
我们已于正午完成任务。 EC He finally surfaced at midday.
他终於在中午时醒过来了. EC We embarked for Calais at midday.
我们中午乘船去加来. EC Robbers often breaks in at midnight.
强盗经常在半夜破门而入。 EC Ghosts walk at midnight.
鬼魂在半夜出现。 EC Please bear in mind that the train leaves at midnight.
记住, 火车半夜离开。 EC Hostilities (ie Fighting) between the two sides ceased at midnight.
双方在午夜停止敌对行动(战斗). EC The revellersunmasked (ie took off their masks) at midnight.
狂欢的人在午夜摘下了面具. EC It will take two hours at most to get there.
最多两小时便可到达那里。 EC They usually keep a light on at night.
他们通常夜里开着灯。 EC At no time should you give up studying.
在任何时候你都不应放弃读书。 EC The school was disbanded at noon.
学校在中午被解散了。 EC I'm positive she told us to meet at noon.
我肯定她是告诉我们在中午见面。 EC Dick and I are to be married at Christ Church at noon on Thursday, the tenth.
和我订于本月10日星期四正午在基督教堂结婚。 EC It's my habit to take a nap at noon.
我有个睡午觉的习惯。 EC Apollo II blasted off at noon.
阿波罗2号於中午发射升空. EC They arrived at noon.
他们是中午到的. EC We reckon to arrive in Delhi at noon.
我们估计正午抵达德里. EC This action is greatly at odds with his previous attitude.
这一行动与他以往的态度大相径庭。 EC They're constantly at odds with each other.
他们常互相争吵. EC He's always at odds with his father over politics.
在政治上他总和父亲意见不一. EC Do it at once!.
马上就做!. EC At one point I thought she was going to refuse, but in the end she agreed.
当时我以为她要拒绝,但最後她却同意了。 EC At one point, it seemed certain that their plane would crash.
在某地,好象他们的飞机肯定要被撞得粉碎似的。 EC At one point I think she is going to refuse, but in the end she agrees.
当时我以为她要拒绝,但最後她却同意了。 EC I wish I could pass on all my knowledge at one stroke to these young people.
我希望把我的知识一下子全传给这些年轻人。 EC At one time they met frequently.
一度他们经常见面。 EC The garden is at its best this month.
这个月花园里的景色最美。 EC You can do it at your convenience.
你可以在方便的时候做。 EC She stayed up all night writing the paper with a pot of coffee at her elbow.
她熬了一整夜写论文,身边放着一壶咖啡。 EC Please come and visit us at your leisure.
有空请来我们这里做客。 EC You do it at your peril!.
你做这件事得自己担风险!. EC I am at my wits' end to know what to do with my son.
我真不知对我儿子该怎么办才好。 EC Sometimes we went to the beach and at other times we sunbathed on the patio.
我们有时去海滩, 有时在院子里做日光浴. EC If you work hard at other times, you won't have to sit up all night before the exam.
你平时如果努力学习,在考试前就不必这样整夜开夜车了。 EC At times he does his school work very well; at other times he does it very poorly.
有时他的功课做得很好,人时则做得非常糟糕。 EC Sometimes we go to the beach and at other times we sunbathe on the patio.
我们有时去海滩,有时在院子里做日光浴。 EC The area is now at peace.
这一地区现在很平静。 EC We don't need it at present.
我们现在不需要。 EC Soiled dishes were piled at random.
脏碟子胡乱地堆着。 EC He comes back to see us at regular intervals.
他每隔一段时间就回来看看我们。 EC A publication issued at regular intervals of more than one day.
期刊以多于一天的周期定期出版的出版物 EC If we look at a cross section of a water wave, we may see that the wave form repeats itself at regular intervals.
如果我们观察水波的横截面,我们会看到波形是按一定的间隔重复的。 EC The quality or state of being periodic; recurrence at regular intervals.
周期性周期出现的性质或状态;以固定的间隔而发生 EC The disease is spreading, and all children under 5 are at risk.
疾病正在蔓延,所有五岁以下的小孩都有被传染的危险。 EC He has put his car at my disposal.
他已把车子让给我随意使用。 EC Is Peggy still at school, or has she left?.
佩吉是仍在上学还是已毕业了。 EC Bill took up art while at school.
比尔在上学期间学习美术。 EC I've kept up a friendship with a girl I was at school with twenty years ago.
我一直同工同20年前上学时的一位女同学保持着友谊。 EC We've been friends ever since we met at school.
自从我们在学校认识之后,我们就一直是好朋友。 EC Attendance at school is demanded by law.
法律规定儿童必须上学。 EC Tom's work at school is above the average.
汤姆的功课是中上。 EC He was bullied by the older boys at school.
他在学校里受到大孩子的欺负。 EC How is Jim getting on at school?.
吉姆的学业有进步吗?. EC He spent 3 months at sea.
他在海上航行了三个月。 EC I'm rather at sea.
Could you explain that again?.
我实在不太明白,你能再解释一下吗?. EC Buses leave at short intervals.
公共汽车不时地开出。 EC They had orders to shoot on sight.
他们接到命令说见人就开枪。 EC The accident happened at six o'clock.
事故发生在六点钟。 EC He looked at six o'clock.
他是在六点钟看的。 EC I/We will be at the10 Baker Street at six sharp, and look forward to seeing you.
我(们)将于晚六点准时到达贝克大街10号,到时再会。 EC He always knocks off at six o'clock.
他总是在六点钟下班。 EC Please call me at six tomorrow morning.
请明晨6点把我叫醒。 EC We usually meet at six o'clock in the afternoon.
我们通常下午六点钟会面。 EC I get up at six thirty every morning.
我每天早上六点半起床。 EC Am I to come at six?.
我得在6点钟来吗? EC I'm all at sixes and sevens about what to do.
我心里七上八下,不知该怎么办。 EC At some point, determined by how the virus was programmed the virus attacks.
只有在某个点上病毒程序才会发作(这是由病毒程序的设计所决定的)。 EC In computer graphics, the display at some point on the display space of the display elements whose coordinates lie outside of the display space.
在计算机图形学中,将坐标超出显示空间的显示元素显示在显示空间的某个位置上。 EC The life of the patient is at stake.
病人的生命在危急中。 EC She got up at sunrise.
她黎明即起. EC At sunset, there was a bar of red across the western sky.
日落时, 西边天空有一道红晖. EC We reached (the) harbour at sunset.
日落时我们抵达了港口. EC The sky lights up at sunset.
在日落时,开空亮了起来。 EC Borne on the back of the ship of the desert, we reached the oasis at sunset.
我们骑着骆驼,在太阳落山时到达了这块绿洲。 EC Just at that moment, the door opened and the teacher walked in.
就在那时,门打开了,老师走进来。 EC The drawing is on all fours with the scene at that moment.
那幅画和当时的景象完全一致。 EC He decided to visit a friend who lived very near where he was at that moment.
他决定去拜访一位朋友,那位朋友离当时他住的地方很近。 EC At that moment my heart is full of joy and thankfulness.
此时,我的心充满了欢乐与感激。 EC At that rate, he ought to be punished.
如果那样,他应该受到惩罚。 EC If Peter kept going at that rate he would never finish mowing the grass.
彼得如果照这样的速度干下去,那他永远也不能将草割好。 EC She coiled her hair at the back of her head.
她把头发盘在脑后。 EC Are there any explanatory notes at the back of the book?.
书后面有注解吗? EC He took a peep at the back of the book to find out the answers to the questions.
他偷偷看了一下书的后面,想找出那些问题的答案。 EC Does this sash tie in front or at the back?.
这腰带是在前面打结还是在後面? EC The fire-escape is at the back of the building.
太平门在建筑物的後面. EC My skirt buttons at the back.
我的裙子是背后扣扣子的。 EC This dress fastens (up) (ie has buttons, a zip, etc) at the back.
这件连衣裙是在背後系扣的. EC That's a car with a trailer hitched on to it at the back of the road.
路上有一辆背后挂着一辆拖车的汽车。 EC I start shearing the sheep at the beginning of July.
我一般在7月初开始剪羊毛。 EC At the beginning of the speech the chairman cracked a joke.
在演讲开头主席开了一个玩笑。 EC I wish everybody good luck at the beginning of the year.
我预祝大家岁首大吉。 EC Can I go back to what you said at the beginning of the meeting?.
我可以再提你在会议开始时所说的事情吗?. EC We can't get there before two at the best.
我们最早也要两点钟到。 EC He's difficult at the best of times usually he's impossible.
他即使在情绪最好的时候,都很难相处--平常就更令人受不了了。 EC Kindly oblige us by dispose of same at the best possible price.
如能将该商品以最高价出售,我们不胜感激。 EC I don't like French food even at the best of times.
即使在情况最好的时候,我也不喜欢法国菜。 EC Just because he is at the bottom of his class, it does not follows that he has a bad brain.
只是因为他是班上的最后一名,那未必真的是他头脑不好。 EC She started at the bottom and worked her way up to become manager of the company.
她从最低的位置干起,通过努力终於当上了公司的经理。 EC The green book is at the bottom of the pile and the red one is on top.
绿皮书在那一堆书的底下,红皮书在上边。 EC At first the new boy was at the bottom of the class but he soon pulled up (with the others).
起初那新来的男孩是班上成绩最差的, 但他很快便追上了(其他同学). EC The dregs have settled at the bottom of the bottle.
渣滓都沉到瓶底了. EC The child carefully printed his name in capitals at the bottom of his picture.
那孩子在他那张图画的下面用印刷体大写字母仔细地书写了自己的名字. EC The police found a body at the bottom of the lake.
警方在湖底发现了一具尸体. EC Newcomers have to accept their position at the bottom of the pecking order.
新来的人论资排辈只好屈居於最底层. EC Madame Curie carried through her researches at the cost of her own life.
居礼夫人不惜以生命为代价将研究做到底。 EC He saved his daughter from the fire but at the cost of his own life.
他牺牲了生命,把女儿从大火中救出来。 EC It is not good for young ladies to keep slim at the cost of their health.
年轻女士牺牲健康来减肥是不可取的。 EC She saved him from drowning, but only at the cost of her own life.
他遇溺时她把他救了, 但却牺牲了自己的生命. EC His parents balked at the cost of the guitar he wanted.
他想要那个吉他, 但他父母看到吉他的价格却踌躇不决. EC He saved the girl from drowning at the cost of his own life.
他舍身把溺水的姑娘救出来。 EC Some man at the door is asking to see you.
门口有个男人要求见你。 EC There is a light rap at the door.
有轻轻的敲门声。 EC The cat whined at the door, asking to be let out.
猫在门口哀叫着想出去。 EC Whoever can that be at the door?.
在门口的究竟是谁呢? EC There was a furious knock at the door.
有人在猛烈地敲门。 EC Someone is battering at the door.
有人在使劲敲门。 EC Did you hear the knocks at the door?.
你听到敲门声了吗? EC Someone is knocking at the door.
有人在敲门。 EC We will give you a reply on Friday at the earliest.
我们最早在星期五给你答复。 EC The cold weather at last broke at the end of March.
寒冷的天气终于在三月末结束了。 EC At the end the old car was practically falling apart.
最后,这辆旧汽车实际上已经要零散了。 EC The two teams were all square at the end.
最后两队以积分相同而结束。 EC He will leave at the end of term, to wit 30 July.
他要在期末离开, 也就是7月30日. EC Pay me 50 down and the rest at the end of the month.
先付给我50英镑定金, 余款要月底付清. EC At the end of the third scene the actress exits.
该女演员于第三场结束时退场。 EC Bibliography usually appears at the end of a book.
参考书目通常在书后列出。 EC They say "amen" at the end of each prayer.
每句祈祷结束后,他们都说“阿门”。 EC He refused to travel at the expense of the company and paid for the trip himself.
他不肯由公司出钱供他旅行,而是自己付了旅费。 EC She completed the work at the expense of her health.
她完成了工作,但损害了健康。 EC I did it at the instance of one of my colleagues.
我是经我一位同事的提议才做了这件事。 EC She had known about the scheme for some time, but only opted in at the last minute.
她知道这个计划已有一些时候,但直到最后一分钟才决定参加进去。 EC He had known about the scheme for some time, but only opted in at the last minute.
这项计划他已经知道了一些时候,但直到最后一分钟才决定参加进去。 EC The socialists came in at the last election.
社会党人在上次选举中当选. EC The Conservatives won the seat (ie in Parliament) from Labour at the last election.
保守党在上次议会选举中从工党手里夺得这个议席. EC At the last election he abstained (from voting/the vote).
上次选举时他弃权了(没投票). EC He got cold feet at the last minute.
他事到临头却退缩了. EC I said I would go, but had to cry off at the last moment.
我是说过要去的, 但事到临头却不得不改变了主意. EC He had an appointment to see the dentist but he chickened out (of it) at the last moment.
他已预约治牙, 但到时候却不敢去了. EC Be here on Monday at the latest.
最迟星期一要到这儿。 EC He smoked at least half a packet of cigarettes a day.
他每天至少抽半包烟。 EC He decided to buy5, 000 shares at the market.
他决定以市价购买5,000股。 EC This table was going for a song at the market.
这张桌子正在市场上廉价出售. EC At the market; at our destination.
在市场;在我们的目的地 EC Mr Smith did not want to lose his market by sticking to having it at the market price.
史密斯先生不想因坚持按市价购进而失去做买卖的机会。 EC She was at the mercy of her cruel husband.
她任凭残酷的丈夫摆布。A sailor is at the mercy of the weather.
水手受到天气的摆布。 EC I am very busy at the moment.
我此刻很忙。 EC It will take two hours at most to get there.
最多两小时便可到达那里。 EC You should explain this to him at the outset.
你应该一开始就向他解释这事。 EC There were only fifty people there at the very outside.
那里至多才五十个人。 EC All the runners were at the ready, awaiting the pistol shot that would start the race.
所有的赛跑运动员都已各就各位,只等鸣枪起跑。 EC The furniture realized 900 at the sale.
拍卖这家具获900英镑. EC The cheapest articles at the sale were quickly snapped up.
大减价货物中最便宜的物品很快抢购一空. EC He may be very rude sometimes but at the same time he is very kind.
有时候他可能很粗鲁,然而他还是很善良。 EC At the sight of the police officers they ran off.
一看见那些警官,他们便逃跑了。 EC He was very poor at that time.
他那时候很穷。 EC She was lonely at the very start.
她开始时感到孤独。 EC If need be, I can do extra work at the weekend.
必要时我可以在周末加班. EC `Where are you going at the weekend?.
' `Nowhere special (ie Not to any special place).
'`你打算到哪儿去度周末?.
'`无处可去.
' EC The office is closed at the weekend.
这个办事处星期六和星期日不办公. EC They live in London during the week and go to the country at the weekend.
他们从星期一到星期五都住在伦敦, 周末到郊外去. EC He's a fool at the best and at the worst he's a criminal.
从好处想的话他是个傻瓜,从坏处想则是个罪犯。 EC At this point your logic is at fault.
在这一点上你的推理是错误的。 EC The river turns north at this point.
这条河从这里转向北方。 EC Could I put in a word (ie say sth) at this point?.
我现在说几句行吗?. EC Would you like to come in at this point, Prime Minister?.
首相, 您愿意在此刻发表意见吗?. EC The path started to ascend more steeply at this point.
这条路从这 向上就更陡了. EC The street is quite steeply cambered at this point.
这条街的这个地方拱起很高. EC At this rate we won't be able to afford a holiday.
照这种情形看来,我们就无法度假了。 EC Everyone may make mistakes at times.
每个人不时都会犯错误。 EC The hare shot from its burrow and the hound made after it at top speed.
野兔从洞里闪出来,猎狗飞快地紧追不舍。 EC Mrs Skinner was quite good at turning on the water works when she thought there was a chance of sympathy.
斯金纳太太很会哭,只要她认为有同情的机会,她马上就哭出来。 EC Her conduct is at variance with her words.
她言行不一。 EC Those two countries have been at war for a long time.
那两个国家已交战很久了。 EC I often go to visit my aunt at weekends.
我常在周末去看望我姑母。 EC He likes to watch farces at weekends to relax himself.
他喜欢在周末看滑稽剧来放松自己。 EC I will be at liberty only at weekends.
我只有在周末才有空。 EC Discipline is often relaxed at weekends.
一到周末纪律往往松弛下来. EC He likes to go climbing at weekends.
他喜欢在周末做登山运动. EC We love to get out into the countryside at weekends.
我们周末爱到郊外去玩儿. EC I often fish/go fishing at weekends.
我常在周末去钓鱼. EC They like to go ballooning at weekends.
他们周末喜欢乘气球玩. EC He told us that we could wander around at will.
他告诉我们说我们可以任意闲逛。 EC They are at work on a new dictionary.
他们在编一本新字典。 EC He's a fool at the best and at the worst he's a criminal.
从好处想的话他是个傻瓜,从坏处想则是个罪犯。 EC I met him at the bus stop.
我在公共汽车站遇到他的。 EC Please don't laugh at him.
请不要嘲笑他。 EC The airplane flies at 900 kilometers an hour.
飞机以每小时900公里的速度飞行。 EC I have engaged a room at this hotel.
我已经在这个旅馆里预订了一个房间。 EC There is very little profit in selling newspapers at present.
现在卖报纸利润很少。 EC I watch TV till ten at night.
我晚上看电视看到10点。 EC I'm good at it.
我做这个很在行。 EC At 20 years of age the will reigns; at 30 the wit; at 40 the judgement.
20岁我们按意愿做事;30岁我们凭智慧做事;40岁我们靠判断做事。 EC After many hours at the wheel, I was ready to stop.
连着好几个小时开车后,我准备停一下。 EC Many children rather ate ice cream from cones than from dishes.
许多孩子宁愿吃蛋卷冰淇淋,而不吃放到盘子上的冰淇淋。 EC We ate some of the fruits and froze the rest.
我们吃了一些水果,把剩下的冷藏起来。 EC He ate some tart in the morning before going out.
早上出门前,他吃了一些果酱点心。 EC The cat ate the food and sneaked off.
猫吃完食物就偷偷跑了。 EC The greedy little boy ate all the candy at the party.
那个贪吃的小男孩把宴会上所有的糖果都吃光了。 EC The lion seized its prey and ate it.
狮子抓住猎物,把它吃了。 EC We ate our meal at a roadside pub.
我们是在路旁的一家小酒馆里吃的饭。 EC He ate the plum, and threw the core away.
他吃掉了李子,并扔掉了果核。 EC Inclined to atheism.
倾向无神论的 EC The communist is atheist.
共产党员是无神论者。 EC I believe that there is no God, so I am an atheist.
我不信仰上帝,所以我是一个无神论者。 EC He's a declared atheist.
他自称是无神论者. EC I have felt copies of Parthenon Friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.
我摸过巴台农神殿中楣石柱的复制品,我意识到向前冲锋的的雅典武士的匀称和谐美。 EC Athenian sculptor who supervised work on the Parthenon.
His statue of Zeus at Olympia was one of the Seven Wonders of the World.
菲迪亚斯雅典雕塑家,曾监管巴台农神殿的工作,他在奥林匹亚的宙斯雕像是世界七大奇观之一 EC Athenian leader noted for advancing democracy in Athens and for ordering the construction of the Parthenon.
伯里克利古雅典首领,因其推进了雅典民主制并下令建造巴台农神庙而著名 EC Many Greek cities had to send yearly tribute to Athens.
许多希腊城市不得不每年向雅典进贡。 EC We went on board Athens yesterday morning.
我们昨天早晨登上雅典号。 EC Did democracy have its beginnings in Athens?.
民主制度是创始於雅典吗? EC Lastly, we're going to visit Athens, and fly home from there.
最後我们将访问雅典,然後从那儿乘飞机回国。 EC The Acropolis dominates the city of Athens.
雅典的卫城高耸於雅典全城之上. EC Athens is a city of great antiquity.
雅典是一座古城. EC Many tourists visit the Acropolis in Athens.
有很多游客参观雅典的卫城. EC The athlete won two gold medals in the Olympics.
这位运动员在奥林匹克运动会上获得两块金牌。 EC The school athletic meet is to be held next Tuesday.
校运动会定于下星期二举行。 EC John is an athletic boy.
He is good at running.
约翰体魄健壮。他擅长跑步。 EC Athletics is recommended for every student.
劝每个学生都参加运动。Athletics include all kinds of sports.
体育运动包括各种竞技。 EC The ship was anchored athwart at the harbor mouth.
轮船横着停泊在港口里。 EC The ship was anchored athwart the harbour mouth.
轮船横著停泊在港口 . EC Missed my connection in Atlanta.
我错过了亚特兰大转运的公车 EC He was born in Atlanta, Georgia, on January15, 192 EC Don't forget to look me up when you come to Atlanta.
你来亚特兰大时不要忘了来看我。 EC It took them several days to cross the Atlantic Ocean.
他们花了好几天的时间穿越大西洋。 EC Who first navigated the Atlantic?.
是谁首先横渡大西洋的?. EC The troop ships were convoyed across the Atlantic.
运兵船被护送渡过大西洋。 EC A lot of difficulties attended upon Simon's single-handed voyage across the Atlantic.
西蒙在独自横跨大西洋的航行中遇到了许多困难。 EC Who first navigated the Atlantic Ocean?.
是谁首先横渡大西洋?. EC A depression over the Atlantic usually brings bad weather in Britain.
大西洋上空的低气压通常给英国带来恶劣的天气。 EC This river flowed southwest to the Atlantic Ocean.
这条河流向西南,汇入大西洋。 EC Flying across the Atlantic for the first time was a great achievement.
首次飞跃大西洋是一项了不起的业绩。 EC an anatomical atlas解剖图解集 EC The atmosphere of the city is very much polluted.
那个城市的空气受到严重污染。 EC The talk was conducted in a cordial atmosphere.
会谈是在热情友好的气氛中进行的。 EC The ancient palace has a lot of atmosphere.
这座古老的宫殿很有魅力。 EC Atmospheric conditions often prevent observation of stars.
大气的情况常使人们无法观察星星。 EC atmospheric pressure大气压力 EC She frequents the atmospheric cafe.
她常去那家具有艺术氛围的咖啡馆。 EC What's the atmospheric pressure today?.
今天的气压怎么样? EC A space in which the pressure is significantly lower than atmospheric pressure.
真空般状态压强明显比大气压强低得多的空间 EC A region of atmospheric pressure that is below normal.
低气压区大气压低于正常值的地区 EC He couldn't produce an atom of evidence.
他一点证据也拿不出。 EC The atom bomb is of catholic concern.
原子弹受到普遍的关注。 EC An atom bomb would destroy a city.
一颗原子弹能摧毁一座城市。 EC The atom bomb is the offspring of the 20th century physics.
原子弹是20世纪物理学的产物。 EC The atom bomb is child's play in comparison with what scientists have in store for us in the next war.
原子弹比起科学家为下次战争准备的武器来只能算是简单的东西。 EC The ship was sunk by an atomic submarine.
这艘船是被一艘核潜艇击沉的。 EC The atomic center is the nucleus, and the electronics winds revolve it.
原子的中央是原子核,电子绕着它旋转。 EC The atomic explosion is always accompanied by huge fireball.
原子弹爆炸总是伴随着巨大的火球。 EC Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.
自从原子动力问世以后,工业发生了巨大的变化。 EC The Second World War brought the atomic bomb into being.
第二次世界大战使原子弹产生。 EC Like many discoveries, atomic power can be used for good or evil.
正如人类发现的许多事物一样, 原子能既可用来为善, 也可用以作恶. EC Atonal composition or the theory of atonal composition.
无调性风格乐曲,无调性风格学说 EC How can I atone for hurting your feelings?.
我伤害了你的感情,该如何弥补才是?. EC The criminal reformed and promised atonement for his acts.
那罪犯改过自新,保证赎自己的罪过。 EC Murder is an atrocious crime.
谋杀是残暴的罪行。 EC An atrocious accident happened this morning.
今天上午发生了一起使人震惊的事故。 EC an atrocious joke下流的笑话 EC an act of atrocity暴行 EC The aggressors committed appalling atrocities.
侵略者犯下了骇人听闻的暴行。 EC The new library building is an atrocity.
那幢新建的图书馆大楼难看极了。 EC He'll attach the label to your luggage.
他会把标签系在你的行李上。 EC This hospital is attached to the medical college nearby.
这个医院附属附近的那所医学院。 EC oneself连用)使参加;使附着He attached himself to the expedition.
他参加了那个探险队。 EC How can you attach the blame for this accident to the taxi-driver?.
你怎么能把这次事故的责任归于出租车司机呢?. EC The new employee was attached to the sales department.
新来的雇员被派在销售部工作。 EC The blame for this accident attaches to the man who drove under the influence.
这起事故的责任应由酒后开车的那个人承担。 EC Those are advantages that attach to the profession.
那些都是从事该职业的种种有利条件。 EC They attach great importance to education.
他们十分重视教育。 EC All blame must attach to myself.
一切责任应由我本人承担。 EC She is very attached to her family.
她对她的家人十分依依不舍。 EC I am very attached to her.
我非常喜欢她。 EC attachments to a reaping machine收割机的配件 EC She formed a strong attachment for him.
她对他产生了热烈的爱慕之情。 EC The enemy attacked our airport all night.
敌人彻夜都在攻击我们的机场。 EC The governor was attacked by the press for failing to keep a campaign promise.
州长因没能履行一项竞选时的承诺而受新闻界抨击。 EC He tried to attack the problem from different angles.
他试着从各个角度来着手解决这个问题。 EC The planes began their attack on the city.
飞机开始攻击这个城市。 EC He's recovering from an attack of flu.
他的流行性感冒快好了。The little girl has been suffering from an attack of asthma.
那个小女孩的气喘一再发作。 EC She wrestled with her attacker.
她和袭击她的人扭打。 EC In desperation I pleaded with the attackers.
绝望之下,我向攻击者哀求。 EC She identified that the man was her attacker.
她认出那个男人就是袭击过她的人。 EC The attackers were driven off.
攻击者被打退了。 EC She kicked her attacker in the groin.
她踢著了袭击者的阴部. EC He turned to face his attackers.
他转过身来对付那些攻击者. EC His attacker made at him with a knife.
那人持刀袭击他. EC She struggled to get away from her attacker.
她挣扎著想摆脱那个侵犯她的人. EC They are not likely to attain this aim.
他们未必能够达到这一目标。 EC She tried in vain to attain to fame.
她想出名但没有成功。 EC He will soon attain to manhood.
他很快就要到达成年期了。 EC Our goal is attainable.
我们的目标是可以达到的。 EC The attainment of wealth did not make her happy.
获得财富并没有使她幸福。 EC He's a man of great attainments in several fields.
他是在几个领域中都有很高造诣的人。 EC They attempted to finish the task before July.
他们试图在七月以前完成这项任务。 EC They attempted the life of the dictator.
他们试图杀死这个独裁者。 EC He made an attempt on the world record.
他试图打破世界纪录。Her attempt at poetry was a failure.
她尝试写诗失败了。 EC Several attempts have been made on the president's life.
已经有人三番五次试图谋杀总统。 EC Don't attempt to do so much in such a short time.
时间这么短,别想干这么多的事。 EC He did not attend the meeting yesterday.
昨天他没有参加会议。 EC The school was attended almost entirely by local children.
上这个学校读书的几乎全是当地的孩子。 EC There was no one to attend him but Tina.
除了蒂娜,再无人照顾他了。 EC I'll attend to the matter.
我来处理此事。 EC She didn't attend to what I was saying.
她并不注意听我所说的话。 EC Jane has been attending on her sick mother for years.
简多年来一直在照料她那有病的母亲。 EC You should attend better to your studies.
你应该更专心于学习。 EC The nurse is attending to a sick man.
护士正在照料病人。 EC A lot of difficulties attended upon Simon's single-handed voyage across the Atlantic.
西蒙在独自横跨大西洋的航行中遇到了许多困难。 EC My attendance at school is excellent.
我在学校的出席情况极好。 EC There was a large attendance at the party.
参加聚会的人很多。 EC She is in attendance on the sick child.
她在照料病孩。 EC a queen's attendants女王的侍从 EC an attendant at the zoo动物园的管理员 EC an attendant nurse随侍护士 EC One of the difficulties attendant on shift work is lack of sleep.
轮班工作制带来的困难之一是睡眠不足。 EC Let me have your attention!.
请注意听我讲话!. EC She gave her aging parents much attention.
她悉心照料年迈的双亲。 EC She is attentive to her studies.
她学习很专心。 EC She was very attentive to her guests.
她对客人招待得十分周到。 EC She was very attentive to the old man and did almost everything for him.
她非常关心那位老人,对他几乎照顾备至。 EC He is attentive to his little brother.
他很关心他的小弟弟。 EC You should be attentive to what your parents have said.
你应该注意倾听父母所说的话。 EC The clerks are at work attentively.
职员们在专心工作。 EC She had her audience listening attentively.
她使听众听得入神. EC He listens more attentively in class than the other student.
他在课堂上比其他学生更注意听课。 EC attest the truth of somebody's words证明某人的话属实 EC His achievements attest his devotion to science.
他的成就是他对科学的献身精神的明证。 EC Her success attests to her ability.
她的成功表明她有能力。 EC He made the attic in the small house a reading room.
他把小屋的阁楼当作阅读室。 EC From his attic window he looked out over a wilderness of roofs.
从他阁楼的窗子望出去,他看到一大片屋顶。 EC We're a bit cramped for space in this attic.
在这间阁楼里我们有点活动不开. EC A characteristic feature of Attic Greek.
雅典式的习语,文体,风格等古希腊雅典个性风格 EC I unearthed the portrait from the attic.
我从阁楼上搜出这幅画像. EC I spent the day ferreting (about) in the attic (for old photographs).
我一整天都在阁楼上翻找(旧照片). EC She was disguised in male attire.
她女扮男装。 EC The bride was attired in white.
新娘穿一身洁白的礼服。 EC Leigh takes a maternal attitude toward the Chinese girl.
莉像母亲一般对待这个中国女孩。 EC The couple maintained a businesslike attitude toward their divorce.
这对夫妇以一种实际的态度对待他们的离婚 EC As they mature, many young radicals mellow into a more tolerant attitude towards life and society.
随着逐渐成熟,许多年轻的激进分子对 生活和社会渐持较为宽容的态度。 EC As you get older your attitude towards death changes.
人随著年龄的增长,对死亡的看法也会有所改变。 EC He became a prominent attorney.
他成了有名的律师。 EC The garden city attracts many tourists.
那个花园城市吸引许多游客。A magnet attracts both iron and steel.
磁铁吸铁也吸钢。 EC Jim was attracted to the Italian girl.
吉姆对那位意大利女孩产生了好感。The salesman banged a drum to attract a crowd.
推销员击鼓以吸引人群。 EC Detective novels used to hold a special attraction for me.
过去侦探小说对我特别有吸引力。 EC The elephants were the chief attraction at the circus.
大象是马戏团的主要招徕力。 EC The attraction of the moon for the earth causes the tides.
月亮对地球的引力引起潮汐。 EC The offer is very attractive to us.
这一出价对我们具有很大吸引力。 EC attractive forces between molecules分子间的引力 EC Their products are always attractively packaged.
他们的产品总是包装得非常精美. EC The goods for sale are set out attractively.
出售的货物陈列得非常诱人。 EC Something, such as an ornament or a figure of speech, that resembles a flower in shape, fineness, or attractiveness.
华丽;辞藻某种在形状、精细或吸引人的程度上与花相似的物品,例如一件饰物或一席讲话 EC Is this painting attributable to Michelangelo?.
这幅画是米开朗琪罗画的吗?. EC A failure in a device attributable to burning, excessive heat, or friction.
烧毁,烧坏由于燃烧、超高热或摩擦引起的设备故障 EC His illness is attributable to overwork.
他的病可归因于劳累过度。 EC His illness is attributable to overwork.
他的病可归因于劳累过度。 EC A failure in a device attributable to burning, excessive heat, or friction.
烧毁,烧坏由于燃烧、超高热或摩擦引起的设备故障 EC Is this painting attributable to Michelangelo?.
这幅画是米开朗琪罗画的吗?. EC He attributed his good health to exercise.
他认为自己之所以身体好是因为运动。 EC Do you think it proper to attribute weakness to women?.
你觉得把软弱当作女性的属性适当吗?. EC That play was wrongly attributed to Bacon.
那个剧本被错误地认为是培根的作品。 EC Kindness is one of her attributes.
仁慈是她的特性之一。 EC The attribution of one's own attitudes, feelings, or desires to someone or something as a naive or unconscious defense against anxiety or guilt.
不自主的防卫行为把某人自己的态度、感觉或欲望归因到某人或某事上,以此作为与焦虑或内疚相对抗的幼稚或不自觉的反抗 EC Attribution of human motivation, characteristics, or behavior to inanimate objects, animals, or natural phenomena.
拟人论,拟人观赋予无生命的物体,动物或自然现象以人的动机,特征或行动 EC Attribution of her success solely to wealth is not fair.
认为她的成功完全是因为有财富是不公平的。 EC The long war of attrition exhausted the strength of both countries.
这场长期的消耗战耗尽了两国的力量。 EC We/Our ears are becoming attuned to the noise of the new factory nearby.
我们逐渐适应了附近新工厂的噪声. EC His ear is still attune to the sound of the London suburb.
他的耳朵对伦敦郊区的语音仍然一听就能辨别。 EC His ear is still attune to the sound of the London suburb.
他的耳朵对伦敦郊区的语音仍然一听就能辨别。 EC It's my first week here so I'm not yet au fait with the system.
我刚来不到一个星期, 对这里的制度还不太熟悉. EC We've got a German au pair for six months.
我们找到了一个可以干六个月的德国换工. EC auburn hair赭色头发 EC The capital of New Zealand, on an inlet of Cook Strait in extreme southern North Island.
It was founded in1840 and supplanted Auckland as capital in186 EC Population, 133,200.
威灵顿新西兰的首都,位于新西兰北岛最南端的库克海峡的小港内。建于1840年,在1865年它代替奥克兰成为首都。人口133,200 EC They sold the furniture by auction.
他们拍卖了这套家具。 EC They are going to auction the pictures at the end of the month.
他们将在月底拍卖这些画。 EC Bill auctioned off a collection of stamps.
比尔拍卖了一批他所收藏的邮票。 EC The auctioneer salted the mine by putting one valuable plate among a job lot of old crockery.
这个拍卖商在一堆毫无价值的旧陶器中放上一个很有价值的盘子,这使人误以为那些旧陶器也有价值。 EC `Any advance on 20?.
' called the auctioneer.
拍卖人喊道: '20英镑, 还有增加的吗?.
' EC Smith signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.
史密斯悄悄地向地向拍卖人做手势,然后把出价又抬高了1,000元。 EC Maitland, the auctioneer, put up a pair of vases late that afternoon.
那天傍晚,拍买商梅特兰拿出一对花瓶来拍卖。 EC an audacious mountain climber敢于冒险的登山运动员 EC It was audacious of him to try that.
他试图做那种事,真是鲁莽。 EC Sky-diving takes both audacity and skill.
特技跳伞需要胆量和技巧。 EC He had the audacity to ask for an increase in salary.
他竟然厚着脸皮要求增加薪水。 EC His voice was barely audible above the noise of the machinery.
机器的噪声很响,他的声音几乎听不见。 EC His books have a large audience.
他的书有广大的读者。The audience enjoyed every minute of the performance.
观众自始至终欣赏这次演出。 EC He was granted an audience with the king.
他获准觐见国王。 EC The reproductive quality of audio tapes has improved enormously.
录音磁带的复制质量有了很大改进。 EC An electromagnetic wave of audio frequency produced by atmospheric disturbances such as lightning, having a characteristically decreasing frequency responsible for a whistling sound of descending pitch in detection equipment.
啸声干扰一种由于诸如闪电等大气干扰而产生的音频电磁波,具有典型的逐渐减弱频率的特征,该频减引起了检波设备中调逐渐下降的啸声 EC Music, of course, is just a special case of general audio, but an important one.
当然,音乐是声波的一种特殊情况,但却是重要的一种。 EC Press the setup button to display the setup menu, and move the highlight down to audio.
按Setup键显示Setup菜单,然后移动亮条到Audio选项上。 EC In recording, pertaining to sound reproduction using a single output signal or made with a single channel audio tape recorder.
在录音技术中,用于修饰或说明单一输出信号复制声音或用单声道复制声音。 EC The reproductive quality of audio tapes has improved enormously.
录音磁带的复制质量有了很大改进。 EC As usual, the yearly audit will take place in December.
跟往常一样,年度审计将在十二月份进行。 EC Don't let that firm handle your auditing; they made a complete balls-up of ours.
不要让那家公司来处理你的帐目,他们把我们的帐弄得一塌糊涂。 EC The book has not yet been audited.
这些帐册还未被审计。 EC One that audits accounts.
审计者审计帐务的人 EC I'm going to the audition but I don't expect I'll get a part.
我去试音, 可并不指望会给我个角色演出. EC None of the actresses we've auditioned is suitable.
我们试听的这些女演员都不合适. EC Which part are you auditioning for?.
你扮什么角色试音?. EC I am a broadcasting auditor.
我是一名广播电台的听众。 EC The auditor began the examination of accounts.
稽核员开始审察帐务。 EC The auditor have agree the account.
审计人员批准(通过)了所有项目。 EC The crowd overflowed the auditorium.
人群挤得礼堂无法容纳。 EC The auditorium was packed that night.
这天晚上,礼堂里挤满了人。 EC That auditorium is as large again as this.
那个大礼堂比这个大一倍。 EC The movable screen or drape in a theater or hall that separates the stage from the auditorium or that serves as a backdrop.
幕布在剧院或大厅内隔开舞台和观众或作为背景幕的可移动遮蔽物或帷幕 EC Does the child respond to auditory stimuli?.
ie Does he react to the sounds around him?.
那孩子对声音有反应吗?. EC A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing, or whistling, occurring without an external stimulus and usually caused by a specific condition, such as an ear infection, the use of certain drugs, a blocked auditory tube or canal, or a head injury.
耳鸣一个耳朵或两耳中的声音,如嗡嗡声或哨声,在没有外界刺激的情况下发生,通常由某种特定情况如耳朵感染、使用某种药物、听觉管道堵塞或头部受伤引起 EC Capable of learning chiefly from auditory, rather than tactile or visual, stimuli.
听象型的可以主要通过听觉感知,而非通过触觉或视觉,刺激 EC read .
01 as point aught one把.
01读作点零一 EC He doesn't care aught for that.
他一点也不喜欢那个。 EC The impact of the report was augmented by its timing.
由于发表的时间选得好,这篇报导的影响更大了。 EC Fatigue augments as the day wears on.
随着白昼渐渐消逝,人会觉得越来越疲倦。 EC the august presence of a monarch帝王的威严样子 EC I often go to visit my aunt at weekends.
我常在周末去看望我姑母。 EC My elder sister had a baby last month, so I am an aunt now.
我姐姐上个月生了孩子,所以我现在是阿姨了。 EC Aunt Mary is my mother's sister.
玛丽姨母是我母亲的妹妹. EC She has no relations besides an aged aunt.
她除了有一个年老的伯母以外, 再没有亲戚了. EC I'm duty bound to visit my old aunt.
我有义务去探望年老的姑妈。 EC The girl was committed to the care of an aunt.
这女孩被交给姨母照顾。 EC My aunt gave me one of her brooches as a keepsake.
我姑母把她的一支胸针送给我作记念。 EC The girl is in the custody of her aunt after her parents' death.
自从她的父母去世后, 那个女孩受她的姨母保护。 EC Auntie Wu asked us to be quiet, then turned the television on.
吴阿姨要我们静一些,随后拧开了电视。 EC As the discussion got more and more heated Auntie Li also jumped in.
当讨论越来越热烈时,李阿姨也积极参加了。 EC All but my auntie have had lunch.
除了我的婶婶以外,大家都吃了中饭了。 EC Hello, auntie!.
姨母,你好! EC She always seems to have an aura of happiness about her.
她好像总是喜气洋洋的. EC You can use these tapes as aural material.
你可以把这些磁带当作听力材料。 EC an auroral blush朝霞 EC the glow of the auroral light极光的灿烂 EC He took that as an auspice of happiness.
他把那看作是幸福的征兆。 EC a plan under the auspices of the government政府赞助下实施的计划 EC The committee began its work under unfavourable auspices.
委员会工作伊始即十分不利. EC The association is under the auspices of Word Bank.
这个组织是在世界银行的赞助下办的。 EC an auspicious beginning吉利的开始 EC an auspicious year幸运的一年 EC Father was an austere man, very strict with his children.
父亲是个严厉的人,对子女十分严格。 EC They lived an austere life.
他们过着极端清苦的生活。 EC I like an austere style of writing.
我喜欢朴实无华的文体。 EC A peculiar austerity marked his judgments of modern life.
他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。 EC early Christian austerities早期基督教徒的苦行 EC My foreign teacher came from Australia.
我的外籍教师来自澳大利亚。 EC Australia is an English speaking nation.
澳大利亚是一个讲英语的国家。 EC He emigrated from Britain to Australia in order to find a better job.
他从英国移居到澳大利亚,想找一份更好的工作。 EC He went to Australia and soon made a fortune.
他去了澳洲, 很快就发了大财。 EC Please don't confuse Australia with Austria.
别把澳大利亚和奥地利混淆了。 EC The kangaroo is a native of Australia.
袋鼠是产於澳洲的动物。 EC This ship plies between London and Australia.
这艘船定期往返于伦敦和澳大利亚之间。 EC The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.
兔子在澳洲是较为近期引进的动物. EC British explorer who sailed to New South Wales(1795) and subsequently made a thorough study of the Australian coast.
弗林德斯,马修1774-1814英国探险家,曾航行到新南威尔士州(1795年),随后对澳大利亚的海岸作了详尽的研究 EC She chat with the new zealanders.
she do not chat with the Australian.
她和那些新西兰人聊天。她没有和澳大利亚人聊天。 EC The Australian joint venture has be hold up by government red tape.
澳大利亚的合资企业由于政府的繁文缛节而被耽搁。 EC Be they American or Australian?.
他们是美国人还是澳大利亚人? EC The bbc is hooked up with Australian television by satellite.
英国广播公司通过卫星与澳大利亚电视实行联播。 EC Austria is famous for its music.
奥地利以音乐而闻名。 EC Please don't confuse Australia with Austria.
别把澳大利亚和奥地利混淆了。 EC Don't confuse Austria and/with Australia.
不要把奥地利跟澳大利亚弄混淆了. EC I would ask them not only to see Austria in the light of the horrors of the past, but in the light of how it has stood the test in the present, he said.
他说,我要请他们不要仅以过去的恐怖来观察奥地利,而要看看奥国如何承受了现在的考验。 EC Austrian psychologist.
He shared a1973 Nobel Prize for studies of individual and social behavior patterns.
洛伦茨,康拉德·扎迦利1903-1989奥地利心理学家。因在个人与社会行为方式方面的研究而获1973年诺贝尔奖 EC The chancellor is the most powerful man in the Austrian government.
首相是奥地利政府最有实权的人。 EC His Austrian grandfather was an opera singer who abruptly upped and left his wife in Vienna.
他的奥地利祖父是位歌剧演员,这位演员突然出人意料地离开了他撇在维也纳的妻子。 EC Austrian pacifist.
He shared the1911 Nobel Peace Prize for his work toward world peace.
弗里德,艾尔弗雷德·赫尔曼1864-1921奥地利和平主义者。因其为世界和平所做的贡献,获得1911年诺贝尔和平奖 EC The report is authentic.
这个报告是可靠的。 EC They found this authentic manuscript of the book from an ancient tomb.
他们从一个古墓里发现了该书的真正手稿。 EC Being authentically or genuinely such by birth.
纯种的出身纯正或血统纯净的 EC The authenticity of the manuscript is beyond doubt.
手稿的真实性是毋庸置疑的. EC Historical authenticity; fact.
历史性,真实性历史真实;事实 EC A warrant of authenticity; a warrant for success.
对真实性的担保;成功的保证 EC The experts have vouched for the painting's authenticity.
专家已经确认了该画是真迹。 EC Experts vouch for the painting's authenticity.
由专家确认该画是否为真迹. EC Mark Twain is his favorite author.
马克·吐温是他最喜爱的作家。 EC Many American authors have been translated into Chinese.
许多美国作家的著作已译成中文。 EC He authored two best-sellers.
他写过两部畅销书。 EC Copyright expires 50 years after the death of the author.
版权在作者死後50年即行终止. EC After30 years, the mature author was able to refine on the work of his youth.
过去30年,这位作家已经成熟,他可以将年轻时候写的作品修改得更完美了。 EC He confidentially authorised me to act for him while he was abroad.
他信任地委托我在他出国期间代行他的职务。 EC I've been authorised by the court to repossess this property.
我得到法庭认可重新拥有这笔财产。 EC I have authorized him to act for me while I am away.
我已经委托他当我不在的时候代我处理。 EC My father was a strict authoritarian.
我父亲是绝对的权力主义者. EC An authoritarian regime.
独裁主义的政府 EC An official or authoritarian declaration; a proclamation or an edict.
宣言,公告官方或权威性的宣布;公告或法令 EC Mr.
Gorbachev, on the other hand, recognized that his sluggish and authoritarian bureaucracy was the worst impediment to modernization.
That is why the Soviet leader came more quickly to the view that political and economic change must go hand in hand.
在另一方面,戈尔巴乔夫承认,他的既迂腐又专权的官僚政府是现代化最大的阻碍。因此这位苏联领袖迅速意识到,政治与经济改革必须齐头并进。 EC This is an authoritative biography.
这是一本具有权威性的传记。 EC Is this an authoritative order or a personal request?.
这是官方的命令还是个人的要求?. EC Don't be so authoritative when you ask me to do something.
你要我做事时,不要那么专横。 EC The authorities finally disclosed the truth to the press.
当局终于向新闻界透露了真相。 EC The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities.
这种疾病的迅速蔓延使医疗当局感到忧虑不安。 EC The tax authorities averaged his profit out at 3000 a year over 5 years.
税务局算出他5年的平均利润为每年3000英镑. EC The airport authorities have promised to review their security measurements.
机场当局已答应重新检查他们的安全措施。 EC The authorities believe there is a mole at the Treasury.
当局认为财政部里有内奸. EC The police never caught him in any criminal activity but he eventually fell foul of the tax authorities.
警方从未当场见到他有犯罪活动, 但他最终却与税务局惹上了官非. EC The authorities put a price on the outlaw's head.
当局悬赏缉拿歹徒. EC Broadcasting authorities are often public corporations.
广播事业管理机构一般为公营公司. EC Who gave you authority to do this?.
谁给你权力这样做的?. EC The authorities did not interfere with us.
当局不干涉我们。 EC He is an authority on international law.
他是一位国际法权威。 EC May I see your authorization for this?.
我可以看看你做这件事的授权书吗?. EC An official authorization appended to a passport, permitting entry into and travel within a particular country or region.
签证附加于护照的一种官方认可,允许进入和在某一特定的国家或地区内旅游 EC An authorization to a debtor, such as a bank or nation, permitting temporary suspension of payments.
延缓偿付对于借款人,例如一个银行或国家,允许暂时延缓偿还借款的授权 EC One who makes use of or reproduces the work of another without authorization.
侵犯版权者未经授权而使用或复制他人作品的人 EC It's annoying to have to get authorization for spending such piddling amounts of money.
花这麽一点钱也要去请示, 真烦人. EC A senior member of the committee was authorized to act for the chairman during his absence.
主席不在时,授权委员会中的一位资深委员代理他的职务。 EC The local government authorized the construction of a new airport.
地方政府批准建造一个新机场。 EC I've been authorized by the court to repossess this property.
我得到法庭认可重新拥有这笔财产。 EC He confidentially authorized me to act for him while he was abroad.
他信任地委托我在他出国期间代行他的职务。 EC This database is only accessible by the authorized manager.
只有授权的管理员才可以访问此数据库。 EC I have authorized him to act for me while I am away.
我已经委托他当我不在的时候代我处理。 EC The auto industry has brought many people to Detroit.
汽车工业把许多人吸引到了底特律。 EC An area beside an auto racecourse where cars may be refueled or serviced during a race.
Used with the.
加油站,修理站一场比赛中在汽车跑道后面用来给汽车再加油或服务的地方,与the连用 EC The Detroit auto workers went out for higher pay.
底特律的汽车工人为争取提高工资而罢工。 EC That auto company is coming out with several new models.
那家汽车公司将把好几种新型号产品投入市场。 EC A short biographical or autobiographical account.
个人简历短的传记性或自传性描述 EC I enjoy reading Mark Twain's autobiography.
我喜欢读马克·吐温的自传。 EC Autobiography is often less truthful than biography.
自传常常没有传记真实。 EC Lenin wrote that the overthrow of the autocracy is only the first stage of the revolution.
列宁写道:“推翻专制制度只是革命的第一阶段。” EC A corporate autocrat.
某一团体的独断专行者 EC May I have your autograph?.
能不能给我签名?. EC I asked the author to autograph my book.
我请作者在书上亲笔签名。 EC This part of the assembly process is now fully automated.
装配过程的这一部分现在是全自动的. EC Equipping an office or plant with computers to facilitate or automate procedures.
给办公室或工厂装备计算机,使办公手续或生产过程更方便或自动化。 EC Be they automated?.
是自动化的吗? EC This part of the assembly process is now fully automated.
装配过程的这一部分现在是全自动的. EC This washing-machine is fully automatic.
这台洗衣机是全自动的。 EC All the employees expect an automatic increase in pay every year.
所有的员工都期待每年工资自然增长。 EC Some doors have locks which automatically lock the doors when we close them.
有些门上的锁在关门时会自动把门锁好。 EC Automation of the factory has greatly increased its productivity.
该厂的自动化大大提高了它的生产力。 EC One who looks or behaves like an automaton.
木讷呆板的人长相和行为象机器人一样的人 EC He rode away in an automobile.
他开车走了。 EC an automobile engine汽车引擎 EC The automotive industry is the mainstay of the country's economy.
汽车工业是这个国家的经济支柱。 EC automotive vehicles机动车辆 EC The condition or quality of being autonomous; independence.
自主处于自主的状态或性质;独立 EC An autonomous legislature.
自主的立法机构 EC Branch managers have full autonomy in their own areas.
分支机构的经理在其管辖范围内有充分的自主权. EC The separatist is demanding full autonomy for their state.
分裂主义者在要求他们的州完全自治。 EC Mr.
Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy.
But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.
戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们,准备容忍,甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得:在一个操多种语言,由102个民族组成的国家里,族裔之间的暴力则属过分。 EC If we decentralize, the provinces will have more autonomy.
我们把权力下放, 各省就有更多的自主权. EC American people use the word "fall" to mean autumn.
美国人用"fall"这个字来表示秋天。 EC auxiliary machinery辅助机器 EC The auxiliary units are called in only when the main force has been overtaxed.
只有在主力军承受过重压力时才会召来预备部队。 EC an auxiliary transport辅助运输舰 EC The doctor is hoping to find two auxiliaries to work under him.
这位医生希望能找到两名帮他工作的助手。 EC This club has a women's auxiliary.
这家俱乐部有一个附属的妇女组织。 EC A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.
机械系统用来工作的系统或装置,如汽车或手持式凿岩机,包括其动力源和辅助设备 EC A directive(by means of a basic transmission unit) from an access method that causes the network control program to perform a data-transfer operation or auxiliary operation.
在某种存取方法中,利用基本传输部件发出的一种指令,它使得网络控制程序执行数据转移或辅助操作。 EC The medicine did not avail against the disease.
该药对此病无效。 EC He availed himself of the opportunity to speak to her.
他利用这机会和她说话。 EC Speeches and protests were of no avail.
演讲和抗议全都徒劳。 EC I availed myself of this opportunity.
我利用了这一机会。 EC Pertaining to the availability of a resource for more than one user at the same time.
用于修饰或说明一种资源在同一时刻可供给多个用户使用的可用性。 EC The swimming pool is available only in summer.
这个游泳池只在夏天开放。 EC Is there water available around here?.
附近弄得到水吗?.
TV sets are available in any department stores.
电视机在任何一家百货公司里都能买到。 EC The principal is available now.
现在校长可以接见你。 EC This film ticket is no longer available.
这张电影票不再有效。 EC Genius is the power to labor better and more availably.
天才就是更好、更有效的劳动。 EC We received an avalanche of inquiries.
我们一下子收到了大批询问信函。 EC Higher still the snow was ready to avalanche.
在更高处积雪随时都会崩塌。 EC She was avalanched with invitations.
她收到多得无法应付的请帖。 EC Avarice drove him into theft.
贪婪驱使他偷窃。 EC Avarice makes rich people want to become even richer.
贪婪使富人想要更富. EC Excessive desire, especially for wealth; covetousness or avarice.
贪欲过度的渴望,尤指对财富的贪求;贪婪或贪欲 EC avenge one's parents为父母报仇 EC He resolved to avenge the insult on the boss.
他决意为受辱向老板进行报复。 EC Fifth Avenue is a good place for window shopping.
(纽约市)第五街是逛街的好去处。 EC We explored every avenue but could not find a good solution.
我们什么方法都试过了,但是找不出好的解决之道。 EC They explored every avenue but could not find a solution.
他们寻求各种途径,但仍找不到解决办法。 EC He averred that he was innocent.
他坚称自己是无辜的。 EC An average of two students are absent each day.
每天平均有两个学生缺席。 EC The average age of the boys in this class is fifteen.
这个班级中男生的平均年龄为十五岁。 EC It was an average piece of work.
那是一件普通的产品。 EC He averaged nine hours' work a day.
他平均每天工作九小时。 EC The rainfall there averages 300 mm a year.
那儿的年降雨量平均每年为三百毫米。 EC Sometimes I pay, sometimes he pays it seems to average out (ie result in a fair balance) in the end.
有时我付钱, 有时他付钱--到头来似乎两相抵销. EC Meals average out at 5 per head.
膳食平均每人5英镑. EC Months of high and low sales average out over the year.
销售额高低不同的月份按全年统算达到一般水平。 EC She is averse to come.
她不愿意来。I would not be averse to taking a drink.
我不反对喝一杯。 EC I am averse from any sort of fuss.
我讨厌任何无谓的纷扰。 EC She has an aversion to animals.
她对动物感到厌恶。 EC Housework is his pet aversion.
他最讨厌做家务。 EC He could only avert his eyes; he had never seen such an ugly sight.
他只能避开眼去;他从未见过如此丑恶的景象。 EC There must be immediate action if chaos is to be averted.
要避免混乱就必须立即采取行动。 EC avert a blow挡开一击 EC He devoted all his life to China's aviation.
他的一生都奉献给了中国的航空事业。 EC He is a daring aviator.
他是一个勇敢的飞行家。 EC An avid stamp collector, John rides the subject pretty hard whenever it is introduced.
约翰是个热心的邮票收藏家,只要有人提起集邮,他就会滔滔不绝。 EC Learning foreign languages is just an avocation with me.
学习外语只不过是我的一项业余爱好。 EC I avoided him as much as possible.
我尽量避开他。 EC They all avoided mentioning that name.
他们都避免提及那名字。She braked suddenly and avoided an accident.
她紧急刹车,避免了一场车祸。 EC He avowed that he was guilty.
他坦率承认自己有罪。 EC He avowed himself a patriot.
他自称自己是爱国者。 EC He adopts an avuncular tone of voice when giving advice to junior colleagues.
他用长辈的口气劝告年轻的同事. EC We got up early and found breakfast awaiting us.
我们早早起身,看见早餐已准备好等我们吃。We await our test scores.
我们等着测验分数。 EC Death awaits all men.
人总有一死。 EC The thunder awoke me.
雷声把我惊醒了。 EC His father tried to awake him to a sense of duty.
他父亲试图使他认识到自己的责任。 EC Nothing can awake her interest in this subject.
什么都无法激起她对这门学科的兴趣。 EC He awoke from a sound sleep.
他从酣睡中醒来。 EC We must awake to our responsibilities.
我们一定要认识到自己的职责。 EC Old memories awoke in me when I saw the picture.
我看到这张照片时件件往事涌上心头。 EC He lay awake in his bed.
他醒着躺在床上。 EC We are fully awake to the dangers of the situation.
我们充分意识到局势的危险。 EC They stayed awake in their struggle against terrorists.
在与反恐怖分子的斗争中他们始终保持警惕。 EC I awakened early because of the noise.
我因那嘈声很早就醒了。 EC awaken to new challenges意识到新的挑战 EC His suspicions were awakened.
他起了疑心。 EC awaken somebody to a sense of duty唤起某人的责任感 EC We must awaken the people to the dangers facing our country.
我们必须使人民了解国家所面临的各种危险。 EC After an early awakening, we had a big breakfast.
我们很早醒了,尔后吃了一顿丰盛的早餐。 EC The child had a gradual awakening to the joys of music.
那孩子渐渐领悟到音乐的乐趣。 EC Phil was awarded the top prize.
菲尔获得头奖。 EC The judge awarded him $1000 as damages.
法官判给他损害赔偿金一千元。 EC The novel earned him a literary award.
这部长篇小说为他赢得文学奖。 EC I am well aware that this is a tough job.
我深知这是一件棘手的工作。She was not aware of having done wrong.
她没有意识到做错了事。 EC He is an artistically aware young man.
他是个懂艺术的青年。 EC There is a general awareness that smoking is harmful.
人们普遍认识到吸烟有害健康。 EC The ship's deck was awash in the storm.
在暴风中轮船的甲板被海水漫过. EC These rocks are awash at high tide.
这些礁石在涨潮时被海水淹没. EC I hope to get away early in the morning.
我希望一早就动身离开。 EC He lives 3 miles away from here.
他住在离这里三哩的地方。 EC He cut away a dead branch.
他砍掉一根枯干的树枝。 EC They're away on holiday for 2 weeks.
他们外出度假两星期. EC Have you cleared away your books from the table?.
你把你的书都从桌上拿开了吗?. EC Christmas is only a week away.
圣诞节只有一个星期就到了. EC The shops are a few minutes' walk away.
商店离此有几分钟的步行路程. EC The sea is 2 miles away from the hotel.
大海距旅馆2英里. EC Get away from me!.
离我远一点儿! EC I have been away from Paris for two weeks.
我离开巴黎已经两星期了。 EC Over30 MPs have now broken away from their old party to form a new, independent one.
30多名党员已经退出了从前的党,成立了一个新的独立的党。 EC He lives 3 miles away from here.
他住在离这里三哩的地方。 EC He enticed the girl away from home.
他引诱这个女孩离家出走。 EC Police weaned him away from drugs.
警察让他渐渐戒毒。 EC The naval officer asked him to stay away from the base.
那位海军军官让他离开基地。 EC The poor man ran away from his creditors.
这个穷人躲避他的债主。 EC He gazed at her in awe.
他敬畏地看着她。 EC He refused to be awed by the threatening letters.
他不为那些恐吓信所吓倒。 EC The children were awed into silence.
孩子们吓得不敢作声。 EC His strength was awesome.
他的力量大得怕人. EC It's awesome.
棒极了。 EC Everything happened at once.
The view of the skyline is at once awesome, grand, and disappointing.
所有的事都一起发生了。天边立刻呈现出令人敬畏的、壮丽的和令人沮丧的景色 EC An awesome thunderstorm.
一场令人恐惧的暴风雨 EC We had an awful earthquake here last year.
去年我们这里发生了可怕的地震。 EC His grammar is awful.
他的语法糟透了。 EC an awful lot of money大量的钱 EC I'm awful tired.
我疲倦极了。 EC That man behaved awfully.
那汉子行为恶劣。 EC You're awfully nice to me.
你对我非常好。 EC Let's wait awhile.
咱们等一会儿吧。 EC She is still awkward with chopsticks.
她用筷子还不熟练。 EC This machine is awkward to handle.
这台机器很难操作。 EC He asked several awkward questions at the press conference.
他在记者招待会上提了几个难回答的问题。 EC He felt awkward and uncomfortable.
他感到尴尬和不舒服。 EC He was obviously very nervous and for some minutes stood awkwardly before the microphone.
显然他神经十分紧张,他在麦克风前局促不安地站了好几分钟。 EC There are thousands of awnings on the sea beach.
沙滩上有许多遮阳篷。 EC My girlfriend has a blue awning on her house.
我的女友的房子上有一顶蓝色的雨篷。 EC He awoke from his slumber.
他睡醒了。 EC I awoke late this morning.
今天早晨我醒得很迟。 EC She awoke to her opportunity.
她觉察到她的机会。 EC He awoke the sleeping child.
他把那个睡著的孩子弄醒了. EC She awoke when the nurse entered the room.
护士进屋的时候, 她就醒了. EC The letter awoke old fears.
那封信又勾起了往日的恐惧. EC Our plans went awry.
我们的计划出岔子了. EC Her clothes were all awry.
她的衣服全都歪歪扭扭的. EC All went awry.
万事不顺。 EC After several months the project was axed by the government.
数月后政府中止了该项工程。 EC Five hundred jobs were axed as a result of government spending cuts.
由于政府缩减经费的缘故,有五百人被突然解雇了。 EC Several of our plans got the axe when the new government came in.
新政府上台后,我们有几个计划被砍掉了。 EC The man cleft a block of wood in two with an axe.
那人用斧头把一块木头劈成两半。 EC The heavy axe was awkward to use.
这把重斧头不好用。 EC He/His job has been axed.
他已经裁减掉了. EC She's only doing it out of kindness she's got no particular axe to grind.
她只是出於好心--倒不是别有用心. EC School grants are to be axed next year.
学校补助金明年将大大削减. EC A lot of people in shipbuilding will get the axe.
造船业的很多人将被解雇. EC It is axiomatic (to say) that a whole is greater than any of its parts.
整体大於其任何一部分是公理. EC The earth's axis is titled at an angle of about 23 EC Full employment is the axis of their campaign.
充分就业是他们竞选活动的核心。 EC The garage mechanic found a crack in the back axle of the car.
汽车修理厂的机修工发现汽车的后车轴上有一条裂缝。 EC The ayes have it.
投赞成票者占多数。 EC The hillside in June flames with azaleas.
六月的山坡上,杜鹃花一片火红。 EC The scent of the azaleas awakened my memory of his unexpected appearance that afternoon years ago.
杜鹃花的味道唤醒了我对许多年前那个下午他突然出现的记忆。 EC Our prize azaleas.
我们一流的杜鹃花 EC the azure sky蔚蓝的天空 EC The babies babbled as they played.
婴孩们一边玩一边咿咿呀呀地学说话。 EC She always babbles about trifles.
她老是唠叨些琐事。 EC She babbled a few words to him.
她对他说了几句不知所云的话。 EC He babbled the secret out to his friends.
他失口把秘密泄漏给朋友了。 EC a babble of voices乱哄哄的声音 EC the babble of a brook潺潺的溪流声 EC She seemed a babe although she was already thirty.
尽管她已经三十岁了,看上去还象个小孩。 EC The babe was a wonder to behold.
这个婴孩看上去令人称奇. EC I am not a babe in arms.
I am entitled to go out for a walk by myself.
我不是需人怀抱的娃娃,我有权自己出去走走了。 EC He believes anything he's told, just like a babe in arms.
人家对他说什么他相信什么,他简直像个天真幼稚的娃娃。 EC She has a five-month-old baby.
她有一个五个月婴儿。 EC Which of you is the baby of the family?.
你们当中谁是家中年龄最小人?. EC Don't be such a baby.
Try again.
别孩子气,再试一试。 EC The project is Bobbie's baby.
该项工程是博比负责。 EC This car is a tough baby to drive.
这辆车可不太好开。 EC Dick is babied by all the family.
迪克受到全家宠爱。 EC Where did you buy the baby carriage?.
你从哪里购到这辆婴儿车?. EC They saw a baby elephant there.
他们在那里见到一头小象。 EC A baby boomer.
生育高峰的小孩 EC She regularly baby-sits for us.
她定期前来为我们照看婴儿。 EC The baby-sitter was playing with my baby.
保姆正与我的宝贝玩。 EC That retired woman is a baby-sitter.
那个退休妇女是个临时保姆。 EC Babysitting wore me out.
看顾小孩使我觉得很疲累。 EC This song is often ascribed to Bach.
这首歌曲常被说成是巴赫做的。 EC Both Bach and Beethoven wrote classical music.
巴赫与贝多芬谱写的都是古典音乐。 EC I don't care if they want to jazz up Bach, but I wish they would leave Beethoven alone.
如果他们想把巴赫的乐曲改编成爵士乐我不在乎,但我希望他不要这样去改贝多芬的乐曲。 EC It is Bach which/that fascinates him most.
最令他着迷的是巴哈的音乐。 EC He became a Bachelor of Arts at the age of twenty.
他二十岁时成了文学士。 EC Someone patted me on the back.
有人在我背上轻轻地拍了一下。 EC Grandpa and grandma sat in the back of the car.
爷爷和奶奶坐在汽车后排的座位上。 EC There is an appendix at the back of the book.
该书末尾处有一附录。 EC Joan and I walked back to the college.
我和琼步行回到学校。 EC Please go back three steps.
请退后三步。 EC A few years back you could see nothing but barren land there.
数年前人们在那儿所能看到的只是荒野。 EC He sat in the back seat of the car.
他坐在车子后面的座位上。 EC I bought some back issues of science magazines yesterday.
昨天我买了几本过期的科学杂志。 EC She backed her car out of the garage.
她从车库倒车出来。 EC A lot of my friends backed my plan.
许多朋友支持我的计划。 EC John backed the check immediately.
约翰立即背书这张支票。 EC On seeing the dog, she backed away.
一见到狗,她便向后退去。 EC He rocked back and forth in his rocking chair.
他坐在摇椅里前后摇晃着。 EC The guard walked back and forth in front of the gate.
警卫在大门前走来走去。 EC He fluttered back and forth in the corridor.
他在走廊上烦躁不安地走来走去。 EC A jump in ballet during which the dancer crosses the legs a number of times, alternately back and forth.
空中交叉跳跃一种芭蕾舞动作,舞者在空中多次前后交叉双腿 EC She backed away from the window in great fear when bullets and shrapnel whistled past her ears.
当子弹和弹片嗖嗖地从耳边飞过时,她惊恐地从窗边躲开。 EC He refused to back away from his position.
他拒绝放弃自己的立场。 EC He backed down after I saw his mistake.
在我拆穿他的大话后,他让步了。I see he has backed down from the position he took last week.
我注意到他放弃了上星期的立场。 EC She coiled her hair at the back of her head.
她把头发盘在脑后。 EC Push the back of the cart hard, or it'll slip back on this steep hill.
使劲推大车的后部,不然在这个陡坡上会下滑的。 EC A rounded mass or protuberance, such as the fleshy structure on the back of a camel or of some cattle.
(驼)峰,隆肉球形的块或隆起,例如骆驼和某些牛背部的肉质组织 EC He leant on the back of the sofa.
他斜靠在沙发的背上。 EC How did you know I was behind you?.
You must have eyes in the back of your head.
你怎么知道我在你後边?你脑袋後面准是长眼睛了吧。 EC There was a cheque clipped to the back of the letter.
在信背面夹著一张支票. EC Three people can sit in the back of this car.
这车的后座可坐3个人。 EC My eye alighted on a dusty old book at the back of the shelf.
我偶然发现在书架後面有一本满是灰尘的旧书. EC I don't like that car sitting on my tail.
Wave him to back off.
我不喜欢那辆车紧靠在我的车尾,挥手示意他倒车(离远些)。 EC John was ready for a fight but he backed off at the last minute.
约翰要准备打一仗的,但到最后的时候却退缩了。 EC But I must point out that our factory has a lot of back order on hand.
但我必须指出,我们的厂家手头上的过期订单很多。 EC He backed out of the deal when he saw the risks.
当他看到有风险的时候,立即退出交易。He has decided to back out of the scheme.
他决定退出这项计划。 EC He paid it back out of his earning.
他用挣的钱把它偿还了。 EC The bank back out of the contract.
银行终止该项合同。 EC He back out of the garage.
他把车倒出车库。 EC On the way back from the party, my girl friend and I had a bit of how's your father on the back seat of my car.
在聚会后回去的路上,我和我女朋友在我汽车后座上有一点越轨的行为。 EC The back seat of the car folds down to sleep two.
这辆汽车的后座放下来可供两个人睡觉。 EC Terry made it with Sharon on the back seat of his car.
特里在他的汽车後排座位上和沙伦发生关系了. EC Stand back to back and we'll see which of you is taller.
背靠背站着,这样我们就能看出你们俩哪一个高了。 EC He would have lost his position if you hadn't backed him up.
假如你当初没有支持他,他可能已经失去职位了。 EC I think you need to see a doctor for your backache.
我想你的腰痛需要看医生。 EC Agriculture used to be the economic backbone of this country.
农业曾是这个国家的经济支柱。 EC Standing up to bullies takes plenty of backbone.
勇敢地对付暴徒需有大无畏精神。 EC The movable screen or drape in a theater or hall that separates the stage from the auditorium or that serves as a backdrop.
幕布在剧院或大厅内隔开舞台和观众或作为背景幕的可移动遮蔽物或帷幕 EC His scheme to win the girl backfired and she went to another guy.
他追求那女孩的计划产生了反效果,现在她名花另有主。 EC foreground相对)He took a picture of me with the pavilion in the background.
他以那个亭子为背景给我照了一张相片。 EC This book gives the background of the Civil War.
这本书叙述了南北战争的背景。 EC He came from an impoverished background.
他出身贫寒。 EC She has a lot of power, but likes to remain in the background.
她的权力很大,但是喜欢隐身幕后。 EC Performing background processing which is not on-line or directly connected to the computer for on-line operation.
High priority programs take precedence over specific background jobs.
指实现后台处理。所谓后台处理是指非联机处理,或者说不是直接和计算机连接起来而进行联机操作。优先级高的程序先于特定的后台作业执行。 EC A two-fisted backhand stroke in tennis.
网球中双手握拍的反手击球 EC My backhand is lousy.
我的反手拍是差劲的。 EC The new leader has a large backing.
那位新领导人有大批的支持者。 EC Mussolini and his group set back the progress of Italy many years.
墨索里尼一伙使意大利倒退了好多年。 EC A support for the head, as at the back of a chair.
靠头物如椅背上的头部支持物 EC They've secured government backing (for the project).
他们得到政府(对该计画)的支持. EC Who is backing the film?.
谁是那影片的赞助人?. EC After being taken back 200 years, we were suddenly returned to the present day.
我们刚才还处在200年前的历史场景之中, 一下子又回到了现在. EC Our partnership dates back to (ie We have been partners since) 1960.
我们从1960年就合伙了. EC After touching 143, the price (ie of shares on the stock-market) fell back to 108 by the close of trading.
股票价格攀上143点後, 收市时回落到108点. EC By most measures,1988 has been an excellent year for the Boeing Company.
The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
用多半尺度衡量,1988年对波音公司来说都是极好的一年。这一规模庞大的航空公司不但在销售方面创下记录,并积压了大量订单。 EC Plowed through the backlog of work.
费力处理一堆积压待办的工作 EC My secretary can not cope with the backlog of paperwork.
我的秘书无力处理积压下来的文书作业。 EC Get off your backside and do some work!.
别老坐著,干点儿实事! EC He can swim breaststroke, backstroke and crawl.
他会游蛙泳、仰泳和自由泳。 EC In some cities housing conditions went backward.
某些城市的住房条件越来越差。The teacher was patient with backward children.
那位老师对迟钝的学童十分耐心。 EC Frank was so backward that he hesitated to ask her to dance.
弗兰克非常腼腆,不好意思请她跳舞。 EC She looked backward over her shoulder.
她回头往后看。 EC She looked backwards when she heard someone calling her.
当她听见有人叫她时,她向后看了一看。 EC The teacher called the roll backwards.
老师逆着顺序点名。 EC The ball rolled backwards.
球往回滚去。 EC Travelling backwards and forwards everyday cost him too much money.
每天来回花了他太多的钱。 EC I find this town too much of a backwater.
我觉得这个城镇太闭塞. EC We used a crane to lift the huge box into the backyard.
我们使用起重机将这个大箱子搬进了后院。 EC They planted some garden balsams in the backyard.
他们在后院里种了些凤仙花。 EC Farmers usually keep chickens in their backyard.
农民们通常在自己的后院养鸡。 EC The boy makes a shack out of the old board in the backyard.
男孩们在後院用旧木板盖起一间小木屋。 EC We had bacon and eggs for breakfast.
我们早饭吃熏肉和蛋。 EC Many diseases are caused by bacteria.
许多疾病是由细菌引起的。 EC Bacteria are too small to see with the naked eye.
细菌太小,肉眼看不见。 EC It is possible to multiply bacteria and other living organisms in the laboratory.
在实验室能够繁殖细菌和其他生物. EC Such a growth or colony, as of bacteria.
培养菌该种生长物或群落,如培养菌 EC Movement of an organism, especially a bacterium, toward or away from air or oxygen.
趋氧性有机体,特别是细菌移向或离开空气或氧气的运动 EC An organism, such as a bacterium, requiring oxygen to live.
好氧菌需要氧气生存的有机体,例如细菌 EC A bacterium is identified as the cause for his duodenal ulcer.
一种细菌被断定为造成他十二指肠溃疡的根源。 EC A protein substance produced in the blood or tissues in response to a specific antigen, such as a bacterium or a toxin.
Antibodies destroy or weaken bacteria and neutralize organic poisons, thus forming the basis of immunity.
抗体,免疫体血液或组织针对某种抗原如细菌或毒素而产生的蛋白质物质。抗体消灭细菌或削弱其作用,中和有机毒素,因而形成免疫力 EC The weather was really bad.
天气真糟。 EC I felt bad all day.
我整天觉得不舒服。 EC Reading in a dim light is bad for the eyes.
在暗淡的光线下看书有损视力。 EC She's got a bad headache.
她头痛得厉害。 EC The meat has gone bad.
这肉已坏了。 EC They arrived at a bad time.
他们来得不是时候。 EC I feel bad about losing your dictionary.
我很抱歉把你的字典丢失了。 EC You must learn to take the bad with the good.
人必须学会好坏都能承受。 EC Alison sings bad.
艾丽森唱得很糟。 EC It is bad manners to interrupt.
打断别人说话是不礼貌的。 EC It's bad manners to ask other's salary if you are not very familiar.
如果你们不是很熟的话,问别人薪水多少是很不礼貌的。 EC It's bad manners to whisper in company.
当著别人窃窃私语是不礼貌的行为. EC His bad manners grate on my nerves.
他没有礼貌让我心烦. EC It's bad manners to fidget about (with the cutlery) at the table.
用餐时摆弄刀叉玩儿是不雅的. EC I seldom wear the school badge.
我很少佩戴校徽。 EC Wisdom is the badge of maturity.
智慧是成熟的象征。 EC My children kept badgering me to get a home computer.
我的孩子纠缠不休地要我弄一架家用电脑。They badgered me into buying a new car.
他们缠得我只好买一辆新汽车。 EC She sings badly.
她唱得不好。 EC To steal is to act badly.
偷窃是恶劣行为。 EC He spoke badly of his boss.
他说他老板的坏话。 EC My back hurts badly.
我的背疼得厉害。 EC She wants to go badly.
她很想去。 EC The refugees are badly off for blankets, and even worse off for food.
难民需要毯子, 更需要食物. EC I am quite badly off recently.
最近我经济上很拮据。 EC Live within our means?.
- we may be poor, Harry, but we are not that badly off.
什么,应该量入为出?——我们虽然穷,哈里,可我们还没穷到那么糟糕呢。 EC The school is really quite badly off for books.
这个学校的确非常缺少图书。 EC I like to play badminton in my spare time.
我喜欢在闲暇时打羽毛球。 EC We go to play badminton in the nearest gym every Sunday.
每个星期天我们都去最近的体育馆打羽毛球。 EC He went to the badminton club at times during his school days.
他上学时有时到羽毛球俱乐部去。 EC He's in his element when playing badminton.
他打起羽毛球来真是得心应手。 EC Don't bad-mouth your mother.
不要对母亲说无礼的话。 EC Don't bad-mouth the US.
不要恶意攻击美国。 EC He tried hard to baffle our plan.
他力图阻挠我们的计划。 EC The unexpected news baffled us.
这意想不到的消息把我们给难住了。 EC The ship baffled against high winds and finally sank.
船在大风中挣扎,最后沉没。 EC He put forward a baffling question.
他提出了一个难题。 EC We brought home two bags of potatoes.
我们带了两袋马铃薯回家。 EC They secured a good bag last weekend.
上周末他们猎到很多猎物。 EC You are into this incredibly destructive bag!.
你竟陷入这种毁灭的生活方式,真令人难以置信!. EC She bagged all the leftovers.
她将所有吃剩的食物装入袋内。 EC That hunter bagged two deer.
那个猎人捕获两只鹿。 EC They have bagged 150 parliamentary seats.
他们已在议会中占据了一百五十个席位。 EC The boy's pants bagged at the knees.
那男孩的裤子在膝盖处鼓了出来。 EC They threw her out of the house bag and baggage.
他们把她连同她的东西都扔出门外。 EC The caliph of bagdad fly on his magic carpet to Arabia.
巴格达的国王驾著魔毯飞到了阿拉伯半岛。 EC Passengers checked their baggage before boarding the plane.
旅客上飞机前托运了行李。 EC You little baggage!.
你这小丫头!. EC His trousers were baggy at the knees.
他的裤子膝盖处宽松似袋。 EC A large, baggy umbrella.
大的、袋状的伞 EC After having pointedly warned Baghdad not to use poison gas or combat aircraft anywhere in Iraq, warnings that had encouraged the rebellion, Mr.
Bush pulled up short when Iraq continued to fly combat helicopters against the insurgents.
经过特别警告巴格达不得在伊拉克任何地方使用毒气和作战飞机(这些警告鼓励了少数民族叛变)以后,当伊拉克继续用作战直升机对付叛军时,布什却半途而废未加制止。 EC An island of the central Bahamas in the West Indies.
It is generally identified as the first landfall of Christopher Columbus(October12, 1492).
圣萨尔瓦多,沃特灵斯岛西印度群岛中巴哈马的一个岛屿,普遍认为它就是克里斯多弗·哥伦布航海中见到的第一片陆地(1492年10月12日) EC The criminal was granted bail.
犯获准交保释放。 EC He paid 5,000 dollars in bail for his son.
他缴了五千元保释出他儿子。 EC The lawyer bailed the prisoner out of jail.
律师保释犯出狱。 EC My friends bailed me out with economic aid.
我的朋友们从经济上帮助我使我脱离困境。 EC They bailed water out of the sinking boat.
他们从正在下沉的船里把水舀出。 EC The pilot bailed out of the airplane before it exploded.
飞机爆炸前驾驶员跳伞了。 EC An anonymous well-wisher bailed the prisoners out.
一个不留姓名的好心人把那些在押犯保释出来了。 EC When the storm rose on the lake, we had to bail out to reach the shore safely.
湖上起风暴时,我们只好从船里往外舀水以便安全靠岸。 EC When the engine failed, the pilot told everyone to bail out.
引擎出了故障,飞行员只好叫大家跳伞。 EC a contract of bailment委托契约 EC The little fish took the bait.
小鱼吞下诱饵。 EC He lured her with the bait of a good job.
他以给一份好差使引诱她。 EC The hunter baited his traps.
猎人在陷阱里下了诱饵。 EC He baited the broker by promises of higher commissions.
他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人。 EC We bake bread and cake in an oven.
我们用烤箱烘面包与糕点。 EC I'm baking in this heat.
在这样的高温下我热死了。Turn on the air conditioner -- I'm baking in here.
开冷气!.
这里热极了。 EC Newly baked bread.
刚烤的面包 EC In some places, bricks are still baked in the sun.
有些地方仍使用在太阳下晒干砖块的方法。 EC The smell of baked apple pies pervaded the house.
房子里弥漫着烤苹果馅饼的香味。 EC Bread is baked in an oven.
面包是在烤炉里烤制的. EC The smell of baked apples pervaded the house.
房子里弥漫著烤苹果的香味. EC Baked beans are on offer this week at the local supermarket.
当地超级市场本周烘豆罐头大减价. EC The sun baked the ground hard.
太阳把地晒得硬帮帮的. EC The baker gave the little girl one more bread to please her.
面包师多给了小女孩一个面包来取悦她。 EC The baker empty several bags of flour into a bin.
面包师把几袋面粉倒入贮藏箱里。 EC I/We will be at the10 Baker Street at six sharp, and look forward to seeing you.
我(们)将于晚六点准时到达贝克大街10号,到时再会。 EC For now because of any legal rights were Baker and Morgan beyond the arm of the law.
贝克和摩根逍遥法外,并不是由于有什么和法的权利。 EC I/We will be at the10 Baker Street at six sharp, and look forward to seeing you.
我(们)将于晚六点准时到达贝克大街10号,到时再会。 EC The motor cyclist has gone like a bat out of hell toward Baker street.
那骑摩托车的人已风驰电掣地向贝克街驶去了。 EC He works at a bakery.
他在一家面包房工作。 EC What's the secret of baking perfect bread?.
烤出好面包的秘诀是什么? EC The act or process of baking.
烘烤烤的动作或过程 EC A dish made by baking such pasta with layers of tomato sauce and fillings such as cheese or ground meat.
烤奶酪肉馅面条通过烘烤带有一层层的番茄汁和填有如奶酪和肉馅等调料的面团而制成的菜肴 EC Baking dishes, as of glass or pottery, that are heat-resistant and can be used for baking and serving food.
烤皿如用玻璃或瓷器制成的焙盘,其耐高温且能被用来烤焙或摆放食物 EC The bread is baking in the oven.
烤箱里正在烤面包。 EC We often use leaven when baking breads.
烤面包时,我们经常使用发酵剂。 EC We are baking in the sun.
我们让太阳晒熟了. EC It's baking today!.
今天天气炎热!. EC A small cake of shortened bread leavened with baking powder or soda.
饼干由烘烤剂或苏打发酵制成的松脆的小块点心 EC I lost my balance and fell.
我身体失去平衡,摔了一跤。 EC In what way is a laboratory balance different from a balance found in a store?.
实验室的天平与商店里的秤在什么方面有所不同?. EC The balance on your account is US$ EC In order to balance their trade, they would have to buy less goods in the United States.
为了平衡贸易,他们将不得不减少在美国购货。 EC The judge balanced the contention of both parties.
法官权衡了双方的论点。 EC Wage increase was balanced off by rising cost of living.
加到的工资被上升的生活费用抵消。 EC The accountant prepare a balance sheet for the first half-year.
会计已准备好上半年的资产负债表。 EC The profit and loss account show the movements which have take place since the last balance sheet.
该损益帐目表明子上次资产负债表以来已经发生的变动。 EC The firm turned the corner last year and their present balance sheet is showing a very fair profit.
公司于去年渡过难关,现在公司的帐面上利润相当可观。 EC A balanced diet provides nutrition for your body.
均衡的食物使你的身体获得营养。 EC He balanced precariously on the narrow window-ledge.
他在狭窄的窗台上很难保持平衡. EC She balanced the attractions of a high salary against the prospect of working long hours.
她对高薪和长工时两者的利弊作了权衡比较. EC A sentence of several carefully balanced clauses in formal writing.
复合句正式文体中包括若干从句的结构匀称的句子 EC You can see the sea from our balcony.
从我们的阳台,你可以看到大海。 EC When he grew bald he bought a toupee.
他头发日渐稀少,于是买了假发。 EC He's as bald as a coot.
他濯濯童山。 EC Your tire is bald and unsafe.
你的轮胎磨平了,不安全。 EC This is a bald falsehood.
这是赤裸裸的谎言。 EC He gave a bald statement of the facts.
他对事实作了枯燥无味的陈述。 EC He's talking balderdash.
他胡说八道. EC Wool is packed in bales.
羊毛被打成大包。 EC Hay is baled before loading.
装车前,干草被打成一捆一捆的。 EC My horse jumped across the deep ravine, but all the others balked.
我的马跃过深谷,但其余的马都突然停止不动。 EC Many people balked at this danger.
许多人看到这种危险便畏缩不前。 EC He was balked in his attempt.
他的企图遭到了挫折。 EC That was a balk to us.
那对我们是个挫折。
A region of southwest Yugoslavia bordering on the Adriatic Sea.
An ancient Balkan state, it long resisted the Turks and from1910 to1918 was an independent kingdom.
Montenegro then joined the newly formed Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes, which became Yugoslavia after192. EC A balky switch; a balky engine.
不易接通的开关;难以起动的发动机 EC The two boys were kicking a ball on the grass.
两个男孩在草地上踢球。 EC She balled the letter into a wad.
她将信揉成一团。 EC The ladies were all dressed beautifully at the ball.
舞会上女士们全都穿得很漂亮。 EC We had a ball in Las Vegas.
我们在拉斯维加斯玩得很开心。 EC Older people prefer ballads to pop music.
年纪大一些的人喜欢民歌,而不喜欢流行音乐。 EC The ship was furnished with ballast.
船上装了压舱物。 EC The ballast may be thrown out to make the balloon go higher.
沙袋可以抛掉以使气球飞得更高。 EC His training gave him ballast.
他所受的训练使他变得坚定。 EC All the moves of the ballerina were graceful.
这个芭蕾舞女演员的每一个动作都很优美。 EC So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.
那芭蕾舞女演员翩跹起舞, 宛如滑翔. EC The ballerina bobbed a curtsy (to the audience) before leaving the stage.
那个芭蕾舞女演员在下台之前(向观众)行屈膝礼. EC She was beyond all doubt the finest ballerina of her day.
她无疑是她那个时代最优秀的芭蕾舞演员。 EC Against all the odds she achieved her dream of becoming a ballerina.
她冲破重重困难, 实现了当芭蕾舞演员的梦想. EC My niece has practiced ballet for six years.
我侄女已练了六年芭蕾舞了。 EC He wrote several ballets.
他写过几首芭蕾舞曲。 EC The girl was startled when the balloon exploded.
这女孩在气球爆炸时吃了一惊。 EC Trade deficits have ballooned.
贸易逆差急速增大。 EC He balloons his cheeks when he is hesitant.
他迟疑不决时会鼓起双颊。 EC They like to go ballooning at weekends.
他们周末喜欢乘气球玩. EC Who was the first man to make an ascent in a balloon?.
第一个乘气球升空的人是谁?. EC I cast a ballot for him.
我投他一票。 EC Chairman of the committee was elected by ballot.
该委员会主任是投票选举的。 EC Her name has been put on the ballot.
她已被列为候选人。 EC They balloted for a new chairman.
他投票选举了新主席。 EC Can you give me two refill of each color for the ballpoint pen?.
能不能请价钱给这支圆珠笔每种颜色配两根替换笔芯? EC The boys were bickering over some ballpoints.
那些男孩子为几支圆珠笔而争吵起来了。 EC Can you give me two refill of each color for the ballpoint pen?.
能不能请价钱给这支圆珠笔每种颜色配两根替换笔芯? EC We're ready to shoot (the ballroom sequence).
我们已经准备好拍摄(舞厅的连续镜头). EC A ballroom dance of Dominican and Haitian folk origin, characterized by a sliding step.
梅伦格舞起源于多米尼加和海地民间的一种适合在舞厅跳的交际舞,以滑步为特征 EC A ballroom dance in2/4 time, characterized by long, sliding steps.
两步舞节拍为2/4拍的舞厅舞,其特点是长的滑步 EC A rhythmic ballroom dance that originated in Latin America.
恰恰舞一种源自拉丁美洲的节奏明快的交际舞 EC We find newspaper ballyhoo difficult to live with.
我们觉得难以容忍报纸的夸大宣传。 EC The ads.
ballyhooed the movie's virtues.
广告大肆宣扬那部影片的优点。 EC apply a healing balm涂镇痛油膏 EC Sleep was a balm to his troubles.
睡眠使他把烦恼暂置脑后。 EC the balm of flowers花的香味 EC The air was balmy and pleasant.
空气温和宜人。 EC A cruiser is cruising in the Baltic Sea.
一艘巡洋舰正游弋在波罗的海。 EC The fleet is manoeuvring in the Baltic.
该舰队正在波罗的海演习. EC A member of a Baltic people constituting the main population of Latvia.
列托人构成拉脱维亚主要人口的波罗的海人的成员 EC Some furniture is made of bamboo.
有些家具是竹制的。 EC New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
新的建筑物如雨后春笋般大批出现。 EC You've completely bamboozled me.
你完全把我搞糊涂了. EC He bamboozled me into believing that he'd lost all his money.
他欺骗我让我相信他把钱全丢光了. EC The police lifted the ban against parking in this street.
警察取消了不准在这条街上停车的禁令。We have put a ban on smoking.
我们已禁止吸烟。 EC Swimming is banned in this lake.
这个湖里不准游泳。They threatened to ban the book.
他们威胁要禁止该书。 EC A trite or banal remark or statement, especially one expressed as if it were original or significant.
陈腔滥调陈腐的或平庸的评论或陈述,尤指某人表述它时好象它是新颖的或有意义的 EC Lying on the table were some apples and two bunches of bananas.
桌上放着几只苹果和两串香蕉。 EC Dad will go bananas when he sees this.
爸爸见了这可就不得了。 EC The blue pitcher has yellow bands around the neck.
那把蓝色水壶的柄上有一圈圈黄色条纹。 EC If you band the bird's leg, you can identify it later.
如果你在鸟腿上套上标记环,以后就能认出它。 EC We were set upon by a band of robbers.
我们遭到了一帮强盗的袭击。 EC The band played several marches.
乐队演奏了几首进行曲。 EC The settlers banded together for protection.
移民联合起来保护自己。 EC He wrapped a bandage around his injured arm.
他给他受伤的手臂缠上了绷带。 EC The nurse carefully bandaged his wound.
护士仔细包扎了他的伤口。 EC They were attacked by bandits in the mountains.
他们在山里受到了强盗的袭击。 EC The reform bandwagon swept across the country.
改革浪潮席卷全国。He joined the prime minister's bandwagon.
他加入了首相这一派。 EC She is the bane of his life.
是她毁了他。ratsbane) EC There's someone banging about upstairs.
楼上有人在砰砰地走动。 EC She heard someone bang at the door.
她听见有人猛敲门。 EC He banged the door shut.
他"砰"的一声猛地关上门。 EC With a despairing cry the woman banged her head against the wall.
随着一声绝望的呼叫,那女人把头往墙上猛撞。 EC The falling coconut gave him a terrific bang on the head.
那只掉下的椰子砰地击中他的脑袋。 EC The bottle exploded with a bang.
瓶子"砰"的一声爆炸了。 EC He got a bang out of basketball.
他从篮球运动中得到乐趣。 EC If we don't keep the price down, go bang our chances of getting the order.
如果我们不把价格压低,就甭想拿到订单。 EC The lights went out bang in the middle of the concert.
演奏会进行当中,电灯突然熄灭了。 EC Her answer's bang on.
她的答案完全正确。int. EC Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong.
曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕,有纵横交错的运河网。 EC A region of eastern India and Bangladesh.
It was a province of India until1947, when the eastern part became East Pakistan, and later(1971) Bangladesh, and the western section was included in independent India.
孟加拉印度和孟加拉国东部地区。1947年前为印度的一个省,同年其东部成为东巴基斯坦,后成为孟加拉国(1971年),其西部属于独立的印度 EC Bangladesh has an army, but it is a twopenny halfpenny affair kept deliberately weak, with the security forces split into three separate groups.
孟加拉国拥有一支军队,但是由于安全部队分裂成三个独立的派别,这支军队微不足道,并且有意使之弱小。 EC In1971 people in Bangladesh were exposed to every kind of danger flood, famine, disease and war.
1971年孟加拉国人民遭受到种种危险:洪水、饥荒、瘟疫和战争。 EC Bangladesh was finally free from smallpox.
孟加拉终于摆说了天花。 EC He was banished from the country.
他被从该国驱逐出去。 EC He tried to banish gloom from his thought.
他试图驱除心中的忧愁。 EC He was sent into banishment.
他被流放。 EC I keep my money in a savings bank.
我的钱存在一家储蓄银行里。 EC The hospital has its own blood bank.
这家医院自己有血库。 EC I used to bank half my salary before I married.
婚前我总是将半数薪水存入银行。 EC My corporation banks with the Citicorp.
敝公司与花旗银行有往来。 EC They stood on the river bank to fish.
他们站在河岸边钓鱼。 EC There was a bank of snow over ten feet deep in there.
那里有一堆深达十英尺多的雪。 EC We have banked up the river to prevent flooding.
我们已沿河筑堤以防河水泛滥。 EC Snow banked up along the road.
沿途堆积着雪。 EC We saw a bank of lights in the distance.
我们看见远处有一排灯光。 EC What's the procedure for opening a bank account?.
在银行开办帐户要办什么手续? EC He's got a fortune tucked away in a Swiss bank account.
他把一大笔钱存在瑞士银行里了。 EC My bank account shows two debits of 5 each.
我的银行帐户借方记入了两笔5英镑的款项. EC She paid the cash in to her bank account.
她把现款存入她的银行帐户。 EC I'd like to buy a bank draft.
我想买一张银行汇票。 EC My notion of a wife at forty is that a man shall be able to change her, like a bank note, for two twenties.
对年届四十的太太,我的看法是:如同钞票一样,做丈夫的应该可以拿她换两个二十岁的回来。 EC He pulled out a pile of used bank note.
他掏出一叠用旧了的纸币。 EC Certain bank notes were called in.
通告收回某种钞票。 EC As soon as I complete my training, I am going to be a bank teller.
一旦我结束训练,我会成为一名银行出纳。 EC He abhors this banker.
他厌恶这个银行家。 EC The hard-fisted banker refused to lend Mr Jackson more money for his business.
那位小气的银行家拒绝为杰克逊先生的生意贷更多地款。 EC A banker or moneylender.
银行家或放债人 EC He has applied to the banker for a loan.
他已向银行申请贷款。 EC international banking国际银行业 EC His business failed and he went bankrupt.
他的生意失败了,他也破产了。 EC a morally bankrupt society道德沦丧的社会 EC He was bankrupt of original ideas.
他毫无独创性的见解。 EC He has spent so much money on the venture that it will bankrupt him.
他花了这么多钱从事这冒险买卖,到头来会破产的。 EC These people are intellectual bankrupts.
这些人一点知识也没有。 EC The firm went into bankruptcy.
那家公司宣告破产了。 EC moral bankruptcy道德沦丧 EC The bank of bankruptcy is investigated by the court.
那家破产的银行正被法院调查。 EC The organ has two banks of keys.
那架风琴有两排键盘。 EC My bank account shows two debits of 5 each.
我的银行帐户借方记入了两笔5英镑的款项. EC Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.
对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。 EC My bank account is 50 in the red.
我的银行帐户有50英镑的亏空. EC He keeps his money at home because he has a great mistrust of banks.
他把自己的钱放在家里,因为他很不信任银行。 EC The banks have acted in unison with the Building Societies in lowering interest rates.
银行降低了利率来配合房屋建筑协会的行动。 EC The river overflowed its banks.
河水漫过了两岸。 EC John carried our school banner in the parade.
约翰在游行时举着我们的校旗。 EC Welcoming banners hung from the balcony.
阳台上悬挂着欢迎的横幅。 EC This has been a banner year in sales.
这是销路特旺的一年。 EC A banquet was given in honor of the visiting President.
为来访的总统举行了宴会。 EC They banqueted him like a king.
他们犹如对待国王般设盛宴款待他。 EC Mr.
White exchanged banter with his colleagues.
怀特先生与同事们相互说着笑话。 EC We bantered Nick on the subject of marriage.
我们就婚姻问题取笑尼克。 EC The rival team members bantered before the game.
双方队员在比赛前互相说笑。 EC accept baptism接受基督教洗礼 EC That was my baptism into weather wisdom.
那是我第一次预测天气。 EC The Baptist will hold a ceremony this Sunday.
这个星期天浸信会教友将要举行一场典礼。 EC In the mid-twentieth century two-thirds of all church members in the United States belonged to three different churches: Roman Catholic, Baptist, and Methodist.
在二十世纪中叶,美国三分之二的教徒属于三个不同的教会:罗马天主教会、浸礼会和卫理公会。 EC A Nonconformist chapel, especially a Baptist or Methodist one.
非英国国教的礼拜堂基督新教徒的教堂,尤指浸信会或卫理公会教徒 EC He was baptized a Roman Catholic.
他受洗成为天主教教徒。 EC They baptized him Joseph.
他们把他命名为约瑟夫。 EC buffer address register 缓冲地址暂存器 EC Browning automatic rifle 勃朗宁自动手枪 EC Here is a bar of soap.
这儿有一条肥皂。 EC There are several bars in the hotel.
这家旅馆有好几个酒吧。 EC He barred the door.
他闩上了门。 EC Fallen trees barred the way.
倒下的树木堵塞了道路。 EC He has been barred from practising medicine.
他被禁止行医。 EC Bar codes have replaced the traditional price tag in big stores.
在大商店里条码已经取代了传统的价目标签。 EC She slung barbs at me.
她说了些讥刺我的话。 EC The barb of his wit made us wince.
他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍。 EC They are not barbarians at all.
他们根本不是野蛮人。 EC Anyone who dislikes Beethoven must be a barbarian.
谁不喜爱贝多芬的作品,谁必定是个没有教养的人。 EC There is a barbarian tribe living in this forest.
有一个原始部落居住在这个林区。 EC Barbaric customs still prevail in the mountainous area.
野蛮的习俗仍流行于这一山区。The explorer was killed by barbaric people.
那位探险家被野蛮人杀死。 EC barbaric music粗俗刺耳的音乐 EC Man has gradually emerged from barbarism into civilization over the long history.
在悠久的历史长河中人类逐渐脱离野蛮状态而进入文明。 EC A lapse into barbarism.
倒退到野蛮状态 EC It was barbarous to treat prisoners in that manner.
如此对待犯人,真是太残忍了。 EC It is barbarous to call at 5 a.
m.
清晨五点给人打电话是缺乏教养的行为。 EC a barbarous style粗鄙的文体 EC We'll have a barbecue this Friday.
这星期五我们要举行烤肉野餐。 EC She barbecued me a steak.
她给我烤了一块牛排。 EC The barbed wire fence round the perimeter discouraged intruders.
周围有铁丝网阻止了外人闯入. EC A curved or barbed plant or animal part.
弯曲部分,有钩部分曲线形或长倒刺的动植物部分 EC Disentangling all this barbed wire is the devil's own job.
理这些带刺的铁丝,真是个苦差事。 EC A defensive barrier of pointed, inclined stakes or barbed wire.
防御工事筑有尖利的、倾斜的木桩或铁蒺藜的防御性的障碍物 EC I had a shave at the barber's.
我在理发店剃须修面。 EC They sat in twos and threes on the trim barbered lawn.
他们三三两两地坐在修剪平整的草坪上。 EC The iron bard had been sawn(clean) through, and the prisoner had escaped.
铁栏栅被(完全)锯断了,那犯人逃走了。 EC The child was bare to the waist.
那孩子打赤膊。 EC All they had were the bare necessities of life.
他们所有的仅仅是生活必需品而已。 EC The little room was almost bare of furniture.
这个小房间几乎没有什么家具。 EC Their backs were bared.
他们的背裸露着。 EC For barefaced lying you are really it.
以无耻造谣而论,你真算得上天下第一。 EC Extremes meet.
the most furious anarchist become the most barefaced apostate.
两极相通。最激烈的无政府主义者,居然成了最露骨的变节者。 EC A barefoot kid was playing in the grass.
一个光着脚板的孩子在草地里玩耍。 EC The boys ran barefoot.
男孩子们赤着脚跑。 EC Bob would not go to town barefooted if he had all his marbles.
鲍勃要是不犯傻的话,就不会赤着脚进城。 EC Our children go barefoot in summer.
我们的孩子们夏天都赤着脚。 EC He has barely enough money to live on.
他的钱仅够勉强维持生计。 EC The room was furnished barely but neatly.
房间陈设十分简陋,但很整洁。 EC The facts are presented barely, without any comments.
事实原原本本摆了出来,没有加任何评论。 EC Clement made a satisfactory bargain with him.
克莱门特和他作了一次满意的交易。 EC These toys are a real bargain at such low prices.
这些玩具的价格这么便宜,真划得来。 EC She bargained with the fishmonger over the price.
她与鱼贩讲价钱。 EC They bargained on a two-year term.
他们讲定以两年为期。 EC They finally bargained out the obstacles to an agreement.
他们通过谈判终于排除了达成协议的障碍。 EC The trade union bargained that its members should have another week's holiday.
工会提出其会员增加一周假日的要求。 EC I bargain that the job will be done in three days.
我保证这一工作在三天内完成。 EC The leaders bargained away the freedom of their people.
领导人拿人民的自由来做交易。 EC Our hard-won liberties should not be bargained away lightly.
我们的自由来之不易,决不容许轻易放弃。 EC That's more than I bargained for.
这个我可没料到。 EC Really?.
You're an amazing bargain hunter!.
Next time there's a sale, promise you'll let me tag along with you.
真的吗?你真是个打折老手。下次再有打折,一定要让我跟着你。 EC He started from his bed when he saw a stranger barging into his room.
他看见一个陌生人冲进他房间,便从床上惊跳了起来。 EC He barged his way through the crowd.
他横冲直撞地穿过人群。 EC The talkative woman is always barging in other people's conversation.
那个多嘴的妇人总是爱插嘴。The door burst open and the children barged in.
门突然打开,一群小孩子闯进来。 EC Is he a bass or a baritone?.
他是男低音还是男中音?. EC He's a fine baritone.
他是个优秀的男中音歌手。 EC The foreign body can be shown up on a barium swallow.
吃了钡之后能把异物显示出来。 EC A white pigment consisting of a mixture of zinc sulfide, zinc oxide, and barium sulfate.
锌钡白一种由硫化锌、氧化锌和硫酸钡混合构成的白色色素 EC Barium sulfate is a radiopaque substance.
钡硫酸盐是一种辐射光不能穿透的状之。 EC What are the dogs barking at?.
狗为何吠叫?. EC He barked at his secretary.
他呵责秘书。 EC The dog gave several fierce barks.
狗汪汪狂吠了几声。 EC He barked his knee in the fall.
他摔倒时擦伤了膝盖。 EC Barking dogs seldom bite.
【谚】吠犬不咬人。 EC The sudden barking scared him.
突然的狗叫声吓了他一跳。 EC The sudden noise set the dog barking.
这突然的声响惊得狗汪汪叫起来。 EC The guests were frightened to flinch when the dog was barking at them in front of the fence door.
"狗在篱笆门前向着客人们狂吠,他们吓得向后缩去。" EC There is a dog barking loudly.
有一只狗大声地在叫。 EC If you think that, you're barking up the wrong tree altogether.
你要是那样想, 你就大错特错了. EC Can you tell barley from wheat?.
你能分辨大麦和小麦吗?. EC The barman uses a small silver measure for brandy.
酒吧服务员用银质小量器量白兰地酒. EC Chalk this round up to me, please, barman.
服务员, 请把这些人的费用记在我的帐上. EC That new barman at the club really turns me on.
俱乐部那位新来的酒吧男招待员真让我有兴趣。 EC Flutter your eyelashes at the barman.
Peggy, and ask him to serve us with drinks.
佩吉,向那个酒吧男招待员眨眨眼睫毛,请他给我们拿饮料来。 EC The wind unroofed the barn.
风掀掉了谷仓的顶。 EC They live in that great barn of a house.
他们住在那所简陋的大房子里. EC The cows were feeding on hay in the barn.
母牛正在牲口棚里吃乾草呢. EC The spontaneous combustion of the oil-soaked rags caused the barn to catch fire.
油布碎片的自燃使谷仓起火。 EC The soldiers bedded down in a barn.
士兵们在谷仓里打铺过夜。 EC Owls visited the barn to rest.
猫头鹰飞落在谷仓处. EC The old barn we bought to convert into flats was practically tumbling down.
那个旧谷仓我们买下想改建住房的, 实际上已经快塌了. EC I'm afraid I have a hard time believing his stories.
I want to check with the other companies Barnes worked for.
恐怕我很难相信他的那些故事。我想和巴恩斯以前工作过的其他公司核对一下。 EC barnyard humor粗俗的幽默 EC The barometer falls.
气压下降了。(或:天要下雨了。) EC The stock market is a barometer of business.
股票市场是商业的晴雨表。 EC a baron of industry工业界巨子One of his friends is a steel baron.
他的一位朋友是钢铁大王。 EC The baroness live on the money her late husband leave her.
男爵的未亡人靠前夫遗留下的钱生活。 EC In Germany the baroque style of art flourished in the 17th and 18th centuries.
在德国, 巴罗克艺术风格在17和18世纪非常盛行. EC The baroque style or period in art, architecture, or music.
巴洛克式艺术、建筑或音乐的巴洛克风格或时期 EC Such decoration was a typical feature of the baroque period.
这种装饰是巴罗克时期的特徵. EC The baroque style is rich in ornament.
巴罗克风格极具装饰性. EC A barracks was built at the foot of the mountain.
山脚下建了一座营房。 EC As punishment, the men were confined to barracks.
士兵受罚, 不准离开营房. EC There used to be a barracks in this town.
这个城里过去曾设有兵营. EC Their house was a great barracks of a place.
他们住的是个简陋的大房子. EC Official examination or review, as of barracks or troops.
检阅官方对兵营或部队的检查或考察 EC Soldiers sign out when they leave the barracks.
士兵离开营房得登记签字. EC A barrage of criticism.
接二连三的一大堆批评 EC The wine is left to mature in oak barrels.
葡萄酒在橡木桶中陈酿。a beer barrel啤酒桶 EC This country produces about 50 million barrels of oil per month.
该国每月产油五千万桶。How much does a barrel of oil cost?.
一桶石油要多少钱?. EC a barrel of fun十分好玩He has a barrel of money about him.
他身上带着许多钱。 EC Barren women are rejected by the tribesmen.
不孕的妇女被部落的男人遗弃。 EC The land remains barren.
这片土地依然荒芜。 EC He was engaged in a barren argument with Paul.
他在同保罗作无用的争论。 EC She is barren of creative spirit.
她缺乏创造精神。 EC Various barricades blocked off all the main streets of the city.
各种路障封锁住了城里所有的主要道路。 EC Everyone should be guarded by legal barricades.
人人都应受法律保障。 EC They barricaded the main road with fallen trees.
他们用倒下的树堵住了主要道路。 EC The boy barricaded the door to keep the stranger out.
男孩挡住门不让那个陌生人进去。 EC The police put up barriers to control the crowd.
警察设置障碍物,借以控制人群。 EC They soon overcame the language barrier.
不久他们便克服了语言上的障碍。 EC Mike was stopped at the barrier because he forgot to show his ticket.
麦克在剪票口被拦住了,因为他忘记出示车票。 EC Barring accidents, we should arrive on time.
倘无意外, 我们应准时到达. EC Barring accidents, I'll be there.
除非有意外事故,我会一定到场的。 EC The whole class is here bar two that are ill.
除两人生病外, 全班都到齐了. EC After fifteen years as a barrister, she took silk.
她当了十五年的讼务律师之後,担任了御用律师。 EC The majority of judgers are barrister, but they cannot practise as barrister.
多数法官是高级律师,但他们不能作为高级律师开业。 EC A barrister have right of audience in any court in england and wales.
高级律师在英格兰或威尔士的任何法院都有发表意见的权利。 EC The barrister entirely renounce his right to object to a juror.
这位律师完全放弃了反对陪审团员的权力。 EC We will never barter away our honor.
我们决不拿荣誉作交易。They barter grains for cloth.
他们用谷物换布。 EC They used to barter for horses with salt.
他们过去以食盐交换马匹。 EC The machine rests on a wide base of steel.
这机器由一个很大的钢制底座支承。 EC Our company's base is in Taipei, but we have branches all over the island.
我们公司的总部在台北,但是全岛都有分公司。The explorers set up a base at the foot of the mountain.
探险者们在山脚下建立了基地。 EC Ordinary numbers use base 10, but most computers work to base EC This play is based on a true story.
这出戏以真事为基础。 EC The right to vote is a base civil right.
选举权是公民的一项基本权利。 EC To betray a friend is a base action.
背叛朋友是卑劣的行为。 EC The ex-convict found a base employment for himself.
那个过去被判过刑的人找到了一份卑微的工作。 EC Iron is a base metal.
铁是低值金属。 EC A good marriage is based on trust.
美满的婚姻是建立在互相信任的基础上的. EC An official literary form of Norwegian based on written Danish.
博克马尔语基于丹麦书面语的挪威政府书面形式 EC Evidence based on the reports of others rather than the personal knowledge of a witness and therefore generally not admissible as testimony.
传闻证据证人根据别人讲述的内容而不是本人所了解的情况作出的证词,因此一向不作为可接受的证据 EC The Mets loaded the bases with two singles and a base on balls.
麦兹队以两支安打和一次保送而占满垒。 EC In America law and custom alike is based upon the dream of spinster.
在美国,法律与风俗习惯一样,是把基础置于老处女的梦想之上。 EC Granted, a snobbery of camping itself, based upon equipment and techniques, already exists; but it is of a kind that.
即使由于装备和技术的关系,露营本身已经成为一个趋炎附势的问题。 EC Baseball is very popular among Americans.
棒球运动很受美国人的欢迎。 EC The strong, elastic wood of this tree, used for furniture, tool handles, and sporting goods such as baseball bats.
木,白蜡木这种树的坚硬有弹性的木材,用于(制作)家具、工具柄、运动器材如板球拍等 EC Last Sunday, a News pressman named Gerald Boyd got worked over with baseball bats on his way to the subway and no one except us gave it much attention.
上星期日,纽约每日新闻一个名字叫波伊德的印刷工人在去地铁途中被人用球棒痛殴。除我们以外没人注意。 EC The baseball game on Tuesday is the most important game this year.
星期二的棒球赛是今年最重要的棒球赛。 EC How would you feel about going to a baseball game tonight?.
今天晚上去看一场棒球赛怎么样? EC Rain interrupted our baseball game.
下雨中断了我们的捧球比赛 EC A pickup orchestra; a pickup baseball game.
临时性管弦乐队;临时拼凑的棒球比赛 EC My nephew is a baseball player.
He is a catcher.
我的侄子是个垒球运动员,他是一个接球员。 EC My cousin is a baseball player.
He is a catcher.
我的表弟是个垒球运动员,他是一个接球员。 EC One that catches, especially the baseball player positioned behind home plate who signals for and receives pitches.
接球员,捕手接球的人,尤指位于本垒之后发出信号并接球的棒球选手 EC The theory is based on a series of wrong assumptions.
这一理论是以一系列错误的设想为依据的。 EC Advice to investors was based on the premise that interest rates would continue to fall.
给予投资者的建议是以利率将继续下降这一点为前提的. EC A unit of fineness for rayon, nylon, and silk fibers, based on a standard mass per length of1 gram per9,000 meters of yarn.
丹尼尔测量纤维、尼龙或丝的光洁度的单位,每9,000米线重1克称作为丹尼尔 EC This novel is based on historical facts.
这部小说是以历史事实为根据的. EC Communism is based on Marxism.
共产主义是以马克思主义为基础. EC The monetary system of some countries used to be based on gold.
过去有些国家的货币制度是金本位制的。 EC His arguments sound convincing but they're based on delusion.
他的论据听起来似乎有理,但根本上是欺骗性的。 EC The caste refers to social system based on rigid distinctions of birth, rank, wealth, etc.
社会等级是指按照血统,阶级,财富等严格区分的社会制度。 EC In the basement water streams down the walls.
在地下室里,水顺着墙不断地流下来。 EC Pump out a flooded basement.
把地下室里的水抽干 EC Also they want to destroy the basement.
他们也想摧毁地下室。 EC Thrift is the basement of richness.
节约是富裕的基础。 EC The boy was too bashful to ask her to dance.
那个男孩太羞怯,不敢请她一起跳舞。 EC Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code) These poor people lack the basic necessities of life.
这些穷人缺乏生活的基本必需品。The basic theme of these stories never varies.
这些故事的基本主题永远不变。 EC Despite her criticisms, she is basically very fond of you.
别看她批评你, 她其实很喜欢你. EC Basically I agree with your proposals, but there are a few small points I'd like to discuss.
我基本上同意你的建议, 但是有几个小问题有待商榷. EC Basically, it's all a question of upbringing.
这基本上全是一个教养的问题。 EC A sweetened offer for Harcourt by General Cinema appears to have a good chance of success, analysts said, and should give the troubled publisher a new lease on life by freeing its basically sound businesses from the burden of overwhelming debt.
分析家说,通过影艺公司向哈考特提出的优厚条件似乎颇有成功的希望,并应可解除这家困难重重的出版商的庞大债务负荷,而使基本上健全的营业得到生机。 EC I'm basically a bit of a square.
我是比较古板的. EC The basic assumptions or principles of a subject.
基本原则,基本假设某一学科的基本假设或基本原理 EC Our basic discount be20%, but we offer5% extra for rapid settlement.
我们的基准贴现率为20%,但为快速结帐,我们另外加付5%。 EC The Amazon Basin is very large.
亚马逊河流域很大。 EC Part of the harbour is a yacht basin.
港湾的一部分是个停泊游艇的内港。 EC The basis of her opinion is something she read in the magazine.
她意见的根据是从杂志里看来的。 EC Turtles like to bask in the sun.
海龟喜欢曝于阳光中。 EC bask in somebody's favor沐浴于某人恩惠之中 EC They basked themselves on the sunny beach.
他们在充满阳光的海滩上晒太阳。 EC Mary came up to me, carrying a basket of apples.
玛丽提着一篮苹果向我走来。 EC The boys played basketball in the afternoon.
男孩们下午打篮球。
In the basketball game we won against them by the heavy score of48 to2. EC Jack is not only a good student but also a basketball player.
杰克不仅是个好学生,而且还是名篮球队员。 EC He will shape up into an excellent basketball player.
他会成长为一个优秀的蓝球运动员。 EC The opera star is a fine bass.
这位歌剧明星是优秀的男低音歌手。 EC He has a fine bass voice.
他的声音低沉悦耳。 EC He is a prize bastard.
他是个头号大坏蛋。 EC Poor bastard!.
He's been had.
可怜的家伙,他上当受骗了。 EC bastard sizes特殊规格 EC Gneiss is called bastard granite.
片麻岩叫作粗花岗岩。 EC houses of bastard design设计简陋的房屋 EC The turkey is basted to keep it from drying out.
烤火鸡时润以油脂以免烤干。 EC baste a hem in place把衣服折边绗起来 EC an editorial basting the candidate for irresponsible statements一篇痛斥候选人作不负责任的声明之社论 EC A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for twenty years.
在一出极为成功的演出中,一位著名演员有一次被选派扮演一名贵族。这位贵族被关押在巴士底狱已20年了。 EC The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I.
擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。 EC A free press is one of the bastions of a democracy.
自由的新闻业是民主的壁垒之一 EC B.
A.
T.
Industries PLC (英国)世界最大之香烟公司 EC He is an excellent bat.
他是个击球能手。 EC They went on a bat last night.
昨晚他们纵酒作乐。 EC He batted the ball into the left field.
他把球打到左外野。 EC This player can bat 35%.
这个击球手击球率能达到百分之三十五。 EC It's his turn to bat.
轮到他击球。 EC He batted his eyes at me.
他向我眨眼睛。 EC The second batch of sugar was better than the first.
第二批制成的糖比第一批好。 EC He received a batch of telegrams.
他收到一批电报。 EC We baked a batch of rolls.
我们烘了一炉面包卷。 EC a fresh batch of dough一团新鲜生面 EC A file which is a collection of change records used to update a master file in batch processing.
在批处理中,修改主文件的全部修改记录的集合所构成的文件。 EC I am going to take a bath.
我打算洗个澡。 EC The bath is too hot.
洗澡水太烫了。 EC Will you help me bathe the baby?.
你能帮我替孩子洗澡吗?. EC The nurse bathed his wound with iodine.
护士在他的伤口上涂碘酒。 EC Her eyes were bathed in tears.
她眼泪汪汪。The garden was bathed in sunlight.
花园中阳光普照。 EC The waves bathed the sunny shores.
波浪冲刷着阳光海岸。 EC She is bathing for the baby.
她在替婴孩洗澡。 EC He bathed in luscious strains.
他沉浸在悦耳的乐曲中。 EC We took a bathe in the river.
我们在河里洗了个澡。 EC She's fond of bathing.
她喜欢游泳. EC The nurses were bathing the babies.
护士正在给婴儿洗澡。 EC He is bathing by heater.
他正用加热器洗澡。 EC A trademark used for portable bathing devices for infants.
折叠式婴儿浴盆一种商标名,用于婴儿的轻便洗澡用具 EC On hot days we often bathe/go bathing in the river.
天热时我们常在河里游泳. EC Wring the water out of your wet bathing costume.
把你的游泳衣里的水拧出去. EC A very brief, close-fitting two-piece bathing suit worn by women.
比基尼一种妇女穿的两件装非常短小的紧身游泳衣 EC A fur coat is incongruous with a bathing suit.
皮大衣和游泳衣是不相称的。 EC A very brief, close-fitting bathing suit worn by men.
比基尼一种男子穿的非常短小的紧身游泳衣 EC He threw on his bathrobe.
他匆匆穿上浴袍。 EC She went into the bathroom and took a shower.
她到浴室去淋浴。 EC She pulled the plug out of the bathtub and the dirty water ran away.
她把浴缸的塞子拔掉,脏水流走了。 EC The family took sponge bath because they had no bathtub.
这家人只是抹澡而已,因为他们没有浴缸。 EC I soak in the bathtub.
我泡在浴缸里。 EC I'd prefer a shower to a bathtub, if possible.
如果可能的话,我更喜欢带淋浴的房间。 EC The drum majorette twirled her baton.
鼓乐队女队长快速地转动她的指挥棒。 EC A conductor's baton.
指挥棒乐队指挥用的小棒 EC The conductor waved his baton, and the band started up.
指挥挥动指挥棒,乐队开始演奏起来。 EC The second battalion is/are going abroad.
第二营即将开赴国外。 EC Chinese construction battalions中国工程建筑队 EC She avoided having to work by battening on her rich relatives.
她仗著她那些有钱的亲戚而不必工作, 得以坐享清福. EC The hilly areas make good sheep pasture; sheep will batten on the lush grass.
这一带山区是很好的牧羊场,羊吃了茂盛的青草会长得肥肥的。 EC The threat of inflation has made many city institutions batten down hatches and not take risks in the stock market.
通货膨胀的威胁已使城市许多公共机构作好准备,不去股票市场冒险。 EC The rich batten on the poor.
富人靠剥削穷人发财。 EC The mob battered down the door.
暴徒们把门砸开。 EC I'm going to replace my battered car with a new one.
我打算买辆新车来取代我那辆破车。 EC The waves are battering at the shore.
海浪不断地拍击着海岸。Someone is battering away at the door.
有人在砰砰擂门。 EC The ship was battered against the rocks.
船被岩石撞坏了。 EC The huge waves battered the wrecked ship to pieces.
巨浪将那艘失事的船只冲击得支离破碎. EC The victim's face was battered to a pulp.
受害者的脸打得血肉模糊. EC I am going to replace my battered car with a new one.
我打算买辆新车来取代我那辆破车。 EC My car battery has run down.
我汽车上的电池用完了。 EC The shore batteries fired at the pirate boat.
海岸炮兵向海盗船开火。 EC A battery of facts bore him out.
一连串事实证明他是对的。 EC The ringleader was shot to death in a gun battle.
主犯在枪战中被击毙。 EC His younger brother died in battle during World War II.
他弟弟在第二次世界大战中阵亡。 EC The sailors battled with the winds and waves.
水手们与风浪搏斗。 EC The battle against drought was on.
抗旱的战斗在继续中。 EC Man is fighting a battle against pollution.
人类正在与污染作斗争。 EC Her son died on the battlefield.
她儿子死在战场上。 EC The battleship is very large.
战舰非常大。 EC This kind of battleship is assembled with big guns.
这种战舰装备着大型火炮。 EC The missile had blown the battleship asunder.
炮弹把战舰炸碎了。 EC The new battleship shall be armed with 16-inch guns.
新战舰将以16英寸口径的大炮武装起来。 EC A bauble is a showy ornament of little value.
廉价珠宝是华而不实的装饰品。 EC The shop sells baubles as well.
这家商店也销售廉价珠宝。 EC A city of central Arkansas southwest of Little Rock.
There are bauxite deposits in the area.
Population, 18,17 EC Aluminum is made from bauxite.
铝是从铝土矿中提炼出的。 EC He bawled at me.
他对我大叫。 EC The sergeant bawled commands.
军曹大声发布命令。 EC The peddler bawled his wares in the street.
小贩在街上叫卖货物。 EC A good bawl made her feel better.
痛痛快快哭一场使她好过些了。 EC She bawled me out for being late.
她因为我到迟了而大声训斥我。 EC There is a storage bay in the house.
屋内有一隔开的储藏间。 EC Dogs sometimes bay at the moon.
狗有时会朝着月亮吠叫。 EC We heard the distant bay of the hounds.
我们听到远处一群猎犬的吠声。 EC The fascist soldier thrust his bayonet into the man's body.
那个法西斯士兵把刺刀刺入那人的身体。 EC The soldiers bayoneted their way out.
士兵们用刺刀杀出一条血路。 EC A bazaar was held for the benefit of the victims of the natural calamity.
为灾民举办了义卖。 EC The BBC broadcasts all over the world.
英国广播公司向全世界播送节目。 EC The BBC plans to televise all Shakespeare's plays.
英国广播公司计画播放莎士比亚的全部戏剧。 EC The bbc is hooked up with Australian television by satellite.
英国广播公司通过卫星与澳大利亚电视实行联播。 EC He was seconded by BBC to another radio station for instruction.
他被BBC电台调到另一个电台去作指导。 EC As a follow-up to the television series the BBC is publishing a book.
英国广播公司在播放那部电视连续剧以後,即将出版一部有关的书。 EC The BBC are working on a profile of the British nuclear industry.
英国广播公司正在报道英国核工业概况. EC Does the BBC World Service project a favourable view of Great Britain?.
英国广播公司的对外广播是否使听众对英国产生了好感?. EC The BBC broadcasts all over the world.
英国广播公司向全世界播送节目。 EC The BBC broadcasts to all parts of the world.
英国广播公司对全世界进行广播。 EC Board of Education 【旧】教育部Be【化】元素铍(beryllium)的符号 v.
aux. EC I won't be free this afternoon.
I'll be seeing a friend off.
我今天下午没空,我要给朋友送行。What were you doing from 9 to 11 this morning?.
今天上午九点到十一点你在做什么?.
He is working.
他在工作。 EC The problem was solved long ago.
问题早解决了。It will be discussed tomorrow.
此事将在明天讨论。 EC go,come,rise等的过去分词连用,构成完成时)已经.
.
.
The sun is set.
太阳已经下山。 EC The President is to visit Japan next week.
总统将于下周访问日本。You're to do your homework before you watch TV.
你应该做了功课再看电视。 EC At that time he was the chair of the department.
当时他是系主任。I am a teacher and they are my students.
我是老师,他们是我的学生。She is very young.
她非常年轻。 EC The watch is 100 dollars.
这表值一百元。 EC Be quiet, please.
请安静。 EC there连用)有There are a lot of tourists there.
那里有许多观光客。 EC He will be here all next week.
下周他将一直呆在这儿。 EC Tony is in the office.
托尼在办公室里。 EC Whatever is has every reason for being.
存在的东西总有其存在的理由。 EC If she's sleeping, let her be.
如果她在睡觉,就别惊动她。 EC Will you be able to glance over my report before I send it to the committee?.
在我把这份报告送到委员会之前, 你能粗略地看一下吗?. EC Unless you change your mind (=If you don't change you mind), I won't be able to help you.
除非你改变你的想法,否则我不能帮助你。 EC It took him three months to be able to run a mile.
要能跑一英里需要他三个月。 EC If we change places you will be able to see better from here.
假如我们换换位子的话,你从这儿会看得更清楚。 EC Will they be able to finish the work come the end of this year?.
当今年年底来到时,他们能够完成这件工作吗? EC She bet me 20 that I wouldn't be able to give up smoking.
她和我打20英镑的赌, 说我戒不了烟. EC You'll be able to come, won't you?.
你能来的,对吗?. EC A good lawyer might be able to get you off.
请位好律师有可能使你免受追究 EC He was about to start.
他即将动身。 EC As she was about to speak, I frowned her down.
她刚要开口,我就皱皱眉示意她别出声。 EC She was about to dish up when some guests came.
她刚要上菜开饭,这时来了一些客人。 EC He raised his hat and was about to speak, but she gave him the go-by as though she had never seen him before.
他摘下帽子,刚要讲话,她却根本不理他,好像以前从未见过他似的。 EC You should not be absent from class.
你不应当旷课。 EC He was absent from the meeting.
他今天开会缺席。 EC Official permission to be absent from work or duty, as that granted to military or corporate personnel.
准假能够离开工作或职责的正式许可,如给予军事或公司职员的 EC A region and former duchy of central Germany north and east of the Main and Rhine rivers.
The region became a duchy in1806 and was absorbed by Prussia in186 EC Members of the original dynasty subsequently ruled Luxembourg and the Netherlands(as the house of Orange).
拿骚一个地区,从前为中德的领地,位于美因河和莱茵河的北部和东部。该地区在1806年成为领地并于1866年被普鲁士接收。原先的王朝成员相继统治了卢森堡和荷兰(作为奥兰治的王室) EC The humour of it is not to be absorbed in a hurry.
其中的幽默不是一下子能领会的。 EC The rivers and forests of the New World were abundant in fish and game.
美洲大陆的河流和森林里有大量的鱼类和兽禽。 EC After prolonged discussion, the representatives hammered out a form of words that was acceptable to everyone.
代表们经过长时间的讨论之后,终于想出一种大家都能接受的措辞方式。 EC Each application should be accompanied by a stamped addressed envelope.
每份申请书均须附回邮信封, 贴上邮票, 写好地址. EC The tour will be accompanied by a trained nurse.
该旅行团将由一名受过专门培训过的护士陪同。 EC He was accustomed to command, not to entreat.
他习惯于发号施令,而不是恳求他人。 EC I might have been incredulous had I not been accustomed to such responses.
若非我已经习惯了这样的回答,我可能不敢轻易相信。 EC Candidates who fail to meet these requirements will not be admitted to the University.
不符合这些要求的考生不能上这所大学。 EC The maximum number, especially of people, that may be admitted to a nation, a group, or an institution.
限额被招纳入一个国家、小组或机构所允许的最大数目,尤指人 EC The speaker argued that more immigrants should be admitted to the country.
讲演者举出理由证明应该允许更多的移民入境 EC Mr Smith had been admitted to the bar at the age of30 and turned politician.
史密斯先生30岁时获准执行律师事务,后转而从政。 EC The development was adverse to our interests.
这种发展与我们的利益背道而驰。 EC He was afflicted with cancer.
他患了癌症。 EC She was afflicted with conscience.
她受良心责备。 EC I was afraid they might not like the idea.
我担心他们会不赞成这个意见。 EC Why is it that we should be afraid of him?.
我们为什么要怕他呢? EC The man stood in my way and I was afraid that he would attack me.
那人挡住了我的路,我担心他会袭击我。 EC There is nothing to be afraid of.
没有什么可怕的。 EC Don't be afraid.
Speak out!.
别害怕。大胆说吧! EC Don't be afraid.
I'll help you.
别害怕,我会帮助你。 EC Don't be so soft there's nothing to be afraid of.
别这麽窝囊,没什麽可怕的嘛。 EC Never fear!.
ie Don't be afraid!.
别害怕!. EC There's nothing to be afraid of.
没有什么可害怕的. EC Don't be afraid of my dog-he wouldn't hurt a fly.
不要害怕我的狗,它温驯得很。 EC Why is it that we should be afraid of him?.
我们为什么要怕他呢? EC There is nothing to be afraid of.
没有什么可怕的。 EC Don't be so soft there's nothing to be afraid of.
别这麽窝囊,没什麽可怕的嘛。 EC Don't be afraid of asking questions.
不要怕提问题. EC She was afraid to meet my eye.
她怕与我目光相遇. EC He dismissed his critics as pious do-gooders who were afraid to face the facts.
他把批评他的人斥之为不敢面对事实的假善人. EC The very person I was after.
我正要找你。 EC Are you absolutely positive that it was after midnight?.
你是否有绝对把握认为那事是在午夜以後发生的?. EC The dog was after the rabbit like a shot.
那只狗飞快地追赶兔子. EC The lake was alive with fish.
湖里满是游来游去的鱼. EC He was all ears at the meetings.
他在会上全神贯注地听。 EC I was all set to leave the house when the telephone rang.
我正准备离家外出,这时电话铃响了。 EC Our bags were packed and we were all set to leave when we received new instructions from our Government.
We unpacked and stayed.
我们打点完行装正准备出发,这时,接到了政府的新指示。我们又解开行装留下了。 EC It's my persuasion that such people should not be allowed to enter this country.
我认为不该让这样的人进入这个国家。 EC The ship was allowed to unload cargo on the wharf.
那艘船被允许在码头上卸货。 EC The present state of affairs cannot be allowed to go on.
目前的情况不得再继续下去了. EC The state of being allowed to enter.
准许进入,加入被允许进入的状态 EC The boy begged that he might be allowed/begged to be allowed to come with us.
这男孩子恳求允许他和我们一道来. EC A frozen chicken should be allowed to defrost completely before cooking.
冻鸡应彻底解冻後再烹调. EC The judge has not intimated (to the jury) whether they will be allowed to reach a majority verdict.
法官没有指示(陪审团)他们可否达成大多数裁定. EC Late-comers will not be allowed in.
迟到者不得入内. EC I was amazed at the extent of his knowledge.
我对他知识的渊博感到惊奇。 EC We were amazed at his expertise on the ski slopes.
他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已. EC Be angry at sth.
因某事而生气 EC Local residents were angry at not being brought in on (ie not being consulted about) the new housing scheme.
新的房屋计划未徵询当地居民的意见, 他们感到非常气愤. EC I was angry with him for keeping me waiting.
我对他很生气,因为他让我等了好久。 EC I was angry with his languid movements.
我被他那懒洋洋的动作激怒了。 EC He was angry with himself for having made such a foolish mistake.
他为犯如此愚蠢的错误而对自己气恼不已。 EC He turned his back on me and I knew that he was angry with my words.
他背过身去不理我, 我知道他肯定是被我的话惹恼了。 EC He was annoyed with his wife because the dinner was badly cooked.
由于那顿饭做得不好, 他对他的妻子很恼火。 EC His parents were anxious about his safety.
他父母为他的安全担心。 EC It was apparent to all that he was guilty.
众所周知,他是有罪的。 EC Can occasionally be applied to a wife who is ordered to support her divorced husband.
该词偶尔也适用于妻子,她被命令供养她的被离了婚的丈夫。 EC This rule cannot be applied to every case.
这项规则不是所有情况都使用。 EC The results of this research can be applied to new developments in technology.
这项研究成果能应用於新的技术开发方面. EC Containing unlike elements.
In computer usage, the term may be applied to a system or network using computers of different type or manufacturer.
表示包含相异元素。在计算机应用中,指系统或网络包含不同型号或厂家的计算机。 EC He was apt to blurt out the whole truth, in cases where other people would have kept silence.
他常常直言不讳地说出全部真情,而其他人在这种情况下则往往会保持沉默。 EC The child was ashamed of the affectionate fuss his mother was making of him in front of his schoolmates and didn't know where to turn his eyes.
那孩子见他妈妈当着同学们的面亲亲热热、婆婆妈妈的对待他,感到害臊,不知如何是好。 EC You should be ashamed of what you have done.
你应为自己所做的事感到羞愧。 EC As for you, you ought to be ashamed of yourself.
至於你, 你应该感到惭愧. EC He has done nothing to be ashamed of.
他从未做过亏心的事情。 EC The solider was assiduous in his duty.
士兵认真执行任务。 EC John will be assigned to work in anther city so his colleagues passed the hat round to buy him a sendoff gift.
约翰将被调往另一个城市去工作,所以他的同事凑钱为他买了一件送别礼物。 EC Oh, no!.
I can not believe I will be assigned to this section!.
It's just impossible.
哦,不!我不相信我会被派到这部门!那是不可能的。 EC At the time, I was associated with him in a large law firm.
当时我跟他一起在某一大律师事务所工作。 EC I confess to being astonished at this unexpected statement.
我承认对这种未预料到的供词感到吃惊。 EC I was astonished at her remark.
我对她的批评感到惊愕。 EC I/We will be at the10 Baker Street at six sharp, and look forward to seeing you.
我(们)将于晚六点准时到达贝克大街10号,到时再会。 EC If you don't speak good English, you'll be at a big disadvantage when you try to get a job.
你要是英语讲得不好,找工作时就会处于非常不利的地位。 EC Whoever can that be at the door?.
在门口的究竟是谁呢? EC His successor as the chairman will be at the conference.
接替他担任主席的人将参加本次会议。 EC I will be at your side, as I promised you.
我会陪在你身边,就象我答应你的那样。 EC It is better to be at peace with your rivals at the party.
在聚会上, 你最好同你的对手和睦相处。 EC I will be at liberty only at weekends.
我只有在周末才有空。 EC I didn't think you'd be at home, but I just called on the off chance.
我想你不会在家的, 只是抱著一线希望给你打个电话. EC You'll be attached to this department until the end of the year.
你在年底前将暂属於这一部门. EC A stand-alone disk drive that reads and writes data on rigid disks and can be attached to a port on the system unit.
一种读、写硬磁盘上数据的独立的磁盘机,可以连接在系统设备端口上。 EC Fred thought that Susan was attracted to him, so it was one in the eye for him when she said she preferred me.
弗雷德认为苏珊对他有好感,但当苏珊说她更喜欢我时,那就是断然拒绝了他。 EC No fault can be attributed to him.
不可把责任加在他身上。 EC Nobody in authority was available to take advantage of the offer of a reduced price for a bulk order, so I ordered twice our normal requirement on my own initiative.
当时没有负责的人在场能大批订购削价货,因此我主动地订购了比我们正常需要多两倍的货物。 EC A pilot must be awake to the changes in the weather.
飞行员必须警觉天气的变化。 EC I was awakened by the chirps of the birds this morning.
今天早晨我被鸟叫声唤醒。 EC Are you aware of the danger?.
你意识到危险吗?. EC She'll be away for an indefinite period.
她将离开一段时间,何时回来未定。 EC Will you be away for long?.
你要离开很长时间吗?. EC In all likelihood, we shall be away for a week.
我们很可能离开一个星期。 EC Be away from duties without the permission of a superior officer.
军人在未获上级军官允许的情况下擅离职守。 EC It is expected that John will be back by ten.
约翰在十点以前回来是预料中的事。 EC I'll be back in an instant.
我马上就回来。 EC You must be back by four o'clock.
你务必在4点前回来。 EC She longed to be back in China.
她渴望回到中国。 EC I'll be back soon.
我很快就回来。 EC I won't be back till 11:00.
我11点以前回不来。 EC Could you give me a rough idea when you'll be back?.
你能告诉我你大概什么时候回来吗? EC His parents demanded that he (should) be back by ten.
他的父母要求他十点以前回家。 EC I wish I did not have to waste my Sunday go to a wedding.
.
.
but it'd be bad for business not to go.
我不想出席婚礼牺牲星期天……但不去对生意往来又不好。 EC Judgment should be based on facts, not on hearsay.
判断应该以事实为依据,而不应该依靠道听途说。 EC The monetary system of some countries used to be based on gold.
过去有些国家的货币制度是金本位制的。 EC Advice to investors was based on the premise that interest rates would continue to fall.
给予投资者的建议是以利率将继续下降这一点为前提的. EC The monetary system of certain countries used to be based on gold.
某些国家的货币制度过去一直是金本位的。 EC All eyes were bent on me.
大家都把目光投向我。 EC Alec thinks he would be better off if he moved to another company.
But the grass always looks greener on the other side to of the fence: I don't think he would really be better off.
亚历克以为要是他转到另一家公司的话,他会更富裕。然而,这山望着那山高:我认为他不会真的会富裕些的。 EC You will be better off.
你的状况会好起来的。 EC We'd be better off without them as neighbours.
要是没有这家邻居, 我们就过得更愉快了. EC He'd be better off going to the police about it.
他最好把这件事报告警方. EC The students were bored by it.
学生都对此感到厌烦。 EC The teacher talked down to the freshmen, and they were bored.
老师对大学一年级学生讲得太平淡无奇了,他们都感到厌烦。 EC I was bored with work not equal to my abilities.
我对于那些跟自己能力不相称的工作感到厌倦。 EC He was born in the Highland.
他出生于苏格兰高地。 EC Birth, especially the place, conditions, or circumstances of being born.
诞生出生,尤其指出生的地点,条件,和环境 EC If I were to be born again, I would like to be a bird.
我要是再活一次,我想当一只鸟。 EC He was born in Sweden.
他出生于瑞典。 EC He was born in England.
他出生于英格兰。 EC She was born in 1950.
她生於1950年. EC She was born in America.
她出生于美国。 EC He is a Dane inasmuch as he was born in Denmark, but he became a British citizen at the age of 30.
他按其出生在丹麦来说是丹麦人, 但他在30岁时成了英国公民. EC He was born with a slight deformity of the feet which made him limp.
他的脚稍有先天畸形,走起路来一瘸一拐。 EC Not everyone was born with such endowments as you.
并非所有的人生来都像你这样有天赋。 EC She was born with a silver spoon in her mouth.
她生来富贵。 EC He was born with a squint.
他先天斜视. EC One who does not conform to, or refuses to be bound by, accepted beliefs, customs, or practices.
不符合准则或规范的人不服从,或拒绝被既定的信仰,风俗,或规则约束的人 EC They were bound by legal ties.
他们受到法律的约束。 EC He was bound to a chair and left.
他被绑在一把椅子上, 就那样待著. EC I know he's careful with money, but calling him mean was bound to ruffle his feathers.
我知道他把钱看得很重,但叫他小气鬼会使他不高兴的。 EC The plan for the new book is on ice at the moment.
I've been busy with too many other things.
写那本新书的计划暂时搁一下,我一直忙于太多其它的事情。 EC I was busy with my children.
我忙於照顾孩子。 EC Salamanders once were thought to be capable of living in fire.
火蜥蜴曾被认为能生活于火中。 EC Elaine was such a quiet girl, but then I should have known that still waters run deep.
It wasn't until after we were married that I realised what depths of emotion she was capable of.
伊莱恩是一个非常文静的姑娘,但是在那个时候我忘记了“静水河深”这句话,直到我们结婚以后,我才了解她是一个多么富有感情的人。 EC Be careful not to lose too much liquid by evaporation.
小心,不要因为蒸发作用而失掉过多的水份。 EC Be careful when you cross the road.
过马路时要当心。 EC Be careful of that chair; it's a bit rocky.
当心,那椅子有些不稳。 EC Be careful of that viper; he is dangerous.
小心那个阴险的人,他很危险。 EC Be careful crossing the road.
过马路要当心。 EC Be careful!.
小心!注意! EC You should be careful when making a promise.
你应当谨慎做出承诺。 EC Be careful about what you say.
对你所说的话要小心。 EC Be careful with your spacing or you won't get the heading on one line.
注意间隔, 否则这个标题一行排不下. EC Be careful with that umbrella you nearly jabbed my eye out!.
小心那把伞--你差一点把我的眼睛戳出来。 EC Be careful with that dress; it rips easily.
小心那件连衣裙, 很容易破. EC Do be careful with those fireworks; the slightest spark could set them off.
这些烟火要格外小心, 稍有火星就能引起爆炸. EC These glasses are very expensive so please be careful with them.
这些玻璃杯十分昂贵, 因此请小心些. EC Be careful with that saucepan the handle's loose.
小心那个长把儿锅--把儿可松了. EC Be careful with these plates they chip very easily.
小心这些盘子--边缘容易破损. EC Don't be carried away by success.
不要被胜利冲昏头脑。 EC Several houses were carried away during the flood.
很多房子在洪水中被冲走了。 EC If you take over Dora's job, you are sure to be caught in the middle.
如果接替多拉的工作,你一定会被搞得进退两难。 EC We were caught in the storm and got drenched.
我们遇上大雨全都被浇透了。 EC Our hopes were centered on him.
我们的希都集中在他身上。 EC You must be certain of your facts before you start flinging accusations (around) (at people).
必须对实情胸有成竹才能理直气壮地(到处)指责(别人). EC Something traditionally considered to be characteristic of a male.
男子特征传统上认为属于男性特性的东西 EC The plane climbed until it was clear of the clouds.
飞机爬升穿出了云层. EC I wish I were clear of debt.
我多么希望不欠债。 EC The news has just come out that our college will be combined with yours.
我们学院将与你们学院合并的消息刚刚透露出来。 EC In sum, theory must be combined with practice.
总之,理论必须同实践相结合。 EC The girl was committed to the care of an aunt.
这女孩被交给姨母照顾。 EC The insane man was committed to an asylum.
那个精神失常的人被送进了精神病院。 EC Our work can be compared to a battle.
我们的工作好比一场战斗。 EC Social life in a village cannot be compared with that of a large city.
乡村的社会生活不能和大城市的相比。 EC That old computer is not to be compared with this new computer.
那台老计算机没法和这台新计算机相比。 EC We must not be complacent about our achievements.
我们决不能满足于自己的成绩。 EC The board shall be composed of eight directors.
Each director shall be appointed or recalled by his own side.
董事会由八名董事组成,各方的董事将由各方自行任命或罢免。 EC The state of being composed of atoms.
原子态由原子构成的状态 EC It is reassuring to be enquired after when you're ill.
It shows your friends haven't stopped being concerned about you.
如果能询问一下你是何时生病的我们也就放心了。因为你的朋友一直在关心你。 EC The government's claim to be concerned about unemployment is sheer hypocrisy.
政府声称对失业表示关注纯属做做姿态。 EC Please don't be concerned about me.
请不要为我担心。 EC His new book is concerned with Africa.
他的新作是关于非洲的。 EC His agreement to buy our house was conditional on us leaving all the furniture in it.
他同意买房子,条件是我们要把家具都留在屋内。 EC He is confident of success.
他确信必能成功。 EC He was confident that he would win.
他确信会获得胜利。 EC As punishment, the men were confined to barracks.
士兵受罚, 不准离开营房. EC After her operation, she was confined to bed for a week.
她手术之後已卧床一星期了. EC The new system will be confronted with great difficulties at the start.
这种新的制度一开始将会面临很大困难。 EC After being confronted with our evidence, the other side had to back down.
面对我们摆出来的证据,对方只得作出让步。 EC The two continents were connected by a land mass at one time.
这两个大陆曾经由一大片陆地连接着。 EC She was connected with the crime.
她被认为与犯罪事件有关。 EC The greatest of fault, I shall say, is to be conscious of none.
最大的错误,据我看,倒是完全意识不到有什么错误。 EC He was conscious of his guilt.
他自知有罪。 EC The judge remarked that what film stars did in their own homes was their own affair, and that their private lives should not be considered as fair game for newspaper reporters.
法官说电影明星在自己家里做什么是他们自己的事,他们的私生活不应成为报社记者借以攻击他们的材料。 EC Human beings considered as a group; the human race.
人类作为整体来讲的人类;人类 EC I left as early as it was consistent with politeness.
我在不失礼的情况下提前离去了。 EC I left as early as was consistent with politeness.
我在不失礼的情况下, 提前离去了. EC Dickens was contemporary with Thackeray.
狄更斯与萨克莱属于同一时代。 EC Marlowe was contemporary with Shakespeare.
马洛与莎士比亚是同时代的。 EC You should not be contemptuous of underprivileged people.
你不应该看不起无权无势的人。 EC He seems to be quite content with his life at present.
他似乎对目前的生活心满意足。 EC By the way, will it be convenient to see the room now?.
顺便问一下,现在看看房间方便吗? EC Be courteous to the weaker sex.
对女士要有礼貌。 EC The pavement was covered with dogs' excrement.
便道上满是狗屎。 EC The vast champaign was covered with thick snow.
广袤的平原被厚厚的雪覆盖着。 EC The road was covered with tar.
路上覆盖了柏油。 EC The newspaper was covered with reports of the meeting of the three political titans in the world.
报纸上满是关于世界政治三巨头会晤的报道。 EC Be critical of sth.
对某事表示谴责 EC The inquiry was critical of her work.
该项调查对她的工作提出了批评。 EC The room was crowded with guests.
房间里挤满了客人。 EC The avenues of the area were crowded with visitors.
这个地区的大街上挤满了参观的人群。 EC The beach was crowded with sunbathers.
沙滩上挤满了作日光浴的人们. EC Shops were crowded with customers looking over the colourful displays.
商店里挤满了在观看陈列的丰富多采商品的顾客。 EC We shouldn't be cruel to animals.
我们不应该对动物残忍。 EC She still believes in Santa Claus and it would be cruel to disillusion her.
她仍然相信有圣诞老人, 要是使她这一幻想破灭就於心不忍了. EC The feudal barons were cruel to the people.
封建贵族对人民很残酷。 EC Don't be cruel to animals.
They are our fellow creatures.
不要虐待动物,它们是我们的伙伴。 EC The society was dedicated to furthering the cause of world peace.
该协会致力于推动世界和平事业。 EC A monument was dedicated to the memory of the national hero.
人们建立了一座纪念碑以纪念这位民族英雄。 EC He was delighted with the present you sent.
他因你们所送的礼物而感到愉快。 EC The boy was delighted with his new knife.
男孩有了新的小刀后很高兴。 EC The condition of being dependent on chance; uncertainty.
偶然性取决于机会的情形;不确定性 EC She was deprived of all the rewards that she deserved.
她被剥夺了她所应享受的一切奖励。 EC What will a student do if he were deprived of his books?.
一个学生如果没有了书籍,将怎么办? EC She claims to be descended from royalty.
她声称她是皇室後裔. EC She was descended from a pioneer family.
她来自一个早期的开拓者家庭 EC She has always been desirous of fame.
她一直想成名。 EC She supposed she was destined for marrying him.
她认为命中注定要嫁给他的。 EC He was destitute of human feelings.
他毫无人的感情。 EC She was destitute of human feeling.
她一点也没有人的感情。 EC She believes that she has a fight to be herself and to be different from what others might expect of her.
她相信她有权走自已的路,而不是别人指望她怎么样,她就怎么样。 EC I thought the law was directed against husbandmen.
我认为该法律是直接针对农民的。 EC My wife was disagreeable to me this morning.
今天早上我太太对我发脾气。 EC A propensity for being displeased with anything that is not perfect or does not meet extremely high standards.
完美主义对于任何不完美或未达到最高标准的事都有不满意的倾向 EC Einstein was distinguished for his originality.
爱因斯坦以其独创性称著。 EC Defeat in this election would mean he was done for.
这场选举的失败意味着他政治生涯的结束。 EC America's invasion of the country must be done for unspeakable political purpose.
美国入侵这个国家一定是出于不可告人的政治目的。 EC The enterprise was doomed to failure.
该企业注定要失败. EC The plan was doomed to failure.
该计画注定失败。 EC The lake was dotted with little boats.
湖面上布满了小船。 EC The street was dotted with cars, bicycles and motorcycles.
街道上尽是汽车、自行车和摩托车。 EC He was doubtful of the outcome.
他对于结果没有信心。 EC Jane was down with a heart attack and was immediately sent to hospital.
简心脏病发作昏倒了,被立即送到了医院。 EC The affair was dramatized by the press.
新闻界把事情夸大了。 EC He was dressed in a pair of black trousers.
他穿着一条黑色裤子。 EC She was dressed in green.
她穿着绿色的衣服。 EC The girl was dressed in brown from top to toe.
那女孩从头到脚穿着一身棕色的衣服。 EC The television station apologized for the interference, which was due to bad weather conditions.
电视台为出现的干扰表示歉意,那是由于恶劣的天气状况造成的。 EC The accident was due to her negligence.
这次事故是因她疏忽所致。 EC The failure of the scheme was due to bad management.
计划的失败是由于管理不善。 EC The ship was due to sail the following morning.
这艘船定于第二天启航。 EC The failure of the scheme was due to bad management.
计划的失败是由于管理不善。 EC He acknowledged that the accident was due to his negligence.
他承认事故的发生是因为他的疏忽。 EC The television station apologized for the interference, which was due to bad weather conditions.
电视台为出现的干扰表示歉意,那是由于恶劣的天气状况造成的。 EC This accident was due to the driver's carelessness.
该车祸是由于司机的大意引起的。 EC She was dying of the curiosity to know where we had been.
她十分急于想知道我们去哪儿了。 EC He was eager to get out of the (common) ruck and distinguish himself in some way.
他渴望出人头地, 在某方面与众不同. EC The mother was eager to see the doctor about her sick son.
母亲急着跟医生谈她生病的儿子的情况。 EC Elizabeth was endowed with the beauty of Helen of Troy.
伊利莎白天生具有特洛伊城的海伦的丽质。 EC The state of being at war or being engaged in a warlike conflict.
交战处于战争或有战争危险的冲突状态 EC He was engaged in medical research.
他从事于医学的研究。 EC You may be entitled to reclaim some of the tax you paid last year.
你或许有权要求退回去年你交付的部分税金。 EC If one side failed to honor the contract, the other side should be entitled to cancel it.
如合同一方不按合同条款行事,另一方则有权中止合同。 EC A feudal knight ranking between a knight bachelor and a baron, who was entitled to lead men into battle under his own standard.
方旗爵士一种封建骑士爵位,其勋位在最低级爵士和男爵之间,有权率领随从在自己的方旗下上阵作战 EC She was envious of her sister's new job.
她很羡慕姐姐的新工作。 EC He was envious of his brother's success.
他忌妒他哥哥的成功. EC Twenty shillings were equal to one pound before 197 EC The task took quick thinking, but John was equal to it.
这项任务需要思想敏捷,但约翰胜任得了。 EC The Russian traveler was equipped with masses of electronic devices.
这些俄罗斯旅行者携带了大量的电子设备。 EC He's in his mid-fifties; well, fifty-six to be exact (ie more accurately).
他五十多岁; 嗯, 确切地说是五十六岁. EC It happened late last century in 1895, to be exact.
事情发生在上个世纪末--准确地说, 在1895年. EC It's a4-cylinder engine, or to be exact, a4-cylinder, internal-combustion engine.
那是四汽缸引擎,精确地说,是四汽缸内燃机。 EC Sara was excited to see the rock band.
莎拉看到摇滚乐团很兴奋。 EC Some time elapsed, when my attention were excited by the slow approach of an equipage.
过了一会儿,一辆缓缓驶过的马车引起了我的注意。 EC Plants and animals that live near nuclear plants are being exposed to radiation we don't know about.
在核电站附近的动物正在受到我们所不知道的辐射的影响。 EC The child broke out into a rash five days after being exposed to infection.
这小孩受了感染5天之后,发出一片红疹。 EC His face was expressive of satisfaction.
他的脸上露出满意的神情。 EC The small legacy was as welcome as flowers in spring, coming just when they were faced with an enormous bill.
那一小笔遗产来得正是时候,他们正好面临一大笔要支付的帐单。 EC The front of the brick house was faced with cement.
这栋砖房的正面抹了一层水泥。 EC The explorers were faint from hunger and cold.
探险者们因饥寒交迫而委顿不堪. EC He acted this part as though he had been fainting with desire.
他演这一角色演得好像欲望令他变成如痴如狂一般。 EC A man that breaks his word, bids others to be false to him.
人不守信,无异于叫旁人对他失信。 EC The organizer was familiar with the protocol of royal visits.
组织者熟悉国王出访的礼仪. EC Spain used to be famous for its strong armada.
西班牙曾以其强大的舰队而著称. EC The town miller was famous for his excellent flour.
镇上的面粉场主以优质面粉著称。 EC The president was famous for twisting the arms of members of Congress to persuade them to vote favourably on his proposal.
这位总统以善于向议会成员施加压力并说服他们对他的提案投票赞成而闻名。 EC His explanation was far from satisfactory.
他的解释一点也不令人满意。 EC Seems far from content; a test of strength that was far from a failure.
一点也不满意;绝对谈不到失败的力量考核 EC His illness was fatal to our plan.
他的患病给我们的计划带来灾难。 EC A mistake now would be fatal to our success.
现在的一个错误对我们的成功将是致命的。 EC Most people were favorable to the idea.
大多数人赞成这个主意。 EC His new premises have proved to be favorable to business.
他的那楝新建的大楼已证实对他的生意有利。 EC I'm fed up with his complaints.
我听够了他的怨言。 EC He was filled with horror at the bad news.
听到这个坏消息,他心里充满恐怖。 EC I was filled with admiration.
我内心充满了敬慕。 EC Under the influence of the drug my mind was filled with surreal images.
我受了麻醉药的刺激, 头脑里充满了稀奇古怪的幻觉. EC The royal palace was filled with intrigue.
皇宫中充满了勾心斗角。 EC He was fined for speeding to the tune of 200.
他因超速行车被罚款达 200 英镑. EC He was fined for driving while intoxicated.
他因醉酒开车被罚款。 EC I ought to be fit for work at the end of the month.
到月底时,我应该可以工作了。 EC An artist should be fit for the best society and keep out of it.
艺术家应该适合最高阶层社会而又应置身于其外。 EC He was fond of drawing when he was a child.
他还是个孩子时就喜欢画画。 EC He makes a great show of being fond of her in front of other people but he's only toying with her really.
在别人面前,他竭力装出喜欢她的样子,但实际上,他不过是在玩弄她罢了。 EC He was fond of celery.
他喜欢吃芹菜。 EC Similarly, questions can be formed from statements同样,凝问名可以由陈述句变成。 EC A judge must be free from prejudice.
法官必须不抱成见。 EC Have you been exchanging words with our neighbour again?.
We really should try to be friends with her.
你又和我们的邻居吵架了吗?其实我们应该设法和她友好才对。 EC Alice found several girls to be friends with on the first day of school.
爱丽丝上学第一天就和几个女孩交上了朋友。 EC You don't know what his mood will be from one day to the next.
真说不上他的情绪今天怎样明天又怎样. EC Judge by his accent, he must be from the south.
从他的口音判断,他一定是南方人。 EC Judging by her accent, she must be from Sichuan.
听她的口音,她准是四川人。 EC Judging by his accent, he must be from the South.
从他的口音判断,他一定是南方人。 EC Their conversation was full of blasphemy.
他们的谈话中充满了渎犯神灵的言词。 EC The subject may be full of interest to you, but it holds no interest for me.
这个问题即使你兴味盎然,我也是兴味索然。 EC Her life was full of drama.
她的生活充满激动人心的事情. EC The club seemed to be full of eccentrics.
这个俱乐部里好像都是怪人. EC Students should be generous in doing hard jobs.
学生应该乐于做艰苦的工作。 EC She's been generous in the extreme.
她一直非常慷慨。 EC I'd be glad of (ie I'd like) your help/a cup of tea.
你若能帮忙本人十分感激. EC When asked, she confirmed that she was going to retire.
有人问她时, 她肯定了她将要退休. EC Councillor Jones promised to spend more on welfare services if he was re-elected but he was completely floored when I asked him how he was going to pay for it.
琼斯政务员允诺,如果他再次当选,他将在福利事业方面花更多的钱,可是当我问他打算如何筹措时,他却被完全难住了。 EC He's been speaking now for nearly an hour.
When is be going to shut up?.
他现在已讲了近一个小时了。他准备什么时候闭嘴呢? EC It soon came out that Peter and Alice were going to get married.
不久大家知道了彼得和艾丽斯将要结婚的消息。 EC I used to be good at cricket, but now I'm out of practice.
我板球曾打得很好,可惜现在已生疏了。 EC The soldier was good at playing fife.
这名士兵善于吹笛子。 EC Whisky can be good for you if taken in moderation.
威士忌酒如饮用适度是有益的. EC The mother took so much care of her son, that she has make him be good for nothing.
由于这位母亲为儿子照顾得无微不至,把他弄得没什么出息了。 EC Do it up.
It'll be good for you.
把它喝完,它对你有益。 EC Confessions may be good for the soul but they are bad for the reputation.
忏悔可能对灵魂有好处,但对声誉则有损无益。 EC The only way a woman can provide for herself decently is to be good to some man that can afford to be good to her.
女人为自己(老后)的体面作准备的唯一办法,是好好儿地对待一个有充分能力体贴她的男人。 EC Never be good to your enemy.
千万不要对敌人仁慈。 EC It'll be good to get back home again.
能重新回到家里一定会很愉快的。 EC We would be grateful for prompt payment of your account.
如即付款无任感激. EC We will be grateful for whatever amount you can afford.
你买得起多少, 我们都欢迎. EC He was grateful for all you did.
他对你所做的一切表示感激。 EC His news was greeted with shouts of joy.
大家都对他的消息报以欢呼。 EC His advancement to the position of manager was greeted with enthusiasm.
他被提升为经理,大家都为之欢呼。 EC His suggestion was greeted with hoots of laughter.
他的建议引起了阵阵嗤笑. EC This appointment was greeted with relief, dismay, etc.
这一委任使人欣慰、 怅惘等. EC He was sentenced to be guilty of heresy.
他被判犯有异端罪。 EC He was sentenced to be guilty of intrusion upon my privacy.
他因侵犯我的隐私权被判有罪。 EC The court determined that the man was guilty of assault.
法庭裁定那个人犯了侵犯人身罪。 EC It will be hard on her when the children leave.
孩子们离去时,她会感到难受的。 EC But people who are cut off not only from foreign tourists, but even from their own countrymen can be hostile to travellers.
但是,由于他们不仅没有接触过外国旅游者,甚至和本国人也不太接触,所以这样的人对旅游家可能持有敌意。 EC The new government was hostile to them.
新政府对他们怀有敌意。 EC He was hostile to any change in our plan.
他反对我们计划中的任何改变。 EC The orphan was hungry for affection.
这孤儿渴望得到爱. EC I don't think this Administration has shown the foresight, has shown the knowledge, has been identified with the great fight which these people are waging to be free, to get a better standard of living, to live better.
本届政府并没有显示出应有的远见,应有的常识,不能看出这些人民正以伟大的战争来换取自由。换取更好的生活水平,过上好日子。 EC To say you were ignorant of the rules is no excuse.
说自己不知道规则是不能成为藉口的. EC Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.
有些人因不知道如此重要的一件事而颇感自豪。 EC He seems to be immune to criticism.
他似乎不受批评的影响。 EC He was immune to all persuasion.
他对所有的劝说都无动於衷。 EC As a nursery teacher, you mustn't be impatient with the children.
"作为幼儿园教师,你不该对孩子急躁。" EC Customers will be impressed by the expertise of our highly trained employees.
我们的雇员专业性强、 训练有素, 保证顾客满意. EC He pretended to be impressed by their new car but he was only acting a part.
他装出喜欢他们的新车,但那只不过是他装腔作势而已。 EC Customer will be impressed by the expertise of our highly trained employee.
我们的雇员专业性强、训练有素,保证顾客满意。 EC The child with the cough ought to be in bed.
这患咳嗽的孩子应该睡在床上。 EC She fell sick last week and has been in bed ever since.
上星期她病了,一直卧床不起。 EC The poor woman was in despair.
那可怜的女人陷入了绝望。 EC The cows will be in for milking soon.
奶牛一会儿就赶回来等待挤奶。 EC He had only been in for 10 minutes when Jones bowled him out.
他击球才十分钟就被琼斯投球杀出局. EC The children had to buckle to while their mother was in hospital.
孩子们因母亲住院只好事事更加努力。 EC He didn't get up since he was in hospital.
自他住院就一直躺在床上。 EC I sent her a get-well card when she was in hospital.
她住院时,我寄给她一张祝你康复慰问卡。 EC If our documents had been in order we could have left at once.
要是我们的证明文件都很妥当的话,我们就能够马上走。 EC As computers need detailed instructions from human beings in order to be able to operate, they can never"rule the world" by making decisions of their own.
计算机需要人为它提供具体的指令才能运行;它们永远不可能按自己的决定来“统治世界。” EC Do as you're told, otherwise you'll be in trouble.
叫你怎麽做就怎麽做, 否则有麻烦. EC If I cop you cheating again you'll be in trouble.
我要再发现你骗人, 决不轻饶. EC You'll be in trouble if you don't watch your step.
你要是不谨慎从事就要倒霉了. EC If anyone gets wind of our plans, we'll be in trouble.
要是有任何人得知我们的计划,我们就会陷入困境。 EC He was inclined to give them a free hand.
他倾向于放手让他们干。 EC In the first instance I was inclined to refuse, but then I reconsidered.
起初我想拒绝, 但後来还是重新考虑了. EC You should learn to be independent of your parents.
你应该学习不要依赖父母。 EC Now that you are a college student, you should learn to be independent of your parents' help.
既然你已是个大学生了,就应当学着独立,不靠父母的帮助。 EC A qualifying or amplifying word, phrase, or sentence inserted within written matter in such a way as to be independent of the surrounding grammatical structure.
插入成份,插入词在书写中插入的与上下文的语法结构没有关系的限定或补充的词、短语或句子 EC How can you be indifferent to the sufferings of starving people?.
你怎能对饥民的疾苦无动於衷呢?. EC I was so excited to see snow that I was indifferent to the cold.
我看到雪激动得连寒冷都不在乎了。 EC He was infected with a latent infection.
他被感染了一种潜伏性的传染病。 EC I consider it to be inferior to robot.
我认为它不及机器人。 EC Greek dramatist whose romantic works were influential in the development of comedy.
米南德希腊戏剧家,他的浪漫主义作品对喜剧之发展有影响 EC He is proved to be innocent of the charge.
他被证实无罪。 EC He was innocent of the crime imputed to him.
对于所加在他身上的罪,他是无辜的。 EC In fact we were innocent of the crime.
事实上,我们是无辜的。 EC Should you be interested in our offer, please contact us.
你若对我们的报价感兴趣,请与我们联系。 EC I think you may be interested in our new product.
我想贵公司可能会对敝公司的新产品感兴趣。 EC It occurs to me that he might be interested in the problem we had discussed.
我想起来了他也许对我们讨论过的那个问题感兴趣。 EC Bob mentioned the class presidency to Ted as a trial balloon to see if Ted might be interested in running.
鲍勃向特德提到班主席职位以试探特德是否热衷于参加其竞选。 EC Mary nudged my arm when they asked if anybody spoke Spanish but I didn't want to be involved in the argument.
当他们问起是否有人会讲西班牙语时,玛丽碰我的手臂但我不愿意卷入这场争论之中。 EC They were involved in a long legal wrangle over payment.
他们在付款问题上陷入长期纠纷。 EC She was jailed for contempt (of court).
她因藐视(法庭)罪被监禁. EC He was jealous of nobody's achievements.
他不嫉妒任何人的成就。 EC He was jealous of Tom/of Tom's success.
他妒羡汤姆. EC Samuel Clemens, who was known as Mark Twain, became a famous American writer.
塞缪斯·克莱门斯,以马克·吐温知名,成了美国名作家。 EC In his last post he was known as a clock watcher.
If he comes that game here, he'll lose his job.
他在过去的工作岗位上以老看钟盼下班而闻名,如果他在这里还是耍那一套,他会丢掉工作的。 EC He was known as a reliable man.
他以可信赖的人着称。 EC He's sometimes been known to sit there all day.
有时能见到他整天坐在那里。 EC The police watched the bars which he was known to resort.
警方监视著他常去的酒吧. EC Jimmy was laid off.
But the fell on his feet and found a better job very soon.
吉米被解雇了。不过他逢凶化吉,很快便找到了更理想的工作。 EC They were laid off because of the lack of new orders.
由於没有新的定货, 他们遭暂时解雇. EC She hates to be late for work.
她不喜欢上班迟到。 EC Never be late for school, Bill.
比尔,上学绝不可迟到。 EC No, I must not be late for class.
不,我决不能上课迟到。 EC Helen is slow of foot.
Hit her up, or we shall be late for the train.
海伦走得很慢,催她快一点,不然我们就赶不上火车了。 EC Anybody who did anything in America up to1900 was liable to be made into a film.
.
.
on the grounds of being a pioneer.
举凡在1900年以前在美国做过某些事的人,都很容易被拍成电影……以他是先驱人士为其理由。 EC Offenders may be liable to a heavy fine.
触犯者罚款很重. EC If the sun were to disappear, what would the earth be like?.
万一太阳消失了,地球会变成什么样子? EC Don't be like that!.
别这样!. EC He pictured to himself what it might be like to live in Java.
他想像要是生活在爪哇的情形. EC Can you imagine what it would be like to live without electricity?.
你能想像出生活中没有电会是一幅什麽样的情景吗?. EC He contemplated what the future would be like without the children.
他思忖著要是没有这些孩子, 将来又如何. EC She was given an unpleasant insight into what life would be like as his wife.
她恍然大悟嫁给他就要过那种日子, 心里十分难过. EC Noticing that there was likely to be trouble, they sneaked away.
他们看到有可能发生麻烦,就悄悄离开了。 EC But the boss said we were likely to work overtime today.
但是老板说我们今天很可能要加班。 EC The noise of your radio must be limited to a level that we can all bear.
你收音机的音量必须控制在我们大家都以忍受的范围内。 EC Once his brain was linked with the computer, a man would undergo all experiences in the space.
一个人只要将自己的大脑与计算机连接起来,进入Cyberspace,就可以体验在该空间的一切遭遇。 EC The entire content of a book will be located on a single silicon chip.
整本书的内容只用一片硅芯片就可以装下。 EC The new hospital is to be located near your college.
这所新医院将建在你们学院附近。 EC A place where something is or could be located; a site.
地点某物所在或可在的地方:地点 EC The entire content of a book will be located on a single silicon chip.
整本书的内容只用一片硅芯片就可以装下。 EC There was not a moment to be lost.
分秒必争。 EC The little boy was crying because he was lost.
那小孩因迷路而哭. EC Much of the goodness in food may be lost in cooking.
食物在烹调中可能失去许多养分. EC I bet you a pound he was lost.
我跟你赌一英镑,他一定迷路了。 EC The advice, however, was lost on him.
然而这个意见对他却没有起作用。 EC He was lost on the way.
他在半路走丢了。 EC The vassal swore that he would be loyal to the king forever.
这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王。 EC He was loyal to his country.
他对国家是忠心的。 EC He was mad about being waked up so early.
他因为那样早被叫醒而生气。 EC He was mad at missing his train.
他为没赶上火车而恼火。 EC The doors of the palace were made of beaten gold.
宫殿的门由金箔做成。 EC Light often behaves as if it were made of particles.
光常常表现出好象它是由粒子组成似的。 EC The fence was made of posts joined together with wire.
篱笆是以铁丝连接起木桩而构成的。 EC People used to test coins that were offered in payment, to see if they rang true or were made of false metal.
过去人们在收到付款时,常常试扔一下硬币,听听其声音是真的,还是由假金属制作的。 EC He was married to a friend of mine.
他和我的一个朋友结了婚。 EC He was roughly awakened from his dream of marrying a pretty woman when he saw she was married to another man.
当他看到她同另一个男人结婚的时候,他才从娶美女的美梦中惊醒过来。 EC She consented to be married to the prisoner as she believed she was in trouble.
她同意嫁给这名犯人,因为她认为自己已经怀孕了。 EC Some men think that being married to a woman means merely seeing her in the morning instead of in the evening.
有些男士认为:跟一个女人结婚,只是意味着以早上见面代替晚上见面而已。 EC Canadian writer noted for vivid novels and short stories of life in rural Ontario.
Her collections of stories include Dance of the Happy Shades(1968) and Something I've Been Meaning to Tell You(1974).
芒罗,赫克托耳·休1870-1916英国作家,以其诙谐间或伤感的短篇小说著称,这些短篇小说刊登于小说集如克洛维斯记事(1911年) EC I was meant to be working on Sunday, but I just fooled around all day.
星期日我本应工作的,但却闲混了一整天。 EC It is a cable or, to be more exact, a commercial cable.
那是一封电报,确切点说,是一封商业电报。 EC She was named after her grandmother.
她是根据她祖母的名字命名的。 EC The child was named after its father, given its father's first name.
这个小孩以他父亲的名字而命名。 EC Tasmania was named after its discoverer, A.
J.
Tasman.
塔斯曼尼亚岛是以其发现者塔斯曼的名字命名的. EC She was nervous of meeting strangers, but she put on a bold front and went to the party.
她怕见陌生人,然而她却装出一副勇敢的样子去参加聚会。 EC If there were no bad people, there would be no good lawyer.
假如没有坏人,就不会有好律师。 EC Mary hardened her heart.
It was no good being kind to Miss Jerome.
玛丽硬起了心肠,因为对杰罗姆小姐心软是没有好处的。 EC He was noted for his vigor.
他以精力充沛而出名。 EC He was noted for his politeness.
大家都知道他很有礼貌。 EC He was noted for his vigour.
他以精力充沛而出名。 EC Take away from our learned men the pleasure of making themselves heard, learning would then be nothing to them.
从我们的学者那里拿掉有人聆听他们的乐趣之后,对他们来说,学问将会是不值一顾的东西啦。 EC Take away from our learning men the pleasure of making themselves heard, learning will then be nothing to them.
从我们的学者那里拿掉有人聆听他们的乐趣之后,对他们来说,学问将会是不值一顾的东西啦。 EC The book was nowhere to be found.
这本书无处可寻。 EC The money was nowhere to be found.
哪儿也找不到那笔钱. EC There was nowhere we could take cover (ie go for protection) from the storm.
我们没有地方躲避这场风暴. EC The children were nowhere to be seen.
孩子们都没影儿了. EC I am glad I am not a man, for if I am I'd be obliged to marry a woman.
我高兴我不是男人,因为,倘使我是男人,就得跟女人结婚嘛。 EC If you do not drive carefully, I shall be obliged to deprive you of your licence.
如果您不谨慎驾驶,我将不得不没收您的执照。 EC David was obsessed by a girl he has just met.
大卫被一个他刚刚认识的女孩迷住了。 EC Linda was occupied with the work of redecorating her house.
琳达忙于重新装修她的房子。 EC Oh, I really must be off now.
哦,我现在真的必须走了。 EC He has been off the committee for months.
他离开委员会已有好几个月了。 EC You must be off your nut!.
你准是疯了!. EC I must be off soon.
我很快就得走了. EC We'll be off the air for the summer and returning for a new series in the autumn.
我们将於夏季停播而於秋季开始播放一套新节目. EC You must be off your rocker!.
你简直疯了!. EC I called your office last Sunday but they said you were off duty.
我上星期天打电话到你办公室去, 但他们说你不值班。 EC They were off to visit a friend of theirs.
他们动身去拜访他们的朋友。 EC A new plat will be on at the crown theatre tomorrow.
皇冠剧场明天半上演一出新戏。 EC How much interest will there be on a principal of $5000?.
5000美元本金的利息是多少? EC Please be on hand at12: 30 sharp.
请在12点30分准时在席。 EC Just to be on the safe side.
为安全起见。 EC While danger threatens we must all be on guard.
危险正逼近,我们必须保持警惕。 EC The hostilities will be on eruption.
战事即将爆发。 EC You'll be on your mettle during the training course.
你在训练期间要尽最大努力。 EC My plan will be on the carpet at today's meeting.
今天的会议将审议我的计划。 EC I mustn't have too much potato because I'm now on a diet.
我不能吃太多的马铃薯,因为我正在节食。 EC The rule is that someone must be on duty at all times.
按照规定,任何时候均需有人值班。 EC The coalminers have been out on strike for several weeks now.
煤矿工人已罢工了几个星期。 EC Don't worry about the money.
In two shakes I can be on to Fred about a loan.
钱的事不要担心,我马上就会与弗雷德联系,借一笔贷款。 EC On the day the school was opened to visitors, all the parents turned out in force.
学校对来访者开放的那一天,所有的家长成群地去了。 EC The new road will soon be opened to traffic.
这条新马路不久就可通车。 EC Public opinion was opposed to the war.
舆论是反对那场战争的. EC At first he was opposed to the scheme, but we managed to argue him round.
他起初反对这个计划,可是我们通过辩论最终使他转变过来了。 EC At first he was opposed to our suggestion, but we managed to bring him round.
起初他反对我们的建议,但我们设法说服了他。 EC No answer -- they must be out visiting.
没有人接电话--他们准是出门了. EC You must be out of your mind if you think I'm going to lend you 50!.
你以为我会借给你50英镑, 你准是疯了!. EC I have hardly ever been out of this city.
我几乎未曾离开过这个城市。 EC The company has made gigantic losses this year, and will probably be out of business.
这个公司今年亏损巨大,有可能倒闭。 EC I will be out of quarantine after five days.
我五天后解除检疫隔离。 EC Do more exercises or you will be out of condition.
多做锻炼否则你会身体不好的。 EC It's a dishonest scheme and I'm glad to be out of it.
那是个骗局,我幸而置身事外。 EC You sold it?.
You must be out of your senses!.
你把它卖了?.
你简直是疯了!. EC Let us hope that the period of this injustice will be over soon.
让我们希望这个不公正的时期很快结束吧。 EC This fossil may be over 2 million years old.
这化石可能超过二百万年了. EC Ok, I'll be over this evening.
好的,今晚我过来。 EC The bus was packed with noisy schoolchildren.
这辆公共汽车里挤满了吵吵嚷嚷的小学生。 EC The theater was packed with children.
那家戏院挤满了小孩子。 EC You'll have to be patient with my mother she's going rather deaf.
你对我母亲得有耐心--她的耳朵越来越背了. EC The road was paved with cobblestones.
那条路是用鹅卵石铺成的。 EC The mad was paved with cobblestones.
这条路是由鹅卵石铺成的。 EC He has been pile with work since he came here.
自从来这儿以后他一直有做不完的工作。 EC The bonfire was piled with wood.
篝火用木柴堆得高高的。 EC I shall be pleased if you will help me with my work.
如果您帮我工作我交非常高兴。 EC I shall be pleased to make you a special allowance of$1,000 per case.
我同意贵公司的要求,每箱特别予以贴补1,000元。 EC Shall your price meet us, we shall be pleased to place a big order with you.
如贵公司所提供的价格适当,我公司将大量订购。 EC I should be pleased to match my daughter with your son, so that we could become even closer friends.
我很乐意让我的女儿同你的儿子结婚,这样我们会成为更加亲密的朋友。 EC We were pleased with the way things fell out.
我们对事情的进展感到高兴. EC He was pleased with their warm welcome.
他们的热烈欢迎使他很高兴。 EC She seemed to be possessed (by the devil).
她好像著了魔似的. EC One who is or seems to be possessed by a demon.
着魔的人被(或看上去象被)魔鬼控制的人 EC Anything was preferable to that dreadful din in the house.
这屋子里乱七八糟的声音叫人难受得无以复加. EC He was prone to anger.
他易于发怒。 EC He was proud of what he had done.
他因自己所作的事感到自豪。 EC I confess to being proud of my son's success.
我自认以儿子的成功为荣。 EC She claimed she was qualified for the job and we took her on trust.
她自称她胜任这一工作,结果我们轻信了她。 EC These young plants will soon be ready for bedding in borders.
这些幼苗不久将栽到花坛中去。 EC The new motorway won't be ready for donkey's years.
要修好新高速公路, 那得等到猴年马月了. EC The store sold off its summer stock to be ready for the winter goods.
那家商店廉价出清夏秀存货,准备进冬季货物。 EC In1859<>was published and Darwin was recognized as one of the most important thinkers in science.
1859年《物种起源》一书发表了,选尔文被看作是在科学界最重要的思想家之一。 EC He has long since been recognized as a great playwright.
他早就被公认为伟大的剧作家了。 EC These two events were related to each other.
这两个事件相互有联系。 EC All things were related to all other things.
所有事物都是和所有其他事物相联系的。 EC The tanner is said to be reluctant to quote firm price because of a rising and uncertain raw material market.
据说由于原材料市场上升且捉摸不定,制革商们不愿报出实盘。 EC I was reluctant to do over the stitching in the dress.
我不愿意把衣服上的线脚拆了重缝。 EC We should be responsible for the generation as yet unborn.
我们应该对下一代负责。 EC Everyone should be responsible for his work.
每个人都应对自己的工作负责。 EC He should be responsible for that.
他应该对此事负有责任。 EC Education should not be restricted to any one specific age group.
教育不应限制在任何特定的年龄组上。 EC A head of state may not have much political power, and may be restricted to ceremonial duties(meeting ambassador, laying wreath at national memorials, opening parliament, etc).
国家元首也许没有太多的政治上的权力,也许只限于礼仪上的职责(会见大使、在全国性纪念仪式上放花圈、宣布议会开始等)。 EC The palace was rich in ornament.
宫廷装饰琳琅满目. EC The quality or condition of being rich in significance, import, or implication.
充实,深远意义意义、意味或含义丰富的性质或状态 EC He was a boring nuisance!.
I'm glad to be rid of him.
他这人真讨厌!.
我很庆幸能摆脱他的纠缠. EC She was glad to be rid of him.
她因摆脱了他而感到高兴。 EC If I could be rid of the children for the day, I would go.
如果我能在那天离开孩子们,我是会去的。 EC It won't be long before we can be rid of the pest altogether.
不要太久,我们就能把这种害虫消除干净。 EC He can't pick and choose what job he wants nowadays; he must be satisfied with what he's offered.
现在对自己想做的工作没有挑选的余地,他只得满足于所能得到的工作。 EC Such a most talented person as he shouldn't be satisfied with what he is.
像他这么有才华的人不应满足于现状。 EC From his manner, we drew the inference that he was satisfied with the exam.
我们从他的态度来推断,他对这次测验很满意。 EC Mr Smith wanted to speak to the real manager.
He wasn't going to be satisfied with some bumped-up cashier.
史密斯先生要找真正的经理谈话。他才不会认为同一个一步登天的出纳员谈谈就满足了。 EC The child was scared of the fierce looking dog.
这孩子害怕那条外表凶恶的狗。 EC Don't be scared of the supervisor.
His bark is worse than his bite and he's really a nice guy.
不要怕那个管理人,他脾气坏心却不坏,他其实是个好人。 EC Be seated!.
This court is now in session.
请坐下!本庭现在开庭。 EC Please be seated, ladies and gentlemen!.
各位女士们,先生们,请坐下! EC The delegates have to be seated according to protocol.
代表们须按礼仪要求就座. EC On hearing the soft footsteps outside her room, she was seized with panic.
一听到门外有轻轻的脚步声,她惊慌失措。 EC The swimmer was seized with cramp and had to be helped out of the water.
游泳者忽然抽筋,因而不得不由他人救助出水。 EC Soon the two boys were settled in their compartment.
不久,两个男孩子就在车厢里坐好了。 EC After much discussion among the directors the matter was settled in the end.
董事们经过大量的讨论后问题终于得到解决。 EC Many Victorians were shocked by the notion that Man had evolved from lower forms of life.
在维多利亚时代, 许多人对於人是由低级生物进化而来的见解大为震惊. EC Purists were shocked by the changes made to the text of the play.
抱有纯粹主义观点的人对该剧语言中的更改感到震惊. EC I was shocked at the news of her death.
我听到她去世的消息十分震惊. EC The rebels were short of gunpowder.
反叛者们缺少弹药。 EC Otherwise you'll be short of money all term.
否则你整个一学期都将缺钱。 EC He was sick twice this morning.
他今天上午吐了两次。 EC I was snowed under with work.
我工作忙得不可开交. EC He had to be sold out and was unable to make a fresh beginning.
他不得不倾家荡产,无法重新开始了。 EC The bestsellers were sold out before they were displayed.
这些畅销书尚未陈列就卖光了。 EC Everything has been squared away; we may start now.
一切都己准备就绪,我们现在就开始吧。 EC My house was squared away for my friends.
我的房子已布置好了,可以迎接朋友了。 EC Part of the building has been subdivided into offices.
这座大楼的一部分隔开用作办公室了. EC He is not subject to discipline.
他不守纪律。 EC The company and the union agreed that the worker's wages should be subjected to changes in the cost of living.
公司和工会商定,今后工人工资应比照生活费用的变化而调整。 EC On this test track, the standard production cars will be subjected to rough treatment deliberately.
在这个试验车道,标准汽车成品将接受有意的毁坏性测试。 EC A striker was substituted for a midfield player in the last half-hour of play.
在比赛的最后30分钟里,一个中场运动员被一个强攻手替换了下去。 EC Nobody in the first lot of applicants was suitable for the job.
在第一批求职者中无人适合做那份工作. EC Would 6: 30 be suitable for you?.
六点半对您合适吗?. EC They were supposed to be here an hour ago.
他们应该在一小时以前到达这里。 EC A fabled bird, identified with the kingfisher, that was supposed to have had the power to calm the wind and the waves while it nested on the sea during the winter solstice.
神翠鸟一种神话中的鸟,人们认为它即是翡翠鸟,据说当它在冬至期间在海上筑巢时,具有平息风浪的力量 EC I was supposed to meet her, but I spaced out and forgot.
我本应该和她见面的,但我昏昏沉沉地以致把事给忘了 EC He was supposed to give us advice, but all he came up with were airy-fairy ideas.
他应该给我们提些劝告,但他所想出来的一切是不切实际的。 EC I can't be sure.
我不能肯定。 EC Be sure you are right, then go ahead.
确信正确,切莫畏缩。 EC You can be sure.
你可以肯定。 EC Arriving on foot, he could be sure of taking his men unawares.
步行到达,他确信会使手下的人大吃一惊。 EC Even if you saw him pick up the money, you can't be sure he stole it.
就算你看见是他拾起的钱,你也不能肯定钱就是他偷的。 EC He likes to be sure of his bodily comforts.
他注重身体上的舒适。 EC Can I be sure of a profit if I invest?.
我要是投资, 肯定能获利吗?. EC When you start the engine, be sure the car is in neutral.
你在发动引擎时,一定要让汽车处于空档。 EC He likes to be sure of his bodily comforts.
他注重身体上的舒适。 EC I left a message so as to be sure of contacting her.
我留下了张条子以便与她取得联系。 EC Book early if you want to be sure of a seat.
要想十拿九稳有个座位, 那就早订座. EC Can I be sure of a profit if I invest?.
我要是投资, 肯定能获利吗?. EC He's not so sure of himself these days.
他近来不大有自信。 EC Be sure to clear off the rubbish.
一定要清理垃圾。 EC As to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will be sure to repent.
要结婚还是独身,让男人照自己的意思去做吧,他一定要后悔的。 EC Be sure to sweep the room clean.
一定要把房间打扫干净。 EC Be sure to get the work finished before six o'clock.
务必在六点之前把工作完成。 EC Be sure to lock your bicycle.
自行车务必上锁. EC Be sure to place them correctly.
务必把这些东西放对地方. EC The plan hasn't been properly prepared.
I'll be surprised if it even reaches first base.
计划没有准备好。即使取得初步成功,我也会感到惊奇的。 EC I should not be surprised if it snowed tonight.
如果今晚下雪我不会感到意外。 EC I shall be surprised if they do not take another drubbing in Africa.
他们若不在非洲再吃一次败仗,那倒是怪事了。 EC He won't be surprised by anything on the new job.
He's been through the mill.
新工作的任何困难都吓不倒他,他是身经百战的人。 EC I was surprised at seeing him there.
我对在那儿见到他感到很惊奇。 EC I was surprised at what he said, to say the least.
毫不夸张地说,我对他的话感到吃惊。 EC The beach was swarming with bathers.
海滩上挤满了游泳的人. EC Decisions to depart from the rules should not be taken easily, nor should they be taken by individual police officers.
破例的决定不能轻易采取,任何警官个人也不能轻易作出这种决定。 EC At last he knew that the game was up, and let himself be taken by the police.
最后他知道罪行已暴露,只好跟着警察走了。 EC The little girl was terrified out of her wits.
这个小女孩吓得魂不附体。 EC All my friends were terrified by my landlord, but I knew her bark was worse than her bite.
我所有的朋友都怕我的房东,但我知道她是面貌凶心善的人。 EC Compared with the perils which our forefathers conquered, because they believed and were not afraid, we have so much to be thankful for Nature surrounds us with her bounty and human, efforts have multiplied it.
我们的先辈曾以信念和无畏一次次转危为安,比起他们经历过的险阻,我们仍大可感到欣慰。大自然仍在给予我们恩惠,人类的努力已使之倍增。 EC It may be cold but it's not raining -- let's be thankful for small mercies.
尽管天气很冷, 但没有下雨--应该知足了. EC Let us be thankful for the fools; but for them the rest of us could not succeed.
让我们感谢那些蠢才吧;要不是他们,我们就没得成功啦。 EC For months, Mr.
Bush's strategy has forced his own hand more than Saddam Hussein's.
That was the case when he decided in November to increase American forces in the gulf from200, 000 to500, 000.
几个月来,布什的战略迫使自己冒进,而萨达姆却指挥若定。十一月间,他决定将波斯湾美国军力从20万增至50万,即是一例。 EC That being the case, we have to cancel off the plan.
情况既然是这样,我们只好取消这个计划了。 EC Long hair is all the rage now.
长头发现在非常时髦。 EC Fair weather was the rule yesterday.
昨天天气普遍晴朗。 EC I'll be through in a few minutes.
我再过一会儿就会做完。 EC Should promotion be through merit or seniority?.
晋升应该凭成绩还是靠年资? EC He worked very fast, insomuch that he was through in an hour.
他工作得很快,一小时内便做完了。 EC How soon will you be through?.
您要用多长时间打完电话? EC I'm going to be tied up until five o'clock but we can talk then if you'd like.
我将一直忙到5点钟,但如果你愿意,那时咱们再谈。 EC Still the loose ends of the war need to be tied up.
战后尚未解决的一些零星问题仍然需要完成。 EC I'll be tied up the rest of the week, I am afraid.
这个星期我恐怕都抽不出时间。 EC We were tired of being pushed around by officious civil servants.
我们厌烦那些官老爷把我们支来支去。 EC He was tired enough to make ten errors in as many (=in ten) pages.
他疲倦得十页中犯了十个错误。 EC She kept on working although she was tired.
她虽疲劳但仍继续工作。 EC He was tired of running errands for his sister.
他已厌烦给姐姐当跑腿了. EC We were tired of being pushed around by officious civil servants.
我们厌烦那些官老爷把我们支来支去。 EC He was tired of running errands for his sister.
他已厌烦给姐姐当跑腿了. EC The man who called was tired.
打电话的那个男人是疲倦的。 EC Mr.
Collins was tired, but Mr.
Smith wasn't.
柯林斯先生累了,但是史密斯先生不累。 EC She was tired out by these long vigils.
长期熬夜使她筋疲力竭。 EC He was tired but happy after the long walk.
他走了一段很长的路之後, 虽然很累但也很愉快. EC Little John was to blame.
小约翰该受责备。 EC We were unsure (about) who was to blame.
我们说不清该责怪谁. EC A person, an animal, or a plant whose descent can be traced to a particular individual or group.
子孙,后代其血统可追溯到某特定个体或群体的人、动物或植物 EC The accident can be traced to various causes.
经追查可发现这起意外事件系由种种原因造成的。 EC It was typical of her to forget.
她这人就是爱忘事. EC For certain reasons I will be unable to attend the meeting.
因为某种原因,我不能出席这次会议。 EC So deeply affected by love as to be unable to act normally.
害相思病的被爱恋弄得不能正常生活或工作的 EC She was so angry as to be unable to speak.
她气得连话都说不出来了。 EC Mrs Biggs is ill and will be unable to take you today.
比格斯夫人病了,今天不能给你们上课了。 EC He was unaware of his mistakes.
他没有意识到自己的错误。 EC I was unaware of his existence until now.
现在我才知道有他这麽个人. EC He was uncertain of the meaning of the sentence.
他对那句子的意思不能确定。 EC She was unfit for such a senior position.
她不能胜任这样的高级职位。 EC He disdained that man for snobbishness and was unwilling to talk to him.
他鄙视那个势利小人,不愿和他说话。 EC He was up against a hard job.
他遇到了一项艰苦的工作。 EC Where's that naughty child now?.
I'm sure he'll be up to no good wherever he is.
那调皮孩子哪儿去了?.
我看, 他到哪儿也做不出好事来. EC The little girl ran a temperature and had to be up to bed.
那个小女孩发烧了,得让她上床躺着。 EC I feel a bit out of form today; I'm afraid my tennis won't be up to your standard.
我今天略感不适,恐怕我的网球水平达不到你的标准。 EC Animal dung may be used as manure.
动物的粪便可以作为肥料使用。 EC Timothy can be used as fodder for cattle.
猫尾草可以作为喂牛的牧草。 EC Alfalfa can be used as animal food.
紫花苜蓿可以用作动物饲料。 EC Art may be used as a vehicle for propaganda.
艺术可用作宣传工具. EC Litmus paper can be used as an indicator of the presence of acid in a solution.
石蕊试纸可用以测试溶液是否含酸. EC Aluminum foil can be used for wrapping food.
铝箔用于包装食物。 EC The extent to which a program can be used for similar but not identical applications, perhaps with slight modifications.
一个程序可能经过稍许修改就能用于各种类似但不完全相同的应用方面的程度。 EC Another might be used for control purposes; changing the mode of the controller.
另一个则用于控制目的,用来改变控制器的运行模式。 EC Tallow can be used for making soap.
动物脂可以用来做香皂。 EC Hemp can be used for cloth and ropes.
大麻可用来做衣服和绳子。 EC Cretonne can be used for furniture covers and curtains.
印花棉布能被用来做家俱套和窗帘。 EC Like many discoveries, atomic power can be used for good or evil.
正如人类发现的许多事物一样, 原子能既可用来为善, 也可用以作恶. EC The grease from pork can be used for frying.
猪肉炼出的油可用来煎炸食物. EC She is used to hard work.
她习惯于艰苦工作。 EC The attack on the ship was viewed as an act of war.
攻击了那条船已视作战争行为. EC Never be weary of well doing.
不要厌倦做好事。 EC If he had worked harder when young, he would be well off now.
如果他年轻时多努力一点,现在就能过得舒服些。 EC I understood him to be willing to help.
我知道,他是愿意帮忙的。 EC He will be greater to posterity if he have be willing to be less great.
如果他不自命不凡,那么对子孙后代来说,他就会更加伟大。 EC He was willing to lay down his life for his country.
他愿意为祖国牺牲他的生命。 EC Small children are right to fear the night-- but it is shift- worker, not bogeyman, they shall be worried about.
小孩子害怕晚上是正常的-但是他们应该担心的是上夜班的工人,而不是怪物。 EC I was worried about the hotel bill, but in the event I had enough money to pay.
我一直担心旅馆的费用, 结果我的钱足够. EC My mother was very ill, and I had to attend to her.
And I was worried about her operation.
我母亲病了,我不得不照顾她。我非常担心她的手术情况。 EC He could tell at a glance what was wrong with the car.
他一眼就能看出汽车有什麽毛病. EC He agreed that he was wrong with a good grace.
他很大方地承认自己错了。 EC They are vacationing at the beach.
他们正在海滨度假。 EC The philosopher's thinking was the beacon to many young people.
那位哲人的思想曾是许多青年的指路明灯。 EC beacon the shoals在浅滩上设立标识 EC Neon lights beaconed all night long.
霓虹灯像灯塔般整夜照耀着。 EC Alice was wearing a string of beads.
艾丽斯挂着一串珠子项链。a bead curtain珠帘 EC Beads of sweat stood on his forehead.
他额上有滴滴汗珠。 EC Tears were beaded on her cheeks.
她双颊挂着成串的泪珠。 EC Sweat beaded up on his forehead.
他额头上渗出点点汗珠。 EC This parrot has a red beak.
这只鹦鹉的嘴是红色的。 EC The male's orange beak differentiates it from the female.
那种鸟雄鸟的喙呈橙色, 与雌鸟不同. EC The male is distinguished (from the female) by its red beak.
由喙部为红色这一特点可以辨认出其为雄性(以区别於雌性). EC She came back to him towards evening with a newly plucked olive leaf in her beak.
傍晚时分,鸽子回来了,嘴里衔着一片刚啄下的橄榄叶。 EC The beam from a flashlight showed a beggar sleeping at his doorstep.
手电筒的光照出一个睡在他家门口的乞丐。 EC He greeted me with a beam of joy.
他笑容满面地迎接我。 EC Advertisers beamed their messages to fashionable female audiences.
广告商们以赶时髦的女性作为宣传的对象。 EC This transmitter will be beamed at East Asia.
这台发射机将用于对东亚广播。 EC Upon hearing the good news he beamed with joy.
一听到这个好消息,他高兴得眉开眼笑。 EC the beaming sun above天上耀眼的太阳 EC beaming parents watching a baby满脸喜色地看着婴儿的双亲 EC It is not worth a bean.
它一点价值都没有。 EC That ring is beans compared with the crown jewels.
与皇冠上的宝石相比那枚戒指根本不值什么钱。 EC She put some beans into water to germinate.
她把一些豆子放在水中让它们发芽。 EC Coffee beans are the seeds of coffee plants.
咖啡豆是咖啡树的果实。 EC Leave the dried beans to soak overnight.
把这些乾豆子泡一夜. EC The children were too full of beans to sit still.
孩子们精力过于旺盛,无法安静地坐着 EC The beans cropped well this year.
今年豆子丰收. EC Baked beans are on offer this week at the local supermarket.
当地超级市场本周烘豆罐头大减价. EC I always eat some beanstalk as vegetables.
我经常把一些豆茎当蔬菜吃。 EC Mrs.
Ann Bader bears all expenses.
安妮·巴德太太承担一切费用。 EC He could not bear that his friends should laugh at him.
他受不了朋友们竟也嘲笑他。I can't bear to see you like this.
我不忍见你这样。I don't feel very well.
I can't bear this weather.
我感到不太舒服。我受不了这种天气。 EC Her face bore signs of tears.
她的脸上带着泪痕。 EC She has borne five children.
她生了五个孩子。 EC oneself连用)表现 EC Those bamboo beams will not bear.
这几根竹制的横梁承受不住压力。 EC Our apple trees will bear well this year.
今年我们的苹果树会结许多果实。 EC He is a bear at mathematics.
他是个数学天才。 EC His determined efforts at last bore down all opposition.
他的毅力终于击垮了所有的反对力量。 EC The packed ice bore down on the ship.
浮冰向船逼近。 EC Responsibility for his family bears down on the young man.
养家的重任压在年轻人的身上。 EC The plan has borne fruit.
这一计划奏效了。 EC Bear in mind that you'll have to practice economy.
记住要厉行节约。 EC These are matters that bear on the welfare of the community.
这些都是与社会福利有关的问题。 EC The bank will bring pressure to bear on you if you don't pay.
你要是不付款, 银行就对你施加压力. EC How does your remark bear on this construction plan?.
你的这番话与这一工程计划有什么关系? EC In software product evaluation, the totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs.
Note: In a contractual environment, needs are specified, whereas in other environments, implied needs should be identified and defined.
在软件产品评价技术中,产品或服务满足规定需求或隐含需求的特征和特性的总和。注:在有合同的环境中,需求是在合同中规定的;而在其它环境中,则应对隐含需求进行验证和定义。 EC The council brought pressure to bear on the landlord to improve his property.
市政会向房主施加了压力, 促使其改善房子的居住条件. EC I can't bear (having) cats in the ho ht to bear on us to finish the work on time.
我们受到压力, 必须如期完成这项工作. EC I'm afraid that the results bear out my earlier suspicions.
恐怕这些结果证实了我原来怀疑存在的情况。 EC I hope you will bear out what I tell them.
我希望你能证明我和他们讲的情况。 EC He bore up well against all these misfortunes.
面对不幸他毫不气馁。 EC It is strong enough to bear up the weight of the roof.
它很牢固,足以支撑住屋顶的重量。 EC You must bear with his bad temper; he has recently been ill.
你得容忍他的坏脾气,他最近一直生病。 EC Bear in mind that you'll have to practice economy.
记住要厉行节约。 EC The climate is bearable.
这种气候尚可忍受. EC Bearable pain; a bearable schedule.
可以承受的痛苦;能承受的计划 EC The pain was just bearable.
这种痛尚能忍受得了。 EC The man with a beard looks familiar.
蓄山羊胡的那个人看上去很面熟。 EC He didn't dare to beard his superior.
他不敢公然与上级对抗。 EC I don't know the bearded man over there.
我不认识那边那个留胡须的人。 EC bearded wheat有芒小麦 EC a bearer of bad news带来坏消息的人 EC The note says "Payable to bearer on demand".
票据上写着:"见票即付"。 EC a good bearer结果实多的树 EC bearer bonds无记名债券 EC She is a girl of noble bearing.
她是一个举止端庄的姑娘。 EC What you have said has no bearing on the subject under discussion.
你所说的话与正在讨论的问题没有关系。 EC The sailors lost their bearings last night.
昨夜水手们迷失了方向。 EC His behavior was beyond bearing.
他的行为令人忍无可忍。 EC The tree is in full bearing.
这棵树果实累累。 EC I'm not clear about the precise bearing of the word in this passage.
我说不准这个字在这段文章里的确切意义是什么。 EC This question must be considered in all its bearings.
这个问题必须从各方面加以考虑。 EC The lion is the king of beasts.
狮子为万兽之王。 EC Greed brought out the beast in her.
贪婪激发了她的兽性。 EC the beastly behavior of the aggressors侵略者的残暴行为 EC The weather has been beastly.
这一阵天气真糟糕。 EC beastly bad news极坏的消息 EC He beat his brother for lying.
他因为他的兄弟说谎而揍他。 EC I think Jack can beat all the runners in the country.
我认为杰克可以胜过这个国家的所有赛跑选手。 EC This problem has beaten me.
这个问题难住了我。 EC The rain was beating against the windows.
雨打在窗户上。 EC His heart beats violently.
他的心剧烈地跳着。 EC The visiting team will beat.
客队会获胜。 EC There are four beats in this measure.
这一小节有四拍。 EC The officers know everyone on their beat.
警察认识自己巡逻范围内的每个人。 EC Why should you beat about the bush when asking for better wages?.
你要求加薪又何必拐弯抹角呢?. EC Why should you beat about the bush when asking for better wages?.
你要求加薪又何必拐弯抹角呢?. EC Competition should beat the price down.
竞争应可压低价格。He was asking $5 for the dress, but I beat him down to $ EC The dry grass caught fire, but we beat it out before it could spread.
枯草起火了,但我们在火势尚未蔓延开来时就将火扑灭。 EC Our next-door neighbour and his friends used to beat it up a little on Saturday evenings.
我们的隔壁邻居和他的朋友们常于星期六晚聚会,欢闹一番。 EC Mary beat time to the music.
玛丽和着乐曲打拍子。 EC Those bullies beat him up.
那些混混痛打了他一顿。The boys robbed the old man and beat him up.
那些少年抢劫了那老人,并把他打成重伤。 EC Beat up the eggs.
把蛋搅拌一下。 EC We followed a well-beaten path through the forest.
我们沿着常有人行走的小道穿过森林。 EC a gold beater锤打金箔的人 EC a carpet beater地毯掸子 EC The boy got a good beating for breaking the window.
那男孩因打碎窗玻璃而被狠狠打了一顿。 EC They gave our team quite a beating.
他们使我们队输得很惨。 EC the beating of the heart心脏的跳动 EC The Beatles were the pop idols of the 60's.
披头士乐队是六十年代人们崇拜的偶像. EC The Beatles, as many of you are old enough to remember, came from Liverpool.
你们这样年纪的人大多还记得披头士乐队吧, 他们都是利物浦人. EC Most rock groups lose popularity very quickly, but the Beatles stayed on the beam for many years.
大部分摇滚乐团都很快就不受人欢迎了,但是甲壳虫乐队却多年以来一直博得人们的青睐。 EC It seems a long time ago now, but back in the sixties I was absolutely mad about the Beatles.
这似乎是很久以前的事了,但在60年代中,我对甲壳虫子乐队非常着迷。 EC This young man is a beau.
这个青年男子是个花花公子。 EC It is a beauteous evening, calm and free.
那是一个美妙的黄昏,既恬静又自在。 EC She has a beautiful face.
她有一张漂亮的脸蛋。 EC That's a beautiful shot.
那一枪打得真准。 EC She was beautifully dressed.
她穿得很漂亮。 EC I read a beautifully written novel.
我读了一本写得十分精彩的小说。 EC a program to beautify the nation's highways美化国内公路的规划 EC He has no real feeling for beauty.
他并非真的爱美。 EC She is quite a beauty.
她是个真正的美人儿。 EC That black eye you got in the fight is a beauty!.
瞧你被打得眼青鼻肿,真漂亮极啦!. EC The beauty of it is that everyone can play.
它的妙处在于每个人都可以玩。 EC My sister goes to a beauty parlor once a week.
我妹妹每周去一次美容院。 EC She had her hair styled at the beauty parlor.
她的头发是在美容院做的。 EC The hat is made of beaver.
这顶帽子是海狸毛皮制的。 EC We watch him beavering away at his painting.
我们眼看着他拼命地画。These young people beaver away at school.
这些年轻人在学校里用功苦读。 EC The ship was becalmed for two weeks.
船由於没有风而停驶了二周。 EC He became quite agitated when he was asked about his criminal past.
当问到他过去的犯罪历史时,他变得十分焦虑不安。 EC After she'd overcome her initial shyness, she became very friendly.
她克服了开始时的羞涩之后,就变得非常友善。 EC Her hearing went (ie She became deaf) in her seventies.
她70多岁时耳聋了. EC The old man's life became dull and colorless.
老人的生活变得呆板无趣。 EC He is a Dane inasmuch as he was born in Denmark, but he became a British citizen at the age of 30.
他按其出生在丹麦来说是丹麦人, 但他在30岁时成了英国公民. EC His hair became gray when he was only forty.
他刚刚四十岁时,头发就变得灰白了。 EC She never laughed and became very sullen.
她再也没有笑过,变得郁郁寡欢。 EC He renounced his religion and became a Muslim.
他宣布脱离他原来的宗教而成为了一名穆斯林教徒。 EC He is absent because he is ill.
他因病缺席。 EC Because of the storm he didn't go there.
因为暴风雨他没有去那儿。 EC The path ends at a beck.
小径在山溪处断了。 EC He beckoned me to follow.
他招手要我跟他走。 EC The smell of bread beckoned the hungry boy.
面包香味吸引着那个饥饿的男孩。 EC He beckoned to me from across the street.
他在街对面向我打招呼。 EC The woods beckon.
树林吸引人们。 EC Phil became acquainted with them.
菲尔和他们熟识起来。It seems that he has become very fond of the boy.
似乎他变得十分喜爱这男孩。She became a famous writer.
她成了有名的作家。 EC This color becomes you.
这颜色适合你。 EC More and more students become interested in English.
越来越多的学生对英语感兴趣了。 EC When he became interested in model airplanes he went the whole hog.
他对模型飞机感兴趣之后就全力以赴了。 EC What has become of John?.
约翰怎么样啦?. EC That hat is very becoming for you.
那顶帽子对你很合适。 EC White is a very becoming color on you.
你穿白色衣服很好看。 EC Joe sat on the bed.
乔坐在床上。 EC It's too early for bed.
睡觉还太早。 EC The statue rests on a bed of concrete.
这座雕像立在混凝土的基座上。 EC The bullet bedded itself in the wall.
这颗子弹嵌进了墙内。 EC They bedded the plants in good soil.
他们将这些秧苗栽在沃土中。 EC I'll bed down on the sofa.
我就睡在沙发上。 EC Every time Tom rolled over he pulled more of the bedclothes to his side.
汤姆每次转身都把被子往他那边再拉一些。 EC The child burrowed under the bedclothes.
那孩子在被窝里钻来钻去。 EC The bedclothes were tumbled (about) as though the bed had been slept in.
床上的被褥都弄乱了, 好像有人睡过觉. EC She crept in beside him under the bedclothes.
她钻进被窝, 躺在他身旁. EC An article of bedding consisting of a pad of tufted cotton batting or similar material, used on a floor or on a raised frame as a mattress or comforter.
蒲团一种由分束棉絮或类似材料制成的垫子构成的寝具,当作床垫或盖被铺在地板或凸起的框架上 EC These young plants will soon be ready for bedding in borders.
这些幼苗不久将栽到花坛中去。 EC I was going to buy some bedding plants at the supermarket but Roy did me a good turn and told me about a garden center where I could get them much cheaper.
我想去超级市场买一些适于花坛种植的花草,但罗伊告诉我在一个花木中心可以买到更便宜的花草,他的话于我非常有利。 EC Material, especially barnyard or stable dung, often with discarded animal bedding, used to fertilize soil.
肥料用于使土壤肥沃的材料,尤指谷场或马厩中的肥类,常含有废弃的动物垫草窝 EC The duchess bedeck herself with jewel.
公爵夫人用珠宝装扮自己。 EC What's happening in that room?.
It's (like) bedlam in there.
那个房间里怎麽了?.
乱哄哄的. EC We have a spare bedroom.
我们有间备客人住宿的卧室。 EC bedroom suburbs专作住宅区的城郊 EC a bedroom farce闺房闹剧 EC She sat at her father's bedside when I entered the room.
我进入房内时她坐在她父亲床边。 EC a bedside table床头桌 EC a doctor's bedside manner医生对病人的态度 EC Embroider a design on a bedspread.
在床单上绣出一个图案 EC A quilt, usually with a washable cover, that may be used in place of a bedspread and top sheet.
羽绒被一种经常有可换洗被罩的被子,可以用来代替被褥或床单 EC A cover for a bed; a bedspread.
床单床的覆盖物;床单 EC My usual bedtime is nine o'clock.
我通常九点钟上床睡觉。 EC If you go to bed now, I've read you a bedtime story.
假使你现在就上床睡觉,我就念个睡前故事给你听。 EC He is as busy as a bee.
他忙得团团转。busy as a bee非常忙碌 EC a quilting bee妇女们在一起缝棉被的聚会spelling bee拼字比赛会 EC There are many beeches in this wood.
这片树林里有许多山毛榉。 EC The committee for the class picnic party made careful plans for a beech party but they reckoned without a sudden change in the weather.
班级野餐委员会精心计划了海滩交谊会,但是他们没有料到天气的突然变化。 EC He loves beef steak.
他爱吃牛排。 EC Work hard, put some beef into the design.
努力吧!.
在这个设计上加把劲。Plenty of exercise will take some of the beef off you.
多多运动可以给你减掉一些体重。 EC What's your beef this time?.
这次你的牢骚是什么?.
My beef is that it took too much time.
我的抱怨是太花时间了。He wouldn't listen to my beef against his subordinates.
他不愿听我对他下属所发的牢骚。 EC He is forever beefing about that.
他没完没了地为那事抱怨。 EC Security needs beefing up.
保安措施需要强化。 EC He's big and beefy.
他身材魁梧, 肌肉发达. EC A beefy wrestler.
粗壮的摔跤手 EC He keeps honeybees, so we call him a beekeeper.
他养了很多蜜蜂,于是我们称他为养蜂人。 EC They've been to the cinema means that they went and have returned.
`他们去过电影院'意思是他们去了而且已回来了. EC I've never been seriously ill.
我从未得过大病. EC I have been instructed by my agent that you still owe me 100 pounds.
我的代理人通知我,你还欠我100磅。 EC I had been a footman for 20 years.
我曾做过20年的听差。 EC She had been in the same post for 20 years.
她担任同一职务已20年. EC A 1000 reward has been offered for the return of the stolen painting.
悬赏1000英镑寻找失窃的画. EC Our partnership dates back to (ie We have been partners since) 1960.
我们从1960年就合伙了. EC `Have you been waiting long?.
' `Yes, I've been waiting (for) twenty minutes.
'`你等了很久了吗?.
'`是啊, 等了20分钟了.
' EC The computer beeps regularly.
计算机发出有规律的哔哔声. EC Do you have a beeper?.
你有呼机吗? EC Most beers are made from barley.
多数种类的啤酒是用大麦酿制的。 EC Buy me a beer, Jack.
杰克,给我买杯啤酒。 EC Beets are Hank's favorite vegetable.
甜菜根是汉克最爱吃的蔬菜。 EC She likes Beethoven very much.
她很喜欢贝多芬的作品。 EC She has a strong affinity for Beethoven.
她酷爱贝多芬的乐曲. EC Beethoven is regarded as one of the immortals of classical music.
贝多芬被认为是不朽的古典音乐大师. EC I've got all the Beethoven symphonies on tape.
我有贝多芬交响乐全部的录音带。 EC I saw you beetling off early at the party.
我见到你早早从宴会中离开。 EC A huge rock beetles into the water.
一块巨石突出来伸入水中。 EC Dice the beetroot (up) neatly.
将甜菜根切成整齐的小方块. EC He went as red as a beetroot when I asked about his new girl-friend.
我问起他那新女友, 他就满脸通红. EC If his friends talked about girls, he went as red as beetroot.
当他的朋友们谈论女孩时,他便脸红了。 EC What befell them?.
他们出了什么事啦?. EC He fears bad luck may befall.
他担心可能要倒霉了。 EC A great misfortune befell him.
一场大难降临到他的头上. EC He wore a sober suit that befitted the occasion.
他穿着一套与那样的场合相称的素净衣服。 EC Only two days remained before the examination.
考前只剩下两天了。 EC Your name comes before mine.
你的名字在我之前。Pride comes before a fall.
骄必败。 EC We will put the matter before the committee.
我将把此事提交委员会考虑。 EC She said she had never spoken before an audience.
她说她从未在大庭广众讲演过。 EC Come at two o'clock, not before.
两点钟来,不必再早了。 EC He was never late before.
过去他从不迟到。Have you two met before?.
你们两人以前见过面吗?. EC Several soldiers went before to scout.
数名士兵在前面探路。 EC Check it carefully before you hand it in.
交来之前仔细核对一下。 EC I'd die before I'd tell.
我宁死也决不会说出来。 EC Get out before I call the police.
滚开,否则我叫警察。 EC We started early in order to arrive before dark.
为了在天黑前到达,我们很早就动身了。 EC I had better hit the road if I'm to be back home before dark.
如果我要天黑前到家,我最好现在就动身。 EC He was pounding away at the job so as to finish it before dark.
他在拼命地干,以便在天黑前把工作做完。 EC If everything goes according to plan, I shall be back before dark.
假若一切顺利, 我天黑之前就回来. EC Try to get home before dark.
尽量在天黑以前回家. EC Hopefully, we'll arrive before dark.
我们可望天黑以前到达. EC He rinsed his hands quickly before eating.
他吃东西以前很快洗了一下手. EC The dictionary will be published before long.
这本词典不久就要出版。 EC I am going to get everything ready beforehand.
我将事先把一切准备好。 EC He arrived at the meeting place beforehand.
他提前到达会面地点。 EC There's nothing like being beforehand.
最好的办法莫过于早作准备。 EC Don't be beforehand in making up your mind.
不要过早作出决定。 EC They befriended me when I first arrived in Boston as a student.
我初次来到波士顿读书时,他们像朋友一样对待我。 EC befriend the weak扶助弱者 EC From whom did he beg this money?.
他向谁讨到这钱的?. EC I beg that neither of you will say anything.
我请求你们谁也别说了。She begged him to remain at home.
她恳求他呆在家里。 EC I beg to suggest a different plan.
请允许我提出一个不同的计划。 EC The blind man begged for a living.
那个盲人以乞讨为生。 EC The criminal begged for mercy.
那个罪犯恳求饶恕。 EC She promised to come and help but has since begged off.
她答应来帮忙的,但后来请求原谅不能来。 EC I beg your pardon?.
对不起,你说什么?(正式场合用语) EC I beg your pardon, Aunt Wang, for coming in like that.
王大婶,请原谅我这个样子跑进来。 EC I beg your pardon.
对不起;请原谅。 EC I beg your pardon.
I suppose I should have knocked.
请原谅,我想我本该敲门的。 EC I beg your pardon; I did not catch your remark.
对不起, 我没听清你在说什么。 EC I do beg your pardon.
一定请您原谅。 EC At the age of thirty, Mary began to lose colour.
玛丽在30岁的年纪就红颜渐逝了。 EC Some guests began to trickle in ten minutes before the party.
晚会开始前10分钟,一些客人就三三两两地到了。 EC A plan began to form in his head.
一项计划在他脑子中形成。 EC I nestled down on the big sofa and began to read novels.
我舒适地靠在大沙发上,开始看小说。 EC The pleasures of sunbathing began to pall on us after a week on the beach.
我们在沙滩上呆了一周之后,对日光浴已经兴致大减。 EC As suddenly as it began, the rain ceased.
雨突然而来,骤然而止。 EC He unfurled the newspaper and began to read.
他展开报纸开始阅读。 EC The child's face puckered up and he began to cry.
那孩子脸一皱哭了起来。 EC Two years later, he begot a son.
两年后他得一子。 EC Tyranny begets rebellion.
暴政引发叛乱。 EC They were beggared by trying to pay for their son's education.
为了要支付儿子的教育费用,他们给弄穷了。 EC Her beauty beggars description.
她的美貌难以形容。 EC When did you begin learning English?.
你何时开始学英语的?.
He is about to begin his term as President.
他即将开始他的总统任期。After breakfast it began to snow.
早饭后开始下起雪来。 EC They began the club about four years ago.
他们大约在四年前创办该俱乐部的。 EC The concert began at 8 p.
m.
音乐会晚上八时开始。 EC The campaign began last year.
这场运动始于去年。 EC The Olympic Games begin with a parade of all the competing nations.
奥运会以参赛各国的列队行进开始。 EC Drinking make such fool of people, and people is such fool to begin with, that it's compound a felony.
酗酒令人如此糊涂。而人本来就是糊涂,所以酗酒无非就等于是以罚款免人重罪罢了。 EC It begin with three short note and one long one.
这乐曲以三个短音符和一人长音符开始。 EC Drinking makes such fools of people, and people are such fools to begin with, that it's compounding a felony.
酗酒令人如此糊涂,而人本来就是糊涂,所以酗酒无非就是等于是以罚款免人重罪罢了。 EC I have to begin with an apology.
我得首先表示歉意. EC The proceedings will begin with a speech to welcome the guests.
大会议程首先 是向来宾致欢迎辞. EC He drives better than most beginners.
他比多数初学驾驶的人开得好。 EC He disliked school in the beginning.
起初他不喜欢上学。 EC make a good beginning作出良好的开端 EC English democracy had its beginning in the Magna Charta.
英国的民主起源于大宪章。 EC the beginning of a book书的开头部分 EC the beginnings of scientific agriculture科学耕作的萌芽阶段 EC Hunger begets crime.
饥饿引起犯罪。 EC Abraham begat Isaac.
亚伯拉罕生了以撒. EC War begets misery and ruin.
战争是苦难与毁灭的祸根. EC I begrudge every penny I pay in tax.
我交税交的每一便士心里都不痛快. EC Nobody begrudges you your success.
没有人忌妒你的成功. EC He beguiled me into lending him money.
他骗我借钱给他。 EC She was beguiled of her money.
她的钱给骗走了。 EC beguile children with stories用故事吸引孩子们的兴趣 EC She beguiled her days with reading.
她以阅读消磨时日。 EC He beguiled me into lending him my bicycle.
他骗我把自行车借给了他。 EC The travelers were beguiled by the beauty of the landscapes.
游客们被景色的美丽所陶醉。 EC They were beguiled into giving him large sumsof money.
他们受骗, 给了他一大笔钱. EC He beguiled us with many a tale ofadventure.
他讲了许多冒险故事, 我们听得津津有味. EC They have begun to do the prevention of crime.
他们已经开始防止犯罪行为。 EC The company has begun to scale down its operations in Asia.
这家公司已开始减少在亚洲的业务。 EC Hardly had the game begun when it started raining.
比赛刚刚开始就下起雨来。 EC We leave tomorrow but I haven't begun to pack yet!.
我们明天动身,但我现在还没开始收拾行李呢! EC Birds had begun to chirp among the trees.
鸟儿们已经开始在树林里叽叽喳喳地叫了。 EC These potatoes have begun to sprout.
这些马铃薯开始发芽了。 EC Well begun is half done.
st.
好的开端是成功的一半. EC She'd begun spending a lot of money, and the obvious inference was that she'd stolen it.
她花起钱来大手大脚了,事情很明显,钱是偷来的。 EC I wrote several letters on his behalf.
我代表他写了好几封信。 EC The young lady behaved courageously in the face of danger.
那位年轻女士面对危险表现得十分勇敢。 EC How is the new machine behaving?.
新机器的性能怎样?. EC The chemical can behave as an acid.
这种化学制品能起酸的作用。 EC oneself)使检点,使守规矩Behave yourself!.
规矩点!. EC oneself)使表现得(.
.
.
) EC She will have to learn to behave properly.
她要懂得检点些. EC He was on his best behavior.
他表现极好。 EC The aircraft's behavior was satisfactory on its first test flight.
那架飞机在第一次试飞时运转情况令人满意。 EC French entomologist noted for his descriptive and behavioral studies of bees and wasps, grasshoppers and crickets, and beetles.
法布尔,简·亨利1823-1915法国昆虫学家,以对蜜蜂、黄蜂、蚱蜢、蟋蟀和甲虫的描述和行为研究而著称 EC The study of the cultural, behavioral, and sociological aspects of spatial distances between individuals.
人类空间统计学研究人与人之间空间距离的文化,行为,社会层面的学科 EC The study of the origin, development, and manifestations of mental or behavioral disorders.
精神病理学对精神或行为方面的病症的起因、发展和症状的研究 EC She was ashamed of her children's (bad) behaviour.
她因为她的孩子不规矩而感到羞愧. EC Their behaviour towards me shows that they do not like me.
从他们对我的态度可以看出他们不喜欢我. EC Such behaviour is beneath contempt.
这种行为令人不齿。 EC What comments have you about my son's behaviour?.
你对我儿子的行为有什么意见? EC I could not endure the insolence of his behaviour.
我不能再忍受他那傲慢无礼的行为了。 EC His friendly behaviour was a cloak for his evil intentions.
他的友好行为不过是他险恶用心的伪装。 EC He was charged with riotous behaviour.
他被控聚众闹事。 EC He's making himself cheap by his unpleasant behaviour.
他那令人讨厌的行为有损他自己的身份。 EC He was beheaded for high treason.
他因叛国罪被斩首。 EC They beheld the great wall.
他们看到了雄伟的长城。 EC The babe was a wonder to behold.
这个婴孩看上去令人称奇. EC There is a garden behind the house.
屋后有个花园。 EC George always falls behind his schedule.
乔治老是不能按时完成计划。 EC She arrived at the office ten minutes behind her usual time.
她到办公室时比往常晚了十分钟。 EC The senators are fully behind his welfare policy.
参议院的议员们完全支持他的社会福利政策。 EC Mary drove.
Her ten-year-old daughter sat behind.
玛丽开车,她的十岁的女儿坐在背后。 EC Both of them stayed behind.
他们两个留下未走。 EC We are lagging far behind.
我们大大落后了。 EC Little Tom gave him a kick in the behind.
小汤姆在他屁股上踢了一脚。 EC He was for putting bad men behind bars.
他赞成将坏人关进监狱。 EC They sold the house behind their brother's back.
他们背着弟弟把房子卖了。 EC The project is behind schedule again.
这项计划又没按时完成。 EC One of the two players positioned near the flanks behind the line of scrimmage.
中卫在争球线之后靠近侧翼的并列两名队员之一 EC The players stationed behind the line of scrimmage.
后卫防守在并列争球线后面的队员 EC Her voice was suddenly heard behind the scenes.
她的声音在后台突然传了出来。 EC The meeting was held behind the scenes.
会议是秘密召开的。 EC It was a sleepy little town, about fifty years behind the times.
那是一个死气沉沉的小镇,落后于时代约达五十年。 EC The law is behind the times on a number of important issues.
这项法律就一些重大问题的条文规定已落后于时代。 EC The train was 10 minutes behind time.
火车晚到了十分钟。 EC They beheld the night scene of the city.
他们看了那个城市的夜景。 EC He beheld the boat sink.
他注视着那条船下沉。int. EC Behold!.
What a beautiful sight it is!.
看呀!.
这风景多么美丽!. EC We were much beholden to him for his kindness.
我们对他的好意感激万分. EC Beauty is in the eye of the beholder.
观者眼中出美景。 EC As far as I'm concerned, the beige one is better.
就我而言,米色的那个更好。 EC Radio Beijing sends the news all over the world.
北京广播电台向全世界播送新闻。 EC He is a Beijing native.
他是土生土长的北京人。 EC From Nov.
21 to Nov.
30, University Student Original Drama Competition, a new cultural festival, was held in some universities and colleges in Beijing.
大学校园新的文化节日——大学校园原创风大赛于2000年11月21日到30日在首都各大院校举行。 EC Beijing is the capital of China.
北京是中国的首都。 EC Their office is in central Beijing, so their overhead is very high.
他们的办事处设在北京市中心,所以他们的日常开支很大。 EC The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.
节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。 EC Beijing is a good city for anyone who is interested in culture.
对于喜欢文化艺术的人来说,北京是座很吸引人的城市。 EC An international conference will be held in Beijing next month.
一个国际性的会议下月将在北京举行。 EC The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.
节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。 EC Some elder people enjoy Beijing opera immensely.
有些上了年纪的人非常喜爱京剧。 EC Some specimens are kept in the Beijing Zoo.
这些品种保存在北京动物园里。 EC The Beijing zoo is the largest zoo I have ever visited.
北京动物园是我所参观过的最大的动物园。 EC When did the universe come into being?.
宇宙最初是何时形成的?. EC Has anybody ever seen any beings from outer space?.
有人见到过外星人吗?. EC Bel liked expensive things.
贝尔喜欢昂贵的东西。 EC The guard opened a different door, and Bel and the cat went into a beautiful room with expensive, very old tables and chairs.
卫兵打开另外一扇门,贝尔和那只猫走进一个摆满非常古老、昂贵的家具的房间。 EC He belaboured the donkey mercilessly.
他恶狠狠地猛抽那头驴. EC He made a belated apology.
他作了一番为时已晚的道歉。 EC His policies are now quite belated.
他推行的政策现已过时。 EC He gave a loud belch.
他打了一个响嗝。 EC Loudspeakers belched out deafening pop music.
扩音器里播放出震耳欲聋的流行音乐。 EC Civilians trapped in the beleaguered city have been airlifted to safety.
被围困在城里的老百姓已空运到安全地区. EC We had to transfer from Gatwick to Heathrow to catch a plane to Belfast.
我们得从盖特威克机场转到希思罗机场好赶上飞往贝尔法斯特的班机. EC An urban district of eastern Northern Ireland, an industrial and residential suburb of Belfast.
Population, 72,400.
纽敦阿比北爱尔兰东部城区,是贝尔诺斯特的工业和居民区。人口72,400 EC A Belgian who speaks Flemish.
讲佛兰芒语的比利时人 EC Belgium has been called the cockpit of Europe.
比利时被称作欧洲战场。 EC France knocked Belgium out (of the European Cup).
法国队将比利时队淘汰(出欧洲杯足球赛)了. EC A town of central Belgium near Brussels.
Napoleon met his final defeat in the Battle of Waterloo(June18, 1815).
滑铁卢比利时中部靠近布鲁塞尔的城镇。拿破仑在滑铁卢上役中(1815年6月18日)遭到了决定性失败 EC The site of the battle of Waterloo is in Belgium.
滑铁卢战役的遗址在比利时。 EC His smile belies his anger.
他的笑容掩盖着他的怒气。 EC Her cruelty belied her kind words.
她残忍的行为表明她亲切的言词是虚伪的。 EC War belied hopes for peace.
战争使人们对和平的希望落了空。 EC My father hadn't much belief in doctors of traditional Chinese medicine.
我父亲不太相信中医。 EC My belief is that the visiting team will lose.
我看客队会输。 EC He explained the beliefs of Taoism to us.
他向我们讲解了道教教义。 EC Seems believable.
似乎可信。 EC I think it's believable.
我认为这是可信的。 EC Seem believable.
似乎可信。 EC I don't believe a single word he says.
他的话我一句也不信。 EC We believe Mr.
Smith to be innocent.
我们认为史密斯先生是无辜的。I believe he has come.
我想他已经到了。 EC The Hendersons seldom go to church, but they believe.
亨德森一家很少去教堂做礼拜,但他们笃信宗教。 EC He did not believe in Howard's honesty.
他不相信霍华德为人真诚。 EC Christians believe in Jesus.
基督徒信仰耶稣。 EC We believe in him.
我们信任他。 EC Jim believes in fresh air and morning exercises.
吉姆坚信新鲜空气及早操有益处。 EC He's no believer in miracles.
他根本不相信会有奇迹。 EC Seeing is believing.
眼见为实。 EC She gaped at the tall man, not believing that he was her younger brother.
她张嘴呆看着那个高个子,不相信他就是她的弟弟。 EC He has fooled a lot of people into believing he is a rich man.
他骗了许多人,让人相信他是个富翁。 EC Words are but wind, but seeing is believing.
【谚】耳听为虚,眼见为实。 EC They were bluffed into believing we were not ready for the attack.
他们上了当, 以为我们还没有作好进攻准备. EC He is not alone in believing (ie Other people agree with him) that it may lead to war.
不单他一个人认为那会引起战争. EC We were deceived into believing that he could help us.
我们受骗了, 还以为他能帮助我们. EC She persists in the belief/in believing that she is being persecuted.
她认定自己受到了迫害. EC He awoke to the ringing of an electric bell.
他随着一阵电铃的响声醒来。 EC We belled the sheep.
我们给羊系上铃。 EC The bellboy planked down the baggage.
侍者把行李砰一声放下来。 EC There are many belles of New York.
那儿有很多纽约美人。 EC She was the belle of the ball yesterday.
她是昨晚的舞会之花。 EC The belle of the ball.
舞会上的美人儿 EC speak in a belligerent tone用好斗的口吻说话 EC belligerent nations交战国 EC belligerents in World War II第二次世界大战的诸交战国 EC He bellowed at his servant.
他对佣人大声吼叫。 EC Staggering to his feet, the drunkard bellowed out a laugh.
醉汉摇摇晃晃地站起来时发出一声大笑。 EC A small French bagpipe operated with a bellows and having a soft sound.
缪赛特笛一种小型的声音柔和的用手和用吹风器箱演奏的法国风笛 EC A bear/bull bellows.
熊/公牛吼叫。 EC The snake crawls on its belly.
那条蛇匍匐而行。 EC the belly of a ship船舱 EC The wind bellied out the sail.
风把帆张满了。 EC The sail bellied out in the wind.
帆在风中张满。 EC The chair belongs in the corner.
这张椅子应放在角落处。 EC Jean belongs in the movies.
琼适合于拍电影。 EC They belong to a younger generation.
他们属于较年轻的一代。 EC He felt he did not belong among those people.
他感到他和那些人格格不入。 EC She belongs in New York city.
她住在纽约。 EC I don't belong in the place like this.
待在像这样的地方不合我的身份。 EC The tourists lost all their belongings in the hotel fire.
因旅馆失火, 游客财物尽失. EC The bicycle belongs to Amy.
这自行车是艾米的。 EC What political party does he belong to?.
他是哪个政党的成员?. EC The hammer belongs (in the shed) with the rest of the tools.
这把锤子通常和(工具房的)其他工具放在一起. EC The cases and belongings of a traveler.
旅行行李旅游者的随身衣物及箱子 EC Land belonging to the crown does not belong to the king personally but to the state.
皇室的领地并非属于国王私人所有,而是属于国家的。 EC The fellow that calls you"brother" generally wants something that doesn't belong to him.
凡是跟你“称兄道弟”的家伙,通常总在打算从你那儿弄到些不属于他自己的东西。 EC It seems the vows of chastity belonging to a nun.
这似乎是一个修女的贞操誓言。 EC After his death his sister sorted through his (personal) belongings.
他死後, 他妹妹整理了他的(私人)财物. EC The tourists lost all their belongings in the hotel fire.
因旅馆失火, 游客财物尽失. EC The loss of all his belongings rammed home the need to insure against fire and theft.
财产损失充分证明了参加火灾和偷盗保险的必要性。 EC She lost all her belongings in the fire.
她在那场火灾中失去了所有的财产。 EC Jewelry and lace are mostly feminine belongings.
珠宝和蕾丝大多是女性用品。 EC We came home to find our belongings scattered about the room.
我们回到家里看到东西扔得满屋都是. EC She gathered up her scattered belongings and left.
她把自己的散乱物品收好就走了. EC You can freight your belongings by air or sea.
你可把东西经空运或海运运去. EC Her beloved broach was nowhere to be found.
她心爱的饰针找不到了。 EC The little boy was beloved of all the teachers.
老师都喜欢这个小男孩。 EC The flower is from my beloved.
这花是我心爱的太太(先生)送的。 EC Dearly beloved, let's pray.
亲爱的教友,让我们向上帝祈祷。 EC From the hill top we could see the plains below.
从山顶上我们可以看到山下的大平原。 EC I mean officers of the rank of major and below.
我是说少校及少校以下的军官们。 EC The miners are working below.
矿工们在地下干活。 EC See p.
17 below.
见下面的第十七页。 EC Her skirt came below her knees.
她的裙长过膝。 EC The cost of the whole work was below two thousand dollars.
办理此事的全部费用在两千元以下。 EC His position in the company is below hers.
他在公司里职位比她低。 EC Stan thought doing that kind of thing below him.
斯坦认为做那种事有失自己的身份。 EC There is a belt of trees between the two fields.
那两块地之间有一片狭长树林。 EC Iowa is in the corn belt.
衣阿华州地处玉米带。the Cotton Belt棉花地带 EC The air hostess asked everyone to belt himself in.
空中小姐要求大家扣好安全带。On seeing the downpour, she belted (up) her raincoat.
一看到倾盆大雨,她就用皮带束好雨衣。 EC All the boxes to be shipped were belted in green.
所有交运的箱子都用绿带标明。 EC The tennis player belted the ball right out of the court.
那位网球选手将球用力打出球场去了。 EC He belted along on his motorcycle.
他开着摩托车一路疾驰。 EC They bemoaned the mayor's death.
他们哀悼市长之死。 EC Purists bemoan the corruption of the language.
主张语文纯正的人哀叹语言趋于不纯。 EC Several of his friends came: Ben, Carol and Mike, for instance.
他的几个朋友来了, 比如本、 卡罗尔、 麦克. EC Ali exchanged seats with Ben.
阿里与本调换了座位. EC The next time Ben delivered milk, I told him I had a way to make him feel better about the$7 EC Captain Ben Fawcett has bought an unusual taxi and has begun a new service.
本。福塞特上尉买了一辆不寻常的出租汽车,并已开始一项新的营业。 EC Ben is allergic to pollen.
班对花粉过敏。 EC Ben will at all risks get the bid.
班要冒着一切风险争取中标。 EC Ben is so short that he can not get at that book on the table.
班个子太矮了, 拿不到桌子上的书。 EC The old man sitting on the park bench looked familiar.
坐在公园长椅上的那个老人看上去很面熟。 EC He served on the bench for many years.
他当过多年法官。 EC The last election benched Mr.
Taylor in the district court.
上次选举使泰勒先生当上地方法院法官。 EC He bent the iron bar as if it had been made of rubber.
他将铁棍折弯,仿佛那是用橡皮做成的。 EC The boys bent their attention on making model ships.
男孩们聚精会神地制作船舶模型。 EC She tried to bend her husband to her wishes.
她设法使丈夫顺从她的愿望。 EC All eyes were bent on me.
所有的目光都注视着我。 EC The road bends to the right.
公路向右转弯。 EC The nurse bent down and kissed the child.
护士弯下身子吻了孩子一下。 EC There is a sharp bend in the road here.
这段路上有一处急转弯。 EC Bend over backwards to do sth.
尽最大的力量(做某事) EC They refused to bend to the hijackers' demands.
他们拒绝屈从于劫机者的要求。 EC The stream takes a sudden bend to the east.
小溪突然转向东流。 EC The road straightens (out) after a series of bends.
这条路经过几个转弯之後就直了. EC The road bends to the right after a few yards.
这条路在几码远的地方转向右方. EC The road bends sharply here.
路在这里急转弯。 EC Something that has a sharp bend, especially a road or route that bends abruptly.
有急转弯的东西有急转弯的东西,尤指有急转弯的道路或路线 EC As we flew over the mountains we could see that there were snowy peaks beneath.
我们飞过群山时看到了底下被雪覆盖着的山巅。 EC The sun is now beneath the horizon.
太阳此刻落到地平线下了。 EC He is beneath his brother intellectually.
他在智力方面不如他兄弟。 EC He considered that job beneath him.
他认为做那个工作有失他的身份。 EC Such behaviour is beneath contempt.
这种行为令人不齿。 EC Such conduct is beneath contempt.
这种举动为人所不齿. EC Such an accusation is beneath contempt.
这种谴责是不值一顾的。 EC Is it beneath your dignity to go to the theater with such a poor fellow?.
与这样一个穷家伙一起去看戏有失你的身份吗?. EC He went abroad with his parents' benediction.
他带着父母的祝福出国去了。 EC The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.
牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福。 EC This orphanage has many benefactors.
这所孤儿院有许多施主。 EC He was beneficent to the poor.
他对穷人慈善。 EC beneficent bacteria有益的细菌 EC It would be beneficial to keep abreast of developments in Asia.
跟上亚洲形势的发展会有帮助。 EC beneficial legacy有权受益的遗产 EC The new hospital will be a great benefit to the town.
新建成的医院将给全城带来莫大好处。 EC The sea air will benefit you.
海边的空气对你有益。 EC We benefited greatly by this frank talk.
这次坦率的谈话使我们获益匪浅。 EC You'll benefit by a holiday.
假期对你有益。 EC He did it out of pure benevolence.
他做那件事完全出于善意。 EC The old woman had a benevolent feeling towards all cats.
那个老太太对所有的猫都怀有仁慈之心。 EC The club received a benevolent donation.
该俱乐部接受了一笔慈善捐款。 EC My mother's character is very benign.
我母亲非常慈祥。 EC Is the growth benign or cancerous?.
这个肿瘤是良性的还是癌肿性的?. EC A benign tumour will not cause you any fatal harm.
良性肿瘤不会对你有致命的伤害。 EC The benign weather brought North America a bumper crop.
温和的气候给北美带来大丰收。 EC He was bent on making them happy.
他一心想让他们幸福。 EC He has a bent for art.
他爱好艺术。 EC Deprived of the power of motion or feeling; benumbed.
迟钝的,呆滞的没有行动或感觉的能力的;麻木的 EC Age stole onward and benumbed me more and more.
年纪渐老使得我(反应)越来越迟钝。 EC The most unusual car was a Benz which had only three wheels.
最奇特的小汽车是一辆只有三个轮子的本茨牌小汽车。 EC Having a ring composed exclusively of carbon atoms, as benzene.
碳环的有一个仅由碳原子组成的环的,如苯 EC She bequeathed him her fortune.
她在遗嘱中把财产遗赠给他。 EC He bequeathed his talent to his son.
他的才能传给了他儿子。 EC He makes several bequest to his staff.
他在遗嘱中向他的工作人员作了好几次动产遗赠 EC The accident bereaved her of her son.
那次事故使她痛失儿子。 EC She was bereft of happiness.
她失去了幸福。 EC She was saddened by illness and bereavement.
她痛失亲人,况又疾病染身,因而十分悲伤。 EC Out of consideration for the bereaved family's feelings the papers did not print the story.
由於考虑到那个家庭失去亲人的痛苦, 报纸没有刊登那件事. EC Indignation bereft him of speech.
他气愤得说不出话来。 EC Anger bereft him of words.
愤怒使他说不出话来。 EC He was bereft of all hope.
他失去了所有的希。 EC He was bereft of all hope.
他失去了所有的希。 EC He has been on confidential missions to Berlin.
他前往柏林执行秘密任务。 EC We made a journey from Paris to Berlin.
我们从巴黎到柏林旅行了一圈。 EC Passengers should check in for flight BA 125 to Berlin.
去柏林的英航125航班旅客请办理登机手续. EC I'd like to fly to east Berlin.
Can you help me?.
我想坐飞机去东柏林。你可以帮助我吗? EC If somebody offered me a trip to Bermuda I'd be off at the drop of a hat.
如果有人请我去百慕大群岛旅行的话,我会立即出发的。 EC The girls have gone berrying.
女孩子们采草莓去了。 EC Now he was in a berserk rage.
这时他正气得发狂。 EC They took up a berth near the harbor.
他们在港口附近找了个位置下锚。 EC She gave up her sleeping berth to a pregnant woman.
她把卧铺让给了一位孕妇。 EC It takes time to find a suitable berth .
找到合适的职位需要花时间。 EC We berthed our ship at dusk.
黄昏时分我们在泊位停船。 EC I berthed opposite him.
我的铺位在他的对面。 EC He besought the judge to show mercy.
他央求法官宽恕。 EC beseech an audience急切请求一次晋见机会 EC She was beset by doubts.
她疑虑重重。 EC We were beset by mosquitoes in the swamp.
我们在沼泽地遭受蚊虫围攻。 EC a gown beset with jewels用宝石镶嵌的长袍 EC He sat down beside Emma.
他在艾玛身旁坐下。 EC She seems dull beside that girl.
与那个女孩相比,她显得乏味。 EC That's beside the point.
那事与此不相干。besides) EC She was beside herself with joy when she heard the news.
她听到消息欣喜若狂。 EC It's beside the point.
这无关紧要。 EC How much it costs is beside the point.
花多少钱的问题不必谈了。 EC The driver couldn't see either.
Besides, the roads are nearly impassable.
刚才司机也看不清楚。而且这些路简直无法通行。Besides, I want you to promise me one thing.
此外,我要你答应我一件事。 EC What has he done, besides reading the paper?.
除了看报,他还做了什么?.
He had other people to take care of besides me.
除我之外,他还要照顾别人。 EC The Indians besieged the fort.
印第安人围困了要塞。 EC The crowd besieged the mayor with questions about their taxes.
人群围住市长纷纷提出有关他们税收的问题。 EC Besieged with fears, he decided to seek the aid of a psychiatrist.
他终日恐惧不安,决定寻求心理医生的帮助。 EC He besought a favor of the judge.
他恳求法官开恩。 EC She besought his forgiveness.
她乞求他原谅. EC The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful.
囚犯恳求法官宽恕. EC His polite manners bespoke the gentleman.
他那彬彬有礼的举止显出他是个绅士. EC I think John's plan is best.
我认为约翰的方案最好。 EC The best thing for you would be to forget it.
你最好是把这事儿忘了。 EC It took the best part of a day to get there.
花了大半天时间才到达那里。ad.
(well的最高级) EC I think Friday would suit me best.
我想星期五对我最适合。 EC My father knew best what was good for me.
我父亲最清楚什么对我有利。 EC She always wants the best.
她总是要最好的。 EC Even the best of us make mistakes.
即便是最能干的人也会出错。 EC one's best)盛装They wore their best to the party.
他们盛装赴宴。 EC one's best)(某人的)最大努力;最佳状况Although he failed, he has done his best.
他虽然失败了,可是他已尽了最大努力。 EC Joe was bested in the debate.
乔在辩论中输了。 EC As George introduced Peter and Sarah it is only fit (and proper) that he should be best man at their wedding.
因是乔治介绍彼得与萨拉相识的, 由他来作他们婚礼的男傧相是最合适的. EC He is the best man who can finish the assignment.
他是能完成这项任务的最佳人选。 EC He regarded me not as his friend, but as the best man for the job.
他并非把我当朋友,而是当最适合这工作者。 EC They've assigned their best man to the job.
他们选派了最合适的人做那项工作. EC Jane is the best of all the students in her class.
珍是班中最好的学生。 EC I like springtime best of all.
我最喜欢春天。 EC I like apples best of all fruits.
所有水果中我最喜欢苹果。 EC She works best of all when she is alone.
她独自一人时,她工作得最好。 EC He is writing a sequel to his latest best seller.
他正在写他的最新畅销书的续集。 EC This dictionary is a best seller.
这部词典是畅销书. EC I can't call my book a best seller as such but it's very popular.
我不敢说我的书是畅销书, 但可以说很受欢迎. EC Having sold the film and TV rights to his new best seller he's absolutely quids in.
他售出了最新畅销小说的电影和电视版权, 现在单等坐收厚利了. EC I hardly deserve the praises that were bestowed upon me.
我当不起这样的称赞。 EC The engineer bestowed much time on the project.
这位工程师把大量时间花在那个工程上。 EC My friend bestowed me for the night.
我朋友留我住了一夜。 EC We knew it would be a bestseller, but even the original didn't sell this well at the start.
By our estimates, we've already sold somewhere in the neighborhood of500, 000 copies.
It's just phenomenal.
我们知道会是一本畅销书,可是就连原作最初的销路也没有这么好。据我们的估计,我们已经卖了50万本左右。太妙了。 EC The song was a hit at once and its recording tape rose to No.
1 on the bestseller list.
"这首歌曲立刻风靡一时,它的录音带跃登畅销带榜首。" EC Her books aren't bestsellers, but they have a certain cult following.
她的书算不上畅销书,但有一定的崇拜者。 EC I'll bet ten dollars on the chestnut horse.
我要在这匹栗色马上下十元赌注。 EC I bet you'll win.
我肯定你会赢。 EC I bet against the feasibility of the plan.
我打赌断定这个计划行不通。 EC Let's have a bet on the result of the election.
让我们就选举结果打个赌吧!. EC The white horse is a poor bet.
那匹白马输的可能性大。 EC My bet is that she won't refuse his invitation.
我认为她不会拒绝他的邀请。 EC Let's make a bet on the next election.
我们就下次的选举打个赌吧。 EC I ventured a small bet on the horse.
我在那匹马上下了一小笔赌注. EC George began borrowing small sum of money to bet on horses, and before he knew it he was in deep.
乔治开始只借少量的钱赌马,但未等他明白过来,已经陷得很深了。 EC The total amount of money bet on an event or over a set period of time.
赌注在一次或一段固定的时间内的用来打赌的钱的总数 EC Chairman Mao wrote"In Memory of Norman Bethune" at the end of193 EC Doctor Bethune is a great international fighter.
白求恩大夫是个伟大的国际主义战士。 EC He awoke betimes.
他一早就醒来了。 EC Black clouds betoken a storm.
乌云预示暴风雨即将来临。 EC His nod betokened acceptance.
他点头表示接受。 EC That man is capable of betraying his friends.
那家伙会出卖朋友。 EC He would suffer death rather than betray the secret.
他宁死也不肯泄露机密。 EC Her red face betrayed her nervousness.
她涨红的脸显示她很紧张。 EC He betrothed his daughter to a doctor.
他把女儿许配给一位医生。 EC They wanted better housing.
他们要求更好的住房。 EC This is a better example than the first.
这个例子比第一个更恰当。 EC Are you feeling any better?.
你觉得好一些吗?.
ad.
(well的比较级) EC Try to do better next time.
下次争取做得更好些。 EC Perhaps they like you better than me.
也许比起我来他们更喜欢你呢。 EC The weather has taken a turn for the better.
天气已经转好。 EC We were told to obey our betters.
吩咐我们要服从上司。 EC He had tried hard to better his status, but failed.
他努力设法改善自己的地位,但未能成功。 EC Working conditions have bettered a lot.
工作条件已大为改善。 EC She's my better half.
她是我的贤内助。 EC Let me introduce you to my better half.
让我把您介绍给我妻子。 EC You will be better off.
你的状况会好起来的。 EC We'd be better off without them as neighbours.
要是没有这家邻居, 我们就过得更愉快了. EC He'd be better off going to the police about it.
他最好把这件事报告警方. EC He will be better off in hospital.
他住院留医的话,病情定会好转。 EC Shall we ask Betty to join us?.
我们应该叫贝蒂一起去吗? EC Betty likes Bill and is trying to be friendly, but he keeps her at arm's length.
贝蒂喜欢比尔并打算与他朋友般的相处,但他总是与她保持一定距离。 EC Betty was given full measure at the local shop the other day and won't go any other one far away.
前几天贝蒂在当地商店买的东西份量很足,她再不不去远的商店了。 EC Betty likes Bill and is trying to be friendly, but he holds her at arm's length.
蓓蒂喜欢比尔并竭力表示友好,可是他对她保持相当的距离。 EC They planted a lot of trees between the two buildings.
他们在两座建筑物之间栽了许多树。These books were written between 1736 and 1770.
这些书写于一七三六至一七七零年之间。 EC He is a man between sixty and seventy.
他的年龄约在六十到七十之间。 EC There is a path between the house and the road.
有条小路将房子与出路连接起来。 EC Between them they landed the big fish.
他们齐心协力将大鱼捕上岸。The three children saved about two hundred dollars between them.
三个孩子一起积蓄了大约二百元钱。 EC Between work and studies Bill has no time left.
工作和学习使比尔无暇它顾。 EC We had a faculty meeting at 2 p.
m.
and a lecture later, with a 15-minute coffee break between.
午后二时我们开教师会议,而后有一个讲座,在此之间我们有十五分钟喝咖啡休息。 EC I'm caught between two fires.
我腹背受敌。 EC Beverages are not allowed in the school bus.
校车上不准喝饮料。 EC Look, there comes a bevy of ladies.
看,一群女人来了。 EC The little girl was bewailing the loss of her doll.
小女孩在为丢失洋娃娃伤心地哭泣。 EC Beware of pickpockets.
当心扒手。 EC Beware how you handle the toxic chemical.
小心处理有毒的化学药品。 EC Beware of what you do with this dangerous substance.
你处理这些危险品时,可要当心。 EC I will beware of strong tea at night.
我要注意晚上不喝浓茶。 EC Beware of all enterprise that require new clothes.
凡是要求有新衣服的计划,都得加以提防。 EC Beware of the dog!.
当心这条狗! EC We were bewildered by the conflicting road signs.
我们被互相矛盾的路标搞糊涂了。 EC You bewildered me.
你把我搞糊涂了。 EC I am totally bewildered by the clues to this crossword puzzle.
这个纵横字谜的提示完全把我弄糊涂了. EC The child was bewildered by the noise and the crowds.
孩子让噪声和人群给弄得晕头转向. EC Max was bewildered beyond words.
麦克斯感到无法言述的困惑。 EC Big city traffic bewilders me.
大城市的交通使我晕头转向。 EC Sammy stood rooted to the ground, bewildered by all that was happening around him, and wouldn't come although we called and called.
萨米站着发呆,周围所发生的一切把他搞糊涂了,虽然我们又喊又叫但他也不愿过来。 EC Imagine my bewilderment when she said that!.
她说那句话时你可想像我多么困惑!. EC We entered into a bewilderment of mountains.
我们走进了乱山丛中。 EC The wicked fairy bewitched the princess and made her fall into a long sleep.
那个邪恶的小精灵对公主施了魔法,使她长睡不醒。 EC His pretty little cousin bewitched us all.
他那娇小美丽的表妹把我们大家迷住了。 EC The dog came to the front door, but not beyond.
狗走到前门,但没有再向前走。 EC They provided the essentials of education but nothing beyond.
他们提供教育的要点,但仅此而已。 EC Beyond the mountains is a thick forest.
山那边是一片浓密的森林。 EC Don't stay there beyond the visiting hours.
呆在那儿别超过会客时间。 EC Its benefits go beyond this.
它带来的好处还不止于此。Few children remained in the school beyond the age of 15 then.
那时很少有十五岁以上的儿童继续上学的。 EC She has intelligence beyond the ordinary.
她聪明过人。 EC He has nothing beyond the house.
除这幢房子外,他别的什么也没有。 EC Young Columbus dreamed of crossing the ocean someday to the great beyond.
年轻时的哥伦布梦想有一日渡过大洋到达远方的彼岸。 EC She is right, beyond doubt.
她无疑是对的。 EC Her courage is beyond all dispute.
她的勇气是无可置疑的. EC Her conduct lies beyond all question and reproach.
她的行为不容怀疑,无可指责。 EC Beyond all questions, you are right.
毫无疑问,你是对的。 EC I find his behaviour (irresponsible) beyond belief.
我发觉他的所作所为(不负责任)到了简直令人难以置信的地步. EC The slum area was sordid and filthy beyond belief.
该贫民区之污秽肮脏简直令人难以置信。 EC Oh, yes!.
It's changed beyond belief.
噢,是的。变得让人难以置信。 EC How insulting!.
His insolence is beyond belief.
太无礼了!他那蛮横无礼的态度难以令人置信。 EC She used to be a beauty beyond compare.
她曾经美丽无比。 EC The good they have done for me is beyond measure.
他们对我所做的好事简直无可估量。 EC He is, beyond question, the best man for the job.
毫无疑问他是这项工作的最佳人选。 EC Some people have a bias against foreigners.
有些人对外国人有偏见。 EC The pianist has a bias in favour of Chopin.
这位钢琴家偏爱萧邦。 EC The newspapers biased their readers against the new government.
报纸使得读者们对新政府产生偏见。He was biased against the plan from the beginning.
他从一开始就对这个计划有偏见。 EC Not partial or biased; unprejudiced.
不偏不倚的;没有偏见的 EC Gave a biased account of the trial.
对事件做出有偏见的描述 EC Her experience biased her against businessmen.
她的经历使她对生意人有偏见。 EC Marked by or showing prejudice; biased.
差别对待的,表现出歧视的;偏见的 EC She tied a bib under her son's chin.
她在儿子下巴底下系上围嘴。 EC Put a bib on the baby.
I don't want him to spit up on his new clothes.
给小孩带上围嘴儿,我不想让他吐到他的新衣服上。 EC Loose-fitting trousers, usually of strong fabric, with a bib front and shoulder straps, often worn over regular clothing as protection from dirt.
宽松的裤子,工装裤常由坚固织物制成的宽松的裤子,前有围裙的上部分,肩有背带;常穿于普通衣服外面以挡尘土 EC Baby has slobbered his bib.
婴儿已经把围兜弄湿了。 EC He reads the Bible everyday.
他每天读圣经。 EC He quotes the Bible to support his beliefs.
他引用《圣经》来支持他的信仰。 EC It's no use citing the Bible to somebody who doesn't believe in God.
对不信上帝的人引用圣经的话是没用的。 EC Anthems are often with words taken from the Bible.
圣歌的歌词多取自于《圣经》。 EC You can find this psalm in the Bible.
你可以在圣经上找到这篇赞美诗。 EC According to the Bible, we can expect to live for three score years and ten.
根据圣经的说法,我们可以活到七十岁。 EC You can find this sentence in the Holy Bible.
你可以在圣经上找到这句话。 EC You will find the text somewhere in the Bible.
你会在圣经里找到这段文章。 EC the biblical story of Adam and Eve《圣经》中亚当和夏娃的故事 EC the biblical history《圣经》中所述的历史 EC He tried to write in a biblical style.
他试着以《圣经》体写作。 EC Bibliography usually appears at the end of a book.
参考书目通常在书后列出。 EC There is a useful bibliography at the end of each chapter.
在每一章後附有一份有用的参考书目. EC The book ought to include a bibliography of the subject.
这本书应包括一份关于这一学科的参考书目。 EC For various reasons, the House and Senate, in their bicentennial year, have gotten off to an even slower start than usual.
由于种种原因,众参两院在这两百周年里,一开始就比往常迟缓。 EC The children are always bickering (with each other) (over their toys).
孩子们常常(为玩具)争吵. EC The two children used to bicker about who should do the washing-up.
这两个小孩子过去常为该由谁洗餐具一事而争吵。 EC The children are always bickering (with each other) (over their toys).
孩子们常常(为玩具)争吵. EC The two boys were always bickering with each other over their toy guns.
这两个孩子总是互相为了玩具手枪而争吵。 EC The boys were bickering over some ballpoints.
那些男孩子为几支圆珠笔而争吵起来了。 EC Dick bicycles to school every day.
迪克每天骑自行车上学。 EC Do as you are bidden.
按命令行事。He bade me hold my tongue.
他吩咐我不要吭声。 EC He bade his friends good-bye and left.
他与朋友告别后离开了。 EC He bid $300 for the oil painting.
他出价三百元买那幅油画。 EC He was bidding to discredit his opponent.
他正企图搞臭对手。 EC Do as he bids.
照他的吩咐去做。 EC The firm decided to bid on the guidance system.
该公司决定投标导航系统。 EC Bids for the new bridge were invited from firms both at home and abroad.
国内外公司都被邀请对承建该座新桥投标。 EC Our firm won the bid.
我们公司中了标。 EC Whose bid is it?.
轮到谁叫牌?. EC He made a bid for middle class support.
他努力试图得到中产阶级的支持。 EC Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.
投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。 EC No bidder shall be permitted to alter his bid after the bid has been open.
开标以后,任何投标人都不准再修改投标。 EC Competition between bidders for this valuable painting has been keen.
拍卖时各出价人对这幅名画竞争很激烈. EC The registration of bidder have already begin.
投标都登记注册工作已经开始。 EC We joined the club at his bidding.
我们在他邀请下参加了这个俱乐部。 EC The bidding was very slow at first.
开始时出价的人很少。 EC Bide here for a while.
请在这儿等一会儿。 EC bided)等待Jack was hurt deeply, and he bided his time for revenge.
杰克受了很深的伤害,他等待着报仇的时机。 EC The body was placed in bier before burial.
在举行葬礼以前尸体被放在棺材里。 EC How big the birthday cake is!.
这生日蛋糕好大呀!. EC No arguing.
You're big boys now.
别争吵啦,你们都是大孩子了。 EC Aerobics is very big there.
有氧运动在那里大受欢迎。 EC It is said that our boss has a big decision to make soon.
据说我们老板不久要作出一项重大决定。 EC She is big with child.
她快分娩了。 EC He has a big heart.
他为人宽宏大量。 EC No one likes his big talk.
人人都讨厌他的吹牛。 EC The book sells big.
这本书十分畅销。 EC Alexander always thinks big.
亚历山大总是异想天开。 EC Clark likes to talk big.
克拉克爱说大话。 EC The statue of Jefferson was big as life.
杰斐逊的塑像和真人一样大小。 EC Once, however, Big Ben failed to give the correct time.
"不过,有一次`大本钟'报错了时间。" EC John came home boasting about the fish he had caught; it took the wind out of his sails when he found his little sister had caught a bigger one.
约翰回家后就夸耀自己捉到了一条大鱼,但当他看到妹妹捉到一条更大的鱼时,他感到难堪极了。 EC I was hoping for a bigger house.
我原来希望得到更大的房子。 EC Your house is much bigger than ours.
你们的房子比我们的大多了。 EC I wish this book was written in bigger character.
我希望这本书的字再大一点儿。 EC His car is bigger than mine.
他的车比我的大。 EC The bigger the house (is), the more money it will cost.
房子愈大愈值钱。 EC The house is rather bigger than we thought.
这所房子比我们想的大得多。 EC Our house is smaller than yours but I think the garden is bigger.
我们的房子比你们的小,但花园比你们的大。 EC Our company is the biggest user of electricity in this area.
我们公司是这个地区最大的用电户。 EC The car industry is one of our biggest employers.
汽车工业是我们最大的雇主之一。 EC A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain's biggest chemical dump… The local authority… is rightly worried about the… tip on its doorstep.
据说惊人的大量有毒物质正堆在英国最大的化学物品废品站里……当地政府……对……堆在它门口的垃圾理所当然地感到忧虑。 EC The biggest spider out here couldn't kill a person--but it sure could lay you up for a while.
这儿最大的蜘蛛也不会把人咬死但是它确实能使你在床上躺些日子哩。 EC We have had the biggest wheat crop ever this year.
今年我们的小麦收获量是有史以来最好的。 EC Much as he is opposed to lawbreaking, he is not bigoted about it.
他虽然非常反对犯法,但并不固执于此。 EC A cancer of bigotry spread through the community.
一种顽固的社会恶习扩散到整个社区 EC He goes to school by bike.
他骑脚踏车上学。 EC She biked all the way to the supermarket.
她一路骑脚踏车去超市。 EC That bike ride absolutely finished me (off).
我骑了一路自行车已筋疲力尽. EC The sexy starlet is a real eye-popper in her black bikini.
身著黑色比基尼的性感女星实在令人大饱眼福。 EC All they done is they are in bikini to show the beauty of their body from different angles.
她们所做的是穿上比基尼服装从不同的角度显示她们的身体美。 EC If you want to be in the groove this summer, you'll need a bikini.
今年夏天你要赶时髦,你需着比基尼装。 EC Having or marked by bilateral symmetry.
左右对称的以或表现为左右对称的 EC The secretion of bile is useful for our bodies.
胆汁的分泌对我们的身体很有用处。 EC It's difficult talking to him these days; he seems full of bile since his wife left him.
最后同他说话很难,自从他妻众离他而去之后,他似乎总是怒气冲天。 EC It rouses my bile to see him.
我一看见他就会生气。 EC He is bilingual (in French and Spanish).
他操(法语和西班牙语)两种语言. EC Having a liver disorder; bilious.
有肝病的;胆汁病的 EC The quality or condition of being bilious.
胆汁质胆汁分泌过多的特点或情况 EC A bilious philosopher's opinion of the world can only be accepted with a pinch of salt, of epsom salt by preference.
胆汁质(暴躁)的哲学家的世界观,要加上一小撮盐方能接受,惟以泻盐为较佳。 EC The store sent me a bill for $50.
那家商店寄给我一张五十美元的帐单。 EC The House of Commons has not yet passed the bill.
下议院尚未通过该议案。 EC Please bill me later.
请以后开帐单给我。 EC An extra 10% was added to the restaurant bill for service.
饭馆帐单上已加了10%的服务费. EC The Inland Revenue have sent me a tax bill for more than a hundred pounds, but they can't get blood out of a stone because I just haven't got the money.
国内税务署寄给我一张100多英镑的税单,不过他们不可能从石头里榨出油来,因为我并没有那么多钱。 EC He ran up a bill for over$200.
他总共欠帐达200多美元。 EC Who's going to foot the bill for all the repairs?.
谁来付所有的修理费?. EC Our gas bill for the last quarter was unusually high.
我们上季度的煤气费异常高. EC Bill Gates is an American citizen.
比尔·盖茨是美国公民。 EC Let's look at the bill of fare and decide what we're going to eat.
让我们先看看菜单,然后再决定打算吃什么。 EC No sooner had I sat down than the waitress came to me with a bill of fare.
我刚刚坐下,服务小姐就拿着一个菜单向我走来。 EC Large billboards have disfigured the scenery.
大型告示板已破坏了景色。 EC Billiards is my favorite game.
撞球是我喜欢的游戏。 EC He took his girlfriend home after the party and they stayed in the car billing and cooing for a long time before she went into her house.
聚会结束后他送他的女朋友回家,他俩在车上亲昵低语了很久后她才下车进屋。 EC The bill was USD10, plus USD1 for postage.
帐款是10美元,再加上一美元邮费。 EC An extra 10% was added to the restaurant bill for service.
饭馆帐单上已加了10%的服务费. EC The bill tottedup to almost 40.
那帐单合计近40英镑. EC The bill came to 30.
帐款共计30英镑. EC The bill was 10, plus 1 for postage.
帐款是10英镑, 再加上1英镑邮费. EC He claimed to have seen billions of butterflies.
他号称见过无数只蝴蝶。Billions of stars twinkled in the sky.
无数星星在天空闪烁。 EC The night sky is now gorgeous with billions of stars.
星斗万千,夜空璀璨。 EC The billows of the Atlantic dash high on the rocks during a storm.
暴风雨时,大西洋的巨浪冲撞岩石掀得很高很高。 EC Billows of smoke were belching from the chimney.
巨浪似的烟正从烟囱里喷出来。 EC Hundreds of flags billowed in the breeze.
几百面旗帜在微风中飘扬。Flames and smoke billowed over the prairie.
草原上空烟火滚滚。 EC Billy, are you up?.
比利, 起床了没有?. EC Everybody else thought Billy had broken the window, but Tom went to bat for him.
大家都认为是比利打坏了门窗,但汤姆帮了比利一把,说不是他。 EC I threw a stone at him, Billy answered, and he quickly moved down.
我朝他扔了一块石子,比利回答:他赶紧蹲下。 EC A short stick carried by police; a billy club.
警棍警察所持的短根;警棍 EC The baker emptied several bags of flour into a bin.
面包师把几袋面粉倒入贮藏箱里。 EC Do all computers use binary system?.
所有的计算机都使用二进制吗? EC A bit added to a binary code that indicates parity and is used to check the integrity of data.
奇偶校验位加在二进制码上的一个标明奇偶数的位,用于检验数据的完整性 EC In computing and communications, a group of eight binary digits treated as an entity.
在计算技术和通信技术中,作为一个整体来处理的一组8个二进制数字。见octal。 EC A binary compound of chlorine.
氯化物一种氯的二元化合物 EC Berkeley Internet Name Domain 【电脑】加州伯克莱大学研发及推广的DNS Server EC They bound him to a stake with a strong rope.
他们用一根结实的绳子将他绑在一根柱子上。 EC The book was bound in blue leather.
那本书是用蓝色的皮革装订的。 EC The contract binds me to complete the work within two months.
这合同使我必须在两个月内完成这项工作。 EC The mixture won't bind without water.
这种混合料不加水粘合不起来。 EC This coat binds through the shoulders.
这件外套肩部太紧。 EC Their refusal to sign the contract has put us in a bind.
他们拒绝在合同上签字,这使我们处于困境。 EC Tar is a binder for gravel in paving.
在铺路时柏油用来粘结砾石。 EC a loose-leaf binder活页夹 EC Binding is hard to learn学装订不容易 EC with silk binding at the edges用丝镶边 EC The agreement is binding on you.
这协议你必须遵守。 EC He went on/had a three-day binge.
他大吃大喝了三天. EC The local cinema has been made into a bingo hall.
当地的电影院已改建成宾戈游戏厅了 EC The town's last remaining cinema went west last year and it's now a bingo palace.
这个城镇留存的最后一个电影院去年也倒闭了,现在它成了一个宾戈娱乐场。 EC If I had binoculars, I could see that comet clearly.
如果我有望远镜,我就可以清楚地看见那颗彗星。 EC He trained his binoculars on the distant figures.
他把双筒望远镜对准远处的景物。 EC The tourists stepped out of the coach, armed to the teeth with cameras, binoculars, and guidebooks.
游客们跨出了旅游车,人人都带着照相机,望远镜,还有导游图书。 EC The bird-watcher raked the trees with his binoculars.
观察野鸟的人用双筒望远镜扫视树木。 EC A substance, especially an enzyme, that initiates or modifies the rate of a chemical reaction in a living body; a biochemical catalyst.
生物催化剂能在活的体内产生化学反应或改变生物体内化学反应速度的物质,尤指酶;生物化学催化剂 EC Any of the chemically distinct forms of an enzyme that perform the same biochemical function.
同工酶,同功酶具有相同的生化功能的一种酶的不同化学形式中的任一种 EC The theory that microorganisms or biochemical compounds from outer space are responsible for originating life on Earth and possibly in other parts of the universe where suitable atmospheric conditions exist.
有生源说,胚种论一种学说,认为来自宇宙空间的微生物或生物化学物是地球上生命的起源,并且在宇宙的其他部分可能有适合的大气状况存在 EC British biochemist.
He shared a1929 Nobel Prize for research on the fermentation of sugars.
哈登,阿瑟1865-1940英国生物化学家,因在糖发酵上的研究而获1929年的诺贝尔奖 EC German biochemist.
He won a1931 Nobel Prize for research on the respiration of cells.
瓦尔堡,奥托·亨利希1883-1970德国生化学家。因其对细胞呼吸的研究而获得1931年的诺贝尔奖 EC Her research is breaking new ground in biochemistry.
她的研究正在开辟生物化学的新开地。 EC I am going to start my doctorate in biochemistry next year.
我准备明年开始攻读生物化学博士学位。 EC The branch of biochemistry that deals with the study of the chemical composition and activity of cells.
细胞化学生物化学的一个分支,它从事研究这种化学构成成分和细胞活动 EC The biographer will be seized of all pertinent papers and correspondence.
这位传记作者将掌握全部有关文件和信件。 EC Enthusiasm has rendered this biographical task a labour of love.
有了热情,撰写这份传记也就成为自己乐意做的工作了。 EC A biographical essay presenting the subject's most noteworthy characteristics and achievements.
人物概评表现主要人物最值得注意的特点和成就的传记性的文章 EC A short biographical or autobiographical account.
个人简历短的传记性或自传性描述 EC I have read a biography of Abraham Lincoln.
我读过一部亚伯拉罕·林肯的传记。 EC biological studies生物学研究 EC a biological preparation生物制剂 EC The biologist stained the specimen before looking at it through the microscope.
那位生物学家先把标本染色, 然後再通过显微镜进行观察. EC Be he a biologist?.
他是生物学家吗? EC Is he a biologist?.
他是生物学家吗? EC He is a biology professor.
他是生物教授。 EC He is knowledgeable about the biology of the honeybee.
他对蜜蜂的生活规律知之甚多。 EC Surgical incision into an ovary, as to perform a biopsy or remove a tumor.
卵巢切开术切开卵巢的外科手术,如为施行活体检查或切除瘤 EC A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin.
一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 EC A bipartisan resolution.
两党共同支持的决议 EC A criminal might receive twelve strokes of the birch.
罪犯可能要挨十二鞭。 EC The bird is a robin.
这是一只知更鸟。 EC He's a queer bird.
他是个怪人。 EC Look at the birdie!.
瞧这边!照相啦! EC I'm not surprised those two are such friends; they're birds of a feather.
那两个人交情这么好我不惊讶,他们是一丘之貉嘛。 EC I took the opportunity of visiting my aunt while I was in Birmingham.
我利用在伯明翰的机会探望了我的姨母。 EC Birmingham is the largest city in Britain next to London.
在英国伯明翰是仅次於伦敦的大城市. EC His first passenger was a doctor who flew from Birmingham to a lonely village in the Welsh mountains.
"他的第一个乘客是一位医生,从伯明翰飞往威尔士山区的一个孤零零的村庄。" EC Firstclass ticket to Birmingham, please.
请给买一张到伯明翰的头等票。 EC The exact date of his birth is not known.
他出生的确切日期无人知道。 EC He is a man of German birth.
他是个德国血统的男子。 EC The birth rate has begun to de-escalate.
出生率已开始逐步降低了 EC For her birthday I bought her a piano.
我买了一架钢琴作为她的生日礼物。 EC July 4, 1776 was the birthday of the United States of America.
一七七六年七月四日是美利坚合众国诞生的日子。 EC He lit the candles on the birthday cake.
他点燃了生日蛋糕上的小蜡烛。 EC A birthday cake is going to be brought to the table by the cook.
一只生日蛋糕将被厨师放到桌子上。 EC He blew out all the candles on his birthday cake at one go.
他一口气吹灭了生日蛋糕上所有的蜡烛. EC Jane blew out all the candles on her birthday cake at one go.
简一口气就把她生日蛋糕上的蜡烛全吹熄了。 EC Jack got a car as his birthday gift, so he was eager to seep through in the driving test.
杰克过生日得了一辆小汽车,所以他急着要通过驾驶测试。 EC At his birthday party, I met such people as professor, scientist and actor.
在他的生日宴会上,我遇到了像教授、科学家和演员的人。 EC In honour of your moving out of the twenties, we are giving you a marvelous birthday party.
为庆祝你跨越二十岁,我们准备了一个盛大的生日宴会。 EC When does the birthday party take place?.
生日庆祝会什么时候举行? EC The room was in confusion after the birthday party.
生日晚会之后, 房间里一片混乱。 EC `When can I have my birthday party?.
' `On the Saturday nearest to it.
'`我的生日庆祝会能在哪天举行?.
'`在离你生日最近的那个星期六吧.
' EC Philadelphia is the birthplace of the United States.
费城是美国的诞生地。 EC The birthrate in the city has been decreasing.
该市的出生率一直持续下降。 EC Remember your birthright of freedom.
别忘了你们生而自由的权利。 EC He had some biscuits before the dinner.
晚饭前,他吃了一些饼干。 EC A thin, crisp wafer or biscuit, usually made of unsweetened dough.
薄脆饼干一种通常由不含糖的生面团做成的薄脆饼干 EC The manufacturers had to pay more money than they had anticipated, for they bought the biscuit from the student for$4800.
饼干公司不得不付出比他们预计的还要多得多的钱,因为他们花了4800美元从那位大学生那里买下了那块饼干。 EC I caught her with her fingers in the biscuit tin.
我看见她手指还在饼乾盒里呢. EC This priest wants to become a bishop.
这位牧师想成为主教。 EC The bishop married them.
主教为他们主持婚礼。 EC The bishop conducted a number of confirmations at the service.
主教在仪式上为许多人施行了坚信礼. EC Chess includes rook, knight, bishop, queen, king and pawn.
国际象棋有车、马、象、后、王和卒。 EC What form of address should one use when writing to a bishop?.
给主教写信应该怎样称呼?. EC She played her bishop.
她走了象. EC They were married by her (ie the bride's) father, who's a bishop.
新娘的父亲是主教, 为他们主持了婚礼. EC The new church was consecrated by the Bishop of Chester.
在切斯特的主教主持下举行了新教堂的奉献礼. EC American bison are very large.
美洲野牛非常巨大。 EC The North American bison, Bison bison.
北美野牛野牛属的北美野牛 EC Bison used to roam through the American great plains, but most of them are slaughter by hunter.
从前野牛在美国大平原上漫游,但是大多数都被猎人屠杀了。 EC The dog was pulling the newspaper to bits.
狗把报纸撕成了碎片。 EC She is out to do a bit of shopping.
她出去买点东西。 EC Please wait a bit.
请稍等片刻。 EC (bite的过去式和过去分词) EC let's finish this exercise bit by bit.
让我们一点点地把这个练习做完。 EC That bitch is always quarreling.
那个泼妇成天跟人吵架。 EC Stop bitching and get back to work.
别牢骚满腹,工作要紧。 EC My sister's dog bit me yesterday.
我妹妹的狗昨天咬了我。 EC The icy wind bit our faces.
寒风刺痛我们的脸。 EC The man was bitten by a lust or gain.
此人利欲熏心。 EC I tried to sell him my old car but he wouldn't bite.
我试图把我的旧车卖给他,但他不愿上当。 EC Will the new security measures bite?.
新的安全措施会见效吗?. EC The dog gave the mailman a nasty bite.
这条狗将邮差猛咬一口。 EC He bit off a large piece of the apple.
他咬了一大口苹果。 EC Does your dog bite?.
ie Is it in the habit of biting people?.
你的狗咬人吗?. EC Why are you always biting your nails?.
你为什么老是咬指甲?. EC Stop biting your nails!.
别再咬指甲了!. EC Revenge is often like biting a dog because the dog bit you.
复仇常常有如因为被狗咬了一口而反咬它一口。 EC I must have been bitten by a flea, my arms are itchy.
我一定是让跳蚤咬了,胳膊很痒。 EC The postman was bitten by a fierce dog.
那个邮递员被一只恶狗咬了。 EC Bitten by a dog, the little boy did not dare to play with dogs again.
被狗咬过,这个小男孩不敢再和狗玩。 EC John's taken up stamp-collecting; he seems really bitten by it.
约翰已经著手集邮, 好像真入迷了. EC Her fingers were bitten by the frost/were frost-bitten.
她的手指冻伤了. EC He was never interested in cooking before, but now he's been bitten by/he's got the bug.
他以前对烹饪从不感兴趣, 但是现在可著迷了. EC She certainly won't marry again once bitten, twice shy.
她肯定不再结婚了--所谓一朝被蛇咬, 十年怕井绳. EC She has bitten her nails (down) to the quick.
她咬指甲(一直)咬到肉. EC The defeat was a bitter pill to swallow.
战败是不得不接受的屈辱(苦处)。The medicine tastes bitter.
此药味苦。 EC They learned a bitter lesson.
他们接受了惨痛的教训。 EC The wind is bitter.
寒风刺骨。 EC Why was he so bitter against me?.
他为何对我如此刻薄?. EC She wept bitterly when she heard the news.
她听到那个消息就悲痛地哭了。 EC It is bitterly cold today.
今天冷得很。 EC The medicine has a special bitterness.
这种药有一种特殊的苦味。 EC Bitterness of feeling; rancor.
深仇积怨感情上的怨恨;敌意 EC Bitterness that festered and grew.
不断产生并加深的怨恨 EC After all the bitterness of the divorce, Mary had to pull herself together and ensure that her children survived the handicap of a broken home.
经历了离婚后的一切苦难,玛丽不得不振作起来,并确保其子女在分裂的家庭中继续在不利的条件下生存。 EC A bittersweet longing for things, persons, or situations of the past.
怀旧对过去事物、人或环境苦乐参半的渴望 EC Like or containing bitumen.
沥青的,含沥青的 EC bituminous paint沥青油漆 EC We bivouacked on the open plain.
我们在开阔的原野上露营. EC A style of painting, sculpture, and ornamentation in which natural forms and monstrous figures are intertwined in bizarre or fanciful combinations.
奇异风格,形状怪诞的图案一种自然的形式和奇异的图形以一种奇异或古怪的方式结合在一起的绘画雕塑和装饰风格 EC A person of bizarre or grotesque appearance.
奇形怪状的人有古怪的或可笑的外表的人 EC The story has a certain bizarre interest.
这个故事听起来别有风趣。 EC It'll remain a secret unless someone blabs.
除非有人泄漏出去, 否则这永远是个秘密. EC She's OK, but she always likes to blab about how successful her husband is.
她还可以啦,不过她老爱提她老公有多成功。 EC He blab bed my confidences to every one.
他把我告诉他的知心话告诉了每个人。 EC It was a cold, black night.
那是个寒冷而漆黑的夜晚。 EC Negro)There lived a great people -- a black people -- who injected new meaning and dignity into the veins of civilization.
Martin Luther King, Jr.
曾经有个民族--一群黑人--他们为文化的血脉注入了新的意义与尊严。 -- 小马丁·路德·金He is a famous black musician.
他是位著名的黑人音乐家。 EC Do you want your coffee black?.
你的咖啡中不要加牛奶吗?. EC Things don't look as black as that.
情况并非如此之糟。 EC She gave him a black look.
她恶狠狠地瞪了他一眼。 EC in a fit of black despair在一阵忧郁绝望中 EC This was one of the blackest crimes ever committed.
这是迄今犯下的最令人发指的罪行之一。 EC The black shows up against the white.
在白色的衬托下,黑色很显目。 EC The lady dressed in black is his aunt.
那位身着黑色衣服的女士是他的姑妈。 EC He was the first black to be elected as Mayor.
他是第一位被选为市长的黑人。 EC The children blacked the door with their finger marks.
孩子们的指痕将门弄得又脏又黑。 EC After the fight, he was black and blue all over.
打架之后,他浑身青一块紫一块。 EC The film was shot in black and white.
这部电影拍成了黑白片。 EC I changed my black and white television for a colour set.
我把黑白电视换了一台彩色的. EC Most old films were made in black and white.
多数旧电影片都是黑白的. EC Black and white are opposites.
黑和白相反。 EC Is the film in colour or black and white?.
这胶卷是彩色的还是黑白的?. EC I want the contract in black and white.
我要这项合同见诸文字. EC A karate black belt chopped my knee when I sparred with him.
我和一个空手道黑带对打时,他砍了我膝盖。 EC Any of12 levels of proficiency at the grade of black belt in martial arts such as judo and karate.
段在东方武术中,黑腰带的级别精通达12级中的任一级,如柔道和空手道 EC He is a seventh- degree judo black belt.
Besides, he belongs to a notorious underworld gang.
他是一位柔道七段的高手,而且他属于一个恶名著的黑社会帮派。 EC A black figure shaped like a trefoil or clover leaf on certain playing cards.
梅花某些游戏纸牌上的一种黑色图案,类似三叶形或苜蓿叶形 EC What is it like down there?.
shouted Marvin from the upper cave.
Like the Black Hole of Calcutta, but a lot wetter, came the reply.
下面怎么样?马文在洞穴上方喊道。像加尔各答城的小地牢,又闷又热,不过要潮湿得多。下面回答道。 EC Many years ago people practised black magic in those caves.
很多年以前,人们在那些窑洞里耍妖术。 EC It is aimed at stopping the black market.
它的目的是制止黑市交易。 EC If you'll take my advice, you'll try touting that money around somewhere else.
If you stay here, the police will pick you up for black market dealing.
你要是听我的劝告,就到别处去推销你的钱,要是你呆在这儿,警察会以做黑市交易的罪名抓住你的。 EC During the war, we bought rice, meat and many other things on the black market.
战争时期:我们在黑市购买米、肉及其他许多东西。 EC A fine variety of black tea grown especially in the northern part of India.
大吉岭茶一种上等的红茶,尤其生长在印度北部地区 EC I think I'll have a cup of black tea.
我想我要一杯红茶吧。 EC A grade of Chinese black tea, obtained from the fifth and largest leaf gathered from a shoot tip of a tea plant.
功夫茶中国的一种浓茶,茶叶采自茶树顶部第五片和最大的一片叶子 EC Would you like some blackberry jam?.
想要点黑莓酱吗? EC The stem of a raspberry, blackberry, certain roses, or similar plants.
某些植物的茎悬钩子、黑莓、某些玫瑰或类似植物的主茎 EC Circumstantial evidence is like a blackberry, which when red or white is really green.
环境证据有如黑莓,当其呈红色或白色之时,其实还是青的。 EC A small, juicy, fleshy fruit, such as a blackberry or raspberry, regardless of its botanical structure.
浆果类无论其植物结构如何的小型、多汁的肉质水果,如黑莓、木莓 EC The blackbird is singing.
山鸟在歌唱。 EC A blackbird was warbling from the branch.
一只画眉鸟在枝头歌唱。 EC The blackbird sat on the nest waiting for the return of her mate.
黑鹂在巢中等候其雄鸟归来. EC A blackbird nosed up into the sky, singing.
一只山雀唱着歌向空中飞去。 EC The teacher wrote down the new words on the blackboard.
老师在黑板上写出新单词。 EC The teacher wrote on the blackboard with a piece of chalk.
老师用一支粉笔在黑板上写字。 EC Please raise your head and look at the blackboard.
请抬起头来,看黑板。 EC The blackboard is in the front of the classroom.
黑板在教室的前面。 EC Who's rubbed my figures off the blackboard?.
谁把我写在黑板上的数字擦掉了?. EC The commandos blackened their faces with charcoal.
突击队员用木炭把脸涂黑。 EC Don't blacken my name by spreading rumors.
不要散播流言,破坏我的名誉。 EC practice blackmail进行勒索 EC Supposing he tried to blackmail you?.
要是他想要敲诈你呢?. EC the blackness of night漆黑的夜色 EC the blackness of men's heart人心的险恶 EC He is seen by the black nations at the U.
N.
as an ambassador for blackness.
他被参加联合国的黑人国家看作黑人民族自豪感的代表。 EC I was trapped inside an elevator during the blackout.
停电时,我被关在电梯里。 EC The blacksmith's shop is always noisy.
这个铁匠铺很吵。 EC In his youth his father bound him out to a blacksmith.
他年轻时,他父亲叫他去跟一个铁匠当徒弟。 EC Joe had to work as blacksmith in place of his lazy father.
乔只得代替他懒惰的父亲去当铁匠。 EC In1937 he was compelled to bind out his twelve- year-old son to a blacksmith.
一九三七年他不得不订合同让他十二岁的儿子给铁匠当学徒。 EC empty one's bladder撒尿 EC a football bladder足球胆 EC The invader thrust the blade of his bayonet into the woman's heart.
侵略兵把刺刀的刀身刺入那个妇人的心脏。 EC The blades of the electric fan are covered with dust.
电扇的叶片上全是灰尘。 EC Mr.
Blake was disappointed to find no one at home.
布莱克先生发现没有人在家很失望。 EC Mayor Blake gave up the presidency of the oil company to avoid conflict of interest.
布莱克市长辞去了石油公司总裁的职务,以避自肥之嫌。 EC Mr.
Blake looked uncordial and standoffish.
布雷克先生看来冷漠而不友善。 EC He blamed you for the neglect of duty.
他责备你怠忽职守。I don't blame you; I blame myself.
我不怪你;怪我自己。 EC I am ready to take the blame for the mistake.
我准备承担这一错误的责任。 EC He was only partially to blame for the accident.
他对事故只应负部分责任。 EC The driver was not to blame for the accident.
这次事故怪不着司机。 EC We were ready to take the blame for what had happened.
我们准备对所发生的事承担责任。 EC The driver must bear a portion of the blame for the accident.
司机应该对这场车祸负部分责任。 EC You are not wholly to blame for the accident.
你不应承担事故的全部责任。 EC Who is to blame for starting the fire?.
这场火灾应该追究谁的责任?. EC Who is to blame for the loss?.
这次损失谁该负责?. EC He incurred much blame for his stubborn attitude.
他态度顽固而招致许多责难。 EC She's always had a blameless reputation.
她素有十分好的名声。a blameless child无可责备的孩子 EC Now that you have done that, stop blaming yourself.
既然你已经做了, 就不要自责了。 EC Please don't blame yourself.
请不要责怪你自己。 EC Old age blanched his hair.
他因年老而满头白发。 EC Fear blanched her lips.
她因恐惧而嘴唇煞白。 EC He blanched at the sight of blood.
他看到鲜血吓得脸色煞白。 EC The friendly salesman had a bland smile.
那个友善的推销员面带和蔼的笑容。 EC The sick woman had only bland food.
那个生病的妇人只吃无刺激性的食物。 EC bland stories with little plot缺乏情节而枯燥乏味的故事 EC She resisted his blandishments.
她把他的甜言蜜语顶了回去. EC She resisted his blandishments.
她把他的甜言蜜语顶了回去. EC He handed me a blank check.
他递给我一张空白支票。 EC There was a blank look on his face.
他脸上没有表情。 EC Fill in the blanks with appropriate pronouns.
在空格处填入适当的代词。 EC He suggested that those entries be blanked out.
他建议删去那几个条目。 EC The television screen blanked out.
电视屏幕变得模糊不清。 EC The architect was given/presented with a blank cheque to design a new city centre.
设计师被授予全权设计一个新的城市中心区. EC The manager gave her a blank cheque to reorganize the department in any way she thought fit.
为了能按照她认为合适的方法去整顿这一部门,经理授予她自由行动的权力。 EC A blank tape; a blank diskette.
空白磁带;空磁盘 EC The blank space between a margin and the beginning of an indented line.
行首空格白边与缩进行行首之间的空白处 EC Many blank spaces are still left in the suburbs.
郊区仍留有许多空地。 EC The valley was covered with a blanket of snow.
山谷白雪如毯。 EC The boss promised a blanket wage increase.
老板答应给全体雇员增加工资。 EC The valley was blanketed with snow.
山谷中覆盖着如毯的白雪。 EC The music was blanking out.
音乐声渐渐消失了。 EC My mind/memory was a (complete) blank I couldn't think of a single answer.
我头脑里(完全)是一片空白--连一个答案也想不出. EC I've filled in this form incorrectly.
Can I have another blank?.
我把表格填错了.
再给我一张空白的, 可以吗?. EC Er, let me think.
Sorry, my mind's gone blank.
让我想一想。抱歉,我大脑一片空白。 EC The radio is blaring: turn it off!.
收音机太吵了,把它关掉!. EC The loudspeakers blared the speech repeatedly.
扬声器里反复大声地播送那篇演讲。 EC The blare of horns could be heard in the distance.
可以听到远处传来的号角声。 EC A blare of sunlight flooded the room as he opened the shutters.
他打开百叶窗,满房间泻进耀眼的阳光。 EC Don't pay attention to Patrick; he's full of blarney.
别理睬帕特里克,他满口胡言。 EC They blaspheme the muse.
他们咒骂诗人。 EC blaspheme against God说亵渎上帝的话 EC He committed blasphemy against religion.
他犯了对宗教的亵渎罪。 EC He was well punished for his blasphemy against learning.
他因亵渎学问受到了应有的惩罚。 EC A blast of wind blew my hat off.
一阵风吹走了我的帽子。 EC He gave a blast on his trumpet.
他突然吹起喇叭。A blast of the trumpet gave her a start.
突然发出的喇叭声吓了她一跳。 EC That was a great party.
I had a blast.
那个宴会很棒,我玩得尽兴极了。 EC The leader of the opposition delivered a blast at the President.
反对党领袖对总统进行了猛烈抨击。 EC The front gate was blasted open with a cannon.
前门被大炮轰开了。 EC The dry hot wind blasted the seedlings.
干热的风使秧苗枯萎。 EC The taxi-driver blasted the horn continuously.
出租车司机不停地按喇叭。 EC The newspapers blasted the political corruption.
报纸对政治腐败加以强烈谴责。 EC it或其他宾语)诅咒 EC The bandit was blasted down.
匪徒被击毙。 EC The truck blasted toward the terminal.
卡车向终点疾驰。 EC A forcible stream of air, gas, or steam from an opening, especially one in a blast furnace to aid combustion.
吹风,送风从出口,尤其是从助燃鼓风炉的出口出来的空气,其他气体或蒸汽气流Our work grows out of a small blast furnace plant which is set up in191. EC Apollo II blasted off at noon.
阿波罗2号於中午发射升空. EC A defect in the fuel lines prevented the missile from blasting off.
燃料管路上的一个缺陷妨碍了导弹的发射。 EC Our teacher is guilty of blatant favouritism.
我们老师有明显的偏心错误。 EC Everyone is tired of their blatant effronteries.
大家都厌恶他们粗俗. EC The Rev.
Lawrence Lucas is way out of line.
His blatantly anti-Semitic statements Monday were not the stuff of tempered judgment.
Or of moral leadership.
Or of human sensitivity.
卢卡斯牧师太过离谱。他星期一大言不惭地发表反对犹太人的谈话,不免偏激。既非道德楷模,也不顾他人感受。 EC Several houses had been burnt to the ground when the blaze was put out.
大火扑灭时,好几间房子已全部烧毁。 EC The new building was a blaze of light.
那幢新大楼一片灯光。 EC In a blaze of fury he shouted at his wife.
狂怒之下,他冲着他太太吼叫。 EC Go to blazes!.
该死!. EC A fire was blazing on the hearth.
火在炉中燃烧。 EC Meteors usually blaze for only a few seconds.
流星往往只闪亮几秒钟。 EC He was blazing with anger.
他怒火中烧。 EC Her eyes blazed fire.
她的眼睛闪着怒火。 EC He blazed a path through the forest.
他沿途在森林里的树上刻记号以标示路径。 EC We will blaze new roads in modernization.
我们要在现代化方面开辟新的道路。 EC Ask your sister to stitch the badge onto your blazer.
让你姐姐将徽章缀在你的运动衫上。 EC They fled from the blazing house.
他们从燃烧的房子里逃了出来。 EC Police warn bystander to keep away from the blazing building.
警察告诫围观者,不要靠近燃烧的建筑物。 EC Lights were blazing in every room.
每个房间都灯火通明。 EC The blazing sun beats down in summer.
夏日骄阳似火。 EC Police warned bystanders to keep away from the blazing building.
警察告诫围观者, 不要靠近燃烧 的建筑物. EC When the firemen arrived the whole building was blazing.
消防队到达时, 整座建筑物正在熊熊燃烧著. EC The place was a blazing, raging, roaring, etc inferno.
那地方是一片熊熊的、 滚滚的、 咆哮的.
.
.
火海. EC A good fire was blazing in the grate.
炉箅子上的火很旺. EC I blazon my house.
我以家徽装饰我的家。 EC The teacher blazoned she would punish the bad student.
老师宣布她将惩罚那个坏学生。 EC He bleached his white shirt.
他用漂白粉漂洗白衬衫上的污迹。 EC His yellow jacket was bleached white by the sun.
他的黄夹克被太阳晒得褪成了白色。 EC bleach out a conflict of opinion消除意见分歧 EC I'd like to buy a strong household bleach.
我想买强力家用漂白剂。 EC Thousands of trees were planted on the bleak hillside last year.
去年在荒凉的山坡上种了数以千计的树。 EC I don't like the bleak winters in Moscow.
我不喜欢莫斯科的严冬。 EC The future looked bleak.
前途渺茫。 EC This is the bleakest novel I've ever read.
这是我读过的小说中最乏味的一本。 EC She heard a lamb bleating in the distance.
她听到一只羊在远处叫。 EC They bleat about how miserable they are.
他们诉说他们的生活是多么悲惨。 EC She bleated her disapproval of her son's marriage to Amy.
她用颤抖的声音表示不赞成儿子与艾米的婚事。 EC The victim gave a bleat of terror.
那个受害者发出一声恐惧的哀鸣。 EC He was bleeding badly.
他流了很多血。 EC My heart bleeds for you.
我衷心同情你。 EC He bled them for US$1,500.
他向他们榨取一千五百美元。 EC a bleeding wound流血的伤口 EC a bleeding incident悲痛的事件 EC What a bleeding idiot!.
真是个该死的傻瓜!. EC The nurse applied some ointment to the cut to stop the bleeding.
护士在伤口上搽了些药膏来止血。 EC Please bleep the doctor on duty immediately.
请立刻用传呼机召值班医生. EC The computer gave a regular bleep.
计算机发出有一定节律的哔哔声. EC A high-pitched electronic sound; a bleep.
高音电子声音;短促的尖音信号 EC The wine glasses were sold at half price because of blemishes in the crystal.
酒杯因晶质玻璃有瑕疵以半价出售。 EC His reputation was blemished by a newspaper article alleging he'd evaded his taxes.
由于报上一篇文章声称他曾逃税,他的名誉受到损害。 EC He blended butter and sugar together.
他将奶油和糖混合在一起。 EC Animals' protective coloring enables them to blend with their surroundings.
动物的保护色使它们能和环境融成一体而不被发现。 EC This tie blends with your striped suit.
这根领带同你那套条子衣服很匹配。 EC These cigarettes are a blend of the best tobaccos.
这些香烟是用最好的烟草混合制成的。 EC The houses seem to blend into the surroundings.
这些房子似乎与周围的环境融为一体了。 EC The sea and the sky seemed to blend into each another.
大海和蓝天似乎连成了一片. EC Messed with the blender until he broke it.
他摆弄着那台搅拌器直至将它弄坏 EC Good-bye, and may God bless you.
再见,愿上帝保佑你。 EC They blessed her for her kindness.
他们感谢她的好意。 EC He was blessed with great talent.
他天资非常聪颖,真是幸运。 EC the)(天主教)受教皇宣福礼之死者;死后灵魂进入天堂的人 EC The birth of a baby is truly a blessed event.
生个孩子真是喜事。 EC a blessed fool该死的笨蛋 EC Please accept my blessing upon your marriage.
请接受我对你们婚姻的祝福。 EC Good health is a blessing.
身体健康是幸事。 EC I went on the trip with my parents' blessing.
我得到父母同意后去旅行了。 EC I am blest if I know.
我根本不知道。 EC A volcanic island of Indonesia between Sumatra and Java.
A violent explosion in August1883 blew the island apart and caused a tidal wave that killed more than36,000 people.
喀拉喀托火山位于苏门答腊和爪哇之间的一个火山岛。1883年8月,该岛火山的一次猛烈的喷发使该岛裂开,并引发了一场使36,000多人丧生的海啸 EC A gust of wind blew the door shut.
一阵大风吹来,把门关上了。 EC The pitiless north wind blew for weeks.
凛冽的北风一连刮了几个星期。 EC A humid wind blew from the south.
湿润的风从南方吹来。 EC He blew out the candles with a single puff.
他一口气吹灭了蜡烛。 EC The driver blew his horn when the child stepped in front of the car.
当小男孩走到汽车前面时,汽车司机按响了喇叭。 EC The wind blew my hat off.
风吹落了我的帽子。 EC The wind blew hard and the sea was billowing.
疾风劲吹,海浪汹涌。 EC These beetles are a blight to cotton.
这些甲虫是棉花的大害。 EC The frost has blighted my potatoes.
霜使我的马铃薯枯萎了。The dry spell blighted the crops.
干旱期使农作物枯萎了。 EC Her life was blighted by an unhappy marriage.
她的一生被不幸的婚姻所毁。 EC Blighted, withered, or shriveled.
枯萎的,萎缩的,皱缩的 EC Her life was blighted by ill health.
她的一生被疾病所摧残。 EC The apple trees were blighted by frost.
苹果树因严寒而枯萎. EC His reputation was blighted by his bad behavior.
他的名誉为他的行为不检所毁。 EC He is blind in one eye.
他一只眼睛失明。 EC We must not be blind to the suffering of others.
我们不能对他人的痛苦视而不见。 EC He made a blind guess.
他胡猜一通。 EC The pilot made a blind landing in the fog.
飞行员在雾天盲目着了陆。 EC Watch out for blind intersections.
留神不易看清的道路交叉口。 EC The old man is always blind obstinate.
那个老汉总是盲目地固执。 EC The pilot had to fly blind in this weather.
在这种天气飞行员只好盲目飞行。 EC His anger blinded his reason.
愤怒使他失去了理智。 EC When he hunts ducks, he hides behind a blind of twigs and leaves.
他打野鸭时,总是藏身在用树枝和树叶做成的隐蔽处。 EC She is nervous about going on a blind date.
她对由他人安排的约会感到紧张。 EC They blindfolded my eyes for a week after the operation.
手术后他们把我的眼睛蒙了一周时间。 EC Prejudice blindfolds the mind.
偏见使人无法正确理解事物。 EC a blindfold fury无名火 EC And then there came a blinding flash… and hard upon the heels of it, a great tow-row of thunder.
一道耀眼的闪光,把人们的眼睛都照花了……紧接着轰隆隆传来一声巨雷。 EC The blind have a keen sense of touch.
盲人有敏锐的触觉。 EC He never acts blindly.
他从不盲目行事。 EC The passage ended blindly fifty feet away.
那条通道在五十英尺外突然中断了。 EC I felt sorry for his blindness.
我对他的失明深表难过。 EC Blindness can be a terrible affliction.
失明有时极为痛苦. EC Blindness is a great handicap.
失明是极大的障碍。 EC Affected with night blindness.
夜盲的由夜盲症引起的 EC People who live in glass houses should pull down the blinds.
住在玻璃房子里的人们,理应放下窗帘。 EC Do you mind if I draw up the blinds?.
我卷起窗帘你不反对吧? EC Draw up the blind.
打开百叶窗。 EC Among the blinds the one-eyed man is king.
【谚】山中无老虎,猴子称大王。 EC The light blinked through darkness.
灯光在黑暗中闪烁不停。 EC The girl blinked at the height of the basketball player.
这女孩对那个篮球运动员的身高感到惊讶。 EC Little Tom blinked his eyes in surprise.
小汤姆惊奇地眨着眼睛。 EC It is no use blinking the fact that inflation keeps getting worse.
不能无视通货膨胀日益恶化这一事实。 EC The boy disappeared around the corner in a blink of an eye.
一眨眼,这男孩就在拐角处不见了。 EC Don't be such a blinking fool!.
别那么傻了!. EC They were in a state of bliss during the honeymoon.
他们在蜜月期间幸福无比。 EC His new boots had given him blisters on his heels.
他的新靴子使他的脚后跟起了泡。 EC My feet were blistered.
我的脚上起了泡。 EC a blithe spirit快乐的心情 EC He showed a blithe indifference to her feelings.
他显得毫不顾及她的感情。 EC Many towns were badly blitzed during the war.
战争中许多城镇毁於空袭. EC I had a blitz on the kitchen today, and now it's really clean.
我今天在厨房里做了一阵扫除, 现在确实乾净了. EC a blizzard of letters雪片般的信件 EC Blobs of paint were dotted around the canvas.
油画布上满是涂抹的颜料. EC A group of parties, factions, or nations united in a common cause; a bloc.
政治联盟一些政党、派别或民族为共同事业而组成的联盟;跨党派议员集团 EC They left the meeting en bloc.
他们一起离开了会场. EC The store is three blocks away.
那家商店距此三条街。 EC There is a block in the pipe and the water can't flow away.
管子里有阻塞物,水流不出去。 EC He holds a block of shares.
他拥有大宗股票。 EC A piece of rock had fallen and blocked up the path.
一块岩石掉了下来,堵住了路。 EC They were blocked from joining the club.
他们被阻加入该俱乐部。 EC That old block of flats is a real eyesore!.
那座旧公寓真不顺眼!. EC You'd have a good view of the sea from here except for the block of flats in between.
要不是隔著这座公寓大楼, 大海的景色就可以从这里一览无遗. EC This block of flats has a non-resident caretaker.
这座公寓的管理员不在公寓里住. EC The council's answer to the population expansion is to build high block of flats, but that's where the plan falls down.
会议对人口膨胀问题的答复是建高层建筑,但这正是计划的失败之处。 EC Police blocked off the street after the explosion.
在发生爆炸之後,警方用路障封锁了那条路。 EC Call me that again and I'll knock your block off!.
你再那麽叫我, 我就揍你!. EC Tell me where you've been out so late, or I'll knock your block off.
告诉我你这么晚到哪儿去,不然我就要揍你一顿。 EC If you don't take back what you said about me, I'm going to knock your block off.
要是你不把谈论我的话收回,我就要狠狠揍你。 EC A severe snowstorm blocked up railroads.
一场暴风雪使铁路中断。 EC A blockade of all the harbors of that country would require thousands of war-ships.
封锁那个国家的所有港口需要成千上万艘战舰。 EC The ships blockaded the port.
军舰封锁了那个港口。 EC The river blockaded the spread of the forest fire.
那条河阻止了森林大火的蔓延。 EC The new car has many added refinements such as air-conditioning and anti- blocking brakes.
这辆新车有许多精巧的附加装置,如空调和防抱死装置。 EC Mind out (of the way) you're blocking the passage.
让让(路)--你挡道了. EC The wind drifted the snow into a high bank, blocking the road.
风把雪吹积成长埂, 堵塞了道路. EC Don't stand there blocking the gateway!.
别站在那儿挡著门口!. EC The smoke of the burning house could be seen many blocks away.
着火的房子的冒出的烟在几个街区外都能看到。 EC It's three blocks straight ahead.
一直往前走过三个街区就是。 EC I see.
you're a stranger here.
Walk two blocks ahead, then turn left.
You can't miss it.
我知道了。你没来过这儿。向前走两个街区,然后向左拐。你不会错的。 EC The slaves toiled up the hill pulling the heavy blocks.
那些奴隶艰难地把沉重的石块拖上山。 EC The floor was made of wooden blocks.
地板是用木块拼成的。 EC The child entertained himself with his building blocks.
孩子在搭积木玩。 EC The little boy is piling up his building blocks.
小男孩正在搭积木。 EC The farmers compressed straw into blocks for burning.
农民们将干草压成块用来烧火。 EC New blocks of flats and offices have mushroomed all over the city.
在全市各处如雨后春笋般出现了许多新公寓和办公楼。 EC Bad workmanship was responsible for the collapse of the block of flats.
这排公寓倒塌归咎于施工拙劣。 EC Get a load of that old bloke with the funny hat!.
你瞧那戴怪帽子的家伙!. EC He's a dodgy bloke I wouldn't trust him an inch.
他是个诡计多端的家伙--我一点都不相信他. EC The girl has long blond braids.
这女孩梳着金黄色的长辫子。 EC This blond man delivers newspaper every morning.
这个白肤金发碧眼的男人每天早晨送报纸。 EC The actress wore a black wig over her blond hair.
女演员的金发上戴着黑色的假发。 EC The lady was young, blonde, and dressed in blue.
这位女士年轻,皮肤白皙,穿着蓝色的衣服。 EC Blonde skirts were the vogue for young women last summer.
去年夏天浅色裙子在年轻妇女中风靡一时。 EC My younger brother married a blonde.
我弟弟娶了个白肤金发碧眼的女人。 EC Lots of people donated blood.
许多人捐血。 EC They are not of the same blood.
他们并非同宗。 EC He's a terror when his blood is up.
他发起脾气时非常可怕。 EC Hospital blood banks have saved many lives.
医院血库已经拯救了许多人的生命。 EC His blood group is AO.
他的血是AO型. EC Your blood pressure (ie force of the blood in the veins and arteries) is too high.
你的血压过高. EC The illness can develop in two ways: firstly, in cases of high blood pressure and secondly.
.
.
这种病有两种情况: 第一, 由高血压引起; 第二.
.
.
. EC Abnormally elevated blood pressure.
高血压血压不正常的升高 EC Reducing or controlling high blood pressure.
抗高血压的减轻或控制高血压的 EC A natural protein in human blood serum that participates in the body's immune response by working in conjunction with the complement system.
备解素,血清灭菌蛋白血清中与防御素协同参与身体的免疫反应的人体血液的天然蛋白 EC First the surgeon performed the section of the blood vessel.
外科医生首先切开血管。 EC The stoppage of blood flow through a blood vessel or body part.
止血法阻止血液流过某一血管或身体某一部位 EC Constriction of a blood vessel, as by a nerve or drug.
血管缩小血管的缩小,如由于紧张或药物 EC Don't burst a blood vessel!.
别生这么大的气! EC Her finger-nails were blood-red.
她指甲鲜红. EC The two sides called a truce to avoid further bloodshed.
双方宣布停战以避免再有伤亡。 EC There was too much bloodshed that year.
那一年发生了很多流血事件。 EC Full of or characterized by bloodshed and violence.
血腥的充满流血或暴力的或以此为特征的 EC The two sides call a truce to avoid further bloodshed.
双方宣布停战以避免再有伤亡。 EC His eyes were bloodshot from lack of sleep.
他因缺少睡眠而两眼通红. EC Is there not a point where a doctor should hand Jack the Ripper over to the police and a lawyer refuse to suppress the bloodstained evidence that proves his client a torturer?.
难道医生就不应该将杀人者杰克(残害妇女的凶犯)送交警察,律师就不应该拒绝掩盖血迹斑斑的罪证,出来指证他的当事人是残害他人的凶手吗? EC A condition marked by an abnormal increase in the number of lymphocytes in the bloodstream, usually resulting from infection or inflammation.
淋巴结胞增多症一种以血液内淋巴细胞异常增多为特征的症状,一般是感染或发炎导致的 EC The presence of viruses in the bloodstream.
病毒血症血液中出现病毒的症状 EC Jack came home with a bloody nose.
杰克回家来了,鼻子流着血。 EC It was a bloody battle.
那是一次血流成河的恶战。 EC ban the young from bloody shows禁止年青人看残忍好杀的演出 EC His pants leg was torn and bloodied when he fell.
他跌交时裤腿破了,还染上了血。 EC It's bloody wonderful!.
棒极了!. EC The daffodils are in full bloom.
水仙花盛开。 EC She was in the bloom of youth.
她风华正茂。 EC Cherry trees bloom in early spring.
樱树于早春开花。 EC Poetry was blooming in China in the Tang dynasty.
中国的诗歌在唐代十分盛行。 EC blooming shrubs开着花的灌木丛 EC a blooming business兴隆的事业 EC a blooming idiot大傻瓜 EC There is no blossom on the cherry trees this year.
今年这些樱树没有开花。 EC That small fishing village has now blossomed into an important port.
那个小渔村现已发展成为一个重要港口。 EC His career blossomed from then on.
从那时起他的事业兴旺起来。 EC Is there any way to remove the ink blot on my dress?.
有什么办法去掉我衣服上的墨渍吗?. EC Official misconduct was a blot on his predecessor's fair name.
滥用职权是他前任名声的一个污点。 EC He blotted his driving record by having an accident.
他因发生一次事故而在驾驶记录上留下污点。 EC His name was blotted out from the list.
他的名字被从名单上删掉了。 EC The dense fog blotted out the whole view.
浓雾遮住了整个景色。 EC My pen blots easily.
我的钢笔容易漏墨水。 EC How can we blot out the memory of past misery?.
我们怎能忘记过去的苦难呢? EC How can we blot out the memory of past misery.
我们怎能忘记过去的苦难呢? EC His face was covered in ugly red blotches.
他脸上有许多难看的红色大斑点. EC You were completely blotto last night.
昨晚你烂醉如泥. EC She wears a white blouse today.
今天她穿了一件白色衬衫。 EC She was wearing a skirt and blouse.
她穿著裙子和衬衫. EC She was wearing a woolen coat, with a cotton blouse underneath.
她外面穿了一件毛外套,里面穿一件棉布衬衫。 EC A blouse worn under a jumper.
穿在运动衫内的短衫 EC A breeze blew over the garden.
一阵微风吹过花园。 EC The flags were blowing in the wind.
旗帜在随风飘扬。 EC We heard the bugles blowing.
我们听到号角在吹响。 EC The fuse blew.
保险丝烧断了。 EC The horse blew short after the race.
马赛跑后直喘。He was blowing as he climbed the stairs.
上楼时他直喘气。 EC The wind blew her hair.
风吹动她的头发。 EC The storm blew down several large trees.
暴风雨刮倒了几棵大树。 EC Who is blowing the horn?.
谁在吹号角?. EC The explosion blew the bridge to smithereens.
爆炸中桥被炸得粉碎。 EC We had our chance and blew it.
我们曾有一次机会但却失去了。 EC I blew fifty dollars on the lobster dinner.
为这顿龙虾宴我花去五十元。 EC He struck the man a blow at the chin.
他一拳打在那个男子的下巴上。 EC His death was a terrible blow to her.
他的逝去对她是个可怕的打击。 EC That jerry-built cabin will blow apart in a strong wind.
那间草草建起的小屋一阵强风就会被吹走的。 EC The concert blew me away.
那场演唱(奏)会太令我震惊了。blow someone away) EC My girlfriend blew hot and cold about going to the cinema.
我女朋友对去看电影一事拿不定主意。 EC This examination will determine your final grade.
Don't blow it.
考试决定你最后的成绩,不要搞砸了。There is not much satisfaction in knowing that he blew it for himself, because he took too many others down with him.
知道他搞砸了没有带来多少快意,因为他把太多人拖下水了。 EC People get tired of a man who is always blowing his own horn.
人们对老是吹牛的人感到厌烦。 EC Somebody opened the door and the candle blew out.
有人打开了门,蜡烛随之被吹灭了。 EC He draw on his cigarette and blow out a stream of smoke.
他吸了一口香烟,吐出来一股烟雾。 EC The stopper may blow out.
塞子会被冲出来。 EC I hope your troubles will soon blow over.
我希望你的麻烦很快会过去。 EC I'm sorry I blew up at you.
很抱歉, 对你发火了. EC A storm is blowing up.
风暴来临. EC A policeman was killed when his booby-trapped car blew up.
警察被藏在他汽车里的炸弹炸死了. EC The bomb blew up.
炸弹爆炸了. EC The terrorists are threatening to blow up the hijacked airliner.
恐怖分子扬言要炸毁劫持的客机。 EC Can you lend me a pump to blow up my bicycle tyres?.
你能借给我个打气筒给车胎打打气吗?. EC Blow-drying replaced the old method of putting curlers into wet hair.
边吹干边吹发型的方法取代了湿发上卷子的老方法。 EC a blown horse喘气的马 EC blown glass吹制成的玻璃 EC They tried to bludgeon me into telling them, but I refused.
他们尽力迫使我告诉他们, 但我拒绝了. EC He had been bludgeoned to death.
他被大头短棒连击致死. EC A leather-covered bludgeon with a short, flexible shaft or strap, used as a hand weapon.
包皮铅头棍棒包皮铅头的棍棒,带有短而可活动的棍柄和扣带,作为手中武器使用 EC The sky was bright blue.
天空一片蔚蓝。 EC Cathy felt blue all day.
凯茜整天沮丧着。 EC a blue joke下流的玩笑 EC She was dressed in blue.
她穿着蓝色衣服。 EC He used to like the blues very much.
他过去非常喜爱布鲁斯乐曲。 EC Tom was down with the blues.
汤姆因沮丧而消沉。 EC The blue whale is the world's largest living animal.
蓝鲸是当今最大的动物。 EC That is a beautiful bluebird.
那是一只美丽的知更鸟。 EC He hunted through the files till he found the blueprint.
他把档案翻了一遍,最后才找到图纸。 EC No one sings the blues like she did.
唱布鲁斯歌谁也比不上她. EC The blues was/were first performed by the black people.
布鲁斯音乐最初是由黑人演奏的。 EC She called me every now and then to sing the blues about her troubles.
她时常打电话给我对她反遇到的麻烦发牢骚。 EC He bluffed me into believing that he was innocent.
他装模作样骗得我相信他是清白的。 EC Don't be afraid of him, he is just bluffing.
不要怕他,他只是唬人。No one knew whether he was bluffing.
谁也不能断定他是不是在虚张声势吓唬人。 EC His threats are merely bluff.
他的威胁仅仅是虚张声势。 EC Standing at the edge of the bluff she could see the waves crashing below.
她站在悬崖之边,可以看见底下的波浪在猛烈撞击。 EC He committed an astonishing blunder.
他犯了一个惊人的错误。 EC He has blundered again.
他又出漏子了。 EC He blundered out of the bar.
他跌跌撞撞地走出了酒吧。 EC He blundered out a secret.
他无意中泄漏了秘密。 EC This knife is blunt.
这把刀钝。 EC Let me ask a blunt question.
允许我问一个直率的问题。 EC The drug blunted his senses.
药使得他的感觉迟钝了。You'll blunt the scissors if you use them to cut card.
用剪刀剪硬纸板,你会把剪刀弄钝的。 EC To put it bluntly, you're fired!.
直截了当地说吧, 你被解雇了!. EC I put my objections bluntly.
我直率地表明了我的反对意见 EC Everything becomes a blur when you travel beyond a certain speed.
当你超过一定的速度行进时,一切都变得模模糊糊的。 EC The letter had many blots and blurs.
信上有许多墨水渍和污迹。 EC Tears blurred her eyes.
她泪眼模糊。 EC I blurred my report by spilling milk on it.
我不小心把牛奶泼了出来,弄脏了报告。 EC Her eyes blurred with tears.
他的视线因泪水变得模糊不清。 EC In his anger he blurted out the secret.
他在生气时冲口说出了秘密。 EC Peter blurted out the news.
彼得不慎说出了秘密。 EC She blushed at the mention of her lover's name.
她听人提到她情人的名字,脸就红了。 EC He blushed to admit that he had made a ridiculous mistake.
他惭愧地承认自己犯了个可笑的错误。 EC She blushed her consent.
她红着脸表示同意。 EC A blush came into his cheeks.
他脸红了。 EC Light's last blushes tinged the distant hills.
残辉映远山。 EC She blushed when he scolded her.
他责备她时,她脸红了。 EC She blushed at their praises.
他们的赞扬使她脸红。 EC She blushed and made no answer.
她脸红了,没有回答。 EC A blush mounted to the child's face.
这个小孩的脸红了起来。 EC He was very excited and angry and blustered for a while.
他非常激动,怒气冲冲,且咆哮了一阵。 EC He blustered out a threat.
他气势汹汹地发出威胁之词。 EC the bluster of the wind and rain狂风暴雨的吹打 EC He impressed no one by his bluster.
他的大话没有给任何人留下印象。 EC He was attacked by a wild boar.
他被一头野猪袭击。 EC He encounter boar, wild dog, and wolves in the woods.
在森林中他遇到过野猪,野狗和狼。 EC He aimed at the boar and fired.
他瞄准野猪开了枪。 EC He sawed the board in half.
他将木板锯成两块。 EC We will provide room and board for them.
我们将提供他们的食宿。 EC He has recently joined the board of the company.
他最近加入了该公司的董事会。 EC He quit the boards years ago.
数年前他就离开了舞台。 EC He boarded up the windows.
他用木板将窗钉上。 EC The passengers boarded the plane at 9 a.
m.
旅客们上午九时登上飞机。 EC She boarded with a Japanese family.
她寄宿在一个日本人的家里。 EC My uncle always gives us a board game for Christmas.
我叔叔每逢圣诞节总要送给我们一副棋. EC Chance plays a big part in many board games.
在许多棋类游戏中, 大多靠碰运气取胜. EC Any of the pieces used in a board game, such as chess or checkers.
棋子在棋盘游戏中,如在国际象棋或西洋跳棋中所使用的任何一个子 EC An act of transferring a piece from one position to another in board games.
走子在棋类游戏中将一个棋子从一个位置移动到另一个位置 EC He boarded up the flock of chickens.
他用板把那群小鸡圈了起来。 EC This school has 300 boarders and 150 day pupils.
这所学校有寄宿生300人, 走读生150人. EC One that is transient, especially a hotel guest or boarder who stays for only a brief time.
临时旅客过路人,尤指只呆很短一段时间的旅馆住宿者 EC I'm boarding with a friend.
我在一友人处寄膳宿。 EC He had paid out good money to educate his daughter at a boarding school.
他花了很多钱让他的女儿在寄宿学校受教育。 EC The flight is now boarding at gate 1 EC A musician who plays pop music in a club lived in a boarding house in the centre of London.
一个在俱乐部演奏流行歌曲的乐师住在伦敦市中心的一所公寓里。 EC May I see your boarding card?.
我可以看看您的登机牌吗? EC A musician who plays pop music in a club lived in a boarding house in the centre of London.
一个在俱乐部演奏流行歌曲的乐师住在伦敦市中心的一所公寓里。 EC Can I see your boarding pass?.
我可以看看您的登机牌吗? EC He had paid out good money to educate his daughter at a boarding school.
他花了很多钱让他的女儿在寄宿学校受教育。 EC Mr.
Pier has taken his son away from boarding school.
皮尔先生已经把他儿子从寄宿学校领走了。 EC Ran away from the lion; sent the children away to boarding school.
远离狮子身边;送孩子去寄宿学校就读 EC The captain is always boasting of his military valor.
上尉老是自夸阵前之勇。 EC Our school library boasts quite a few rare books.
我们学校图书馆以藏有好多珍本书而自豪。 EC That brother of yours is full of boasts.
你那个宝贝兄弟满口大话。 EC It is his boast that he has never been late for work.
他为自己上班从未迟到感到自豪。 EC He's always boasting about his children's success at school.
他总是夸耀他的孩子们学习成绩好. EC That's nothing to boast about.
那没有什麽值得自吹的. EC He was boasting about how brave he was at the start, but copped out (of it) at the finish.
他起初夸耀自己勇敢, 到头来却打了退堂鼓. EC John came home boasting about the fish he had caught; it took the wind out of his sails when he found his little sister had caught a bigger one.
约翰回家后就夸耀自己捉到了一条大鱼,但当他看到妹妹捉到一条更大的鱼时,他感到难堪极了。 EC That's nothing to boast of.
那没什么可夸耀的。 EC That nothing to boast of.
那没有什么值得夸耀的。 EC Nobody should boast of his learning.
谁也不应当夸耀自己的学识。 EC Great boaster, little doer.
夸夸其谈,不见行动。 EC He is boastful of his learning.
他总是夸耀自己的学识。 EC We crossed the river in a boat.
我们乘一条小船过了河。 EC The goods will be shipped to San Francisco by boat.
这批货物将用船运往旧金山。 EC We shall go boating on the lake on Saturday.
我们星期六到湖上去划船。 EC A sudden storm ruled out the boat race.
突如其来的暴风雨使得划船比赛没法进行。 EC The boat race was a dead heat, and the first prize was divided in two.
这次划船比赛有两只船同时到达终点,头奖由两只船平分。 EC He's fond of boating.
他喜欢划船。 EC The boatman took up the pole and shoved the boat off.
船夫拿起了篙子,把船撑离了岸。 EC A little bird was bobbing its head up and down.
一只小鸟把头上下快速摆动着。 EC She had her hair bobbed.
她把头发剪短了。 EC The small boat was bobbing on the rough water of the lake.
小船在汹涌的湖面上下摆动。 EC The girl bobbed politely at him.
那姑娘礼貌地向他行了个屈膝礼。 EC wear one's hair in a bob留短发 EC The pad on which bobbin lace is made.
花边垫子在其上编织花边的垫子 EC He plans to import an automatic bobbin loader.
.
他计画进囗一架自动装线机。 EC A spindle or bobbin around which yarn is wound in weaving.
纡管;纬管在纺织中绕以纱线的锭子或筒管 EC John's new hat is a bobby dazzler.
约翰的新几十非常引人注意。 EC Oh, don't worry about it.
accidents happen.
Besides, I knew Bobby was coming.
I should have put that vase away.
哦,别担心。意外总是会发生的。另外,知道鲍比要来,我应该早点把花瓶放起来。 EC Let Bobby run down to the post office for you: he can do it in the twinkling of an eye.
让博比为你跑一躺邮局吧,这桩事他一眨眼功夫就能办好的。 EC Bobby cried when he broke his kite.
Mother said,"You're a big boy now.
Act your age.
"鲍比把风筝弄破时哭了起来。妈妈说:“你已经是个大孩子了,要像个大孩子的样子。” EC The bobolinks live in North America.
食米鸟生活在北美洲。 EC A one-woman bobsled team; built a one-woman business empire.
女子连橇滑雪队;建立一个女子统帅的帝国 EC A one-man bobsled team; built a one-man business empire.
只有一个人的连撬滑雪队;建立一个独裁的商业帝国 EC This bodes us no good.
这对我们是不祥之兆。 EC These events bode well for us.
这些事件对我们是好兆头。 (bide的过去式) EC He likes to be sure of his bodily comforts.
他注重物质上的舒适。 EC The man we thought dead walked bodily into the room.
我们以为死了的那个人活生生地走进了房间。 EC The audience rose bodily to cheer the hero.
听众全体起立向那位英雄欢呼致意。 EC a boding of disaster灾难的先兆 EC Bennie lay under the big tree with his whole body feeling as if it were on fire.
本尼躺在那棵大树下,全身仿佛像是在火上烤似的。 EC Apart from the body of the book there are three informative appendices.
除正文外,该书还有三个资料丰富的附录。 EC There is a growing body of evidence to prove him guilty of the crime.
有越来越多的证据表明他犯有此罪。 EC It is an important commercial body.
那是个重要的商业团体。 EC The sun, moon, stars, etc.
are celestial bodies.
太阳、月亮、星星等都是天体。 EC His body was buried in his hometown.
他的遗体被安葬在他的故乡。1. EC John managed to carve out a career for himself as an actor, though at first he hardly earned enough to keep body and soul together.
虽然约翰最初挣的钱难以维持生活,但他还是设法使自己成为一名演员而发了迹。 EC He had flung himself into the project body and soul.
他全身心地投入到这项工程之中。 EC Since you like it, I'll buy you a piece of bodybuilding facility as a birthday present for you.
既然你喜欢健美,我会给买一件健美器械作为生日礼物送给你。 EC The President's bodyguard is/are armed.
总统的侍卫佩带著武器. EC The Premier's bodyguard was waiting there.
首相的护卫人员在那儿等着。 EC A strong man hired as a bodyguard or thug.
雇来作为保镖或者打手的强壮的人 EC The boeing plane can carry more than300 passengers at a time.
这架波音飞机一次可运载300多名旅客。 EC By most measures,1988 has been an excellent year for the Boeing Company.
The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
用多半尺度衡量,1988年对波音公司来说都是极好的一年。这一规模庞大的航空公司不但在销售方面创下记录,并积压了大量订单。 EC The truck got bogged down in the mud.
卡车陷进泥浆中。 EC The talks with the union leaders bogged down on the questions of wages.
和工会领导人的谈判在工资问题上陷入了僵局。 EC Alice had cowered under the blankets hiding from the bogey man, who, her elder brothers assured her, would come and get her if she so much as poked her nose out.
艾丽斯畏缩在毛毯底下躲避那个妖怪,她哥哥使她相信,如果她把鼻子伸出来,妖怪就会来捉她。 EC Our discussions have bogged down.
我们的讨论陷入了僵局。 EC The tank (got) bogged down in the mud.
坦克陷入泥沼之中. EC Our discussions got bogged down in irrelevant detail.
我们的讨论纠缠在无关紧要的细节上. EC The enemy troops had been bogged down; supply had not kept up with them.
敌人的部队停滞不前了;他们的补给跟不上。 EC He boggled at the thought of swimming in winter.
他想到要在冬天游泳就有些犹豫. EC My neighbour wears his dressing-gown to work.
The mind boggles!.
我的邻居穿著晨衣去上班.
真不可思议!. EC I tried to check the accounts but there are so many entries altered or crossed out that it makes one's mind boggle.
我试图将账目核实一下,但变更或销掉账目实在太多,真是令人头痛。 EC The company was bogus, the prospectus was all got up.
那公司全属子虚乌有,所谓的创办计划是胡编乱造出来的。 EC The water is boiling.
水开了。 EC The waves boiled around the ship.
船周围波涛汹涌起伏。 EC His rudeness made me boil with anger.
他的粗鲁使我发火。 EC She doesn't know how to boil an egg.
她不会煮蛋。 EC The milk has nearly come to the boil.
牛奶快煮开了。 EC The issue really boil down to a clash between leave and right.
这场争论确实可归结为左派与右派之间的冲突。 EC The issue really boils down to a clash between left and right.
这场争论确实可归结为左派与右派之间的冲突. EC The advice they gave him boiled down to this: he should take care of his own health.
他们给他的劝告可归结为一句话:他应该注意自己的身体。 EC The situation was about to boil over.
当时的形势几乎到了紧急关头。 EC The situation was then about to boil over.
当时形势即将发展到紧急关头。 EC Quick, turn off the gas;the milk will boil over.
快把煤气关掉,牛奶要溢了。 EC Tempers had begun to boil over and there would be trouble.
大家开始动了肝火,就要吵起来了。 EC Lobsters turn scarlet when they are boiled.
龙虾在被煮熟的时候会变红。 EC All the goodness has been boiled off the vegetables.
这些蔬菜中的营养部分全都给煮掉了。 EC Do you want a boiled egg for breakfast?.
你早饭要吃煮鸡蛋吗? EC Have the potatoes (ie Has the water in which the potatoes are being cooked) boiled yet?.
煮马铃薯的水开了吗?. EC The vegetables had been boiled to a mush, and were quite uneatable.
菜煮烂了, 都没法吃了. EC The argument boiled over into open war.
争论演变成了公开的论战。 EC The dish of boiled beef and carrot tastes good.
那道清炖牛肉胡萝卜的菜味道不错。 EC The milk had boiled over.
牛奶已沸腾得溢出来。 EC I happened to meet him in the boiler room.
我碰巧在锅炉房碰到他。 EC She was scalded when the boiler exploded.
锅炉爆炸时她被烫伤了。 EC When the boiler exploded many people were injured.
因锅炉爆炸,许多人受了伤。 EC A pump in the boiler sends hot water round the central heating system.
热水器中的水泵将热水输送给集中供热设备. EC Pipes convey hot water from the boiler to the radiators.
通过管道把热水从锅炉输送到散热器里. EC The state or process of boiling.
沸腾沸腾的状态或过程 EC A confection made of nut kernels, especially almonds or pecans, stirred in boiling sugar syrup until crisp and brown.
干果糖用干果仁,尤指杏仁或山核桃仁在沸腾的糖浆里搅拌直至发焦变脆而制成的蜜饯 EC The condition or act of boiling.
煮,沸腾沸腾的状态或煮的动作 EC I am boiling the milk.
我正在煮牛奶。 EC When the meat is boiling, remove the scum.
当肉煮沸时,把浮在上面的浮渣撇掉。 EC These vegetables have been boiling too long; they're cooked to a pulp.
这些蔬菜煮的时间太长了,都煮成糊了。 EC The solution of sugar was boiling down.
糖水煎浓成为糖浆。 EC The kettle is boiling.
壶里的水开了。 EC He has a low boiling point.
他很容易生气。 EC He immersed the knife in boiling water.
他将刀子浸入沸水中。 EC He cooked the pasta in a large pan of boiling water.
他用一大锅开水煮义大利面食。 EC Let the tea leaves steep in boiling water for five minutes.
让茶叶在滚开的水中浸泡五分钟。 EC Pour on boiling water.
倒入滚开的水。 EC Our class was loud and boisterous.
我们班级叽哩呱啦,非常吵闹。 EC a boisterous wind暴风 EC Mr.
Jordan made a bold speech.
乔丹先生做了一次大胆的演讲。 EC She was hurt by his bold remark.
她被他唐突无礼的话所伤害。 EC His drawings were done in a few bold lines.
他的画以几笔粗线挥就。 EC He drew on his bold imagination in composing music.
他凭借自由驰骋的想像力作曲。 EC The airman boldly jumped from the airplane with his parachute.
飞行员带着降落伞勇敢地跳下飞机。 EC All admired his boldness in sailing into an enemy harbor to attack their ships.
他驾船驶进敌人港口攻击敌舰,大家对他的勇敢都很钦佩。 EC bolster up someone's pride提高某人的自尊心Both sides offered statistics to bolster their arguments.
双方都拿出统计数字来支持他们的论点。Pillars bolster the roof.
柱子支撑屋顶。 EC She slid the bolt back and opened the door.
她推开门闩,把门打开。 EC He fastened the bolt.
他把螺栓扭紧。 EC A bolt of lightning lit up the sky.
电闪照亮了天空。 EC At the sight of the policemen coming towards the house, the suspect made a bolt for the door.
瞥见警察向屋子走来,嫌疑犯便欲夺门而逃。 EC He bolted all the doors and windows before he left.
他出去前把所有门窗都拴起来。 EC He bolted down a bowl of noodles.
他囫囵吞下一碗面条。 EC He decided to bolt the ticket.
他决定退出竞选。 EC He bolted out of the room in a rage.
他怒气冲冲地从房内奔出。 EC He sat bolt upright.
他笔直地坐着。 EC The frightened boy bolted all the doors and windows.
这个吓坏了的孩子闩上了所有的门窗。 EC The vice is bolted to the work-bench.
老虎钳是用螺栓拧在工作台上的. EC My lettuces have bolted.
我种的莴苣已经结子了. EC The various parts of the car are bolted together.
这辆汽车的各种配件是用螺栓装在一起的。 EC The horse bolted in terror at the sound of the gun.
枪声把马吓惊了. EC When the police arrived the burglars bolted.
警察来到时, 窃贼立即逃跑了. EC A time bomb exploded twenty minutes after the plane took off.
飞机起飞后二十分钟一枚定时炸弹爆炸了。 EC That play turned out to be a total bomb.
那出戏结果彻底失败。 EC The novel was selling like a bomb.
那本小说卖得如火如荼。 EC The enemy planes bombed the city twice in a week.
敌机一周内对此城轰炸过两次。 EC Their new products bombed on the home market.
他们的新产品在国内市场销售失败。 EC bombard a port轰击港市 EC The mayor was bombarded with questions.
人们向市长连珠炮似地提出许多问题。 EC a bombardment which lasted a week持续一周的炮击 EC His speech was full of bombast.
他的讲演通篇是夸夸其谈. EC Given to ranting or bombast.
吹牛的夸夸其谈的或说大话的 EC Pompous or bombastic speech or expression.
夸张,大言不惭虚夸的或浮夸的话语或表述 EC Full of empty or pretentious language; bombastic.
言过其实的充满空洞或虚假的语言;吹牛的 EC The Air Commodore briefed the bomber crew on their dangerous mission.
空军准将向轰炸机机组下达执行危险任务的各项指示。 EC Out rushed a missile from under the bomber.
一枚导弹突然从轰炸机下面发射出来。 EC The air commodore brief the bomber crew on their dangerous mission.
空军准将向轰炸机机组下达执行危险任务的各项指示。 EC The World WarⅡ bomber found a last home in the Hendon aircraft museum.
亨顿飞机博物馆,已成为那架第二次世界大战时的轰炸机永久性的收藏地。 EC After the bombing, the whole area was barred to the public.
轰炸后,整个地区禁止公众通行。 EC The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation.
核弹轰炸最可怕的一面是辐射。 EC After the bombing only a few houses were left standing.
轰炸之後, 只剩下几所房子没倒塌. EC The bombing raid practically leveled the town.
空袭几乎把这座城镇夷为平地。 EC Whole villages were wiped out in the bombing raids.
整座整座的村庄都在轰炸中摧毁了. EC The police are connecting this incident with last week's terrorist bombing.
警方认为这次事件和上周的恐怖分子爆炸事件有关。 EC Who sanctioned bombing the town?.
是谁批准轰炸那座城的?. EC We launched a bombing raid on enemy bases.
我们对敌方基地实施了突然袭击。 EC The news of his death was a bombshell.
他逝世的消息使人震惊. EC Political leaders exploded a bombshell when they picked the young lawyer to run for mayor.
政界头面人物推举这位年轻的律师出来竞选市长,这真是个“爆炸”新闻。 EC IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings.
国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息,警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。 EC The hotel car park is only for bona fide guests.
旅馆停车场是本旅馆的客人专用的。 EC He gave the girl a lot of bonbons.
他给了那个小姑娘很多糖果。 EC He likes to eat bonbon very much.
他非常喜欢吃糖果。 EC Common interests formed a bond between us.
共同的利益把我们联系在一起。 EC It takes courage to break the bonds of convention.
打破传统的束缚需要勇气。 EC People are eager to buy government bonds.
人们急于购买政府公债。 EC His employer bonded him.
他的雇主为他作保。 EC A drunkard is in bondage to alcohol.
酒鬼是酒的奴隶。 EC A structural material made of wood fragments, such as chips or shavings, that are mechanically pressed into sheet form and bonded together with resin.
碎料板由碎木,如木屑或创花制成的一种结构材料,用合成树脂粘合在一起并用机器压成板状 EC Composed of layers bonded together.
层积的由合在一起的薄层组成的 EC A group of atoms bonded in a spatial configuration like links in a chain.
原子序,原子构造限定在如链条上的连结环的空间构型里的一组原子 EC A rigid board made of layers of fiberboard or paper bonded to a gypsum plaster core, used instead of plaster or wood panels in construction to form walls.
石膏灰泥板,灰胶纸柏板由石膏灰泥作芯板结合几层纤维板或纸浆板制成的硬板,在建筑中用于代替灰泥或木板来建造墙壁 EC Doris suffered a broken bone in her foot.
多丽丝的一只脚骨折了。 EC Let me rest my weary bones for a minute.
我的身体很累,让我稍稍休息一下吧。 EC He sells completely boned beef.
他卖全部无骨头的牛肉。 EC Bred was boning up for an examination.
布里德为了迎接考试正在拼命准备。 EC Make sure your hair is bone dry before you go out into the cold weather.
一定得先让你的头发干透,然后再到外面寒冷的气候中去。 EC We made a bonfire of dead leaves in the garden.
我们在花园里点燃火堆把枯叶烧掉. EC We carried armfuls of foliage to the bonfire.
我们给篝火堆挟来几抱枝叶。 EC Only the embers of the bonfire remained.
那篝火只有余烬尚存。 EC The bonfire was piled with wood.
篝火用木柴堆得高高的。 EC Oxford and Bonn are twin towns.
牛津和波恩是友好城市。 EC Oxford is twinned with Bonn.
牛津与波恩结成了友好城市. EC The little girl wears a red bonnet.
那小女孩戴着一顶小红帽。 EC He has a bee in his bonnet about health foods.
他对于保健食品有他自己的一套奇怪的看法。 EC Our teacher has a bee in his bonnet about punctuation.
我们的老师没完没了地琢磨著标点符号. EC The poke of her black bonnet hide her face from him.
她那黑色帽子的前沿遮住了她的脸,使他看不见。 EC She is a bonny lass.
她是一个美丽的少女。 EC Her baby has bonny and bright blue eyes.
她的孩子有一双美丽而明亮的蓝眼睛。 EC Her daughter's bonny eyes are parts of her heredity.
她女儿的漂亮眼睛是来自她的部分遗传特征。 EC The workers are expecting a large Christmas bonus.
工人们期待着在圣诞节得到一大笔奖金。 EC The extra two-day holiday was a real bonus.
外加的两天假期真是额外之所得。 EC The fish we caught were too bony to eat.
我们捕来的鱼刺太多,不能吃。 EC a rugged bony face布满皱纹、颧骨突出的脸 EC The old horse was bony.
那匹老马很瘦。 EC You can hear the crowd booing.
你可以听到人群中的一片呸呸声. EC The actors were booed off the stage.
演员被倒彩声轰下了台. EC The Prime Minister's speech was greeted with boos and jeers.
首相的演讲遭喝倒彩. EC He won't defend us; he can't say boo to a goose.
他不会帮我们说话的,他胆子很小(对一只鹅也不敢嘘一声)。 EC She has written several books on the subject.
她已经写了几部有关这方面的书了。 EC His name is no longer on our books.
他的名字从我们的名册上勾销了。 EC Mary has booked a flight from New York to London.
玛丽已预订了从纽约到伦敦的飞机票。 EC The cop booked John on a charge of speeding.
警察指控约翰超速驾驶。 EC A clerk booked down details of every article handed in.
一个职员把交进来的每一件东西详细登记下来。 EC He tossed the book down on the table.
他把书扔在桌子上. EC Every sum of money paid or received must be booked down immediately.
每笔付出或收进的款子都必须立即登记。 EC I finally ran the book down in the university library.
我终於在大学图书馆找到了那本书. EC You can look for the book in the library catalog.
你可以在图书馆的图书目录上查找这本书。 EC You can look for the book in the library catalogue.
你可以在图书馆的图书目录上查找这本书。 EC He replaced the book in the shelf.
他把书放回到书架上。 EC To ride in an aeroplane you have to book in advance.
要乘飞机必须提前定位子。 EC Because of other commitments I can only write my book in fits and starts.
因为我有其他的事要做, 所以这本书只能时写时辍. EC She had fallen asleep with an open book in her lap.
她睡著了, 腿上还摊开著一本书. EC We'd like you to accept this book in payment for your kindness.
我们奉送此书聊表谢忱. EC We don't have the book in stock but we can order it.
这书我们没有存货, 但是可以预订. EC I could not get even one ticket since all the seats were booked up.
我一张票也弄不到,所有的座位都已预定一空。 EC He put the book up where we could reach it.
他把书举到我们够得着的地方。 EC More material is to be included to bring the book up to date.
书中将收入更多材料,使它跟上发展。 EC There are many books on the bookcase.
书架上有很多书。 EC They bought a bookcase to put the books on.
他们买了个书架来放书。 EC A bookcase screens off part of the room.
有个书柜把房间隔开了一部分. EC He ruptured himself lifting a bookcase.
他抬书柜时出现了疝. EC I am sorry we are all booked up for the flight80 EC The Grand Theatre has been booked up for whole week.
大剧院整个星期的票都已订完了。 EC The hotel is fully booked up.
旅馆房间已经全部给人预定了。 EC I'm afraid I cannot see you this week; I'm booked up every evening.
恐怕这星期不能见你,我每天晚上都有约会。 EC The company has a block booking for twenty seats on the plane or for ten rooms at the hotel.
公司在同一时间内预订了20个飞机座位或10个旅馆房间。 EC We've booked a conjuror for our Christmas party.
我们为圣诞节的聚会预约了一位魔术师. EC Contract189199- book Weihai or other direct steamer.
合同189,199号预约威海号装运,或其他直船只也可。 EC It is a popular show, so advance booking is essential.
这是个很受欢迎的演出,所以一定要提前订票。 EC She was always a bookish child.
她一直是个爱读书的孩子. EC He was predisposed towards literary studies by the bookish environment of his early rears.
他早年生长在读书空气很浓的环境中,所以后来倾向于从事文学研究。 EC Eric earned his bread and butter as a bookkeeper, but added a little jam by working with a dance band on weekends.
埃里克以当簿记员来维持生计,且利用周末当舞会伴奏赚些外快。 EC The bookkeeper was entering up the sales for the past month.
会计正把上个月的销售帐目登入帐簿。 EC He go on a refresher course in bookkeeping.
他继续学习笔记进修课程。 EC Since when has she been learning bookkeeping?.
她从什么时候起学薄记的? EC The booklet is full of telephone numbers.
那本小册子里写满了电话号码。 EC This booklet is delicately made.
这本小册子做得很精致。 EC One that folds or is folded, such as a booklet or pamphlet made of one or more folded sheets of paper.
折叠者,折叠器,折叠印刷品折叠或被折叠起来的东西,比如由一张或多张折叠起来的纸制成的小本子或小册子 EC Recent changes in the tax law are clearly set out in the booklet.
在那本小册子里清楚地描述了近来税务法的变更情况。 EC Another time he was seen using a check for$1500 as a bookmark.
Then he lost the book!.
另一次,有人看见他把一张一竿千五百美元的支票当作书签用。后来那本书丢了! EC She has set up in business as a bookseller.
她已创业成为书商. EC His father set him up as a bookseller.
他父亲资助他做了书商. EC She set up shop as a bookseller in the High Street.
她在大街开了一家书店. EC All these books may be had of any bookseller.
所有这些书可以从任何书店买到。 EC He ran to the bookshelf.
他奔向书架。 EC Please reach (me) the atlas down from the bookshelf.
请把那本地图册从书架上取下来(递给我). EC Stephen can easily find the dictionary, because he have carefully arranged all his book on his bookshelf.
史蒂芬很轻易地找到这本字典,因为他把所有的书都仔细地放在书架上。 EC A sunbeam rests on the bookshelf.
一道阳光照在书架上。 EC If we fill in that old fireplace, we'll have a wall free for bookshelves.
如果我们把那个旧壁炉填平,我们可以腾出墙放书架了。 EC The cloth shop stands between a gold shop and a bookshop.
这家布店位于一家金店和一家书店之间。 EC By pure chance he found the rare book he needed in a little second-hand bookshop.
"纯粹由于偶然的机会,他在一家小旧书店里找到了他所需要的那本难得的书。" EC Last year,1999, I found it in a second hand bookshop in Edinburgh and I read it all day.
去年(1999),我在爱丁堡的一个旧书店里找到了它。我非常高兴,整天的读。 EC The bookshop has decided to branch out into selling music and records.
书店已决定扩大营业范围,开辟出售乐谱和唱片的业务。 EC Perhaps you might chance on the dictionary at some old bookstall.
或许你会碰巧在旧书摊上买到这本辞典。 EC I spent hours browsing in the bookstore.
我花了几个小时在书店里浏览图书。 EC He sold a bundle of old magazines to the second hand bookstore.
他把一捆就杂志卖给了旧书店。 EC He never goes out but he drops in at that bookstore.
他每次外出都会顺道去那家书店待一会儿。 EC He never went to the bookstore without buying some books.
他没有一次到书店而不买一些书。 EC She's a bit of a bookworm.
她可算是个书迷. EC No.
a ratty-hair bookworm, in this day and age?.
噢!现在都什么时代了,还有这种满头邋遢头发的书呆子? EC A shepherd who cannot read will known more about sheep than the wisest bookworm.
一个不识字的放羊娃在有关羊的知识方面比饱读诗书的人所懂得要多得多。 EC A gate that performs the Boolean operation of implication.
执行“蕴含”布尔操作的一种(逻辑)门电路。 EC An operation performed in Boolean algebra on two binary digits simultaneously in a way that the result is one if either one or both digits are a one, or zero if both digits are zero.
The logic operator is the OR operator.
布尔代数中的一种运算,它同时对两个二进制数字进行如下操作:如果一个数或二个数为1,则结果为1;如果二个数均为零,则结果为零。它的逻辑算符是OR运算符。 EC An operation performed in Boolean algebra on two binary digits simultaneously in a way that the result is one if either one or both digits are a one, or zero if both digits are zero.
The logic operator is the OR operator.
布尔代数中的一种运算,它同时对两个二进制数字进行如下操作:如果一个数或二个数为1,则结果为1;如果二个数均为零,则结果为零。它的逻辑算符是OR运算符。 EC A gate that performs the Boolean operation of implication.
执行“蕴含”布尔操作的一种(逻辑)门电路。 EC The city is having a building boom.
这个城市正在大兴土木。 EC The big guns boomed in the distance.
远处大炮声隆隆作响。 EC The county boomed when gold was discovered there.
那个县在发现了黄金后便繁荣起来。Business boomed after the depression.
萧条之后生意兴隆起来。 EC The foghorn boomed out its warning.
雾角鸣声示警。 EC Foreign investments boomed the city.
国外投资使这个城市迅速繁荣起来。 EC A baby boomer.
生育高峰的小孩 EC His attempt to discredit his opponent boomeranged (on him) when he was charged with libel.
他企图败坏对手名声反而自食其果, 被控以诽谤罪. EC Parks are a great boon to people in big cities.
公园对大城市的居民是大有裨益的设施。 EC A warm coat is a real boon in cold weather.
寒衣在天冷时是至宝. EC Bill and Bob are boon companions.
比尔和鲍勃是很合得来的朋友. EC Something promoting or contributing to happiness, well-being, or prosperity; a boon.
福祉,幸事促进或奉献幸福、富有或繁荣的事物;恩惠 EC Don't be such a boor!.
不要这样粗鲁!. EC A brutish person; a boor.
粗野的人;乡下佬 EC A man considered uncouth or mean; a boor.
被认为粗鲁的或卑鄙的人;举止粗鲁的人 EC A coarse, rude, vulgar person; a boor.
粗人粗心、鲁莽、庸俗的人;粗人 EC A clumsy or boorish person.
笨拙的人,粗野的人 EC A rude, boorish person.
粗鲁无礼的人 EC Having the characteristics of a lout; awkward, stupid, and boorish.
粗鄙的乡下人具有粗鄙者特点的,笨拙的,愚蠢的,乡下人的 EC He gave me a boost over the fence.
他抬我一把助我翻越篱笆。 EC a boost to their morale对他们士气的激励 EC Boost me into the saddle.
请抬我一把,让我跨上马鞍。 EC boost a program为一项纲领作宣传 EC The company boosted its sales this year.
这家公司使今年的销售量增加了。 EC Our vet is very efficient; he sends us a reminder when the cat is due for a booster vaccination as a matter of course.
我们的兽医工作效率很高,当猫要按时免疫接种时,他总给我们寄一张提醒单来。 EC Expendable rocket boosters.
不能再用的助推火箭 EC He came back drunk after lunch so the boss gave him the order of the boot.
他吃完午饭醉醺醺地回来,因此老板解雇了他。 EC He got a big boot out of hunting in Africa.
他曾去非洲打猎,从中得到极大的乐趣。 EC The boy booted the banana skin to the garbage heap.
男孩把香蕉皮踢到垃圾堆旁。 EC He booted the kids out of the orchard.
他把孩子们撵出果园。 EC He was booted out of the firm.
他被公司解雇了。 EC He was booted out without any reason by the white boss.
他被白人老板毫无理由地解雇了。 EC I had a pepsi at a refreshment booth round the corner.
我在转角处的餐饮摊喝了一杯百事可乐。 EC He went into the phone booth and dialed the number.
他走进电话亭拨了号码。 EC I am60 now and I think it's time to hang up my boots and turn my attention to my garden.
我今年60岁,我想是退休的时候了,该把注意力转向种植花草了。 EC He not only got fifty dollars, but they bought him dinner to boot.
他不仅得了50美元,而且他们还请他吃了顿饭。 EC bootleg whiskey私酿的威士忌 EC He was clumping about in heavy boots that time.
那时他正穿着笨重的靴子走来走去。 EC He wiped his dirty boots on the mat before entering the room.
他在进屋前把脏靴子在门垫子上擦了擦。 EC Would you put a good shine on these boots?.
你把这些靴子好好擦一下好吗? EC I always have troubles lacing these football boots.
我给足球鞋穿鞋带时总是遇到麻烦。 EC Do you hear the clump of boots?.
你听到靴子的咯咯声吗? EC Rubber boots are impervious to water.
橡胶鞋是防水的。 EC I help him to lace up his boots.
我帮他系好靴子的鞋带。 EC The child was uncomfortable in his tight boots.
小孩穿着紧绷的靴子很难受。 EC Conservatives would defy our efforts at bootstrap improvements.
保守派会蔑视我们从根本上变革的努力。 EC The bandits divided up the booty.
强盗们平分赃物。 EC a bottle of booze一瓶酒 EC He's out boozing with his friends.
他出去与朋友狂饮了。 EC They were near the border between France and Germany.
他们在法德边界附近。 EC The racecourse borders the city on the east.
赛马场邻接东城。 EC She bordered her dress with silk.
她用丝绸为她的衣服镶了边。 EC Myanmar borders on India.
缅甸与印度接壤。 EC His remarks bordered on rudeness.
他的言词简直是无礼。 EC His remarks border on rudeness.
他的话近乎无礼。 EC A country of northwest Africa bordering on the Mediterranean Sea.
Algeria gained its independence from France in1962 after a long terrorist and guerrilla campaign.
Algiers is the capital and the largest city.
Population, 16,948,000.
阿尔及利亚非洲西北部滨邻地中海的国家。经过长期的恐怖主义活动和游击战争,阿尔及利亚于1962年脱离法国统治宣布独立。阿尔及尔是首都及最大的城市。人口16,948,000A region of western India bordering on the Arabian Sea.
An independent kingdom after1401, it was annexed by the Mogul Empire in157A region of southwest Yugoslavia bordering on the Adriatic Sea.
An ancient Balkan state, it long resisted the Turks and from1910 to1918 was an independent kingdom.
Montenegro then joined the newly formed Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes, which became Yugoslavia after192. EC I'm not sure whether to pass him or fail him; he's a borderline case.
我拿不定主意给他及格还是不及格,他处于两可的情况下。 EC This book bores me.
这本书令我生厌。 EC I think he is a dreadful bore.
我认为他是个极为讨厌的人。 EC They were boring for water.
他们在凿井取水。 EC They were taught how to bore rivet holes in the sides of ships.
有人教他们如何在船的舷侧钻铆孔。 EC (bear的过去式) EC He is a bored student.
他是一位感到厌烦的学生。 EC The condition of being bored; ennui.
厌烦处于厌烦的状态;无聊 EC He bored us all by talking for hours about his new house.
他连续几个小时大谈他的新房子,使我们大家都厌烦透了。 EC Worms have bored into the wood.
虫子已经蛀穿了木料。 EC Doing anything all day long will come to nothing but get us bored.
整天做一件事只会把人弄烦。 EC I'm rather bored by the rumor.
这谣传我真听腻了。 EC He rattled on about his job, not noticing how bored she was.
他只顾喋喋不休地说自己工作上的事,没注意到她有多麽腻烦。 EC I'm bored by history dates and battles and all that stuff.
我让历史科给烦透了--那些日期, 战争之类的事. EC He found the boredom scarcely endurable.
他觉得这种厌烦难以忍受 EC His eyes glazed over with boredom.
他的眼神因厌倦而变呆滞。 EC The speaker ground on, oblivious of his listeners' boredom.
演说者唠唠叨叨, 没注意到听众的厌烦情绪. EC They alleviated the boredom of waiting by singing songs.
他们以唱歌来减轻等候的厌烦. EC What did she do to pass the time (ie to make the period of boredom less tedious) while she was convalescing?.
她在康复期间做些什麽来消磨时间呢?. EC Boredom is not a ground for divorce.
日久生厌不能成为离婚的理由. EC It was boring to sit there without anything to do.
无所事事地坐在那里太无聊了。 EC The baby was born last Friday.
孩子是上星期五生的。 EC She was considered a born movie star.
她被看成是天生的电影明星。She was born to succeed.
她注定会成功的。 EC He had the advantage over other boys of being born into a rich family.
他与其他男孩相比的有利条件是出生在一个有钱的家庭。 EC Any of various mollusks that bore into soft rock or wood.
钻蛀虫钻入松软岩石或木头中的软体动物 EC He was born of plebeian origins.
他出身平民。 EC She was born of humble parentage.
她出生卑贱。 EC Her socialist beliefs were born of a hatred of injustice.
她的社会主义信念来自她对社会上不公平现象的痛恨。 EC He was born of German parents.
他的父母是德国人. EC A substance, such as boron, added in small amounts to a pure semiconductor material to alter its conductive properties for use in transistors and diodes.
掺杂质,掺质剂加入纯半导体材料中的少量硼等物质,用于晶体管和二极管中以改变半导体的导电率 EC Brooklyn is one of the five boroughs of New York City.
布鲁克林区是纽约市的五个行政区之一。 EC How much have you borrowed from him?.
你向他借了多少钱?. EC Some of his ideas were borrowed from other sources.
他的某些见解是从别处借用来的。 EC These words were borrowed from French.
这几个字是从法语引进的。 EC She often borrows from them.
她时常向他们借这借那。 EC The company will soon be able to repay its borrowings from the bank.
这家公司不久就能偿还所借的银行贷款. EC English has many borrowings from French.
英语中有许多词是从法语借来的. EC Your proposal will necessitate borrowing more money.
依你的建议就必须增加借款。 EC On top of borrowing 50, he asked me to lend him my car.
他向我借了50英镑, 此外还向我借汽车. EC I took the liberty of borrowing your lawn-mower while you were away.
你不在的时候我擅自借用了你的刈草机。 EC Borrowing tapes from the library would be the next-best thing.
从资料库借磁带是退而求其次的办法。 EC She felt an ache in her bosom.
她感到胸部疼痛。 EC She resolved to keep the secret in her bosom.
她决定把这一秘密藏在心中。 EC The boy asked what lay in the bosom of the earth.
那男孩问地球内部是什么。 EC Anne and Diana are bosom friends.
安妮和黛安娜是心腹之交。 EC The girl was fortunate enough to have her mother as a bosom friend.
这个女孩非常幸运,她的妈妈是她的知心朋友。 EC He exchanged intimacies with his bosom friend at the party.
在晚会上,他和他的密友亲密交谈。 EC Julia and Linda were bosom friends as girls and are still fond of each other.
朱莉娅和琳达童年时是知心朋友,现在她们依然十分要好。 EC Who's the boss in this office?.
这间办公室的主管是谁?. EC Bob liked to boss the young man about.
鲍勃喜爱对那位年轻人发号施令。 EC No matter what he is concerned in, he always wants to boss the show.
不管他参与什么事情,他总想掌管一切。 EC She moved out because her mother-in-law is too bossy.
她的婆婆爱指使人,所以她搬出去住了。 EC I'm flying to Boston on the shuttle.
我将乘穿梭班机去波士顿. EC He meets his future father-in-law during his visit to boston.
他在波士顿小住期间遇见了他未来的岳父。A town of northeast Massachusetts, a primarily residential suburb of Boston.
Population, 22,53A town of northeast Massachusetts, a residential and manufacturing suburb of Boston.
Population, 17,87. EC The place boasts a beautiful botanical garden with plants from all over the world.
那地方有个美丽的植物园,里面种着来自世界各地的树木花草。 EC The botanical garden in our city is beautiful with plants from all over the world.
收集了世界各地的植物使市里的植物园非常美丽。 EC A greenhouse, especially one in which plants are arranged aesthetically for display, as at a botanical garden.
温室一种温室,尤指(植物园中)将植物摆放得很美观以供观赏的暖房 EC the botany of Greenland格陵兰地区的植物生态 EC Don't give the job to Reed, he'll only botch it up.
这事情不能交给里德办,他只会把事情弄糟的。 EC I'm afraid the unexpected accident may botch up the dinner tonight.
恐怕这意想不到的事故会把今天的晚宴搞糟。 EC Both his eyes were severely burned.
他的双眼都严重烧伤了。 EC Why not buy both?.
为什么不把两件都买下?. EC We like Amy and Phil both.
艾米和菲尔两个我们都喜欢。 EC The prospects both excited and worried me.
这前景既使我激动又令我忧虑。 EC The railways carriages containing terrorists and hostages were two hundred yards away across an open field.
Both sides prepared for a long drawn-out battle of nerves.
这列载着恐怖分子和人质的火车,停在一个空旷地带对面200码外的地方。双方准备进行长时间的心理战。 EC Before the debate, both sides made their positions clear.
辩论之前,双方都把自己的观点说清楚。 EC He held both sides of the parka hood closed against the snow.
他把派克大衣兜帽两边都绑得紧紧的来挡住雪。 EC Given sufficient goodwill on both sides, there's no reason why this dispute shouldn't be resolved.
只要双方都有充分的善意,这种纠纷是没有理由解决不了的。 EC There are many trees on both sides of the dell.
溪谷的两岸有许多树木。 EC Both sides should act according to the provisions of the agreement.
双方都应按协议条款办事。 EC Boats were moored on both sides of the river.
河两岸都系着船只。 EC Both sides still refuse to come to the negotiating table.
双方仍拒绝谈判. EC I can't bother him with my little affairs.
我不能因自己那点小事去打扰他。 EC The way my brother talked to mother bothered me.
我兄弟对母亲说话的那副模样惹我恼火。 EC The complexities of interpersonal relations bothered her.
人际关系的复杂情况使她困惑不已。 EC Don't bother about that trifling matter.
别为那件小事烦恼。 EC You needn't bother to come to my office.
你不必特地来我办公室。 EC We had a lot of bother finding a vacant apartment.
我们费了不少周折才找到一套空闲的公寓房间。 EC Tom is a bother to his teacher.
汤姆使他老师大伤脑筋。int. EC I've no time to bother with such things.
我没时间为这种事烦恼。 EC He has no time to bother with trifles.
他没有时间为小事而担忧。 EC You seem to be having a spot of bother with your car can I help?.
看来你的汽车有点让你伤脑筋了--要我帮忙吗?. EC I don't think I'll bother with anything.
I'm not in the least hungry.
我不想费事弄什么吃了,我一点儿不饿。 EC She was the only person who replied to the invitation none of the others bothered.
她是唯一对邀请做了回应的人--其余的人谁也没理会. EC He bothered me with a great many questions.
他对我提了一大堆问题,真烦。 EC Only the girls were invited-though I am sure she has room to spare for all of them-she's probably the kind that can't be bothered having boys around.
只有女孩子被邀前往,尽管我敢肯定她家可容纳下所有的人——也许她是那种见了男孩子就烦的人。 EC All hot and bothered before the opening performance.
开幕式开始前,所有的人都激动不已 EC She gulped nervously, as if the question bothered her.
她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 EC He could produce excellent work but usually he can't be bothered.
他其实可以把工作做好,可他往往嫌费事而不干。 EC The grass needs cutting but I can't be bothered to do it today.
草得剪一剪了, 但我今天却懒得去做. EC An obtuse, boring, or bothersome person; a pest.
讨厌的人愚钝的、无聊的或讨厌的人;害人精 EC He can drink two bottles of wine at one time.
他一次能喝两瓶酒。 EC Ann is on the bottle again.
安妮又在喝酒了。 EC I don't know when this wine was bottled.
我不知道这酒是何时装瓶的。 EC It is better to express your anger, rather than bottle it up.
生气宁可发泄出来而不要闷在肚内。 EC Instead of discussing their problems, they bottle up all their anger and resentment.
他们不是把问题提出来讨论, 而是把怒气和怨愤憋在肚子里. EC Bottled lemon juice is no good you must use the real thing.
瓶装柠檬汁可不行--你得用真货。 EC She bottled up her emotions.
她抑制住自己的感情。 EC He bottled up his anger.
他抑制住忿怒。 EC I want draught beer, not bottled beer!.
我要生啤酒,不要瓶装啤酒! EC I want draught beer, not bottled beer!.
我要生啤酒,不要瓶装啤酒! EC The bottom of the cup is broken.
这杯子的底破了。 EC The apples at the bottom of the basket are smaller.
篮子底部的苹果较小。 EC We will get to the bottom of the mystery.
我们将揭开这个谜。 EC The bottom layer is a mixture of sand and clay.
最下面的一层是沙和泥的混合物。 EC They tried to bottom his motives but failed.
他们曾想追查他的动机但未成功。 EC Upon what does his claim bottom?.
他提出这一要求的根据是什么?. EC The recession has bottomed out.
经济衰退已至谷底。 EC Text that appears in the bottom margin of printed pages, such as a document title, page number, or data.
在有印刷文字的页面底部空白处出现的文字,如文件标题、页面号码或日期等。 EC The satellite fell into bottomless space.
卫星落入深不可测的太空。 EC a bottomless mystery难解的谜a bottomless problem深奥难解的问题 EC a bottomless supply of money取之不尽的钱 EC The bough was loaded with fruit.
树枝上果实累累。 EC The bird settled on the topmost bough.
这只鸟儿在最高的权枝上停了下来。 EC I bought this loaf of bread in the chain store opposite the street.
我在街道对面的连锁商店里买了这只面包。 EC I bought several books yesterday.
我昨天买了好几本书。 EC He not only got fifty dollars, but they bought him dinner to boot.
他不仅得了50美元,而且他们还请他吃了顿饭。 EC I am cooking apple pies with my newly bought frying pan.
我正在用我新买的煎锅做苹果馅饼。 EC Can you believe that I bought a TV for $25?.
你能相信我只花了25美元就买了一台电视吗?. EC We made some bread with the flour he bought for us.
我们用他给我们带来的面粉做了一些面包。 EC I bought the house simply because it was large.
我购买了这房子,只是因为它面积大。 EC They bought peace with their freedom.
他们牺牲自由换取和平。 EC We heard the sounds of the river rushing past boulders below.
我们听到河水奔腾而过大圆石的声音。 EC How long is Jones Boulevard?.
琼斯大街有多长? EC The football bounced off the goalpost.
足球击中球门柱弹了出去。 EC Upon hearing shouts of "Help", he bounced out of the house.
一听到有人叫"救命",他就冲出屋子。 EC Her check has bounced.
她的支票被拒付而退回。 EC She bounced the child on her knees.
她把孩子放在膝上颠动着玩。 EC That TV program was bounced from a satellite in space.
那个电视节目是由太空卫星转播的。 EC After starting a fight, he was bounced from the pub.
在打架闹事后,他被酒廊逐出来。He was bounced out of college.
他被大学开除了。 EC He got on the bus in a single bounce.
他一跃就上了公共汽车。 EC The ball has lost its bounce.
这球已失去弹力。 EC There is bounce in his step.
他的脚步很有劲儿。 EC I felt bound to mention it.
我觉得非提到这一点不行。 EC He's bound to notice your mistake.
他必定会觉察到你的错误。 EC He bounded to his feet and waved good-bye to his friends.
他一跃而起,向朋友们挥手告别。 EC The ball bounded from the wall.
球从墙上弹了回来。 EC My heart gave a violent bound.
我的心猛跳了一下。 EC Where are you bound?.
你往哪儿去?.
That ship is bound for South America.
那艘船是驶往南美的。 EC We must put bounds to our spending.
我们必须限制开支。 EC England is bounded in the south by the English Channel.
英国南部以英吉利海峡为界。 EC We should bound our desire by reason.
我们应该以理智限制欲望。 EC Advancing culture is bound to triumph over declining culture.
先进的文化必然战胜没落的文化。 EC I am bound to say I disagree with you on this point.
我必须声明不同意你这一点. EC I was honor bound to admit that she had done the work.
出于道义上的责任我不得不承认她已经做了工作 EC Several children have measles, and the others are bound to succumb (to it).
有几个孩子患了麻疹, 其他孩子也必然传染上. EC The question is bound to come up at the meeting.
会上必然要讨论这个问题. EC It's bound to rain soon.
过一会儿肯定会下雨。 EC You are not legally bound to answer these questions.
在法律上,你没有义务非回答这些问题不可。 EC That horse is bound to win; put your shirt on it.
那匹马肯定会赢,把你所有的钱都押在上面吧。 EC The river is the boundary between the two countries.
这条河是两国的分界线。 EC With the advance in science, the boundaries of human knowledge are being pushed further out.
随着科学的发展,人类知识的范围在不断扩大。 EC His boundless generosity moved us deeply.
他的无限的慷慨深深地感动了我们。 EC The masses have boundless creative power.
人民群众有无限的创造力。 EC The setting sun had boundless beauty, Just because the yellow dusk is so near.
夕阳无限好,只是近黄昏。 EC The setting sun has boundless beauty; Just because the yellow dusk is so near.
夕阳无限好,只是近黄昏。 EC The town's pubs and bars are out of bounds to troops.
军人不得进入城里的酒馆和酒吧. EC The exceeding of due bounds or limits.
越界超过正当的界限或限制 EC Our joy knew no bounds.
Your remarks exceed the bounds of reason.
我们快乐无比。你的评论超出了合理界限 EC Her health is improving by leaps and bounds.
她的健康迅速好转. EC bounteous gifts慷慨赠与的礼物 EC Because of the spring rains, the farmers had a bounteous crop.
因为下了春雨,农夫获得了丰收。 EC The reward of this company is extremely bountiful.
这家公司的奖金是非常慷慨的。 EC Our country has a bountiful supply of food.
我们国家有充足的食物供应。 EC He is famous for his bounty to the poor.
他因对穷人慷慨相助而出名。 EC This foundation provided bounties of more than 5 million last year.
去年该基金会赠款达五百万元以上。I think we should drink to the bounty of nature.
我想我们应该为造物主的慷慨赐予而干杯。 EC They would offer a bounty of $100,000 for the capture of the murderer.
他们愿出十万元赏金捉拿凶手。 EC He hugged her and handed her a bouquet of roses.
他拥抱她,接着递给她一束玫瑰花。 EC They've become very bourgeois since they got married.
他们结婚以後就一味追求物质享受和社会地位了. EC Just as rust eats away iron, indulgence in bourgeois ways of life may eat away one's revolutionary will.
正如铁锈会腐蚀铁一样,沉溺资产阶级生活方式会消磨掉一个人的革命意志。 EC The bourgeois papers cried up the book for reasons of their own.
资产阶级报纸对那本书大加赞扬,有它们自己的用意。 EC She seemed to think every man I a suit was bourgeois, which was just inverted snobbery of the worst kind.
她似乎认为穿西服的人都是资产阶级分子,这是最极端的反势利行为。 EC The bourgeoisie was cowardly.
当时的中产阶级很懦怯。 EC He had a long bout of illness last year.
他去年生了一场拖了很久的病。 EC He beat his opponent at one bout.
他一下子就打败了对手。 EC Chic clothes; a chic boutique.
时髦的服装;一件雅致的饰物 EC Boutique clothes; boutique food.
小店服装;小店食品 EC I believe Margot's got a finger in that new boutique in the High Street.
我认为玛戈参与了大街上的那家时装用品小商店的买卖。 EC She started life as a shop assistant and now she has her own boutique.
她是从当一名营业员开始谋生的,现在她已拥有一家妇女时装用品的小商店了。 EC A cow or other domestic bovine animal.
家牛牛或其它家养的属于牛属的那种动物 EC Believe it or not, she can draw a strong bow.
你信不信由你,她能挽强弓。 EC She tied her shoelaces in a bow.
她把鞋带打成蝴蝶结。 EC The wall bows inward.
墙向内弯曲。 EC Some people bow before money.
有些人在金钱面前俯首贴耳。 EC He bowed his head in shame.
他惭愧地低下头来。 EC She bowed her thanks.
她鞠躬致谢。 EC Age had bowed his once straight back.
他年事已高,过去挺直的腰板弯了。 EC I'm bowing out of this scheme I don't approve of it.
我退出这个计划--我不同意它。 EC After thirty years in politics, he is finally bowing out.
他从政三十年之後,终於决定退出政坛。 EC I bowed out five years ago when I was sixty.
5年前,我60岁时退休了。 EC Mr.
Black bowed out of politics due to poor health.
布莱克先生由于健康不佳而退出政治生涯。 EC I have a pain in my bowels.
我肠子痛。the large bowel大肠 EC the bowels of the mountain山的深处 EC He has no bowels.
他没有怜悯心。 EC He sat in the bower to have a rest.
他坐在凉亭里,休息一会儿。 EC There is a bower on the knoll.
小山上有一个凉亭。 EC A secluded structure, such as a bower, in a garden.
凉亭一种在花园中建造的隐蔽性建筑物,如凉亭 EC The cellist's bowing was very sensitive.
那位大提琴手的弓法十分细腻. EC In Japan, waiters are used to bowing visitors in and out at the restaurants.
在日本,饭店服务员在迎送顾客时总是要给客人鞠躬。 EC After thirty years in politics, he is finally bowing out.
他从政三十年之後,终於决定退出政坛。 EC I'm bowing out of this scheme I don't approve of it.
我退出这个计划--我不同意它。 EC The waiter showed us to our table with much bowing and scraping.
服务员一个劲儿地点头哈腰领我们就座. EC Would you like another bowl of soup?.
请再喝一碗汤好吗?. EC The truck bowled along on the smooth road.
卡车快而平稳地在平坦的公路上行驶。 EC They bowled their hoops along the road.
他们沿路滚铁环。 EC Bill bowled 180.
比尔滚球得了一百八十分。 EC Many London businessmen wear bowlers.
伦敦的许多商人戴常礼帽. EC The bowler let go a couple of scorchers.
投球手投出了几个快球. EC He's a good batsman but a poor bowler.
他击球不错, 但投球不太好. EC The steps taken by a bowler before delivering the ball.
投球步伐投球手在传球前采取的步伐 EC An opening made to fit a thumb, as in a bowling ball.
拇指孔(保龄球)上供拇指插入的孔 EC A wood-surfaced passageway or alley along which a bowling ball is rolled.
保龄球道供保龄球滚动的木制表面的通道或球道 EC A pin used in some games of bowling.
木瓶用在某些保龄球运动中的木瓶 EC We were bowling along (the motorway) at seventy miles per hour.
我们以每小时七十英里的速度(在高速公路上)飞驰. EC The part of the area behind the foul line in a bowling alley used by a bowler in delivering the ball.
投球区域投球手在传球时利用的传球道上犯规线以后的部分区域 EC A trough or channel for carrying something off, such as that on either side of a bowling alley.
沟槽把某物排走的槽或沟,比如在保龄球道两边的球槽 EC Mother brought home a box of chocolates.
母亲带一盒巧克力回家。 EC What's on the box now?.
此刻电视在上演什么节目?. EC Strawberries are usually boxed before being shipped to market.
草莓通常装箱后再运往市场出售。 EC They were boxed up in a shed on the hill during the flood.
发洪水时他们被围困在山上的一座小屋里。 EC She gave him a box on the ear.
她打了他一记耳光。 EC Why did you box his ears?.
你为何打他的耳光?. EC Paul will box his opponent tomorrow evening.
明晚保罗将和他的对手进行拳击比赛。 EC Tickets are available at the box office.
票房有票. EC I'll call the box office downtown and see what the ticket situation be.
我会打电话给市内几家剧场的票房,看看票子情况如何。 EC A star with pull at the box office.
能吸引大量票房收入的明星 EC I'm sure this movie will be good box office.
我相信这部电影一定卖座。 EC The boxer retired from the contest with eye injuries.
该拳击手因眼部受伤而退出比赛。 EC He's not much cop as a boxer.
他是个蹩脚的拳击手。 EC The boxer folded up in agony.
那拳击手痛苦地倒下了. EC The boxer has fought many opponents.
该拳手已与许多对手交锋。 EC The boxer was laid out in the fifth round.
那个拳击手在第五回合中被击昏在地. EC After the fight the defeated boxer swore he'd get his own back (on his rival).
那场拳赛後败北者发誓要(向对手)报仇雪恨. EC The boxer scaled 90 kilos.
那拳击手体重为 90 公斤. EC He was done out of the right of boxing.
他被取消了拳击比赛资格。 EC I enjoyed all the sports with the exception of boxing.
除了拳击, 我喜欢所有的运动。 EC Every morning he will do fifteen minutes' shadow boxing before going down to breakfast.
每天早晨下楼吃早餐以前,他都要对着假设对手练15分钟的拳击。 EC She is expert at Chinese boxing.
她的武术练到家了。 EC Don't cry.
You're a big boy now.
别哭啦,你已是个大孩子了。 EC We have one boy and three girls.
我们有一个儿子和三个女儿。 EC John is a small-town boy.
约翰这人来自小城镇。 EC That's fine by me, my boy.
我看这样办行,老弟。int. EC Boy!.
Isn't it hot!.
哇,好热啊!. EC They boycotted the meeting.
他们拒绝参加那个会议。 EC We put the production under a boycott.
我们联合抵制该商品。 EC Last Sunday, a News pressman named Gerald Boyd got worked over with baseball bats on his way to the subway and no one except us gave it much attention.
上星期日,纽约每日新闻一个名字叫波伊德的印刷工人在去地铁途中被人用球棒痛殴。除我们以外没人注意。 EC My name is spelled BOYD.
我的名字拼作BOYD。 EC Your boyfriend called you just now.
刚才你男朋友给你打电话了。 EC She's dotty about this latest boyfriend.
她非常喜欢这个新交的男朋友. EC She brought her boyfriend to the party.
她带著男朋友来参加聚会. EC He took a scunner at his daughter's new boyfriend.
他对女儿的新男友极为反感。 EC I had a happy boyhood.
我有一个幸福的童年。 EC the boyhood of China中国的少年 EC boyish games男孩玩的游戏 EC a boyish young man稚气的小伙子 EC a girl with a boyish figure身材像男孩的小姑娘 EC The little girl had braces on her teeth.
这个小女孩牙齿上戴着矫正器。 EC He came home with two brace of rabbits in the bag.
他带着装有两对野兔的猎袋回家来了。 EC The roof was braced with four poles.
屋顶由四根柱子支撑。 EC The villagers braced themselves for a possible flood.
村民们作了可能发生洪水泛滥的防备。 EC She braced up for the arduous task.
她鼓起勇气去从事那艰巨的任务。 EC It is urgent that we brace against hurricanes.
我们必须做好防飓风的准备。 EC She wore huge bracelets on her wrists.
她手腕上戴着大手镯。 EC Have you a pair of brace?.
你有一付背带吗? EC The struts are firmly braced.
那些支柱上得很牢固。 EC A bracing tonic.
提神的补品 EC My daughter has to wear a brace on her teeth.
我的女儿得戴牙箍以矫正牙齿. EC A bracket may be used to hold up a shelf or a candle.
托架可用来支撑搁板或蜡烛。 EC The comments in brackets are the author's.
括号内的评语是作者的。 EC This book is written for the 10-to-11 age bracket.
这本书是为十到十一岁年龄层的孩子写的。Their incomes are brought into a higher bracket.
他们的收入已进入一个较高的等级段。 EC I think you should bracket this word.
我认为你应该给这个字加上括号。 EC Don't bracket me with him just because we work for the same company.
别因为我们为同一个公司工作,就把我和他相提并论。 EC The worker fixed a bracket on the wall.
工人在墙上固定了一个支架。 EC It's wrong to bracket him with the extremists in his party his views are very moderate.
把他跟他们党内的极端分子等同看待是不对的--他的观点其实很温和. EC Put your name in brackets at the top of each page.
把你的名字填写在每页上端的括号内。 EC The brackets want an extra screw.
托架需要再加一个螺钉。 EC He often brags about how well he plays golf.
他常常自夸他高尔夫球打得如何如何好。 EC Henry bragged that his bicycle was the fastest.
亨利吹牛说他的自行车最快。 EC He made a great brag of his ability.
他夸耀自己的能力。 EC The uniform was trimmed with gold braid.
制服上镶着金黄色的穗带。 EC They wore their hair braided in long pigtails.
他们将头发梳成一条长辫子。 EC The girls are busy braiding rugs.
姑娘们忙着编织地毯。 EC She braided the neckline, hem and cuffs of the dress.
她用穗带装饰连衣裙的领口、摺边和袖口. EC Braided the rags into a strong rope.
将这些破布编织成一根粗绳 EC A long, tapering, braided rawhide or leather whip with a snapper on the end.
长皮鞭一种长形、细头编制而成的生牛皮或革制鞭,鞭尾有一摁扣 EC I'd say I was able to read Braille.
我得说我能够读懂盲文。 EC I suppose she has more brains than any of us.
我认为她比我们都聪明。That man has a fine brain.
那人脑筋好。 EC She was the brains of the organization.
她是这个组织的智囊。 EC The country suffered from a continual brain drain because of bad economy.
那个国家因经济不景气,人才不断外流。 EC That was a pretty brainless thing to do.
那样做很愚蠢. EC The marketing team brainstormed for hours in designing the marketing campaign for the new product.
行销小组脑力激荡多时,集思广益,设计新产品的行销策略。 EC After months of futile labor, the scientist suddenly had a brainstorm and solved the problem.
数月努力,徒劳无功,科学家突发奇想,问题迎刃而解。 EC Her children are all very brainy.
她的孩子个个都很聪明。 EC The car accident was attributed to faulty brakes.
这一汽车事故起因于煞车不灵。 EC He braked his car just in time to avoid an accident.
他及时煞车,避免了一次事故。 EC There is little the government can do to brake inflation.
政府没有多少办法抑制通货膨胀。 EC The truck braked to a stop.
卡车煞车停下来。 EC There is a bush of bramble in front of the cabin.
小木屋前有一丛黑莓。 EC They mix the bran and corn powder together to feed the pigs.
他们把麦麸和玉米粉混合起来喂猪。 EC Flour is bolted to remove the bran.
面粉经筛选去掉麦麸。 EC Sprinkle a spoonful of bran onto the stew to increase the fibre content.
往炖煮的食物上加一匙麦麸,以增加其纤维含量。 EC The river has three main branches.
这条河有三条主要的支流。 EC The bank has branches all over the country.
该银行在全国各地均有分行。 EC English is a branch of the Germanic family of languages.
英语是日耳曼语系的一个分支。 EC The tree near the house branched over the roof.
屋旁那棵树的分枝长到了屋顶上。 EC The company has branch out into car leasing.
该公司业务范围已扩大到汽车租赁。 EC The bookshop has decided to branch out into selling music and records.
书店已决定扩大营业范围,开辟出售乐谱和唱片的业务。 EC That Chicago businessman tried to branch out by opening several restaurants in the suburbs.
那个芝加哥商人想在效区开几家餐馆以扩大他的业务。 EC She's leaving the company to branch out on her own.
她打算脱离这家公司,自己开业。 EC The company began by specializing in radios but has now decided to branch out into computers.
该公司开始时专营无线电器材, 现在已决定扩展业务经营计算机了. EC The company began by specializing in radios but has now decided to branch out into computers.
该公司开始时专营无线电器材, 现在已决定扩展业务经营计算机了. EC The company has branch out into car leasing.
该公司业务范围已扩大到汽车租赁。 EC The bookshop has decided to branch out into selling music and records.
书店已决定扩大营业范围,开辟出售乐谱和唱片的业务。 EC The connection of separate parts of a branching system to form a network, as of leaf veins, blood vessels, or a river and its branches.
并接,联结分支系统的不同部分结合后形成一个网络,如叶脉,血管,或河流及其支流 EC His mind kept branching off into the contemplation of side issues.
他的脑子老是岔开去想一些枝节问题。 EC A command or group of commands whose execution is conditional, based on the evaluation of a preceding or associated command.
Nesting is a structured form of branching.
一种或一组命令,根据前面的命令或者相关联命令的求值结果,有条件地执行。嵌套是分支的一种结构形式。 EC Branching characterized by successive forking into two approximately equal divisions.
二叉分枝式以多次叉分或两个近似相等划分的特点的分枝 EC This brand of tea is my favorite.
这种茶我最爱喝。 EC He has his own brand of humor.
他有他独特的幽默。 EC The brand of a coward is a liability in a military career.
懦夫的污名对戎马生涯是不利的。 EC All cattle on the farm were branded with the letter A.
这农场所有的牛都烙上"A"的印记。 EC The press branded him a liar.
新闻界加给他骗子的丑名。 EC The bitter lesson is branded on his memory.
那个惨痛的教训深深铭刻在他记忆中。 EC Not having a trademark or brand name.
没有商标的,没有牌子的 EC The old man brandished his walking stick at the menacing dog.
老人对着那条要咬他的狗挥舞手杖吓它走。 EC He never brandishes his intellect.
他从不炫耀自己有多聪明。 EC She answered with a brandish of her umbrella.
她挥动着伞回答。 EC He had on a brand-new pair of shoes.
他穿着一双簇新的鞋子。 EC Brandy is a strong liquor.
白兰地是一种烈酒。 EC He was wearing a rather brash tie.
他系著一条颇为显眼的领带. EC His brash answers annoyed the interviewers.
他回答问题自以为是, 面试的人感到很不痛快. EC The brasses need to be cleaned.
这些黄铜器要擦一擦。 EC How did she have the brass to ask for more?.
她怎么有脸开口再要呢?. EC Their band has some excellent brass players.
他们乐队有几个出色的铜管乐器手。 EC The brass is too loud.
铜管乐器的声音太响了。 EC He had the brass to ask his boss for a 20% pay rise.
他厚著脸皮要求老板给他增加20%的工资. EC A mute for various brass instruments.
减音器各种铜管乐器中的一种减音器 EC a spoiled brat宠坏了的孩子 EC Take no notice of his threats they're sheer bravado.
别理会他的威胁--完全是虚张声势. EC Strove to prevent our courage from turning into bravado.
努力预防我们的勇气变成一种虚张声势 EC He was as brave as a lion.
他勇猛如雄狮。 EC They braved the storm to rescue their sheep.
他们冒着暴风雨抢救羊群。 EC He braved his parents' displeasure by marrying the girl.
他不顾父母亲的不悦,娶了那女孩。 EC He bravely went into the burning house to rescue the baby.
他勇敢地冲进烈火熊熊的屋子去救那个婴孩。 EC a bravely decorated house装饰华丽的房子 EC For three years matters went bravely on.
事情极其顺利地继续了三年。 EC The policeman showed great bravery in the face of danger.
那名警察面临危险时表现出大无畏精神。 EC They visited all the braveries of the city.
他们参观了城里的所有美景。She came to the party in all the bravery of her new dress.
她穿着一身鲜艳的新衣前来参加聚会。 EC Whatever brawls disturb the street, there should be peace at home.
街上无论多么喧闹,家中应有宁静。 EC We could hear the loud brawl of a brook behind the house.
我们可以听到房子后面小河的哗哗流水声。 EC Usually you could see them, playing or brawling on the street.
通常你能见到他们在街上玩或吵架。 EC He's got more brawn than brains.
他肌肉发达,头脑简单。 EC A brawny or brutish man.
强壮的人,粗鲁的人 EC Trumpets brayed in the distance.
远处军号嘟嘟。 EC He brayed with laughter.
他放声大笑。 EC She brayed out her grievances before the judge.
她在法官面前大声诉说冤情。 EC She looked very weak, for sorrow had brayed her.
她看上去很虚弱,因为忧伤压垮了她。 EC a brazen cup黄铜杯 EC I saw the boy stealing money; but he is so brazen that he tried to say that I had stolen it.
我看见那个男孩在偷钱;但他竟厚颜无耻地企图赖到我身上。How can you believe such a brazen lie?.
你怎能相信如此厚颜无耻的谎言?. EC Although his deception had been discovered, he decided to brazen it out.
虽然他的骗术已被人发现,他仍决定厚着脸皮挺住。 EC Brazil exports a lot of coffee.
巴西出口大量咖啡。 EC Brazil has a big surplus of coffee.
巴西有很多剩余咖啡。 EC He fled to Brazil trying to escape the long arm of the law.
他逃到巴西,企图逃避恢恢法网。 EC A language family widely spread throughout the Amazon River valley, coastal Brazil, and northeast South America.
图皮-瓜拉尼语族一种广泛散布于亚马孙河河谷、巴西沿岸地区和南美洲东北部的一个语族 EC Mr Blake: And this is Paul.
He's Brazilian.
布莱克先生:这是保罗先生,他是巴西人。 EC The brazilian speak Portuguese.
巴西人讲葡萄牙语。 EC The Brazilian team is regarded as unbeatable.
巴西队可以说是不可战胜的. EC Brazilian composer whose works, including symphonies, operas, and songs, were influenced by Brazilian folk traditions.
维拉罗伯斯,海特1887-1959巴西作曲家,他的作品受到巴西传统民间乐影响,包括交响曲、歌剧及歌曲 EC Your action is a breach of the agreement.
你们的行为违背了协议。Police arrested the demonstrators for committing a breach of the peace.
警察以破坏和平罪逮捕了示威者。 EC The waves made a breach in the sea wall.
海浪将防波堤冲开一个缺口。 EC He opened a breach with his cousin after the quarrel.
那次争吵后,他与表兄闹翻了。 EC breach an agreement违反协定 EC The enemy's fierce attack finally breached the wall.
敌人猛烈进攻,终于攻破城墙。 EC Peace alone could not bring bread to the masses.
和平自身并不能给大众带来必需的食品。 EC How did you earn your daily bread when you were there?.
你在那里的时候靠什么为生?. EC Although his business is small, he makes good bread.
他的生意规模虽小,收入可观。 EC She breaded the pork chop before frying it.
她先在猪排上洒上面包屑而后再煎。 EC It was a small river, six feet in breadth.
那是一条小河,仅六英尺宽。 EC He is a successful enterpriser with a breadth of vision.
他是位眼光广阔,事业有成的企业家。 EC She is admired for the great breadth of her learning.
她由于学识极其渊博而受到崇敬。 EC He fell down and broke his ankle.
他跌断了脚踝。 EC They broke down the door with a big heavy log.
他们用一根粗大的木头将门砸开。 EC break jail越狱 EC The river broke its banks during the flood.
洪水期间河水冲破了堤岸。 EC He fell but didn't break the skin.
他跌倒了但没有擦破皮肤。 EC Radio contact was suddenly broken.
无线电联络突然中断了。At last Phil broke the silence.
终于由菲尔打破了沉寂。 EC He just can't break such a bad habit.
他就是改不掉这个坏习惯。 EC She didn't break the rules.
她没有违反规定。 EC Jim broke away from his friends, saying"I have got to hit the books.
"吉姆离开他的朋友时,说道:“我得回去做功课了。” EC The prisoner broke away from his guards.
囚犯从看守者手中逃脱了。 EC Can't you break away from old habits?.
你不能戒除旧习惯吗?. EC It was no use, he could not break away, so he gave up.
这是枉费力气,他挣脱不了,所以只好作罢。 EC He broke away from that lawless group years ago.
他在几年前脱离了那个非法团体。 EC Jim broke away from his friends, saying"I have got to hit the books.
"吉姆离开他的朋友时,说道:“我得回去做功课了。” EC He's broken away from his family.
他与家庭断绝了关系。 EC Can't you break away from old habits?.
你不能戒除旧习惯吗?. EC Her health broke down under the pressure of work.
工作的压力把她的身体弄垮了。 EC The telephone system has broken down.
电话系统失灵了. EC Negotiations between the two sides have broken down.
双方谈判已经破裂. EC He broke down and wept when he heard the news.
他听到这个消息时不禁痛哭起来. EC If law and order break down, anarchy will result.
法治一垮, 就会出现无政府状态. EC Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m.
该工程费用开支可分成如下几部分: 工资一千万英镑, 厂房设备四百万英镑, 原料五百万英镑. EC Firemen had to break the door down to reach the people trapped inside.
消防人员须破门而入, 才能抢救困在屋里的人. EC We (ie Our car) broke down on the motorway.
我们(的汽车)在高速公路上抛锚了. EC A procedure in which an instruction is broken down into the microcode operations necessary for its execution by a control unit.
一种处理过程,其间由控制器将一条指令分解成为它的执行所必须的微码操作。 EC The chronicle breaks down into four parts这部编年史分成四部分。 EC The two teams break even at the end.
两个队最后打成平局。 EC It will be a year before the firm makes a profit but at least it's breaking even.
这家公司一年以後才能赢利, 现在至少已不赔不赚了. EC The novel was so absorbing that she read on without a break even forgetting food and sleep.
这本小说非常引人入胜,她一口气读了下去,甚至废寝忘食。 EC The buds broke forth in red.
突然抽出了红色的幼芽。 EC A shout of joy broke forth.
突然发出欢快的叫声。 EC Burglars had broken in while we were away on holiday.
我们外出度假时, 小偷闯入屋内行窃。 EC Please don't break in on our conversation.
请不要打断我们的谈话。 EC There must be a break in the circuit.
电路中一定有断路. EC The thieves must have had someone on the inside to help them break in.
那伙盗贼一定有内应, 协助他们闯了进去. EC Please don't break in on our conversation.
请不要打断我们的谈话。 EC It's very impolite of you to break in on our conversation.
你打断我们的谈话是很不礼貌的。 EC Barbara is always breaking in on our private conversations.
巴巴拉老是打断我们的私下谈话。 EC As the President's car arrived, the crowd broke into loud applause.
总统的汽车到达时,群众中爆发出热烈的掌声。 EC I can't pay the 50p I owe you without breaking into a 5 note.
我得把一张5英镑的钞票兑开, 才能把欠你的50便士付给你. EC All this extra work I'm doing is breaking into my leisure time.
我目前的这一切额外工作用去了我的闲暇时间. EC His house was broken into (eg by burglars) last week.
上星期有人闯入他的房屋(如窃贼). EC The sunlight will break into different colors through a prism.
阳光穿过棱镜时将分解成各种颜色。 EC Social duties break into my time.
社交应酬占据了我的时间。 EC The thieves planned to break into a bank.
行窃者计划洗劫银行。 EC The cup fell and was broken into pieces.
茶杯掉下去,砸成碎片。 EC At break of day the hikers were already on the trail.
黎明时分,那些徒步旅行者已经上路。 EC The out break of the war precipitated the collapse of our firm.
战争的爆发加速了我们公司的倒闭。 EC She broke off a piece of chocolate and gave it to me.
她掰下一块巧克力给我. EC The door handle has broken off.
门的把手断了. EC He broke off in the middle of a sentence.
他一句话只说了一半就停住了. EC A branch broke off the tree.
一根树枝折断了。 EC I broke my heart over her death.
我为她的去世感到伤心。 EC He broke his word.
他言而无信。 EC Send not for a hatchet with which to break open an egg.
别为了破一个鸡蛋而叫人去取斧头——杀鸡焉用牛刀。 EC The policeman who was sent down to examine, says me house has been broken open on the most scientific principles.
派来调查的警察说,我家的大门是根据极其合乎科学的原理给撬开来的。 EC His face broke out in a rash.
他的脸上突然长满了皮疹。 EC Rioting broke out between rival groups of fans.
双方球迷之间发生了骚乱. EC Fire broke out during the night.
夜间突然发生了火灾. EC Several prisoners broke out of the jail.
有几名囚犯越狱了. EC She broke out in a rage.
她勃然大怒. EC The prophet said that war will break out.
先知预言战争将爆发。 EC He prophesied that war would break out.
他预言说战争将要爆发。 EC Should another world war break out, what would become of human beings?.
万一另一次世界大战爆发,人类将会发生什么事? EC He seized every chance to break out of the Nazi concentration camp.
他抓住一切机会从纳粹集中营跑出来。 EC Several prisoners broke out of the jail.
有几名囚犯越狱了. EC The soldiers broke step when they crossed the stone bridge.
士兵们过石桥时乱了步伐。 EC The best way to break the ice is to offer her a drink.
打开话题的最好方式即问她要不要饮料。She broke the ice by offering me a drink.
她给了我一杯饮料,使气氛活跃起来。 EC You cannot break the law with impunity.
违法者必受惩罚. EC Mr Henderson has driven his critics and opponents into a position where they have no remedy but to break the law.
亨德森先生把他的批评者和对手们逼到如此地步,他们除了违法乱纪之外,另无良策。 EC If you persist in breaking the law you will go to prison.
如果你再继续违法的话,你会坐牢的。 EC The sun broke through at last in the afternoon.
太阳在下午终於从云层後面钻出来了. EC Demonstrators broke through the police cordon.
示威群众突破了警戒线. EC Scientists say they are beginning to break through in the fight against cancer.
科学家们说, 他们在防治癌症方面开始有所突破. EC Demonstrators tried to break through the police cordon.
示威群众企图突破警察的封锁线. EC He was breaking up under the strain.
他劳累过度,身体逐渐衰弱。 EC The Government has broken up the large private estates.
政府把大片的私人地产分割开。 EC The weather shows signs of breaking up.
好天气看样子要过去了. EC Police were called in to break up the meeting.
出动了警察将集会驱散. EC The meeting broke up at eleven o'clock.
会议在十一点钟散会. EC They decided to break up the partnership.
他们决定终止合作关系. EC Their marriage is breaking up.
他们的婚姻已破裂. EC Sentences can be broken up into clauses.
句子可分成分句. EC Our car had a breakdown on the road.
我们的汽车在路上抛锚了。 EC There has been a complete breakdown of law and order.
法律与秩序已荡然无存。 EC She has had a nervous breakdown.
她神经崩溃了。 EC The accountant gave a breakdown of the expenses.
会计交出一份开支明细帐。 EC a breaker of the law犯法者 EC a breaker of hearts令人伤心的事 EC a stone-breaker碎石机 EC This hotel serves excellent breakfasts.
这家旅馆供应非常好的早餐。 EC I am going to breakfast with them tomorrow.
明天我将与他们共进早餐。 EC Police are investigating a break-in at the bank.
警方正在调查有人闯入银行的事件。 EC The scientists strive for a breakthrough in cancer research.
科学家们力争在癌症研究方面有个突破。 EC Several of our research discoveries have been adapted for commercial use, and one particular breakthrough in linear hydraulics is now being used by every oil company in the country.
我们的几项研究发明经转化已被应用于商业领域,特别是在线性液压方面的一项突破性成果现在被国内各家石油公司采用。 EC We are glad to see the breakthroughs, he added, but we don't want the television audience, society in general, to think that a few blacks making it can excuse all of the indignities, all the injuries, all of the lack of opportunities for all the rest of the blacks.
我们很高兴看到这些突破,他又说,可是我们不要电视观众和社会一般人士认为,因为有几个黑人成功了就可以原谅对其余黑人所有的污辱、所有的伤害以及所有丧失的机会。 EC He had a troubled breast.
他心烦意乱。 EC He breasted every trouble as it came.
他勇敢地迎接每个困难。 EC My son can do (the) breast stroke now.
我儿子现在会蛙泳了。 EC He can swim breaststroke, backstroke and crawl.
他会游蛙泳、仰泳和自由泳。 EC Breastworks were thrown up at major intersections.
在主要的十字路口都匆匆筑起了胸墙。 EC After all that running, he was short of breath.
那样跑了一阵之后,他气喘吁吁了。 EC When he walked out of the room, he drew a deep breath.
他走出房间,深深地吸了一口气。 EC There was not a breath of air in the hot auditorium.
在那个闷热的礼堂里没有一丝微风。 EC The animal was still breathing, so we knew it was still alive.
那头动物仍在呼吸,所以我们知道它还活着。 EC The wind breathed over the lake.
风轻轻吹过湖面。 EC All mammals breathe air.
哺乳类动物全都呼吸空气。 EC He breathed a sigh of relief.
他发出如释重负的轻叹。 EC His poems breathe sentimentality.
他的诗歌流露多愁善感的情调。 EC The astronauts have special breathing apparatus.
宇航员有特殊的呼吸装置。 EC They walked through the forest breathing the scent of pines.
他们步行穿过森林,呼吸着松树的芳香。 EC He sprayed some nasal spray into the nose to make breathing easier.
他往鼻子里喷了些鼻雾喷剂,让呼吸畅通些。 EC On being sent to hospital, he was on the point of breathing his last.
他被送到医院的时候已经奄奄一息了。 EC The old man ceased breathing the night before.
老人前一天晚上停止了呼吸。 EC He was breathing hard/heavily after racing for the train.
他跑著赶上火车以後, 吃力地喘著气. EC No one can live without breathing.
没有一个人可以不呼吸而生存。 EC I can't concentrate with you breathing down my neck.
你这样紧紧盯著我, 使我精神无法集中. EC The climb made him breathless.
往上爬使他上气不接下气。 EC The children were breathless as they watched the tightrope act.
孩子们在看走绳索表演时呼吸都屏住了。 EC breathless tension令人透不过气来的紧张 EC The body lay breathless on the bed: there was no sign of life.
躺在床上的人停止了呼吸,已经死了。 EC the breathless air of a hot summer day炎热的夏日那令人窒息的空气 EC In fact, virtual reality is exploiting software and hardware of the computer to generate a simulation of an environment, such as an easeful classroom, a breathtaking action and so on.
实际上,虚拟现实就是利用计算机的软件和硬件去产生一种境界的仿真,如仿真一个学习场所,一次惊险的行为等等。 EC Oh, breathtaking!.
哦,美极了!. EC It's breathtaking.
真叫人兴奋极了。 EC Breathtaking!.
美极了!. EC The gymnast dared a breathtakingly difficult move.
这位体操选手敢于做惊险的高难度动作 EC The bear bred two cubs.
这只熊生了两只小熊。 EC I had bred a dozen of chickens.
我饲养了12只小鸡。 EC His children are well bred, whereas those of his sister are naughty.
他的孩子很有教养,但他姐姐的孩子却调皮得很。 EC These goats are specially bred for their wool.
这些山羊是专为剪取羊毛而饲养的. EC He's London born and bred.
他是在伦敦长大的. EC She was born and bred a Catholic.
她一出生就受到天主教的熏陶. EC She was too well bred to show her disappointment.
她很有涵养, 遇到失望的事亦不形於色. EC The boy put on his breeches and went out for a ride.
男孩穿上马裤,出去骑马了。 EC Full breeches gathered and banded just below the knee; knickers.
灯笼裤一种在膝盖下部收拢扎紧的宽松的裤子;灯笼裤 EC Full breeches gathered and banded just below the knee.
灯笼裤在膝盖下部收拢扎紧的宽松裤 EC Close-fitting breeches or leggings reaching up to the hips and fastened to a doublet, formerly worn by men.
Used only in the plural.
男式紧身裤昔日男用的一种紧身短裤或者裹腿,穿至臀部并与紧身上衣系在一起(只用于复数形式) EC They used to breed fish in the reservoir.
他们过去一直在水库养鱼。 EC They were bred up as acrobats.
他们从小被作为杂技艺人培养。 EC Dirt breeds disease.
污秽惹起疾病。 EC Rabbits breed quickly.
兔子繁殖快。 EC We have the finest breed of sheep.
我们拥有最优品种的羊。 EC a dog breeder饲养狗的人 EC Great crises are breeders of great events in history.
严重的危机引发重大的历史事件。 EC the breeding of horses养马 EC Tolerance is a sign of breeding.
容忍是有良好教养的表现。 EC The flags fluttered in the breeze.
旗帜在微风中飘扬。 EC Teaching is by no means a breeze.
教书决非易事。 EC She breezed through that difficult book.
她毫无困难地把那本难读的书读完了。There came a breeze that his wife had eloped with her lover.
有谣言说他妻子与她情人私奔了。 EC Helen breezed into the sitting room.
海伦轻盈地走进了起居室。 EC He breezed through the test.
他轻轻松松地通过考试。 EC He got a vertical breeze up.
他吓得毛发倒竖。 EC We went for an outing on a breezy day.
我们在一个微风轻拂的日子去远足了。 EC a breezy personality开朗的性格 EC Brevity in storytelling makes the story more exciting.
讲故事简明扼要使故事更加吸引人。 EC The brevity of the concert disappointed the audience.
音乐会开得很短,这使观众感到失望。 EC This wine is brewed from rice.
这种酒是用米酿造的。 EC Shall I brew you some tea?.
我去给你沏点茶好吗?. EC Those imps are brewing mischief.
那些小淘气们正在打坏主意。 EC The tea is brewing.
茶正煮着。 EC A war seems to be brewing between the two countries.
两国间似乎正在酝酿战争。 EC They produce the country's best brews of beer.
他们生产该国的佳酿啤酒。 EC Our local brewery has amalgamated with another firm.
我们本地的酿酒厂与另一个公司合并了. EC He has an interest in a brewery.
他在一酿造厂有股份。 EC Few of them managed to make a good living out of their art alone, without running a sideline such as a brewery or an insurance office.
要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业,他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。 EC The gardener could graft as many as twenty cuttings an hour on to briar stems.
这位园丁每小时可以嫁接多达20根枝条到石南茎上去。 EC The official was dismissed from office for taking bribes.
这官员因受贿被免职。 EC They tried to bribe the reporter into silence.
他们试图收买该记者,不让他张扬。 EC The policeman accused the thief of bribery.
警察指控那个小偷行贿。 EC I bought a brick of ice cream for my daughter.
我给女儿买了块冰砖。He bought a brick of cheese and a bottle of wine.
他买了一块乳酪和一瓶葡萄酒。 EC Lance is a regular brick.
兰斯是个大好人。 EC The house is brick, not wood.
这房子是用砖砌成的,不是用木头造的。 EC The foreman took on ten more men as bricklayers.
工头又雇佣了十多个人作泥瓦匠。 EC a bridal dress新娘礼服a bridal veil婚纱 EC The bride wore a beautiful white dress.
新娘穿了一身美丽的白色礼服。 EC We must drink to the health of the bride.
我们要为新娘的健康干杯。 EC The bride brought many dowries to her husband.
新娘带着很多嫁妆给她丈夫。 EC The possessions, such as clothing and linens, that a bride assembles for her marriage.
嫁妆新婚为其婚姻而置办的财物,如衣服和亚麻制品 EC I suppose we shall be having some sort of celebration for the bride.
我想我们还是来为新娘庆贺一番吧。 EC The bride was given away by her father.
由父亲把新娘交与新郎。 EC Good wishes showered (down) on the bride and bridegroom.
大家纷纷向新娘新郎祝福. EC Let's drink (a toast) to the bride and bridegroom!.
让我们举杯向新娘和新郎祝贺!. EC The bridegroom was dressed in a grey suit.
新郎穿一套灰色礼服。 EC I was bridesmaid to Cathy.
我当卡西的女傧相。 EC Have you ever visited the Golden Gate Bridge in San Francisco?.
你参观过旧金山的金门大桥吗?. EC A common language is a bridge between different cultures.
共同的语言是不同文化之间交流的桥梁。 EC They chopped down a tree to bridge the stream.
他们砍下一棵树在小溪上架起一座桥。 EC Politeness will bridge a lot of difficulties.
待人以礼,会帮你渡过不少难关。 EC He bridged a gap in the conversation by telling a joke.
他插了一则笑话,使谈话不致中断。 EC I told my wife to put a bridle on her tongue.
我告诉妻子说话要谨慎。 EC The horse was already saddled and bridled.
这马已装上马鞍,套上了马勒。 EC I advise you to bridle your temper.
我劝你控制自己的脾气。 EC She bridled with anger at the journalists' intrusions upon her privacy.
她对记者们侵扰她的私人生活大为气恼。 EC I'll make a brief visit to Paris.
我将去巴黎作短时间的访问。 EC He arose and made a brief speech.
他站起身来作了一个简短的演讲。 EC The commander briefed his men.
指挥官向其手下作了必要的指示。 EC They knocked him down and robbed him of his briefcase.
他们把他打倒在地,抢走了他的公文包。 EC He put all the files into his briefcase.
他将所有文件都装进公文包。 EC The intruder lunged at me with a knife; I snatched up a briefcase to ward off the blow.
闯入者持刀向我刺来,我急忙抓起一个公文包抵挡。 EC He carried a leather briefcase embossed with his initials.
他带着一个饰有浮凸的姓名首字母的皮公事包。 EC Briefly, I think we should accept their offer.
简言之,我认为我们应该接受他们的提议。He told me briefly what had happened.
他把发生的事简略地对我说了一遍。 EC The President stopped off briefly in London on his way to Geneva.
总统去日内瓦途中曾在伦敦作短暂停留。 EC command a brigade指挥一个旅 EC a rescue brigade援救队 EC The bright sun lit up the meadow.
灿烂的太阳照亮草地。 EC The box was painted bright red.
盒子被漆成鲜红色。 EC She has blue and bright eyes.
她有一对蓝色的欢快的眼睛。 EC He is full of bright ideas.
他足智多谋。 EC If you work hard, you will have a bright future.
如果努力工作,你将会有一个美好的前程。 EC The fire shines bright.
火光明亮地照耀着。 EC The screen was all dark save for one bright spot.
除一个光点外屏幕上一片黑暗。 EC A bright spot sometimes appearing on either side of the sun, often on a luminous ring or halo.
幻日,假日有时出现在太阳旁边的一个常常形成光亮的环的明亮光斑 EC The sky brightened after the storm.
暴风雨过后天空明亮起来了。 EC Ruth's face brightened.
鲁丝脸上露出喜色。 EC Sunlight brightened the room.
阳光使房间明亮起来。 EC Her presence greatly brightened up the evening party.
她的出席使晚会大为活跃。 EC a brightly polished metal磨得很亮的金属 EC She smiled brightly.
她爽朗地微笑了。 EC The light hurt my eyes with its brightness.
明亮的灯光刺痛了我的眼睛。 EC Stars vary in brightness.
星星光亮度不同。 EC A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter.
光度视网膜亮度单位,相当于每平方米有一烛光亮度的表面,通过一平方毫米的瞳孔区域,到达视网膜的光线数量 EC The act or an instance of gradually diminishing in brightness, loudness, or strength until actual disappearance occurs.
逐渐消失在亮度、响度或精力上逐渐减弱直至全部消失的活动或例子 EC There are frequent trains running between London and Brighton.
伦敦与布莱顿之间火车班次很多. EC Brighton is a famous seaside resort.
布赖顿是著名的海滨胜地。 EC They've gone down to Brighton for a couple of days.
他们已南下到布赖顿市住两天. EC Which platform does the Brighton train leave from?.
开往布赖顿市的火车在第几站台?. EC One of my friends lives in Brighton.
我有个朋友住在布赖顿. EC the blue brilliance of southern skies南边天空的蓝色光辉 EC the brilliance of the royal court王宫的豪华 EC her brilliance as an engineer她作为工程师的卓越才华 EC The moon was brilliant.
月光明亮极了。 EC He came up with a brilliant idea.
他想出了一个绝妙的主意。 EC She is a brilliant swimmer.
她是个技艺超群的游泳健儿。 EC Shining brilliantly; very bright.
光亮的灿烂地闪耀的;非常明亮的 EC Her article brilliantly demolishes his argument.
她的文章精辟地批驳了他的论点。 EC It's so brilliantly beautiful!.
真是美极了!. EC A brilliantly burning sphere.
火星闪亮燃料的星球 EC He filled the glass to the brim.
他将杯子斟得满满的。 EC She brimmed the cup with tea and offered it to me.
她倒满一杯茶给我喝。 EC The river brimmed over its banks.
河水溢出堤岸。 EC The new fashion designer was brimming over with good ideas.
新来的服装设计师满脑子好主意。 EC He was brimming with health and spirits.
他身体健康,精神饰有。 EC The basin was brim-full (of water).
盆(里的水)已经满到边了. EC The waitress brought us a pitcher of lemonade.
服务员小姐给我们送来一壶柠檬水。Please don't forget to bring your grammar books next time.
下次请别忘记带你们的语法书来。 EC The success brought him great satisfaction.
成功给他带来极大的快慰。War brings death and famine.
战争导致死亡和饥荒。 EC The strike has brought production to a standstill.
罢工已使生产停顿。 EC What brought you to say that?.
你为何说那样的话?. EC Those diamonds will bring high prices.
那些钻石会卖大价钱。 EC The company brought a charge against him.
该公司控告了他。 EC Science has brought about many changes in our lives.
科学为我们生活带来很大变化。 EC Should we bring back the birch as a punishment?.
我们应该恢复用桦条抽打的体罚吗?. EC The defeated classes wanted to bring back their lost paradise.
失败的阶级想要恢复它们失去的天堂。 EC If the plate tarnishes, you can rub it up a little and bring back its shine.
如果盘子失去光泽,你可以稍为擦试一下,使其恢复光泽。 EC A rocket can bring back information which we could never get in any other way.
火箭能够带回我们用其他方法得不到的资料。 EC The pilot brought his crippled plane down in a field.
驾驶员把失灵的飞机降落在田地里。 EC He aimed, fired and brought down the antelope.
他瞄准羚羊射击, 把它打倒了. EC He was brought down in the penalty area.
他在罚球区被对方撞倒. EC The scandal may bring down the government.
这一丑闻可能导致政府垮台. EC Bring down the tyrant.
打倒暴君。 EC Trees bring forth fruit.
树木能结出果实. EC Idleness and luxury bring forth poverty and want.
懒惰和奢侈导致穷困和贪欲。 EC March winds and April showers bring forth May flowers.
3月的风,4月的雨,使5月里花儿开满地。(谚) EC About to bring forth young; being in labor.
临产的,分娩的即将生育的;处于分娩期的 EC A credit balance of 50 was brought forward from his September account.
贷方余额50英镑是从他九月份的帐上转来的. EC The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May.
会议已由5月10日提前到5月3日召开. EC Can you bring forward any proof?.
你能提出证据吗?. EC They decided to bring forward the date of the next meeting.
他们决定将下一次会议的日期提前。 EC How can we bring home to him the seriousness of his conduct?.
我们怎样能使他明白他这种行为的严重性呢? EC The television picture bring home to us all the plight of the refugee.
我们从电视上知道了难民所处的一切困境。 EC The jury brought in a verdict of guilty.
陪审团作出有罪的裁决。 EC Local residents were angry at not being brought in on (ie not being consulted about) the new housing scheme.
新的房屋计划未徵询当地居民的意见, 他们感到非常气愤. EC His freelance work brings (him) in 5000 a year.
他从事自由职业每年可获5000英镑. EC He does odd jobs that bring him in about 30 a week.
他做零工每周可赚约30英镑. EC Experts were brought in to advise the Government.
请来了专家担当政府顾问. EC Two suspicious characters were brought in.
逮捕了两名嫌疑犯. EC He intends to bring in some reforms.
他打算提出些改革措施。 EC A new system of taxation will be brought into effect next year.
新的税收制度将于明年实行。 EC My promotion brings into question the status of certain other members of staff.
提升我後某些职员的地位就成了问题. EC The act or process of bringing or being brought into being; a start.
开始使某事物开始存在或成为现实的动作或过程;开端 EC Such foolish behaviour will bring you into contempt.
如此愚蠢的举止会使你受人轻视。 EC A new system of taxation will be brought into effect next year.
新的税收制度将于明年实行。 EC We should now bring all positive factors into full play.
现在我们应该充分利用一切有利因素。 EC It was a difficult task, but we brought it off.
那工作很困难, 但是我们圆满完成了. EC The goalkeeper brought off a superb save.
守门员漂亮地救出了险球. EC The passengers and crew were brought off by the Dover lifeboat.
乘客及船员都被多佛尔的救生艇救出. EC The coach is bringing on some promising youngsters in the reserve team.
教练正在帮助後备队中有前途的年轻人提高技术. EC The hot weather is bringing the wheat on nicely.
因天气热小麦长势良好. EC He was out in the rain all day and this brought on a bad cold.
他在外面淋了一天雨, 因此患了重感冒. EC You have brought shame and disgrace on yourself and your family.
你给你本人和家庭带来了耻辱. EC She's nice but needs a lot of bringing out.
她很不错, 但尚需多加克服羞怯心理. EC The enlargement brings out the details in the photograph.
照片放大後细微之处都很清楚. EC The heat brought him out in a rash.
因气温很高, 他浑身长了皮疹. EC The company is bringing out a new sports car.
公司正在生产一种新跑车. EC The shop-stewards brought out the miners.
工人代表发动矿工罢工. EC The sunshine will bring out the blossom.
阳光将使花朵开放. EC A crisis brings out the best in her.
在紧急关头看出了她的优秀品质. EC I want to bring out the meaning of the poem.
我想讲一下这首诗的意义。 EC Next summer he hopes to bring his family over from the States.
他希望明年夏天把他一家人从美国接来. EC Do bring your wife round one evening; we'd love to meet her.
哪天晚上把你妻子带来,我们都想见见她。 EC He wasn't keen on the plan, but we managed to bring him round.
他本来不太喜欢这个计划,但我们设法把他说服了 EC He brought the discussion round to football.
他把讨论的话题转到足球上去了。 EC Three women fainted in the heat but were quickly brought round with brandy.
有三个女子中暑昏倒, 全靠白兰地使她们很快苏醒过来了. EC Let's bring this chapter to a close.
让我们结束这一章吧!. EC The performance brought the house down.
这一表演博得了满场喝彩。 EC Can the doctor bring her through?.
医生能把她救活吗?. EC Can you bring to your mind what happened on the fourth of July.
你能回想起7月4日发生什么事了吗? EC How much experience does he bring to this specialized work?.
他使用了多少经验来干这项专业工作? EC Can you bring to mind you whereabouts on the night of21st May?.
你能记起5月21日晚上你在哪时里吗? EC And how we can transform human life on this planet if we bring as much wisdom and curiosity to each other as we bring to our scholarly pursuits.
谈谈我们怎样才能发挥治学的才智和探索精神来了解彼此的情况,改变人类的生活。 EC They brought the drowned swimmer back to life.
他们使溺水的游泳者苏醒过来。 EC Their conspiracy was brought to light.
他们的阴谋被揭露了。 EC Bring together into one fund money to be distributed under a will.
根据遗嘱将所有分配遗产变成一种基金资金。 EC The final brings together four qualifiers from each heat.
有四名初赛获胜者进入决赛. EC These are matters that you can bring up in committee.
这些问题你可在委员会中提出。 EC Her parents died when she was a baby and she was brought up by her aunt.
她出生後不久父母双亡,是由姑母抚养大的。 EC He was brought up on a charge of drunken driving.
他被控醉後开车而出庭受审。 EC His work in maths needs to be brought up to the standard of the others.
他的数学功课需要赶上别人的水平. EC We need to bring up more tanks.
我们需要多调些坦克到前线. EC His remark brought me up short/sharp/with a jerk.
他的话我听後一下子楞住了. EC Working in the slums brought her up against the realities of poverty.
她在贫民区工作, 使她正视贫困的现实. EC She brought up five children.
她养育了五个孩子. EC Two women and a man came into the room -- the man brought up the rear.
两女一男进房间了,那男的走在最后。 EC After the battle they buried the dead and brought with them the wounded.
战斗结束后,他们埋葬了死者,带走了伤员。 EC A depression over the Atlantic usually brings bad weather in Britain.
大西洋上空的低气压通常给英国带来恶劣的天气。 EC Something that brings on or precipitates an action, a condition, or an event, especially the immediate cause.
诱因使促成或加速行动、状况或事件进程的事物,尤指立即造成的 EC He always brings a bottle of wine (with him) when he comes to dinner.
他来吃饭时总是(随身)带来一瓶酒. EC It's a fallacy to suppose that wealth brings happiness.
认为财富能带来幸福, 这是一种错误的见解. EC His freelance work brings (him) in 5000 a year.
他从事自由职业每年可获5000英镑. EC His writing brings him 10000 a year.
他的作品给他带来一年10000英镑的收入. EC What brings you here today?.
今天什么风把你吹来啦?. EC A good winter brings a good summer.
【谚】好冬必有好夏。 EC That song always brings back memories of school.
那首歌总是使人想起过去的学校生活。 EC The smell of these flowers brings back memories.
这些花的香味引起我对往事的回忆。 EC The tree grew on the brink of the cliff.
那棵树长在悬崖边缘。 EC He brought the country to the brink of war.
他把国家带到了战争边缘。 EC Please let us know what quantities you are able to deliver at regular intervals, quoting your best terms FOB Brisbane.
恳请告知贵方定期所能发货的数量,望给予FOB布里斯班最优惠价格。 EC He is a brisk walker.
他是个走路轻快的人。 EC Sales are amazingly brisk.
销售出奇地兴旺。 EC She spoke in a brisk tone of voice.
她用尖刻的语调说话。 EC He brisked up his pace.
他加快了步子。 EC I believe that the market will brisk up.
我相信市场会活跃起来。 EC The boy walked briskly along.
那男孩轻快地往前走。 EC The book is selling briskly.
书销售得很快。 EC She bristled with anger at the mention of his name.
她一听到他的名字便气得毛发倒竖。 EC The streets bristled with armed guards after the latest terrorist attack.
最近一次恐怖分子攻击后,街道上武装警卫遍布。His mission bristled with difficulties.
他的使命困难重重。 EC That brush is not adequately bristled for heavy cleaning.
那把刷子刚毛不够,不适用于用力洗刷。 EC The cock bristled up his crest.
那只公鸡竖起冠子。 EC She bristle with anger at the mention of his name.
她一听到他的名字便气得毛发倒竖。 EC The bristling of the body hair, as from fear or cold; goose bumps.
毛发竖立,鸡皮疙瘩汗毛因恐惧或寒冷而竖立;鸡皮疙瘩 EC The dog's fur bristled as it sensed danger.
那狗觉察到危险时, 毛都竖立起来了. EC She finds his beard too bristly.
她觉得他的胡须太扎人。 EC Britain is a brief name of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
不列颠是大不列颠及北爱尔兰联合王国的简称。 EC Mr.
Heath is the former Prime Minister of Britain.
希思先生是英国前任首相。 EC The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
联合王国由大不列颠和北爱尔兰组成。 EC The Chancellor of the Exchequer is the minister in charge of finance in Britain.
英国财政大臣是负责财政的大臣。 EC The class are doing a project on the Roman occupation of Britain.
这个班在进行一项关於古罗马人占领不列颠的研究。 EC In politics Britain has preferred evolution to revolution.
在政治上,英国喜欢渐进而不喜欢革命。 EC Britain was colonized by the Romans.
不列颠曾沦为罗马人的殖民地. EC Britain has always had a large navy, called the Royal Navy.
英国一直有一支强大的海军,称为皇家海军。 EC The British drink a lot of tea.
英国人喝很多茶。 EC Do you know the locations of the British Isles?.
你知道不列颠群岛的位置吗? EC Some people say we Briton must work like beaver.
有人说我们英国人得拼命工作才行。 EC According to the latest survey many briton suffer from heart disease.
据最近调查显示,许多英国人患心脏病。 EC For many Britons accustomed to watching Thatcher browbeat enemies and dress down aides, it seemed like only a matter of time before her support for Major would cool.
对很多看惯撒切尔向她的政敌怒目而视或斥责僚属的英国人来说,她对梅杰的支持迟早都会冷却。 EC This material is highly brittle.
这种材料非常脆。 EC He has a brittle temper.
他容易发脾气。 EC Robert received a brittle reception there.
罗伯特在那里受到冷淡的接待。 EC He broached a barrel of cider.
他钻孔开了一桶苹果酒。 EC She broached the subject of a picnic to her mother.
她向母亲提起野餐的问题。 EC broach out a drilled hole凿大钻孔brooch) EC The broad highway has six traffic lanes.
那条宽阔的公路有六线车道。 EC The river is about 20 feet broad.
河宽约二十英尺。 EC Broad prairies stretch out as far as the eye can see.
辽阔的草原一望无边。 EC The menu offers a broad choice of desserts.
菜单上有各式各样的甜点心。 EC Just give me a broad outline of the lecture.
只要将该演讲的要点告诉我就行了。 EC She criticized them in broad phrases.
她对他们作了坦率的批评。 EC The kidnapping occurred in broad daylight.
在光天化日之下竟发生绑架事件. EC The robbery occurred in broad daylight, in a crowded street.
在拥挤的街道上, 光天化日之下竟发生了抢劫. EC More and more crimes are being committed in broad daylight.
现在在光天化日之下犯罪的事情越来越多。 EC A small man robbed a bank with a toy gun in broad daylight, and was caught red-handed by a young lady-teller of the bank.
有一个矮小的男人带着玩具枪在光天化日之下抢劫了银行,但是被一位年轻的女出纳员当场抓住。 EC He hurt his left ankle in the broad jump.
他跳远时扭伤了左踝。 EC Paul won the broad jump, but he had to look to his laurels.
保罗得了跳远冠军,但他还得注意保持记录。 EC The program is broadcast every Monday evening.
这档节目每星期一晚上播出。 EC She broadcast the secret to her colleagues.
她向同事们传播这一秘密。 EC The president will broadcast this evening.
今晚总统将发表电视讲话。 EC There's something very interesting in the broadcast program.
这档广播节目中有些内容很有趣。 EC These broadcasts will be heard in most parts of the country.
这些广播节目国内大部分地区都能听到。 EC The child snowed crumbs of bread broadcast.
那孩子把面包屑撒得到处都是。 EC My husband and I watch the nightly news broadcast everyday.
我丈夫和我每天都看晚间新闻。 EC She broadcasts on current affairs.
她发表时事广播演说。 EC The BBC broadcasts all over the world.
英国广播公司向全世界播送节目。 EC She is an announcer in TV broadcast.
她是电视台的一名主持人。 EC A broadcaster or writer who reports and analyzes events in the news.
评论员在新闻中报告和分析事件的广播员或作家 EC The people involved in the media, as news reporters, photographers, publishers, and broadcasters.
新闻人员从事媒体事业的人,如新闻记者,摄影记者,报刊发行人及广播员 EC a broadcasting station广播电台 EC One's views broaden at college.
一个人的见解在大学时代变得开阔起来。 EC This narrow highway should be broadened.
这条狭窄的公路应该加宽。 EC Her job is broadly similar to mine.
她的工作和我的大体相似。 EC broadly apparent十分明显 EC The new mayor is broad-minded and liberal about things.
新市长胸襟开阔,思想开明。 EC The new musical wowed them on Broadway.
那出新的歌舞喜剧在百老汇众口交赞. EC Do a play on Broadway.
在百老汇演一出戏 EC He turned into Broadway.
他进入百老汇大街。 EC The road show is often not as good as the ordinary play in Broadway.
街头表演通常不如百老汇的普通节目好。 EC silk brocade丝锦缎 EC A plant cultivated for an edible part, such as the root of the beet, the leaf of spinach, or the flower buds of broccoli or cauliflower.
蔬菜因其可食部分而种植的植物,如甜菜根、菠菜叶或者椰菜、花椰菜的花蕾等 EC a brochure on vacations abroad国外度假指南册an advertising brochure广告册子 EC They broiled a turkey over charcoal.
他们在炭火上烤火鸡。 EC The desert sun broiled the travelers in the caravan.
沙漠上空灼人的太阳把旅行队成员晒得浑身燥热。 EC The fish broiled for ten minutes.
鱼烤了十分钟。 EC I'm broiling in this hot sun.
大太阳下,我快烤焦了。 EC His success made his opponent broil with envy.
他的成功使他的对手妒火中烧。 EC He is in a broil of indignation.
此刻他正怒气冲冲。 EC That would plunge them in the broil of the two countries.
那将会使他们陷入这两国的争斗之中。 EC He is flat broke and cannot find a job anywhere.
他身无分文,又求职无门。Sam had to take the job because he was broke.
山姆因为穷只得接受这份工作。 EC Let's sweep away the broken glass.
让我们把这些碎玻璃扫走。Joe's watch is broken.
乔的手表坏了。 EC After a broken promise, it is hard to count on a person.
一次失约,再要人相信你就难了。 EC She said she had a broken sleep last night.
她说昨夜她睡得不熟,常常醒。 EC John suffered from a broken spirit.
约翰心灰意懒。 EC Most of these children come from broken families.
这些孩子中的多数人来自婚姻破裂的家庭。 EC Alison speaks broken French.
艾莉森讲法语结结巴巴。 EC His broken English showed he was a foreigner.
他的蹩脚的英语说明他是一个外国人。 EC She spoke in German and in broken English.
她说德语,也能说不地道的英语。 EC He was broken-hearted when his wife died.
他在妻子死去时, 肝肠寸断. EC a power broker权力经纪人act as a broker当经纪人 EC stockbroker) EC broker a deal代理促成一笔交易 EC A brokerage house.
经纪人事务所 EC An inactive brokerage account.
不常用的佣金帐户 EC Money deposited for checking, savings, or brokerage use.
存款为支付,节省,或经纪业而存起来的钱 EC a tired bromide about it关于此事的十足的陈词滥调 EC My brother has chronic bronchitis.
我的哥哥患有慢性支气管炎。 EC If you would leave off smoking, your bronchitis would much improve.
如果你戒烟的话,你的支气管炎就会好得多。 EC It sound like bronchitis.
听起来像支气管炎。 EC It's nothing serious, just a bit of bronchitis.
没什么,只是有点支气管发炎。 EC The statue was cast in bronze.
塑像由青铜铸成。 EC This bronze bell dates from the 16th century.
这口青铜钟是在十六世纪制造的。 EC After a week at the beach his skin bronzed.
在海边呆了一星期后,他的皮肤晒黑了。 EC He bought her a gilt brooch.
他给她买了一枚镀金胸针。 EC The clasp of my brooch is broken.
我胸针的钩子断了。 EC My aunt give me one of her brooch as a keepsake.
我的姑母把她的一只胸针送给我作纪念。 EC A small pin or brooch worn as an ornament or a badge of membership.
勋章作为装饰物或表示成员资格标志而佩戴的小饰针或徵章 EC The bird was trying to find food for its brood.
鸟儿在为它的一窝小鸟觅食。 EC A brood of modern paintings will be exhibited at the museum.
一批现代画将在博物馆展览。 EC She brooded over her failure.
她为失败而郁郁沉思。 EC The hen broods twelve eggs this time.
这次那只母鸡孵十二个蛋。 EC He brooded the problem all night.
他一整夜都在思考那个问题。 EC She was mad at her son for killing the brood hen.
她因儿子宰了传种的母鸡而对他十分恼火。 EC He will not brook any interference.
他不会容忍他人的任何干涉。He could brook no interruptions.
他不能容忍打插。 EC He lives in the Borough of Brooklyn.
他住在布鲁克林区。 EC Brooklyn is one of the five boroughs of New York city.
布鲁克林区是纽约市的五个行政区之一。 EC She broomed up the scraps of paper.
她把纸屑扫在一起。 EC From log cabin to White House, my dear, Bernie said, isn't done on a broomstick any more.
伯尼说:要从一个默默无闻的人成为一位大人物,那可不是靠魔法变出来的啊。 EC I like the broth he cooks.
我喜欢他做的肉汤。 EC A soup made with chicken broth and leeks.
苏格兰韭葱鸡肉汤用鸡肉汤和韭葱做成的汤 EC A clear, thin broth made typically by simmering beef or chicken in water with seasonings.
肉清汤一种在已加入调味料的水中煨牛肉或鸡肉而做的清淡的肉汤 EC Every cook praises his own broth.
【谚】王婆买瓜,自卖自夸。 EC A woman who keeps a brothel; a madam.
鸨母妓院女老板;鸨母 EC You mean the Warton brothers?.
你是说沃顿兄弟?. EC brethren)教友;同行业的人int. EC Soldiers who are fighting together often have a strong feeling of brotherhood.
一起作战的士兵相互间常怀有深厚的兄弟情谊。 EC the medical brotherhood医务界 EC They are both my brothers-in-law.
他们两个都是我的妻舅。 EC brotherly affection手足之爱 EC The older boy gave the newcomer some brotherly advice.
那个年龄大一点的男孩给新来的孩子一些亲兄弟似的忠告。 EC A credit balance of 50 was brought forward from his September account.
贷方余额50英镑是从他九月份的帐上转来的. EC The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May.
会议已由5月10日提前到5月3日召开. EC One lady brought in a biscuit on a wheelbarrow.
Its weight is nearly500 pounds.
一位太太用一辆手推车送来一块饼干,这块饼干几乎有500磅重。 EC One lady brought in a biscuit on a wheelbarrow.
It weight nearly500 pounds.
一位太太用一辆手推车送来一块饼干,这块饼干几乎有500磅重。 EC The soldier's brave deeds brought him honor and glory.
士兵的勇敢事迹为他带来了荣耀和赞美。 EC A chance meeting brought the two old friends together again.
偶然的相遇使两位老朋友重新聚首。 EC He brought the box of groceries in from the car.
他把一盒食品从汽车上拿进来。 EC That representative brought forth an amendment to the press law.
那位代表提出了一项对新闻法的修正案。 EC Her brow was sad.
她面露忧伤的神色。 EC The judge browbeat the witness.
那法官威吓证人. EC I won't be browbeaten into accepting your proposals.
我不会在威迫之下接受你的提议. EC For many Britons accustomed to watching Thatcher browbeat enemies and dress down aides, it seemed like only a matter of time before her support for Major would cool.
对很多看惯撒切尔向她的政敌怒目而视或斥责僚属的英国人来说,她对梅杰的支持迟早都会冷却。 EC Tom often wears a pair of brown shoes.
汤姆常穿一双褐色皮鞋。 EC Both of us are very brown after the holiday.
度假后我们两人的皮肤都变黑了。 EC Sunbathing browned him.
日光浴使他皮肤变得黝黑。 EC He served us brownies as dessert.
他给我们吃核桃仁巧克力饼作为甜点。 EC The Browning brothers accused each other, saying" What on earth are you trying to pull off against me?.
"布朗宁兄弟互相责怪说:“你究竟想搞什么鬼名堂来坑害我?” EC A little old woman with a wrinkled face as brown as a berry told us fortunes for ten pence.
一位身材矮小、满脸皱纹、皮肤黑黑的老妇人给我们算命,收了10便士。 EC Camels browse on trees as well as on ground cover.
骆驼既吃地被植物也吃树的枝叶。 EC I browsed through some magazines while I waited.
我边等边浏览几本杂志。 EC Deer browsed the hillside.
鹿在山坡上吃草。 EC browse store windows浏览商店橱窗 EC I had a browse through the books on her shelf.
我浏览了一下她书架上的书。 EC I'll swap (you) my Michael Jackson tape for your Bruce Springsteen album.
我想用迈克尔·杰克逊的录音带交换你的布鲁斯·斯普林斯廷唱片集. EC Bruce never goes to the dances; he does not care a straw about dancing.
布鲁斯从来不去跳舞,他一点也不喜欢跳舞。 EC Don't stand talking at the gate, Bruce.
Invite your friend in.
布鲁斯,别站在大门口谈话了。请你的朋友进来吧。 EC Hello, this is Bruce Phillips.
I am calling for Ms.
Taylor in advertising.
喂,我是BrucePhillips。我找Taylor女士,是有关广告的事情。 EC I'm okay; just a few cuts and bruises.
我没有事,仅有几处划破和擦伤。 EC a bruised apple碰伤的苹果He fell from his bike and bruised his knee.
他从自行车上跌下,擦伤了膝盖。 EC a bruised pride受到伤害的自尊;受挫的傲气His sarcastic comment bruised her feelings.
他的挖苦话伤了她的感情。 EC Her skin bruises easily.
她的皮肤容易瘀伤。 EC A bit of embrocation will soothe your bruised knee.
用一点搽剂可使你那青肿的膝部消肿. EC I picked up the apples, some of which are badly bruised.
我拾起了一些苹果,其中一部分已经摔坏了。 EC The news of the impending marriage was bruited abroad.
婚期临近的消息传遍了各处. EC It's been bruited about that.
.
.
到处传播.
.
. EC Much bruit, little fruit.
讲空话,不办实事。 EC Brunch is a cross between breakfast and lunch.
早午餐是介於早餐兴午餐的中间餐。 EC I bought her a brunch of marigolds with yellow flowers.
我给她买了一束黄色的万寿菊。 EC The brunt of her argument was directed at the trade union leader.
她的言论的锋芒指向工会领袖。 EC I paint with a brush.
我用画笔作画。 EC I had a brush with the customs men.
我与海关官员小冲突了一场。 EC I'm going to brush my teeth.
我要去刷牙了。 EC The maid brushed the crumbs from the table.
女佣拂去桌上的面包屑。 EC The wind blew lightly, brushing through her hair.
微风轻轻吹过她的头发。 EC He brushed opposition aside.
他无视反对意见。 EC He brushed off all our suggestions.
他拒不采纳我们的建议。 EC He needs to brush up his English before he goes to the U.
S.
他去美国之前必须先温习他的英文。 EC A town of central Belgium near Brussels.
Napoleon met his final defeat in the Battle of Waterloo(June18, 1815).
滑铁卢比利时中部靠近布鲁塞尔的城镇。拿破仑在滑铁卢上役中(1815年6月18日)遭到了决定性失败 EC Since leaving Paris, we've visited Brussels and Amsterdam.
自从离开巴黎后,我们参观了布鲁塞尔和阿姆斯特丹。 EC Brussels, which is the headquarters of the common market, is an attractive city.
欧洲共同市场的总部所在地布鲁塞尔是座美丽的城市。 EC It was brutal of him to do that.
他做那种事是很残忍的。 EC We had another brutal winter.
我们又度过了一个严冬。 EC He confessed the brutal truth.
他供认了事实真相。 EC The hostages were subjected to extreme brutality.
那些人质遭受惨无人道的对待。 EC the brutalities of war战争的暴行 EC The uprising was brutally put down.
起义被残酷地镇压下去了。 EC The brute guarding him beat him to a pulp.
那个看守他的凶汉把他打得一塌糊涂。 EC Brute force was used to put down the revolt.
使用残忍的武力平息反叛。 EC A brutish man.
残暴的人 EC A brawny or brutish man.
强壮的人,粗鲁的人 EC A brutish person; a boor.
粗野的人;乡下佬 EC The poor people lived in brutish conditions.
穷苦的人生活在牛马不如的环境中。 EC His bubble has burst.
他的幻想破灭了。 EC The pot is bubbling on the fire.
炉火上的水壶正发出噗噗声。 EC The collector bubbled excitedly about his latest discoveries.
那位收藏家兴致勃勃地谈他最新的发现。 EC The curious boy bubbled questions.
那个好奇的男孩接二连三地提问题。 EC Gases from deep in the earth bubble up through the lake.
地下深处的气体从湖底冒了出来。 EC buck或bucks)雄鹿;公羊;牡兔;羚羊 EC People are into making a quick buck.
人人都想赚容易钱。 EC She bucked at her husband's plan for the holidays.
她坚决反对丈夫的度假计划。 EC The horse bucked the rider off.
马猛然弓背跃起把骑者摔了下来。 EC You'd better buck the question on to Mr.
Mailer.
你最好把这个问题交给梅勒先生去解答。 EC Both are buck rabbits.
两只都是雄兔。 EC I don't know enough about it to decide, so I'll pass the buck to you.
我所知有限,不能决定,所以请全权处理。 EC He often bucks about how well he plays golf.
他常常吹嘘自己高尔夫球打得多么好。 EC An extraordinarily large order bucked up all the staff.
一份特大订单使全体员工欢欣鼓舞。 EC Buck up!.
Things aren't as bad as you think.
事情并非像你想的那麽糟。 EC Buck up!.
We're going to be late.
快点儿!.
我们快要晚了. EC She knew with a change of scene she would soon buck up.
她知道环境一改变她将快乐起来。 EC He came down the hill carrying a bucket of water.
他提着一桶水下山来了。 EC When she heard about her brother's death she cried buckets.
当得知兄弟的死讯时,她泪流满面。 EC The rain bucketed down.
大雨倾盆。The jeep bucketed over the bumpy road.
吉普车在崎岖不平的路上颠簸行进。 EC The girl was bucketing water from the well.
那姑娘在用桶从井里打水。 EC How does one gain admission to the Buckingham Palace?.
怎样才能获准进入白金汉宫?. EC He buckled himself into his seat.
他坐在椅子上扣上了安全带。He buckled his belt tightly.
他紧紧地扣上了皮带。 EC She was buckled to the housework.
她致力于家务。 EC The child's shoes won't buckle.
小孩的鞋子扣不起来。 EC The metal buckled in the great heat.
这金属在高温下变形了。 EC She found it hard to buckle down.
她很难专心做一件事情。 EC The farmers planted some buckwheat in the fields.
农民们在田里种上荞麦。 EC The peach flowers are now in bud.
桃花正含苞待放。 EC Any ill-feeling has to be nipped in the bud.
必须把一切恶感消灭于萌芽状态之中。 EC The apple trees are budding.
苹果树正在抽芽。 EC A representation or likeness of Buddha.
佛像佛的象征或替代物 EC The body of teachings expounded by the Buddha.
佛法佛祖用来说明佛经的正文 EC One of the major schools of Buddhism, active in Japan, Korea, Nepal, Tibet, Mongolia, and China, which teaches social concern and universal salvation.
大乘佛教佛教的主要流派之一,流传于日本、朝鲜、尼泊尔、西藏、蒙古和中国,教导人们关心社会和普渡众生 EC She's a convinced Marxist, Buddhist, etc.
她是坚定的马克思主义者、 佛教徒等. EC Buddhist priests shave their heads.
和尚都剃光头. EC A religious building of the Far East, especially a many-storied Buddhist tower, erected as a memorial or shrine.
塔,宝塔一种远东的宗教建筑,尤指一种多层的佛塔,作为纪念塔或神龛而建立 EC A Buddhist monk of Tibet or Mongolia.
喇嘛中国西藏或蒙古的喇嘛教僧侣 EC A Buddhist monk of Tibet or Mongolia.
喇嘛中国西藏或蒙古的喇嘛教僧侣 EC The trees are budding early this year.
今年树木发芽早. EC A fungal spore produced by budding.
芽生孢子芽生的真菌孢子 EC He's my buddy.
他是我的好朋友。 EC Get out of my way, buddy!.
让开,老兄!. EC He buddied up with the other corporal.
他与另外那个班长交了朋友。 EC She won't budge from her opinions.
她绝不会改变自己的意见。 EC He was unable to budge the boulder.
他搬不动那块大圆石。 EC It is essential to balance one's budget.
量入为出是很重要的。She tried to keep her monthly budget below $400.
她试图将每月的开支限制在四百元以下。 EC We have a budget of news today.
今天我们有许多新闻。 EC The school budgeted one million dollars for a new library.
学校编列了一百万美元建新图书馆的预算。 EC She is extremely busy, so she has to budget her time carefully.
她忙极了,所以必须好好安排时间。 EC The old couple budgeted for the coming year.
老两口为下一年定预算。 EC He bought the house at a budget price.
他以低廉的价钱买下这所房子。 EC Jack is a jazz buff.
杰克是爵士音乐迷。 EC He buffs his shoes to make them shine.
他要把皮鞋擦得铮亮。 EC Several different kinds of buffalo live in Asia, Africa, and America.
几种不同的水牛生活在亚洲、非洲和美洲。 EC Don't buffalo me into doing something I don't want to do.
别威胁我做我不想做的事。 EC His maneuvers in the market had his competitors buffaloed.
他在市场上所耍的花招把他的竞争对手都搞糊涂了。 EC His sense of humour was a useful buffer when things were going badly for him.
他有幽默感, 这使他在逆境中聊以自慰. EC Refers to push-down stack procedures and is the acronym for last in/first out, a buffer procedure.
一种把数据压入堆栈的过程,即数据缓冲的过程。LastIn/FirstOut的缩写。 EC A protective pier or dock apron used as a buffer against floating ice.
桥墩护槛保护桥椁免受浮冰碰撞的护栏或码头围栏 EC A buffer in a drum used to temporarily store data.
磁鼓中用来暂时存放数据的一种缓冲区。 EC All life's buffets should be met with dignity and good sense.
所有人生之打击都应以尊严和理智对付之。 EC She has been buffeted by misfortunes.
她不断遭到厄运的打击。 EC We buffeted with the storm all the way.
我们一路上与暴风雨搏斗着。 EC They had a buffet at the wedding.
婚礼时,他们吃自助餐。 EC A jester or buffoon.
取笑者或丑角 EC A buffoon, especially a performing clown.
小丑,丑角小丑,尤指表演的丑角 EC A clown; a buffoon.
丑角;小丑 EC A buffoon or jester who entertains by jokes, antics, and tricks in a circus, play, or other presentation.
小丑,丑角在马戏、戏剧或其它演出中通过玩笑、滑稽动作及骗局娱乐的小丑 EC There might be some bugs in the machine.
机器里面可能有些毛病。 EC David is a basketball bug.
戴维是个篮球迷。 EC They succeeded in bugging the enemy headquarters.
他们成功地在敌人司令部安装上窃听器。 EC Inflation is the Government's main bugbear.
通货膨胀是政府的主要难题. EC She put her little daughter in the buggy.
她把小女儿放在婴儿车里。 EC go buggy发疯 EC A loud bugle aroused everyone from sleep.
嘹亮的号声将每个人从睡梦中唤醒。 EC The house is built of wood.
这房子是用木头建造的。 EC You should build your arguments on facts.
你的论点应建立在事实的基础上。 EC An elephant has a heavy build.
大象躯体庞大。 EC Best thing would be to build a fire.
最好是生一堆火。 EC If I had built a fire under you, you would not have been late.
如果我好好催催你,你就不会迟到了。 EC Rome was not build in a day.
【谚】罗马非朝夕建成。 EC The new library was built in the centre of the campus.
新图书馆建在校园的中心。 EC The rate of pay was built into her contract.
工资率已写进了她的合同。 EC A small door or gate, especially one built into or near a larger one.
小门,边门小门,尤指装在大门上或大门边的一种便门 EC Don't build on his promises.
不要指望他的诺言能兑现。 EC The local council intends to build on this site.
地方议会打算在这块地上盖房子. EC Don't build on his empty promises.
不要指靠他的空洞诺言。 EC Don't build on going abroad this summer; we may not have enough money.
不要盼着今夏去国外,我们可能钱不够。 EC He tried to build up his strength.
他试图增进体质。 EC He has built up a good business over the years.
几年来他生意做得很兴旺。 EC an empire builder帝国的建立者 EC The World Trade Center in New York City is one of the world's tallest buildings.
纽约的世界贸易中心是世界上最高的建筑物之一。 EC A joint between two pieces of building material formed by a notch and a fitted projection.
啮合扣两块建筑材料之间的连接,由一个槽口和一个与之相称的凸起物构成 EC A building material, such as a sheet of metal mesh, used for similar purposes.
类似板条的建材建筑材料,例如金属网,与板条用于相同目的 EC Building materials are expensive.
建筑材料很昂贵。 EC I was going to take some bricks from the building site but a wee small voice stopped me from doing it.
我打算从建筑工地上拿些砖头,但是良心的呼声阻止了我这样做。 EC The notice at the building site said"Keep out!.
"建筑工地的布告上写着:“切勿入内!” EC Houses and churches are buildings.
房子和教堂是建筑物。 EC New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
新的建筑物如雨后春笋般大批出现。 EC He has secured two commissions to design buildings for a local authority.
他已承包两项为当地政府设计建筑物的业务。 EC He likes the farms and fields in the country better than the tall buildings and busy streets in the city.
和大城市中的高楼大厦和喧嚣的街道相比,他更喜欢乡间的农庄和田野。 EC The tallest buildings in London are small in comparison with those in New York.
伦敦最高的建筑物与纽约的一比就矮了. EC The beauty of Venice consists largely in the style of its ancient buildings.
威尼斯的美很大程度上在于它那古代建筑的风格。 EC The two buildings are close together.
这两座建筑物距离很近. EC In modern cities there are high-rise buildings everywhere.
现代化的都市里遍地是高楼大厦。 EC The press has given the show a tremendous build-up.
新闻界为这一演出大造声势. EC They built a strong battlement他们建造了一个坚固的城垛。 EC The house was built in imitation of a Roman villa.
这所房子是仿造古罗马别墅式的建筑。 EC The farmhouse was built of wood.
农舍是用木头建造的。 EC The building built up last year.
建筑物是去年建成的。 EC A monument was built to commemorate the victory.
为了纪念胜利,建造了一座纪念碑。 EC A new railway is being built.
一条新铁路正在建造之中。 EC His company was built on the sand.
他的公司根基不稳固。 EC The pyramids were really built to last.
建造金字塔为的是要与日月齐光. EC The bulb has burned out.
灯泡烧坏了。 EC Be it cheaper than bulgaria?.
是不是比保加利亚低?Bulgaria declared her independence in190 EC The gun he carried caused a bulge in his jacket.
他携带的枪使他的衣服鼓起来一块。 EC The graph shows a bulge in the price of meat.
图表显示肉类价格上涨。 EC His pocket was bulging with apples.
他的口袋里鼓鼓地装满了苹果。 EC He bulged his cheeks roundly.
他把两颊鼓得圆圆的。 EC The spider has a bulgy abdomen.
蜘蛛长着凸出的腹部。 EC A building of great bulk is to be erected across the road.
这条路对面将要建造一幢大楼。 EC The bulk of the railroad workers voted to go back to work.
大多数铁路工人投票赞成恢复工作。 EC large)变得重要,显得巨大This test bulks large in his mind.
他觉得这一试验很重要。 EC Nobody in authority was available to take advantage of the offer of a reduced price for a bulk order, so I ordered twice our normal requirement on my own initiative.
当时没有负责的人在场能大批订购削价货,因此我主动地订购了比我们正常需要多两倍的货物。 EC Some aircraft are designed to carry bulky freight or vehicles.
有些飞机设计得能运载体积大的货物或车辆。 EC She dropped the bulky package twice.
她两次将那个笨重的包裹掉落下来。 EC None of your bull!.
别胡诌了!. EC He bulled his way into the hall.
他挤过人群走进大厅。 EC He bulled her into handing him her share of the money.
他吓唬着让她把自己那份钱交给他。 EC I bulled past him.
我用力从他身边挤过。 EC The bulldozer can be handled easily.
这种推土机操纵方便。 EC A machine, such as a bulldozer or backhoe, that is used for digging or pushing earth.
推土机一种可用来挖掘或推动泥土机器,如推土机或挖土机 EC A bullet-proof car stops bullets from passing through it.
防弹车防止子弹穿透。 EC The boss gave me the bullet.
老板给了我解雇通知。 EC Here is the latest bulletin about the President's health.
这里是有关总统健康的最新公报。 EC Bulletin board enables users to send or read messages of general interest.
电脑布告栏使得用者能够传送,阅读大家都感兴趣的讯息。 EC A sergeant went from door to door requisitioning bullets for the men.
一名中士挨家挨户地给战士们征集弹药。 EC That gun must be loaded with0.
22 bullets.
那支枪必须装0。22英寸直径的子弹。 EC The gangsters sprayed the car with machinegun bullets.
匪徒们用机枪狂扫汽车。 EC These bullets fragment on impact.
这些子弹射中物体时爆炸成碎片. EC He shot (off) several bullets before hitting the target.
他射出好几发子弹才击中目标. EC The wall had been peppered with bullets.
墙上有密集的子弹痕迹. EC Bullets spattered around us.
子弹像雨点般射在我们周围. EC The bull forgot all about the matador and ran at the drunk who had wandered into the middle of the ring during a bullfight.
公牛全然不顾斗牛士,向斗牛场中央的醉汉冲去,他是在斗牛比赛中糊里糊涂走进去的。 EC It was said that bullfighter was gored to death in last week's bullfight.
据说在上星期的斗牛赛中,一个斗牛士被牛用角抵死了。 EC During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring.
在一次斗牛时,一个醉汉突然踉踉跄跄地闯到斗牛场中间。 EC The bullfighter was gored to death before a large crowd.
斗牛士在众多的人群面前被牛触死。 EC It was said that bullfighter was gored to death in last week's bullfight.
据说在上星期的斗牛赛中,一个斗牛士被牛用角抵死了。 EC A bullfighter who performs the final passes and kills the bull.
斗牛士经过最后几轮闪避后将牛杀死的斗牛士 EC John is a bullfighter.
Death hangs over his head every time he performs.
约翰是斗牛士,每次出场表演都要面临死亡的威胁。 EC the bullion contained in a silver dollar一枚银元中所含的银 EC gold bullion金条 EC Freight market continue bullish no chance to get same rate presently.
海运市场持续看涨,目前无法获得相同的运费率。 EC The little boy lied on the bullock cart sleeping.
这个小男孩躺在牛车上睡着了。 EC A bullock is a castrated bull.
阉牛是去势的公牛. EC The archer's shot was a perfect bull's-eye.
射手的那一箭正中靶心。Only one bullet hit the bull's-eye.
只有一颗子弹击中靶心。 EC He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.
在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。 EC That's bullshit!.
I don't believe a word of it.
胡扯!.
我一点也不信。 EC He is a bully with a coward's heart.
他是个色厉内荏的家伙。 EC The new boy was constantly bullied at school.
新来的男孩在校老是被人欺侮。 EC What a bully idea!.
多妙的主意!. EC I like swimming bully well.
我非常喜欢游泳。int. EC Bully for us!.
好啊!. EC The new dam was a bulwark against future floods.
新水坝是将来抵御洪水的屏障。 EC Law is the bulwark of society.
法律是社会的保障。 EC a golf bum高尔夫球迷 EC They called the umpire a bum.
他们管那个裁判叫脓包。 EC bum a cigarette讨一支香烟 EC The man bummed through the West.
那汉子流浪着穿过西部地区。 EC bum cooking蹩脚的烹调 EC a bum leg一条瘸腿 EC a bum steer靠不住的消息 EC What are you bumbling (on) about?.
你颠三倒四地说些什麽呀?. EC The professor bumbled absent-mindedly along the road.
教授心不在焉地沿途瞎遛. EC He didn't bumble for the honeyed words of the landlord.
他没有被这个地主的甜言蜜语所欺骗。 EC The bus bumped into the car in front.
巴士撞上了前面那辆汽车。 EC The jeep bumped along the rough mountain road.
吉普车在崎岖的山路上颠簸行驶。 EC The room was dark and he bumped his head against the shelf.
房间一片漆黑,他将头撞到了架子上。 EC A bump on the head caused her amnesia.
她因头部撞了一下而得了健忘症。 EC I had a bump on my leg.
我腿上有个肿块。 EC She tripped over a bump on the road.
她被路上一块隆起的地面绊了一下。 EC Some passengers have to be bumped through over-booking.
由于航空公司划位超额,有些旅客不能搭乘原预定班机,只好改搭下一班。 EC My car ran bump into the wall.
我的汽车猛然撞上墙壁。 EC I really am so sorry to bump into you.
撞着你了真是非常抱歉。 EC The bus bumped into the back of the car.
公共汽车砰的一声撞上了一辆汽车的後部. EC a bumper of mead满杯蜂蜜酒 EC a bumper crop丰收 EC A clumsy, coarse person; a bumpkin.
乡下佬,粗人愚笨粗俗之人;乡下人 EC a bumpy road崎岖不平的道路 EC a bumpy ride颠簸的行程 EC She wore her hair in a bun.
她把头发挽成小圆髻。 EC He kept drinking till he got a bun on.
他不停地喝酒,一直到醉。 EC Miss White received a bunch of flowers from her admirer.
怀特小姐收到爱慕者所送的一束花。 EC A bunch of children were at play.
一群孩子在玩。 EC His arm muscles bunched out when he lifted the stone lion.
他举起石狮时臂上的肌肉一块一块隆起。 EC My uncle sent me a large bundle on my birthday.
我生日时叔父给我寄来一个大包裹。 EC Dad found a bundle of spelling mistakes in my composition.
爸爸在我作文里找出一大堆拼写错误。 EC He bundled the back numbers.
他把旧杂志扎成一捆。 EC She bundled all the clothes into that bag.
她把衣服全都塞进那只包里。 EC The injured girl was bundled off to hospital.
那个受伤的女孩被匆匆送到医院。 EC She bundled away.
她匆匆离去。 EC Get the bundle off my back; it's really weighing me down.
把我背上的包裹拿下来,它真要把我压垮了。 EC Could you bundle up these clothes and I'll take them to the post?.
请你把这些衣服捆扎成包裹,我拿到邮局去寄,好吗? EC Could you bundle up these magazines and I'll take them to the post?.
请你把这些杂志包扎好,我拿到邮局去寄,好吗? EC The old couple sold that large house and moved into a small bungalow.
老两口卖掉了那幢大房子,搬进了小平房。 EC The whole job was a gigantic bungle.
整件工作都糟透了. EC Don't let him mend your bike.
He's sure to bungle the job.
别让他修理你的自行车.
他肯定会弄得一团糟的. EC It looks as though you've bungled again.
看来你好像又把事情搞糟了. EC The gang spent a year planning the robbery and then bungled it.
这伙人蓄谋抢劫已有一年之久, 然而到头来却失手了. EC We bunked in an old barn.
我们将就着睡在旧谷仓里。 EC You're making speeches full of bunk.
你是在作假话连篇的演说。 EC He/His ball is bunkered.
他把球打进了沙坑. EC buoyed by the water浮在水面 EC Her spirits were buoyed up by hopes of success.
成功的希望使她振作起来。 EC Wood is buoyant on water.
木头能浮于水面。 EC a buoyant stock market行情看涨的股票市场 EC Children are usually more buoyant than adults.
孩子往往比成年人快乐。 EC The old man bent with a heavy burden on his back.
老人因背着重负而弯腰。 EC The government burdened the nation with heavy taxes.
政府使国民负担重税。 EC He was burdened with a large bundle of magazines.
他吃力地捧着一大捆杂志。 EC An unpleasant or burdensome task.
令人讨厌的或繁重的工作 EC He worked in a travel bureau.
他在一家旅行社工作。 EC The goods were inspected by the China Commodity Inspection Bureau before shipment.
这批货在装船前由中国商品检验局进行过检验。 EC Tax official: This is the foreign tax bureau.
税务局:这里是涉外分局。 EC He works in this bureau.
他在这个局工作过。 EC It was hard to understand all the minute gradations of their bureaucracy.
很难弄清楚他们那套官僚体制全部细微的层次分别。 EC The dead hand of bureaucracy is slowing our progress.
官僚主义的流毒拖慢了我们的进步. EC The inertia of an entrenched bureaucracy.
平稳的官僚机构内存在的惰性 EC The bureaucracy has become ossified.
官僚主义已变得僵化了。 EC He is an omnipotent bureaucrat.
他是个有很大权力的官僚。 EC I suppose my application has been lost by some incompetent bureaucrat.
我估计我的申请书不知道让哪个无能的官僚给弄丢了. EC I suppose my application have been lost by some incompetent bureaucrat.
我估计我的申请书不知道让哪个无能的官僚给弄丢了。 EC A four-to-seven-year-old does as much paperwork as any bureaucrat.
一个四至七岁的孩子所做的书面作业和任何一个官僚所做的一样多。 EC It is necessary to get rid of bureaucratic practices.
必须清除官僚习气。 EC Inefficient bureaucratic administrations would be phased out.
低效的官僚管理体制将会逐渐废除。 EC But the judge had no stomach for bureaucratic infighting(particularly with the Pentagon, which controls most of his intelligence budget plus its own) and not much feel for how to fit secret information into policy debates.
可是法官无意参与政府内斗(尤其不愿与国防部内斗。国防部控制自己的预算,也控制着他的大部分情报预算),同时他也不甚清楚如何把机密情报扯进政策辩论。 EC Maddening bureaucratic mix-ups.
使人发狂的官僚主义的混乱状况 EC A crab burger, a tofu burger.
蟹肉三明治;豆腐三明治 EC The pop festival has shocked the good burghers of Canterbury.
流行歌曲音乐汇演震动了坎特伯雷有头有脸的市民。 EC The pop festival has shocked the good burgher of canterbury.
流行歌曲音乐汇演震动了坎特伯雷有头有脸的市民。 EC Burglars broke into his house last night.
昨天夜里窃贼闯入他家。 EC A number of burglaries have been committed in this area recently.
这一带最近发生了若干起入户盗窃案。 EC After the burglary I had all the locks changed.
在遭到盗窃之后,我把所有的锁都换了。 EC To minimize the risk of burglary, install a good alarm system.
安装可靠的报警设备以减低被盗的风险. EC I am placing you under arrest for attempted burglary.
我按企图盗窃罪逮捕你. EC On my arrival home/On arriving home I discovered the burglary.
我一到家就发现家中被盗. EC His burial will take place next Sunday.
他的葬礼下星期天举行。The burial was done early in the morning, without a ceremony.
遗体一清早就被埋葬了,没有举行仪式。 EC The poet's burial place remains unknown.
那位诗人的葬身之处仍然不清楚。 EC By taking bribes the judge made a burlesque of his high office.
那位法官受了贿赂,嘲弄了自己的高位。 EC burlesque a writer用模仿讽刺某作家 EC a burlesque show滑稽歌舞杂剧 EC The sun burns bright in the sky.
太阳在天空明亮地照耀着。 EC Dry wood burns easily.
干柴易燃。 EC The factory burned to the ground.
工厂被彻底烧毁了。 EC My cheeks burned.
我的面颊发烫。 EC We were burning with anger.
我们十分气忿。 EC The whole city was burned to the ground.
整座城市都被烧光了。 EC The soup was so hot that it burned my mouth.
这汤很热,以致烫伤了我的嘴。 EC The worker's overalls were badly burned by acid.
这位工人的工作装被酸腐蚀得很厉害。 EC Our furnace burns oil.
我们的暖气炉烧油。 EC He suffered severe burns.
他被严重烧伤。 EC The skin on his foot was burnt away.
他脚上的皮肤被烧掉了。 EC The building was burnt down.
房子烧毁了。 EC Burn the old paint off before re-painting the door.
先把门上的旧漆烧掉再上新漆. EC Mind your own business, or you'll burn your fingers.
少管闲事,要不你会吃苦头的。 EC When you burn out, you lose enthusiasm, I always loved computers.
All of a sudden I just didn't care.
一个人失去了兴趣,就失去了热心,我向来热爱电脑,突然间我却一点也不在乎。 EC Drag racers burning up the track.
正在跑道上飞驰的高速赛车 EC All the wood has been burnt up.
木柴全部烧光了。 EC All the students were burning with anger at this monstrous crime.
所有的学生对这残暴的罪行都感到无比的愤慨。 EC His eyes burned with rage.
他气得两眼直冒火。 EC The gas stove has only two burners.
这瓦斯炉只有两个瓦斯头。 EC Some stoves are oil burners; others are gas burners.
有些炉子是烧油的,有些是烧瓦斯的。 EC a charcoal burner烧炭工人 EC The farmers compressed straw into blocks for burning.
农民们将干草压成块用来烧火。 EC Teachers are often compared to burning candles.
人们总是把老师比喻为燃烧的蜡烛。 EC Easily ignited and capable of burning rapidly; flammable.
易燃的很容易被点燃并迅速燃烧的;可燃烧的 EC A fire was burning in the grate.
火在壁炉中燃烧着。 EC Passengers suffocated in the burning aircraft.
乘客在燃烧的飞机中窒息死亡. EC I can smell something burning.
我闻到有东西烧焦了. EC Three men were lifted by helicopter from the burning ship.
直升飞机把三个男人从燃烧著的船上吊起. EC Firemen needed breathing apparatus to enter the burning house.
消防队员需用呼吸器械才能进入燃烧著的房屋. EC burnished brass擦得铮亮的黄铜 EC This metal burnishes well.
这种金属容易擦亮。 EC badly burnt fingers严重烧伤的手指He doesn't like burnt toast.
他不爱吃烤焦的面包片。 EC r音;(苏格兰语中)颤动舌尖的r音;粗浊的地方音She speaks with a soft rural burr.
她说话带着乡下人的轻柔的r音。 EC r音 EC The runaway burrowed himself into a corner.
逃犯躲进了一个角落里。 EC The fox burrowed several holes near the haystack.
那头狐狸在草堆附近挖了几个洞。 EC The mole quickly burrowed out of sight.
鼹鼠很快地在地上钻了一个洞,不见了。 EC I had to burrow in the library for the books I needed.
我只好在图书馆搜寻我所需要的书。 EC The balloon burst.
气球爆炸了。 EC Her door was thrust open, and Mrs.
Page burst in.
她的门被猛地推开,佩奇太太冲了进来。 EC I am bursting with pride.
我自豪极了。 EC After ten days of rain the river burst its banks.
下了十天雨后河堤决口了。 EC A burst of hand-clapping followed the ending of the song.
歌声结束之后响起了一阵掌声。 EC Bursting apart, as some seed pods when ripe.
爆裂的,如一些荚果成熟时 EC There were so many people that the hall was bursting at the seams.
人多极了,会堂挤得水泄不通。 EC The trees burst forth in spring.
树木在春天开始抽芽。 EC Are you sure?.
He burst forth.
他突然喊道:你拿得准吗?。 EC A cry of horror burst forth from the children.
孩子们中间突然发出一声惊叫。 EC He burst in upon our conversation.
他打断了我们的话。 EC The police burst in (through the door) and arrested the gang.
警察突然闯进(房门)逮捕了那帮人. EC Water-pipes often burst in cold weather.
水管在寒冷的天气里经常冻裂. EC I don't see why I must not go, he burst in angrily.
他气愤地插嘴说:我不明白为什么我不能去。 EC It was very rude of you to burst in on him while he was working.
他在工作时你去打搅他,真是鲁莽。 EC My wife burst into tears when she heard the bad news.
我太太听到这个坏消息就哭了起来。 EC They burst into peals of laughter.
他们爆发出阵阵笑声。 EC They burst into a spasm of laughter.
他们爆发出一阵笑声。 EC Somehow or other, the baby burst into tears.
那个婴儿不知为什么大哭起来。 EC When she saw me she burst into tears.
她一看见我就放声大哭。 EC She burst into the room with her usual ebullience, and immediately started talking to everyone.
她像往常一样兴高采烈地冲进了房间, 立刻跟大家攀谈起来. EC The car skidded, turned over and burst into flames.
那汽车一打滑, 翻倒後起火了. EC He burst into our meeting and got sent away with a flea in his ear.
我们正在开会他闯了进来, 大家把他轰走了. EC The falling plane burst into flames.
那架正在坠落的飞机忽然烧起来。 EC The car skidded, turned over and burst into flames.
那汽车一打滑, 翻倒後起火了. EC All the classmates burst into laughter when David acted out the episode.
当戴维表演完那段插曲时,全班同学都捧腹大笑。 EC She burst into tears the moment she got the sad news.
一听到这伤心的消息,她就哭了起来。 EC They burst out laughing.
他们突然大笑起来。 EC Scarcely had she heard the sad story when she burst out crying.
她一听到这悲伤的消息,就失声痛哭。 EC He burst out crying like a child.
他像孩子一样忽然哭起来。 EC She burst out laughing.
接着她忽然笑起来。 EC Burst out laughing; burst into tears.
突然大笑起来;突然哭起来 EC She burst out laughing and then checked herself.
她突然爆笑起来,然後又突然止住。 EC She burst out laughing at the joke.
他听到那个笑话突然哈哈大笑起来。 EC I felt as if my heart would burst with joy.
我觉得自己高兴得心花怒放。 EC The tyre burst with a loud report.
轮胎砰的一声巨响爆裂了。 EC It's pouring with rain, so I'm afraid our picnic's gone for a burton.
下起了瓢泼大雨, 我们的野餐恐怕要吹了. EC Later we plan to go to the Bernhardt Theater to see Burton Thorpe in Hamlet.
饭后我们计划去本哈特剧院观看BurtonThorpe主演的<<哈姆雷特>>。 EC Where is she buried?.
她被埋在哪里?. EC The pirates buried their treasure.
海盗埋藏了他们的财宝。 EC They buried themselves in their work.
他们埋头于工作。 EC I met him on the bus yesterday.
昨天我在公共汽车上碰见他。 EC The city buses the children to school.
该市用公共汽车送儿童上学。 EC The bus driver clipped our tickets to show we had used them.
公共汽车司机在我们的车票上打孔,标明使用过了。 EC The bus driver asked the passengers to buy tickets.
公共汽车司机要求乘客买票。 EC After being a bus driver for30 years, Jed finds himself in a rut.
在当了30年汽车司机后杰特觉得自己的工作单调乏味。 EC I asked the bus driver to put me off near the town centre.
我请公共汽车司机在快到市中心时让我下车. EC A bus station; a bus tour.
公共汽车站;乘公共汽车游览 EC The bus station is a zoo on Fridays.
星期五公共汽车站拥挤不堪 EC Fork left at the bus station.
到公共汽车站再向左转。 EC The bus leaves the bus station at EC am.
那公共汽车上午9时42分离站. EC I met him at the bus stop.
我在公共汽车站遇到他的。 EC Anybody will tell you where the bus stop is.
谁都能告诉你公共汽车站在哪 . EC Excuse me, is there a bus stop near by?.
打扰了,请问附近有公共汽车站吗? EC She is likely to be waiting us at the bus stop.
她可能已在车站等着呢。 EC A bird in the hand is worth two in the bush.
双鸟在林不如一鸟在手。 EC The work completely bushed him.
那个工作弄得他精疲力尽。 EC I'm bushed.
Let's call it a day.
我很疲倦,今天到此为止吧!. EC We have a bushel of things to do today.
今天我们有许多事情要做。 EC a bushy ravine灌木丛生的峡谷 EC a bushy tail毛茸茸的尾巴 EC Mother was busily cutting sandwiches.
母亲正在忙着切三明治。 EC Mr.
Jones is in the business of selling cars.
琼斯先生从事汽车销售。How is business?.
生意如何?. EC She started a new business in Phoenix not long ago.
不久前她在凤凰城新开了一家公司。 EC This is none of your business.
这与你不相干。 EC He is there on business.
他去那里办事。 EC Most people who stay in hotel are either business people or tourists on vacation住在旅馆的大多数人要不是生意人就是度假旅游者。 EC The talks were frank and businesslike.
会谈是坦率的,讲究实效的。 EC I ought to have got a better price for the car but I'm not a very good businessman.
那辆汽车我本该讨个更合适的价钱, 只是我并不大会讨价还价. EC He was a shrewd businessman.
He knew which side his bread was buttered on.
他是一个精明的商人,深知自己的利益所在。 EC A successful businessman must be aggressive.
一个成功的商人必须有进取心。 EC I advise you not to cooperate with that deceitful businessman.
我建议你不要和那个不诚实的商人合作。 EC Many a rich businessman reached the top by trampling on others in the most brutal way.
许多富商靠极其残酷地践踏别人而爬了上去。 EC The businessman offers bribes to him.
这个商人向他行贿。 EC This businessman is rather diligent than clever.
与其说这位业务员聪明,不如说他勤勉。 EC He is a prudent businessman.
他是个精明的商人。 EC Citywide busing; a citywide strike.
繁忙的城市;全城罢工 EC The busman is over weight.
公共汽车上的司机很胖。 EC The busman stopped the bus.
公共汽车司机停下了车。 EC On his desk there stood a bust of his favorite poet.
他的写字台上放着他最喜爱的诗人的半身像。 EC He busted his watch yesterday.
他昨天把表弄坏了。 EC He was busted for possession of marijuana.
他因怀有大麻而被捕。 EC His face was busted open and bleeding.
他的脸被打得皮开血流。 EC The balloon busted.
气球爆破了。 EC The firm busted up.
公司倒闭了。 EC He gave me a bust in the chin.
他用拳头狠击我的下巴。 EC Bill treated us to a brandy bust.
比尔请我们大喝白兰地。 EC go bust)The business went bust.
企业破产了。 EC In the blue corner, Buster Smith.
蓝方, 巴斯特·史密斯. EC Make with the beers, buster!.
伙计, 拿啤酒来!. EC A crime buster.
惩治犯罪的人 EC I sat watching housewives bustle in and out of the supermarket.
我坐着观看家庭主妇们匆匆地进出超级市场。 EC The city is bustling with life.
城里车水马龙,生气勃勃。 EC Seeing her husband still reading the morning paper, she hustled him off to work.
看到丈夫还在看晨报,她便催他快去上班。 EC She soon got used to the hustle and bustle of city life.
她不久就习惯了城市生活的喧闹繁忙。 EC She is always bustling about the house.
她总是为家务忙个没完。 EC Everywhere people were busy, bustling about their tasks.
人们到处都忙忙碌碌,努力进行工作。 EC The street was bustling with Christmas shoppers.
街道上挤满了为欢度耶诞节购物的人群。 EC People were bustling in and out.
人们匆匆忙忙地出入。 EC He is busy at work.
他忙着工作。I am busy writing a novel.
我正忙于写小说。Jean is busy with her work.
琼忙于自己的工作。 EC Yesterday I had a busy afternoon.
昨天下午我很忙。 EC Sorry, her phone is busy.
抱歉,她的电话正在使用中。 EC Bill busied himself with collecting materials.
比尔忙于收集资料。 EC The minister is busy with important affairs of state.
部长忙于重要国务。 EC He is busy with some important work.
他正忙于处理一些重要的事情。 EC The plan for the new book is on ice at the moment.
I've been busy with too many other things.
写那本新书的计划暂时搁一下,我一直忙于太多其它的事情。 EC He is busy with research work.
他专心于研究工作。 EC Mary is busy with her new books.
玛丽正在忙她的新书。 EC The girls are as busy with their work as bees.
这些女孩子就跟蜜蜂一样忙着工作。 EC He's an interfering busybody!.
他好管闲事!. EC I don't like interfering old busybodies.
我不喜欢干预那些爱管闲事的人。 EC She's an interfering old busybody!.
她是个爱管闲事的女人。 EC Busy soul has no time to be busybody.
大忙人是没工夫管闲事的。 EC It is hot in summer here, but it is not cold in winter.
这里夏天热,但冬天不冷。 EC not.
.
.
but.
.
.
)而是Our purpose is not to do it for you but to teach you to do it by yourself.
我们的目的不是替你做这事,而是教会你自己来做。 EC She looks very young, but she is already in her 30's.
她看上去很年轻,可是她已三十多岁了。 EC Heavens, but it snows.
天哪,真的下雪了。 EC We will be here on time.
But on time.
我们将准时到达这里,一定准时。 EC But now to the last question.
现在就来谈最后一个问题吧。 EC But that I saw it, I wouldn't have believed it.
若不是亲眼目睹,我还不会相信呢。It's not so high but we can jump it.
它并非高到我们跳不过去的地步。 EC doubt,question等字的否定句中,相当于that)对于There is no doubt but he won.
对于他获胜这一点没有疑问。 EC nothing,nobody,who,all等词后面)除.
.
.
以外No one saw it but me.
除了我没有人看到。Dick seldom talks of anything but music.
迪克很少谈及音乐以外的事情。 EC It took her but a few days to learn it.
只不过几天时间她就学会了。 EC Go there but fast!.
赶快到那儿去!. EC who.
.
.
not,which.
.
.
not)没有.
.
.
不Not a man but felt it.
没有人不感觉到它。 EC Not so many buts, please.
请别老是反对个没完。 EC But for your help, we would have lost the game.
要不是你们的帮助,我们会输掉这场比赛的。 EC The disease was practically unknown ten years ago but then it flared and spread like wild fire until it reached epidemic proportions.
这种疾病10年前几乎无人知晓,可它突然爆发象野火般迅速传播,直至流行甚广。 EC He grew up in the country, but then found he preferred the bright lights.
他在乡村长大,但後来觉得很喜欢繁华的都市生活。 EC He went through the motions of welcoming her friends but then quickly left the room.
他虚应故事欢迎一下她的朋友,转眼就离开了房间。 EC She stumbled briefly (over the unfamiliar word) but then continued.
她(碰到不认识的字)愣了一下, 接著又往下念. EC In the first instance I was inclined to refuse, but then I reconsidered.
起初我想拒绝, 但後来还是重新考虑了. EC He indicated that he was turning right, but then he turned left!.
他发出右转信号, 却突然向左转了!. EC I thought the mouse was dead, but then it gave a slight twitch.
我以为那只老鼠死了, 这时候它却微微地抽动了一下. EC At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
起初我还以为他很 腆, 後来我才发觉他是不爱理人. EC The dictator butchered dissidents.
那个独裁者大肆屠杀持异议的人。 EC He butchered the painting by spilling coffee over it.
他把咖啡溅在画上,糟蹋了这幅图。 EC The butler is in charge of the wine cellar.
仆役长负责管理酒窖。 EC The butler gave the maid a dressing down for not cleaning the silver properly.
男管家因女仆没有把银皿擦洗干净而狠狠训斥了她一顿。 EC A steward or butler.
服务员或侍者 EC Rest the butt of the rifle on the ground.
把步枪竖放在地上。Don't throw cigarette butts about.
别乱丢烟蒂。 EC The queer boy was the butt of their jokes.
那个古怪的男孩是他们开玩笑的对象。 EC My shop butts on a cinema.
我的店铺与一家电影院毗连。 EC We butted two boards for a makeshift bed.
我们把两块木板拼接起来临时作床用。 EC May I butt in?.
我可以插句话吗?. EC The goat butted John in the stomach.
那只山羊一头撞在约翰的肚子上。 EC May I butt in on your conversation?.
我可以插句话吗?. EC Don't butt in like that when I'm speaking.
我讲话时别这样打断我的话. EC I'm sorry to butt in, but I have to disagree with you.
对不起,我打断你了,可是我不得不与你持相反的意思。 EC Sorry to butt in like this.
.
.
对不起,我插一句…… EC Please butter my bread.
请给我的面包涂上奶油。 EC I don't like this young woman; she seems a social butterfly.
我不喜欢这个年轻女子,她象个交际花。 EC It shows the metamorphosis of a larva into a butterfly.
它展示了从幼虫变成蝴蝶的过程。 EC I think this worm is a larva of a butterfly.
我觉得这虫子是蝴蝶的幼虫。 EC The ugly caterpillar will change into a beautiful butterfly.
丑陋的毛虫会变成美丽的蝴蝶。 EC Take not a musket to kill a butterfly.
【谚】小题大做;杀鸡焉用牛刀。 EC A butterfly is flying up and down among the flowers.
有一只蝴蝶正在花丛里忽上忽下地飞着。 EC He tried in vain to catch the butterfly on the flower.
他白费力气想抓住停在花上的蝴蝶。 EC A larva metamorphoses into a chrysalis and then into a butterfly.
幼虫变为蛹, 然後再变成蝴蝶. EC I pushed the button to turn on the light.
我按电钮把灯打开。 EC Her idea is not worth a button.
她的看法一文不值。 EC He buttoned the top button of his shirt.
他把衬衣最上面一颗纽扣扣起来。 EC I've got that new job buttoned up and I'll finish it well on time.
我已把那新任务安排好了,我将按时完成。 EC Let's button up the job.
让我们把这活干完吧。 EC The shirt do not button up very easily.
这件衬衫扣起来不太容易。 EC Button up your coat before you go out.
出去以前把你的上衣扣好。 EC He buttressed up the argument with lots of solid facts.
他以大量确凿的事实支持这个论点。 EC The Spaniard has it that a buxom widow must be either married, buried, or shut up in a convent.
按西班牙人的主张,丰乳肥臀的寡妇应该使之再婚,或予埋葬,不然就关进女修道院里去。 EC The Spaniard have it that a buxom widow must be either married, buried, or shut up in a convent.
按西班牙人的主张,丰乳肥臀的寡妇应该使之再婚,或予以埋葬,不然就关进女修道院里去。 EC Mother bought me a pair of jeans.
母亲给我买了一条牛仔裤。I bought my house cheap.
我这房子买得便宜。 EC If you say it's true, I'll buy it.
如果你说是真的,我就接受下来。 EC We won't buy peace with our freedom.
我们不会用自由换取和平。 EC They usually buy with credit cards.
他们通常用信用卡购物。 EC It's a good buy.
买得真便宜。 EC Having bought out all his partners he now owns the whole company.
他买下合夥人的全部股份,现在整个公司是他的了。 EC If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term.
Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary.
如果请费尔南德斯走路,教育局可以付钱马上终止合约,或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外,还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。 EC They bought up all the sugar in London.
他们把伦敦所有的糖如数购进。 EC He is a buyer of our products.
他是我们产品的买主。 EC Have you found a buyer for your house?.
你那房子找到买主没有?. EC The contract was fulfilled on the part of the buyer.
买方遵守了合同。 EC Have fail in convincing our buyer despite endeavor尽管费尽心思,还是无法说服买主。 EC Tom is the prospective buyer of my house.
汤姆是可能购买我的房屋的人。 EC The buyer and seller have signed the contract.
买卖双方已经签定了那项合同。 EC The cheap buyer takes bad meat.
【谚】便宜无好货。 EC She tried to kill the fly buzzing around her head.
她试图打死在她头上嗡嗡飞叫的苍蝇。 EC The manager buzzed for his secretary.
经理按蜂音器叫他的秘书。 EC I saw the boss buzzing out of his office.
我看见老板匆匆走出办公室。 EC They buzzed about Halley's romantic affair.
他们嘁嘁喳喳地谈论哈利的风流韵事。 EC The chairman buzzed his secretary.
董事长用蜂音器传唤他的秘书。 EC I'll buzz you tomorrow morning.
我明天上午给你打电话。 EC He accused her of buzzing rumors about him.
他指责她暗中散播有关他的流言蜚语。 EC I'll give her a buzz.
我会给她打个电话。int. EC A buzzer sounded.
蜂音器响起来了。 EC I pressed the buzzer to his house and waited.
我按了他家的门铃,然后等着。 EC The homework was assigned by the teacher.
这些家庭作业是老师布置的。 EC They crossed the river by ferry.
他们乘渡船过了河。 EC Ellen flew to Chicago by way of Minneapolis.
艾伦经由明尼阿波利斯飞往芝加哥。 EC I haven't got any money by me.
我身边没有带钱。 EC We had to get there by evening.
我们必须在夜晚前抵达那里。 EC How do you know he didn't act by the rules?.
你怎么知道他没有按规定行事?. EC He missed the bus by three minutes.
他晚了三分钟没赶上那班公车。 EC I swear by God!.
我对上帝发誓!. EC Nine divided by three makes three.
九除以三得三。 EC He met Tom by accident.
他偶然遇到汤姆。 EC She often travels by air.
她常常乘飞机旅行。 EC I told the waiter by all means to bring caviare and the cheapest dish on the menu.
我告诉服务员务必要拿来鱼子酱和菜单上最便宜的菜。 EC We have to finish our task by all means.
我们必须竭力完成任务。 EC The prices are variable, shop around by all means.
价格高低不一,所以一定要货比三家逐店选购。 EC By all means, provided that it is a well- pay job.
如果这是个薪俸优厚的工作,当然可以。 EC My theory applies to you and by analogy to others like you.
我的理论适用於你, 照此类推, 也适用於像你这样的其他人. EC It is not always reliable to argue by analogy.
用类推法论证并不总是可靠的。 EC He'll come back by and by.
他不久就会回来。 EC By and large, your idea is a good one.
总的说来你的看法不错。 EC If by any chance somebody calls me, ask him to leave a message.
万一有人给我来电,请他留话。 EC Being an opera star is not all roses by any means.
当上了歌剧明星也决非事事如意。 EC If you can by any means do it; get me that dictionary.
如果你办得到的话,把那本字典给我弄来。 EC I know the monkey on his back can't be removed by any means.
我知道他的毒瘾是啥法子也除不掉的。 EC He insisted that all of us should be there on time by any means.
他坚持要我们大家想尽办法按时去那儿。 EC She travels to work by bike.
她骑自行车去上班. EC It take twenty minutes for us to go there by bike.
我们骑自行车到那里要花20分钟。 EC How do you go there, by bike or by bus?.
你怎么去那儿的?骑自行车去还是乘公共汽车去? EC How long does it take to go there by bike?.
骑自行车去那里要多长时间? EC She was German by birth but is now of French citizenship.
她在德国出生但现在是法国国籍。 EC He is French by birth.
他的父母是法国人。 EC I am French by birth and a British subject by marriage.
我按出生是法国人,因结婚而成为英国公民。 EC She was a lady by birth.
她出身高贵. EC Are you going to America by boat or by plane?.
你到美国是坐船还是坐飞机? EC They traveled by train to the coast and thenceforth by boat to China.
他们乘火车到海岸,再从那里乘船到中国。 EC We'll get there somehow, by boat or otherwise.
我们总要设法去那里的,乘船也好,用其他办法也好。 EC I'll go by boat one way.
我单程坐船去. EC They travelled by rail to the coast and thence by boat to America.
他们乘火车到海岸, 再从那里乘船去美国. EC This island is accessible only by boat.
这个小岛只能坐小船去。 EC He goes to school not by bus, but on foot.
他去上学不是乘公共汽车,而是走路去的。 EC Shall we walk or go by bus?.
我们是步行呢, 还是乘公共汽车呢?. EC She comes to work by bus.
她上班乘公共汽车来. EC He can drive his car to work or go by bus.
他可以自己驾车上班或乘公车。 EC He goes to work by bus.
他坐公共汽车上班. EC When visiting London I like to travel by bus.
我游览伦敦时喜欢坐公共汽车. EC If you want to go by bus, that suits me fine.
你要是想坐公共汽车去, 那对我很方便. EC It's a day's journey by car.
乘汽车得用一天的时间. EC Rather than travel by car, I'd prefer to walk.
与其乘汽车旅行,我宁可走路。 EC It's easier to get there on foot than by car.
到那儿去,步行比坐车容易。 EC They'll very likely come by car.
他们多半坐汽车来。 EC Some people came by car, others came on foot.
有些人是坐汽车来的,其他人是走著来的。 EC She takes her children to school by car.
她用汽车送孩子上学. EC Sometimes I go by car.
有时我坐汽车去. EC We're going on foot, not by car.
我们走著去, 不坐汽车. EC I met Tom by chance yesterday.
昨天我偶然遇见汤姆。 EC He is a mechanic by profession, and a painter, by choice.
从职业上说,他是机械师,从爱好上说,他是画家。 EC He was the most capable person in our group by common consent.
大家公认他是我们小组中最能干的人。 EC The proposal was put into practice by common consent.
这项建议无异议地得到实施。 EC By common consent the village green was turned into a playground for children.
大家一致同意把村中的草地改为儿童游戏场所。 EC The old car suffers by comparison.
旧汽车相形见绌。 EC By contrast, he was much more frank.
相比之下,他坦率得多。 EC By convention the deputy leader is always a woman.
按照惯例这一领导人的副职总是由女子担任. EC This is a radio programme presented by courtesy of a soap company.
这是一档由一家肥皂公司提供的广播节目。 EC They travelled by day and stayed at hotels by night.
他们白天行路,晚上在旅馆过夜。 EC He went home by daylight.
他在天还没黑时回家了。 EC Their friendship was growing by degrees into love.
他们的友谊正逐渐地发展成爱情。 EC Produced by, dependent on, or coming from the atmosphere.
大气引起的产生、依赖或来自于大气层中的 EC He made that remark by design.
他故意那样说。 EC I don't know whether they did it by accident or by design.
我不知道他们这样做是偶然的,还是故意的。 EC He reached the top by dint of great effort.
他费了很大的劲终于爬到了顶。 EC This book is by far the best.
这本书显然是最好的。 EC The usurper took power by force.
篡夺者武装夺取了权力。 EC It is not the proper way to implement a policy by force.
强迫推行一项政策不是办法。 EC The soldiers took the prisoners away by force.
士兵们强行把犯人带走了. EC The new religion was thrust upon the people by force.
这个新的宗教是强迫人们接受的。 EC Don't answer by guess.
别瞎猜答案。 EC They do nothing by halves.
他们做什么都很彻底。 EC A potter is making pottery by hand.
陶器匠正用手做陶器. EC This new process has eliminated the need for checking the products by hand.
采用这种新方法无须再用手工检验产品。 EC Making something by hand has become the exception in many countries today -- so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary.
当今用手做东西,在许多国家已经成为很特殊--如此地特殊,以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。 EC All work is done by hand.
一切都是用手工操作的。 EC It was written by hand.
这是手写的。 EC Silk handkerchiefs embroidered by hand sell well in the Western market.
手绣的丝制手帕在西方市场销路很好。 EC The note was delivered by hand.
这封短信经由专人送交. EC The lamb had to be brought up by hand.
这只小羊要用奶瓶喂养. EC The children all had to learn the poem by heart.
孩子们都得把这首诗背出来。 EC The orphan at an early age had to deal with all problems of life by himself.
那个孤儿年岁很小就要单独解决问题。 EC His new house was built by himself, brick by brick.
他的新房子是他自己一块砖一块砖砌起来的。 EC He made a barrel with staves by himself.
他自己用桶板做了一只桶。 EC He is calmest (=very calm) when he is all by himself.
他一人独处时极为平静。 EC His poor handwriting can not be read by himself.
他糟糕的笔迹无法被他本人所辨认。 EC John fixed the tape recorder by himself.
约翰靠他自己修理录音机。 EC He lives all by himself in that large house.
他独自一人住在那所大房子里。 EC John managed to repair his car by himself.
约翰设法独力修理自己的汽车. EC The car missed me by inches.
那辆汽车差一点儿撞著我。 EC The truck missed me by inches.
那辆卡车差一点撞上我。 EC He saw himself dying by inches.
他觉得自己在逐步走向死亡。 EC The machine works by itself.
机器自行运转。 EC The farmhouse stands by itself in the fields.
农舍孤零零地坐落在田间。 EC The project was hamstrung by lack of funds.
这个计画因缺乏资金而难以实现. EC Your work is characterized by lack of attention to details.
你的工作特点是缺乏对细节的注意。 EC He was handicapped by lack of education.
他因文化水平低而吃了亏。 EC The project was scuppered by lack of money.
那个计画因缺钱而告吹. EC The production is increasing by leaps and bounds.
生产正在极其迅速地增长。 EC Reservations can be made by letter or fax.
可以来信或传真预订。 EC You should apply immediately, in person or by letter.
你应该立即申请, 亲自去也好, 写信也好. EC You may apply for tickets in person or by letter.
需票者可亲自来申请亦可来信索取. EC Please inform me by letter of your plans.
请来信把你的计划告诉我. EC They succeeded by means of perseverance.
他们依靠坚忍不拔而获得成功。 EC He put salt into his tea by mistake.
他把盐误放进茶里。 EC She met a handsome boy, John by name.
她遇到了一位名叫约翰的英俊少年。 EC I only know her by name.
我只知道她的名字。 EC She is quiet and shy by nature.
她生性温柔腼腆。 EC He used to work in an office by day and drive a taxi by night.
他过去白天在办公室上班,晚上开出租车。 EC His judgment in this matter was by no means infallible.
在这件事上他的判断决不是无可指摘的。 EC It is by no means easy to satisfy everyone.
要满足每一个人绝非易事。 EC By no means was he able to handle it.
这件事他绝对没办法处理。 EC It's by no means certain.
完全不能肯定。 EC I'll forgive you this time, but you shall by no means make the mistake again.
我这次就原谅你,你可不许再犯错误。 EC I'll by no means be a professor.
我肯定不会成为一名教授的。 EC This is by no means a good way to solve the problem.
这决非解决问题的好办法。 EC She is by no means poor: in fact, she's quite rich.
她可不穷, 其实她很阔. EC The little boy went out by himself.
小男孩独自一人出去了。 EC Helping a caller to contact somebody by phone.
帮助打电话者同某人电话联系。 EC Are you going (there) by train or by plane?.
你坐火车去还是乘飞机去(那儿)?. EC Go faster, by car or by plane.
走得更快,坐汽车或乘飞机。 EC Mary would rather travel by train than by plane.
玛丽宁可乘火车而不愿乘飞机旅行。 EC Are you going to America by boat or by plane?.
你到美国是坐船还是坐飞机? EC The quickest means of travel is by plane.
最快的交通工具是飞机。 EC He sent me a package by post.
他邮寄给我一个包裹。 EC If you can get the book, please send it to me by post.
如果你能弄到那本书,请邮寄给我。 EC All bookings must be made by post.
所有预约都必须用信函形式。 EC All orders by post will receive our best attention and, whenever possible, will be executed on the day of receipt.
凡是来函订货,我们定当提供完美服务,如有可能,在收信当日即发货。 EC He escaped punishment by reason of his youth.
他因为年轻,得以免除惩罚。 EC I shouldn't by rights be at this party at all -- I'm on duty tonight.
我照理不该参加这个聚会,因为今晚我值班。 EC He sent his heavy boxes by sea.
他将那沉重的箱子海运。 EC One can travel there by ship or plane.
Most people choose the latter.
乘船或乘飞机去均可, 人们多取後者. EC How long will it take to go there by ship?.
乘船到那里去要花多长时间? EC He'll go to America by ship tomorrow.
他明天要乘船去美国。 EC A passenger or cargo system of public or private transportation, as by ship, aircraft, or bus, usually over a definite route.
(固定路线的)运输系统通常有固定路线的公有或私有贷运或客运系统,如船运、空运或汽运 EC I want to get there by subway.
我想乘地铁去那儿。 EC Shall we take a cab there and come back by subway?.
我们坐出租车去再乘地铁回来好吗? EC He said his wife have the spare key, so he'd have to go home by taxi.
他说他的妻子带着备用钥匙,所以他要坐出租汽车回家。 EC How long does it take to go to the airport by taxi?.
坐出租汽车去飞机场要多长时间? EC I came in contact with her by telephone.
我和她通过电话联络。 EC Nowadays, people can join up each other by telephone.
现在人们能通过电话互相联系了。 EC I am writing to confirm the booking make by telephone.
我写此信以确认通过电话做的预订。 EC We can talk to those who live far away by telephone.
我们可以用电话和住在远处的人说话。 EC Airplane pilots must always fly by the book.
飞行员应按规则飞行。He did everything by the book.
他一切都按常规办。 EC By the by, do you know whether the Smiths are home from their holiday yet?.
顺便问一下,你知道史密斯这家人休假回来没有? EC He got paid by the day.
他按日取酬。 EC The allied warplanes bombed the country by the hundred.
盟军数以百计的飞机轰炸了那个国家。 EC He was paid by the job.
他按件计酬。 EC The two workers were dismissed from the factory by the same token.
那两位工人以同样的方式被工厂解雇了。 EC She looks small by the side of her companion.
与她同伴一比,她就显得瘦小。 EC By the time we arrived the meeting was over.
我们到达时,会议已结束了。 EC By the time he is ten, he has outgrown his older brother.
他十岁的时候就已经长得比他哥哥高了。 EC The injured man was fairly far gone by the time the ambulance arrived.
救护车到时那伤者已生命垂危. EC By the time the bus came so many people were waiting that it was a free fight to get on it.
公共汽车来的时候,等车的人很多,成了一场挤车的混战。 EC I shall be pushing up daisies by the time the project is finished.
等到这项目完成时, 我早已入土了. EC I corrected my watch by the time signal.
我按报时信号校正我的表。 EC By the time the ambulance had arrived, a crowd of onlookers had gathered.
救护车赶到时, 围观的人已经很多了. EC He was quite puffed by the time he reached the top.
他登上顶端时气喘得很厉害. EC By the way, do you have any idea where the post office is?.
顺便问一下,你知道邮局在哪儿吗?. EC I think I should have finished it by then.
我想到那时我应该完成了。 EC Only by this means is it possible to persuade him.
只有用这种方法才能劝得动他。 EC By virtue of this act, decree, bulletin, or document; by this means.
以此,特此依据这条法令、政令、公告或文件;以此种方法 EC By this means the meddlesome woman cast in a bone between the wife and the husband.
这爱管闲事的女人就用这种手段挑起他们夫妻这间的不和。 EC They traveled by train to the coast and thenceforth by boat to China.
他们乘火车到海岸,再从那里乘船到中国。 EC We chose to go by train.
我们决定乘火车去. EC We'll go by train as far as London, and then take a coach.
我们乘火车到伦敦, 然後换长途汽车. EC Are you going (there) by train or by plane?.
你坐火车去还是乘飞机去(那儿)?. EC It is quicker by far to go by train.
乘火车要快得多. EC They transported the goods by truck.
他们用卡车运货。 EC His wife travels to the office by tube every morning.
她妻子每天早晨乘地铁去办公室上班。 EC The shop assistants had to have their days off by turns.
店员要轮流休息。 EC We did the work by turns.
我们是轮流做这项工作的. EC He gets cheerful and depressed by turns.
他的情绪高一阵低一阵。 EC The troop ship was escorted by two warships.
运兵船由两艘军舰护航。 EC He is my senior by two years.
他比我大两岁。 EC The business is owned by two partners.
这家商行为两名合伙人所拥有。 EC Six divided by two is three.
六除以二得三。 EC He claimed a pension in virtue of his long illness.
由于长期生病,他申请救助金。 EC He came by way of New York.
他经由纽约来此。 EC Bye for now!.
那就再见了! EC Bye(-bye)!.
See you next week.
再见!.
下星期再会. EC Look after yourself, Bye!.
自己当心点。再见!. EC Good bye, and take care!.
再见, 多保重!. EC The old man told stories of bygone days.
老人讲了昔日的故事。 EC I'm willing to let bygones be bygones.
我愿意捐弃前嫌。 EC We took the bypass to avoid the town centre.
我们走旁边的道路绕开市中心。 EC Kerosene is a by-product of petroleum refining.
煤油是提炼石油的副产品。 EC An uninvolved bystander.
漠不关心的旁观者 EC The old lady enquired of a bystander the reason for the delay in the Queen's arrival.
这位老夫人向那个旁观者打听王后推迟到达的原因。 EC A person seldom falls sick, but the bystander is animated with a faint hope that he will die.
人难得生病,可是旁观者们却以为他势将必死,并因这一线希望而精神百倍起来。 EC Police warn bystander to keep away from the blazing building.
警察告诫围观者,不要靠近燃烧的建筑物。 EC Alternative spelling of byte.
字节byte的另一种拼法。 EC A byte composed of five binary elements.
由五个二进制码元组成的字节。同five-bitbyte。 EC The carry from bit3 to bit4 needed for adding packed binary coded decimal number correctly, where two binary coded decimal digits reside in one8-bit byte.
在两个用二进制编码的十进制数字同居于一个8位字节内的情况下,为了正确地对装配型二进制编码的十进制数进行相加所需的从第3位到第4位的进位。 EC A byte composed of two binary elements.
一种由两个二进制位组成的字节。同two-bitbyte。 EC The firm is a byword for excellence.
这家商号是优质的保证. EC His name has becomea byword for cruelty.
他的名字成了残酷无情的别称. EC The soldier's name was a byword for bravery.
那个战士的名字原是勇敢的代名词。 EC The capital and largest city of Libya, in the northwest part of the country on the Mediterranean Sea.
Settled by Phoenicians from Tyre, it has Roman and Byzantine remains.
Population, 858,500.
的黎波里利比亚的首都和第一大城市,位于利比亚的西北部,临地中海,最早是提尔的腓尼基人建立,该市保留有罗马的拜占庭式的古迹。人口858,500 EC Italian painter trained in the Byzantine style and considered the first master of the Florentine school.
契马布埃,乔瓦尼1240?-1302?受训于拜占庭风格的意大利画家,被认为是佛罗伦萨学院的首任校长 EC The ruler of a province in the Byzantine Empire.
总督拜占庭帝国一个省的统治者 EC A Byzantine emperor or prince.
君主一个拜占庭帝国皇帝或王子 EC Mr.
Li is on the CAAC flight from Beijing to London.
李先生乘中国民航班机由北京飞往伦敦。 EC Civil Aviation Bureau (日本运输省)航空局 EC Civil Aeronautics Board (美国)民用航空委员会 EC Consumers' Advisory Board (美国)消费者咨询委员会 EC Contract Appeals Board (美国)合约申请局 EC The doorman called a cab for her.
看门人为她叫了一辆出租车。 EC The cabaret is right on the street corner.
那家歌舞餐厅就在街角。 EC The city has two nightclubs with cabaret.
这个城市有两家有歌舞表演的夜总会。 EC I like to cook dishes with cabbage.
我喜欢用洋白菜做菜。 EC My mother was a lady, but just the same she ate boiled cabbage with a knife.
我母亲是个淑女,可她还是用餐刀吃煮过的卷心菜。 EC Best buy of the week are carrot and cabbage, which are plentiful and cheap.
本星期买胡萝卜和洋白菜最合算,因货源充足,价格低廉。 EC He is busy pricking out some cabbage seedlings.
他正忙于移植一些卷心菜秧。 EC The cabbage germinated within a week.
白菜一星期内就发芽了。 EC My uncle lived in a log cabin.
我叔父住在一个小木屋里。 EC There is no room for another filing cabinet in the office.
办公室里没有地方可再摆一个档案柜。 EC Each member of the cabinet stated his views on the question.
每位阁员都就这一问题谈了自己的看法。 EC He was elevated to cabinet rank.
他被提升到内阁部长级。 EC The truck used a cable to tow the car.
卡车用缆索拖曳汽车。 EC I received a cable from New York.
我收到一封从纽约来的电报。 EC She cabled her aunt in San Francisco.
她发电报给旧金山的姑妈。 EC Father told me to cable when I arrived.
父亲嘱我到达后发个电报。 EC A cable car, especially one suspended from an overhead cable.
缆车、吊车缆车,尤指悬挂在头顶缆索上的 EC A cable or system of cables for a cable car.
缆索缆车的一根缆绳或索道系统 EC A suspended cable used as a track typically for a cable car.
空中缆绳,吊车道一种悬挂缆索,用于缆索车的通道 EC A hidden fund or supply stored for future use; a cache.
积聚,囤积为备将来使用而藏起来的钱或物;密窖,贮藏处 EC He job of cache coherency is done partially by the hardware and partially by the operating system.
保证高速缓存一致性的工作由硬件和操作系统共同分担。 EC Finally there is the main memory which relative to the external cache memory is very slow.
这样,相对外部高速缓存存储器,主存的速度非常慢。 EC Her success in business had earned her a certain cachet in society.
她事业有成, 赢得了一定的社会声望. EC Rembrandt's paintings show the cachet of genius.
伦勃朗的绘画是天才的象徵. EC We heard the cackle of the hen.
我们听见了母鸡下蛋后的咯咯叫声。 EC There were a few cackles from the audience when I began to talk.
我开始讲话时听众中发出一些格格笑声。 EC The boy cackled with delight.
男孩高兴得格格地笑。 EC He cackled his disapproval.
他唠唠叨叨地表示反对。 EC There we could see nothing but cacti.
那里除了仙人掌我们什么也看不到。 EC He's no gentleman, he's a cad.
他可不是正经人, 他是个无赖. EC Examination of a cadaver to determine or confirm the cause of death.
尸体解剖对尸体的检验以决定或确认死亡原因 EC He liked the relaxed cadence of his retired life.
他喜欢退休生活的悠闲的节奏。 EC There was an unfamiliar cadence in her voice.
她说话时带有一种不常听到的抑扬顿挫的声调。 EC Pay attention to the pause at the end of each cadence.
注意每个结尾的延长记号。 EC He is a West Point cadet now.
他现在是西点军校的学生了。 EC He works as a cadet teacher.
他在当见习教师。 EC Could I cadge a lift with you?.
我能顺便坐你的汽车吗?. EC He's always cadging meals from his friends.
他总吃朋友的便宜饭. EC Just cupboard love; they were always coming up to cadge from her money, food furniture, anything and everything.
他们是有所图的。他们老是来向他要东西,要钱,要吃的东西,要家具,什么东西都要。 EC A cadre must reach out to and be one with the masses.
一个干部必须联系群众,同群众打成一片。 EC He is a leading cadre.
他是个领导干部。 EC A veteran cadre was named for the directorship.
一位老干部被任命为厂长。 EC Do you think him a good cadre?.
你们认为他是个好干部吗? EC Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more.
不是我比较不喜欢凯撒,而是我更喜欢罗马。 EC If this policy were not accepted as the policy of the Government, I should feel it my duty to appeal to Caesar.
如果这一政策不被采纳为政府的政策,那么我有责任诉诸国民公决。 EC I cannot but bless the memory of July Caesar, for the great esteem he express for fat men and his aversion to lean one.
我不得不求上天为纪念朱利叶斯·恺撒而祝福,因为他曾大力推崇胖子而又讨厌瘦个子。 EC We went into the cafe for coffee and dessert.
我们到咖啡厅喝杯咖啡,吃些点心。 EC A noisy cafeteria.
嘈杂的自助餐厅 EC A snack bar or small cafeteria, as on a military installation.
随军小卖部小吃店或小自助餐厅,如军事单位中的 EC The cafeteria is short handed so we'll have to wait in line.
咖啡馆人手不够, 所以我们不得不排队等候。 EC A lunchroom or cafeteria, especially one in a film or television studio.
内部餐厅速简餐厅或咖啡馆,尤指电影或电视工作室里 EC The old man made a cage for birds.
老人做了一只鸟笼。 EC After the leopard was caught, it was caged.
豹被捉住后关进了笼子。 EC I felt terribly caged in in that office.
我呆在那个办公室里感觉真像在笼子里一样. EC The small caged deer chafes against the bars.
关在笼子里的小鹿贴在栅栏上擦身体。 EC The boy set his caged bird loose, and it flew away chirping.
这孩子把关在笼里的鸟儿放出来,鸟儿吱吱叫着飞走了。 EC The tiger is a beautiful animal which should not be caged in.
虎是美丽的动物,不该把它关入笼中。 EC He gave a cagey, vague answer to my question.
他小心翼翼,含糊其词地回答了我的问题。 EC The cagey fox could not be easily trapped by the farmer.
那只狡猾的狐狸不会轻易落入农夫的陷阱。 EC Cain said to his brother Abel, "Let us go into the open country.
"该隐对弟弟亚伯说:“我们到野外去吧。” EC Cain was borne by Eve.
该隐为夏娃所生。 EC The man lay with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain.
那男人与妻子夏娃同寝。夏娃怀孕,生下该隐。 EC Abel was a shepherd and Cain a tiller of the soil.
亚伯是个牧人,该隐则是个耕田人。 EC He raised Cain when he found he had been cheated.
他发觉受骗而勃然大怒. EC It will soon be five years since we came to live in Cairo.
我们来到开罗居住快五年了. EC Cairo is the capital of Egypt.
开罗是埃及的首都. EC She needs to perfect her Arabic before going to work in Cairo.
她需要把阿拉伯语学好才能到开罗工作. EC She needs to perfect her arabic before go to work in Cairo.
她需要把阿拉伯语学好才能到开罗工作。 EC The confession had to be cajoled out of him.
连哄带劝他才坦白. EC She was cajoled into (accepting) a new contract.
她受人哄骗而接受了新合同. EC I'm sure the boy is not guilty; how can we cajole your father out of punishing him?.
我肯定这个男孩没有错;我们怎样才能说服你父亲不处罚他呢? EC I can cajole some money out of my father.
我能设法向父亲再要到一点钱。 EC My wife baked a chocolate cake for my birthday.
我妻子做了一个巧克力蛋糕庆贺我的生日。 EC Mud cakes when it dries.
泥干了会结成块。 EC We embarked for Calais at midday.
我们中午乘船去加来. EC A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France.
Site of a Roman lighthouse, it has been a strategic port since medieval times.
The chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers.
Population, 33,700.
多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市,临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址,自中世纪以来就是战略要地,该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33,700 EC An indication of something important or calamitous about to occur; an omen.
预告,为…的征兆预示着重大事情或灾难性事情即将发生的预兆;预告 EC A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending.
悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品,有不幸的但意味深长的结局 EC The recent flooding in the south was a calamity.
最近南方的洪水是一场灾难。 EC His becoming blind was a great calamity.
他双目失明是巨大的不幸。 EC You need calcium in your food to grow strong, healthy bones.
为了骨骼长得坚固和健康,你的食物里需要有钙。 EC He calculated the costs very carefully.
他仔细计算开支。 EC His remark was calculated to hurt her.
他的话是故意要伤她的。 EC I calculate they will soon arrive.
我看他们快要到了。 EC Have you finished calculating yet?.
你计算好了吗?. EC The work of calculating wages can be done by a computer.
计算工资的事可以用计算机来做. EC The act, process, or result of calculating.
计算计算的行为、操作或结果 EC In calculating profit, retailers must allow for breakage and spoilage.
计算利润时,零售商们必须考虑到破碎和损坏情况 EC The act or process of calculating the position of a ship or an aircraft.
定位推算计算某艘船或某架飞机位置的行为或过程 EC Did I make any error in my calculation?.
我计算中有没有出差错?. EC The scientist's calculations proved exactly right.
那位科学家的计算完全正确。 EC By my calculation, 5% of the students will fail in the exam.
据我估计,百分之五的学生不能通过这次考试。 EC After much calculation they decided to give him the position of manager.
经仔细考虑,他们决定让他担任经理职务。 EC He is a rapid calculator.
他是个算得很快的人。 EC Does anyone have a calculator here?.
这里有没有人有计算器?. EC The plane didn't land in Calcutta, did it?.
飞机不在加尔各答降落,是吗? EC What is it like down there?.
shouted Marvin from the upper cave.
Like the Black Hole of Calcutta, but a lot wetter, came the reply.
下面怎么样?马文在洞穴上方喊道。像加尔各答城的小地牢,又闷又热,不过要潮湿得多。下面回答道。 EC Today is her birthday according to the solar calendar.
按照阳历,今天是她的生日。There is a notation of three appointments on his personal calendar for April EC A feature, such as an advertisement or calender, inserted as a centerfold.
插页特写作为特大折叠插叶用的一份特写,如广告或日历 EC He sold all his one-year-old calves.
他卖掉所有的一岁小牛。 EC A school of high caliber; an executive of low caliber.
高质量的学校;能力较低的行政官 EC The firm needs more people of your calibre.
公司需要多找些有你这种才干的人. EC His work is of the highest calibre.
他的工作质量最高. EC a calico cat一只花斑猫 EC California has many immigrants from other states.
加利福尼亚有许多来自其他州的移民。 EC Professor Green, lately of Princeton, is now head of the department at California.
格林教授不久前在普林斯顿任教,现在是加州大学的系主任。 EC The beauty of living in California is that the weather is so good.
在加利福尼亚居住的好处就在於气候宜人。 EC If I get my work finished in time, I'll leave for California Monday.
如果我能及时结束我的工作,我将于星期一去加州。 EC He lived in California until he was twenty.
他在加里弗尼亚一直住到20岁. EC We laid over in Arizona on the way to California.
我们在赴加利福尼亚州途中曾在亚利桑那州停留. EC After he retires he's going to locate in California.
他打算退休后到加里弗尼亚定居。 EC He was elected governor of the state of California.
他当选为加利弗尼亚州州长。 EC Running along the beach here Saturday, Bill Clinton came upon a volley ball game, a group of bronzed young Californians at play.
The president-elect briefly joined in.
星期六克林顿在这里的沙滩上跑步,偶然遇到一伙晒得红红的加利福尼亚青年打排球。总统当选人跟他们一起玩了一会儿。 EC Come on," she called out.
"快,"她喊道。 EC He called the waitress over.
他将服务员小姐叫了过去。Shall I call you a taxi?.
我你叫辆出租车好吗?.
I will go and call him.
我去叫他。 EC Call me at the office this afternoon.
午后打电话到我办公室来。 EC They called a meeting immediately.
他们立即召开了一个会议。 EC She called him Joe.
她称他乔。 EC I call it silly.
我认为这是一件蠢事。 EC Please call me at eight.
请在八点叫醒我。 EC He called to me from the other side of the street.
他从街对面喊我。 EC Did anyone call today?.
今天有人打过电话来吗?. EC I promised to call on her after the examination.
我答应考试后去看望她。 EC We heard a call for help.
我们听到呼救的声音。 EC There have been calls for the local government to ban prostitution.
人们不断要求地方政府取缔卖淫。 EC She made a long-distance call to Hong Kong.
她打长途电话到香港。 EC The ship will make calls at several ports.
该船将在数个港口停靠。 EC You have no call to do that.
你没有必要那样做。 EC He's not afraid to call a spade a spade.
他不怕直言不讳。 EC I am calling about what we discussed the other day.
我打电话是为了前几天我们所讨论的事。 EC The newspaper received a deluge of letters and phone calls about the article.
关于那篇文章,报社收到了大量来信和接到了大量的电话。 EC They called at my house yesterday.
昨天他们到我家。 EC This train calls at the chief stations only.
这班列车只停靠大站。 EC A notation, usually a question mark, calling attention to an item in order to question its validity or accuracy.
疑问号一个记号,通常为问号,以引起对某一事物的注意以便就其有效性或准确性提出质疑 EC The bus driver broke the silence, by calling attention to a waterfall of great beauty, in the rocky dell.
大客车驾驶员打破沉默,开口说话,让大家看山间壮丽的瀑布。 EC Two doctors have just been called away to an emergency case.
两位医生刚被叫去急诊。 EC Nothing can call away his attention from the project he is now working at.
没有什么能使他从研究项目上分心。 EC I think we'd better call back the statement.
我认为我们最好取消声明。 EC Tell Tom to call me back this evening.
告诉汤姆今天晚上给我回电。 EC I'll call by and pick up my tools.
我会顺便过来取我的工具。 EC I thought I'd call by and see how you are.
我想我会顺便看看你生活得可好。 EC If you are away on official business, please call by.
如你出差,一定要顺便来玩玩。 EC If you are in at six this evening, I'll call by and pick up my books.
如果你今晚6点在家,我顺便来取我的书。 EC He called down a blessing on his head.
他祈求降福其身。 EC A gentleman should call down any man who is rude to his wife.
一个绅士应该向任何对他妻子无礼的人提出决斗。 EC It's no use calling down the wrath of God on the heads of your enemies; something more will be necessary to defeat them.
只是祈求上天惩罚敌人是没有用的,要打败敌人一定得采取其他必要手段。 EC This is a problem that calls for immediate solution.
这是个迫切需要解决的问题。 EC We will call for her early tomorrow morning.
我们明天一早就去接她。 EC A difficult situation can call forth a person's best qualities.
困境能唤起一个人最好的品格。 EC He is ill; you should call in the doctor right away.
他病了, 你应该立即请大夫来。 EC We could call in on Patrick on the way to your mother's.
我们到你母亲家去, 不妨顺路到帕特里克家串个门儿. EC I'll take the (telephone) call in my office.
我想在我的办公室里接这个电话. EC Will you call in at the supermarket for some eggs and milk?.
你顺便去超级市场买些鸡蛋和牛奶好吗?. EC His honesty was called into question.
他是否诚实令人怀疑。 EC Let's call it a day今天就到此为止。 EC Why was the football match called off?.
足球赛为什么取消?. EC Call off your dog, will you?.
把你的狗喊走,好吗?. EC I shall call on you next week.
我下星期去看你。 EC You'd better call on your friends to help you.
你最好请朋友来帮你。 EC Miners were called out (on strike) by union leaders.
矿工遵照工会领袖的指示举行罢工. EC Only the president or a state govern or could call out the military or state militia.
只有总统或州长才能紧急召集军队或州人民自卫队。 EC The section gang was called out to fix the broken bridge.
养路工们被召集去抢修损坏的桥。 EC Call out the guard.
将卫兵集合起来 EC If the child's temperature stays up all day, call the doctor.
如果这小孩的体温整天持续不退,就得叫医生了。 EC Johnny's been sick again should we call the doctor?.
约翰尼又吐了--我们应该请医生来吗? EC If you're no better by tomorrow I'll call the doctor.
你明天若再不好,我就请大夫。 EC John's been complaining of severe stomach pains all day.
You'd better send him to bed and call the doctor.
约翰整天叫胃痛得厉害。你最好让他上床休息,并去请位医生。 EC Now I'll call the roll.
现在我点名了。 EC The teacher calls the roll every evening.
老师每晚都要点名。 EC Every day before class begins the teacher always calls the roll.
每天在开始上课前,老师经常要点名。 EC She calls the tune in their house.
他们家中她说了算。 EC The people supported the mayor, so he could called the tune in city matters.
人民支持市长,所以他能就市政事务发号施令。 EC I know this song but I can't call the title to mind.
我知道这首歌,但记不起歌名。 EC I call up a client.
我打电话给客户。 EC She called up a friend just for a chat.
她打电话给一个朋友,只是要聊聊天。 EC She can still call up scenes of childhood.
她仍能想起儿时的情景。 EC Forgive me so early to call up you please.
请原谅我这么早给你打电话。 EC I now call upon the chairman to address the meeting.
现在请主席致辞. EC We are calling upon you to help us.
我们恳求你帮助我们. EC The computerized phone has a callback facility.
计算机化的电话有回叫装置。 EC He is one of the regular callers here.
他是此地的常客之一。 EC The operator told the caller that the line is busy.
接线员告诉打电话的人对方电话占线。 EC The graphic arts include calligraphy and lithography.
平面造型艺术包括书法和平版印刷术。 EC I'm considering studying calligraphy or Chinese painting.
I will look for a teacher as soon as I find an apartment and pay my tuition at school.
我正在考虑要学书法还是中国画,我找到一间公寓并付了学校的学费之后,会立刻找一位老师。 EC We heard the calling of the bells to prayer.
我们听见了召唤祈祷的钟声。 EC Teaching is a worthwhile calling.
教书是一种有价值的职业。What was his calling?.
他是做什么工作的?. EC He had a calling to become a sailor.
他很想做一个海员。 EC a pair of callous hands一双结老茧的手 EC He is callous about the safety of his workers.
他对他工人的安全毫不关心。 EC You must try to be calm.
你必须设法冷静下来。 EC The high wind passed and the sea was calm again.
大风过后,大海重又风平浪静。 EC There was a calm on the sea.
海面上风平浪静。 EC We calmed the old lady down.
我们使老太太平静下来。 EC Calm down, sir.
What's the trouble?.
冷静点,先生。出了什么事?. EC Calm down, you're getting terribly wrought up over nothing.
镇定下来吧,你这样紧张激动,完全是莫名其妙。 EC His rage was soon calmed down by the rustic peace.
乡村的宁静很快就使他的怒气平静下来。 EC I told myself to calm down.
我告诫自己要冷静下来。 EC Calm down there's no need to get into a lather about it!.
冷静些--没有必要为这件事动肝火!. EC Calm down it's nothing to get steamed up about!.
冷静一点--没什麽可激动的!. EC Just calm down a bit!.
你先静一静!. EC The moonlight shone on the calm sea.
月光映在平静的海面上。 EC He lit a cigarette in order to calm his mind.
他点燃一支香烟,镇定一下情绪。 EC Listening to the music has a calming influence on her.
听音乐对她起了一种镇静的作用。 EC His rage was soon calmed down by the rustic peace.
乡村的宁静很快就使他的怒气平静下来。 EC If we keep calm and stick together, we'll be all right.
我们保持镇定、同心协力就没有问题。 EC Her presence during the crisis had a calming effect.
在危难中有了她就稳定了人心. EC She maintained a calm exterior, though really she was furious.
在外表上她保持着平静,但实际上她生气极了。 EC She always stays cool, calm and collected in a crisis.
她在危难时总是很冷静、 镇定如常、 泰然自若. EC It was that thought which made me ask an unquiet question calmly.
是那个想法使我平静地问了一个令人焦急的问题。 EC He never speaks calmly just snaps all the time.
他从来不心平气和地说话--总是高声喊叫. EC Capable of calmly awaiting an outcome or a result; not hasty or impulsive.
耐心的,不冲动的能平静等待后果或结果的;不急的或不冲动的 EC One journalist, an Italian, walked over and just calmly stood in front of the wretched men, implying that if the soldiers shot them, they would have to shoot him too.
一位意大利记者,走过去镇定地挡在了那群可怜无助的人身前,意思是说,士兵们要杀他们的话,得先把他杀了。 EC A strange calmness settled upon her.
她表现出一种奇异的平静。 EC She was put on a diet of only 1600 calories a day.
她被限定每天只吃含一千六百大卡热量的食物。 EC The tin of ban have a calorific value of250 calories or have250 calories.
这听蚕豆含250卡的热值或250个卡里路。 EC How many calories can an ounce of sugar supply?.
一盎司糖可以供给多少卡热量? EC Her diet restricts her to 1500 calories a day.
她的规定饮食限制她每天摄入1500卡的热量。 EC An ounce of sugar has about 100 calories.
一盎司的糖含约100大卡的热量. EC The tin of ban have a calorific value of250 calories or have250 calories.
这听蚕豆含250卡的热值或250个卡里路。 EC Containing or implying calumny; slanderous or defamatory.
栽赃的含有或隐含有明知故犯嫌疑的;诽谤或中伤的 EC The cow cast her calf.
母牛流产了。 EC Many a good cow hath a bad calf.
好母牛难免产劣犊。 EC A rod moved by a cam to operate the valves in an internal-combustion engine.
阀门挺杆通过凸轮转动的杆,用来操纵内燃机的阀门 EC The movements of trade cam be graphed out, enabling the firm to plan their future markets and advertising.
贸易情况能用图表表示出来,以便该公司能规划未来的市场和广告。 EC A projecting cam, as on a rotating shaft, that activates another machine part.
凸轮如转轴上突出的挺杆,使另一个机器零件活动 EC Miss Cam is qualified for joining the club.
兰蒙小姐有资格参加俱乐部。 EC A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia.
The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.
印度支那半岛东南亚的一个半岛,包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度(尤其是印度教文化)和中国的影响 EC The Mon-Khmer language that is the official language of Cambodia.
高棉语作为柬埔寨官方语言的孟高棉语 EC Oxford and Cambridge are England's most famous seats in learning.
牛津和剑桥是英国最著名的学府。 EC He won a scholarship to Cambridge.
他获得一份到剑桥大学读书的奖学金。 EC The Cambridge team were too much for the Oxford team in the quiz.
在智力竞赛中, 剑桥队远胜牛津队. EC The Oxford and Cambridge colleges have numerous endowments.
牛津和剑桥大学有数不清的捐助财物. EC He's up at Cambridge.
他在剑桥大学. EC We're rowing Cambridge in the next race.
我们在下一次划船比赛中要跟剑桥大学队较量. EC She's going in for the Cambridge First Certificate.
她将参加剑桥初级证书考试. EC We invited twenty people, but only a handful of them came.
我们邀请了20 个人,但只来了寥寥数人。 EC The sum came to 230 dollars.
金额共计230美元。 EC The bill came to 30.
帐款共计30英镑. EC My number came up and I won 100.
我的数字彩票中奖了, 我赢得100英镑. EC It was not until he came that I left.
直到他来我才离开。 EC I wiped my shoes on the mat before I came in.
我在进门前把鞋在垫子上擦了擦。 EC I came here immediately after having my supper.
我一吃完晚饭就来这里了。 EC The sky turned dark as the storm came near.
暴风雨来临时,天空转暗。 EC The merchant decided to use camels to carry his goods across the desert.
商人决定用骆驼载运货物穿过沙漠。 EC The camel is a herbivorous animal.
骆驼是一种食草动物。 EC A rounded mass or protuberance, such as the fleshy structure on the back of a camel or of some cattle.
(驼)峰,隆肉球形的块或隆起,例如骆驼和某些牛背部的肉质组织 EC A camel fleet to carry me to my native place.
木兰不用尚书郎,愿借千里足,送儿还故乡。 EC The cinema is a very truthful medium because the camera doesn't let you get away with anything.
电影是一种非常真实的媒体,因为摄影机不让你作假。 EC The case involved official secrets, so it was held in camera.
案子涉及官方机密,所以进行秘密审讯。 EC My younger brother has always wanted to be a cameraman.
我弟弟一直想当个影视摄影师。 EC The cameraman also has a small repair shop.
这位摄影器材商也开一个小修理店。 EC They covered their tanks with leaves and branches as camouflage.
他们用树枝和树叶将坦克伪装起来。 EC Some insects have a natural camouflage which hides them from the attack of their enemies.
有些昆虫有一种天然的保护色可以防止敌人的袭击。 EC His soldiers were well camouflaged.
他的士兵们已很好地隐蔽起来。 EC They camouflaged in bushes.
他们隐蔽在灌木丛中。 EC The travellers set up a camp near the river.
旅游者在河边架起了帐篷。 EC Where shall we camp tonight?.
今夜我们在哪儿露营?. EC They camped the quake victims in tents.
他们把地震受害者暂时安顿在帐篷里。 EC As they expected to move out almost immediately, they were camping out together in a small room.
他们因为差不多马上就要搬了,就暂时合住在一个小房间里。 EC The boy guided me to the woods where my friends camped out.
这个小孩子把我引到我朋友们露营的树林里。 EC The campaign to seize the city was a failure.
攻占这个城市的战役失败了。 EC The city hall is planning to start a campaign against smoking.
市政府计划发起禁烟运动。 EC The presidential campaign was in full swing.
总统竞选运动正在全力进行中。 EC The union leaders are campaigning for better working conditions.
工会领导人为争取改善工作条件而积极活动。 EC He hasn't decided whether to campaign for the senate.
他尚未决定是否参加参议员的竞选。 EC Where can we park our campers?.
什么地方可以停我们的露营车?. EC The campfire flared up in me sudden wind.
随着一阵突起的风,篝火又燃烧了起来。 EC The boys have decided to go camping next week.
男孩子们已决定下个星期去露营。 EC The shop furnishes everything that is needed for camping.
这家商店供应各种野营用品。 EC The boys agreed to lump the expenses of their camping holiday.
孩子们同意把露营费合在一起而不分彼此。 EC Please send me any literature you have on camping holidays in Spain.
请惠寄贵处有关在西班牙野营度假的宣传材料。 EC The heavy workload forced me to cancel the camping trip.
繁重的工作量迫使我取消去露营。 EC Her latest flight of fancy is to go camping in the Sahara desert!.
她最近心血来潮想到撒哈拉沙漠去野营!. EC All his camping gear was packed in the rucksack.
他的野营物品全都放在背囊里了. EC The boys went camping in Greece last year.
那些男孩子去年到希腊去露营度假. EC She had psyched herself up so much for the camping trip that she forgot her sleeping bag.
因为要出去野营,她特别地激动,以至于忘了带睡袋 EC The heavy workload forced me to cancel the camping trip.
繁重的工作量迫使我取消去露营。 EC We stopped at a campsite for a week.
我们在露营地呆了一个星期. EC An enclosure of bushes or stakes protecting a campsite or village in northeast Africa.
防御栅在非洲东北部,用来保护营地及村舍的灌木丛或木桩 EC Had to cast about for an hour, looking for a good campsite.
为了找一个好的露营地,不得不寻觅一个小时 EC They are asked to live on campus.
校方要求他们住校。 EC I visited a few campuses when I was in America.
我在美国时访问了几所大学。 EC Do you like campus life?.
你喜欢学校生活吗?. EC The classroom can seat thirty students.
这教室能坐三十位学生。June can drive now.
琼现在会开车了。 EC I think the work can be completed ahead of time.
我认为这项工作能提前完成。 EC You can't take the book out of the room.
你不可以将这本书拿出室外。Can I use your pen?.
我可以用一下你的笔吗?. EC If you won't keep quiet you can get out.
你如不保持安静,就请你走。 EC It can be quite windy there, especially in spring.
那里有时容易刮风,特别在春季。 EC What can it possibly be?.
到底那是怎么一回事?. EC Add three cans of water to make the orange juice.
加进三罐水调橘子汁。 EC I don't like canned food.
我不喜欢罐头食品。 EC I can not but tell him the truth.
我不得不告诉他实情。 EC I can not but be gay in such a jocund company.
我和如此快乐的同伴在一起岂能不乐。 EC Have a lot of doubt, he can not help asking them question.
因为他有些疑问,他禁不住向他们提问。 EC She can not help smiling.
她禁不住微笑起来。 EC But one hundred and ninety is their final bid.
I can not help it.
但190美元是他们的最终出价,我也没有办法。 EC I can not help think the same.
我不禁也有同样的想法。 EC You can tell from his gross language that the man was uneducated.
从他那粗俗的语言可以看出,这个人没受过教育。 EC When there are black clouds you can tell it's going to rain.
有乌云的时候,就知道快下雨了。 EC Much as the sheep look alike, the old man can tell one from another.
虽然绵羊看起来很相像,但那位老人仍能一一区别。 EC I've seen her so-called paintings; they're fairly grim, I can tell you!.
我看见过她那所谓的画;一点儿都不好,真的! EC Getting these children to do what you want is a science, I can tell you!.
我敢说,要做到让这些孩子百依百顺那可是一门艺术! EC You can tell it's silk by the feel.
你摸摸就知道是绸缎. EC Trying to find a job these days is no joke, I can tell you.
我实话告诉你, 现在想找工作可不易. EC You can tell (that) he's angry when he starts shouting a lot.
他什麽时候一大喊大叫, 肯定是生气了. EC People from many countries immigrated to the United States and Canada.
许多国家的人移居到美国和加拿大。 EC A ship full of emigrants will soon leave for Canada.
一条载满移居外国者的船很快就要开往加拿大了。 EC The maple leaf is the emblem of Canada.
枫叶是加拿大的象征。 EC Editors from China and Canada have tried to find a new way of co-operation.
在这种情况下,中加双方的编辑们力求寻找一种新的合作方法。 EC They are said to have ordered more grain from Canada.
据说他们又从加拿大订购了一些粮食。 EC The city is located in the northwest part of Canada.
这座城市位于加拿大的西北部。 EC She will journey to Latin America from Canada.
她将从加拿大动身去拉丁美洲。 EC I was in Canada then.
我那时候在加拿大。 EC Her mother is a Canadian.
她母亲是加拿大人。 EC The expedition suffered all the rigors of a Canadian winter.
这支探险队饱受了加拿大严冬的折磨。 EC Canadians went to the polls on Monday in a largely unwanted early federal election which pits Prime Minister Jean Chretien's Liberals against the right-wing opposition Canadian Alliance of Stockwell Day.
大多数的加拿大人已经对过多的投票活动感到厌烦,不过周一选民还是得到投票所投票,以选出下届的新总理和国会议员。这次选举的重头戏主要是在总理克瑞强所属的自由党与右翼反对党--加拿大联盟党之间的较劲。 EC Canadian physiologist.
He shared a1923 Nobel Prize for the discovery of insulin.
班廷,弗雷德里克·格朗1891-1941加拿大生理学家。因发现了胰岛素而获1923年诺贝尔奖 EC The expedition suffered all the rigours of a Canadian winter.
这支探险队饱受了加拿大严冬的折磨。 EC Coal used to be sent here by canal.
煤过去常经过运河送来。 EC The canary is a small yellow songbird.
金丝雀是一种黄色的会唱歌的小鸟。 EC The canary was trilling away in its cage.
那只金丝雀在笼中鸣啾。 EC I coaxed the canary into the cage.
我巧妙地使金丝雀进出笼子。 EC A sweet white wine from the Canary Islands, similar to Madeira.
加那利白葡萄酒产于加那利群岛的一种甜白葡萄酒,类似马德拉白葡萄酒 EC You should cancel this preposition in the sentence.
你应该删去句子中的这个介词。 EC The game was cancelled because of the rain.
比赛因为下雨而取消了。 EC This will cancel your debt to me.
这可抵消你欠我的债务。 EC The $5 I owed him and the $5 he owes me cancel out.
他与我各欠对方五元,正好相互抵消。 EC His weaknesses cancel out his virtues.
他的缺点抵销了他的优点。 EC Her kindness and generosity cancel out her occasional flashes of temper.
她为人厚道、慷慨大方,倒也弥补了她偶尔发点儿脾气。 EC Her cancellation of her trip to paris upset our plan.
她取消了巴黎之行打乱了我们的计划。 EC Are there any cancellations for this evening's performance?.
今晚演出的节目有取消的吗?. EC Cancellation of an order or command.
收回成命;撤消命令对定货或命令的取消 EC Can you tell me the cancellation number?.
能不能告诉我取消号码? EC The doctors are making an attempt to prevent cancer cells spreading.
医生们试图阻止癌细胞扩散。 EC What was happening was a sickness, a cancer in society that could not be helped.
所发生的一切是种病态,一种无可救药的社会弊病。 EC A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter.
光度视网膜亮度单位,相当于每平方米有一烛光亮度的表面,通过一平方毫米的瞳孔区域,到达视网膜的光线数量 EC This is really a candid decision.
这确实是一个公正的决定。 EC To be candid, I don't like your hairstyle.
坦率地说,我不喜欢你的发式。 EC a candid photograph一张偷拍下来的照片 EC They were in favor of the Democratic candidate for President.
他们支持民主党总统候选人。 EC Milo was the strongest candidate for the job.
米洛在求职应征者中具备最好的条件。 EC In a frank manner; candidly.
不加掩饰地;坦白地 EC He blew out the candle and went to bed.
他吹熄蜡烛,上床睡觉。 EC We candled the eggs to assure quality.
为保证质量,我们对着光检查了蛋。 EC He put the candle on the silver candlestick.
他把蜡烛放在银烛台上。 EC A large decorative candlestick having several arms or branches.
枝形大烛台带有几个臂或枝状物的大型装饰性烛台 EC He talked with unusual candor.
他谈得异乎寻常的坦率。 EC You eat too much candy.
It's bad for your teeth.
你糖吃得太多了。这对你的牙齿不好。 EC Grandpa takes along a cane when he goes out for a walk.
爷爷出去散步时总要带根手杖。 EC If you say it again, you will get caned.
你要是再讲一遍,就要挨打。 EC The fox is a canine animal.
狐狸是犬科动物。 EC His dog has a canker in its ear.
他的狗的耳朵上有一处溃疡。 EC Is hypocrisy the canker of our society?.
虚伪是我们社会的弊端吗?. EC The fish is canned in the factory.
鱼在这家厂里装成罐头。 EC He bought a canned cod and a sandwich as supper.
他买了一个鳕鱼罐头和一个三明治作晚饭。 EC Restaurants often play canned music.
饭馆里常播放录音音乐. EC Our cartons for canned food are not only seaworthy but also strong enough to protect the goods from possible damage.
我方罐头食品纸箱包装不仅可适合海运,而且很结实,能防止货物受损。 EC The television can be paid for in ten monthly payments of 50.
这电视机可月付50英镑10次付清. EC I know, but I like canned fruit, especially canned pineapple.
我知道,但我喜欢罐装水果,尤其是罐装凤梨。 EC I have heard the cannibal tribe in stories.
我在故事里听说过食人部落。 EC Some fish are cannibals.
有些鱼是食同类的。 EC The scene the horror film where the cannibals dismembered the missionary left me with my hair standing on end.
在那部恐怖电影中,食人者肢解那传教士的镜头使我毛骨悚然。 EC We will like very much to have you for dinner, as the cannibal say to the capture missionary.
嗜食人肉的生番对被俘掳的船较士说:我们想设宴招待你。 EC The cannons boomed all night.
大炮整夜轰鸣。 EC The drunk man cannoned into a waiter.
那个醉汉撞在侍者怀里。A big dog came running round the corner, cannoned into him, and knocked him over.
一只大狗由街角跑来,撞上他,把他撞倒了。 EC Bombs and cannonballs rained upon the town.
炸弹和炮弹雨点般地落进那个市镇。 EC She cannot buy daily necessities, much less luxuries.
她连生活必需品都不能买,更不用说奢侈品。 EC I was not privy to the discussion, so I cannot tell you what was decided.
我并不了解讨论的情况,所以无法告诉你做了什么决定。 EC Man cannot exist without air.
没有空气人就不能生存。 EC The richest man in the world cannot buy everything.
即使是世上最富有的人,也无法买到一切。 EC One cannot commit crimes with impunity.
一个人不能犯了罪不受惩罚。 EC People who cannot distinguish between colors are said to be color-blind.
无法识别颜色的人是色盲。 EC We cannot emphasize too much the importance of learning English.
我们再怎样强调学英文的重要性也不为过。 EC Fish cannot breathe out of water.
鱼离开水就不能呼吸。 EC I cannot help laughing.
我忍不住笑出来。 EC I cannot help worrying to hear that there is no steamer this week.
我听到本周没有船的消息,禁不住担忧起来。 EC Whenever I hear the story, I cannot help crying.
每次我听这故事,就忍不住要哭。 EC Since I cannot foretell things like a prophet, I cannot help taking a small loss.
我又不能料事如神,总不免要吃点小亏。 EC He cannot help loving Mary because of her beauty.
因为玛丽长得美,他不禁爱上她。 EC I cannot help being poor.
我是穷,可是没有办法呀! EC I cannot help wondering about that girl.
我不免对那个女孩感到惊奇。 EC I regret that I cannot help.
很抱歉, 此事爱莫能助. EC I cannot help but do so.
我不得不这样做。 EC They canoed across the river.
他们划着小舟过河。 EC Grain used to be canoed up the river.
过去粮食由小划子运送到河的上游。 EC His behavior offends the canons of good manners.
他的行为冒犯了公认的礼貌规范。 EC the Dickens canon狄更斯真作全集 EC the Victorian canon维多利亚时代公认的重要作家和作品 EC There we saw a large bed with a silk canopy over it.
我们看见那儿有一张大床,上方有一个丝绸顶篷。 EC There is a striped canopy over the entrance to the hotel.
旅馆门外有一个条纹天篷。 EC The trees formed a canopy over the yard.
树木覆盖着庭院。 EC Mist canopied the city.
薄雾笼罩着城市。 EC He knows thieves' cant.
他懂盗贼的黑话。 EC the cant of the surgeons外科医生的术语 EC There has been a great deal of politician's cant.
说了一大堆政客惯用的言不由衷的话。 EC the cant of a bank河岸的斜坡 EC The ship took on a dangerous cant to port.
船只出现向左舷危险倾斜。 EC Mean-spirited, disagreeable, and contrary in disposition; cantankerous.
脾气坏的性情上心胸狭窄的、不随和的且顽固的:脾气不好的 EC The professor sometimes dines at the student canteen.
那位教授有时在学生餐厅用膳。 EC He always brings a canteen with him on a hike.
他作徒步旅行时总是带着水壶。 EC gallop与trot之间)He slowed his horse to a canter.
他放慢马速使之慢跑。We set off at a canter.
我们驱马慢跑开始上路。 EC The horse cantered along the sandy path.
那匹马沿着沙路慢跑。 EC She cantered her horse down the street.
她策马慢跑沿大街而去。 EC The pop festival has shocked the good burghers of Canterbury.
流行歌曲音乐汇演震动了坎特伯雷有头有脸的市民。 EC One day, in dim and distant times many travelers assembled at a traditional English inn to go on an outing to the Cathedral of Canterbury.
很久以前的一天,许多旅客聚集在一个老式的英格兰客栈里,准备去坎特伯雷教堂观光。 EC The pop festival has shocked the good burgher of canterbury.
流行歌曲音乐汇演震动了坎特伯雷有头有脸的市民。 EC the fourth canto of Byron's "Childe Harold"拜伦长诗《恰尔德·哈罗尔德游记》的第四章 EC Which canton is Zurich in?.
苏黎士在哪一个州?. EC The general cantoned out the country to his men.
将军把那个国家划分成小区分给他的部下。 EC I've tried Cantonese, Hunan and Szechwan food and they differ quite considerably.
我试过广东,湖南和四川菜,他们都颇为不同。 EC My sister speaks Cantonese very fluently.
我姐姐广州话说得很流利。 EC He bought the canvas for ten thousand dollars.
他以一万美元买下这幅油画。 EC Canvas bags are durable.
帆布袋很耐用。 EC The plumber stowed all his gear in a canvas bag.
管子工把他所有的工具都装进一只帆布袋里。 EC They canvassed voters for the Republicans.
他们游说选民投共和党人的票。He canvassed the district for votes.
他在选区里游说拉票。 EC I canvassed the views of our members about the suggestions.
我征询会员们对建议的看法。 EC The city council canvassed the plan thoroughly.
市议会详细讨论了那个计划。 EC I am canvassing for the magazine tonight.
今晚我要去为杂志征求订户。The candidates canvassed right up to election day.
候选人们直到选举日之前一直在游说拉票。 EC During a canvass of the neighborhood we collected 200 dollars for the school.
在邻近地区的一次募捐,我们为学校募得了二百美元。 EC Have you been to American Grand Canyon National Park?.
你到过美国大峡谷国家公园吗?. EC computer-aided production 电脑辅助生产 EC Civil Air Patrol (美国)民间空中巡逻队,市民防空协会 EC Combat Air Patrol 战斗空中巡逻,巡航战斗机 EC Put the cap back on the toothpaste.
把盖子重新拧在牙膏管上。 EC Clouds capped the mountains.
云笼罩着山顶。 EC He capped one story with another.
他说了一个比前一个更好听的故事。 EC As a scientist, he has the capability of doing important research.
作为一个科学家,他具有从事重要科学研究的能力。 EC The engineer explained the plane's technical capabilities.
工程师讲解了该飞机的技术性能。 EC She has capabilities as a singer; she is worth training.
她有成为歌唱家的才华,值得加以培养。 EC She is capable of judging works of art.
她有鉴赏艺术品的能力。The girl is capable of doing it.
这女孩能办此事。 EC He is a very capable administrator.
他是个十分能干的行政人员。 EC This passage is capable of various interpretations.
这段话可以有各种的解释。That ruffian is capable of any crime.
那个恶棍什么勾当都做得出来。 EC Susan is capable of hard work.
苏珊能胜任艰苦的工作。 EC a coat with two capacious pockets一件有两只大口袋的外套 EC Some of the students are welding capacitor; the others resistor.
学生中的一些人在焊接电容,另一些人在焊接电阻。 EC Some of the students are welding capacitors; the others resistors.
学生中的一些人在焊接电容,另一些人在焊接电阻。 EC The theater has a seating capacity of 800.
这个剧场可容纳八百名观众。 EC The auto plant now has an annual capacity of 12,000 cars.
这家汽车厂现在每年能生产一万二千辆汽车。 EC He has a great capacity for learning languages.
他学语言的能力很强。 EC He said that in the capacity as mayor.
他是以市长的身份说那番话的。 EC The ability or capacity to perform or act effectively.
权力有效地执行或行动的能力或才能 EC The capacity to discern the true nature of a situation; penetration.
洞察力,穿透力辨明某种情况真正性质的能力;心智的敏锐 EC The capacity to absorb a drug continuously or in large doses without adverse effect; diminution in the response to a drug after prolonged use.
耐药量连续或大量吞服药物后不发生任何副作用的能力;长时间服药后对药品反应的减弱 EC The capacity to endure hardship or pain.
耐力忍受困难和痛苦的能力 EC The man has a red cape.
这人有一件红色的斗篷。 EC A cape or headland.
岬海角或岬 EC A woman's cape, usually short, with points in front.
女用披肩一种通常较短且前面有针绣花边的女用披肩 EC A long, loose overcoat with a detachable cape having a round collar.
无袖长披风带有圆领并可脱卸披肩的、长而宽松的外套 EC The lambs capered in the meadow.
小羊在草地上蹦蹦跳跳。 EC The girl's caper cost her a twisted ankle.
小姑娘又蹦又跳,结果扭伤了脚踝。 EC He always leads in pranks and capers.
他老是带头胡闹和开玩笑。 EC He is planning his next caper -- the stick-up of the city bank.
他正在计划下一次的罪恶勾当--抢劫市银行。 EC capillary action毛细管作用 EC Dublin is the capital of Ireland.
都柏林是爱尔兰的首都。 EC The corporation has enough capital to build another factory.
这家公司有足够的资金来兴建另一家工厂。 EC There is no capital punishment in some countries.
有些国家没有死刑。 EC Proper nouns are spelled with a capital letter.
专有名词用大写字母。 EC He came up with a capital idea.
他想出了一个绝妙的主意。 EC The criminal was sentenced to capital punishment.
罪犯被判处死刑。 EC There are strong arguments for and against capital punishment.
对於执行死刑, 赞成与反对的双方都有强有力的论据. EC I don't really believe in capital punishment, I'm just playing the devil's advocate.
我并非真正主张应该有死刑, 只是故意唱唱反调罢了. EC Have you tried pinning him down on the question of capital punishment?.
你试着让他说出对实行极刑的意见了吗? EC His views on capital punishment are unpalatable to many.
他对死刑存废的见解许多人都不以为然. EC Capitalism is based on private ownership.
资本主义是建立在私有制基础上的。 EC the free enterprise capitalist system资本主义自由企业制 EC Capitalize a new business.
为一个新的企业注入资金 EC Please capitalize the report.
请用大写字母写这份报告。 EC Capitalize a corporation.
准许一个公司发行股票 EC She capitalized on her opponent's mistake and won the game.
她利用了她对手的失误赢得了比赛。 EC The conference will be held in the Capitol in Washington.
会议将在华盛顿的国会大厦举行。 EC He(Reagan) sent Secretary of State Shultz to Capitol Hill in an effort to shore up wavering Republicans.
他(里根)派国务卿舒尔兹到国会山庄去给意志动摇的共和党议员打气。 EC Capitol Hill.
Often used with the.
美国国会山庄。通常与the连用 EC They capitulated on agreed conditions.
他们按照事先谈妥的条件投降了。 EC Smith capitulated to John's demand.
史密斯屈从于约翰的要求。 EC Her decision to wear only black clothes was pure caprice.
她决定只穿黑衣服完全是忽发奇想。the caprices of the weather天气的多变 EC Romantic heroines are often capricious.
浪漫的女主人公往往难以捉摸。 EC The climate on grassland is capricious.
草原的气候变化无常。 EC The novelist characterizes his heroine as capricious and passionate.
这位小说家把女主人公刻画成反覆无常而又多情的人. EC Capricious or whimsical.
反复无常的,三心两意的 EC The boat capsized in heavy seas.
船在大海中倾覆了. EC Liable to capsize; unstable.
易于翻转的;不稳定的 EC The plastic capsule was transparent all the way round.
那个塑料小盒通体透明。 EC This is a capsule description of the event.
这就是关于那个事件的简要介绍。 EC The captain refused to leave his sinking ship.
船长拒绝离开正在下沉的船。 EC Richard is the captain of the football team.
理查德是这个橄榄球队的队长。 EC He will captain the basketball team next season.
他将在下个赛季担任该篮球队的队长。 EC The title or caption of a newspaper article, usually set in large type.
大字标题通常用大号铅字排印的新闻报道的标题或题目 EC As a general contractor in Hong Kong, we are in need of one million square feet of the caption goods for prompt delivery.
本公司香港一家总承包商,目前需要此项货品100万平方英尺,须马上交货。 EC A recent article in a weekly newspaper, was headed with a striking caption of a lady in a state of considerable distress.
最近一份周报登了一篇文章,文章开头是一幅醒目的解说词,其中是一位愁容满面的女士。 EC The speaker captivated the audience.
演说者深深地打动了他的听众。The children were captivated by her story.
孩子们被她的故事迷住了。 EC He was a captive to her charms.
他被她的魅力迷住了。 EC Nine Indians were taken captive.
九个印第安人被俘。 EC These birds are raised in captivity.
这些鸟儿是笼中饲养的。 EC the captivity of science and invention by business商业对科学和发明的羁绊 EC The police have not captured the mugger yet.
警方还没有捕获那个行凶抢劫者。 EC The candidate captured 55% of the vote.
那位候选人获得百分之五十五的选票。 EC The singer captured the hearts of audience.
这位歌唱家令听众倾倒。 EC The soldier played dead to escape capture by the enemy.
那个士兵躺下装死,以免被敌人俘虏。 EC The car drew up alongside the road.
小汽车在路边停下来。 EC Repairing your car will cost a minimum of 100 dollars.
修理你的汽车最低限度要100美元。 EC A new type of car is on the market now.
现在一种新型小汽车正在上市。 EC The fringe benefits of this job include a car and free health insurance.
这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险。 EC On top of borrowing 50, he asked me to lend him my car.
他向我借了50英镑, 此外还向我借汽车. EC The car in front of me stopped suddenly and I had to brake.
我前面那辆小汽车突然停住,我只好刹车。 EC He's prepared to pay 2500 for the car but I don't think he'll go any higher.
他准备付2500英镑买这辆汽车, 我想他不会再多付了. EC The car drew up alongside the kerb.
小汽车在路边停下来. EC There is an underground car park near the supermarket.
这个超市附近有一个地下停车场。 EC One of the perks is the use of the official car park.
其中一项好处是可以使用公家的停车场。 EC There's only one place left in the car park.
停车场里只剩一个位置了. EC The car park is covered in, to keep my car dry.
停车场加了顶盖,使我的轿车免遭雨雪。 EC I can't drink more than half a carafe.
我顶多能喝半瓶. EC Can we have a carafe of ordinary water, please?.
请给我们一卡拉夫瓶水,可以吗? EC Can I have a carafe of water, please?.
Mineral water, sir?.
No, ordinary tap water will do.
请给我拿瓶水来,好吗?是矿泉水吗,先生?不,普通自来水就行。 EC Gold21 carats fine.
21克拉纯金 EC a caravan of Arab merchants laden with spices and Oriental silks满载香料和东方丝绸的阿拉伯商人队伍 EC You should not have too much carbohydrate in your diet.
你日常饮食中不该有过多碳水化合物。 EC I want two carbons for our files.
我要两份复写本存档。 EC Plants can absorb carbon dioxide and release oxygen.
植物可以吸收二氧化碳释放氧气。 EC Soft drinks contain carbon dioxide.
软饮料中含有二氧化碳。 EC The carbon14 atoms oxidize to carbon dioxide which gets blown about and mixed up with lower atmosphere.
碳14原子氧化生成二氧化碳,向四周散去并与低空的大气混合。 EC Synthesis of carbohydrate from carbon dioxide and water using energy obtained from the chemical oxidation of simple inorganic compounds.
This form of synthesis is limited to certain bacteria and fungi.
化学合成用简单无机化合物的化学氧化所产生的能量将二氧化碳和水合成碳水化合物。这种化学合成形式只限于某些细菌和真菌 EC As motor vehicles burn fuel, they give off carbon monoxide as a waste.
在汽车燃烧燃料时,产生废气—一氧化碳。 EC As the coke burns, some of it combine with the oxygen in the air to form carbon monoxide.
焦碳燃烧时,一部分碳与热风中的氧形成一氧化碳。 EC Soda water is a carbonated drink.
苏打水是一种含二氧化碳的饮料。 EC A soda fountain drink made by blending carbonated water with flavored syrup.
磷酸果汁汽水将碳化水和调味果汁混合而成的一种苏打冷饮饮料 EC A cocktail served in a tall glass and consisting of liquor, such as whiskey, mixed with water or a carbonated beverage.
高杯酒一种在烈性酒例如威士忌中加入水或汽水的饮料,饮用时盛于高玻璃杯中 EC A trial in the lab with a carbonated beverage in glass: the fall in slow motion.
这个实验向人们展示了装有碳酸类饮料的玻璃瓶子落地时的慢动作。 EC A cocktail served in a tall glass and consisting of liquor, such as whiskey, mixed with water or a carbonated beverage.
高杯酒一种在烈性酒例如威士忌中加入水或汽水的饮料,饮用时盛于高玻璃杯中 EC A trial in the lab with a carbonated beverage in glass: the fall in slow motion.
这个实验向人们展示了装有碳酸类饮料的玻璃瓶子落地时的慢动作。 EC We came across the carcass of a lion.
我们遇到了一具狮子的尸体。 EC We saw the carcass of an abandoned automobile by the roadside.
我们看到路边有一辆被丢弃的汽车残骸。 EC He came over to chat and play cards.
他过来聊天,打牌。 EC I just want to talk to him.
Here is my card.
我只是想跟他谈谈。这是我的名片。 EC Charlie sheared the fleece, carded it, spun it, wove it into cloth, and made a new wool cloak.
查理剪了羊毛,梳理后,纺成毛线,织成布,然后做了一件新的羊毛斗篷。 EC A card trick won in excess of contract or game, as in bridge.
(桥牌中的)超约得墩如在桥牌戏中赢的超过了叫牌墩数或比分的叠牌 EC The number of card tricks needed before any tricks can have scoring value, as the first six tricks taken by the declaring side in bridge.
完成约定的牌墩数在获得有记分价值的牌墩前应完成的牌墩数,比如打桥牌时叫方认下的前六墩 EC The box is made of cardboard.
这箱子是硬板纸制的。 EC He put his books in a large cardboard box.
他将书放入一个大硬板纸箱内。 EC The story has several cardboard characters.
这个故事里有好几个虚构的人物。 EC It is a flimsy cardboard box.
那是一个不结实的纸箱。 EC Don't throw that cardboard box away it may come in handy.
不要把那个纸盒丢掉--可能用得著. EC Mrs Ramsay was instructed to place the money in a cardboard box and to leave it outside her door.
有人指定拉姆奇夫人把钱装在一只纸盒子里,并把纸板盒放在她的门外边。 EC A patient whose heart has stopped beating, as in cardiac arrest.
心脏已停止跳动的病人心脏已停止跳动的病人,如患心脏病 EC The point or surface where two parts, such as the eyelids, lips, or cardiac valves, join or form a connection.
连合连合两部分例如眼睑、嘴唇或心脏瓣膜联合或形成连接的点或面 EC A borough of southern Wales west-northwest of Cardiff.
It is an industrial port on Swansea Bay, an inlet of the Bristol Channel.
Population, 188,500.
斯旺西威尔士南部市镇,位于卡迪夫西北偏西。是布里斯托尔海峡的小海湾斯旺西湾的一个工业港口。人口188,500A principality of the United Kingdom on the western peninsula of the island of Great Britain.
Incorporated with England since the Act of Union(1536), Wales has maintained its own distinct culture and a strong nationalist sentiment.
Cardiff is the capital and the largest city.
Population, 2,790,46. EC I am looking for a size39 woolen cardigan.
我想买一件尺码39的羊毛开衫。 EC She will buy him a cardigan if her son asks her to.
如果她儿子要求的话,她就给他买一件羊毛衫。 EC The speaker emphasized the cardinal importance of building a party to lead the country.
演讲者强调了建立一个政党来领导该国的根本重要性。 EC North, south, east, and west are the four cardinal points of the compass.
东、西、南、北是罗盘上的四个方位基点。 EC She is wearing a cardinal sweater today.
今天她穿了件鲜红的毛衣。 EC The cardinal number equal to2?.
0.
二十等于2乘10的基数 EC The cardinal number equal to10 EC The cardinal number equal to1030.
百万的五次幂基数等于1030The cardinal number equal to101. EC Most Americans have bank-issued credit cards.
多数美国人有银行签发的信用卡。 EC I think I ought to put all my cards on the table.
I'm not rich.
But when my father dies I'll have about fifty thousand dollars.
我想我应该把我所有的财产都公开。我不富裕。但是我父亲去世后我会得到大约五万美元。 EC He sent me some postal cards from Paris.
他从巴黎给我寄来几张明信片。 EC Let's have a game of cards.
我们来玩纸牌游戏吧。 EC I have received eleven Christmas cards by now.
到现在为止,我已经收到了十一张圣诞卡片。 EC They play cards every Friday.
他们每个星期五玩纸牌。 EC I prefer John's playing tennis to his playing cards.
我宁愿约翰打网球而不玩扑克牌。 EC Money put into the credit cards is at call.
划入信用卡的钱可以随时支取。 EC Cooperative for American Remittances to Everywhere 美国援外汇款合作组织 EC Is he in the doctor's care?.
他有医生治疗护理吗?. EC The baby needs a lot of care.
这婴孩需要精心照料。 EC He is now free from all care.
他如今无忧无虑。 EC Caroline began to devote more care to her work.
凯洛琳开始更加努力地工作了。 EC Fragile; handle with care!.
易碎品,小心轻放!. EC The dog was the old man's major care.
这条狗是这位老人最操心的事。 EC Do you care if I go?.
如果我去的话,你不介意吧?. EC I don't care for coffee.
我不喜欢喝咖啡。 EC I don't care what they say.
我不在乎他们说什么。 EC I don't care to go out.
我不想出去。 EC The children behave badly, but the guilt lies with the parents, who don't care about their behaviour.
孩子们行为不端,但是这应归罪于他们的父母,他们不关心子女的行为。 EC She does not care about her husband at all.
她根本不关心她的丈夫。 EC I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
我不计较价钱,只要车很好用就行了。 EC I don't care about money.
我不看重钱。 EC Don't you care about this country's future?.
难道你不为国家前途担忧吗?. EC Would you care for a drink?.
你想来点喝的吗?. EC Who will care for the house while the family is away?.
全家人都不在时,由谁照料这间房子呢?. EC He doesn't care for what he eats.
他对吃的东西并不计较。 EC He cares nothing about the malicious attack on his reputation.
他对别人对他名声的恶毒攻击置之不理。 EC Do you really care nothing about your future?.
你真的一点也不关心你的将来? EC She cares nothing about the condemnations of her action.
她对别人对她行为的多方谴责一点也不在乎。 EC I cared nothing about what they said of me.
我毫不在乎他们对我怎么说。 EC The driver lost control and the car careened down the hill.
因司机失控, 那辆汽车就横冲直撞地冲下山去. EC He wasn't interested in her stage career.
他对她的演戏职业不感兴趣。 EC He found it both interesting and instructive to learn about the careers of great men.
他觉得了解伟人的生平既很有趣又有教益。 EC The car was careering down the road.
汽车在公路上疾驰。 EC Her brothers are both career diplomats.
她的两个兄弟都是职业外交家。 EC We all felt carefree after the exams.
考试后我们大家都感到轻松愉快。 EC John was careful not to say anything about this to her.
约翰小心翼翼,避免向她提及此事。Be careful with the dynamite.
当心这炸药。A good writer is careful about details.
凡是优秀作家都重视细节的描写。I am always careful when crossing a street.
我过马路时总是很小心的。 EC The doctor gave him a careful examination.
医生对他作了彻底的检查。 EC You should have been more careful in money matters.
在钱方面,你本当更小心点的。 EC Enjoy your weekend in this city but be careful in the red light district!.
愿你周末在本市过得愉快,但在红灯区要小心! EC Be careful in dealing with such people.
与这种人打交道要小心谨慎。 EC One cannot be too careful in choosing friends.
择友愈谨慎愈好。 EC He is careful in his speech.
他说话谨慎。 EC Now listen carefully everybody.
请大家仔细地听。 EC He made a careless mistake.
他犯了一个粗枝大叶的错误。 EC He sat into a chair with careless ease.
他随便往椅子里舒舒服服一坐。 EC She's careless about her clothes.
她对穿着一点都不讲究。 EC careless days无忧无虑的日子 EC He is careless about his appearance.
他不讲究外表。 EC He is careless about his dress.
他不注意他的衣服。 EC He stuffed the letter carelessly into his pocket.
他随随便便地把信往口袋里一塞。 EC He is a driver with carelessness.
他是个粗心大意的司机。 EC We all made mistakes with carelessness.
我们都因粗心犯了错误。 EC He was admonished for his carelessness.
他因粗心受到警告。 EC Accidents often arise from carelessness.
事故往往起因于粗心。 EC They imputed the accident to the driver's carelessness.
他们把事故归咎于驾驶员的疏忽。 EC His failure was due to nothing else than his own carelessness.
他的失败完全是由于他自己的粗心。 EC They charged the fault to my carelessness.
他们把这个过失归咎于我的疏忽。 EC I have been penalized for my carelessness.
我因粗心而被处罚。 EC She gave the child a loving caress.
她疼爱地抚摸着孩子。 EC The mother caressed her baby lovingly.
母亲疼爱地抚摸着婴儿。 EC The young manager was caressed by the president of the company.
那位年轻经理得到公司总裁的青睐。 EC The caretaker of the warehouse was trustworthy.
那个看管仓库的人是很可靠的。 EC a caretaker government看守政府 EC It's sad to see the careworn face of the mother of a large poor family.
看到那贫穷的一大家子的母亲忧劳憔悴的脸庞心里真是难受。The old woman had a careworn look on her face.
老妇脸上露出忧心忡忡的神色。 EC The ship can carry a cargo of 1,000 tons.
这船能载一千吨货物。 EC An inlet of the Caribbean Sea on the northern coast of Panama east of the Panama Canal.
圣布拉斯湾加勒比海一小水湾,位于巴拿马运河以东的巴拿马北部海岸 EC The proceeds of the robbery is laundered through a bank in the Caribbean.
抢劫来的钱通过加勒比海地区一家银行“洗烫”使其貌似合法。 EC It's no secret that the Soviets are not happy about the developments here in Cuba, the diplomat said.
But he added that with the Soviets permitting more freedom at home and within Eastern Europe, it would be a real contradiction to twist the arm of its Caribbean ally.
尽人皆知,苏联对古巴这时的发展感到不快,这位[欧洲]外交官说。可是他又说,苏联允许国内及东欧有较多的自由,若强行逼迫加勒比海的盟邦,那可真是矛盾。 EC The travel brochure lured me into taking a Caribbean vacation.
这本旅游小册子诱使我去加勒比地区度假。 EC Caricatures are usually done for amusement or satire.
漫画通常用来取乐或讽刺。 EC He is a master of caricature.
他是一位漫画大师。 EC He did a caricature of the old man by talking in a deep voice.
他用深沉的声调讲话,滑稽地模仿那位老人。 EC He is often caricatured in local papers.
在当地报纸上他常常是漫画的对象。 EC We need a caring society.
我们需要一个有爱心的社会。 EC Carl is cheesed off with his job.
卡尔被工作弄得打不起精神来。 EC If Carl promised you, he won't let you down.
He is a man of his word.
卡尔如果应允了你,就不会使你失望。他是个说话算数的人。 EC Carl was a man with a chip on his shoulder.
Everyone seemed in a conspiracy to slight or injure him.
卡尔整天带着一副愤恨不平的样子,好像大家都有意怠慢或伤害他。 EC I played footsie with her during Carmen.
在演《卡门》的时候我和她用脚碰来碰去地调情。 EC She sang the title role in Carmen.
她在歌剧《卡门》中演唱卡门这一角色。 EC You'd better keep your eyes off Carmen, said James.
She's spoken for!.
Oh, yes?.
And who's spoken for her?.
I have.
詹姆斯说:你最好别打卡门的主意。有人已向她求爱了。啊,是吗?谁已向她求爱了?是我! EC That is a carnal world.
那是一个肉欲的世界。 EC I was holding her hand.
"Men are carnal, " I said, as a more highbrow way of expressing that the way to a man's heart is through his belly.
作为“让你的丈夫吃得好,他才会永远爱你”这句话的更富高级趣味的表达方式,我握着她的手,说道:“男人是由肉体组成的。” EC He wore a red carnation in his buttonhole.
他的扣洞上了一朵红色康乃馨。 EC A carnation having pale petals bordered by a darker color.
花边香石竹浅色花瓣由深色边围绕的康乃馨 EC carnival time in Rio de Janeiro, Brazil巴西里约热内卢的狂欢节 EC a winter sports carnival冬季体育运动会 EC The children went carolling during the week before Christmas.
圣诞节前一周,孩子们到各家各户去唱圣诞颂歌。 EC We usually sing carols at Christmas.
圣诞节时,我们一般会唱颂歌。 EC We often go carolling (ie go from house to house, singing carols) at Christmas.
我们在圣诞节常去唱颂歌(挨门挨户唱颂歌). EC She struck up the first carol on the grand piano.
她在那架大钢琴上演奏起第一支颂歌。 EC Several of his friends came: Ben, Carol and Mike, for instance.
他的几个朋友来了, 比如本、 卡罗尔、 麦克. EC An independent city of southern Virginia on the Dan River near the North Carolina border.
Founded in1793, it was the last capital of the Confederacy in186 EC Population, 53,05 EC An island off the southern coast of South Carolina in the Sea Islands of the Atlantic Ocean.
It is a popular tourist resort.
The town of Hilton Head Island, on the northeast coast, has a population of23,69 EC No one doubts that Mr.
Bush, bolstered by his overwhelming victory in the South Carolina primary Saturday, will run up a large victory margin the total popular vote in17 Republican contests today.
没有人怀疑布什先生,乘周六南卡罗来纳州初选大胜之余威,今天会在17个州共和党选举中以极大优势获得普选的胜利。 EC The babies, Carolina and Pablo, grew into bright and healthy children, … By some accounts, they knew they were adopted.
By all accounts, they were lovingly cared for.
婴儿卡罗莱娜跟巴卜罗长成又聪明又健康的儿童……据某些人说,他们知道他们是被收养的。据所有的人说,他们有受到疼爱与照顾。 EC Hello, this is Rick Gates.
I am returning a phone call from Carolyn Matthew.
喂,我是RickGates。我是回CarolynMatthews的电话。 EC I like the white carp most.
我最喜欢白色的鲤鱼。 EC Other experiments in crossing bighead and silver carp have produced a new variety of fish.
使大头鱼和银色鲤鱼杂交的其他试验获得了一个新品种。 EC My father carpentered when he was young.
我父亲年轻时当木匠。 EC My uncle carpentered a table and a few stools for his needy neighbor.
我叔父给他穷困的邻居做了一张桌子和几只凳子。 EC A clamping device of metal or wood, usually consisting of two jaws closed or opened by a screw or lever, used in carpentry or metalworking to hold a piece in position.
虎钳由金属或木头做成的钳夹工具,通常由两个靠螺旋或标杆进行开合的部件组成,用于木工业或五金业中使物件定位 EC He's an adept in carpentry.
他是木工行家. EC One who makes patterns, as for sewing, carpentry, or industrial machinery.
制模工,制图者图案射击者,如为缝纫、木匠或工业机械 EC A turn for carpentry.
有做木工的天赋 EC The floor is covered with a carpet.
地板上铺着地毯。 EC A carpet of leaves covered the ground.
一层厚厚的落叶覆盖在地上。 EC The stairs were carpeted.
楼梯上铺着地毯。 EC The maid was carpeted for breaking the plates.
女佣因打碎盆子而受训斥。 EC She's always carping at her husband.
她老是在找她丈夫的茬儿。 EC May I suggest a gold carp soup?.
我可不可以建议您点鲫鱼汤。 EC They do not charge much for carriage.
他们只收一点儿运费。 EC He has a stately carriage.
他举止庄重。 EC I applied for the job as a mail carrier.
我申请邮差的工作。 EC The commercial carrier is doing a lively business.
那家商务运输公司业务繁忙。 EC The missile was launched from the aircraft carrier.
导弹是从航空母舰上发射的。 EC Meat, improperly handled, is a lethal carrier of bacteria.
未经适当处理的肉是危险的带菌物。 EC The act or practice of feeding on dead bodies or carrion.
吃尸吃尸体或尸体腐肉的行为或实践 EC Carrion crows bewail the dead sheep and then eat them.
乌鸦吃死羊,先要哭一场;猫哭老鼠假慈悲。 EC We grow carrots in our garden.
我们在菜园里种了些胡萝卜。 EC Dad is trying to persuade Jim by dangling the carrot of higher allowance.
爸爸以增加零用钱为饵企图说服吉姆。 EC She fed the baby on pureed carrots.
她用胡萝卜泥喂养那婴儿. EC Best buys of the week are carrots and cabbages, which are plentiful and cheap.
本星期买胡萝卜和洋白菜最合算,因货源充足,价格低廉。 EC David went in, carrying his suitcase.
戴维提着手提箱走了进去。We carried the boxes into the room.
我们将箱子搬进室内。 EC The city subways carry hundreds of thousands of passengers a day.
市内的地铁每天运载数十万乘客。 EC This disease is carried by mosquitoes.
这种疾病是蚊子传染的。 EC Rafters carry the weight of the roof.
椽木支撑住屋顶的重量。 EC I never carry much money with me.
我身上从来不带太多的钱。 EC She carries herself very well.
她举止优雅。 EC A big company carried the research project.
一家大公司资助了该项研究。 EC All the newspapers carried the story.
所有的报纸刊载了这则消息。 EC The drugstore mainly carries medicine and cosmetics.
药房主要出售药品和化妆品。 EC She carried the rubbish away.
她把垃圾搬走。 EC The match was so wonderful that he was totally carried away.
比赛十分精彩,令他兴奋不已。 EC The beautiful scenery carried me back to my hometown.
美丽的景色使我想起了自己的家乡。 EC We shall still carry forward our achievements.
我们仍然要发扬成绩。 EC That measure will be carried into effect very soon.
这项措施将在最近付诸实施。 EC Cholera carried him off that year.
那年霍乱使他丧命。 EC John carried off all the prizes in the contest.
约翰获得了比赛的全部奖品。 EC They managed to carry on their experiments in spite of the difficulties.
虽有困难,他们还是设法使试验继续下去。 EC She had finally carried out her promise to quit smoking.
她最终实现了戒烟的诺言。 EC That habit carries over from his childhood.
那个习惯他从小保持至今。 EC It's a difficult job but she's the person to carry it through.
这是件艰巨的工作, 但她是能胜任的. EC His determination carried him through (the ordeal).
他靠坚定的信心度过了难关. EC I don't see why I should carry the can for his mistakes as well as my own.
我不明白为什么要我同时为我和为他的错误承担责任。 EC We are determined to carry through all our plans.
我们决心完成我们所有的计划。 EC His courage will carry him through the difficulties.
他的勇气将帮他渡过困难。 EC I've never heard such a carry-on!.
我从来没听见过这样大惊小怪的事!. EC The farmer carted his potatoes to the market.
那个农民用车把马铃薯运到市场。 EC The police carted him off to jail.
警察把他押送去监狱。 EC Madame Cartier; Madame Jacqueline Cartier.
卡蒂埃夫人;杰奎琳·卡蒂埃夫人 EC Monsieur Cartier; Monsieur Jacques Cartier.
卡蒂埃先生;雅克卡蒂埃先生 EC We packed the books in a large carton.
我们把书装进一个大纸板箱中。 EC The kids drank up a whole big carton of juice after playing in the hot sun.
孩子们在炎日下玩耍后,把一整大盒的果汁喝个精光。 EC cartoned cornflakes盒装玉米片 EC This is one of the most vivid cartoons I have ever seen.
这是我所见到的最生动的漫画之一。 EC My children enjoy cartoons.
我的孩子们喜欢卡通影片。 EC German-born American editorial cartoonist whose caricatures in Harper's Weekly contributed to the downfall of the Tweed Ring in New York City.
He also established the donkey and the elephant as symbols of the Democratic and Republican parties.
纳斯特,托马斯1840-1902德裔美国社论卡通画家,他刊登在《哈泼周刊》上的作品对特威德集团在纽约市的垮台很有影响。他还曾创作象征共和党的大象和民主党的毛驴形象 EC One, such as an artist or a technician, who designs, develops, or produces an animated cartoon.
动画片绘制者设计、创作或制作动画片的人,如艺术家或技术人员 EC His cartoons mercilessly lampooned the leading politicians of the day.
他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界要人. EC cartridge bag弹药包 EC The statue was carved out of marble.
那雕像是用大理石雕刻的。 EC He carved me a piece of meat.
他切了一块肉给我。 EC They carved out an orchard where there was wild grass.
他们在曾是野草丛生的地方开辟了果园。 EC John managed to carve out a career for himself as an actor, though at first he hardly earned enough to keep body and soul together.
虽然约翰最初挣的钱难以维持生活,但他还是设法使自己成为一名演员而发了迹。 EC Persistence will carve out a way to success.
只要坚持到底,就一定能成功。 EC Claude was probably a humbug, whose vanity, ambition, and intelligence led him to carve out a niche as the wickedest man in the world; there is always room for a sadist at the top.
克劳德或许不过是个骗子,他的虚荣、野心和才智使他在世上恶人中争得魁首之名:有残忍癖,总能爬上顶端。 EC The dark days when the imperialists could carve up Africa at will are gone.
帝国主义者任意瓜分非洲的黑暗时代已经一去不复返了。 EC This ceiling has a carved panel.
这块天花板带有刻花镶板。 EC Look at the workmanship on the carved desk.
看这雕花桌子的工艺多么精湛。 EC The statue was carved out of marble.
这座雕像是用大理石雕刻的。 EC He carved me some very nice pieces of chicken.
他为我切了几块很好的鸡肉。 EC The statue was carved (out of stone).
这座像是(用石头)雕刻的. EC She carved out a name for herself as a reporter.
她靠苦干而成了有名的记者. EC Michelangelo carved in marble.
米开朗琪罗在大理石上雕刻. EC The territory was carved up by the occupying powers.
领土被侵占者瓜分. EC A carving of great antiquity.
年代久远的雕刻作品 EC She's an ace at carving.
她是个雕刻能手。 EC The art of creating or decorating objects of wood by carving with a sharp, hand-held tool.
木雕通过用手持的锋利工具雕刻而创造或装饰木制品的艺术 EC The art or process of carving or engraving on precious stones.
宝石雕刻术宝石雕刻术或宝石雕刻制作过程 EC The river fell in a series of cascades down towards the lake.
河形成阶梯状瀑布泻入湖中。 EC Her hair fell over her shoulders in a cascade of curls.
她的头发鬈曲着披垂在肩上。 EC His money cascaded away in a couple of years.
他的钱在三两年内便滚滚流失了。 EC Council of Administrations of Special Education (美国)专业教育管理人员委员会 EC Committee on Academic Science and Engineering (美国)(联邦科学和技术委员会)理论科学及工程学委员会 EC Council for the Advancement of Secondary Education (美国)中等教育促进委员会 EC Computer Aided Software Engineering【电脑】电脑辅助软件工程 EC He thought he had already solved the problem, but that was not the case.
他以为他已经解决了这个问题,可是实际情况并非如此。 EC Here is a case in point.
这里有一个很好的例子。 EC The case was tried last Wednesday.
上星期三审判了该案件。 EC His new TV came in a big packing case.
他新购的电视机是装在一只大的包装箱内运来的。 EC I cased my books for shipping.
我把我的书装箱待运。 EC A casement is a window that opens by means of hinges at the side.
竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。 EC I have no cash on me.
Can I pay you later?.
我没带现金,能否以后付给你?. EC Can you cash this check for me?.
你能为我兑现这张支票吗?. EC He forgot his money so he asked his friend to cash a check for$100.
他忘了带钱,所以请朋友兑现一张一百美元的支票。 EC The seller reduced the price for cash down.
那销售者对现款交易的顾客减价优待。 EC Let's cash in on the fine weather and go fishing.
让我们趁着这好天气去钓鱼吧!. EC This cash register must have come out of the ark.
这台现金出纳机肯定是很老式的。 EC Cashew nuts and walnuts are both nuts.
腰果和核桃都是坚果。
Stevens was cashiered in 194. EC This wire has a plastic casing.
这种电线外包塑料。There is a window fitting in a casing.
有一扇装在框内的窗。 EC Evening dress is de rigueur at the Casino.
在赌博娱乐场要穿晚礼服. EC He usually divides his holidays between the beach and the casino.
他的假期通常是在海滨和娱乐场间度过的。 EC He spends all his time gambling in the casino.
他把时间都消磨在赌场的赌博上。 EC Afraid the casino will draw undesirable elements to the town.
担心赌场会把不良分子吸引到镇上来 EC a brandy cask白兰地酒桶 EC They sell cider at 10 dollars a cask.
他们以每桶十美元的价钱出售苹果酒。 EC She has two beautiful caskets.
她有两个漂亮的首饰盒。 EC A casket with jewels was stolen yesterday.
一个带珠宝的首饰盒昨天被偷了。 EC The pretty casket is given to her by her former boyfriend.
这个漂后的首饰盒是她以前的男朋友送给她的。 EC He bought a new cassette recorder.
他买了一台新的盒式录音机。 EC Cassette tape recorders are out of date now.
现在, 盒式磁带录音机过时了。 EC There is a little window in the cassette case so that you can see the tape.
盒式音像带上有个小窗, 能看见里面的磁带. EC I rewound the cassette and played her voice back to her.
我把录音带转回去, 把她的声音放给她听. EC The cassette player is an optional extra in this make of car.
这种型号汽车如需盒式磁带唱机费用另计。 EC He bought a new cassette recorder.
他买了一台新的盒式录音机。 EC Cassette recorder is not allowed in the concert.
录音机不准带入音乐会会场。 EC He was enthusing about his new pocket cassette recorder.
他对自己的新袖珍录音机爱不释手。 EC He cast a stone into the river.
他向河中投了一块石子。 EC I just cast a glance at the headlines.
我只是看了看标题。 EC The trees in the orchard cast their blossoms after the storm.
暴风雨后果园里树上的花掉落了。 EC Ann was cast as the wife.
安妮被选派扮演妻子的角色。 EC The statue was cast in bronze.
这座雕像是用青铜铸的。 EC He cast and balanced till midnight.
他算帐算到半夜。 EC The cast of the play was very strong.
这出戏的演员阵容非常强。 EC He made a cast of a bust.
他铸了一座胸像。 EC Her leg was in a plastic cast.
她的腿上了石膏。 EC He was of an optimistic cast of mind.
他生性乐观。 EC The dog is cast about for its supper.
这条狗正到处寻找它的晚饭呢。 EC Had to cast about for an hour, looking for a good campsite.
为了找一个好的露营地,不得不寻觅一个小时 EC Cast about for new ways to proceed.
尽力找到进行下去的新方法 EC As soon as he got a new TV set, he cast aside the old one.
他一有了新的电视机,就扔了那台旧的。 EC Don't cast away the used books.
别把那些用过的书丢掉。 EC You should never cast away your time.
你决不能浪费时间。 EC Standing timidly before the teacher, the girl cast down her eyes.
那小女孩拘谨地站在老师面前,垂下了目光。 EC She was much cast down at the moment.
她当时非常沮丧。 EC He has a ,cast-iron constitution.
他的身体是铁打的. EC They won't find her guilty.
She's got a,cast-iron defence.
他们无法给她定罪.
她的答辩无懈可击. EC Made of cast iron.
铸铁的用铸铁制成的 EC Mr Black was a man of cast iron will.
布莱克先生是个意志坚定的人。 EC Don't cast off the hunting dog.
别把那条猎狗放出来。 EC He cast off his clothes and dived into the swimming pool.
他脱下衣服跳进游泳池。 EC After the scandal, he was cast out of the company.
出了那桩丑闻后,他被公司开除了。 EC Please cast up these numbers for me.
请替我把这些数字加起来。 EC He came from the highest Hindu caste.
他出身印度最高的种姓。 EC I suppose you also have a caste system in your society.
我想你们的社会里也有一种等级制度。 EC The list include a furniture caster, a biscuit cutter, and a crystal vase.
清单包括一个家俱底部的万向轮,一个饼乾切割器和一个水晶花瓶。 EC The caster in the ceiling have to plastered up before you can start painting.
在你油漆天花板之前,先得先用灰泥把裂缝填塞起来。 EC Some people believe that work is a better means of order and discipline than chain and castigation for criminal.
有些人认为要使犯人遵纪守法劳动是比镣铐和惩罚更有效的手段。 EC I can't bear young people casting away their youth.
我无法忍受年轻人虚掷青春。 EC With this customer, he felt himself, as it were, casting pearls before swine.
面对这个客商,他感到好像是在对牛弹琴。 EC We're casting (the play) next week.
我们下星期挑选(话剧)演员. EC The company is casting its net wide in its search for a new sales director.
公司撒开大网到处物色新的销售主任. EC The baron lived in a strong castle.
男爵住在一座坚固的城堡中。 EC Miss Diana gave away all her castoffs to the little girls in the orphan asylum.
戴安娜小姐把她所有穿旧不用的衣服送给了孤儿院的小女孩。 EC My car had stalled and I sought help from casual passers-by.
我的车发动不起来了,我就向碰巧路过的人求助。 EC He tried to appear casual.
他试图显得随便一点。 EC He worked as a casual laborer and did not earn much.
他当临时工,没有赚多少钱。 EC By chance; casually.
偶然地;任意地 EC Do not most of you seeing people grasp casually the outward features of a face and let it go at that?.
你们能看见事物的大多数人不是偶然地抓住一张脸孔的外部特征并不再去想了吗? EC The state of being partially or very casually dressed.
衣着部分不蔽体的状况,穿着非常随便 EC Our regiment suffered heavy casualties.
我团伤亡惨重。 EC There were dozens of casualties in the train crash.
在那次火车撞车事故中有数十人伤亡。 EC casualty insurance意外事故保险 EC clear-air turbulence 【气】晴空乱流 EC computerized axial tomography 电脑化轴向测试 EC Computer Aided Test 【电脑】电脑辅助测试 EC When the cat is away, the mice will play.
猫儿不在,老鼠翻天。 EC The prediction or expectation of cataclysmic upheaval, as in political or social developments.
巨变的预测如在政治或社会发展中对剧烈变动的预测或预期 EC Look in the catalog and see if the library has that book.
查查目录,看看图书馆有没有那本书。The store sent us a new catalog of its merchandise.
商店寄给我们一份新的商品目录。 EC The new books are being cataloged.
新书正在编目。 EC You can look for the book in the library catalogue.
你可以在图书馆的图书目录上查找这本书。 EC Can you catalogue all these books?.
你能给所有这些书编目录吗? EC The catalogue is under revision.
目录正在修订之中。 EC Please rush me (ie send me immediately) your current catalogue.
请将你方现有目录尽速寄来为盼. EC Please fax me the layout for the new catalogue.
请用传真机把新目录的版面编排图样传送给我. EC The offer of a new job provided just the catalyst she needed.
这份新工作正是她所需要转变的契机。 EC A substance, especially an enzyme, that initiates or modifies the rate of a chemical reaction in a living body; a biochemical catalyst.
生物催化剂能在活的体内产生化学反应或改变生物体内化学反应速度的物质,尤指酶;生物化学催化剂 EC A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.
氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子(象汽油和煤油的分子)的过程,此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的 EC He was catapulted to fame.
他突然成名。The car stopped suddenly and I was catapulted through the windshield.
汽车突然停下,我被抛出挡风玻璃的外面。 EC The boy catapulted out of the house.
那男孩飞快地奔出屋子。 EC Cataracts of rain flooded the streets.
倾盆大雨弄得街道淹水。 EC remove a cataract去除白内障 EC The flood in Venice was a major catastrophe.
威尼斯的洪水是一场大灾难。 EC The catastrophe of a tragedy usually brings death or ruin to the leading character.
悲剧的结局常常是主角的死亡或彻底失败。 EC A decisive or catastrophic conflict.
决定性的或大规模的战争 EC I'll throw the ball and you catch it.
我扔球你接。 EC The policeman caught the thief.
警察逮住了小偷。 EC The police caught him stealing a car.
他正在偷汽车时被警察撞见。 EC I don't know whether we can catch the train.
我不知道能否赶得上火车。 EC She must have caught the disease from him.
她准是从他那里传染上这病的。 EC She caught her finger in the door.
她的一只手指被门夹住了。 EC I tried to catch his attention.
我设法引起他的注意。 EC Robbie didn't catch what the teacher said.
罗比没有听清楚老师说的话。 EC The painting catches the beauty of the Rockies perfectly.
这幅画完美地再现了落基山脉之美。 EC I've caught a cold.
我感冒了。 EC I only caught a glimpse of the car.
我对那辆汽车只看了一眼。 EC The boy caught at the ball but missed it.
男孩想去接球,但却没有接住。 EC A drowning man will catch at a straw.
溺水的人连稻草也要死命抓住。 EC I've caught a cold.
我感冒了。 EC Paper catches fire easily.
纸易燃。 EC He caught hold of the dog by its muzzle.
他抓住狗的口鼻,把它逮住了。 EC I threw the rope and he caught hold of it.
我把绳子扔了过去, 他一把就抓住了. EC The girl kept catching on to her mother's skirt.
小女孩一直紧紧地拉着妈妈的裙子。 EC I don't quite catch on to what she is saying.
我不太明白她在说些什么。 EC It is a nice song and I think it will catch on quickly.
这首歌很好,我想它会很快流行起来。 EC I didn't catch on to this joke.
我没明白这个笑话。 EC He tried to buffalo me at first meeting but I soon caught on to his tricks.
初次见面时他企图欺骗我,但是我很快就明白了他耍的花招。 EC The song was so beautiful that it made me catch my breath.
这首歌太好了,我禁不住屏息而听。 EC Let me catch my breath after running so fast.
快跑过后让我喘一口气。 EC Occasionally, unusual creatures are washed to the shore, but they are rarely caught out at sea.
偶尔,一些罕见的动物被冲到岸上来,但是它们在海上却很少能被捕捉到。 EC He told us he was an Englishman, but was soon caught out when he pronounced some words in an apparently un- English way.
他对我们说他是英国人,可是很快就被揭穿了,因为他把几个词的音发得明显地不符合英国习惯。 EC When the math teacher asked a question in class, he really caught me napping because I was not listening at all.
当数学老师在课堂上提问时,我措手不及,因为我当时根本就没在听。 EC She bought a new dress which had caught her eye in the shop.
她在那家商店买了一件吸引她的衣服。 EC I caught sight of her hurrying away but I didn't try to speak to her.
我看见她匆忙走开,但我并没有跟她讲话。 EC The exhibits took the fancy of the visitors.
展品吸引了参观者。 EC The thief caught up the money and ran away.
小偷一把抓起钱,逃之夭夭。 EC They started a few minutes ago, and we must hurry to catch up.
他们几分钟前已出发,我们必须赶紧追上。 EC It seemed that she was always caught up in the household.
看来她总是家务缠身。 EC I'm afraid I can't catch up on how things are in that area.
恐怕我不能及时得到关于那个地区的消息。 EC I had to comfort my girlfriend until late last night, so I've got to catch up on my homework.
昨晚我安慰女友到很晚才回家,因此今天我必须把功课补上。You'll have to catch up on your studies in the holidays.
你要在假期里补功课。 EC Let's hurry and catch up with the group ahead.
我们快点,赶上前面的那一伙人。 EC Smoking will catch up with you sooner or later.
吸烟迟早会使你受害不浅。 EC The children are catching herrings.
那群孩子正在捕捉青鱼。 EC Her eyes are the most catching I have ever seen.
她的眼睛是我见到过的最迷人的。 EC A ship used in locating and catching lobsters.
捕虾船用于寻找和捕捉龙虾的船 EC A means of catching or ensnaring; a trap.
陷阱捕捉或诱捕的方式;圈套 EC Cooperation between the police and the public in catching the criminal was reported by the press.
新闻界报道了在追捕罪犯的过程中警方与公众之间的相互配合。 EC I was instrumental in catching the criminal.
我曾经协助捉拿这罪犯。 EC You are in danger of catching a cold if you don't take any medicine.
如果你不吃药的话, 就有感冒的危险。 EC If we only allow five minutes for catching our train, we'll be cutting it too fine.
假如我们只留五分钟的时间赶火车, 那麽我们卡的时间就太紧了. EC The catechism is used for religious instruction.
教义问答法常用于宗教教学。 EC He has gone wiggle-waggle and cannot be persuaded to categorical.
他犹豫不决,无法劝他持明确的态度。 EC In information retrieval, a word used to categorize or index information.
情报[信息]检索中用于对信息分类或索引的词。同keyword。 EC The strings are a category of musical instruments.
弦乐器是乐器的一种。 EC Time, place, quantity and quality are categories.
时、空、质、量都是范畴。 EC He runs a restaurant and also caters for weddings and parties.
他经营饭店,还承办婚礼和宴会酒席。 EC Those newspapers cater to the lowest tastes.
那些报纸迎合最低级的趣味。 EC Who's catering your daughter's wedding?.
谁给你女儿承办婚宴?. EC Our newspapers try to cater for all opinions.
我们的报纸尽量反映各种不同的意见。 EC Those newspapers cater to the lowest tastes.
这些报纸迎合低级趣味。 EC The ugly caterpillar will change into a beautiful butterfly.
丑陋的毛虫会变成美丽的蝴蝶。 EC A caterpillar is the larva of a butterfly.
毛虫是蝴蝶的幼体. EC Any of various crawling insect larvae, such as a grub or a caterpillar, having a soft, elongated body.
幼虫几种爬行昆虫幼虫的一种,如蛆或毛毛虫,有柔软的,细长的身体 EC A caterpillar must pass through the cocoon stage to become a butterfly.
毛毛虫必须经过茧的阶段才能变成蝴蝶。 EC Landed a big catfish.
钓上一条大鲇鱼 EC The area which a bishop administers has one cathedral and many smaller churches.
一个主教所掌管的地区包括一个大教堂和许多较小的教堂。 EC I don't like the cathedral style of his writing.
我不喜欢他官腔十足的文风。 EC She is named Catherine, but is called Cathy.
她取名凯瑟琳,但人叫她凯茜。 EC Catherine is in very good looks.
我见过凯瑟琳气色很好嘛。 EC Dick was seven years old, and his sister, Catherine, was five.
迪克年龄七岁,他的妹妹凯瑟琳五岁。 EC Catherine the Great was apparently an imperial hot pants.
叶卡捷琳娜二世显然是个风流女皇。 EC In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam.
在阴极射线管显示器中,用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。 EC A display device that uses a cathode ray tube.
一种使用阴极射线管的显示装置。 EC An electron tube having a cathode and an anode.
电子二极管有一个阳极和一个阴极的电子管 EC A microwave tube in which electrons generated from a heated cathode are affected by magnetic and electric fields in such a way as to produce microwave radiation used in radar and in microwave ovens.
磁控管一种微波管,它里面的发热阴极发出的电子受到磁场和电场的影响,从而产生能用于雷达和微波炉微波辐射 EC The atom bomb is of catholic concern.
原子弹受到普遍的关注。 EC She was a devout catholic.
她曾是个虔诚的天主教徒。 EC Is she a Catholic or a Protestant?.
她是天主教徒还是新教徒?. EC She was born and bred a Catholic.
她一出生就受到天主教的熏陶. EC I was baptized a Catholic.
我曾受洗礼成为天主教徒。 EC He's (a) Roman Catholic.
他是天主教徒. EC Catholic priests take a vow of celibacy.
天主教神父发誓不结婚. EC He was a Catholic but didn't practise (his religion).
他那时是天主教徒, 但并不实践信仰. EC My mother has converted to Catholicism.
我母亲已转而信仰天主教。 EC He's converted to Catholicism.
他已皈依天主教. EC He has converted from Catholicism to Judaism.
他已从天主教改信犹太教。 EC The cattle are in the shed.
牛在栏内。He has 80 cattle on the farm.
他在农场里有八十头牛。 EC In Nazism, a Caucasian Gentile, especially of Nordic type.
北欧人在纳粹用语中,指非犹太教徒的白种人,尤指北欧人 EC A member of the Caucasian racial division.
No longer in scientific use.
高加索人高加索人种的一个成员。目前已不在科学界使用 EC He caught hold of the dog by its muzzle.
他抓住狗的口鼻,把它逮住了。 EC I couldn't have got to the meeting on time -- unless I had caught an earlier train.
我不可能及时赶到会场,除非我赶上了较找的一班火车。 EC The artist has caught her smile perfectly.
艺术家巧妙地捕捉住她的笑容. EC The boy was caught and sold to be a galley slave.
这个男孩被抓住,并被卖到战舰上做奴隶。 EC She (only) just caught the train with one minute to spare.
她差一点儿没赶上那趟火车. EC He's caught the unique opportunity.
他抓住了那唯一的机会。 EC He only just caught the train.
他差点没赶上火车. EC I caught him peeping at my paper.
他偷看我的论文时,我当场抓住了他。 EC Old age and infirmity have begin to catch up with him.
他开始显出年老体衰的样子了。 EC He fell behind, so he had to quicken up his pace to catch up with us.
他落在后面,所以他必须加快步子赶上我们。 EC Have some more cauliflower.
再吃点菜花. EC A plant cultivated for an edible part, such as the root of the beet, the leaf of spinach, or the flower buds of broccoli or cauliflower.
蔬菜因其可食部分而种植的植物,如甜菜根、菠菜叶或者椰菜、花椰菜的花蕾等 EC That cauliflower ear is a sure sign that he was once a professional boxer.
那只开花耳朵是他曾经当过职业拳击手的确凿标记。 EC What was the cause of the accident?.
造成这一事故的原因是什么?. EC You have no cause to complain.
你没有理由抱怨。 EC World peace is a cause we should all work for.
争取世界和平是一项我们都应该为之而努力的事业。 EC What caused him to quit his job?.
是什么原因使他辞职的?.
I'm afraid I'm causing you much trouble.
我怕给你增添很多麻烦。 EC The capital and largest city of Guinea, in the southwest part of the country on the Atlantic Ocean.
It is on an island connected with the mainland by causeway.
Population, 600,000.
科纳克里城几内亚的首都和最大城市,位于该国西南部大西洋沿岸。它坐落于一个通过堤道和大陆相连的岛屿上。人口600,000 EC caustic soda苛性钠 EC John's always making caustic remarks about other people.
约翰老是说些讥讽别人的刻薄话。 EC a caustic curve焦散曲线 EC Dad always drives with caution.
爸爸开车一直十分小心。 EC The policeman let the driver off with a caution.
警察向司机提出警告后就让他走了。 EC We were cautioned not to make a lot of noise after ten in the evening.
我们得到告诫晚上十点以后不要大声喧闹。The policeman cautioned me for parking here.
警察警告我不可在此停车。 EC The old lady is very cautious with money.
那位老太太用钱很谨慎。My nephew is a cautious investor.
我侄子是个小心谨慎的投资者。The boss is cautious about making promises.
老板对承诺持谨慎态度。 EC People might be cautious about believing this statement.
不过人们可能不会轻易相信这种说法。 EC She cautiously closed the door.
她小心翼翼地关上门。 EC C-)(十七世纪英国查理一世时代的)保王党员 EC a cavalier reply随口作的回答 EC People were often irritated by his cavalier attitude toward them.
人们常常被他目空一切的态度弄得恼火。 EC C-)(英国查理一世时代)保王党的 EC He was an officer in the cavalry.
他曾是骑兵军官。 EC Our forefathers once lived in caves.
我们的祖先曾在洞穴居住。 EC The top of the car was caved in by the impact.
那个冲击使得车顶塌了。 EC Our cellar caved during the earthquake.
地震时,我们的地窖塌陷了。 EC The school committee finally caved in to the demands of parents and teachers.
在家长和老师的要求下,学校委员会最后终于屈服了。 EC When did the ceiling cave in ?.
天花板什么时候塌落的?. EC The floods caved in that dike.
洪水冲坍了那座堤坝。 EC The enemy had to cave in and surrender.
敌人只好屈服投降。 EC I recommend the deal, but with certain caveats.
我介绍这笔交易, 但有几项要提请注意. EC The girl lost her way in the cavern.
女孩在大洞穴中迷了路。 EC Art galleries not so long ago were caviar to the general, but today many people go to them.
美术馆不久以前不为一般俗人所喜好,可是现在很多人都爱去。 EC I told the waiter by all means to bring caviare and the cheapest dish on the menu.
我告诉服务员务必要拿来鱼子酱和菜单上最便宜的菜。 EC He cavilled at being asked to cook his own breakfast.
他嗔怪让他自己做早饭. EC That is actually a cavity in the earth.
那其实是一个地下洞穴。 EC Cavities in teeth are caused by decay.
牙齿的蛀洞是由蛀蚀造成的。 EC Stop cavorting around and sit still, just for five minutes!.
别欢蹦乱跳的, 坐好了, 就五分钟!. EC The raven cawed on the tree.
乌鸦在树上呱呱叫着。 EC AB and CD intersect at (the point) P.
AB线和CD线在P点相交. EC The line AB intersects the line CD at E.
直线AB与直线CD相交於E点. EC The lines AB and CD intersect at E.
直线AB与直线CD相交於E点. EC The experiments have ceased.
试验已经停止。 EC The general ordered his troops to cease fire.
那位将军命令他的军队停火。The matter has ceased to be a mystery to anyone.
这件事对大家已不再是个谜了。 EC There was a ceaseless noise of machinery.
机器不停地发出噪音。 EC Spray slaps the coast ceaselessly.
海浪不停地拍打着海岸。 EC There are many cedars in this park.
这个公园里有许多香柏。 EC The pine, cedar and spruce are evergreens.
松树、 雪松、 云杉都是常绿的树. EC The bird perched on a cedar by the window.
鸟栖息在窗前的雪松树上。 EC The durable, aromatic wood of any of these plants, especially that of the red cedar, often used to make chests.
雪松木这些植物的耐久的、带香味的木材,尤指红雪松的木材,常用于制作箱子 EC France ceded the territory to them.
法国把那块领土割让给他们。 EC cede the right to work the enterprise转让企业经营权 EC The new houses in this locality have very high ceilings.
这个地区的新房子天花板甚高。 EC A new ceiling has recently been fixed on pay.
最近对工资规定了新的最高限额。 EC We held a party to celebrate our success.
我们举行宴会庆祝我们的成功。 EC The event was celebrated by poets and historians.
这一事件为诗人和历史学家所赞颂。 EC Today is his birthday, so we're going to celebrate.
今天是他的生日,所以我们要庆祝一下。 EC Venice is celebrated for its beautiful buildings.
威尼斯以漂亮的建筑物闻名。a celebrated painter著名画家 EC The party was in celebration of Mother's silver wedding.
聚会是为庆祝母亲的银婚。 EC A Fourth of July celebration includes a display of fireworks.
七月四日独立纪念日庆典包括燃放烟火。 EC His novels were celebrations of anarchism.
他的小说颂扬无政府主义。 EC a national celebrity全国闻名的人 EC gain celebrity成名 EC a head of celery一棵芹菜 EC celestial bodies天体 EC Angels are celestial beings.
天使是天神。 EC celestial music美妙动听的音乐 EC C-)天朝(指古时中国)的 EC Catholic priests take a vow of celibacy.
天主教神父发誓不结婚. EC As to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will be sure to repent.
要结婚还是独身,让男人照自己的意思去做吧,他一定要后悔的。 EC The prisoner was locked in a cell.
那囚犯被关在单人牢房内。 EC Human brains have more than 100 million cells per cubic centimeter.
人脑每立方厘米有一亿多个细胞。 EC We're building a potato cellar.
我们在盖一个贮藏马铃薯的地窖。 EC Our neighbor keeps a good cellar.
我们的邻居藏有大量好酒。 EC The revitalized team came from the cellar to win the pennant.
该队重整旗鼓,从最后一名一跃而赢得冠军奖旗。That TV station was in the ratings cellar.
那家电视台的收视率最低。 EC She plays a melodious cello.
她拉着一手悦耳的大提琴。 EC A dismal book; a dismal performance on the cello.
乏味的书;沉闷无趣的大提琴演奏 EC The classification of organisms based on cellular structure and function, especially on the structure and number of chromosomes.
细胞分类学在细胞结构和功能基础上的,特别是在染色体的结构和数量上的微生物的分类 EC The Administration is now threatening economic sanctions against Japan in a desperate attempt to reduce that deficit.
The straw that broke the camel's back was the failure of the Motorola Co.
to win a large share of the Japanese cellular phone market.
政府现在急欲削减该项逆差,乃以经济制裁威胁日本。最后令(美国)再也不能容忍的事件就是:摩托罗拉公司未能争取到较大的日本手提电话市场。 EC We should eat more green vegetables rich in cellulose.
我们应该多吃一些富含纤维素的绿色蔬菜。 EC A cellulose nitrate used as a component of smokeless powder.
火纤维素硝酸纤维素,用于无烟的炸药的组成物质 EC Cellulose acetate or any of various products, especially fibers, derived from it.
醋酸纤维素醋酸纤维素或其多种制品,尤指从中提取的纤维质 EC A mixture of cellulose material, such as wood, paper, and rags, ground up and moistened to make paper.
纤维素木材、纸张及碎布等纤维素混合物,碾碎并加湿后用于造纸 EC Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32 F) or zero/nought degrees Celsius (0 C).
水结成冰的温度是32华氏度(32 )或零摄氏度(0℃). EC Water freezes at the temperature of 0 degrees Celsius.
水在摄氏零度结冰。 EC Water freezes at 0 degrees Celsius.
水在摄氏零度结冰。 EC The maximum temperature in July may be 36 Celsius degree.
七月份最高温度可能达到36摄氏度。 EC The mercury hovered around 35 Celsius degree.
水银温度计停留在摄氏35度左右。 EC The cement has already set.
那水泥已经凝固了。 EC He got the broken bowl cemented.
他把破碗胶合起来了。 EC Our object is to further cement trade relations.
我们的目标是进一步加强贸易关系。 EC He was buried in this cemetery.
他被安葬在这个公墓里。 EC A vehicle for conveying a coffin to a church or cemetery.
柩车装运棺材去教堂或墓地的车辆 EC His remains were shipped back and laid away in a cemetery.
他的遗体被运回,埋葬在一个公墓里。 EC A cemetery, especially a large and elaborate one belonging to an ancient city.
墓地公墓,尤指古代城市修建的大而复杂的墓地 EC censor the prisoners' letters检查囚犯的信件 EC The government imposed censorship on the press.
政府对新闻媒体施行审查制度。 EC The judge censured the driver but didn't fine him.
法官责备了司机但没罚他款。 EC He received a public censure for his dishonourable behavior.
他因为不名誉的行为受到了公众的谴责。 EC This country has just carried out a census.
这个国家刚刚进行过人口普查。 EC At the 1985 census there were 230 chicken farms in the area.
据一九八五年的调查,该地区有二百三十个养鸡场。 EC I don't have a cent with me.
我身上一分钱也没有。 EC We have to keep track of every cent we spend.
我们得记下我们花的每一分钱。 EC The freight for the voyage must not exceed£500 with five per cent.
primage.
此次航运费用,贴补5后,决不可超过500英镑。 EC I'm a hundred per cent certain.
我百分之百地肯定。 EC The US coin of the lowest denomination is the cent.
美国硬币的最小单位是美分。 EC You must allow for five per cent wastage in transit.
在运输中要允许有百分之五的损耗量. EC A premium of 2 per cent is paid on long-term investments.
对投资期限较长者可获百分之二的奖励. EC Imports in the first three months have increased by 10 per cent compared with the corresponding period last year.
第一季度的进口额与去年同期相比增长了百分之十. EC The club will celebrate its centenary next year.
该俱乐部明年要庆祝一百周年纪念. EC The college did us proud at the centenary dinner.
院方在一百周年校庆设宴款待我们。 EC Alice stood in the center of a large group.
艾丽丝站在一大群人的中央。 EC Our city is the industry center of the country.
我们城市是全国的工业中心。 EC His whole attention was centered on this matter.
他的全部注意力都集中在此事上。 EC Their talks always center around politics.
他们的谈话总是围绕着政治。 EC Our hopes were centered on him.
我们的希都集中在他身上。 EC The topic centers on the crisis in these two countries.
话题以那两个国家的危机为中心。 EC The capital and largest city of North Korea, in the southwest-central part of the country.
It was an important cultural center and became capital of North Korea in194 EC Population, 1,283,000.
平壤朝鲜的首都和最大城市,位于该国的中部偏西南,它是一个重要的文化中心并于1948年成为朝鲜的首都。人口1,283,000 EC A borough of north-central England northeast of Manchester.
Incorporated in1626, it is a major commercial, transportation, communications, and industrial center.
Population, 718,100.
利兹英国英格兰中北部城市,在曼彻斯特的东北部。1626年被合并,它是一个主要商业、运输、通讯及工业中心。人口718,100 EC The capital of Swaziland, in the northwest part of the country.
It is a commercial center for an agricultural region.
Population, 33,000.
姆巴巴纳斯威士兰首都,位于该国的西北部。是农业区的商业中心。人口33,000A town of northern New Jersey west of Paterson.
It is a manufacturing center.
Population, 47,02. EC The temperature is 5 degrees centigrade.
温度是摄氏五度。 EC He is 5 centimeters taller than her.
他比她高5公分。 EC The boy is 150 centimeters tall.
这个男孩有150厘米高。 EC A unit of length equal to one hundred-millionth(10-8) of a centimeter, used especially to specify radiation wavelengths.
埃长度单位,等于一厘米的百万分之一(10-8),用来记录辐射波长 EC The centimeter-gram-second unit of magnetic induction, equal to one maxwell per square centimeter.
高斯电磁感应的厘米-克-秒单位,等于每平方厘米的麦克斯韦尔 EC He is 5 centimetres taller than her.
他比她高5公分。 EC The boy is 150 centimetres tall.
这个男孩有150厘米高。 EC The railroad station is in the central part of the city.
火车站在该城的中心。 EC The head office is in the central part of the city.
总公司位于市中心。 EC What's the central idea of the article?.
这篇文章的中心思想是什么?. EC Conversion to gas central heating will save you a lot of money.
改用煤气集中供暖将节省大笔开支。 EC Make sure the central heating is off.
集中供暖设备一定要关掉。 EC We put new central heating in when we moved here.
我们搬到这儿的时候安装了集中供暖设备. EC People don't have central heating in their houses in my country.
在我国, 一般人家里没有集中供热设备. EC A pump in the boiler sends hot water round the central heating system.
热水器中的水泵将热水输送给集中供热设备. EC Is your central heating gas or electricity?.
你们的集中供热设备是煤气的还是用电的?. EC She stay in a small hotel near Central park.
她住在中央公园附近的一家小旅馆。 EC City officials yesterday politely rejected Donald Trump's offer to take over renovations at the Central Park Zoo, but privately said the developer was trying to make a monkey out of Mayor Koch.
市府官员婉言谢绝了特鲁普按管整修中央公园动物园的提议,可是私底下说这位地产开发商是想出葛市长的洋相。 EC In a small hotel near Central Park.
住在中央公园附近一家小旅馆。 EC Central Park is a hug center.
The amount of love made visible in the Park is simply appalling.
中央公园是公开调情做爱的中心,这里公开调情做爱之事之多,简直令人震惊。 EC A relative amount of data, usually larger than can be stored in the central processing unit of a computer at any one time.
数据量多到超过一台计算机的中央处理机一次所能存储的总量的数据。 EC An integrated circuit that contains the entire central processing unit of a computer on a single chip.
微处理机一个芯片上的包含有一个计算机的全部中央处理组件的集成电路 EC The central processing unit of a computer exclusive of peripheral and remote devices.
主机计算机除了外部和分离的装置以外的中心运作部件 EC Is government becoming too centralized?.
政府的权力是否越来越过分集中了?. EC It controls how data and database are shared among users on the network and how users access master copies of data and application software on the centralized hard disk.
它控制着网上用户如何共享数据和数据库,以及用户如何存取中央硬盘上的数据和应用软件的主拷备。 EC Public interest centres on the outcome of next week's by-election.
公众的注意力集中在下周的补选结果上。 EC Are her views to the left or right of centre?.
她的观点是中间偏左还是偏右?. EC This country lacks an effective party of the centre.
这个国家缺少一个能起作用的中立党派. EC Children like to be the centre of attention.
儿童喜欢引人注意. EC The Prime Minister is at the centre of a political row over leaked Cabinet documents.
首相是内阁文件泄密政治纠纷的中心人物. EC Her research is centred on the social effects of unemployment.
她的研究课题是失业对社会的影响. EC The social life of the village centres round the local sports club.
村民的社交活动都集中在当地的体育俱乐部. EC The new library was built in the centre of the campus.
新图书馆建在校园的中心。 EC A centrifuge used to determine the volume of blood cells and plasma in a given sample of blood.
血球容量计,血流比容计一种离心机,用于测定所给样血中血细胞和浆细胞的容量 EC We live in the twentieth century.
我们生活在二十世纪。 EC I'd like you to meet Mr.
Anderson, CEO of the company.
我想让你结识公司首席执行官安德森先生。 EC Personally, I consider the CEO a qualified leader.
我个人认为这位首席执行官是一个合格的领导。 EC These ceramic tiles are the ultimate in modern kitchen design.
这种瓷砖是现代厨房装修中的极品. EC Any of various ovens for hardening, burning, or drying substances such as grain, meal, or clay, especially a brick-lined oven used to bake or fire ceramics.
窑用于加硬,燃烧或烘干物料如谷物、粗粉或粘土的各式的小窑,特指用来焙干或烧陶器的砖砌的窑 EC The art or technique of making objects of ceramic, especially from fired clay.
陶瓷学制作陶瓷物品的工艺或技术,尤指用耐火粘土制 EC A vitreous, usually opaque, protective or decorative coating baked on metal, glass, or ceramic ware.
瓷漆一种玻璃似的,烧制在金属、玻璃或瓷器上通常不透明的、保护性或装饰性的覆盖层 EC Generally speaking, ceramics product can be classified into two categories: practical and artistic.
一般来说,陶瓷产品可以分为两类,即实用品和艺术品。 EC The order for ceramic tiles has been booked in.
要买瓷砖的订货已登记下来了。 EC I've just bought a box of cereal.
我刚买了一盒麦片。 EC A trademark used for a bland, soft cereal for infants.
宝宝乐一种商标,用于婴儿食用的一种温和的、稀软的谷类食品 EC A single grain of a cereal plant.
谷粒禾谷类作物的一个颗粒 EC A mixture of plant proteins occurring in cereal grains, chiefly corn and wheat, used as an adhesive and as a flour substitute.
面筋产生于谷类中的一种植物蛋白混合物,主要产生于玉米和小麦,用作粘剂和面粉替代物 EC A grain or seed, as of a cereal grass, enclosed in a husk.
子,粒如谷类禾本植物的包在壳里的谷粒或种子 EC His poetry is very cerebral.
他的诗很有理性. EC He had a cerebral palsy.
他得了脑瘫。 EC Either of the lateral halves of the cerebrum; a cerebral hemisphere.
大脑半球大脑侧面半部分的任何一个;大脑半球 EC A network of extremely small blood vessels passing between the pia mater and the cerebral cortex.
大脑绒被从软膜和大脑皮层之间穿过的极细的小血管形成的网 EC All the brain damage occurred in a region of the cerebrum known as the rhinencephalon.
所有脑部的伤害都发生在大脑部份称之为脑的地方。 EC Either of the lateral halves of the cerebrum; a cerebral hemisphere.
大脑半球大脑侧面半部分的任何一个;大脑半球 EC the President's ceremonial duties总统礼仪方面的职责 EC Tonight there will be a tribal ceremonial of great importance to mark the chief's birthday.
今晚有一项重要的部族庆典,庆祝酋长的生日。 EC a ceremonious reception隆重的接待 EC a ceremonious bow恭恭敬敬一鞠躬 EC The wedding ceremony was held on April fifteenth.
婚礼在四月十五日举行。 EC There need be no ceremony between us.
我们之间不必客套。 EC They are certain to succeed.
(They are certain of success.
) (They are certain that they will succeed.
)他们确信会成功。I'm quite certain of that.
对那事我完全可以肯定。I was certain that he had seen me.
我肯定他已看见了我。 EC A certain person called on you yesterday.
昨天有个人来拜访过你。pro EC I am certain of his success.
我对他的成功确信无疑。 EC I'm certain of success.
我肯定能成功。 EC You'd better leave now if you want to make certain of getting there on time.
你要想准时到达那里就最好马上走. EC Certain of those present had had too much to drink.
有些出席的人喝得太多了. EC You must be certain of your facts before you start flinging accusations (around) (at people).
必须对实情胸有成竹才能理直气壮地(到处)指责(别人). EC She saw me: I'm certain of that.
她看见我了, 这一点我可以肯定. EC They will certainly succeed.
他们一定会成功。 EC May I use your motorcycle?.
" "Certainly".
"我可以借用你的摩托车吗?.
""行。" EC I can't say with any certainty where I shall be next week.
我说不准下星期在什么地方。 EC We have no certainty of success.
我们没有成功的把握。 EC That horse is a certainty.
那匹马赢定了。 EC We can have no certainty of success.
我们没有成功的把握. EC England will lose the match that's a certainty!.
这场比赛英格兰要输--这是肯定的!. EC It's a mathematical certainty.
这事绝对肯定。 EC To obtain a passport, you have to send in your birth certificate with the form.
要取得护照,你得把出生证和表格一起呈上。 EC Her good character is certificated.
她的好品德有文件为证。 EC Judicial certification of the validity of a will.
遗嘱检验文件遗嘱有效的法律证明文件 EC A certification on an affidavit declaring when, where, and before whom it was sworn.
宣誓证明附在宣誓书上的证明,声明何时、何地、在何人监誓下进行宣誓 EC He was certified and sent to a mental hospital.
他经诊断为精神失常而送往精神病院. EC One who has received a diploma, especially a physician certified as a specialist by a board of examiners.
证书持有者一个持有证书的人,尤指被考查机构证明为专家的医生 EC An authenticated copy of a will so certified.
遗嘱检验文件副本经这样检验过的遗嘱的已鉴定过的副本 EC All the accounts of the firm were certified as correct.
公司所有帐目被证明为正确无误。 EC Two witnesses must certify that this is your signature.
须有两个见证人证明这确是你的签字。 EC certify a check保证支票非假 EC certify a teacher发给教师合格证书 EC a momentary cessation of breathing短暂性的停止呼吸 EC Spanish Jesuit missionary.
A cofounder of the Jesuit order(1534) with Ignatius of Loyola, he established missionaries in Japan, Ceylon, and the East Indies.
沙勿略,弗朗西斯1506-1552西班牙传教士,他和罗耀拉一起创建了天主教耶稣会,后在日本、锡兰和东印度建立传教区 EC Her shoes chafed the skin on her feet.
鞋子把她的脚上的皮擦伤了。 EC She chafed her cold hands.
她搓热她冰冷的双手。 EC He chafed his shoes on the rocks.
他在岩石上磨坏了鞋子。 EC The horse chafed against his stall.
马在厩栏上擦着身子。 EC He chafed at the delay.
他因被耽搁而恼火。 EC The neighbors' suspicions were chaff of the lowest sort based on gossip.
邻居们因流言蜚语而产生怀疑,这是最无聊不过的事了。 EC I didn't mind their chaff.
我不在乎他们的玩笑。 EC The boys chaffed the French boy about his mistakes in speaking English.
男孩子们取笑那个法国孩子讲英语时出的错。 EC They chaffed him about his love-life.
他们拿他的爱情生活开玩笑. EC She felt chagrin at being rejected.
她因遭拒绝而感到懊丧。 EC His fall chagrined his supporters.
他的垮台使他的支持者感到懊恼。 EC He was chagrined at his failure.
他为自己的失败而感到懊恼。 EC The dog was fastened to a post by a chain.
那条狗被链条拴在柱子上。 EC The traffic accident led to a chain of events.
交通事故引起了一连串的事件。 EC chain store) EC He chained his dog to a post.
他把狗拴在柱子上。 EC He is chained to his work.
他工作忙得不能分身。 EC He chained his bicycle to the post.
他把自行车拴到柱子上。 EC The dog was chained, so how did it get free?.
狗拴著链子, 是怎麽挣脱开的呢?. EC Release the dog.
He has been chained up for hours.
把狗放开,它已被拴了几个钟头了。 EC A unit of length used in surveying, equal to0.
01 chain, EC inches, or about20.
12 centimeters.
令测量用长度单位,等于0。01测链,7。92英寸或约等于20。12厘米 EC I bought this loaf of bread in the chain store opposite the street.
我在街道对面的连锁商店里买了这只面包。 EC Mary sat in a chair reading a novel.
玛丽坐在椅中读小说。 EC chairman,chairwoman或chairperson);主席席位(或职位)The chair called the meeting to order.
主席宣布会议开始。 EC The murderer got the chair.
凶手遭电椅处决。 EC Megan will chair the meeting.
梅根将担任该会议的主席。I'd like you to chair the meeting.
我想请你主持会议。 EC He was elected chairman of the meeting.
他被选为会议主席。 EC `Madam Chairman, ladies and gentlemen,' began the speaker.
发言人开始讲话: `主席、 女士们、 先生们'. EC We were appalled when we heard that the chairman had been murdered.
听说主席被谋杀,我们都吓坏了。 EC The holder of the office of chairman is responsible for arranging meetings.
担任主席的人有责任安排会议。 EC The general manager and the chairman are sitting behind the desk side by side.
总经理和董事长并列坐在桌子后面。 EC Whenever the chairman tried to explain at the meeting he was hooted off.
每次主席要在会上做解释时总是被人哄了下来。 EC After my lecture, the chairman compared notes with the president in a low voice.
我发言后, 董事长和总经理低声交换意见。 EC The chairman exhorted the party workers to take action.
主席敦促党的工作人员采取行动。 EC Her name is being bandied about as the next chairperson.
到处传说她将作下届主席. EC Who shall we appoint (as) chairperson?.
我们选派谁担任主席呢?. EC Janet was my first suggestion as chairperson.
珍妮特是我推荐可任主席的第一人选. EC The chairperson nodded us into the room.
那位主席点头示意将我们引起屋子, EC The company offers chalet holidays in switzerland.
公司组织住在瑞士休假小屋的假期。 EC Teachers usually write on the blackboard with chalk.
教师通常用粉笔在黑板上书写。 EC He chalked out a simple plan of the new building.
他用粉笔勾画了新大楼的简图。 EC The teacher scolded the boy for drawing a funny picture on the chalkboard, but she had a ghost of a smile.
虽然老师责骂那男孩在黑板上画了可笑的图画,但是她自己也忍不住微笑了一下。 EC He received a challenge to a TV debate.
他接到电视辩论的挑战。 EC To build a road in the mountainous area was a real challenge.
在山区修筑公路确是艰巨的事。He wants a career that offers a challenge.
他要有挑战性,能有一番作为的事业。 EC I was met with a challenge when approaching the post.
我在走近哨所时被查问身份。 EC I challenged him to show his proof.
我要他拿出证据。 EC He challenged my view on that matter.
他就我对那件事的看法提出异议。 EC The new position challenged him to study still harder during his spare time.
那个新职位激发他在业余时间更加努力学习。The event challenges an explanation.
那个事件需要解释。 EC They had challenged and beaten the best team in the world.
他们曾向世界上最强的球队挑战并将他们打败。 EC The sentry challenged the stranger at the gates.
哨兵查问在门口的陌生人. EC James Joyce's `Ulysses' challenged the literary traditions of his day.
詹姆斯·乔伊斯写的《尤利西斯》打破了他那一时代的文学传统. EC Common preconceptions about life in this district are increasingly being challenged.
原先普遍存在著对那一地区生活的成见越来越站不住脚了. EC People approaching the gate were challenged by the sentry.
向大门走去的人受到了哨兵的查问. EC The champion and the challenger meet next week.
下星期冠军将迎战挑战者。 EC The champion, within striking distance, gave the challenger a severe blow.
拳王站在打击得到的距离内,给挑战者一记重击。 EC The challenger was so outclassed that he couldn't get a single blow in.
挑战者的技术太差了,连一拳也没有击中对方。 EC The challenger has been training hard for the big fight.
这位健将为参加拳击大赛夺魁而进行坚苦的锻炼。 EC A challenging course of study; a challenging role for an inexperienced performer.
一门挑战性的课程;给一个无经验的演员一个挑战性的角色 EC The tyrant's domination was challenged by the rebels.
暴君的统治受到了反叛者的挑战。 EC They challenged that company's supremacy in the field of electronics.
他们挑战那家公司在电子学领域中占据的领先地位。 EC A mentally challenging problem or puzzle.
脑筋急转弯一个考验智力的问题或难题 EC The king retired to his chamber.
国王回到他的房里休息了。 EC The Senate chamber has a gallery for guests.
参议院的会议厅设有听众席。 EC The Senate is the upper chamber of Congress.
参议院是议会的上院。 EC A bird's heart has three chambers.
鸟有三个心室。 EC chamber music室内乐 EC The prisoners were chambered in a narrow cave.
囚犯们被关押在一个狭小的洞穴中。 EC I don't like opera; chamber music is more my style.
我不爱看歌剧,喜欢听室内乐。 EC The string quartet is a kind of delicate chamber music.
弦乐四重奏是一种优雅的室内乐。 EC Both of them are nuts about chamber music.
他们两人都喜欢室内音乐。 EC The king ordered the Grand Chamberlain to bring the prisoner immediately.
国王命令侍卫长马上把犯人带来。 EC Affluent he may be, But he is by no means sure what to tip the doorman or the chambermaid.
尽管他可能是富裕的,但他一点不知道该付多少小费给看门人和清理卧室的女服务员。 EC The chambermaid have not dust the room.
女服务员还没有打扫房间。 EC The chameleon can take on the colours of its background.
避役可将身体颜色变得与周围环境相同. EC The horse is champing his hay.
马在大声咀嚼干草。 EC Why don't we crack open a bottle of champagne to celebrate?.
我们何不开瓶香槟酒庆祝一下呢? EC He was drinking cheap champagne with a raffish air.
他喝著廉价的香槟酒, 样子十分放荡. EC Champagne corks were popping (away) throughout the celebrations.
庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝於耳. EC Sparkling white wine is the poor man's champagne.
白葡萄汽酒算是廉价的香槟。 EC Champagne is full of bubbles.
香槟酒有很多气泡. EC I'm really going to indulge myself tonight with a bottle of champagne.
今天晚上我可真要放纵一下自己, 喝他一瓶香槟. EC Let's lash out and have champagne.
咱们挥霍一下, 喝香槟吧. EC The vast champaign was covered with thick snow.
广袤的平原被厚厚的雪覆盖着。 EC He is a champion at writing familiar essays.
他是写小品文的好手。 EC He is a champion of equal opportunities for all races.
他是一个为各种族机会均等而奋斗的人。 EC She championed the cause of civil rights.
她积极支持民权运动。 EC That state has brought forth two champion boxers.
那个州出了两名得冠军的拳击手。 EC Susan won the spelling championship.
苏珊在拼字比赛中得了第一名。 EC the World Women's Volleyball Championships世界女子排球锦标赛 EC His championship of women's rights is well known.
他提倡女权是众所周知的。 EC Chance led to the finding of the diamond mine.
这座钻石矿完全是偶然发现的。 EC We have a good chance of winning the game.
我们很可能赢得这场比赛。 EC I don't get many chances to talk to her recently.
近来我不太有机会与她交谈。 EC He took a big chance when he made the investment.
当时他投资时是冒了大风险的。 EC Don't chance sailing in a storm.
不要冒险在风暴中航行。 EC I chanced to meet an old friend in the park today.
今天我在公园碰巧遇见一位老朋友。 EC a chance visit意料不到的访问a chance discovery偶然的发现 EC I don't know if we can succeed or not, but let's chance it.
我不知道我们是否能成功,不过我们试试看吧。 EC We chanced upon him in the park the day before yesterday.
我们前天在公园里碰巧遇到他。 EC We chanced upon him in the park the day before yesterday.
我们前天在公园里碰巧遇到他。 EC The most important judge in Britain is the Lord Chancellor.
英国最重要的法官是大法官。 EC The chancellor is the most powerful man in the Austrian government.
首相是奥地利政府最有实权的人。 EC The Chancellor of the Exchequer is the minister in charge of finance in Britain.
英国财政大臣是负责财政的大臣。 EC The Chancellor of the Exchequer is expected to announce tax cuts in this year's budget.
人们期望财政大臣公布在本年度预算中削减税收。 EC Chances are she's already heard the news.
可能她已经知道这消息了。 EC A cut-glass object, such as a pendant of a chandelier.
刻花玻璃物体如枝形吊灯的玻璃吊灯架 EC A glass pendant, especially on a chandelier.
玻璃吊灯架玻璃垂饰,尤指枝形吊灯上的 EC A decorative object, such as a chandelier, that gives off light.
枝形吊灯装饰性的能发光的东西,如枝形吊灯 EC The chandelier blared.
吊灯射出耀眼的光亮。 EC On second thoughts he changed his mind.
进一步考虑后,他改变了主意。 EC We changed seats in the interval.
中间休息时,我们交换了一下座位。 EC She changed the baby often.
她不时地给婴孩换尿布。 EC Let me change the dollar bill for coins.
让我把这张美元的纸钞换成硬币。 EC You'll have to change planes at Seattle.
你得在西雅图换乘另一架飞机。 EC In fall the leaves change from green to brown.
秋天,树叶由绿变成褐色。 EC He changed into a new suit.
他换上一套新的西装。 EC In New York, you'll change for Boston.
你在纽约换车去波士顿。 EC Many changes have taken place since then.
自那以来,发生了许多变化。 EC I think a change might do you good.
我想换换环境也许对你有好处。 EC Here's your change," said the saleswoman.
"这是你的找零,"女店员说道。 EC In autumn the leaves change from green to brown.
秋天树叶由绿色变成黄褐色。 EC This is where we change from car to bus.
这就是我们从小汽车换乘公共汽车的地方. EC Things change from day to day.
事情一天一变. EC Change from second to third.
从二挡换到三挡. EC That house has changed hands several times in the last few months.
那所房子最近几个月内已转手好几次。 EC They are changing desert into farmland.
他们正在使沙漠变为农田。 EC Sometimes common nouns change into proper nouns.
有时普通名词会转变成专有名词。 EC You should change into your working clothes before you start to do the job.
开始工作以前你应该换上工作服。 EC His wife has changed her mind.
他妻子已改变了主意。 EC He tried to change the subject.
他试图改变话题。 EC In her speech, the Minister came out against any change to the existing law.
这位部长在她的讲话中表示不同意对现行法律作任何更改。 EC The undo command change to can not undo on the menu if you cannot reverse your last action.
如果不能退回最后一个操作,“撤消”命令会变化到菜单上的“不能撤消”命令。 EC It require the addition of an external speaker and change to the setup menu as show below.
它需要再加一个外扬声器,并对安装菜单进行修改,如下所示。 EC I stood watching for the signal to change to green.
我站着等待交通信号转为绿灯。 EC His temper's been changeable this week, so don't annoy him.
这星期他脾气变化无常,所以不要惹他生气。 EC changeable silk闪光丝绸 EC Practices of the unscrupulous money changers stand indicted in the court of public opinion, rejected by the hearts and minds of men.
贪得无厌的货币兑换商的种种行径将受到舆论法庭的起诉,将受到人类心灵理智的唾弃。 EC The channel is marked by buoys.
航道由浮标标示。 EC The English Channel separates France from England.
英吉利海峡将法国与英国分开。 EC You should go through the official channels if you want the government to help.
你应该通过正式渠道来争取政府的帮助。 EC There are at present three television channels.
目前有三个电视频道。 EC She channeled information to me.
她给我传递了消息。 EC The engineers channeled the water off without difficulty.
工程师们毫不费力地就把水疏导走了。 EC The chant of the crowd was "Work for all".
群众反复有节奏地呼喊的是"给大家工作"。 EC The crowd chanted their demand in front of the city hall.
群众在市政厅前齐声有节奏地呼喊着他们的要求。 EC After his first performance all the newspapers chanted the praise of this new actor.
首场演出之后,各报对这位新演员都大加赞扬。 EC The demonstrators chanted in the square.
示威者在广场上单调而有节奏地喊叫。 EC There was chaos in the town after the hurricane had struck.
飓风过后,城里一片混乱。Without rules, people would live in a state of chaos.
若无规则,人们将在混乱状态中生活。 EC The city traffic was chaotic.
市内交通混乱。 EC Cold weather chaps his skin.
寒冷的天气使他的皮肤皲裂开来。 EC My mother's hands chapped in cold weather.
我母亲的双手在冷天皲裂。 EC Good night, old chap.
I'll be over again one of these days.
晚安,老弟。我过几天还会再来的。I don't think he's a bad chap.
我认为他不是个坏家伙。 EC They go to chapel every Sunday night.
每星期天晚上他们去做礼拜。 EC She is chaperoning her daughter all day.
她整日陪伴着她的母亲。 EC The young girl would go nowhere without her chaperon.
这个年轻女孩去任何地方都有监护人跟着。 EC Teachers often chaperon their classes on field trips.
在野外郊游时老师常看护着班上的学生。 EC The name of Chaplin conjures up the image of a little tramp with a brush mustache.
卓别林的名字会使人在脑海中勾勒出一个身材矮小、蓄着一撇小胡子的流浪汉的形象。 EC The main attraction was a Charlie Chaplin film.
主要的吸引物是查理·卓别林的电影 EC Charlie Chaplin went to the United States for the just time in1910 as a part of a troupe.
查尔斯·卓别麟1910年作为一个演员随一个戏班第一次到了美国。 EC Chaplin featured in"The Gold Rush.
"卓别林主演了《淘金热》这部片子。 EC This film is vintage Chaplin.
这部影片是卓别麟的最佳代表作. EC Read chapters 1-4 of the book.
请阅读该书的第一章至第四章。 EC The Renaissance was an important chapter in European history.
文艺复兴是欧洲历史上的重要时期。 EC He has a changeable character.
他性格多变。 EC A person of character would not cheat.
品德高尚的人是不会欺诈的。 EC They are the two main characters in the play.
他们是该剧中的两个主角。 EC He established his character by his honesty.
他靠诚实赢得声誉。 EC He wrote in italic characters.
他用斜体字书写。Chinese characters汉字 EC A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.
在字符识别中,字符阅读器所使用的一种系统,在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。 EC In optical character recognition, a combination of peaks and smudges that may close or partially close a loop of a character thus making it unreadable.
在光学字符识别(OCR)中,亮点和黑点的一种组合,可能封闭或部分封闭字符的环形部分,因此使其无法读出。 EC In a character string, to reduce the space taken on a data medium by repetitive characters.
减少字符串中由于字符的重复出现而占据的数据媒体空间。 EC A character string that enables a user to have full or limited access to a system or to a set of data.
准许一个用户完全地或有限制地访问某一系统或存取某一数据集的一种字符串。 EC A language construct that describes a data type by means of a model character string literal.
编程语言中,利用模型字符串的数值文字描述数据类型的一种语言成分。 EC A character string or a bit string considered as an entity.
作为一个实体的一组字符串或一组字位串。 EC The novelist characterizes his heroine as capricious and passionate.
这位小说家把女主人公刻画成反覆无常而又多情的人. EC Urban inhabitants have to live with the characteristic noises of cities.
城市居民不得不忍受都市特有的喧嚣。Quick decision is characteristic of him.
快速决定是他的特征。 EC It is their distinguishing characteristic.
这是他们与众不同的特征。The characteristic of the logarithm is EC The characteristically deep, gruff bark of a dog.
狗吠声有特色地低沉的、粗哑的狗叫 EC An electromagnetic wave of audio frequency produced by atmospheric disturbances such as lightning, having a characteristically decreasing frequency responsible for a whistling sound of descending pitch in detection equipment.
啸声干扰一种由于诸如闪电等大气干扰而产生的音频电磁波,具有典型的逐渐减弱频率的特征,该频减引起了检波设备中调逐渐下降的啸声 EC A breed of saddle horse developed in northwest North America, characteristically having a spotted rump.
阿帕卢萨马北美洲西北部的一种乘骑用马,特征为尾部有斑点 EC Any of a breed of characteristically large, reddish-brown or chestnut-colored draft horses.
役马,拖车马一种以红棕色或栗色为特征的大型载重马 EC The author characterizes the central figure as a weakling.
作者把书中的中心人物描绘成一个懦弱的人。 EC A mister is characterized by greed.
守财奴的特点是贪婪。 EC All the characters in this book are imaginary.
这本书中的人物都是虚构的。 EC Two characters are in disagreement, serious or otherwise, over some matter.
两个人物为某件事情发生了严重或不严重的冲突。 EC All the places and characters in my novel are entirely fictitious.
我这篇小说中所有的地点和人物都是虚构的. EC Many influences help to fashion our children's characters.
各种各样的影响有助于塑造我们的孩子们的性格。 EC A novelist creates characters and a plot.
小说家塑造人物并设计作品的情节. EC Fables often have animals as the main characters.
寓言常以动物为主角。 EC We are supposed to dress up as movie characters for the party, what a novel idea!.
我们在晚会上要装扮得像电影中的角色,这是一个多么新奇的主意啊! EC He shares the same rotten tastes with some dubious characters.
他和一些不三不四的人臭味相投。 EC Charcoal can be used as a fuel.
木炭可以用作燃料。 EC The artist sketched the pattern in charcoal on the cloth.
画家用炭条在布上打出图案的草样。 EC This store often charges only 65 US cents a dozen for large eggs.
一打大鸡蛋在这家店里常常仅卖六十五美分。 EC Please charge my account.
请记在我帐上。 EC They charged the enemy three times.
他们向敌人发起过三次袭击。 EC He was charged with stealing.
他被控犯有偷窃行为。 EC The statement charged that their actions violated the agreement.
声明指责他们的行为违背了协定。 EC The nurse was charged with the care of the children.
孩子们托付给保姆照料。 EC The battery needs to be charged.
这电池需要充电了。 EC The store doesn't charge for delivery.
该店免费送货。 EC The lion charged at those little animals.
狮子向那些小动物冲了过去。 EC The charge for admission is US$ EC She became her aunt's charge after her mother died.
母亲去世后她由姑妈照管。 EC He was arrested on the charge of robbery.
他因被控犯有抢劫罪而被捕。 EC My father bought a new suit on his charge account.
我父亲以记帐方式买了一套新西服。 EC How much do you charge for your eggs?.
你的蛋卖多少钱?. EC Please put my charger into your pocket.
请把我的充电器放到你的口袋里。 EC A horse used in combat; a charger.
战马作战所用的马;军马 EC Fallen riders were trampled underfoot by the charging horses.
摔下来的骑手遭飞奔马群践踏. EC Records kept for purposes of charging a particular user for services/materials supplied.
对特定用户提供服务或资料时,为计费需要而保留的记录。 EC The charging of an isolated conducting object by momentarily grounding it while a charged body is nearby.
感应通过短暂地磨擦,使一个充电导体附近的独立导体产生电流 EC An error made by a judge in charging a jury.
错误指示法官给陪审团的错误指示 EC There is a picture of a fighter standing on a chariot on the wall.
墙上有一幅武士站在战车上的画。 EC The driver of a chariot.
战车驭者,驾车人 EC The sun god, son of Hyperion, depicted as driving his chariot across the sky from east to west daily.
赫利俄斯太阳神,许珀里翁之子,相传每日驾四马战车自东至西驰过天空 EC An open-air stadium with an oval course for horse and chariot races in ancient Greece and Rome.
竞技场古希腊、罗马的郁圆形露天运动场有进行赛马和马车比赛的椭圆形跑道 EC A member of a Christian charismatic group or movement.
有神授超凡能力的人基督教派有神授能力的团体或运动的成员 EC She's tremendously charismatic.
Let's face it, it's difficult to cater to so many different groups.
But I think she'd love to let her guard down and have a real good laugh, he said.
他说,她极有领袖气质。说实话,在这样多的不同人群当中能面面俱到,不是一件容易的事。我想她一定很想放松自己,开怀大笑一番。 EC charitable funds慈善基金 EC A more charitable person would forgive the boy's errors.
宽容点儿的人就会原谅那男孩的过错。 EC She gave the beggar some money out of charity.
她出于慈善给乞丐一些钱。 EC Poor as they were, the old couple never asked for charity.
老两口虽然很穷,但从不请求施舍。 EC The rich lady left all her money to charities.
那个阔太太把所有的钱都捐给慈善事业。The fire victims received food and clothes from several charities.
火灾灾民从数个慈善团体收到食物和衣服。 EC In spite of his boasts of having cured many people, he was nevertheless shown up as a charlatan.
尽管那人夸口说他治好了许多人的病,但他还是被揭穿为一个江湖骗子。 EC Prince Charles is the legal heir of the crown.
查尔斯王子是王位的合法继承人。 EC Charles Darwin and Alfred Russell Wallace discovered evolution independently.
查尔斯·达尔文和阿尔弗雷德· 罗素·华莱士各自独立地发现了进化论。 EC Prince Charles will be the next king of England.
查尔斯王子将是英国的下一位国王。 EC Charles ruled England for 11 years.
查理一世统治英国11年。 EC His Highness Prince Charles will attend the meeting.
查尔斯亲王殿下将出席本次会议。 EC King Charles I had his head cut off.
英王查理一世遭斩首. EC Prince Charles was invested as Prince of Wales in 196 EC Charles I ruled (England) for eleven years.
查理一世统治了(英国)十一年. EC Charles Darwin and Alfred Russell Wallace discovered evolution independently.
查尔斯·达尔文和阿尔弗雷德· 罗素·华莱士各自独立地发现了进化论。 EC A theory of biological evolution, especially that formulated by Charles Darwin.
进化论生物进化理论,尤指查尔斯·达尔文系统陈述的理论 EC Charles Dickens is ranked one of the greatest English novelists.
狄更斯被列为英国最伟大的小说家之一。 EC He looks a real charlie in that hat.
他戴那顶帽子看起来真像个傻瓜. EC You must have felt a proper charlie!.
你一定觉得自己很蠢!. EC Sure, the doctor's voice says.
Well, he doesn't have a fever.
And his pulse is fine.
Now, breathe deeply, Charlie.
当然可以,医生的声音说道,哦,他没有发烧,脉搏很好。查利,现在你深呼吸一下。 EC Charlie cashed in his chips and left.
查利交进筹码兑换了现金而离去。 EC The main attraction was a Charlie Chaplin film.
主要的吸引物是查理·卓别林的电影 EC Charlie Chaplin went to the United States for the just time in1910 as a part of a troupe.
查尔斯·卓别麟1910年作为一个演员随一个戏班第一次到了美国。 EC In March, Elizabeth visits her friend Charlotte Lucas, now married to Mr.
Collins, in Kent.
三月份,伊丽莎白在肯特郡去看望此时已嫁给柯林斯先生的女友夏绿蒂·卢卡斯。 EC Immediately after, he becomes engaged to a friend of Elizabeth's, the placid, unimaginative Charlotte Lucas.
紧接着他就和伊丽莎白的女友夏绿蒂·卢卡斯订了婚,她性情温和而头脑缺乏想象力。 EC She realizes with a sudden wave of sympathy that Charlotte, a rather homely girl of advancing years, married Mr.
Collins out of necessity, fearing a lonely and poverty-stricken life as an old maid.
她心中蓦地涌起一股同情,意识到夏绿蒂只是因相貌平平,年龄日见增长,由于害怕成为老姑娘,过孤独、贫寒的生活才不得已嫁给了柯林斯先生。 EC The girl's warm personality is her greatest charm.
那女孩热情的个性是她最迷人之处。 EC The charm is believed to bring good luck.
大家相信这个小饰物会带来好运。 EC The boys were charmed by the sailor's adventure.
孩子们被那个水手的冒险经历迷住了。 EC a charming dress娇美的服装a charming young lady迷人的年轻女士 EC The chart showed the company's rapid growth in recent years.
图表显示了该公司近年来的迅速发展。 EC On the map we charted the course of the river.
我们在地图上标出了该河的流向。 EC The future policy of agricultural development will be charted at the conference.
在这次会议上将制定今后农业发展的政策。 EC You should read the Charter of the United Nations.
你应该阅读一下联合国宪章。 EC Those planes are available for charter.
那些飞机可供包租。 EC They chartered a bus for the trip.
为这次旅行他们租了一部巴士。 EC A municipal borough of northwest England north of Liverpool.
Chartered in1193, it was built on the site of a Roman frontier station.
Population, 47,900.
兰开斯特英格兰西北部的一个自治领城市,位于利物浦北部。1193年获得自治权,它建在罗马边境的要塞上。人口47,900 EC The holiday-makers chartered a boat to go fishing.
渡假者租了一艘船去钓鱼。 EC One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company.
私商,无照营业者侵犯贸易垄断企业的人,例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动 EC She is chary of strangers.
她见到陌生人会害羞。 EC He is chary of giving praise.
他不轻易夸奖人。 EC The cat chased the mouse.
猫追老鼠。 EC She chased the children from her yard.
她把那些孩子赶出院子。 EC He never ceased to chase after his dream in his vigorous youth.
在精力充沛的年轻时代他从未停止过追求自己的梦想。 EC She chased all over town looking for a dress in her size.
她为寻找尺寸合身的衣服而满城奔跑。 EC The chase is often more exciting than the kill.
追捕常常比猎杀更令人兴奋。 EC The chase escaped the hunter.
被追猎的动物逃过了猎人的猎杀。 EC The chased silver escaped the eyes of the thieves.
窃贼没有看见雕花银器。 EC The policeman chased after the burglar but could not catch him.
警察追赶那个窃贼,但是没有逮着他。 EC He never ceased to chase after his dream in his vigorous youth.
在精力充沛的年轻时代他从未停止过追求自己的梦想。 EC Chase up the contractor and get a delivery date.
找到那个承包商,要他定一个交货的日期。 EC There was a deep political chasm between the two countries which nearly led to war.
这两个国家间政治上分歧殊深,几乎引发战争。 EC She was a holy woman, innocent and chaste.
她是个虔诚的女子,贞节无瑕。 EC I love to mix with people chaste in mind.
我喜欢与思想纯洁的人来往。 EC Comparatively speaking, I like chaste poetry better.
相比较而言,我更喜欢朴实无华的诗。 EC He was chastened by the accident; he had nearly died.
那次事故使他变得谨慎了;当时他差点送命。 EC Age has chastened his violent temper.
随着年龄的增长,他暴躁的脾气变温和了。 EC My father used to chastise my brothers with whips.
父亲过去常以鞭打惩罚我的兄弟。 EC defend one's chastity维护自己的贞操 EC They chatted about the film shown last night.
他们闲聊着昨夜放的电影。 EC He often asked Philip to come in for a chat.
他经常邀菲利浦进来闲谈。 EC It is pleasant to chat with friends, and with no chat is it more pleasant than with close friends.
和朋友聊天是愉快的,而这种情形没有比和知己的朋友聊天更为愉快。 EC I had a long chat with her (about her job).
(关於她的工作)我和她聊了很久. EC For the old lady buying the daily newspaper soon became an end in itself, since she really just wanted to chat with the shopkeeper.
那老太太每天去买报纸, 不多时便觉乐在其中, 因为她主要是想和店主聊天. EC I'd like a private chat with you.
我想跟你私下谈谈. EC She chattered on and on about her recent trip.
她喋喋不休地谈她最近的旅行。 EC The sparrows were chattering in the garden.
麻雀在园中啁啾地叫个不停。 EC His teeth chattered.
他的牙齿格格作响。 EC She is forever chattering nonsense.
她老是喋喋不休地胡说八道。 EC Stop your useless chatter and listen to what Roy is saying.
你们的闲谈停一停,听听罗伊说什么。 EC We sat on the chairs chatting in his living room.
我们坐在他起居室的椅子上聊天。 EC They were chatting (away) in the corner.
他们在角落里闲谈. EC Some passengers are sitting on the deck of the large steamboat chatting.
有些旅客正坐在这只大轮船的甲板上聊天。 EC I am in no mood for chatting with you.
我没心情和你聊天。 EC They walked along the primrose bank chatting.
他们沿着报春花盛开的河岸边走边聊。 EC They were chatting away nineteen to the dozen.
他们聊个没完. EC What were you chatting to him about?.
你和他聊了些什麽?. EC She used to be so quiet, but now she's really coming out of her shell and chatting to everyone.
她一向沉默寡言, 但现在可真活了, 跟谁都能谈得来. EC He's a friendly chatty sort of person.
他这个人挺和善,很爱讲话。 EC Dipping into Chaucer.
随便翻阅乔叟的作品 EC Chaucer wrote in the late mediaeval period.
乔叟写作的时代是中世纪末。 EC She sent her car and chauffeur to collect her guests.
她派自己的汽车司机开车去接她的客人。 EC He chauffeured us to the airport.
他开车送我们去机场。 EC The key to this question lies in overcoming Han chauvinism.
解决这个问题的关键是克服大汉族主义。 EC Karl's a real male chauvinist swine.
Both he and his wife work full time, but he refuses to help with the housework.
卡尔可真是个大男子主义者,他妻子跟他一样上全班,可他却不愿帮忙做任何家务。 EC I have been a male chauvinist pig, I admit it.
我承认我是个大男子主义者。 EC Her husband's such a chauvinist that he tries to tell her how to vote.
她丈夫可真是个大男子主义者,她该投谁的票,他也要左右她。 EC Eggs are very cheap now.
现在蛋很便宜。 EC The coat may be expensive but looks cheap.
那件大衣也许很贵,但是看起来很粗劣。 EC Talk is cheap.
说空话是不费力的。 EC I was very lucky to get the book so cheap.
我这本书买得这么便宜是很幸运的。 EC By your dishonesty you've cheapened yourself in everyone's opinion.
你为人不诚实,使自己被众人看不起。 EC Food cheapens in summer.
食品在夏天跌价。 EC The room was cheaply furnished.
屋里配置了便宜的家具. EC The factory sells some of its better rejects cheaply, but it throws most of the rejects away.
这家公司廉价出售略好一些的次品,但将大多数次品丢弃。 EC The vase was sold cheaply because of a fault in the glaze.
那花瓶因釉面有残已廉价售出. EC I bought those new plates cheaply, and the pretty rose pattern has worn off already.
那些盘子我买得很便宜,可上面漂亮的玫瑰图案已被磨损了。 EC They cheated the old woman of her house and money.
他们骗取了老妇人的房屋和钱财。 EC The salesman cheated me into buying a fake.
那个推销员骗我买了假货。 EC The fishermen cheated death in the stormy seas.
那些在波涛汹涌的海上作业的渔民们侥幸避开死神。The balloonist cheated death in spite of the storm.
尽管风狂雨暴,乘气球升空者幸免于难。 EC She thumbed through pictorials to cheat time.
她翻阅画报,借以消磨时间。 EC He never cheated in exams.
他考试从不作弊。 EC Tax cheats have declined.
偷税逃税事件已有所减少。 EC The plumber made a careful check of the pipes.
那装修水管的工人仔细地检查了水管。 EC The strike caused a check in production.
罢工使生产陷于停顿状态。 EC He wrote his mother a check, but the check was bounced.
他开了一张支票给他的母亲,但是支票被退票了。 EC May I have the check, please?.
请把帐单开给我好吗?. EC I have checked your answers and none of them are correct.
我检查了你的答案,没有一个是对的。 EC Sophia checked the sobs with an immense effort.
索菲娅尽了很大努力止住了哭泣。 EC Check to see if they have done the work.
去看看他们工作做好了没有。 EC He has just checked in at the hotel.
他刚刚在旅馆办好住宿手续。 EC The ticket agent checked in the passengers one by one.
售票员逐一登记乘客。 EC She has just checked into the hotel.
她刚刚在旅馆办好住宿登记。 EC They will check into his background.
他们将调查他的背景。 EC Please check off the parcels before we send them out.
我们发出这些包裹之前请一一核对打钩。 EC Please check on your work.
请检查一下你们的工作。 EC Mrs Hyde has checked out this morning.
海德夫人今天上午已经结帐走了。 EC I have checked out all the figures and found them to be correct.
我核对了所有数字,发现都正确。 EC All the trainees checked out all right.
所有的受训人员都符合要求。 EC You should check out that new movie.
It's great.
你应该看那部新电影。很棒的。 EC Check over the paper carefully before passing it to the typist.
把稿子交给打字员前先仔细检查一下。 EC Please check up the data.
请核对一下这些数据。 EC We will check up as soon as possible and let him know the result.
我们将尽快进行调查,并把结果通知他。 EC An experiment was made to check up on the reliability of certain criteria.
已经进行了一项实验以检查某些标准的可靠性。 EC The police are checking up on him.
警方正在调查他. EC The police were checking up on what the man had told them.
警察正对那人所讲的话进行全面检查。 EC Check up on this information.
核查一下这项情报。 EC Her story checked with the facts.
她的叙述与事实相符。 EC Don't do anything before checking up with us.
同我们联系前别采取任何行动。 EC The ground under the trees was checkered with sunlight and shade.
树丛下的地面光影交错。 EC checkered with contradictions充满矛盾 EC A checkered career.
充满波折的经历 EC A family with a checkered past.
一个有着波折历史的家族 EC Any of the pieces used in a board game, such as chess or checkers.
棋子在棋盘游戏中,如在国际象棋或西洋跳棋中所使用的任何一个子 EC The arrangement of the pieces at any particular time in a game such as chess, checkers, or backgammon.
布局如在下象棋、跳子棋或西洋双陆棋时在任一特定时刻对棋子的安排 EC The game of checkers.
国际跳棋棋类游戏 EC I'd like to pay one hundred dollars into my checking account.
我想在我的支票存款中存入100美元。 EC I need a checking account so that I can pay my bill.
我需开个支票帐户,这样就能付帐。 EC I think I need a checking account so that I can pay my bill.
我想我需要开一个支票账户,这样我可以付账。 EC I have a checking account here.
我在这里有一个支票存款帐户。 EC Be there an express checkout service?.
有没有快速退房手续的服务? EC The shopkeeper gave his store a final checkup before closing for the night.
店主在晚上打烊前对商店作了最后检查。 EC I had a medical checkup before going abroad.
我在出国前作了一次体格检查。 EC The little girl has rosy cheeks.
那个小女孩脸颊红润。 EC He had the cheek to ask me for money.
他竟厚着脸皮向我要钱。 EC How can you cheek your grandparents in that way?.
你怎么可以那样无礼地对祖父母讲话?. EC A cheer arose from the crowd when the president appeared.
当总统露面时,人群中发出了欢呼声。 EC The doctor spoke words of cheer to the sick child.
医生向病孩说了一些鼓励的话。 EC The audience cheered the movie star as she walked on stage.
电影明星走上舞台时观众向她欢呼。 EC The thought cheered him.
这想法鼓舞了他。 EC We cheered as he neared the finish line.
当他接近终点线时,我们喝起彩来。 EC She did her best to cheer him on when he was about to give up.
当他快要放弃时她尽力鼓励他。 EC Cheer up!.
Our troubles will soon be over.
振作起来!.
我们的困难很快就会过去。 EC The news cheered him up.
这消息使他高兴起来。 EC She is a smiling, cheerful girl.
她是个满面笑容,兴高采烈的女孩子。 EC This is a cheerful, sunny room.
这个房间阳光充足,令人愉快。 EC My little brother is a very cheerful helper.
我的小弟弟很乐于帮忙。 EC The fire was burning away cheerfully in the grate.
炉火融融。 EC The boy was whistling (away) cheerfully.
那个男孩愉快地(一直)吹著口哨. EC Exhibiting a desire or willingness to please; cheerfully obliging.
殷勤的表现出取悦别人意愿的;乐于顺从的 EC Our friends have a look of cheerfulness.
我们的朋友看上去很高兴。 EC His cheerfulness is false.
他的快活是虚假的。 EC Showing or characterized by cheerfulness and lighthearted excitement; merry.
快乐的,愉快的表现出欢乐的、愉快的激动的,或具有其特征的;高兴的 EC I have tried in my time to be a philosopher; but I don't know how, cheerfulness was always breaking in.
在我的一生中,我曾经努力想成为一个哲学家;可是,不知道怎么的,高兴的情绪老是闯了进来。 EC Her efforts to feign cheerfulness weren't convincing.
她的强颜欢笑并不使人信服。 EC I accepted it cheerily.
我高兴地接受了。 EC They celebrated their victory cheerily.
他们兴高采烈地庆祝胜利。 EC The boys broke into shrill, excited cheering.
男孩子们突然迸发出刺耳的兴奋的欢呼声。 EC The sound of the cheering faded away.
欢呼声在逐渐消失。 EC The President's arrival was the signal for an outburst of cheering.
总统来到爆发一阵欢呼声. EC The fans poured out of the stadium cheering wildly.
体育爱好者们欣喜若狂地从体育场中蜂涌而出。 EC The sound of the cheering faded (away) in the distance.
欢呼声在远处逐渐消失了. EC The crowd were cheering their favourite on, willing her to win.
大家都在给他们心目中的热门参赛者加油, 暗使劲儿使之获胜. EC The news was greeted by/with cheering, booing, etc.
对这消息欢呼喝采、 嘘声四起等. EC A short, rehearsed jingle or phrase, shouted in unison by a squad of cheerleaders.
欢呼一小队啦啦队员齐声喊的短促、反复的音韵或短语 EC a cheerless rainy day阴沉的雨天 EC Cheers!.
干杯! EC His speech was greeted by loud cheers.
他的演讲受到了热烈的欢呼。 EC People broke into cheers at once when they heard the good news.
喜讯传来,人们顿时欢呼起来。 EC He drank off a glass of beer amid their cheers.
在他们的欢呼声中, 他把杯子里的啤酒一饮而尽。 EC The announcement was punctuated by cheers from the crowd.
在宣布过程中, 群众的欢呼声此起彼伏. EC Cheers greeted the arrival of the Queen.
一片欢呼声欢迎女王莅临. EC Three cheers for the winner!.
为获胜者三呼喝采!. EC He gave me a cheery wink as I passed by.
我走过的时候他亲切地朝我眨眨眼睛。 EC Sunshine and the singing of birds are cheery.
阳光和鸟鸣令人愉快。 EC I'm fond of French cheeses.
我喜欢法国乳酪。 EC That ring is certainly the cheese.
那只戒指无疑是精品。 EC I commended the chef on the excellent meal.
I later wrote to commend him to his employer, the restaurant owner.
我称赞厨师做的菜味道好.
随後我给雇用他的餐馆老板写了封信表扬他. EC The chef sprinkle poppy seed on the cake.
厨师往蛋糕上撒罂粟籽。 EC The chef is not interested in Greek food.
厨师对希腊饭不感兴趣。 EC The defendant's fate is in the hands of the jury.
Dinner is in the hands of the chef.
被告人的命运掌握在陪审团的手上。晚餐由主厨负责 EC Leeds celebrated their 6-1 thrashing of Chelsea.
利兹队欢庆以6比1大胜切尔西队. EC Chelsea were thrashed 6-1 by Leeds.
切尔西队被利兹队以6比1打得一败涂地. EC Chelsea and Manchester are two of the top teams in Britain.
切尔西队和曼联队都是英国的顶尖球队。 EC It was a foregone conclusion Newcastle would beat Chelsea in the Cup Final.
在争夺足协锦标赛中,纽卡斯尔队会击败彻尔西队,那是预料中的必然结果。 EC He devoted his life to chemical research.
他一生从事化学研究。 EC He is experimenting with a new chemical.
他正在实验一种新的化学制品。 EC Tending to attract electrons to form a chemical bond.
负电极的有吸引电子以形成化学键的倾向的 EC A chemical bond.
化学黏合剂 EC The product's wet strength is achieved through use of a chemical compound that binds paper fibers together much the way cement binds bricks.
该产品的耐湿性是通过使用一种化合物将纸纤维粘合在一起而成,如同水泥将砖块粘合在一起。 EC A chemical compound consisting of such molecules.
二聚化合物这种聚合物形成化合物 EC A chemical compound formed from another, often an acid, by the removal of water.
酸酐,脱水物一种化合物由另一种化合物(多为酸)脱水后形成 EC A reactor is a container for chemical reaction.
反应器是进行化学反应的容器。 EC The two substances are now in contact (with each other), and a chemical reaction is occurring.
现在这两种物质(互相)接触产生了化学反应. EC A substance that retards or arrests a chemical reaction.
反催化剂延缓或阻碍化学反应的物质 EC Capable of responding to sunlight or ultraviolet radiation by chemical reaction.
能经化学反应感光的能通过化学反应对阳光或紫外线辐射反应的 EC He demonstrated the principles with chemicals and test tubes.
他借助化学药品和试管讲解了这些原理。 EC Petrochemicals today account for one fourth of all the chemicals made, in ten years this amount is expected to double.
石油化工产品现在已占所有化学制品的四分之一,十年后预计这个数目还要加倍。 EC After running through16, 000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.
计算机在检查了16000种可能的设计方案之后,选出了以最低的成本生产最多化工产品的工厂的设计方案。 EC After running through16, 000 possible designs, the electronic computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost accompanied by a set of exact specifications.
在快速处理了16000种可能的设计之后,电子计算机挑选出建一个以最低成本生产最多化学产品的工厂的计划,并附有一份详细说明书。 EC It won't hurt you, but chemicals will.
它不会伤害你,但是农药会。 EC Mr.
Chen used no (didn't use any) chemicals on his fruit.
陈先生的水果不使用农药。 EC Chemicals in the factory's sewage system have changed the ecology of the whole area.
这座工厂排出的化学物质改变了整个地区的生态. EC I like to wear chemise.
我喜欢穿宽松连衣裙。 EC I bought aspirin at the chemist's on the corner.
我在大街拐角的药房买了阿司匹林。 EC The famous chemist won the Nobel Prize.
那个著名的化学家赢得了诺贝尔奖。 EC The chemist made a mistake when making up the prescription.
药剂师配错了药. EC Do you want anything from the chemist?.
你想向化学家要些什么吗? EC He is knowledgeable about the chemistry of metals.
他对金属的化学性质知之甚多。 EC Payments by cheque easily outnumbered cash transactions.
用支票付款在数量上大大超过现金交易。 EC They forged their manager's signature on the cheque.
他们在支票上伪造了经理的签名。 EC He drew a cheque to her.
他开了张支票给她。 EC Will you lend me some money to tide me over until I get my pay cheque?.
你能否借给我点儿钱, 帮我维持到发薪时?. EC I hope this cheque doesn't bounce.
我希望这张支票别遭退票 EC The architect was given/presented with a blank cheque to design a new city centre.
设计师被授予全权设计一个新的城市中心区. EC I enclose a cheque in settlement of your account.
兹附支票一张以结清贵处帐目。 EC Don't forget to date your cheque.
不要忘记在支票上写上日期. EC As the tabloid have hit on hard times, the cheque of chequebook journalism have shrink.
随著小报纸的不景气,买断独家采访权的金额也跟著缩减了。 EC The ground under the trees is chequered with sunlight and shade.
林中地上光影交错。 EC They cherished the child as one of their own.
他们把这孩子当作自己亲生子女一般。 EC She cherished the hope that he would come back to her some day.
她希望他终将回到她的身边。 EC The girls are picking cherries.
姑娘们在摘樱桃。 EC I like cherry ice cream.
我喜欢樱桃冰淇淋。Her cherry cheeks turned pale when she heard the news.
她听到这个消息后鲜红的脸颊变得苍白。 EC She needs a cherry cabinet in her room.
她需要在她房里添一个樱桃柜子。 EC The cherub in the painting is very lovely.
这幅画中的小天使非常可爱。 EC play chess下西洋棋 EC He has a severe pain in the chest.
他胸部痛得很厉害。 EC A low chest of drawers often supporting a mirror and typically used for holding clothes and personal items.
带镜衣柜用于收藏衣服及私人物件的带抽屉的矮柜,一般上放镜子 EC These chestnuts are of bright reddish-brown.
这些栗子是鲜亮的红褐色。 EC Grab yourself a roast chestnut.
你自己拿一只烤栗子吧。 EC He gave as his excuse for being late that old chestnut about the train being delayed.
他用火车误点那样老掉牙的说法作为自己迟到的借口。 EC The old man set spurs to his noble chestnut horse.
老人用刺马钉驱赶着他那栗色骏马。 EC He chews gum.
他嚼口香糖。 EC I'll chew the problem over for a few days.
这个问题我会仔细思考几天。He chewed over the problem for several days before making his decision.
他对这个问题详细考虑了好多天才作出决定。 EC He can't chew without his false teeth.
他没有假牙就嚼不动。 EC He took my offer after chewing on it.
仔细考虑后他接受了我的提议。 EC Let's chew over the idea before making any decisions.
在下结论前,让我们再讨论一次。 EC The logs were chewed up for paper.
木头被弄烂了来造纸。 EC I don't know if Ted was sincere about our house, but he sure chewed up the scenery!.
我不知道特德是否真的对我们的房子感兴趣,但他肯定是装模作样的。 EC He likes chewing gum.
他喜欢嚼口香糖。 EC Chewing gum on a train is not seemly in a lady.
淑女在火车上嚼囗香糖不太雅观。 EC She dresses with chic.
她穿着高雅。 EC She always looks very chic.
她的样子总是很高雅. EC One of a class of professional women in Japan trained from girlhood in conversation, dancing, and singing in order to lend an atmosphere of chic and gaiety to professional or social gatherings of men.
艺妓日本职业妇女的一种,从儿童时起就被训练招待、跳舞、唱歌,为了男子制造一种欢乐愉悦的气氛的职业或社会聚会 EC Chic clothes; a chic boutique.
时髦的服装;一件雅致的饰物 EC She cabled the good news about her arrival in Chicago.
她打电报说她已顺利到达芝加哥。 EC The flight is routed to Chicago via New York.
这个航班被安排经纽约飞往芝加哥。 EC He is said to have moved to Chicago.
据说他已搬去芝加哥。 EC He went to Chicago to try his luck in the World's Fair.
他去芝加哥的世界博览会去碰碰运气。 EC This train gets to Chicago at eleven o'clock tonight.
这班火车今晚十一时可达芝加哥。 EC This flight is routed to Chicago via New York.
这班机是经纽约飞往芝加哥的. EC That chick is really cute.
那个小妞真俏。 EC This chicken is tender.
这鸡肉很嫩。 EC They thought I was chicken when I refused to go with them.
当我拒绝跟他们走时,他们以为我胆怯了。 EC Mother chided me for coming home late.
母亲责怪我回家太迟。 EC The president is also the chief of the armed forces.
总统也是三军的统帅。 EC an Indian chief印第安酋长 EC Don was appointed chief engineer of the project.
唐被委任为该项工程的总工程师。 EC The chief reason for going to school is to learn.
上学的主要原因是为了学习。 EC The land was used chiefly for pasture.
这土地多半用作牧场。 EC Their worries were chiefly about money.
他们尤为金钱发愁。 EC The highland chieftain has two daughters.
高地酋长有两个女儿。 EC Our chieftain is chicken-hearted.
我们的首领缺乏勇气。 EC That tall criminal is branded as the chieftain of the gang.
那个高个子罪犯被确认为是这帮人的头目。 EC Chiffon is a kind of thin, almost transparent fabric.
雪纺绸是一种几乎透明的丝质薄织物。 EC A lemon chiffon pie.
一块松软的柠檬饼 EC He has two children.
他有两个孩子。 EC He was a child of the Renaissance.
他是文艺复兴时期的人。 EC A child prodigy.
神童,少年天才 EC She died in childbirth.
她分娩时死亡. EC Epidurals are now often used during childbirth.
现在分娩时常用硬膜外注射. EC The mother died in childbirth.
那个母亲死於分娩。 EC Relating to or being a method of childbirth in which the expectant mother is prepared psychologically and physically to give birth without the use of drugs.
心理助产法的与一种生孩子方法有关的或这种方法的,在该法中怀孕的母亲不借助麻醉药而是在心理和身体上作充分的准备 EC Her early childhood had been very happy.
她的童年生活的初期曾是很幸福的。 EC She had a childish face.
她的脸上带有一些稚气。 EC Crying for things you can't have is childish.
想要的东西得不到就哭是孩子气的表现。That was a very childish remark.
这话真是太幼稚了。 EC She looked at me with her big, childlike eyes.
她瞪着一双天真的大眼睛看着我。 EC a childlike directness of speech像孩子般直截了当的说话 EC It's very important to teach the children about road safety.
把交通安全常识教给孩子们是非常重要的。 EC The children are rushing about.
孩子们到处乱闯。 EC In his40 years of practice the doctor had brought many children into the world.
这位医生在40年的开业生涯中,接生了许多婴儿。 EC The children were whispering in the corner.
孩子们正在角落里低声耳语。 EC It was hard work getting the children off to bed.
哄孩子们去睡可不是容易的事。 EC Children need a happy home environment.
孩子需要一个幸福的家庭环境。 EC She always spoke kindly to the children.
她总是亲切地和孩子们说话。 EC Children shouldn't tell tales.
小孩子不应该说谎。 EC Chile saltpeter.
智利硝石。 EC A unit of currency in Chile, Panama, and Uruguay.
分智利、巴拿马和乌拉圭的货币单位 EC In this picture, Love is represented as a chile with a flower.
在这幅画上,爱被表达为一持花的孩童。 EC That spoiled chile thrust his breakfast from him, asking for icecream.
那个宠坏的孩子把早餐推开,要冰激凌吃。 EC A tortilla rolled and stuffed usually with a mixture containing meat or cheese and served with a sauce spiced with chili.
玉米卷饼一种卷肉的辣薄玉米饼,通常包卷及填充混有肉、奶酪的馅,且常蘸着辣酱食用 EC The chill of autumn is in the air.
秋天的寒意到处感觉得到。 EC He was out in the rain and caught a chill.
他在外面淋着雨,着了凉。 EC The sudden downpour put a chill into the picnickers.
突然落下的倾盆大雨使野餐的人感到扫兴。The bad news put a chill on the celebration.
坏消息使得庆祝大大扫兴。 EC The new theory had a chill welcome.
这一新理论遭到冷遇。He gave her a chill greeting.
他冷冰冰地招呼她。 EC The night air chilled my bones.
夜间的气候使我寒冷彻骨。 EC Failure chilled her hopes.
失败使她希望破灭。 EC I want this soup to chill.
我想使这汤冷却。 EC How much chilli did you put in the curry?.
你在咖喱食品中放了多少辣椒?. EC The chicken was garnished with coriander and red chilli.
这道鸡配上了芫荽和红辣椒。 EC How does chilli taste?.
辣椒的味道是怎样的? EC A long gunman gave a dozen deli employees the chill of their life when he herded them into two walk-in freezers and make off with$9, 000.
一名独行持枪匪徒,将12名熟食店的工作人员赶进两间冷冻室,抢走了9000美元。这些人一辈子也没如此受冻(受惊)过。 EC The sight sent a chill to her heart.
这情景使她心寒。 EC It grew chilly when the fire went out.
火熄灭后冷起来了。 EC The governor was given a chilly welcome when he arrived at the factory.
州长来到那家工厂时受到冷淡的欢迎。 EC The church bells chimed.
教堂的钟响了。 EC Her views on this chimed with mine.
她对这个问题的看法与我一致。 EC The clock chimed one o'clock.
钟敲一点。 EC I want to come, too.
" she chimed in.
"我也要来,"她插嘴说道。 EC The factory chimneys poured smoke into the air.
工厂的烟囱向空中排烟。 EC Volumes of black smoke poured fromthe chimney.
烟囱里冒出来团团黑烟. EC Smoke puffed from the chimney.
烟从烟囱里一股一股地喷出来. EC The explosion toppled the near chimney.
这次爆炸把不远处的烟筒炸倒了。 EC The tall chimney tottered (to and fro) and then collapsed.
那座高烟囱摇摇晃晃地倒了下来. EC She is sweeping the soot off the chimney.
她正把烟筒里的黑灰扫掉。 EC The explosion toppled the old chimney.
这次爆炸把那个旧烟囱给炸倒了. EC Sparks from the fire were flying up the chimney.
火星沿著烟囱向上飘. EC Some folks seem to have descend from the chimpanzee much later than others.
有些人,看来像是比其他人晚了好久才从黑猩猩分支而传下来的后裔。 EC She rested her chin on her hand.
她用手撑着下巴。 EC chin-up) EC I had a little chin with Larry just now.
刚才我和拉里聊了一会天。 EC We sat up all night chinning about college days.
我们整夜长聊大学时代的日子。 EC Please put the china away carefully.
请将这些瓷器仔细收好。 EC He writes exclusively for China Daily.
他专给《中国日报》写稿。 EC I like to read China Daily on my way home.
我喜欢在回家的途中阅读《中国日报》。 EC He contributed an article to the China Daily.
他为《中国日报》撰写一篇文章。 EC I am applying for the position of executive secretary, advertised in today's China Daily.
本人欲应聘今天<中国日报>上刊登的征聘行政秘书一职。 EC A young Chinese lent me his bicycle.
一位年轻的中国人将他的自行车借给我。 EC I like Chinese chess.
我爱好象棋。 EC No, I'm going to see a Chinese opera.
Billy gave me a complimentary ticket yesterday.
不,我要去看一出国剧,比利昨天给我一张招待券。 EC I like those big vase with Chinese painting.
我喜欢那些绘有中国画的大花瓶。 EC I'm considering studying calligraphy or Chinese painting.
I will look for a teacher as soon as I find an apartment and pay my tuition at school.
我正在考虑要学书法还是中国画,我找到一间公寓并付了学校的学费之后,会立刻找一位老师。 EC a chink in the wall墙上的裂缝 EC chink the holes in the walls堵塞墙上的洞 EC The ground was littered with chips of wood.
地上到处都是木屑。 EC This vase has a chip.
这只花瓶有个疵点。 EC He has lost all his chips.
他赌输掉所有的筹码。 EC Techniques were developed to hook many transistors into chips.
将许多晶体管联结到集成块上的技术已发展成了。 EC Fame and gain are but chips to him.
他视名利为尘土。 EC He chipped old paint from the walls.
他将旧的油漆从墙上铲下来。 EC He chipped a hole in the ice.
他在冰上凿了个洞。 EC May I chip in a word?.
我能插句话吗?.
If everybody chips in some money, we can buy something nice for her.
如果大家都摊点钱,我们可以给她买份好东西。 EC Those plates chip easily.
那些盘子容易碎裂。 EC We all chipped in for the benefit of the orphans.
我们大家凑钱帮助这些孤儿。 EC The old sailor chipped out a tiny model boat.
那名老水手一点儿一点儿地削出一个小船模型。 EC They wrapped fish and chips in a sheet of newspaper.
他们把鱼和马铃薯片用一张报纸包起来。 EC Fish and chips is getting very expensive now.
现在软炸鱼加炸土豆条越来越贵了. EC He likes to eat chips fried in lard.
他喜欢吃猪油煎土豆片。 EC I've ordered you egg and chips/egg and chips for you.
我给你要了鸡蛋和炸土豆条. EC He sprinkled vinegar on his fish and chips.
他把醋洒在鱼和土豆片上。 EC When the chips were down he found the courage to carry on.
他在关键时刻勇於坚持到底. EC If everyone chips in we'll be able to buy her a really nice leaving present.
若每个人都凑些钱, 就能真正给她买件好的送别礼物. EC Birds had begun to chirp and twitter among the trees.
鸟儿开始在树丛中啁啾鸣啭。 EC She heard nothing but the chirps and whirrs of insects.
除了虫的鸣叫声外,她什么也没听见。 EC He chiselled the figure of a woman out of that rock.
他把那块岩石凿成了一个女人的雕像。He's chiselled me out of $100!.
他诈骗了我一百美元!. EC Two students chiseled for good marks.
两个学生为了取得高分而作弊。 EC Can I sign a chit for the drinks I've ordered?.
我要的饮料可以记帐吗?. EC Let's get together for some chitchat.
我们聚聚聊聊。 EC He is a chivalrous old gentleman.
他是个彬彬有礼的老绅士。 EC A cup or plate that, according to medieval legend, was used by Jesus at the Last Supper and that later became the object of many chivalrous quests.
圣杯,圣盘据中世纪传说为基督在最后的晚餐上用过的那个杯或盘子,后来成为许多骑士追求的目标 EC He had a sort of instinctive chivalry in him.
在他身上有一种天生的骑士风度。 EC Common salt is a compound of sodium and chlorine.
食盐是钠和氯的化合物. EC A binary compound of chlorine.
氯化物一种氯的二元化合物 EC Any of various hydrocarbon pesticides, such as DDT, that contain chlorine.
有机氯一种含氯的碳氢化合物杀虫农药,如滴滴涕杀虫剂 EC Chlorophyll is a green substance in plants that absorbs energy from sunlight and helps them grow.
叶绿素是生长在植物中的绿色物质,它能吸收阳光,促进植物生长。 EC She bought a box of chocolates at the corner store.
她在街头小店购得一盒巧克力。 EC What about a cup of hot chocolate?.
想喝一杯热巧克力牛奶吗?.
A mug of hot chocolate was just what she needed.
一马克杯的热巧克力正是她所需要的。 EC We each had to make a choice.
我们每人都必须做选择。 EC I will go with him -- I have no choice.
我将跟他走--我没有选择余地。 EC The shop has a wide choice of hats.
那家商店出售各式各样的帽子。 EC The shop was selling choice apples, so I bought 3 pounds.
那商店在卖优等苹果,所以我买了三磅。 EC She is choice of her dress.
她对衣着很挑剔。 EC We visited the church where Schubert sang in the choir.
我们访问了舒伯特曾在其唱诗班中歌唱的那个教堂。 EC The choir is the oldest part of that church.
唱诗班的席位是那个教堂最古老的部分。 EC The child was almost choked by the heavy smoke.
这孩子几乎被浓烟窒息了。 EC The storeroom was choked with furniture.
储藏室塞满了家具。Leaves choked the drain.
树叶把阴沟塞住了。 EC Indignation choked my words.
我愤慨得说不出话来。I managed to choke back my tears.
我设法止住泪水。 EC They choked the fire with sand.
他们用沙把火扑灭。 EC The weeds choked the garden.
花园里野草丛生,什么也长不出来。 EC The fish bone in her throat made her choke.
她喉咙中的鱼骨使她哽噎。 EC She choked back a sharp reply.
她把到了嘴边的一句尖刻的答话咽了下去。 EC She did not like the food but she managed to choke it down.
她不喜欢那些食物,但还是勉强吞咽了下去。 EC We would never choke down the insult.
我们绝不会忍受这般侮辱。 EC She kept talking and nobody could choke her off.
她说个不停,没人能阻止她。 EC The dry spell choked off the supply of water in that area.
干旱使那地区断了水。 EC The road is now choked up with vehicles.
那条道路已被车辆阻塞。 EC He choked up when people mentioned his estranged wife.
当人们提到他已分手的太太时,他便激动得说不出话来。She choked up and could not finish her speech.
她激动得说不出话来,无法结束她的演说。 EC A courtroom lawyer must never choke up under pressure.
律师上了法庭绝对不可以因压力大而无法应付。 EC Robert was choking with anger.
罗伯特气得说不出话来。 EC The village is suffering from a cholera epidemic.
这个村庄正流行霍乱。 EC Have you had your cholera jabs yet?.
你打霍乱预防针了吗? EC There have been no more notifications of cholera cases in the last week.
上星期已没有霍乱病例的报告. EC Cholera was rampant in the district.
这个区里霍乱蔓延十分严重. EC The area was struck by an outbreak of cholera.
该地区突然发生了霍乱. EC A low cholesterol diet.
低胆固醇饮食What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, she said.
Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under EC He chose George as his assistant.
他选择乔治做他的助手。Alice chose him a sweater.
艾丽丝替他挑选了一件毛衣。 EC He chose not to reply.
他决定不回答。 EC I can go anywhere I choose.
我愿去哪儿就可以去哪儿。 EC She's very choosy about who she goes out with.
她愿意和谁幽会不愿意和谁幽会是很挑剔的. EC Tom was chopping wood for fire.
汤姆在劈柴生火。 EC The fireman chopped a hole in the wall.
消防队员在墙上砍出一个洞。 EC Please chop up the vegetables.
请把菜剁碎。 EC The budget has been chopped by half.
预算被砍了一半。 EC Joe was chopping at a tree when I walked past his log cabin.
我经过乔的小木屋时,他在砍树。 EC He gave the tree one chop of an ax and it fell.
他用斧头一劈就把树砍倒了。 EC We will have pork chops for dinner.
我们晚餐吃猪排。 EC The wind chopped around from north to west.
风突然从北转向西了。 EC The batsman chopped at the ball and missed it.
棒球手猛力击球,但打空了。 EC One who chops wood, especially one who chops down trees.
伐木人砍树的人,尤指砍倒树的人 EC Please put the chops down to my account.
请把排骨钱记在我账上。 EC In some countries, the hands of a thief would be chopped off.
在有些国家,窃贼的手是要被砍断的。 EC The butcher chopped off a rib of frozen pork.
屠夫砍下一块冻肉的肋条。 EC The child stumbled through a piece by Chopin.
那孩子费劲地奏完一支肖邦的曲子。 EC Chopin aroused very complicated emotions in her.
肖邦的乐曲唤起了她极其复杂的感情。 EC Russian-born American pianist noted for his interpretations of Chopin and Liszt.
霍罗威茨,弗拉基米尔1904-1989俄裔美国钢琴家,因其对肖邦和李斯特作品的演奏而著名 EC The pianist concluded the concert with a Chopin etude.
钢琴家以肖邦的一支练习曲结束音乐会。 EC An area of choppy water, as on an ocean.
碎浪区海洋等有碎浪的区域 EC The sea was choppy today because of the windstorm.
今天起了风暴,海上波涛汹涌。 EC It was a bit choppy on the cruise but I was all right once I found my sea legs.
在航游中有点风浪,但一旦我习惯于坐船旅行我就没什么问题了。 EC The Chinese eat with chopsticks.
中国人用筷子吃饭。 EC A bowl and a pair of chopsticks are all the property he has.
一只碗,一双筷子就是他的全部家产。 EC strike a sympathetic chord触及怜悯之情 EC Does your husband do any chores after work?.
你先生下班后做家务事吗?. EC He freed his assistant from some of her chores.
他免去了助手某些日常事务。 EC Peeling bags of potatoes is really a chore.
削一袋又一袋洋芋皮真是苦差使。 EC When I told them what had happened to me, they all chortled with mirth.
我把我的事告诉他们以後, 他们咯咯地笑起来了. EC The chorus were very good.
这支合唱队很有水平。 EC The children shouted "Yes" in chorus.
孩子们齐声大喊"是"。 EC The audience chorused its approval by loud cheering.
观众一齐大声表示赞同。 EC The birds were chorusing in the trees.
鸟儿在树上齐鸣。 EC He chose Germany, but personally I'd prefer to go to Spain.
他选择了德国,而我个人倒更喜欢西班牙。 EC Many women chose to be a housewife after marriage.
许多妇女选择了在婚后当家庭主妇。 EC He chose genetic engineering to be his lifelong career.
他选择了遗传工程学作为终生的事业。 EC She chose publishing as a career.
她选择的职业是出版工作. EC He chose a book at a venture from the shelves.
他从书架上随便挑了一本书。 EC She chose the medium of print (eg published a book) to make her ideas known.
她选择出版手段来表达思想. EC He chose not to go home until later.
他决定晚一点才回家。 EC She chose to learn the violin in preference to the piano.
她愿学小提琴而不学钢琴. EC He has natural ability, but has yet to learn the mechanics of his chosen work.
他很有天分,但对选择的工作该怎样处理,他仍得好好学习。 EC A chosen pursuit; a profession or occupation.
职业经过选择的职业;需要专门知识或特殊训练的职业或工作 EC He wants you to know that anyone who chooses the path he has chosen is sure to have periodic holidays in jail.
他希望你了解,凡是选择了他所选择的那条道路的人肯定会要定期地到监狱里去度假的。 EC The capital of Kentucky, in the north-central part of the state northwest of Lexington.
First visited by Daniel Boone in1770, it was chosen as capital in179 EC Population, 25,96 EC Have you chosen a coat yet?.
你挑好了上衣没有? EC The panel was chosen to take part in discussion.
那个专门小组被选中参加讨论。 EC She was chosen to play the heroine in this film.
她被选定在这部影片中扮演女主角。 EC It maddens me that she was chosen instead of me.
选中她而未选中我,真把我气死了。 EC To Christians, Jesus Christ is the Savior.
对基督徒来说,主耶稣是他们的救世主。 EC Apostles were sent out by Christ to spread his teachings.
基督派基督十二使徒之一宣传他的教义。 EC The people in Christendom believe that the Christ was the Son of God.
在基督教界人们相信基督是上帝之子。 EC Christmas commemorates the birth of Christ.
圣诞节是为了纪念耶酥的诞生。 EC The pope is known as the vicar of Christ.
教皇被称做基督的代理者。 EC To Christians, Jesus Christ is the Saviour.
对基督徒来说,主耶稣是他们的救世主。 EC That pagan did not believe in Christ.
那个异教徒从不相信基督。 EC Christ was crucified on a crucifix.
基督被钉死在十字架上。 EC They christened the child Joseph.
他们给受洗的孩子取名为约瑟夫。 EC Have you christened your new car yet?.
你那辆新车开过了没有?. EC He is an earnest Christian.
他是一个虔诚的基督教徒。 EC That's not a very Christian way to behave.
那可不太像基督徒的行为. EC Jesus was the founder of the Christian religion.
耶稣是基督教的创始人。 EC He is a pious Christian.
他是一名虔诚的基督教徒。 EC The ancient privilege of sanctuary was transferred to the Christian temple.
古代的庇护特权转移到了基督教的教堂。 EC Christmas and Easter are Christian festivals.
圣诞节和复活节是基督教的节日. EC Christian and Muslim doctrines are very different.
基督教教义和穆斯林教义极为不同。 EC The man was excommunicated from the Christian Church.
那人被驱逐出基督教会。 EC He derives strength from his Christianity.
他身为基督徒而从中获得力量。 EC Rome was the greatest city in all Christendom.
罗马是当时世界上最伟大的城市。 EC She was converted to Christianity.
她已皈依基督教. EC The Cross is the symbol of Christianity.
十字架是基督教的象征。 EC He went abroad to preach Christianity to the heathen.
他去国外向异教徒宣传基督教。 EC He is a recent convert to Christianity.
他最近改信基督教了。 EC The trinity in Christianity refers to the union of the Father, the Son and the Holy Spirit.
基督教义中的三位一体指的是圣父、圣子和圣灵。 EC The cross is symbolic of Christianity.
十字架是基督教的象徵. EC The chairman has designated Christina as his successor.
主席已指定克里斯蒂娜作他的继任人. EC Merry Christmas and a Happy New Year!.
恭祝圣诞,并贺新禧!.
People send each other cards and presents at Christmas.
人们在圣诞节互赠贺卡和礼物。 EC The past few Christmases were very quiet.
过去的几个圣诞节假期过得很平静。 EC Christmas Day falls on a Monday.
今年的圣诞节是星期一。 EC Do they observe Christmas Day in that country?.
那个国家的人过圣诞节吗?. EC The trains don't run on Christmas Day.
圣诞节火车停驶. EC It's traditional in England to eat turkey on Christmas Day.
圣诞节时吃火鸡是英格兰的传统. EC Mr Smith was very happy on Christmas Eve because he received a batch of letters from his friends.
圣诞节前夕,史密斯先生非常高兴,因为他收到朋友们的许多来信。 EC A Christian festival observed from December24, Christmas Eve, to January5, the eve of Epiphany.
圣诞节节期圣诞节假日从十二月二十四日的圣诞前一天,到一月五日的显灵节前一天 EC We went to the church to celebrate Christmas Eve.
我们去教堂庆祝圣诞前夕。 EC Preparing for the Christmas Eve feast makes me at my wit's end.
筹办圣诞宴会简直使我智穷才竭。 EC What will they do on Christmas Eve?.
他们在圣诞夜将做什么事? EC We bought some ornaments for the Christmas tree.
我们买了一些装饰品来点缀圣诞树。 EC Someone pressed a switch and all the lights on the Christmas tree flashed on together.
有人按了一下开关,圣诞树上全部的灯一起亮了起来。 EC The Christmas tree caught fire, and the family was burned out.
圣诞树着了火,全家都被迫逃了出来。 EC The children soon denuded the Christmas tree of its parcels.
孩子们很快就把挂在圣诞树上的一包包礼物拿得精光。 EC Christmas trees aglow with coloured lights张灯结彩的圣诞树. EC They decorated the Christmas tree with tinsel.
他们用亮金属片装饰圣诞树。 EC She put some decorations on the Christmas tree.
她在圣诞树上放了一些装饰品。 EC Christopher Columbus was one of the great explorers.
克里斯托弗·哥伦布是伟大的探险家。 EC I crane my neck to see if I can catch a glimpse of some tiny little kitten poking its head up out of a sleek chrome side-car or maybe even peeking out from inside the front of a black leather jacket.
我伸长脖子,看看我是否能瞥见一只可爱的小猫从摩托车光滑的合金边斗里探出头来,或者,有没有可能从骑手黑色皮夹克的前胸里向外窥探。 EC A metallurgical coating process in which iron or steel is immersed in a powder of another metal, such as zinc, chromium, or aluminum, and heated to a temperature below the melting point of either.
渗碳处理一种冶金镀膜工序,在此工序中把钢或铁浸入另一种金属如锌、铬或铝的粉剂里,并加热至这一金属的熔点温度以下 EC I am going to rub up the chromium on the car.
我准备把汽车上的镀铬部件擦亮。 EC The position that a given gene occupies on a chromosome.
基因座在一条染色体上某种给定基因所占的位置 EC She's developed a chronic cough.
她的咳嗽已成了一种慢性病。 EC The economy flourishes despite a fairly high rate of chronic unemployment.
尽管失业率居高不下,经济仍在蓬勃发展。 EC He is a chronic complainer.
他这个人老是抱怨。 EC Chronically ailing; sickly.
体弱的慢性疼痛的;易生病的 EC A chronically dissatisfied person.
不满者总是感到不满意的人 EC chronicle the growth of a town记载某个城镇的发展史 EC A literary or cinematic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological order of a narrative.
倒叙,闪回镜头一种文学或电影的表现手法,往往在一段按正常时间顺序记叙的叙事中插入一件以前发生过的事情 EC A period of time as reckoned from a specific date serving as the basis of its chronological system.
年代从某一具体日期算起的一段时间,也用作其年代系统的根据 EC Relating to or in accordance with chronology.
年代学的与年代有关或依据年代的 EC It was a special tea which tasted of chrysanthemum.
它是一种有菊花味的特别茶叶。 EC a chubby baby胖乎乎的婴儿The baby has a chubby face.
那婴儿的脸蛋儿圆圆胖胖。 EC chuck a baby under the chin抚弄婴儿下巴 EC Chuck me the ball.
把球抛给我。 EC He got fed up with his job and chucked it in.
他对那份工作感到厌倦,辞掉不干了。 EC I'm going to chuck out those old shoes.
我想把那些旧鞋扔掉。 EC They were chuckling over the photographs.
他们看着照片,咯咯地笑了起来。 EC The father chuckled approval of what the son did.
父亲轻声笑着表示赞许儿子的所作所为。 EC He shook his head with a soft chuckle.
他轻轻地笑着摇了摇头。 EC The boat chugged along the canal.
小船稳稳地顺著运河突突地航行. EC He can really chug his beer.
他可以一口气喝掉他的啤酒。 EC childhood chums孩提时代的好友 EC Jack chummed with the new neighbor's children.
杰克与新搬来的邻居家孩子交了朋友。 EC Don't be such a chump!.
不要这麽傻了!. EC She does such foolish things that she must be completely off her chump.
她竟干出这样的蠢事来,一定是发了疯。 EC His action are so irrational that I think he must be off his chump.
他的行为毫无理智,我认为他一定是疯了。 EC a chunk of meat一大块肉 EC a good chunk of time大量时间 EC I'm just going to the church to see the priest.
我正要去教堂去见见牧师。 EC The Church has a duty to condemn violence.
基督徒有责任谴责暴力。 EC The procession moved into the church.
人们陆续进入教堂. EC How often do you go to church?.
你隔多久去做一次礼拜?. EC Church begins/is at 9 o'clock.
礼拜仪式9点开始. EC Lying north of the church is a girls' senior high school.
位于这座教堂以北的是一所女子高中。 EC Christians go to church on Sundays.
基督教徒每个星期日到教堂去做礼拜。 EC The parson has devoted his whole life to the church.
这位牧师把他的一生都献给了教会。 EC The church tower stood against the sky like a finger pointing towards heaven.
教堂塔楼在天空的衬托之下,像一个手指直指苍穹。 EC From my hotel window there were seven church towers within my field of view.
从我旅馆的窗户往外看,可看见7座教堂塔。 EC He thinks he's a second Churchill!.
ie believes he has Churchill's abilities.
他认为他是第二个丘吉尔(自信有丘吉尔的才能). EC From that moment the debate was lost.
Churchill sat up, gloating at his critics with a discreet twinkle, like a cat presented with an unexpectedly large bowl of cream.
从那一刻起,辩论就已告失败。丘吉尔坐直身子,扬扬得意地看着批评他的人,审慎地眨着眼睛,那副样子就像猫意想不到地被赏给一大碗奶油似的。 EC Who succeeded Churchill (as Prime Minister)?.
继邱吉尔出任(首相)的是谁?. EC Emma herself began to think of Churchill as a husband for Harriet, but she resolved to do nothing to promote the match.
爱玛自己则开始考虑选邱吉尔做哈里特的丈夫。不过她决定自己不再去出力撮合这桩婚事。 EC He thinks the world cares little whether a man is a churchman, so long as he is good and true.
他想只要一个人慈善忠厚,谁也不会介意他是否是个教徒。 EC He was buried in the churchyard after death.
他死后被葬在教堂的墓地里。 EC His mortal remains are buried in the churchyard.
他的遗体埋葬在教堂的墓地里. EC churn butter搅制奶油 EC The ship's propeller churned the waves to foam.
那条船的推进器把水浪搅动得泡沫四起。 EC many ideas churning in his brain他脑海中万千思绪在翻腾The water of the lake churned in the storm.
湖面在暴风雨中浪花翻滚。 EC She churns out about ten new books every year.
她每年粗制滥造出大约十本书。 EC Two glasses of cider and a beer, please.
请来两杯苹果酒和一杯啤酒。 EC Two ciders, please.
请来两杯苹果酒. EC Cider is made out of apples.
苹果酒是用苹果酿造的。 EC He lit a cigar.
他点燃一支雪茄烟。 EC In our city, the shops were not allowed to sell cigarettes to students.
在我市,商店不准把香烟卖给学生。 EC A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire.
在天气干燥时把点燃的香烟扔进树林可能会引起火灾。 EC A good cigarette will smoke at least ten minutes.
一支好烟至少可以抽10分钟。 EC He lit a cigarette in order to calm his mind.
他点燃一支香烟,镇定一下情绪。 EC She stubbed out the cigarette after the first puff.
她只吸了一口就把香烟掐灭了. EC Don't drop cigarette ash on the carpet.
别把烟灰落在地毯上。 EC A cigarette set the dry grass alight.
香烟把乾草点著了. EC He asked me if I had a cigarette lighter with me.
他问我身上是否带着打火机。 EC It's a cinch.
I'll have the car repaired by Friday.
小事一桩。星期五之前我可以把车修好。 EC The coal was burnt to cinders.
煤烧成了灰。 EC Many houses crumbled into cinders.
许多房子化为了灰烬。 EC This department has been the Cinderella of the company for far too long.
这个部门在公司不受重视由来已久. EC A few years ago this factory was still regarded as the Cinderella of the printing trade, but now it is very famous.
几年前这个工厂还被认作印刷业的灰姑娘,但现在它已非常有名气。 EC She is the flip side of Cinderella.
她的命运相当于童话中的灰姑娘。 EC He's worked in the cinema all his life.
他一生从事电影事业。 EC The cinnamon is of yellowish-brown color.
肉桂呈黄褐色。 EC Ginger, nutmeg, cinnamon, pepper and cloves are common spices.
姜、 肉豆蔻、 肉桂、 胡椒、 丁香都是常用的香料. EC He spiced the biscuits with cinnamon.
他在饼乾里加了肉桂. EC a message written in cipher用密码写成的信 EC He's a mere cipher in the company.
他在公司里是个无足轻重的人物。 EC cipher a document将文件译成密码 EC The students sit in a circle on the floor.
学生们在地板上坐成一圈。 EC There is a circle of flowers around the statue.
塑像周围鲜花环绕。 EC I have a circle of friends here.
在这里我有一群朋友。 EC Circle the correct answers.
圈出正确的答案。 EC Birds were circling overhead.
鸟儿在头顶上盘旋飞翔。 EC Seagulls were circling overhead.
海鸥在头顶山盘旋。 EC Explorers in remote areas, ships at sea, even astronauts circling the earth axe able to keep in touch with civilization by means of radio.
到遥远地区探险的人们,在海上航行的轮船,甚至绕地球环行的宇航员们,都能借助无线电与有人居住的地方保持联系。 EC The plane was kept circling over the airport before landing.
飞机于降落前在机场上空持续盘旋。 EC A number of satellites are now circling the earth.
一些人造卫星现在正环绕地球飞行。 EC It takes a year for the earth to make a circuit of the sun.
地球绕太阳一周要一年时间。 EC A short circuit put the machine out of action.
短路使机器停转。 EC The moon circuits round the earth.
月亮绕地球环行。 EC The full moon has a circular shape.
满月呈圆形。 EC I'm not satisfied with his circular explanation.
我不满意他拐弯抹角的解释。 EC The organization issues a circular every month.
该组织每月发一份通告。 EC Blood circulates in the body.
血液在体内循环。 EC Rumour circulates rapidly.
谣言传得很快。 EC In times of prosperity money circulates quickly.
在商业繁荣时期,钱流通得快。 EC The host circulated at the party, talking to lots of people.
主人在聚会上周旋,与许多人交谈。 EC The heart circulates blood round the body.
心脏使血液在全身循环。 EC The news was circulated through the room.
这消息在屋里传开了。 EC This journal is widely circulated among teenagers.
这杂志在十来岁的少男少女中行销甚广。 EC We observed the circulation of blood in frogs.
我们观察了青蛙的血液循环。 EC Many forged notes are in circulation.
许多假钞在流通。 EC This paper has a circulation of more than a million.
这一报纸的发行量达一百多万份。 EC An excess of blood in the circulatory system or in one organ or area.
多血在循环系统或在一个器官或区域中的血过多 EC A condition marked by an abnormally large number of red blood cells in the circulatory system.
红细胞增多症以循环系统中存在不正常的大量红细胞为特征的状况 EC A system of physical conditioning designed to enhance circulatory and respiratory efficiency that involves vigorous, sustained exercise, such as jogging, swimming, or cycling, thereby improving the body's utilization of oxygen.
有氧健身法旨在增强循环和呼吸功效的生理调节体系,包括有力的、持久的锻炼,例如慢跑、游泳或骑自行车,从而提高肌体对氧气的利用 EC An excess of blood in the circulatory system or in one organ or area.
多血在循环系统或在一个器官或区域中的血过多 EC A condition marked by an abnormally large number of red blood cells in the circulatory system.
红细胞增多症以循环系统中存在不正常的大量红细胞为特征的状况 EC This tree has a circumference of 6 feet.
这棵树周长六英尺。 EC Magellan was the first person to circumnavigate the globe.
麦哲伦是第一个环球航行的人. EC Looking or planning ahead; circumspect.
谨慎小心的事先注意或计划的 EC In a furtive or circumspect manner; indirectly.
行为鬼祟的或谨慎的;谨慎的 EC In normal circumstances I would have resigned immediately.
在正常情况下,我本会马上辞职的。 EC His arrival was a happy circumstance.
他的来到是一件令人高兴的事。 EC They have been living in reduced circumstances since John lost his job.
约翰失业后,他们一直生活拮据。 EC The explorer told of his adventure with great circumstance.
探险者详细叙述了他的冒险经历。 EC He became a victim of circumstances.
他成了命运的牺牲品。 EC An unusual conjunction of circumstances led to the incident.
各种情况的偶然巧合导致了这件事的发生。 EC He was forced by the circumstances to do this.
他做此事是为环境所迫。 EC I have told you the circumstances, so you must act accordingly.
我已将情况告诉你,所以你必须酌情处理。 EC I want to be a painter, but circumstances decide otherwise.
我本想当画家,可是环境对我另作安排。 EC The circumstances were not propitious for further expansion of the company.
这些情况不利于公司的进一步发展。 EC Provided that circumstances permit, we shall hold the meeting next week.
只要情况允许,我们下周将举行会议。 EC Because of extenuating circumstances, the court acquitted him of the crime.
因考虑到情有可原,法庭判他无罪。 EC I think he conducted himself admirably, considering the difficult circumstances.
考虑到那种困难的情况,我认为他的表现令人钦佩。 EC You can't convict him merely on circumstantial evidence.
你不能仅凭间接证据判他有罪。 EC a circumstantial account of what happened对所发生之事的详尽叙述 EC You can't convict a man of a crime on circumstantial evidence alone.
不能只靠旁证就判定一个人有罪. EC Circumstantial evidence is like a blackberry, which when red or white is really green.
环境证据有如黑莓,当其呈红色或白色之时,其实还是青的。 EC John said he wasn't at home between the match and the film.
Well, there's circumstantial evidence in the bathroom that he was.
约翰说在比赛和电影中间他不在家。好吧,浴室里有证据表明他在家。 EC circumvent the rules规避法规 EC a little island circumvented by a river河流环绕的小岛 EC She took the children to the circus.
她带孩子们去看马戏。 EC Water in the cistern is full.
贮水池的水是满的。 EC A large vessel, such as a tub, cistern, or barrel, used to hold or store liquids.
大桶;大盆;缸一种大容器,如大盆、水箱或大桶,用来装或贮存液体 EC The cistern empties in five minutes.
贮水池五分钟就流乾. EC Here was a citadel in the Second World War.
在二战中,这儿是一处避难所。 EC This citadel is built on high ground for protecting the city.
这座城堡建于高处是为保护城市。 EC The fortified height or citadel of an ancient Greek city.
卫城古希腊城市的设防的城堡或要塞 EC Something, especially an official award or citation, that commends.
奖品,奖状称赞的某事,特别是官方的奖品或奖状 EC Some dictionary writer use citation to show what word mean.
有些辞典的编纂者用引文作例证以解释词义。 EC The lawyer cited a previous case to support his argument.
律师引用了以前的案例来支持他的论点。It's no use citing the Bible to someone who doesn't believe in God.
对不信上帝的人引用《圣经》是无用的。 EC The soldier was cited for bravery in battle.
该士兵因作战勇敢而受到嘉奖。 EC Allow me to cite an example.
允许我举一个例子。 EC The United States gives its citizens certain rights.
美国给予它的公民某些权利。 EC A free citizenry.
享有公民权的公民 EC He was born in Sweden, but he doesn't have Swedish citizenship.
他在瑞典出生,但没有瑞典公民身分。 EC Their citizenship in school is very good.
他们在学校的表现非常好。 EC Oranges and lemons are citrus fruits.
桔子和柠檬是柑桔属水果。 EC A sliver of citrus peel twisted over or dropped into a beverage for flavoring.
橘子皮放入或加入饮料中调味的一小块橘子皮 EC We live in New York City.
我们住在纽约(市)。 EC The whole city turned out to cheer the Pope.
全城居民倾巢而出欢迎教皇。 EC The playing field was mud city after the big rain.
大雨之后,操场上泥泞一片。 EC I prefer country life to city life.
我喜爱乡村生活,不喜爱城市生活。 EC a civic center市中心 EC civic pride市民的自豪感 EC It's our civic duty to plant trees.
植树是每个公民的义务。 EC Martin Luther King was the leader of the civil rights movement.
马丁·路德·金是民权运动的领袖。 EC It might be long before civil government would be re-established.
重建文官政府也许要等很长时间。 EC It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.
这是一宗民事案件,所以不存在判他监禁的问题。 EC It's civil of you to say so.
你这样说是很有礼貌的。 EC Patriotic soldiers appealed for the prevention of a civil war.
爱国的士兵呼吁防止发生内战。 EC The lecturer continued that civil law was different to criminal law.
讲课人继续解释说民法与刑法是不同的。 EC Civil law is different to criminal law.
民法与刑法是不同的。 EC Punishable by severe measures, such as death, long imprisonment, or loss of civil rights.
被褫夺公民权的被严厉的手段,如死刑、长期监禁或剥夺公民权所惩罚的 EC The senior civil servant they arrested for spying turned out to be a Trojan horse, planted by enemy intelligence twenty years previously.
他们逮捕的那位因进行间谍活动的高级文职人员,原来是20年前敌人情报机构安插的特洛伊木马。 EC He's a local government administrator, that is to say a Civil Servant.
他是地方行政官员, 也就是说是文官. EC Civil servant is required to sign the official secrets act.
公务员须签署遵守公务保密条例。 EC He used his influential friends to help him get into the civil service by the back door.
他利用那些有权有势的朋友帮助他走後门, 到政府行政部门任职. EC Civil Service documents are often written in gobbledegook that ordinary people cannot understand.
政府部门的文件中常使用术语, 普通人看不懂. EC She hopes to get a place in the Civil Service.
她希望获得一份公职. EC My father pull a few string to get me into the civil service.
我父亲凭藉一些私人关系把我弄到政府机关任职。 EC This ruined bridge is a relic of the Civil War.
这座毁坏的桥是南北战争时的遗迹。 EC The secession of some southern states from the USA in the 1860s led to the civil war.
由于南部某些州于十九世纪六十年代脱离美国而导致了南北战争。 EC An escaped slave during the Civil War who fled to or was taken behind Union lines.
偷入北军的黑奴美国南北战争期间逃到或被带到北军战线后方的逃奴 EC The America Civil War was broken out during the presidency of Lincoln.
在林肯就职其间,美国爆发了内战。 EC Many soldiers went under in the Civil War.
许多士兵在内战中阵亡。 EC The country (was) plunged into civil war after the death of the President.
总统死後全国陷入了内战. EC During the civil war thousands of people fled the country.
在内战期间成千上万的人逃离了这个国家. EC civilian clothes便服 EC The civilization of mankind has taken thousands of years.
人类经数千年才文明开化. EC His wife has had a civilizing influence on him.
他妻子对改进他言谈举止有潜移默化的影响. EC He greeted us with civility.
他彬彬有礼地招呼我们。 EC We exchanged a few civilities.
我们相互寒喧了几句。 EC Chinese civilization is one of the oldest in the world.
中国文明是世界上最古老的文明之一。 EC The civilization of these tribes will take a long time.
这些部落的开化将需很长时间。 EC The Romans civilized many of the tribes of northern Europe.
罗马人开化了北欧许多部落。 EC The rough boy has been civilized by his adopters.
那个粗野的男孩在养父母的影响下变得文雅了。 EC civilized way of life文明的生活方式 EC a civilized man有教养的人 EC He clack the nut open.
他把坚果敲开。 EC The old lady was clad in a fur coat.
这位老妇人衣着皮裘。 EC clad steel包层钢 EC Mary made a claim to the pencil.
玛丽认为她应得到这枝铅笔。 EC What claim does he have to the property?.
他有何权利要求得到这笔财产?. EC The old man claimed the land.
老人要求得到这块土地。 EC She claimed that the ring was stolen, not lost.
她声言那只戒指是被偷的,而不是遗失的。She claims to be a good pianist.
她声称是位优秀的钢琴家。 EC The trend claims our attention.
这一趋势需要我们予以注意。 EC The tornado claimed dozens of lives.
那场龙卷风夺去了几十条人命。 EC Buy the new equipment for the company, and claim back the cost(from the firm's account).
为这个公司购买这些新设备,再从他们的帐户上将其费用索回。 EC Reversion of land held under feudal tenure to the manor in the absence of legal heirs or claimants.
无继承人的土地规领主缺少法定继承人或继承申请者的封地的所有权的转归领主 EC One who sets forth a claim, especially a claimant to a throne.
妄求者、觊觎王位者认为自己有某种权利的人,尤指宣称自己是国王的人 EC Reversion of property to the state in the absence of legal heirs or claimants.
无继承人的土地充公在缺少继承人或申请者时转给国家的财产 EC One of the problems is the bureaucracy the claimant has to face.
问题之一是申请人不得不面对的官僚主义。 EC Everybody shuts up like a clam as soon as you mention it.
你一提及此事,大家便都闭口不言。 EC The movie star is a clam about her age.
这影星对她的年龄守口如瓶。 EC They go clamming every weekend in the summer.
他们夏天每个周末都去挖蛤蜊。They often go clamming.
他们常去浅滩拾蛤蜊。 EC She clammed up when people mentioned her son.
人们一提起他儿子,她就三缄其口。 EC We clambered down the side of the cliff.
我们艰难地顺着峭壁爬下来。 EC The clamor of the traffic gave me a headache.
交通的噪声使我头疼。 EC They made a clamor for reform.
他们大声要求改革。 EC The starving crowd are clamoring for food.
饥饿的人群吵着要食物。 EC the busy clamorous market繁忙喧闹的市场 EC The baby clamoured to be fed.
婴儿饿得大声哭叫. EC The public are clamouring for a change of government.
公众大声疾呼要求撤换政府. EC The public are clamouring for a change of government.
公众大声疾呼要求撤换政府. EC Clamp these two pieces of wood together.
把两根木头钳紧。 EC clamp a curfew on the town对该城镇强制实行宵禁 EC They clamp down on pickpockets.
他们严禁扒窃。 EC The Government intends to clamp down on soccer hooliganism.
政府拟采取措施严禁在足球比赛中闹事。 EC Our institute is clamping down on those who often play truant.
我们学院正在严加惩处那些经常逃学的学生。 EC He's from the Campbell clan.
他是坎贝尔家族的人。 EC All the higher-grade engineers have formed a little clan of their own.
所有的高级工程师组成了他们自己的小团体。 EC A clandestine love affair.
私通,奸情私下的恋爱事件 EC The door opened with a heavy clang.
门当啷一声打开了。 EC The metal tool clanged when it hit the wall.
这金属工具击墙时发出铿锵声。 EC The ambulance clanged down the avenue.
救护车当当地沿街开过。 EC She was clanging the brass bell.
她正敲着铜钟。 EC The secretary dropped a clanger when she mentioned the cancel of the order to her boss who had just had a quarrel with his girlfriend.
"老板刚和女朋友吵了一架,所以秘书提到取消订货单的事,说得真不是时候。" EC the clank of chains镣铐的当啷当啷声 EC The prison gate clanked shut.
牢门哐啷一声关上了。 EC The clanking tractor went along, shooting smoke out of its belly.
拖拉机铿铿地开了过去,从车肚里喷出烟来。 EC A pounding or clanking noise made by an engine, often as a result of faulty fuel combustion.
爆震声发动机发出的震动或撞击的声音,通常是由于燃料燃烧不足引起 EC The audience clapped the pianist heartily.
听众热情地为钢琴演奏者鼓掌。 EC He clapped the champion on the back and congratulated him.
他拍拍冠军的肩背,向他祝贺。 EC She clapped the door shut.
她嘭地一声把门关上了。Mary clapped her hand over her mouth as soon as she realized what she had said.
玛丽一意识到自己说了什么话,立刻捂住自己的嘴巴。 EC The chairperson clapped to attract our attention.
主席拍手以唤起我们的注意。 EC They gave the speaker a clap.
他们向演讲人鼓掌。 EC A clap of thunder reverberated through the house.
一声雷鸣在屋子里回响。 EC Flat clappers made of bone or wood originally used by the end man in a minstrel show.
打拍者巡游演出中站在一端敲击骨制或木制响板的人 EC Clara has always been a night owl.
克莱拉向来就是一个夜猫子。 EC The whole issue needs clarification.
整个问题都需要澄清. EC After I read the clause, I feel it needs some clarification.
读过这一条款之后,我觉得这条需要说明一下。 EC A mutual clarification of misunderstandings; a reconciliation.
和解为消除误解而进行的相互说明;和解 EC He clarified his stand on the issue.
他澄清了他在该问题上的立场。His explanation clarified the mystery.
他的说明解开了这个谜。 EC It requires of us great efforts to clarify sewage in cities.
净化城市的污水需要我们很大的努力。 EC My mind was clarified on this issue.
对这个问题我的头脑变得清楚了。 EC His muddled brain suddenly clarified.
他糊涂的头脑突然清醒过来。 EC Being unable to think with clarity or act with understanding and intelligence.
迷惑的不能清楚地思考或不能理智或清晰地行为 EC Lacking clarity or distinctness; cloudy or obscure.
模糊的不清楚的或者不明显的;含糊的或者朦胧的 EC Clarity of diction is vital for a public speaker.
发音清晰对演说家至关重要. EC Something that suggests such a representation, as in clarity of representation.
类似地图的事物能显示这种图示的东西,如在图像明晰程度等方面能显示 EC The car clashed against the wall.
那辆汽车砰地撞上墙壁。 EC Their views clash on the new tax bill.
他们在新税法上意见相左。 EC We heard the clash of swords.
我们听到剑当地一声相击。 EC The demonstration ended in a violent clash with the police.
游行示威以与警察的激烈冲突而告终。 EC She clasped his hand tight in hers.
她紧紧握着他的手。She clasped her daughter passionately in her arms.
她深情地将女儿搂在怀里。 EC The button won't clasp.
扣子扣不上。 EC Her necklace fell off because the clasp had broken.
她的项链掉了下来,因为钩环坏了。 EC He gave my hand a warm clasp.
他热情地握了握我的手。 EC They hope to win mass support among the middle class.
他们希望能赢得中产阶级的广泛支持。 EC The class were/was interested in his lecture.
班上学生对他的讲座都很感兴趣。Are you in the third-year class?.
你是读三年级吗?. EC No talking is allowed during class.
上课时不准交谈。 EC a class of 1994一九九四年毕业班 EC a girl with real class很有风度的姑娘 EC That state is classed as an agricultural area.
该州被划为农业区。 EC He recommended me a classic book on Buddhism.
他向我推荐了一本有关佛教的经典名著。 EC This is a classic example of bureaucratic inefficiency.
这是一个官僚主义低效率的典型例子。 EC The old gentleman had on a classic suit.
那位老年绅士穿着一套古朴的传统服装。 EC War and Peace" is a literary classic.
《战争与和平》是一部经典文学著作。 EC a classical authority第一流的权威 EC classical literature古典文学 EC a classical design古雅的设计 EC She prefers pop music and jazz to classical music.
较之古典音乐她更喜欢流行音乐与爵士音乐。 EC She studied Classics at university.
她在大学学习古希腊与古罗马的语言文学. EC The poem is obscure to those unlearned in the classics.
这首诗在不懂古典诗作的人看来是费解的。 EC He gathered earlier writings to prepare what are called the Five Classics.
他搜集以前的作品,编成了所谓的五经。 EC He can run off many classics from memory.
他能把许多古典作品倒背如流。 EC the classification of books in the library图书馆中书籍的分类 EC The books in the library are classified by subject.
图书馆的书是按科目分类的。 EC I'm looking for the classified section.
Have you seen it?.
我正在找分类广告栏,你见到了吗? EC The books in the library are classified by/according to subject.
图书馆的书是按照科目分类的. EC A book containing an alphabetical or classified listing of names, addresses, and other data, such as telephone numbers, of specific persons, groups, or firms.
通讯录,工商行名录,号码簿内含按字母顺序排列分类的人名、地址和其他资料的书,如特定的人、团体或公司的电话号码 EC People who work in libraries spend a lot of time classifying books.
在图书馆工作的人花大量的时间为书籍分类。Eggs are classified according to size.
鸡蛋按大小分等级。 EC The government has classified this information secret.
政府已把这资料列为机密。 EC Be those your classmate?.
那些是你的同班同学吗? EC My classmate borrowed my rubber and forgot to return it.
我的同学借了我的橡皮忘了还。 EC His brother is my classmate.
他哥哥是我的同学。 EC I will see to the sick classmate.
我会照顾那个生病的同学。 EC Even though I hadn't seen my classmate for many years, I recognized him immediately.
即使多年没有看见我的同学,我也马上认出了他。 EC The classroom was turned upside-down.
教室被弄得乱七八糟。 EC The boys stopped their clatter when the teacher came into the classroom.
老师走进教室时,男孩子们停止喧哗。 EC He sat in the classroom, daydreaming about the holidays.
他坐在教室里,幻想着度假。 EC Rude languages should be expurgated from classroom books.
粗鲁的语言必须从教科书中删去。 EC I was alone in the classroom.
我独自在教室里。 EC There are eight students in the classroom.
教室里有八个学生。 EC Is there a boy in the classroom?.
教室里有一位男孩吗? EC On entering the classroom, I found a book lying on the floor.
一走进教室,我就发现一本书丢在地上。 EC We could hear the clatter of machinery when we were near the factory.
在工厂的附近,我们便能够听到机器的声响了。 EC The audience stopped their clatter when the performance started.
演出开始时,观众停止喧哗。 EC There was a slight earthquake and some of the dishes clattered down.
发生了一次轻微地震,一些碟子哗啦啦地掉了下来。 EC Don't clatter those dishes about, you'll break them.
不要把那些碟子碰得那么响,你会把它们打碎的。 EC The third clause of the contract specifies when the payments are due.
合同第三款规定了付款的时间。 EC In general, a grammatical clause contains a subject and a predicate.
一般说来,一个合乎语法的从句包含有主语与谓语。 EC The owl swooped down and picked up the mouse in its claws.
猫头鹰猛扑下去用爪子抓起了老鼠。 EC The rooster clawed a hole in the earth.
那只公鸡在地上扒出个洞来。 EC She clawed at my shirt in her temper.
她大发脾气一把抓住我的衬衫。 EC We make bricks from clay.
我们用泥土制砖。 EC The room is spotlessly clean.
房内极其干净。 EC You'd better use a clean piece of paper.
你最好用一张空白纸书写。 EC a clean joke无色情内容的笑话 EC He was considered a candidate with a clean record.
他被认为是一位历史清白的候选人。 EC Both teams played a clean game.
参赛双方均能遵循比赛规则。 EC a clean edge整齐的边 EC John made a clean break with the past.
约翰与过去彻底决裂了。 EC When asked if he had any drugs with him he claimed he was clean.
问他身边是否藏有毒品,他声称没有。 EC The plumber did a clean job.
这管道工人的活儿干得干净利落。 EC He cleaned out the garden shed.
他把花园的小棚打扫干净。 EC Mary has already cleaned out all her savings.
玛丽已用完了她所有的积蓄。 EC She is cleaning up the kitchen now.
她现在正在打扫厨房。 EC We should clean up the past-due bills.
我们应该清理逾期票据。 EC Wait a minute.
I'll have to clean up.
等一下,我要梳洗一下。 EC He cleaned up in the stock market last year.
去年他在股票市场大捞一笔。 EC The shop repairs vacuum cleaners.
这家店修理吸尘器。 EC I have two suits to send to the cleaners.
我有两套衣服要送到洗衣店去干洗。 EC I have three suits to send to the cleaners.
我有三套衣服要送到洗衣店去干洗。 EC Some pumps and all vacuum cleaners work by suction.
有些泵和所有真空吸尘器都是借吸力工作的。 EC I've got to pick up my coat from the cleaners.
我得到洗染店去取大衣了. EC We'll give the house a thorough cleaning.
我们要把房子彻底打扫一番。 EC We should establish high standards of cleanliness.
我们应该建立高标准的卫生标准。 EC Personal cleanliness is important to health as well as to appearance.
个人清洁对于健康和仪表同样重要。 EC I think Sunday is a good chance to give the house a clean-up, cleanliness is next to godliness after all.
我想星期天是一个彻底打扫房子的好机会,毕竟清洁近乎圣洁。 EC Cleanliness is next to godliness.
【谚】整洁近于美德。 EC It was a cleanly house.
那是一所清洁的房子。 EC Are cats cleanly animals?.
猫是爱干净的动物吗?. EC The butcher's knife cut cleanly through the meat.
屠夫的刀利落地把肉切开。 EC The nurse cleansed the wound before stitching it.
护士缝合伤口之前先把它清洗干净。 EC cleanse one's thoughts of sin洗涤脑中的邪念 EC He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.
昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。 EC She scoured the saucepan with cleanser.
她用清洁剂把锅擦亮。 EC We could see fish in the clear water.
我们看到清澈的水中有鱼。 EC The night was clear and the stars were out.
夜空晴朗,星星都出来了。 EC Professor Smith gave a clear explanation of the experiment.
史密斯教授对这次实验做了清晰的讲解。We had a clear view of the mountains.
我们清楚地看到群山。 EC He said she was a lady with a clear mind.
他说她是一位思想敏锐的女士。 EC It is becoming clearer to us that they don't want to do that.
我们越来越清楚地看到他们不愿做那件事。 EC I am not quite clear yet about this.
对此我还不太清楚。 EC The road is clear of snow now.
路上的雪已清除。 EC Tuesday afternoon is clear.
Shall we meet then?.
星期二下午有空,我们在那时见面好吗?. EC Now that I've told you everything, I can leave with a clear conscience.
如今我已将一切都告诉了你,我可以问心无愧地走了。 EC I decided to clear all the old clothes that we never wear.
我决定清理掉所有从来不穿的旧衣服。 EC The horse cleared all the jumps.
这匹马跳过了所有的障碍物。 EC Please clear away the dishes when you finish eating.
你吃完后请把盘碟收拾好。 EC The clouds have cleared away.
云已散去。 EC Our baggage has cleared customs.
我们的行李已通过海关检查. EC The camera cleared customs.
相机通过海关了。 EC The road is clear of traffic.
道路畅通。 EC In severe weather, traffic is restricted to certain roads that have been cleared of snow.
在严寒的天气里,车辆被限制在雪已被清除的公路上行驶。 EC You should keep clear of that fellow.
你应避开那个家伙。 EC I prefer to keep clear of town during the rush-hour.
我不愿意在交通拥挤的时间去市区。 EC He managed to leap clear of (ie out of) the burning car.
他设法从燃烧著的汽车中跳了出来. EC Park (your car) about nine inches clear of the kerb.
(把你的汽车)停放在离路边石九英寸的地方. EC We dragged the fallen tree clear of the road.
我们把倒下的树从路上拖走. EC He jumped three inches clear of (ie above) the bar.
他跳得比杆儿高出三英寸. EC He had finally cleared off the debt.
他终于偿清了债务。 EC You must clear the shelf off.
你必须把书架空出。 EC The mist has cleared off at last.
雾总算散了。 EC She cleared out all her old clothes from the closet.
她把她所有的旧衣服从壁橱里拿出来。 EC He was cleared out of the office by force.
他被强行赶出办公室。 EC They held a meeting to clear the air.
他们召开了一次会议来消除误解。 EC Clear up the desk, will you?.
请把书桌整理一下,好吗?. EC They met last night to clear up any lingering doubts.
他们昨晚会面,消除一切滞留的疑点。It cleared up soon after the rain.
雨后天气迅速放晴。 EC We hope to clear the matter up quickly.
我们希望很快能把事情弄个水落石出。 EC Let me tell you some details about clearance.
让我告诉你一些通关的细节。 EC a clearing in the jungle丛林中的空地 EC He spoke so clearly that I could hear every word.
他讲得非常清楚,每个字我都听得见。 EC He was clearly mistaken.
他显然弄错了。That's clearly an excuse.
那显然是个借口。 EC Clearness of statement is more important than beauty of language.
叙述清楚比语言优美更重要。 EC Clearness ornament, profound thought.
清晰的表述能为深刻的思想增辉。 EC a sharp cleavage in society between rich and poor贫富之间明显的分裂 EC cleave a block of wood in two将木块一劈为二 EC They cleaved a path through the wilderness.
他们在荒野中开出一条路。 EC This wood cleaves easily.
这种木材容易开裂。 EC cleave to old customs墨守旧习俗 EC a cleft stick开裂的棍棒 EC I hid the message in a cleft in the rock.
我把情报藏在石块的裂缝里。 EC V"字形凹陷 EC He appealed to the judge for clemency.
他乞求法官开恩. EC Mercy or clemency, especially when displayed or given to an enemy.
宽恕仁慈或宽容,尤指对敌人表现出的或施于敌人的 EC The girl clenched her mother's hand.
女孩紧紧抓住她母亲的手。The boy clenched his fists in anger.
那男孩愤怒地握紧了拳头。 EC She clenched her teeth.
她将牙齿咬得格格响。 EC The money her mother gave was clenched tightly in the girl's hand.
那个女孩手里紧紧攥着妈妈给她的钱。 EC He clenched his teeth and refused to tell anything.
他咬紧牙关,什么也不肯说。 EC I clenched my fist and hit him.
我攥紧拳头向他击去。 EC I can't get anything out of the child.
He just stands there with his teeth clenched and refuses to answer.
从那个孩子那儿,我什么都问不出来。他只是咬紧牙关站在那里,拒绝回答。 EC The king tried to weaken the power of the clergy.
国王试图削弱教会的权力。 EC This clergyman is respected by all the villagers.
这位教士受到所有村民的尊敬。 EC Layman is not a clergyman or a priest.
普通信徒有别于教士和牧师。 EC The town clergyman took a strong stand against gambling.
镇上这位牧师表示坚决反对赌博行为。 EC He became a clergyman and remained so.
他成为牧师并且一直担任这样的工作。 EC A Christian church or congregation with no cleric of its own that depends for support on a larger religious organization.
教堂,教区没有自己的牧师而依靠更大的宗教组织支持的基督教教堂或教区 EC A cleric who directs the choral services of a church or cathedral.
领唱者指挥教堂或圣公会大教堂合唱赞美诗的牧师 EC A cleric ranking just below a priest in the Anglican, Eastern Orthodox, and Roman Catholic churches.
执事英国圣公会、东正教和罗马天主教的教堂中仅次于牧师级别的神职人员 EC A title and an office conferred on a male cleric by a pope.
阁下由罗马主教授予男性神职人员的称谓和官职 EC I supposed that the minister will sanction my clerical effort, but they do not.
我想牧师们会支持我的神职工作,可是他们却没有。 EC The workers in the factory are paid by the hour and the clerical staff are paid a monthly salary.
这个工厂工人按小时计酬, 职员按月领薪. EC A clerical function that is concerned with the assembly of data file and materials required to run a program or a set of programs.
将运行一个程序或一组程序所需的资料和数据文件汇编起来的一种文书性的操作程序。 EC A place in which business, clerical, or professional activities are conducted.
办公处所,办公室供进行商业、文书或职业性活动的一个地方 EC She got a job as a bank clerk.
她得到一份银行职员的工作。 EC His kid sister clerks in a store.
他妹妹在商店当店员。 EC She is the filing clerk of our company.
她是我们公司的档案员。 EC The clerks are at work attentively.
职员们在专心工作。 EC She knew him to be industrious and clever.
她知道他既勤奋又聪明。 EC My brother is a clever carpenter.
我的兄弟是个灵巧的木匠。 EC You've timed your holiday cleverly the weather's at its best.
你真会选度假时间--正是天气最好的时候. EC Her cleverly disguised lob completely wrong-footed her opponent.
她做个巧妙的假动作, 一个高球把对手打得乱了阵脚. EC The case was cleverly put.
这问题讲得很妙。 EC I had an argument about politics yesterday with a friend-he argued very cleverly, and I got a bloody nose.
昨天我与一位朋友争论政治问题-他争论得很高明,我输给他了。 EC Cliche is a feature of bad journalism.
使用套语是拙劣的新闻体的特点. EC The lock opened with a click.
锁"喀嚓"一声开了。 EC The camera clicked and their picture was taken.
照相机"卡嗒"一声照下了他们的相片。 EC Our personalities clicked.
我们的性情合得来。 EC The opera clicked.
这出歌剧轰动一时。 EC The captain clicked his heels together and saluted his superior officer.
上尉喀嚓一声立正,向上级军官行军礼。 EC He has been a valued client of our bank for many years.
他多年来一直是我们银行的重要客户。 EC The customers of a specified business or industry; clientele.
顾客一特定商业或行业的顾客;主顾 EC It takes courage and strength to scale these cliffs.
攀登这些悬崖需要勇气和力量。 EC He could not stand the terrible English climate.
他忍受不了糟糕的英国气候。 EC She is not used to living in a cold climate.
她不习惯寒带生活。 EC After the revolution, the climate of the country remained tense.
革命以后,那个国家的气氛依然紧张。 EC climatic variations气候变化climatic conditions气候条件 EC His election to the presidency was the climax of his career.
他当选为总统是他职业生涯的顶峰。 EC The story reached a climax in chapter ten.
故事在第十章到达高潮。 EC The evening was climaxed by his memorable speech.
他令人难以忘怀的演讲把那个晚会推向了高潮。 EC The play climaxed in the third act.
那出戏在第三幕达到高潮。 EC We started to climb the hill.
我们开始爬山。 EC They climbed out through the window.
他们从窗户爬了出来。 EC The price of grain climbed back.
粮价逐渐回升了。 EC The ivy climbed up the wall.
长春藤沿着墙攀缘而上。 EC The climb down was even harder than the climb up.
那一次下山比上山还艰难。 EC a famous mountain climber著名登山运动员 EC When climbing a mountain I advise beginners to use a staff.
我建议刚开始爬山的人使用拐杖。 EC Many people don't think it is dangerous to go mountain climbing.
很多人认为爬山并不危险。 EC Being) a lover of nature, he often goes mountain climbing.
因为热爱大自然,他常常去爬山。 EC As he had forgot his keys, he got into the house by the simple expedient of climbing through the window.
他由于忘了带钥匙,便以简单的应急办法从窗户爬进屋里。 EC I find it interesting and healthy to go mountain climbing.
我觉得爬山有趣又有益健康。 EC I have some climbing plants in the garden.
我的花园里长着一些攀缘植物。 EC People vary in taste; some love music, some enjoy taking pictures, and still others are fond of climbing mountains.
每个人嗜好不同,有人喜欢音乐,有人喜欢摄影,还有些人喜欢爬山。 EC Some people develop altitude sickness when climbing high mountains.
有些人在爬高山时会发生高山反应。 EC sunny southern climes阳光充足的南部地区 EC Clinch the boards together.
用钉子把木板钉牢在一起。 EC We clinched the agreement with a handshake.
我们握手达成协议。 EC The boxers clinched.
拳击手互相用臂钳住对手。 EC The two lovers were locked in a clinch.
那对恋人紧紧拥抱着。 EC She was wet through and her clothes clung to her body.
她湿透了,衣服粘在身上。 EC The little girl clings to her mother.
小女孩粘着妈妈不放。 EC I am not a man who clings to old ideas.
我不是一个墨守陈规的人。 EC The small child clung to its mother.
那小孩紧紧抓住母亲不放。 EC One should cling to one's friends.
对朋友应该忠实。 EC After so many years, she was still clinging to the hope that he could return.
许多年过去了,她仍抱着他会回来的希望。 EC Black dirt or soot, especially such dirt clinging to or ingrained in a surface.
污垢,灰垢黑色脏物或煤灰,尤指附着或深嵌在一个表面上的污垢 EC Clinging bits of fiber and fluff; fuzz.
棉绒,软棉布聚在一起的纤维和绒毛;细毛 EC Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.
人们在许多地方可看到爪印,并可发现美洲狮的皮毛粘附在灌木丛上。 EC Henry doesn't want his wife to be a clinging vine.
亨利不愿自己的妻子是个事事依赖丈夫的女人。 EC It is often less expensive to see a doctor in a clinic than in a hospital.
通常去诊所看病比去医院看病便宜。 EC He watched her suffering with clinical detachment.
他冷静客观地看著她遭受的痛苦. EC He seemed to have a rather clinical view of the breakup of his marriage.
他似乎是相当冷静地看待自己的婚姻破裂。 EC The application of the principles of the natural sciences, especially biology and physiology, to clinical medicine.
临床生物医学应用于临床医学的自然科学原理,尤指生物学与生理学 EC the clink of keys钥匙碰撞的叮当声 EC He's in the clink.
他在坐班房。 EC They clinked their glasses together to toast the bride and groom.
他们碰杯向新郎、新娘致贺。 EC Mr.
Clinton was inaugurated as the President of the U.
S.
A.
克林顿就职美国总统。 EC Bill Clinton was the democratic party's candidate for president.
比尔·克林顿是民主党的总统候选人。 EC Clinton also attacked Bush for backing an across-the-board tax cut without spelling out how to pay for it.
克林顿并且攻击布什支持普遍减税而未明确解释如何筹措财源。 EC Running along the beach here Saturday, Bill Clinton came upon a volley ball game, a group of bronzed young Californians at play.
The president-elect briefly joined in.
星期六克林顿在这里的沙滩上跑步,偶然遇到一伙晒得红红的加利福尼亚青年打排球。总统当选人跟他们一起玩了一会儿。 EC Fasten these receipts with a paper clip, please.
请用回形针将这些收据夹住。 EC Please clip these sheets of paper together.
请用回形针把这些纸张别在一起。 EC Will this map clip to the wall?.
这张地图能别在墙上吗?. EC He spent the whole morning clipping the trees.
他用整个上午修剪这些树。 EC The farmers clipped 60 sheep this morning.
农夫们今天早上剪了六十只羊的羊毛。 EC The article was clipped from the "Newsweek".
这篇文章是从《新闻周刊》上剪下的。 EC Helicopter" is clipped to "copter".
"Helicopter"可被缩略成"copter"。 EC The king's power was clipped.
国王的权力被削弱了。 EC A car clipped down the slope of the mountain.
一辆汽车沿着山坡疾驰而下。 EC I'll have to go through all the clips on the event before I can give an opinion.
我在提出看法前先得阅读关于这一事件的所有剪报。 EC He gave his son a clip on the ear.
他打了儿子一个耳光。 EC These measures will help keep the economy growing at a good clip.
这些措施有助于经济保持高速增长。 EC Cut data to the clipboard replace the contents previously stored there.
剪切数据到剪贴板会替代以前存储在那里的内容。 EC Remove selected data from the document and store it on the clipboard.
从当前文件把数据移开并把它存储在剪贴板上。 EC I have the fingernail clippers.
我有指甲钳。 EC a newspaper clipping一份剪报 EC hair clippings剪下的头发 EC The club is dominated by a small clique of intellectuals.
这俱乐部被知识分子小集团把持著. EC I've had nothing to do with him since he got in with that rather disreputable clique.
自从他和那个声名狼藉的集团鬼混在一起之后,我就同他断绝了往来。 EC A group of people united by common beliefs, attitudes, or interests and characteristically excluding outsiders; a clique.
内集团一群因共同的信仰、态度和兴趣而集合在一起并明显排斥外人的小集团;小集团 EC The girl wore a red cloak.
那姑娘穿着一件红色斗篷。 EC The invaders attacked under a cloak of fog.
侵略者在雾色的掩护下发起了进攻。 EC His friendly behavior was a cloak for his evil intentions.
他的友善的行为是他险恶用心的伪装。 EC The magician was cloaked in black silk.
魔术师的身上罩着黑丝斗篷。 EC He cloaked his evil purpose under friendly words.
他用友好的语言来掩盖他罪恶的目的。 EC Patrons are requested to leave their bags in the cloakroom.
顾客请将手提包留在衣帽间. EC Our team got clobbered on Saturday.
我们队星期六一败涂地. EC You should see the clobber he takes when he goes climbing!.
你真该看看他去登山时带的服装和设备!. EC The clock struck ten.
时钟敲响十点。 EC The racing car was clocked at 160 miles p.
h.
该赛车的时速为一百六十英里。 EC He clocked in late yesterday.
他昨天(打卡)上班迟到了。 EC He clocked EC seconds for the 100 metres.
他100米跑了 EC The new censorship law will put the clock back (by) 50 years.
新的审查条例是开倒车, 要退回到50年前的水平. EC I've set the clock for6:30 so that we can be up early to climb mountain before breakfast.
我把表定在6:30闹响,这样我们可以早起在早饭前爬山。 EC It's a quarter to4 o'clock.
There are only5 minutes left to the end of the game.
Our team, with a4 to0 lead, are simply running out the clock.
现在是3:45分,离比赛结束只剩5分钟了,我们队以4比0领先,现在只是在打防守战。 EC The cardinal point on the mariner's compass270= clockwise from due north and directly opposite east.
西航海者指南针上的基本方向,即从正北按顺时针方向转270度,正对着东方 EC The cardinal point on the mariner's compass90= clockwise from due north and directly opposite west.
东方航海罗盘上一个基本方位,正北方向顺时钟转90°或指正西的相反方向 EC The operation went like clockwork.
手术进行得极为顺利. EC The milkman calls at seven-thirty every morning, regular as clockwork.
送奶人极有规律地在早晨7:30送来牛奶。 EC She arrives every day at five, (as) regular as clockwork.
她每天五点钟到, 极有规律. EC The landlady was sent out for a two-hour walk with the dog, no matter what the weather; whereupon the niece and the respectable looking middle-aged man promptly went upstairs.
He was as regular as clockwork.
无论天气如何,房东太太要带狗出去散步两个小时,这时那侄女便和一个看上去很不体面的中年男人上了楼。那人每天也真够准时的。 EC Clods of soil stuck to the spade.
土块粘在铁铲上。 EC Don't clog up your memory with useless facts.
不要把脑袋塞满无用的东西。The road to the airport is clogged with traffic.
通往机场的路常为来往车辆阻塞。 EC The pipe's clogged with grease.
管子里积满油污。 EC Our store is the biggest dealer in Cloisonne ware here.
本店是此地最大的景泰蓝销售店。 EC a scientist who cloisters himself in his laboratory把自己关在实验室里的科学家 EC cloistered gardens回廊环绕的花园 EC lead a cloistered life过隐居生活 EC She closed the door softly.
她轻轻地关上门。 EC The street has been closed for two days.
这条街已被封闭两天了。 EC The company has decided to close down its three branches in Europe.
该公司已决定关闭它在欧洲的三个分公司。 EC I have closed my account at that bank.
我已结清了我在该银行的帐户。The conference was closed on June EC He lives close at hand.
他住在附近. EC He always kept the picture of his girlfriend's close at hand.
他总是把女朋友的相片放在身边。 EC The table close by was made by Tom himself.
旁边那张桌子是汤姆亲手做的。 EC That was a close call, the train nearly hit the car.
好险,火车差一点就撞上那部车子。 EC The shop has already closed down.
那家商店已经关门了。 EC Despair closed in on him.
他陷入绝望之中。 EC The evening is closing in.
夜幕即将来临。 EC The enemy is closing in on the city.
敌人正逼近这座城市。 EC Why was the area closed off to all traffic?.
为什么断绝了该地区的一切交通?. EC Tom was closing on the leading runner.
汤姆逐渐追上跑在前面的人。 EC She is close on forty.
她已年将四十。 EC She was close to tears.
她快要哭出来了。 EC People said that the tiger was still lurking close to.
人们说那只老虎还躲在附近。 EC He closed up the mouth of the pipe.
他把管口堵住了。 EC Your wound will soon close up.
你的伤口很快就会愈合。 EC Business declined to such an extent that the company had to close up.
生意如此清淡,公司只好停业。 EC a closed door关着的门 EC a closed mind闭塞僵死的思想a closed economic system自给自足的经济体系 EC a closed membership只限少数人的会员资格 EC a closed file on suspects嫌疑犯机密档案 EC a closed question已了结的问题 EC He resembles his father very closely.
他非常像他的父亲。 EC Good teaching and good testing are closely related.
出色的教学工作与完善的测试制度密切相关。 EC They are closely related.
他们是近亲。 EC The prisoners were closely guarded.
囚犯受到严密监视。 EC This picture is a closeness of the human eye.
这张照片是人眼的特写。 EC For many years there was no closeness between us.
The silence took its toll.
两国关系曾经疏远了许多年,两国为此付出了代价。 EC A literal translation is not always the closest to the original meaning.
逐字翻译不一定最接近原义。 EC A comet is at perihelion when it is closest (=very close) to the sun.
彗星最接近太阳时,它就是在近日点。 EC Even his closest friends discouraged him from seeking higher office.
甚至他最知己的朋友也劝阻他去寻求更高的职位。 EC I number her among my closest friends.
我把她归为挚友之列. EC Hang your overcoat in the closet.
把你的大衣挂在衣橱里。 EC We must guard against closet racists.
我们必须警惕隐蔽的种族主义者。 EC The managers were closeted together in the office.
经理们在办公室密谈。He used to closet himself with a book.
过去他常把自己关在小房间里读书。 EC a closing time打烊时间a closing address闭幕辞 EC The closing ceremony is going to be held on March 25th.
闭幕式将于三月二十五日举行。 EC The absence or closure of a normal body orifice or tubular passage such as the anus, intestine, or external ear canal.
(先天性)闭锁,无孔正常的身体孔或管道,如肛门、肠或外耳道的缺失或闭合 EC The closure of the large factory made many workers live in idleness.
那家大工厂倒闭,使许多工人失业。 EC Police reported the closure of the road/that the road was closed.
警方宣布那条道路禁止通行. EC The closure of the car factory had a knock-on effect on the tyre manufacturers.
汽车厂关闭後, 轮胎制造商受到间接的影响. EC When cream is churned, clots form.
用搅乳器搅拌时,奶油便凝结成块。a blood clot血块 EC Milk clots when it turns sour.
牛奶变酸就会结成块。 EC five yards of cloth五码布a piece of cloth一块布 EC He has to work hard to feed and clothe his family.
他必须努力工作以供给全家吃、穿。 EC A dense fog clothed the field.
浓雾笼罩了田野。 EC I bought a suit of clothes.
我买了一套衣服。 EC The staff at this hotel wear uniform clothing.
这家饭店的员工穿统一的制服。Our clothing protects us from the cold.
衣服帮我们御寒。 EC In hot weather cloths made of a porous material like cotton are best.
热天穿棉布之类有渗透性的材料制成的衣服最为适宜。 EC The poor boy was ashamed of his ragged cloths.
这个穷孩子为自己的破衣服感到难为情。 EC Now if you will take off your cloths, Your Majesty, said the cheats.
陛下,现在请您脱下您的衣服,骗子们说。 EC You can trust his unerring taste in cloths.
你可以相信他的衣着品位,绝对没问题。 EC The sky became suddenly covered with dark clouds.
天空突然变得乌云密布。 EC A cloud of locusts hit the farm.
大群蝗虫袭击了那个农场。 EC Smog clouded the whole city.
烟雾笼罩全城。 EC Her eyes were clouded with tears.
泪水使她双眼变得模糊起来。 EC The decision will only cloud the issue.
这一决定只能使这一问题变得复杂起来。 EC My glasses kept clouding up.
我的眼镜老是模糊不清。 EC a cloudless day晴天 EC The clouds threatened a big storm.
乌云预示着暴风雨即将来临。 EC Clouds distil rain.
云凝结成雨。 EC The clouds presage a storm.
乌云预示着暴风雨的到来。 EC The hall was filled with choking clouds of smoke.
大厅里充满了使人透不过气来的烟雾 EC Clouds distill rain.
云凝结成雨。 EC Clouds are banking up.
云层正在堆积。 EC The sun emerged from behind the clouds.
太阳从云层后面露出来了。 EC Those black clouds look a bit ominous.
乌云压顶,来势不妙。 EC The sky was cloudy, so I took my umbrella.
天阴,所以我带了把伞。 EC a cloudy mood阴郁的情绪 EC cloudy ideas模糊的想法 EC The water from the faucet was cloudy.
水龙头里流出的水很混浊。 EC That businessman has a lot of clout at city hall.
那位商人在市府里很有影响力。 EC a clove of garlic一瓣大蒜 (cleave的过去式) EC In many parts of the world clover is grown as food for cattle.
在世界许多地区,种植红花草用来作牲畜饲料。 EC play the clown扮小丑 EC Stop all this clowning.
别再开玩笑了。 EC Chocolates start to cloy if you eat too many.
巧克力糖吃太多就会腻。 EC She has cloyed with rich food.
她已经吃腻美食。 EC The pleasures of idleness soon cloy.
无所事事的享乐很快就使人厌烦了。 EC Alice belongs to the swimming club.
艾丽丝是那个游泳俱乐部的会员。 EC They clubbed a fund of money for handicapped children.
他们为残疾儿童募集资金。 EC The children clubbed together to buy their teacher a present.
孩子们共同出钱为他们的教师买一件礼物。 EC cluck one's disapproval啧啧地表示反对 EC Do you know the time of the next train?.
" "I don't have a clue.
""您知道下一班火车的时间吗?.
" "我一无所知。"The police have no clue to his identity.
警察没有可以确定他的身份的任何线索。 EC a clump of bushes灌木丛 EC a clump of earth一团泥土 EC She clumps about in her heavy boots.
她脚穿厚靴迈着沉重的步子到处走。 EC The bacteria clumped together.
细菌结成一团。 EC The clumsy boy bumped into the table.
笨拙的男孩撞到桌子上。 EC My clumsy answer hurt her feelings.
我笨拙的回答伤了她的感情。 EC He clung to my arm.
他紧抓着我的胳膊。 EC She clung to the hope that her son was not dead.
她坚信她儿子还活着。 EC The wet clothes clung to his body.
湿衣服紧贴在他身上。 EC She clung to her memories of home.
她念念不忘故乡。 EC The ship clung to the coastline.
船紧靠著海岸线. EC There was a little cluster of admirers around the actress.
女演员周围拥着一小群崇拜者。 EC The mountain-climbers clustered together for warmth.
登山者聚集取暖。 EC The square was clustered with people.
广场上聚集着成群的人。Most of the foreign embassies are clustered in this area.
大多数的外国使馆都聚集在这一区。 EC White buildings clustered on the hillside.
山腰上有一群白色建筑。 EC He clutched the ticket in his hand.
他将票子紧紧抓在手里。 EC A drowning man will clutch at a straw.
快溺死的人连一根稻草也要抓。 EC He fell into the clutches of the criminal gang.
他落到了犯罪集团的魔爪中。 EC Take your foot off the clutch after changing gear.
换档之后,脚离离合器。 EC She clutched at the branch but could not reach it.
她想抓住树枝,但抓不着。 EC Her room was in a clutter.
她的房间乱七八糟。 EC Toys cluttered up the room.
玩具乱糟糟地堆满房间。 EC I had to cross a number of coaches to reach the dining car.
我得穿过好几节车厢才到餐车。 EC Our football team has got a very experienced coach.
我们的足球队有了一个很有经验的教练。 EC He coaches people for TOEFL examinations.
他指导人准备托福考试。 EC They hired a coachman to drive them to London.
他们雇了一个马车夫赶车到伦敦去。 EC The coachman rubbed down his horses after a long day's ride.
车夫将跑了一整天路程的马刷得干干爽爽。 EC Air coagulates blood.
空气能使血液凝结. EC Blood coagulates in air.
血液遇到空气就凝结. EC The ship called at Boston to coal.
船停靠在波士顿上煤。 EC They are ventilating the sap of a coal mine.
他们正在使煤矿坑道通风。 EC That coal mine is no longer worked.
那个煤矿已经不经营了。 EC A four-wheeled, open, box-shaped wagon or iron car run on tracks in a coal mine.
矿车、煤车煤矿中在轨道上行驶的四轮、开口、盒状的运货车或铁制车厢 EC The views of party leaders coalesced to form a coherent policy.
党的领导人的各种观点已统一为一致的政策. EC During the war Britain was ruled by a coalition.
大战期间英国由联合政府主政。 EC My clothes were made of coarse cloth.
我的衣服是用粗布制成的。 EC Don't use such coarse language.
不要用这种粗俗的语言。 EC They live in a town along the coast.
他们住在一个沿海的城市里。 EC We coasted South America on our trip last year.
去年旅行我们是沿着南美洲航行的。 EC The sledge coasted down the slope.
雪橇沿着山坡向下滑行。 EC Mary coasted through her exams.
玛丽顺利通过考试。 EC I fished in coastal waters.
我在近海水域捕鱼。 EC The coastguard cutter cruise along the coast look for smuggler.
海岸警卫队缉私艇沿海巡逻搜寻走私犯。 EC The captain of the sinking ship used flares to attract the attention of the coastguard.
轮船正在下沉,船长向海岸巡逻队发出闪光信号求救。 EC The coastline in this area is quite irregular.
这个地区的海岸线非常不整齐。 EC As evening came the coastline faded into darkness.
夜晚来临,海岸线融入茫茫夜色中。 EC The ship clung to the coastline.
船紧靠著海岸线. EC The erosion of the coastline by the sea was ignored by people.
海水对海岸的冲刷被人们忽视了。 EC Martha was wearing a heavy tweed coat.
玛莎穿着一件厚花呢大衣。 EC The dog has a long and shaggy coat.
这条狗长着一身长长的蓬松的毛。 EC a coat of paint一层漆 EC The pill is coated with sugar.
这药丸包了糖衣。 EC The table was coated in dust.
桌子上覆盖了一层灰尘。 EC Linoleum is made of canvas coated with linseed.
油毡是由涂有亚麻油的帆布做成的。 EC Dust coated the piano.
在钢琴上积了一层灰尘。 EC Pills coated with sugar are easier to eat.
外包糖衣的药片较容易吃下去。 EC Linoleum is made of canvas coated with linseed.
油毡是由涂有亚麻油的帆布做成的。 EC Pills coated with sugar are easier to eat.
外包糖衣的药片较容易吃下去。 EC The pond is coated with thin ice.
池塘上结了一层薄冰。 EC Paper coated with a sticky, sometimes poisonous substance, used to catch flies.
捕蝇纸用于捕杀苍蝇的覆有粘稠性、有时有毒性物质的纸 EC There was a coating of slime on the unwashed sink.
未刷洗的水槽上有一层污垢. EC The chocolate coating has all been licked off the cream buns.
奶油小面包外面的一层巧克力都被舔光了。 EC The surface texture produced by such a treatment or coating.
涂饰后的表面通过最后这道工序制造的表面纹理 EC He finished it up by coating the surface with paint.
他在其表面涂上一层漆,作品即告完成。 EC He coaxed his elder sister into taking him to the circus.
他诱哄他姐姐带他去看马戏。 EC The boy coaxed a song from the little girl.
那男孩哄小女孩唱了个歌。 EC They coaxed the grand piano through the door.
他们小心翼翼地把大钢琴搬进门里去。 EC I coaxed him into taking me to a movie.
我说动了他带我去看电影。 EC a cob of coal圆煤块 EC This cobbler is rather clumsy.
这个补鞋匠真是笨手笨脚。 EC The cobbler is a spy in disguise.
补鞋匠是个伪装的间谍。 EC A COBOL mnemonic name associated with the console typewriter.
和控制台打字机有关的一种COBOL助记忆名。 EC In the COBOL system, the information represented by a data item, arithmetic expression, or conditional expression.
在COBOL系统中,由一个数据项、算术表达式或条件表达式表示的信息。 EC In COBOL, a sequence of one or more statements, the last ending with a period followed by a space.
在COBOL语言中,一个或多个语句的序列,最后以尾随一个空格的句号结束。 EC In computer programming, section of a COBOL program that represents a logical processing entity.
在计算机程序设计中,COBOL程序中代表一个逻辑处理实体的一部分。 EC Cobras are usually poisonous.
眼镜蛇通常是有毒的。 EC The cobra cast off its old skin.
这条眼镜蛇蜕了旧皮。 EC The spider can catch insects by cobweb.
蜘蛛能用蜘蛛网抓住昆虫。 EC Let's go for a walk and blow the cobweb away.
咱们去散散步,清醒一下头脑。 EC Analysis showed that cocaine was present in the mixture.
分析的结果表明混合物中含有可卡因. EC He have all the apparatus, including a blowtorch, for freebasing cocaine.
他有加热吸用可卡因的所有器具,包括喷灯都有。 EC Cocaine is a anaesthetic.
可卡因是一种麻醉药品。 EC He was addicted to cocaine.
他吸可卡因上瘾 EC The cock crowed in the farmyard.
公鸡在农家场院里啼叫。 EC Turn the cock to increase the flow of water.
请开大龙头以增加水流量。 EC The soldiers cocked their rifles.
士兵们扳起步枪扳机。 EC The dog cocked its hind leg.
那条狗翘起了一条后腿。 EC The bird cocked its head.
小鸟把头转向一边。 EC The horse's ears cocked up.
马的耳朵竖起来了。 EC The travel agent completely cocked up the arrangements for our holiday.
旅行社把我们假日的安排搞得一塌糊涂。 EC A true professional could knock my efforts into a cocked hat.
遇上真正行家我的工作就相形见绌了. EC The horse cocked (up) its ears when it heard the noise.
那马听到声音就竖起了耳朵. EC The bird cocked its head to/on one side.
鸟把头斜向一侧. EC She cocked her hat at a jaunty angle.
她把帽子歪戴成俏皮的样子. EC The small shallow boat is called a cockle.
那种浅底小船叫小舟。 EC The taste of cockle is very good.
海扇的味道非常好。 EC The pilot climbed into the cockpit.
飞行员爬进了座舱。 EC The Middle East has been the cockpit of modern history.
中东一直是现代历史上的战场。 EC The inspector find cockroach in the bottle kitchen.
卫生检查员在饭店厨房发现了蟑螂。 EC Look!.
There's a big cockroach on your desk light.
看啊!有只大蟑螂在你的台灯上。 EC They drank cocktails before going to the theater.
他们去戏院前喝了鸡尾酒。 EC The waitress brought Ellen's shrimp cocktail.
女服务员端来了艾伦的虾制开胃品。 EC I never use a single worm on the hook, preferring a cocktail of worm and maggot.
我从不单用一只虫作钓饵,而喜欢用虫和蛆的混合物。 EC Cocoa is used in making chocolate.
可可粉用来做巧克力。 EC I like to drink coconut juice.
我喜欢喝椰子汁。 EC She split open the coconut.
她把椰子劈开了. EC The falling coconut give him a terrific bang on the head.
那只掉下的椰子砰地击中他的脑袋。 EC A chewy cookie made with sugar, egg whites, and almond paste or coconut.
蛋白杏仁甜饼干一种不易咬碎的饼干,用糖、蛋白、杏仁糊或可可粉做成 EC I like to drink coconut juice.
我喜欢喝椰子汁。 EC A dessert containing primarily oranges and flaked coconut.
柑桔椰子甜食一种主要由桔子和椰片做成的甜食 EC The sick child was cocooned in blankets.
病孩紧紧地裹在毯子里。 EC He bought a canned cod and a sandwich as supper.
他买了一个鳕鱼罐头和一个三明治作晚饭。 EC The cod was salted away for future use.
鳕鱼已用盐腌起留着日后吃。 EC coddled eggs半生不熟的蛋 EC Students must observe the code of the school.
学生必须遵守校规。 EC He sent a message in code.
他用密码发送了一份讯息。 EC The librarian is coding the new books.
图书馆员在为新书编号。 EC She added a codicil to her will just before she died.
她临终前在遗嘱上加了附录. EC A plan for the solution of a problem; consists of planning and coding, numerical analysis, systems analysis, specification of printing formats, and any other functions necessary to the integration of a computer in a system.
为解决某一问题而作出的计划,包括规划和编码、数值分析、系统分析、打印格式规定以及把计算机结合进一个系统所必需的其它功能。 EC A program or other coding sequence that produces a result of specified type and format("a macro generator";"a microcode generator").
产生某种指定类型和格式的结果的程序或另一种编码序列(如“宏生成程序”、“微代码生成程序”)。 EC In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes.
在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机,一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。 EC Is your school coed?.
你们学校是男女合校吗?. EC A coed dorm; a coed pool.
男女合住的宿舍;男女联营 EC A binary-coded decimal code for representing decimal numbers in which each decimal digit is represented by seven binary digits which are coefficients of8,6,4,2,0,1,0, respectively.
用于表示十进制数的一种二进制编码的十进制码,其中每位十进制数用七位二进制数来表示,它们分别是8,6,4,2,0,1和0的系数。五-二码表如下: EC The thermostat is based on the fact that different metals have different coefficients of expansion.
恒温器是以不同的金属有不同的膨胀系数这一事实为根据的。 EC Power or ability to coerce.
强制的权力或能力 EC He paid the money under coercion.
他被迫付了钱. EC The superpowers got what they wanted by coercion.
超级大国靠强迫手段得到了他们想要的东西。 EC Characterized by or inclined to coercion.
强迫的表现出或倾向于强制的 EC Infliction of severe physical pain as a means of punishment or coercion.
拷打;酷刑作为惩罚或压制手段而施用的肉体上刑罚 EC Now it is generally accepted that the countries with different social systems can coexist peacefully.
"现在一般都承认,不同社会制度的国家可以和平共处。" EC The capitalist countries have to coexist with the socialist countries peacefully.
资本主义国家不得不与社会主义国家和平共处。 EC Our foreign policy is to coexist with other countries.
我们的外交政策是和其它国家和平共处。 EC How about having some coffee?.
要不要喝点咖啡?. EC Two coffees, please.
请来两杯咖啡。 EC The government's coffers are almost empty.
政府的金库几乎空了。 EC The cards are coffined in boxes.
卡片被分藏在盒子里。 EC He produced cogent reasons for the change of policy.
他对改变政策提出了充分的理由. EC Maybe the most cogent comment on a topic which so far has generated more heat than light came from Mr Carter.
也许,对目前已经引起争论的议题最有说服力的评论是由卡特先生所作的。 EC The lawyer's cogent arguments convince the jury.
这位律师强有力的争辩博得陪审团之信服。 EC A brief, apt, and cogent expression.
简洁的语句,警句简洁贴切且令人信服的表达 EC After much cogitation I have decided to resign.
我经过再三考虑後决定辞职. EC German and Dutch are cognate languages.
德语和荷兰语为同源语言. EC Physics and astronomy are cognate sciences.
物理学和天文学是相关联的科学. EC The German word `Haus' is cognate with the English word `house'.
德语的Haus一词和英语的house一词同源. EC It is a leap in the process of cognition.
这是认识过程的一次飞跃。 EC A feeling or emotion as distinguished from cognition, thought, or action.
感情有别于认识,思想或行为的感情或情感 EC These matters fall within/go beyond the cognizance of this court.
这些问题在本法庭审理范围之内. EC Little cognizance is taken of these events.
这些事件未有引起注意。 EC Knowledge or awareness; cognizance.
知道了解或察觉;承认 EC make two surfaces cohere使两个平面粘合 EC an argument that simply fails to cohere前后完全矛盾的论点 EC They seem to have no coherent plan for saving the company.
他们似乎没有一个协调一致的挽救公司的计划。 EC a coherent argument前后一致的论点 EC The most important thing is more cohesion within the party to win the next general election.
"要想赢得下届大选的胜利,最重要的是我们党内要更加团结。" EC Exhibited strong cohesion in the family unit.
在家庭单位元中表现出强内聚性 EC Absence of any cohesive principle, such as a common standard or purpose.
混乱,无秩序无任何凝聚性准则,如共同标准或目标 EC Laura coiled her hair at the back of her head.
劳拉把头发盘在脑后。 EC Thick smoke coiled up over the fields.
浓烟在田野上盘旋上升。 EC A couple of coils of rope still lay on the dock.
两卷绳索仍躺在码头上。 EC Bill collects foreign coins.
比尔收集外国硬币。 EC The government has decided to coin more 50-penny coins.
政府决定铸造更多的五十便士硬币。 EC It was Anderson who coined the word.
是安德生造了这个字。 EC a decimal coinage十进位硬币制 EC That word is a recent coinage.
那是一个新造的词。 EC My holiday coincides with John's.
我的假期与约翰的假期碰巧在同一时间。 EC Our opinions did not coincide on this case.
在这个案例上,我们的意见不一致。His tastes and habits coincide with those of his wife.
他的品味和习惯与他的妻子恰巧一样。 EC My free time does not coincide with his.
我和他不是同时有空。 EC It was a coincidence that he was born on his mother's birthday.
他在他母亲生日那天出生,真是巧事。 EC Is there any coincidence between his opinions and your own?.
他的意见与你自己的意见有没有一致之处?. EC The culture areas are essentially coincident with language areas.
文化区与语言区基本重合。 EC The similarity between these two essay is too great to be coincidental.
这两篇文章雷同的地方很多,并非巧合所致。 EC The refuse left when coke or charcoal is made.
焦炭渣,煤屑焦炭或木炭做成后剩下的渣滓 EC Coke consists mainly of carbon.
焦炭的主要成分是碳。 EC Let me buy you a coke and a sandwich down at"the Blue Lion.
"我去“蓝狮”快餐店给你买一杯可乐和一个三明治。 EC The destructive distillation of bituminous coal, done in the absence of air in order to obtain coke and other fractions having a greater percentage of carbon than the original material.
碳化作用烟煤的分解蒸馏,在没有空气的条件下进行,为得到比最初的原料所含碳的百分比大得多的焦煤以及其它馏分 EC It was bitterly cold that night.
那个夜晚,天气十分寒冷。 EC The selfish old miser had a cold nature.
这个自私的老吝啬鬼生性冷酷。 EC Would you like a cold drink?.
你要不要喝杯冷饮?. EC Is she an actress?.
" "No, you're getting colder.
""她是演员?.
" "不是,你远没有猜对。" EC The boxer was knocked out cold.
这位拳击手被击倒在地不省人事。 EC He was rather slow to realize the cold truth.
他迟迟才认识到这冷酷的事实。 EC He was shivering with cold.
他冷得发抖。 EC I have got a cold recently.
近来我感冒了。 EC Joseph knew the business cold.
约瑟芬对此事了如指掌。 EC Mary is a cold turkey.
She looks down upon all her classmates.
玛丽是个冷漠孤高的人,她瞧不起所有她的同学们。 EC John bravely kicked the habit of cold turkey.
约翰勇敢地没有借药物的帮助就断然戒掉了毒瘾。 EC The millionaire talked cold turkey to his extravagant nephew, hinting that he might be disinherited.
那百万富翁对他挥霍无度的侄儿晓以利害,并暗示其继承权可能被剥夺。 EC Snakes are cold-blooded.
蛇是冷血动物。 EC The old couple was cold-blooded and kept their house terribly hot.
那对老夫妇很怕冷,所以把房间烧得热得要命。 EC The cold-blooded murder shocked the town.
残忍的谋杀案使全城的人震惊。 EC He gave a cold-blooded account of the accident.
他冷静地叙述了这一事故。 EC They received us coldly.
他们冷冰冰地接待了我们。 EC Because of the coldness of the weather we stayed indoors.
我们因天气寒冷呆在家里。 EC She collaborated with her sister/She and her sister collaborated on a biography of their father.
她和姐姐合作写父亲的传记. EC He was suspected of collaborating (with the enemy).
怀疑他(与敌人)勾结. EC Preliminary report from the American Economic Mission now in Greece, and reports from the American ambassador in Greece, collaborate the statement of the Greek government that assistance is imperative if Greece is to survive as a free nation.
现仍在希腊的美国经济代表团的报告,以及美国驻希腊大使的报告,同样证明了希腊请求援助的迫切性,否则希腊将不再以自由国家的身份存在。 EC In collage I specialize in organic chemistry.
在学院里我主修有机化学。 EC Having been neglected for years, the house collapsed.
这所房子因年久失修而倒塌了。 EC Their project collapsed for lack of money.
他们的计划因缺钱而告失败。 EC His health collapsed because of overwork.
他的身体因工作过度而垮掉了。 EC The weight of snow collapsed the roof.
积雪的重压使屋顶倒塌了。 EC He collapsed the wheelchair and put it on the boat.
他将轮椅折叠起来放在船上。 EC The collapse of the building caused no casualties.
建筑倒塌没有造成伤亡。 EC The collapse of his health was brought on by undernourishment.
他的健康恶化是由营养不足造成的。 EC The ambulance reached the collapsed building in due time.
救护车及时赶到了那座倒塌的大厦。 EC It took hours to free the victims (from the collapsed building).
用了很长时间才把遇难者(从倒塌的建筑物中)解救出来. EC Talks between management and unions have collapsed.
资方和工会的谈判失败了。 EC The whole building collapsed.
整个建筑倒塌了。 EC The ceiling collapsed and rubble poured into the room.
天花板坍塌了, 碎砖破瓦掉落到了屋里. EC Many people were crushed when the building collapsed on top of them.
那座大楼倒塌时把下面的很多人都砸死了. EC His health collapsed under the pressure of work.
他的身体被工作压垮了. EC All opposition to the scheme has collapsed.
对这一计划的反对意见都已驳倒. EC A device for protection from the weather consisting of a collapsible, usually circular canopy mounted on a central rod.
雨伞用来防风雨装置,由某在一根中心柱上的可折收的,经常是圆形的罩蓬构成 EC A four-wheeled carriage with a collapsible top, two double seats inside opposite each other, and a box seat outside in front for the driver.
四轮四座大马车带折叠篷的四轮马车,内有两个彼此相对的双人座位,外侧前部有供赶车人坐的包箱式座位 EC I seized him by the collar.
我一把抓住他的衣领。 EC The policemen collared some drugpushers.
警察逮住了几个毒品贩。 EC digress into collateral matters扯到枝节问题上去 EC A cousin is a collateral relative.
表兄弟是旁系亲属。 EC a collateral loan抵押贷款 EC He used his house as a collateral for the loan.
他用房子作这笔贷款的担保品。 EC Marlin is getting along very well with his colleagues.
马林跟他的同事相处得很好。 EC Why do you collect stamps?.
你为何集邮?. EC He's gone to collect his daughter.
他去接女儿了。 EC Give the speaker a few minutes to collect herself and then begin the programme.
给演讲者几分钟镇定一下,然后就开始这项节目。 EC Water collects in hollows.
水在坑洼处聚集。 EC As I had no money with me, I made a collect call.
因为身上没钱,我打了一个由对方付款的电话。 EC You can call me collect.
你可以打由我付款的电话给我。 EC He makes a collect call or he calls his office collect.
他往办公室打了对方付费电话。 EC I have a collect call from Johnson.
Will you accept the charges?.
约翰逊有个对方付钱的电话给你。你接吗? EC Will Tom continue to collect stamps or is it only a passing fad?.
汤姆还在集邮呢, 还是热劲已过?. EC Do you like to collect stamps?.
If you do you can look out some from my stamp collection.
你喜欢集邮吗?如果喜欢,你可以从我的集邮品中挑选一些。 EC He and I have a common interest: we both collect stamps.
我和他有共同的爱好,我们都集邮。 EC No, but I like to collect stamps and coins.
不,但我喜欢收集邮票和钱币。 EC I find amusement in collecting stamps.
我发现了集邮的乐趣。 EC The boys had a craze for collecting stamps.
那些男孩子们热衷于集邮。 EC She has been collecting stamps.
她一直收集邮票。 EC How long has Jim gone in for collecting stamps?.
吉姆爱好集邮有多长时间? EC The collection of these stamps took ten years.
收集这些邮票花了十年时间。 EC He has a very good collection of foreign coins.
他收藏着不少外国硬币。 EC take up a collection募款 EC There is a collection of dust in an unused room.
空着不用的房间常常积起大量灰尘。 EC the collective effort of the students学生集体的努力 EC a collective farm集体农庄 EC A relatively small, often rural community whose members share common interests, work, and income and often own property collectively.
公社一个比较小、常在乡村的公社,它的成员分享公共财产、工作和收入,并常集中自己的财产 EC Having made the necessary changes, he was satisfied that he had a team which would collectively handle the task.
经过一些必要的变动后,现在的小组成员将会齐心协力开展工作,他对此感到很满意。 EC The belief that nations will benefit from acting independently rather than collectively, emphasizing national rather than international goals.
国家主义国家将从独立发展中受益而不是和其他国家共同发展中受益的信仰,强调国家内部的自标而不是国家间的 EC a collector of antiques古董收藏家 EC a ticket collector收票员 EC She studies at a medical college in New York.
她在纽约的一所医学院学习。What do you plan to do after college?.
你打算大学毕业后做什么?. EC We hope college life will help him to spread his wings a bit.
我们希望大学生活有助於他扩展兴趣爱好. EC Since I graduated, I miss the thrills and spills of college life.
自从我毕业以后,我一直想念时而成功、时而失败的大学生活。 EC Students are quickly accustomed to the college life.
学生们很快就习惯了大学的生活。 EC Oxford is a collegiate university.
牛津是由学院组成的大学. EC The highest official in certain cathedrals or collegiate churches.
教士长某些大教堂或牧师会中的最高神职人员 EC She lettered in three collegiate sports.
她在三次大学生体育竞赛中获得校名字母徽章 EC The head of the chapter of canons governing a cathedral or collegiate church.
主任教师官方名册上全体教士的头领,管辖一个大教堂或一个联合教会的教堂 EC They collided with another ship.
他们的船与另一条船相撞。 EC If the aims of two countries collide, there may be war.
如果两国目标严重对立,就有可能爆发战争。 EC The collision between the ships was caused by fog.
船只相撞事件因雾造成。 EC A collision with parliament could rain the government's plans.
政府与议会冲突可能使政府的计划归于失败。 EC a colloquial word口语用词 EC She acted in collusion with the other witness.
她与另一证人串通一气. EC The old man died from colon cancer.
这位老人死于结肠癌。 EC There is a colon omitted in this sentence.
这个句子中丢了一个冒号。 EC An instrument for examining visually the interior of a bodily canal or a hollow organ such as the colon, bladder, or stomach.
内窥镜,内视镜一种目测检查身体通道或中空器官,如结肠、膀胱或胃的内部的仪器 EC The colonel ordered their soldiers to gather on the deck.
上校命令士兵们在甲板上集合。 EC Has he any right to use the style of Colonel?.
他有资格使用上校头衔吗? EC Colonel Jones outranks everyone here.
琼斯上校比这里所有人的级别都高. EC The colonel paraded his troops.
上校检阅自己的部队. EC The African people have successfully fought against colonial rule.
非洲人成功地反抗殖民统治。 EC colonial plants集群植物 EC Kenya was under (British) colonial rule for many years.
肯尼亚曾多年受(英国)殖民统治. EC The Latin American and African people have successfully fought against colonial rule.
拉丁美洲和非洲人民成功地进行了反对殖民统治的战斗。 EC Some parts of Africa still remained under colonialism.
非洲有一些地区这时仍然处于殖民主义的统治之下。 EC All attempts to bolster up colonialism are bound to fail.
一切想维护殖民主义的企图都是注定要失败的。 EC The peoples of Asia found their opportunity in the war just passed to throw off the shackles of colonialism, and now see the dawn of new opportunity: an heretofore unfelt dignity and the self-respect of political freedom.
亚洲人民在战争中找到了机会,得以摆脱殖民主义的枷锁,而且现在有更多的新的契机摆在他们面前:政治独立带来的以前从未感受过的尊严和自重。 EC British colonialism led to the establishment of a large empire.
英国拥有殖民地后,建立了幅员辽阔的大英帝国。 EC Britain colonized many parts of Africa.
英国在非洲开拓了许多殖民地. EC Britain was colonized by the Romans.
不列颠曾沦为罗马人的殖民地. EC The colonists took up weapons to rebel against the British ruler.
殖民地的人们拿起武器反抗英国统治者。 EC English Pilgrim colonist who sailed to America on the Mayflower(1620) and was the religious leader of Plymouth Colony.
布鲁斯特,威廉1567-1644英国清教徒殖民主义者,乘五月花号航行至美洲(1620年),是普利茅斯殖民地的宗教领袖 EC Opposition by colonists to unfair taxation by the British was a precursor of the Revolution.
殖民地居民对英国不公正税收的反抗预示着革命的到来 EC the colonization of America by the British, Dutch and French英国人、荷兰人和法国人拓殖美洲 EC The British first colonized Australia in the 18th century.
十八世纪时英国人最先拓殖澳洲。 EC India was once a British colony.
印度曾是英国的殖民地。 EC This is the Chinese colony in New York.
这是纽约华侨的聚居区。 EC A colony of gulls inhabits the island.
一群海鸥栖息于这个岛上。 EC This is a color television.
这是一台彩色电视机。The primary colors of the spectrum are red, green and blue.
光谱的原色是红、绿、蓝。 EC Color was coming back to his face.
他脸上的血色在好转。 EC Equal employment shall be accorded to all qualified individuals without regard to color or sex.
所有符合条件者不分肤色或性别均应享有平等的就业机会。 EC His gift for description adds color to his stories.
他擅长描写,这使得他的故事生色不少。 EC I believe that he will show his true colors someday.
我相信他总有一天会现出原形的。 EC Stick to your colors.
坚持你的立场。 EC The ship sails under Panamanian colors.
该船航行时悬挂巴拿马国旗。 EC Tom colored the picture red.
汤姆将画涂成红色。The little girl was coloring pictures with crayons.
这个小女孩正在用蜡笔在图画上涂颜色。 EC Prejudice colored his views.
偏见影响了他的看法。 EC Those jobs are unfit for the color-blind.
那些工作色盲的人不宜做。 EC He is color-blind to facts.
他无视事实。 EC a color-blind community没有种族成见的社区 EC a bird with colorful wings翅膀色彩美丽的鸟儿 EC He gave a colorful account of life in Samoa.
他生动地叙述了萨摩亚群岛上的生活。 EC This is indeed a colossal success.
这确实是个巨大的成功。 EC a colossal fool大傻瓜 EC Mozart is a colossus among composers.
莫札特是作曲家中的巨匠. EC She loved the life, noise, and colour of the market.
她爱市场上的生趣、喧哗与多姿多彩。 EC What colour did you paint the door?.
你把门漆成什么颜色? EC The leaves have started to colour; it will soon be winter.
树叶已开始变色,很快就是冬天了。 EC Don't allow personal loyalty to colour your judgement.
不要因讲义气而影响了你的判断。 EC The garden was a mass of colour.
花园中五彩缤纷. EC Her description of the area is full of colour.
她对这地区的描述绘声绘色. EC Don't let him have the car until you've seen the colour of his money.
先弄清他确实有钱再把汽车给他. EC The scars on his body lent colour to his claim that he had been tortured.
他说他受过折磨拷打, 从他身上的伤疤看来倒也可信. EC The cock has brighter coloured feathers than the hen.
雄鸟的羽毛比雌鸟的艳丽。 EC The apricot coloured clothes look beautiful.
杏色衣服很好看。 EC The child coloured in all the shapes on the page with a crayon.
那孩子用蜡笔把这页上所有的图形都涂上了颜色. EC She gave a highly coloured (ie exaggerated) account of her travels.
她把旅行的事大大地渲染(夸张)了一番. EC She coloured (with embarrassment) at his remarks.
她听到他的话(因受窘)而脸红了. EC Christmas trees aglow with coloured lights张灯结彩的圣诞树. EC a bird with colourful wings翅膀色彩美丽的鸟儿 EC He gave a colorful account of life in Samoa.
他生动地叙述了萨摩亚群岛上的生活。 EC She has (a) very fair colouring.
她面色白皙. EC This yoghurt contains no artificial flavouring or colouring.
这种酸乳酪不含人造香料或著色剂. EC The child is colouring the picture.
孩子在给图画上颜色。 EC At the age of thirty, Mary began to lose colour.
玛丽在30岁的年纪就红颜渐逝了。 EC His face was white and colourless.
他脸色苍白, 没有血色。 EC He led a colourless existence.
他过着平淡的生活。 EC This colt is only two months old.
这只小雄驹只有两个月大。 EC A leggy colt.
腿细长的小马 EC The farmer did not wish to sell his fine colt, but when the horse dealer tickled his palm with a few hundred dollars, he consented.
农夫本来不打算卖他的小马,但马贩子将几百无钱赛到他的手中,他便同意了。 EC The colt shied at the fence and refused to jump over it.
这马驹到障碍物前害怕不敢跳过去。 EC Columbus is said to have discovered America in 149 EC Columbus kept a careful and detailed chronicle of his voyages.
哥伦布按顺序仔细而详尽地记载了他的各次航程。 EC Columbus set foot on the shores of America just before daybreak.
哥伦布刚巧在天亮前踏上美洲海岸。 EC Christopher Columbus was one of the great explorers.
克里斯托弗·哥伦布是伟大的探险家。 EC Columbus discovered America.
哥伦布发现了美洲. EC The dome was supported by nine columns.
这圆顶由九根柱子支撑。 EC He always read the sports column in the Times.
他总是阅读《泰晤士报》的体育栏。 EC The newspaper have a very popular columnist comment on current affairs.
这家报纸有一位深受欢迎的专栏作家评论时事。 EC That newspaper columnist likes to take potshots at potshots at political and social celebrities.
那位报纸专栏作家喜欢对政治和社会的显要人物进行随意批评。 EC He was in a coma for days, but now he's (fully) conscious again.
他昏迷了几天, 但现在又(完全)清醒了. EC She lapsed into a coma.
她逐渐陷入昏迷状态. EC The girl went into a coma after the car accident three months ago, and has not woken up yet.
3个月前,汽车出事故以后,这个姑娘就昏迷过去了,至今还没有苏醒过来。 EC After a long coma the sick man slowly came back.
昏睡了好久以后,那个病人慢慢地恢复了活力。 EC My hair needs a good comb.
我的头发需要好好梳理一番。 EC The mother combed the child's hair.
母亲梳理了孩子的头发。 EC We combed the city to look for our lost dog.
我们搜遍了全城寻找我们走失了的狗。 EC The combat between good and evil will continue forever.
善与恶的斗争将永远继续下去。 EC Drastic measures were taken to combat inflation.
采取强烈措施对付通货膨胀。 EC He resolved to combat with his bad habits.
他决意与自己的坏习惯作斗争。 EC In modern wars both combatants and noncombatants are killed in air attacks.
在现代战争中,战斗人员和非战斗人员遇上空袭都可能丧生。 EC Combative in nature; belligerent.
好战的本性好斗的;交战的 EC Striving to overcome in argument; combative.
好争议的努力争取在争论中获胜的;好战的 EC One who demonstrates an actively aggressive or combative attitude, as in an argument.
鹰派人物如在争论中显示出一种积极好战的或有侵略性态度的人 EC Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited.
不受以往辩论形式的拘束,副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动,常有战斗意味,有进则风度欠佳。 EC The combination of the 50 states forms the United States of America.
五十个州结为一体组成了美利坚合众国。 EC The farmers are forming a combination to market their goods at fair prices.
农场主结成联盟,以便用合理的价格销售货物。 EC He had forgotten the combination of the safe.
他忘记了保险箱密码。 EC Some films combine education with recreation.
有些电影把教育与娱乐结合起来。We are going to combine the three departments soon.
我们很快就要合并这三个部门了。 EC The two old schools are to combine to form one big new school.
这两所旧学校将合并组成一所新的大学校。 EC Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water.
两个氢原子和一个氧原子结合而成一个水分子。 EC As the coke burns, some of it combine with the oxygen in the air to form carbon monoxide.
焦碳燃烧时,一部分碳与热风中的氧形成一氧化碳。 EC A molecule that can combine with others to form a polymer.
单体可以与其他分子结合形成聚合物的分子 EC Combined into one united body; merged.
合并的,结合的并入一个整体的;合并的 EC How these elements are combined is clearly known to us.
这些元素是怎样结合的我们知道得很清楚。 EC Swiss artist who combined his expert use of line and color and his theories of abstract art to produce works of whimsy and innocence.
克勒,保罗1879-1940瑞士画家。他把对线系和色彩的熟练运用和其关于抽象艺术的理论结合起来创造出了古怪而单纯的作品 EC Friction against the rock, combined with the weight of the climber, caused his rope to break.
与岩石之间的摩擦加上攀登者的重量,使得绳子断了。 EC Patience combined with diligence is necessary to success.
耐心结合勤奋是成功所必需的。 EC Circumstances have combined to ruin our plans for a holiday.
各种情况凑在一起破坏了我们的假日计划. EC Petrol is (highly) combustible.
汽油(极)易燃. EC A hypothetical substance formerly thought to be a volatile constituent of all combustible substances released as flame in combustion.
燃素,热素原来假设的在所有燃烧物质中挥发性的一种物质成分,在燃烧中作为火焰而被释放出来 EC spontaneous combustion自然燃烧 EC Could you come (to) see me tomorrow?.
你明天能来看我吗?.
Come and look at the picture.
过来看看这幅画。 EC Will you come with me to the store?.
你和我一道去商店吗?.
I will come to see you on my way home.
我回家途中来看你。 EC Three years later, he came to power.
三年后他上台掌权了。They eventually came to the small town?.
他们终于抵达那个小镇。 EC The time has come for a change.
是到了改变一下的时候了。 EC The bus line comes near the school.
这条公共汽车线一直延伸到那座学校附近。 EC My shoe came loose.
我的鞋带松了。 EC I came to realize that he was right.
我终于认识到他是对的。 EC how连用,构成问句)(怎么)会的How did you come to lose your watch?.
你怎么把表弄丢的?. EC The answer suddenly came to me.
我突然想出了答案。 EC How did this come about?.
这事是怎么发生的?. EC She came across to talk with me.
她走过来与我交谈。 EC We came across an old man lying in the road.
我们碰见一位老人躺在路上。I came across an old friend yesterday.
我昨天碰见一位老朋友。 EC A very good idea came across his mind.
他的脑海里出现一个好主意。 EC When will you come across with the money?.
你什么时候可以还清钱?. EC He came across as sympathetic/a sympathetic person.
他给人以有同情心的印象. EC He comes across as someone who keeps on his words.
他看上去好像是一个说话算数的人。 EC Spring comes after winter.
冬去春来。 EC Should the boy come again, I would throw him out.
要是那男孩在来,我就把他撵出去。 EC He tells us in no uncertain term not to come again.
他直截了当地告诉我们不要再来了。 EC He will not come again after you told him the news.
在你把这个消息告诉他后,他不会再来了。 EC The question of local taxation seems to come again to the front in the Congress.
在国会里,地方税收问题似乎又成了引人注意的问题。 EC He came along with us.
他与我们一起来的。 EC The work was coming along quite well.
工作进展得相当顺利。 EC You should be ready to solve any problem that may come along.
你应该随时准备解决可能出现的问题。 EC The camera just came apart the first time he used it.
这相机在他第一次使用时就破了。 EC Our relationship is falling apart at the seams.
我们的关系破裂了。 EC Try to come around five.
尽量5点左右来。 EC The tough boy said to Bill, "If you come around here again, I'll beat up you.
"这个野孩子对比尔说:“如果你再到这里来瞎转,我就狠狠打你一顿。 EC I've been so sorry you couldn't come around this week.
这星期你不能到这儿来,我一直非常遗憾。 EC My wife is angry with me, but she'll come around soon.
我的太太跟我生气,但她很快就会同意我的。 EC The man came at the boy with a stick.
那人拿着一根棍子向男孩扑过去。 EC The purpose of the official inquiry was to come at the true facts of the event.
官方调查的目的是想得到那次事件的真相。 EC He had to come away before the party ended.
他不得不在舞会结束前离去。 EC The handle of the hammer came away easily.
这锤柄很容易脱落。 EC She came back two hours later.
她两小时后回来了。 EC It's suddenly come back to him where he saw her last.
他突然记起上次看到她的地方。 EC Short skirts are coming back.
短裙子又开始流行了。 EC Anna and Ida are very good friends and nothing can come between them.
安娜和艾达是好朋友,没什么能使她们分开。 EC It is never wise to come between a man and his wife.
干预人家夫妇间的事是万万要不得的。 EC He never let anything come between him and his daily work.
他从来不让任何事来打扰他的日常工作。 EC He has just come by.
他刚走过去。 EC How did you come by this tool?.
你怎么得到这件工具的?. EC The ceiling came down suddenly.
天花板突然塌落。 EC The story has come down from time immemorial.
这个故事从远古流传至今。 EC He had come down in the world.
他已落魄。 EC We hope to come down to London next week.
我们希望下星期南下到伦敦. EC If you come down to the old price, we can place an order of a large quantity.
贵方若能降到老价格,我们就向您大量订货。 EC The two lovers are living in a kind of dreamworld; but they'll come down to earth.
这两个情况生活在一种梦幻世界中;但他们终要回到现实中来。 EC The poor old man has come down to the bedrock.
那可怜的老人只剩下最后一块钱了。 EC You'd better come back to earth now and finish your homework.
你最好别再胡思乱想了,把作业做完。 EC How much did she come down with?.
她出了多少钱?. EC Our children all came down with the flu last week.
上星期我们的小孩全部得了流行感冒。The girl has come down with pneumonia.
女孩已患肺炎。 EC I don't trust his promise to come for a visit.
我不相信他会如约前来访问。 EC He'll come for sure.
他肯定会来的。 EC I'll come for you at 9 o'clock.
我九点来接你。 EC When will you come for me?.
你什么时候来找我?. EC I've only come for an hour.
我来到这里仅仅一小时。 EC The time has come for the firm to consolidate after several years of rapid expansion.
公司经过几年的迅速发展之後, 该整顿一下了. EC I wrote suggesting that he should come for the weekend.
我写信请他来度周末. EC Have any letters come for me?.
有给我的来信吗?. EC Only one witness of the accident has come forward.
只有一人站出来为这次事件作见证。 EC The matter will come forward at the next meeting.
这件事将在下次会议上讨论。 EC Milk comes from cows and goats.
常见的奶是牛奶和羊奶。 EC She comes from a long line of actresses.
她出身於演员世家. EC Where do you come from?.
你是什麽地方的人?. EC Much of the butter eaten in England comes from New Zealand.
在英国食用的黄油多产自新西兰. EC She comes from London.
她是伦敦人. EC These creatures were believed to have come from outer space.
据信这种生物来自外太空。 EC We heard clink come from that room.
我们听到那个屋子传来叮当声。 EC Nothing but disaster would come from such a plan.
此一计划除了导致失败而外将一无所获。 EC The horse came in second.
那匹马得了第二名。 EC The train has already come in.
火车刚到。 EC When do fresh strawberries come in?.
新鲜草莓什么时候上市?. EC When did the miniskirt first come in?.
迷你裙什么时候开始流行的?. EC The ambassador came in last month.
大使上月上任。 EC His paintings came in for a great deal of attention.
他的画受到了广泛的注意。 EC Don't throw that plastic bag away; it may come in handy.
别把那个塑料袋扔了,会用得着的。 EC The favourite came in second.
可望获胜的那匹马得了第二名。 EC We do not know when this world came into being.
我们不知道世界是何时形成的。 EC She came into contact with many important people during her stay in that city.
她在那城市逗留期间,接触了许多要人。 EC The new tax regulations came into effect last month.
新税法是上个月生效的。 EC The company came into existence 20 years ago.
这家公司成立于二十年前。 EC When do the new safety rules come into force?.
新的安全规则何时生效?. EC The new law comes into force next month.
新法规下月实施. EC These regulations come into force upon promulgation.
本条例自公布之日起施行。 EC Trees come into leaf in spring.
树木在春天长叶子。 EC His drawings have come into public notice.
他的画已引起公众的注意。 EC When does the plan come into operation?.
这计划什么时候实施?. EC The new rules have already come into play.
新规则已经开始生效。 EC The new president came into power last month.
新总统上个月开始执政。 EC This method has come into wide use in this area.
这方法在这一地区已被广泛使用。 EC She carries with her the charm that comes natural to her.
她身上有一种天生的魅力。 EC She comes of a rich family.
她出身富裕家庭。 EC We don't know if anything good will come of your decision.
我们不知道你的决定是否会带来好处。 EC He will come of age next year.
明年他将到达法定年龄。 EC A button has come off your coat.
你上衣掉了一粒纽扣。 EC When will the race come off?.
比赛何时举行?. EC At last his plan came off.
他的计划最终还是成功了。 EC Please come off the grass.
请离开草地。 EC She came off well in the contest.
她在比赛中表现良好。 EC You'd better go now, and I'll come on later.
你最好现在就去,我随后就来。 EC How are things coming on?.
情况怎么样?. EC Night is coming on.
夜幕徐徐降临。 EC This play is coming on again next month.
这出戏下月又要上演了。 EC Come on in, my dear.
进来吧,亲爱的。 EC If you're thinking of becoming a journalist like me, I'd be the last to discourage you.
Come on in, the water's fine!.
如果你想象我一样做一个新闻工作者,那我决不会劝阻你。来吧,快来吧! EC The moon came out from behind the clouds.
月亮从云后露出脸来。 EC When will his new novel come out?.
他新创作的小说什么时候出版?. EC The party came out all right.
晚会开得很好。 EC When the news came out, everyone was shocked.
消息传来,人人都感到震惊。The total came out at 10. EC The hunter watched for the hare to come out of the burrow.
猎人守候着兔子从洞里出来。 EC Please help me loose the nail, It is rusty and won't come out of the wall.
请帮我把这个钉子弄松,它生锈了,拔不出来。 EC I can't get this screw to come out of the wall.
我无法把这颗螺丝钉从墙上取出。 EC He was once seen to come out of the place.
有一次数有人着见他从这里出来。 EC The cat remained motionless, waiting for the mouse to come out of its hole.
猫一动不动地等着老鼠出洞。 EC This cash register must have come out of the ark.
这台现金出纳机肯定是很老式的。 EC He has just come out of small-pox.
他的天花已痊愈了。 EC Come out of the cold street into the warm.
街上寒冷, 进来暖和暖和. EC After some hesitation, she came out with the whole truth.
犹豫了一会,她终于道出了全部真相。 EC They are going to come out with a great new encyclopedia next month.
下个月他们将出一部了不起的新百科全书。 EC They came over from the South to see me.
他们从南方远道来看我。 EC Come over any time; I'm always in.
请随便什么时候来坐坐,我总在家。 EC A fit of dizziness came over me.
我忽然感到一阵头晕。 EC He came round last week and we chatted for a while.
上星期他顺道来访,我们闲聊了一会。 EC Christmas will soon come round.
圣诞节就要到了。 EC The wounded soldier soon came round.
受伤的士兵很快就苏醒过来。 EC She came through a serious illness last year.
去年她生了一场大病。 EC His character came through in his writing.
他的个性体现在他的文章中。 EC She was just about to leave the house when her husband came through on the phone from New York.
她正要离开家时,她丈夫从纽约打来了电话。 EC The United States has opposed the settlements on legal and political grounds.
The Bush Administration has joined the issue now because in is being pressed by Israel and its supporters to come through with a huge loan program to aid Soviet immigrants.
美国以法律及政治理由反对安置。布什政府现在加入辩论是因为以色列和支持以色列的入正施压力,迫使政府提出巨额贷款计划协助俄国移民。 EC The bill came to $20.
帐单共计二十美元。 EC When it comes to German, I know nothing.
谈到德语,我一窍不通。 EC When she came to, she could not, for a moment, recognize the surroundings.
她苏醒过来时,一下子记不清自己在什么地方。 EC The house came to him when his parents passed away.
父母过世后,房子就归他了。 EC They have come to a decision.
他们已作出决定。 EC The meeting was coming to a close.
会议即将结束。 EC The car came to a halt.
汽车停了下来。 EC Affairs came to a head then.
当时事情已到了严重关头。 EC The meeting finally came to a period.
会议终于结束了。 EC A truck came to a stop in front of the hotel.
一辆卡车在旅馆前面停下。 EC The meeting came to an end at last.
会议终于结束了。 EC My plan came to grief.
我的计划遭受失败。 EC He came to grips with the problem.
他想尽办法来解决这个问题。 EC His ship was caught in a storm but he came to no harm.
他的船遇到暴风雨,但他没受到伤害。 EC The wounded soldier came to life again.
伤兵又苏醒过来。 EC The scandal came to light when the politician was seen with the lady.
当有人看到那位政客跟那位女士在一起时,真相就大白了。A political scandal has recently come to light.
最近一桩政治丑闻暴露出来。 EC The title just won't come to mind.
那个标题就是想不起来。 EC A number of possibilities come to mind.
我脑里出现了好几种可能性。 EC Their experiments came to nothing in the end.
他们的实验以失败告终。 EC We hope he'll come to his senses and correct his mistakes.
我们希望他能觉悟,改正错误。 EC Don't worry about his obstinate refusal to cooperate; he'll come to himself before long.
不用担心他现在不肯合作;很快他会恢复理智的。 EC The robbers knocked him unconscious, and when he came to himself he was lying alone in the dark.
盗贼们把他打昏,当他醒来时,他发现自己躺在黑暗中。 EC Some day you will come to realize the importance of saving.
将来你会逐渐意识到节约的重要性。 EC William came to my rescue.
威廉来援助我。 EC The boy told the teacher that he couldn't come to school, because his mother was ill; but I think he sold he teacher a pup.
男孩对老师说,他没能来上学,是因为母亲病了,可我却认为他欺骗了老师。 EC The boy did not come to school this morning.
今天早晨那孩子没有来上学。 EC Henry was disconcerted to find that he had come to school without combing his hair.
亨利发现他没有梳头就来到学校时,心里很慌乱。 EC Do you come to school by bus?.
你是乘公共汽车来上学的吗? EC He'd finally come to terms with that company.
他最后还是与那家公司达成了协议。 EC We're now in a hurry, so come to the point.
我们现在很匆忙,你就直截了当说吧。 EC Coming top in the exam was quite an achievement.
考第一是很了不起的成绩. EC His dream will come true sooner or later.
他的理想迟早会实现。 EC I'll let him know if anything comes up.
如有什么事,我会告诉他的。 EC A number of questions came up at the meeting.
会议上提出了许多问题。 EC She came up and said, "Glad to meet you.
"她走过来说,"很高兴见到你。" EC we should solve all the problems we have come up against.
我们必须解决已经碰到的所有问题。 EC The water came up to my knees.
水升到了我的膝盖部位。 EC Your work does not come up to the requirements.
你的工作不符合要求。 EC We came up with a group of tourists.
我们赶上了一群旅游者。 EC He came up with good ideas for the product promotion.
他想出一个推广产品的好方法。He could not come up with a proper answer.
他想不出一个合适的回答。 EC You must come up with the money by tomorrow night.
你明晚之前必须准备好钱。 EC A good idea came upon me.
我突然想到一个好主意。 EC I came upon her in the bank last week.
我上星期在银行碰巧遇到她。 EC Fear came upon him as he waited.
他在等待时感到一阵恐惧。 EC The new tax regulations came into effect last month.
新税法是上个月生效的。 EC The comedian tickled the crowd with his jokes.
那个喜剧演员讲的笑话把人们都逗笑了。 EC The comedian is very comical.
那个喜剧演员非常滑稽。 EC The comedian had the audience folding up.
那个喜剧演员逗得观众笑得前仰後合。 EC The comedian soon had them rolling in the aisles.
那滑稽演员很快就逗得他们捧腹大笑. EC He prefers comedies to tragedies.
他比较喜欢喜剧而不太喜欢悲剧。 EC He has often played in comedies.
他经常在喜剧中演出。 EC A body of vocalists and dancers who support the soloists and leading performers in operas, musical comedies, and revues.
领唱在戏剧、音乐喜剧、时事讽刺剧中配合独唱、主角的歌唱家和舞蹈演员的团体 EC One of his new comedies is to be presented.
他的一个新喜剧将要上演。 EC a comely young woman漂亮的妙龄女郎 EC a contest open to all comers来者都可参加的竞赛 EC We can see comets only when they come close to the earth.
只有当彗星接近地球时,我们才能看得见它们。 EC She longed for the comforts of home.
她渴望获得使家居舒适的各种设备。 EC We could give him no comfort.
我们无法给他安慰。 EC It's a comfort to be with you.
与你在一起使人得到安慰。 EC They tried to comfort her, but what could they say?.
他们想要安慰她,但能说什么呢?. EC a comfortable climate宜人的气候 EC We're not rich but we're fairly comfortable.
我们并不富有,但生活还较宽裕。 EC We tried to make our guests comfortable.
我们尽力使客人感到舒服自在。 EC The room was comfortably warm.
房间里暖洋洋的,很舒服。 EC The comforter told him that he should be patient.
那位安慰者告诉他,他应该有耐心。 EC The nurse as comforter of the sick.
作为疾病安慰者的护士 EC Well, do exactly what the doctor says.
A cousin of mine ended up losing the sight of an eye over an infection like that.
Thanks very much!.
You are a proper Job's comforter, aren't you?.
呃,你要严格地按照医生说的办啦。我的一个堂兄就是因为那样的感染,最后一只眼睛都瞎了。太感谢你了!你真是个安慰别人却反而增加别人痛苦的人啊! EC The thickness of an item, such as a down comforter, that is filled with compressible insulating material.
羽毛被的厚度填满了压缩绝缘材料的某种物品的厚度,如尼龙被 EC He spoke a few words of comfort to me before leaving.
走之前,他向我说了几句安慰的话。 EC A soothing, healing, or comforting agent or quality.
止痛膏,安慰剂有镇静、治疗或安慰作用的药剂或特性 EC comic opera喜歌剧 EC a comic song滑稽歌曲 EC a comical act滑稽可笑的行为 EC Children like to read comics.
孩子们喜欢看连环漫画。 EC He is potty about comics.
他对漫画书着了迷。 EC Comics sell newspapers.
漫画促进报纸的销售。 EC British singer noted for his comic stage persona, a wry and nostalgic Highlander.
劳德,哈里·麦克伦南1870-1950美国歌唱家,以讽刺怀旧的苏格兰高地人的喜剧舞台形象而著名 EC With the coming of winter the days get shorter.
随着冬天的到来,白昼短了。 EC this coming Tuesday下一个星期二 EC a coming young actor一位崭露头角的青年演员 EC Stop quibbling about the use of the comma.
别再争辩逗号的用法了. EC The two clauses are separated by a comma.
这两个分句由一个逗号分开。 EC A comma is sometimes used to set off a clause in a sentence.
逗号有时用来隔开一个句子中间的从句。 EC The clause should be set off by a comma.
这个从句应该用逗号隔开。 EC I command that he go at once.
我命令他立即就去。I command you to start at once.
我命令你立即动身。 EC He was told to command his temper.
有人叫他控制脾气。 EC Honesty commands respect.
诚实博得尊敬。 EC The hill commands the sea.
这座山俯临大海。 EC Who issued the command to fire?.
谁下令开枪的?. EC He has a hundred men under his command.
他指挥一百个人。 EC She has a good command of spoken English.
她的英语口语很熟练。 EC Can you recite the Ten Commandants?.
你能背诵十诫吗? EC All automobiles in the town were commandeered by the army.
城中所有的汽车均被部队征用了。 EC The commander in chief reviewed his troops.
总司令检阅他的部队。 EC Before his retirement from the navy, he was a commander.
从海军退伍之前,他是个中校。 EC The fort occupies a commanding position.
这堡垒占据控制地位. EC One team has already built up a commanding lead.
有一个队已经遥遥领先. EC A person who commands, especially a commanding officer.
指挥员进行指挥的人,尤指指挥官员 EC The commanding officer put Sergeant Williams in for a medal for bravery.
指挥官推荐威廉斯中士获勇敢勋章. EC The commanding officer expected unquestioning obedience from his men.
指挥官要下属绝对服从. EC In the absence of my commanding officer, I acted on my own initiative.
指挥官不在场, 我主动见机行事. EC The commanding officer expected unquestioning obedience from his men.
指挥官要下属绝对服从. EC The commanding officer put Sergeant Williams in for a medal for bravery.
指挥官推荐威廉斯中士获勇敢勋章. EC In the absence of my commanding officer, I acted on my own initiative.
指挥官不在场, 我主动见机行事. EC His first Commanding Officer was a non-drinker, and non-smoker, but a holy terror if it came to a rough and tumble.
他的首任指挥官不酗酒,不抽烟,但自由式打斗是个厉害的家伙。 EC Can you recite the Ten Commandants?.
你能背诵十诫吗? EC His face is filled with break commandment.
他脸上划满了破破烂烂的十诫。 EC Say what you will about the ten commandment, you must always come back to the pleasant facts that there are only ten of them.
不管你怎么说那时诫(指摩西十诫)也罢,总要想到那些令人高兴的事实——就是,只不过十项罢了。 EC commemorate victories庆祝胜利 EC a plaque that commemorates the battle一块纪念那次战役的匾 EC He commenced studying law in 198 EC She commenced to cry.
她开始哭了起来。 EC The bull-fight was to commence in twenty minutes.
斗牛在二十分钟后开始。 EC The commencement of this year will be better.
今年的开始将会更好。 EC At commencement, academic degrees are officially given.
在毕业典礼上,学位被正式颁发。 EC On Commencement Day, Joe was sick on bed the college gave him his bachelor's degree in absentia.
毕业典礼那天,乔生病卧床。在他缺席的情况下,校方授予他学士学位。 EC Received the Bachelor of Arts degree at commencement.
在毕业典礼上接受文学学士学位 EC The general commended the soldier for his bravery.
将军表扬了那个士兵的勇敢行为。 EC I should like to commend this method to you.
我想向您推荐这一方法。 EC They commended their child to my care.
他们把孩子委托给我照顾。 EC His method of organizing the work is commendable.
他组织这项工作的办法是值得称赞的。 EC Bob earned his commendation.
鲍勃赢得他的称赞。 EC Her low salary is not commensurate with her abilities.
她的薪水很低, 与她的能力不相称. EC He was given a job commensurate with his abilities.
他得到一份与他能力相称的工作。 EC A salary commensurate with my performance.
薪水与我的工作表现相称 EC Nothing he does is commensurate to our desire.
他做的事没一件使我们称心。 EC He made no comments on our proposal.
他对我们的建议没有作评论。 EC His conduct at social gatherings created a lot of comment.
他在社交聚会上的表现引起许多闲话。 EC He did not comment on what I said.
他对我的话未作评论。 EC He commented that it was an excellent film.
他评论这电影很精彩。He commented that her acting was superb.
他评论说,她的演技精湛。 EC The king refuses to comment on the election results.
国王拒绝评论选举的结果。 EC The Prime Minister refused to comment on the rumor he had planned to resign.
首相拒绝对他准备隐退的谣传做任何评论。 EC The minister refused to comment on the rumors of his resignation.
部长拒绝就他辞职一事的传闻发表评论。 EC Downing Street has so far refused to comment on these reports.
英国政府对这些报道迄今不予置评. EC a commentary on the world situation对世界局势的评论 EC His spirited commentary makes a match very interesting even on the radio.
他对比赛作的实况报导十分生动,即使从收音机收听也很有趣。 EC Caesar's Commentaries恺撒纪事 EC I think his commentary on this issue is not correct.
我认为他对这个问题的评论是不正确的。 EC A commentary on television or radio expressing the opinion of the station or network.
电台评论电台或电视台上播出的表述电台或电视网意见的评论 EC He keeps up a running commentary on my attempt to get the machine go.
他对我试图把那辆机器开动不断地发表意见。 EC We'd better not make any commentary on others.
我们最好不要评论他人。 EC From the passenger seat, he kept up a running commentary on her driving.
他坐在乘客座位上评论她的驾驶技术. EC a news commentator新闻评论员 EC Our overseas commerce has increased a great deal.
我们的海外贸易已大大增加。 EC I have little commerce with my neighbors.
我和邻居很少来往。 EC a commercial traveller旅行推销员 EC commercial records商业性的唱片 EC commercial sulphuric acid工业用硫酸 EC The TV show was interrupted by too many commercials.
那档电视节目插进的商业广告太多了,不断被打断。 EC Sport has become much more commercialized in recent years.
体育运动近几年更加商业化了. EC It's far less commercialize part of majorca.
在马略卡岛就数那儿没有那么浓厚的商业气息。 EC This new drug is not yet commercially available.
这种新药还没有投放市场。 EC The commercially valuable white fur of this animal.
白鼬皮这种动物具有商业价值的白色皮毛 EC Commercially, the play is a failure, though the critic loves it.
从营利角度看这出戏失败了,然而评论家却很赞赏。 EC I commiserated with her on the loss of her job.
她失去了工作, 我很同情她. EC I commiserate with you on the loss of your mother.
你母亲逝世,我特向你慰问。 EC He gets a 10% commission on everything he sells.
他从销售的每件商品中得到百分之十的佣金。 EC We all approve of the commission of authority to him.
我们都赞成把职权委任于他。 EC The problem was assigned to a commission.
这个问题交给一个委员会处理。 EC He was indicted for the commission of a crime.
他因犯罪而被控告。 EC The artist was commissioned to paint a picture for the hall.
这位艺术家受委托为这个大厅作一幅画。 EC He was commissioned a general at the age of 50.
他五十岁时被任命为将军。 EC The old man was a police commissioner before his retirement.
这位老人退休前是警察局长。 EC In British India, district commissioners had judicial powers.
在过去的英属印度, 地区长官有审判权. EC The London police force is headed by a commissioner.
伦敦警察由局长领导. EC Australian politician who served three terms as prime minister between1908 and1915 and was Australian high commissioner in London(1916-1921).
费歇尔,约翰·阿巴思诺特1841-1920英国海军上将,改革英国海军使之重振威风,为一战作了准备 EC I committed an error in handling the business.
我在处理这一业务时犯了一个错误。 EC He didn't commit himself to anything.
他没有作任何承诺。 EC The child was committed to the nurse's care.
孩子被交给护士照顾。 EC The judge committed him to ten years' imprisonment.
法官判处他十年徒刑。 EC The company committed most of its profits to building new factories.
公司拨出大部分利润建造新工厂。 EC She tried to commit suicide, but we saved her life by chance.
她试图自杀,但我们碰巧救了她。 EC The novelist makes his heroine commit suicide at the end of the book.
那小说作者在书的结尾让他的女主人公自杀了. EC That's nonsense.
Without money, I would be so sad I would commit suicide at once.
无稽之谈,如果没有钱,我伤心的几乎要马上自杀。 EC After shooting his wife, he commit suicide in the bedroom.
在开枪打死妻子后,他在卧室自杀。 EC He was committed to the care of an aunt.
他被托付给给一个婕妈照顾。 EC He was soon committed to an insane asylum.
不久他就给送进了疯人院。 EC I felt I did not have to make such a commitment to them.
我觉得我没有必要对他们作出那样的承诺。 EC My aunt has a sincere commitment to Buddhism.
我姑妈笃信佛教。 EC commitment of infanticide杀婴 EC He had committed several robberies in the neighborhood.
他已在附近犯下了好几起抢劫案。 EC Committed or entrusted to another, as powers or authority; delegated.
指派的,委托的托付或交托给另一个人的,如权利或权威;指派的 EC They have committed treason against the state.
他们已犯了叛国罪。 EC We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.
我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。 EC I didn't expect that he should have committed three robberies in as many days.
没想到(老实的)他居然在三天内犯了三次抢劫罪。 EC He tried to grasp at the money, so he committed crime.
他企图攫取钱, 因此犯罪了。 EC The girl was committed to the care of an aunt.
这女孩被交给姨母照顾。 EC The excesses (ie acts of cruelty) committed by the occupying troops will never be forgotten.
占领军犯下的灭绝人性的暴行, 人们是永远也不会忘记的. EC The girl was committed to the care of an aunt.
这女孩被交给姨母照顾。 EC Many atrocities are committed to innocent people in wartime.
战争期间无辜百姓横遭蹂躏。 EC Almost word for word, Elton repeated a story which he had committed to heart in the watches of the night.
埃尔顿把他在夜里睡不着时所记熟的故事,几乎一字不错的复述了一遍。 EC Bail out a person committed to prison.
把一个在押的人保释出来。 EC He is on the finance committee.
他是财政委员会的委员。 EC The students' cupboards are very commodious.
学生们的橱柜非常宽敞。 EC It is a commodious house.
这是一间宽敞的房屋。 EC A large, commodious boat.
一种大的,宽敞的船 EC In Thailand rice is an important commodity for export.
米是泰国的一项重要出口商品。 EC The Air Commodore briefed the bomber crew on their dangerous mission.
空军准将向轰炸机机组下达执行危险任务的各项指示。 EC The air commodore brief the bomber crew on their dangerous mission.
空军准将向轰炸机机组下达执行危险任务的各项指示。 EC The convoy commodore sees to the internal management of the convoy.
舰队司令官负责管理舰队的内部问题。 EC Smith is a very common last name in England.
在英国史密斯是很常见的姓。 EC Common interests bind us together.
共同的利益使我们结合在一起。 EC We must all work for the common good.
我们大家必须为公共的利益而工作。 EC The lack of a common language made it very difficult to intercommunicate (with each other).
缺乏共同语言很难(相互)联系. EC A modification of common language suitable for automatic translation by the equipment into machine or computer usable language.
一种通用语言的变形,可通过设备自动将它转换成机器语言或计算机可执行的语言。 EC He behaves as if he had no common sense.
他的言行就好像没有常识似的。 EC Knowledge without common sense counts for little.
光有学问而无常识,则这种学问无甚价值。 EC She hasn't an ounce of common sense.
她一点儿常识也没有. EC Common sense triumphed in the end.
人的理智终於战胜了一切. EC Use your common sense!.
用用你的常识吧!. EC Robert is commonly called Rob.
罗伯特通常唤做罗伯。 EC Jet travel is now a commonplace.
乘喷射机旅行现在是寻常的事。 EC The fashionable remarks of today often become the commonplace expressions of tomorrow.
今天流行的时髦话明天常常成为陈腐之言。 EC In Britain the upper Chamber is the House of Lords, and the lower the House of Commons.
英国上院即贵族院,下院即众议院。 EC After a long debate, the house of commons approved the bill.
经过长时间的辩论,下议院通过了议案。 EC He made a statement before the House of Commons.
他在下议院当众发表了一个声明。 EC The House of Commons was still sitting at 3 am.
下议院凌晨三时仍在开会. EC The House of Commons and the House of Lords comprise/compose/constitute the British Parliament.
下议院和上议院组成了英国国会. EC The British Parliament comprises/consists of/is composed of the House of Commons and the House of Lords.
英国国会是由下议院和上议院组成的. EC He has no commonsense he always does silly things.
他毫无常识,总是做些傻事。 EC The Commonwealth of Australia澳大利亚联邦 EC the commonwealth of learning学术界 EC You're making a great commotion about nothing.
你完全是在无理取闹。 EC cause a commotion through the country引起全国动乱 EC An advocate of communal living.
公社主义者公社生活的拥护者 EC Belief in or practice of communal ownership, as of goods and property.
公社主义公社所有权的信仰或实践,如对商品和财产 EC A communal toilet of a type often used in a camp or barracks.
公共厕所通常用在帐篷或营房里的一种公共厕所 EC I often walk by the sea to commune with nature.
我常在海滨漫步,与大自然神交。 EC Did she communicate my wishes to you?.
她有没有把我的祝福转告你?. EC He communicated colds to the rest of his family.
他把感冒传染给了家人。 EC We learn a language in order to communicate.
我们学习语言是为了交流思想。 EC He had no way to communicate with his brother.
他没有办法与他兄弟联系。 EC My bedroom communicates with my brother's.
我的卧室和我兄弟的相连。 EC Communicate with head office has been quicker since we install the fax.
自从我们安装了传真机,与总部的沟通更快了。 EC I can't communicate with them; the radio doesn't work.
我无法和他们联系,无线电坏了。 EC I like to communicate with my family.
我喜欢和我的家人沟通。 EC Parents often find it difficult to communicate with their children.
父母亲常会发觉难於跟他们的小孩沟通。 EC The satellite has become an important means of communication.
卫星已成为一个重要的通讯工具。Communication between old and young people is not so difficult as you think.
青老年之间的思想交流没有你想的那样困难。 EC Our city has excellent communications with all parts of the country.
我们城市具有完备的交通网与全国各地联系。 EC The footprint of a microcomputer; the footprint of a communications satellite.
微型电子计算机的覆盖区;通信卫星的覆盖区 EC A unit in a transportation or communications system.
环节交通运输或信息传递系统中的一个单元 EC The set of rules governing the operation of functional units of a communication system that must be followed if communication is to be achieved.
管理某一通信系统的功能部件操作的一组规则,如果要实现通信,必须遵循这些规则。 EC A measure of the ability of a communication system to convey information by means of speech.
Intelligibility is expressed as the percentage of simple ideas correctly received over the system.
通信系统借助语音来传递信息的能力的一种度量。可懂度表示为通过该系统可准确接收简单概念(即信息内容)的百分比。 EC In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station.
The control station may be a computer in a message switching system.
在远程通信系统中,当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动,即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时,再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中,控制站可以是一台计算机。 EC I don't find Peter very communicative.
我觉得彼得很不爱说话. EC a communion of interests利益的共享 EC He had a great feeling of the communion between himself and the hills and lakes.
他深感自己与大自然是息息相通的。 EC issue a communique发表公报 EC They all believe in communism.
他们都相信共产主义。 EC All fighters for communism are infidels.
所有的共产主义战士都是不信教者。 EC Marx is the progenitor of Communism.
马克思是共产主义的创始人. EC His belief of communism is immovable.
他坚定不移地信仰共产主义。 EC Marx was the progenitorof Communism.
马克思是共产主义的创始人. EC Communism is based on Marxism.
共产主义是以马克思主义为基础. EC The dictatorship of the proletariat is one of the aims of Communism.
无产阶级专政是共产主义的目标之一. EC a Communist newspaper共产党报纸 EC We visited the Chinese community in San Francisco.
我们访问了旧金山的华人社区。 EC He did it for the good of the community.
他为了公众的利益而做这件事。 EC Inaugurate a community center.
举行一个社区中心的落成仪式 EC Everyone should invest some time in community service.
每个人都应该花些时间在社区服务上。 EC Many retirees volunteer in community service and day care centers.
许多退休人员在社区服务或育婴中心做义务工作 EC He appealed for (a) commutation of the death sentence to life imprisonment.
他已上诉请求将死刑减为无期徒刑. EC It is very necessary to make sure that the carbon brushes stay in good contact with the commutator.
确定一下碳刷与换向器是否保持良好的接触,是非常必要的。 EC His sentence was commuted from death to life imprisonment.
他由死刑改判为终身监禁。 EC She commutes between Chicago and Rockford every day.
她每天通勤于芝加哥和洛克福之间。 EC commute with payment in place of labor出钱代偿劳役 EC It's a long commute from New York to Boston.
从纽约通勤到波士顿路程很长。 EC The five o'clock train is always packed with commuters.
五点钟那趟车总是挤满了通勤者。 EC Another commuter from the suburban gentry.
来自郊区的又一个通勤者 EC The commuter train is never punctual.
市郊往返列车从来不准点。 EC The cops and firefighters knew they might take heat from the hundreds of thousands of subway, bus and commuter line riders, as well as motorists, who would be delayed in the evening rush.
几十万地下铁路、公共汽车以及通勤铁路的乘客,还有自己开车的人,在傍晚下班时交通将受耽搁,警察和救火队员知道那些人将会怪罪他们。 EC The commuter train is never punctual.
市郊往返列车从来不准点。 EC His uncle is a man of compact build.
他叔父身体结实。 EC The company came up with a new, more compact computer.
公司推出了一种新的更小型的电脑。 EC I appreciate his compact style of writing.
我欣赏他那简洁的文体。 EC My wife compacted my clothes in a suitcase.
妻子把我的衣服紧塞在手提箱里。 EC The two nations made a compact to control drug traffic.
两国达成协议控制毒品走私。 EC The compact disc is a miracle of modern technology.
激光唱片是当代技术的奇葩。 EC Are you alone or with a companion?.
你单独一人还是与朋友在一起?. EC The Gardener's Companion was written by David Green.
《园艺指南》是戴维·格林写的。 EC a companionship of many years多年的交谊 EC Tom works for a computer company.
汤姆在一家电脑公司上班。 EC People are judged by the company they keep.
根据某人结交的朋友便能判断其人了。 EC Do you expect company for the weekend?.
这个周末你家有客人吗?. EC The sets of figures are not comparable.
这几组数字是不可比的。 EC The music of Irving Berlin is scarcely comparable to that of Beethoven.
欧文·伯林的音乐很难与贝多芬的媲美。 EC No horse has a speed comparable to that of his.
没有一匹马的速度能比得上他的马。 EC comparative linguistics比较语言学 EC a comparative success相对而言的成功 EC Worse" is the comparative of "bad".
"worse"是"bad"的比较级。 EC An overland route is comparatively safe.
陆路相对来说安全些。 EC The Norwegians live in a comparatively cold zone.
挪威人生活在比较寒冷的地区。 EC All this was comparatively slow until, with the coming of science, the tempo was suddenly raised.
所有这些发展都比较缓慢,直到出现了科学,其速度才突然加快。 EC It would have taken a dozen men with picks and shovels four months to do what we've done today, with this comparatively small earth-moving machine.
我们今天用小型挖土机所干的活,若是用镐和铲子,十几个人得花四个月才能完成。 EC Compared with him, I am a bungler.
与他相比,我只能算是一个笨拙的人。Compare this with that, and you will see which is better.
将这个与那个比较一下,你就会知道哪个比较好了。 EC This view is beyond compare.
这景色无与伦比。 EC Shall we compare notes now?.
我们现在来对对笔记好吗?. EC He is now comparing notes with his co-workers about the job.
他现在就工作问题与同事交换意见。 EC He compared the girl to the moon in the poem.
他在诗中把那姑娘比作月亮。 EC I'm afraid my English compares poorly with hers.
恐怕我的英语同她的英语相比要差得多。 EC Compared to ours their house is a palace.
他们的房子和我们的相比简直太豪华了. EC My handwriting is good, but it is poor as compared to my father's.
我的书法很好,但与我父亲的相比,我的就很差了。 EC The bank offered to lend us$5000 but it's chickenfeed compared to what we need.
银行提出给我们五千美元贷款,但这笔钱与我们所需要的数目相比是杯水车薪。 EC Sure, heavy-duty vests are expensive.
But cost has got to be secondary compared to the lives of the uniformed men and women who put everything on the line everyday to protect law-abiding citizens.
当然,加强型背心价钱昂贵。但是,与穿制服的阿哥阿姐们的性命相较——他们的置一切于不顾日日保护守法的市民——这笔费用应属次要了。 EC Life is poetically compared to the morning dew.
在诗歌中,人生被比喻为朝露。 EC Teachers are often compared to burning candles.
人们总是把老师比喻为燃烧的蜡烛。 EC The output of the factory this year has increased by 20 percent as compared with last year.
这家厂今年的产量比去年增加了百分之二十。 EC His comparison of the heart to a pump helped the children understand its action.
他将心脏比作打气筒(抽水机)有助于孩子们了解心脏的作用。 EC The dresser drawer was partitioned into four compartments.
梳妆台的抽屉隔成四小格。 EC There were ten compartments in each car of the train.
那辆火车每节车厢有十个小客房。 EC Life today is compartmentalized into work and leisure.
现今生活分成工作和闲暇两部分. EC The compass was first used in sailing.
罗盘首先用在航海上。 EC Such things aren't within the compass of my power.
这些事不在我力可能及的范围之内。Her actions went beyond the compass of proper social behavior.
她的举动越出了正当的社交行为的范围。 EC He did everything within his power to compass his ends.
他竭尽全力以求达到目的。 EC The nurse had great compassion for her patients.
那位护士十分同情她的病人。 EC The compassionate judge gave the young offender a light sentence.
慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。 EC One that adapts, such as a device used to effect operative compatibility between different parts of one or more pieces of apparatus.
适应物,转接器,接合器适应物,如用于在一件或多件仪器的不同部件之间实现有效兼容性的装置 EC Compatibility is a condition of a successful marriage.
和谐与否是婚姻成功的先决条件 EC This printer is compatible with most microcomputers.
这台打印机是与大多数微型电子计算机兼容的. EC The couple separated because they were not compatible.
这对夫妻因不合而分居. EC Pertaining to a degree of standardization of computer system components to allow for combinations and large variety of compatible units.
修饰或说明计算机系统部件的标准化的程度,模块化设计允许部件组合和出现很多种类的兼容部件。 EC Not compatible or sympathetic, as in character.
志趣不同的指性格上不宽容,无同情心的 EC He believes that he and his compatriot student are the future leader.
他相信他和他同国的学生是未来的领袖。 EC A woman from one's own country; a compatriot.
女同胞从自己国家来的女人;女同胞 EC They often compelled us to work twelve or fourteen hours a day.
他们常常强迫我们每天工作十二或十四小时。He was compelled by illness to give up his studies.
他因病被迫放弃学业。 EC A host of compelling socioeconomic problems.
许多令人不得不接受的社会经济问题 EC The act of compelling.
逼迫逼迫的行为 EC Compelling immediate action or attention; pressing.
紧迫的强求立即的行动和关注的;急迫的 EC This encyclopedia is truly a compendium of knowledge.
这部百科全书真正是知识宝库. EC The book is a compendium of their poetry, religion and philosophy.
这本书是他们诗歌、宗教和哲学的概略。 EC Instructions for using the tool can be found in the compendium.
在手册中可以找到这个工具的使用说明。 EC We compensate workers for injuries suffered at their work.
我们对工人在工作中受伤给予补偿。 EC She used her good looks to compensate for her lack of intelligence.
她智力欠佳权以美貌弥补。 EC Nothing can compensate her for the loss of her husband.
任何东西都无法补偿她失去丈夫。 EC Tom gave me a new knife as compensation for the one he lost.
汤姆给了我一把新刀,算是赔偿那把被他丢失的刀。 EC Did you get any compensation when you were dismissed from your job?.
你被解雇时有没有拿到补助金?. EC The job is hard but the compensation is good.
这个工作很辛苦,但报酬是高的。 EC The TV compere gave her new record a plug.
电视节目主持人极力推荐她的新唱片。 EC Now, said the compere, this little girl has traveled all the way from Liverpool to sing to us tonight.
So let's all give her a big hand.
节目主持人说:今天晚上,这个从利物浦远道而来的小姑娘将为我们演唱,让我们热烈鼓掌欢迎她。 EC We can compete with the best teams.
我们能与最好的队竞争。 EC These paintings can't compete in expressive power with those ones.
这些水彩画在表达能力方面比不上那些。My handwriting cannot compete with his.
我的书法不及他。 EC This country is competing with other countries in trade.
这个国家在贸易方面正与其他国家竞争。 EC This country is competing with other countries in trade.
这个国家在贸易方面正与其他国家竞争。 EC The young surgeon showed exceptional competence.
这位年轻的医生表现了非凡的能力。 EC This case is beyond this court's competence.
此法院无权受理这宗案件。 EC The retired worker lived in competence.
那个退休工人过着不愁吃穿的生活。 EC A formal written statement as to competency and dependability, given by an employer to a former employee; a recommendation.
推荐信由雇主给予以前的雇员的有关其能力或可信任性的正式书面陈述;推荐信 EC Mark proved to be a very competent manager.
马克证明了自己是一个很能干的经理。 EC She has a competent knowledge of English.
她已掌握了足够的英语知识。 EC Now they can handle the people's affairs quite competently.
现在他们已经能够很好地为人民办事了。 EC Several companies are competing for the contract.
几家公司正为争取一项合同而互相竞争。 EC We have limited funds and several competing claims.
我们的基金有限而争相申请的却有几处。 EC The Olympic Games begin with a parade of all the competing nations.
奥运会以参赛各国的列队行进开始。 EC In summer, flowers are competing in splendor in the garden.
夏天的花园,百花争艳。 EC Several publishers are competing in the same market.
几家出版公司正在同一市场上进行竞争。 EC We're in competition with (ie competing against) several other companies for the contract.
我们与另几家公司角逐争取这项合同. EC Several companies are competing (against/with each other) for the contract/to gain the contract.
几家公司正为争取一项合同而互相竞争. EC Competition among youths to enter the best colleges is intense.
年轻人想进一流大学的竞争是很激烈的。 EC I entered a chess competition and finished third.
我参加了象棋比赛名列第三。 EC He's no competition for Henry.
他不是亨利的对手。 EC the competitive nature of our society我们社会的竞争性 EC A competitive person loves to win and hates to lose.
竞争心强的人喜欢赢讨厌输。 EC The two friends were competitors for the class presidency.
那两位朋友在争当班长一事上是竞争对手。 EC Her latest album is a compilation of all her best singles.
她最新的一套唱片是她的最佳单曲唱片的汇集. EC It takes years of hard work to compile a good dictionary.
编纂一部好词典要花多年心血。compile an anthology of poems汇编诗歌选 EC He compiled enough information on his tour of South American capitals to write a book.
他在南美各国首都旅游时收集了不少资料,足够写本书。 EC Optimize32 bit native code compiler with up to300%-400% faster application.
优化32位本机代码编译器使应用程序加快了300%-400%。 EC In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data.
A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled.
在数据保密学中,通过合法访问数据的进程将数据传输给未授权的用户的过程。例如,编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。 EC The compiler agree upon a division of the textbook into twelve units.
编辑者都同意把教科书分成十二个单元。 EC There's no room for complacency; we must continue to try to improve.
我们不能自满, 必须继续努力改进. EC Ideas of inertia and complacency are both wrong.
无所作为和骄傲自满的论点都是错误的。 EC It's my conviction (ie I firmly believe) that complacency is at the root of our troubles.
我深信自满情绪是我们各种问题的根源. EC He had an air of complacency.
他脸上显出得意的神气。 EC We must not be complacent about our achievements.
我们决不能满足于自己的成绩。 EC He shows a complacent smile.
他得意地笑了。 EC His book was an eye opener to complacent young men.
对自满的年轻人来说,他的这本书有启发作用。 EC I've really got nothing to complain of.
我确实没有什么可抱怨的。He complained to me about the food.
他向我抱怨伙食不佳。 EC He complained to the police of the boys stealing his apples.
他向警方控告那些男孩偷他的苹果。 EC He complained that the exam was too hard.
他抱怨考试太难了。 EC I have nothing to complain of.
我没什么可抱怨的。 EC I have nothing to complain of.
我没什么可抱怨的。 EC It is a general popular error to suppose the loudest complainer for the public to be the most anxious for its welfare.
以为为公众大声疾呼者就是最急于为公众谋福利的人,其实是一个极其普遍的错误。 EC You have no grounds for complaint/for complaining.
你没有抱怨的理由. EC Given to complaining; peevish.
喜欢抱怨的,易怒的 EC A cause or reason for complaining; a grievance.
抱怨的缘由引起抱怨的原因;愤恨 EC Stop complaining!.
别发牢骚! EC We are tired of his incessant complaining.
我们对他没完没了的埋怨感到厌烦。 EC A strong man will bear hardship without complaining.
一个坚强的人会忍受困苦而不抱怨。 EC He is always complaining.
他总是在发牢骚。 EC It's no good complaining.
抱怨是没有用的。 EC There is no real reason for complaint.
没有什么可抱怨的理由。 EC The storekeeper signed a complaint accusing them of shoplifting.
店主签署了控告书,指控他们在店里扒窃货物。 EC Arthritis is a common complaint among the elderly.
关节炎是老年人的一种常见病。 EC Homework is a necessary complement to classroom study.
家庭作业是课堂教学的必要补充。 EC the entire complement of an embassy大使馆全体人员 EC This wine complements the food perfectly.
用这酒配这些菜肴,相得益彰。 EC Yellow and blue are complementary colors.
黄与蓝是互补色。 EC Is this a complete list?.
这是份完整的清单吗?. EC We can't go out until our homework is complete.
我们把作业做完才能出去。 EC A more complete study of the subject is needed.
对这个问题需要作更加彻底的研究。He demanded complete silence.
他要求完全肃静。 EC He bought a lovely house complete with furniture.
他买下一幢带有家具的漂亮的房子。 EC David is considered the complete manager.
戴维被认为是一位完美无缺的经理。 EC Complete the sentences in the exercise by filling in the blanks.
在空白处填充使练习中各句成为完整句。 EC By the end of August we had completed the work.
我们到八月底就完成了这项工作。 EC I trust him completely.
我完全信任他。I had forgotten it completely.
这事我全忘了。 EC His desires reached completion.
他的心愿实现了。 EC It was a complex problem.
这是一个复杂的问题。 EC A petrochemical complex is to be built here.
这儿将建造一个石油化学联合企业。 EC She has a complex about rats.
她对老鼠有病态恐惧。 EC He has a dark complexion.
他肤色黝黑。 EC The complexion of the war was changed by two victories.
两场胜利使战争有了转机。 EC a political problem of great complexity极为复杂的政治问题 EC In compliance with your wishes (ie As you have requested) we have withdrawn our suggestion.
遵照你的要求我们已将建议撤销. EC Compliance (with the rules) is expected of all members.
要求全体人员都遵守(制度). EC In computer security, the independent review and examination of system records and activities in order to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any indicated changes in controls, policy or procedures.
在计算机安全中,为测试计算机控制的正确性,为确保按照既定政策和操作步骤执行,为提供在控制政策和步骤中的任何指定的变化而对系统的记录和活动进行的独立的审核和检查。 EC The Government, compliant as ever, gave in to their demands.
政府同往常一样唯唯诺诺, 对他们的要求作出让步. EC Accepting or submitting without objection or resistance; compliant.
顺从的无反对或反抗的接受或忍受的;驯服的 EC Having or exhibiting religious reverence; earnestly compliant in the observance of religion; devout.
虔诚的,笃信的,敬神的带有或表现出宗教的敬畏的;虔诚地尊神敬佛的;笃信的 EC A compliant person gives in easily to other people's views.
一个(性格)温顺的人很容易顺从别人的意见。 EC The child's existence complicated matters considerably.
这个小孩子的存在使问题大为复杂。 EC His disease was complicated by pneumonia.
他的病因并发肺炎而加重。 EC a complicated machine结构复杂的机器That puzzle is too complicated for the children.
那个谜语对儿童来说太难了。 EC We cannot allow further complication of this matter.
我们不能让这件事变得更复杂了。 EC Both parents work, which adds complications to their family life.
父母都工作,这给他们的家庭生活增添了困难。 EC He was suspected of complicity in her murder.
他涉嫌合谋将她杀害. EC The jury acquitted him of all complicity in that murder.
陪审团宣告他与这件谋杀案毫无牵连。 EC It's the nicest compliment I've ever had.
这是我听到的最好的恭维话。 EC My compliments to your father!.
向你父亲代为致意!. EC He complimented her on her new dress.
他称赞她的新衣服漂亮。 EC My boss was very complimentary about my work.
老板对我的工作极其称赞。 EC a complimentary ticket赠券 EC Give your father my compliments the next time you see him.
下次你见到父亲时,请代我问候他。 EC He's a bit too free with his compliments.
他有点太爱恭维人. EC Present my compliments to Mr.
Smith.
请替我向史密斯先生问好。 EC I am not a very good cook.
-Nonsense, you are merely fishing for compliments.
我不是个好厨子。--废话,你只不过是为了博取别人恭维而这么说的吧。 EC We comply with all fire safety rules.
我们遵守有关消防安全的全部条例。 EC She must be made to comply with the rules.
必须强迫她遵守这些规则。 EC A refusal to comply with or satisfy a request.
拒绝拒绝遵守或满足一项要求 EC Be it our duty to comply with his request?.
我们有义务满足他的要求吗? EC She is adamant in refuse to comply with his wish.
她固执地拒绝按他的意愿办。 EC A computer consists of thousands of components.
电脑由成千上万个部件组成。 EC component parts零组件 EC Those are the components of an engine.
那些是发动机的部件。 EC The manufacture of these small components is expensive.
制造这些小部件是非常昂贵的。 EC A continuous belt feeds components into the machine.
无极带把零件送入机器里. EC Microelectronic circuits in which the passive components and their metallic interconnections are formed directly on an insulating substrate and the active semiconductor devices(usually in wafer form) are added subsequently.
一种微电子电路器件,其中的无源元件及内部金属连线直接在绝缘衬底上形成,然后再加上有源半导体器件(通常以大圆片形式给出)。 EC He spent his spare time composing poetry.
他用空余时间写诗。 EC She composed herself to answer the letters.
她静下心来写回信。 EC Water is composed of hydrogen and oxygen.
水是由氢和氧组成的。 EC That child prodigy began to compose at the age of five.
那个神童五岁就开始作诗了。 EC The captain remained composed throughout the raging storm.
船长在暴风骤雨中始终泰然自若。 EC His dual role as a composer and a conductor made him very busy.
他作曲家和指挥家的双重身份使他非常繁忙。 EC He's a composer of serious music.
I like his music a lot.
他是个庄严音乐的作曲家,我非常喜欢他创作的曲子。 EC A jazz musician or composer.
爵士乐演奏家或作曲家 EC The composer kicked the music around for a while, trying it out.
作曲者把这个曲子随便哼了一会儿,看看行不行。 EC The judge or judges composing a court.
法官(们)法官或组成法庭的全体法官 EC He was composing at the piano at the age of seven.
他7岁时就会钢琴作曲。 EC He is not less interested in composing music than Jane.
他至少跟珍一样对谱曲很感兴趣。 EC I'm composing a formal reply to the letter.
我正写一封郑重其事的回信. EC a composite picture by all the children in the class一幅由全班孩子共同绘成的画 EC English is a composite of many languages.
英语是多种语言混合而成的。 EC The composition of the report took two months.
写这份报告花了两个月时间。 EC There are many spelling mistakes in your compositions.
你的作文有许多拼写错误。 EC We examined the rock to find out its composition.
我们检验了这一石块,想弄清它的构成成分。 EC He has a touch of stubbornness in his composition.
他脾气有点倔。 EC a chemical composition化合物 EC make a composition with one's creditors和债主达成和解协议 EC Keep calm: don't lose your composure!.
保持镇静,不要慌张。 EC Broad-shouldered" is a compound word.
"Broad-shouldered"是个复合字。 EC He compounded his mistake by arguing with the policeman.
他同警察争了起来,使自己错上加错。 EC He compounded various ingredients into an effective drug.
他将各种成分混合成一种有效的药物。 EC The People's Bank compounds interest yearly.
人民银行以年为单位计算复利。 EC The child couldn't comprehend the text.
这孩子不懂该课文的含义。 EC The park comprehends all the land on the other side of the river.
这个公园包括河对岸的所有地方。 EC The problem is beyond my comprehension.
这个问题我无法理解。 EC a comprehensive survey全面的考察 EC a comprehensive mind具有充分理解力的头脑 EC He was educated at the local comprehensive school.
他曾在地区的综合中学受教育。 EC By their comprehensiveness and amplitude these picture fille the imagination.
这些照片以其综合性和丰富而充满了想像力。 EC Wood cuttings and sawdust can be compressed into boards.
木屑和锯末可压制成板。 EC Can you compress your speech into five minutes?.
你能把你的讲话精简为五分钟吗?. EC A covering for a wheel, usually made of rubber reinforced with cords of nylon, fiberglass, or other material and filled with compressed air.
轮胎车轮的覆盖物,通常由用尼龙绳、玻璃纤维或其它材料加固的橡胶制成,并注入了压缩的空气 EC The farmers compressed straw into blocks for burning.
农民们将干草压成块用来烧火。 EC With a supply of compressed air the large balloon inflated in a matter of seconds.
大气球注入压缩空气後, 几秒钟就充足了气. EC How can so much be compressed into one day?.
这么多的东西怎么能压缩在一天之内看完呢? EC compression of ideas想法的简括 EC a stern compression of all emotions对所有情感的严格克制 EC The Union comprises fifty states.
美国有五十个州。 EC The medical team comprises five doctors and two nurses.
医疗队由五名医生和两名护士组成。 EC Fifty states comprise the Union.
五十个州组成美国。 EC I hope we shall come to a compromise.
我希望我们能达成妥协。 EC The interior decoration of the house is a compromise between Chinese and foreign styles.
这所房子的内部装饰是中西两式的折衷物。 EC She did it without compromise of her reputation.
她做这事而无损她的名誉。 EC You will compromise your good name if you associate with these people.
你如果与这些人交往就会损害你的好名声。 EC He refused to compromise his principles.
他拒绝放弃原则。 EC They found it wiser to compromise with her.
他们觉得与她妥协更明智。 EC John will take his medicine only by compulsion.
只有对他用强制手段约翰才会服药。 EC She felt a sudden compulsion to hit him.
她突然感到一种难以抗拒的冲动,想要揍他。 EC Greediness is one of the common characteristics of compulsive gambler.
贪婪是嗜赌成癖的赌棍们的普遍特性之一。 EC A frightening, compulsive novel.
一本吸引人的恐怖小说 EC One who has a compulsive and unrelenting need to work.
工作狂难以抑制的和不松懈的需要工作的人 EC Is English a compulsory subject?.
英语是必修科目吗?.
Education is compulsory for children in most countries.
多数国家对儿童实施义务教育。 EC compulsory legislation强制性立法 EC If I could find the people responsible, I would have no compunction about telling the police.
我要知道是谁干的就去报警而毫不後悔. EC She kept us waiting without the slightest compunction.
她一直让我们等著却毫无歉意. EC I have little compunction in doing it.
做这件事我没有什么不安。 EC A quick computation revealed that we would not make a profit.
粗略计算後可以看出我们无利可图. EC Addition and division are forms of computation.
加法和除法都是计算方法. EC It will cost 5000 at the lowest computation.
估计最少也值5000英镑. EC A computer program that effects some final computation or organization.
实现某些最终计算或组织工作的一种计算机程序。 EC I didn't wish to compute that thought further.
我不愿进一步推断那个想法。Ask the waiter to compute the bill.
请侍者算帐。 EC His failure to compute correctly resulted in an explosion.
他的计算出错导致了爆炸。 EC The entire operation is done by computer.
整个运算是由电脑完成的。 EC I found a computer game to divert the children.
我发现了一种供孩子娱乐的电脑游戏。 EC How people design computer games is beyond me.
我不明白电脑游戏是怎麽设计的. EC I know nothing about computer hardware.
我对计算机硬件一窍不通。 EC A computer operation, similar to switching, where a selection is made between two or more possible courses of action depending upon some related fact or condition.
一种类似于开关的计算机操作。根据有关的事实或条件,对两个或更多可能的操作路径进行选择。 EC I am a computer operator.
我是一名计算机操作人员。 EC Thank your for you letter of May25, in which you offer me a position of computer programmer.
我向您保证,我一定尽一切努力把工作做好。谢谢您5月25日来信聘我做计算机程序设计员。 EC What's the going rate of computer programmers?.
计算机程序设计人员的一般工资是多少? EC Computer science is now a fully-fledged academic subject.
计算机科学目前已是一门成熟的学科。 EC One of the difficulties of researchers in a fast-moving area like computer science is keeping abreast of current developments.
在飞速发展的领域中,如计算机科学,研究人员遇到困难之一是跟上当今的发展水平。 EC Courses taken that would be useful for computer programming are: Computer science, systems design and analysis, FORTRAN programming, PASCAL programming, operating systems, systems management.
对计算机编程有用的课程有:计算机学、系统设计与分析、FORTRAN编程学、PASCAL编程学、操作系统、系统管理。Born in Beijing in1966, I graduated from QingHua University majoring in Computer Science in198. EC A hand-held, button-activated input device that when rolled along a flat surface directs an indicator to move correspondingly about a computer screen, allowing the operator to move the indicator freely, as to select operations or manipulate text or graphics.
鼠标一种手用的、用按扭控制的输入设备,当在平台上滑动时可以相应地移动计算机屏幕上的指示箭头,使得操作者可以随意控制指示箭头,由此来选择项目、控制内容或作图 EC Her talk ran on developments in computer software.
她谈的是计算机软件的开发问题。 EC A turnkey computer system; a turnkey housing project; a turnkey factory.
一切齐全即可使用的计算机系统;一切齐全即可投入使用的房屋;一切齐全即可投产的工厂 EC In data security, an attack on the security of a computer system, undertaken to test the effectiveness of the security and to highlight any areas of weakness.
在数据保密学中,对一个计算机系统的安全性的攻击,用以测试安全的有效性及暴露弱点。 EC Pertaining to a degree of standardization of computer system components to allow for combinations and large variety of compatible units.
修饰或说明计算机系统部件的标准化的程度,模块化设计允许部件组合和出现很多种类的兼容部件。 EC Pertaining to a software or hardware product that is included in the price of a computer system or product.
指一个其价格已包含在计算机或产品的价格中的软件或硬件产品。 EC A computer virus.
计算机病毒 EC A main feature of computer virus.
计算机病毒的一种主要特性。 EC A feature of computer virus that is the unique channel by which viruses can enter from one system into another system.
计算机病毒的一种特性,它是病毒从一个系统进入另一个系统的唯一途径。 EC The firm has computerized its records.
公司已将纪录存入计算机. EC The accounts section has been completely computerized.
会计科已完全计算机化了. EC The computerized phone has a callback facility.
计算机化的电话有回叫装置。 EC The firm has computerized its records.
公司已将纪录存入计算机. EC The accounts section has been completely computerized.
会计科已完全计算机化了. EC I'd like to try my hand at computing.
我想试试我的计算机运算技术. EC The computing machine in which no software is installed.
其中尚未安装任何软件的计算机。 EC In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes.
在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机,一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。 EC In computing and communications, a group of eight binary digits treated as an entity.
在计算技术和通信技术中,作为一个整体来处理的一组8个二进制数字。见octal。 EC They were comrades in arms.
他们是战友。 EC We were comrades in the war.
我们从前是战友. EC We must fight for our rights, comrades!.
同志们, 我们必须为自己的权利而斗争!. EC A person with whom one is allied in a struggle or cause; a comrade.
同志,同事和你一起为同一件事而联合共同奋斗的人;同志 EC They interred their dear comrade in the arms.
他们埋葬了他们亲爱的战友。 EC She conned me out of £100.
她骗走我100英镑. EC You can't con me -- you're not really ill!.
你骗不了我--你根本就没病!. EC This so-called bargain is just a con!.
这种所谓的大减价不过是个骗局!. EC I was conned into buying a useless car.
我受人骗买了辆不能用的汽车. EC The resolution was carried nem con.
决议案获一致通过. EC a concave mirror凹镜 EC She tried to conceal what she had done to them.
她试图隐瞒对他们所做的事。He concealed his real motives from me.
他对我隐瞒了他的真实动机。He concealed his key under the doormat.
他将钥匙藏在门前擦鞋垫下。 EC A concealed hole in the ground used as a trap; a pitfall.
陷阱地上用做陷阱的隐藏的洞;陷阱 EC A tubular structure, usually concealed but sometimes extending outside the abdomen, with which many female insects deposit eggs.
产卵器管状结构,通常隐蔽的但有时延伸出腹部外部,雌性虫子用以放置蛋或卵 EC The state of being concealed; secrecy.
保密隐藏的状况;隐匿 EC Data whose meaning is concealed from unauthorized users.
对于非授权用户其意义是隐蔽的数据。 EC He concealed himself behind the tree.
他藏在树后。 EC The spy's activities were concealed by the cloak of diplomacy.
间谍的活动是在外交的掩护下暗中进行的. EC An outward show of confidence concealed his nervousness.
他表现出很有信心的样子以掩盖内心的紧张. EC Stay in concealment until the danger has passed.
把自己藏起来,待危险过去后再出来。 EC The candidate conceded that he had lost the election.
这位候选人承认他已经在竞选中失败。 EC They conceded us the right to cross their land.
他们容许我们在他们的土地上有过路权。 EC The senator had to concede.
参议员只好承认竞选失败。 EC His conceit is intolerable.
他的自负令人不能容忍。 EC He jotted down the conceits of his idle hours.
他记下了闲暇时想到的一些看法。 EC I don't have much conceit of his poems.
我对他的诗作没有什么好评。 EC I don't want to sound conceited, but I think my new book might be a best-seller.
我无意自夸,只是觉得我那本新书有可能成为畅销书。 EC It is conceivable that they knew about it beforehand.
可以想见,他们预先就知道了这事。every conceivable means一切能想到的方法 EC Who first conceived the idea of building nuclear power plants?.
是谁第一个想到建核能电厂的?. EC She conceives love for the children.
她爱这些孩子。She conceived a dislike for her neighbor's son.
她对邻居的那个儿子感到厌恶。 EC He conceived it his duty to help his deceased friend's family.
他认为帮助亡友的家属是他的责任。 EC I simply could not conceive of a family of four living in such a small room?.
我简直不能想像一家四口住在这么小的屋里?. EC Deer usually conceive in November.
鹿通常在十一月份怀胎。 EC It's difficult to conceive of living on the moon.
很难想像在月球上生活。 EC We must concentrate our attention on efficiency.
我们必须把注意力集中在效率上。Our population is concentrated in the big cities.
我国人口集中在大城市里。 EC She couldn't concentrate on a book very long.
她不能长时间专心读一本书。 EC I must concentrate on my work now.
我现在必须集中精力工作。 EC The crowds concentrated round the palace.
人群汇集在宫殿的四周。 EC These noisy conditions aren't really conducive to concentrated work.
这嘈杂的环境实在不利於专心工作. EC They concentrated on better definition of the optical image.
他们致力於提高该光学影像的鲜明度. EC He concentrated on his new job.
他专注于新工作。 EC There is a concentration of people in big cities.
大城市人口集中。 EC Concentration is essential if you want to do a good job.
如果你想把事情做好,专心是必要的。 EC The figure bounded by and containing the area between two concentric circles.
圆环域以两个同心圆为界的图形或两圆之间包括的图形 EC He presented a new concept of the beginning of the universe.
他提出了一种宇宙起源的新概念。 EC The study of astronomy gives you some conception of what the universe is like.
学习天文学能使你对宇宙有所了解。 EC We studied the automobile from its earliest conception.
我们从其最初的构想着手研究了汽车。 EC This drug can increase the chance of conception.
这种药物可以提高怀孕的机率。The conception of the United Nations was in 194.
Courses completed: History of mass communication,88; China's communication history, 92; Media research, 90; Public opinion, 92; Conceptual analysis,88; Content analysis,90; Advertising,92; New media technology,9. EC The letter is chiefly concerned with export commodities.
这封信主要是关于出口商品的。The news concerns your brother.
这消息与你兄弟有关。 EC The boy's poor health concerned his parents.
那男孩健康状况不佳,使他的父母亲忧虑。He is concerned for her safety.
他担心她的安全。 EC He was very concerned about her.
他对她非常关心。 EC That's no concern of mine.
那不关我的事。 EC Andrew expressed his concern.
安德鲁表示了他的关切。 EC A good doctor should always concern himself with the health of his patients.
一位好医生应时刻关心病人的健康。 EC Characterized by or displaying a concern with morality.
关注道德的具有道德特点的或表现关心道德的 EC A second important characteristic of the religious practice in the United States today is the emphasis on social problems and humanitarian ideals rather than on the Calvinistic concern with individual sin.
今天,美国宗教惯常做法另一个主要特征,是把重点放在社会问题和人道主义理想方面,而不是放在按照加尔文教义对个人的罪恶表示忧虑方面。 EC She is concerned about your safety.
她不放心你的安全。 EC Everyone who was concerned in the affair regrets it very much.
参与此事的人对此都深感遗憾。 EC She's most concerned to solve this problem.
她很想解决这个问题。 EC We read stories concerning visitors from outer space.
我们读了关于天外来客的故事。 EC They came into town to hear a concert.
他们进城来听音乐会。 EC He had his head turned by a concert of praise.
他因受到异口同声的赞颂而忘乎所以。 EC We will get together to concert our differences.
我们将聚集一起协调分歧。 EC Hordes of fans had thronged on the concert hall.
大群的歌迷一窝蜂地涌向音乐厅。 EC Several firms have bid for the contract to build the new concert hall.
有几家公司投标,争取建造新音乐厅的合同。 EC The acoustics of this concert hall are excellent.
这个音乐厅的传音效果极好. EC There was standing-room only left in the concert hall.
音乐厅内只剩下站位了. EC All governments should make a concerted effort to stop the drug trade.
各国政府应协调一致努力阻止毒品交易。 EC They are performing his play/piano concerto tonight.
他们今晚演出他的剧. EC The pianist's execution of the concerto was marvellous.
那钢琴师弹的协奏曲神乎其技. EC She played the difficult piano concerto to perfection.
她将这首难度大的钢琴协奏曲弹奏得完美无缺。 EC Recorded the oldest townspeople on tape; recorded the violin concerto.
在磁带上记录下镇上最老的居民;录下小提琴演奏会 EC The matter was settled because they made mutual concessions.
他们互相作了让步,事情因此解决了。 EC At last, their company obtained the mining concession.
他们的公司最终获得了采矿权。 EC a refreshment concession租地设小吃摊的营业权 EC conciliate an opponent把对手争取过来 EC It is hard to conciliate their views.
他们的看法殊难调和。 EC The government ignored the union's attempt at conciliation.
政府不理睬工会想要和解的企图。 EC His letter was couched in conciliatory terms.
他那封信里使用了表示和解的言辞. EC Promoting peace; conciliatory.
意在和平的促进和平的;促使和解的 EC But the harsh words of the father in a drunken moment of excessive ancestral pride cause a dignified departure with the conciliatory donation of half her means of subsistence and the intimation that she is rejoining her husband.
但父亲在一次酒后的刺耳话语中说了一些有关家世过分骄矜的话,使苔丝傲然离开了家。她把自己一半的生活费留给父母,并告诉他们她要去找丈夫团聚。 EC a concise summary简洁的总结 EC We concluded our meeting at 9 o'clock.
我们九点钟结束了会议。 EC What can you conclude from these observations?.
你从这些观察中能得出什么结论?. EC He concluded that he would wait a little longer.
他决定再等一会儿。He concluded to quit on pay day.
他决定在发薪水这天辞职。 EC The meeting concluded after two hours.
两小时后会议结束了。 EC They drew different conclusions from the facts.
他们从这些事实中引出了不同的结论。 EC The debate did not come to a conclusion until midnight.
辩论直到午夜才结束。 EC The conclusion of this agreement is in the interests of both sides.
签订这份合同对双方都有好处。 EC conclusive proof确证 EC She'd concocted some unlikely tale about the train being cancelled.
她胡编了一通瞎话, 说什麽那班火车给取消了. EC One wonders also why Nature, with some snakes concocted poison of such extreme potency.
人们也不知道大自然为何在一些蛇身上调制出这样高效的毒液来。 EC Do you expect me to drink this vile concoction?.
你难道想让我喝这种乌七八糟的东西?. EC Coinciding in tendency or effect; concomitant or accompanying.
附属的在倾向或效果上相协调一致的;附属的或随从的 EC An accompanying thing or circumstance; a concomitant.
伴随物伴随的事物或情况;伴随物 EC These neighboring states had lived in concord for centuries.
这些邻国几百年来和睦相处。 EC The ultimate luxury of the trip was flying in Concorde.
这一行程中最大的享受就是乘坐协和式飞机。 EC Concorde inaugurateda new era in aeroplane travel.
协和式飞机开创了空中旅行的新纪元. EC The word "apple" is a concrete noun.
"苹果"是个具体名词。Shoes and trees are concrete objects.
鞋和树是实物。 EC His plan is not yet concrete.
他的计划尚不具体。Have you got any concrete proposals?.
你有没有具体的建议呢?. EC These buildings are made of concrete and steel.
这些房屋是用钢和混凝土建成的。 EC The workmen are concreting the road.
工人们在用混凝土铺路。 EC The brothers rarely concur on any issues.
他们兄弟在任何问题上都很少有一致的意见。concur in supporting a cause赞成支持某一事业 EC Wealth and happiness do not always concur.
财富与幸福并非总是并存的。 EC Everything concurred to produce the desired effect.
所有的事凑合在一起产生了预期效果。 EC With your concurrence (ie If you agree), I will confirm the arrangement.
你若同意, 我就把这项安排定下来了. EC A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action.
切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头,通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节 EC The patient is suffering from severe concussion following a blow to the head.
患者头部受击後患严重脑震荡. EC We condemn his foolish behavior.
我们谴责他的愚蠢行为。 EC The judge condemned the thief to one year of hard labor.
法官判这个贼服一年苦役。 EC Paralysis of the lower limbs condemned him to a wheelchair.
下肢瘫痪使他只好坐轮椅。 EC The old bridge has been condemned.
这座旧桥已被宣告不能使用。 EC Cheating deserves our harshest condemnation.
作弊理应受到我们最严厉的谴责。 EC The jury's condemnation was a shock to the suspect.
陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊。 EC His own actions are his condemnation.
他自己的所作所为定了他的罪。 EC read a condensation of a novel读一部小说的缩写本 EC the condensation of steam into water蒸汽之冷凝为水 EC condensed milk炼乳condensed soup浓汤Milk becomes condensed when water is taken out of it.
去除其中的水分,牛奶便成炼乳。 EC He condensed his report from 2,000 words to 1,000.
他将报告从两千字压缩到一千字。 EC Moisture in the atmosphere condensed into dew during the night.
大气中的水汽在夜里凝成了露水。 EC Water flows from the condenser to the ash room.
水从冷凝器流出,流入灰浆室。 EC Something, such as the thread of a screw or the spiral condenser in a still, that resembles a worm in form or appearance.
有螺纹状的物品某物,如螺旋线或蒸馏器的螺旋冷凝器,在构成或外表上像蠕虫 EC He condescended to mingle with the workers.
他屈尊与工人们交往。 EC Don't condescend to me!.
不要用恩赐态度对待我!. EC His condescending attitude really gets my back up.
他那种居高临下的恩赐态度实在使我很生气。 EC I don't like Mrs Smith; she's condescending.
我不喜欢史密斯夫人,她总是自以为高人一等。 EC Penny's condescending manner really gets under my skin.
彭尼那种以恩赐态度对待别人的样子真的把激怒了。 EC Elizabeth Bennet, the liveliest and most intelligent of the Bennet girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.
伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位,她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。 EC I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
还从没有一个出版商主动来与我接洽,这种屈尊有点让我受宠若惊。 EC What's the patient's condition?.
病人的情况如何?. EC The miners there worked in dreadful conditions.
那里的矿工们在极其恶劣的环境中工作。Conditions were favorable for business then.
当时的形势有利于经商。 EC I'll do it on condition that you pay for everything.
我可以做此事,条件是你得支付一切费用。Hard work is a condition of success.
勤奋是成功的前提。 EC Mr.
Toffler has a lung condition.
托夫勒先生患肺病。 EC Ability and effort condition success.
成功取决于才干和努力。 EC Exercise conditions your muscles.
运动可以使你肌肉变得结实。 EC The sale of the painting was conditional on the expert's agreement that it was an original Rembrandt.
这幅画的出售须要有专家认可它确是伦勃朗的原作才行。 EC If we go" is a conditional clause.
"要是我们去的话"是条件句。 EC In the COBOL system, the information represented by a data item, arithmetic expression, or conditional expression.
在COBOL系统中,由一个数据项、算术表达式或条件表达式表示的信息。 EC His agreement to buy our house was conditional on us leaving all the furniture in it.
他同意买房子,条件是我们要把家具都留在屋内。 EC Russian physiologist who is best known for discovering the conditioned response.
He won a1904 Nobel Prize for research on the nature of digestion.
巴甫洛夫,伊凡·彼得洛维奇1849-1936俄国生理学家,因发现条件反射而著名,他1904年因在研究消化作用的特征方面的贡献而获诺贝尔奖 EC The boy was conditioned in English.
这个男孩必须补考英语。 EC My expenditure is conditioned by my income.
我的支出受我的收入限制。 EC Animals can be conditioned to expect food at certain times.
可以训练动物定时等待喂食. EC We have all been conditioned by our upbringing.
我们都习惯於所受的教养. EC It didn't take them long to become conditioned to the new environment.
他们不久就适应了新环境. EC This new style of air conditioner is noiseless.
这种新型空调没有噪音。 EC Lipstick and hair conditioner are cosmetics.
口红和护发素都是化妆品. EC Only the whir of the air conditioner broke the silence in the office.
打破办公室内寂静的,只有空气调节机呼呼的转动声。 EC Hair's natural shine is supplied by its own conditioner, sebum, an oil composed of waxes and fats and also containing a natural antiseptic that helps fight infection.
Too much sebum results in greasy hair and conversely, too little sebum makes dry hair.
头发的自然光泽来自它自身的护发素:油脂,它含有蜡和脂肪,还含有抗感染的自然抗菌剂。油脂含量过多会导致油性发质,相反,油脂含量过少则会导致干性发质。 EC A system of physical conditioning designed to enhance circulatory and respiratory efficiency that involves vigorous, sustained exercise, such as jogging, swimming, or cycling, thereby improving the body's utilization of oxygen.
有氧健身法旨在增强循环和呼吸功效的生理调节体系,包括有力的、持久的锻炼,例如慢跑、游泳或骑自行车,从而提高肌体对氧气的利用 EC The humanitarian scientist called on the improvement of the poor's living condition.
这位人道主义科学家呼吁改善穷人的生活条件。 EC Working conditions in the industry have improved greatly.
这一行业的工作环境已有很大改善. EC The room is equipped with air conditioning.
这个房间装有空调设备。 EC He equipped his car with air conditioning.
他给他的汽车装了空调。 EC I want to buy a set of air conditioning.
我想买一台空调。 EC Peter wrote to condole with his friend on the death of his mother.
彼得写信给他的朋友,对其母亲的去世表示哀悼。 EC Peter wrote to condole with his friend on the death of his mother.
彼得写信给他的朋友,对其母亲的去世表示哀悼。 EC Condominiums crowd the oceanfront.
滨海地带到处都是私有公寓 EC Money and beauty do not always conduce to happiness.
金钱与美丽未必一定会给人带来幸福。 EC Exercise is conducive to good health.
运动有助于健康。 EC He conducted the members of the audience to their seats.
他引观众到他们的座位上。 EC They hired agents to conduct their affairs.
他们雇请代理人来处理他们的事务。 EC Mr.
Green will conduct the orchestra.
格林先生将指挥这支管弦乐队。 EC Most metals conduct electricity.
大多数金属能导电。 EC She always got the good conduct prize.
她总是得到品行优良奖。 EC Ruin will wait on such conduction.
这样的行为将导致毁灭。 EC Electrical conductivity affected by exposure to light.
光电导性,光电导率受光暴露影响的电传导 EC Alteration in excitability and conductivity of a nerve or muscle during the passage of an electric current through it.
电紧张当电流通过时,某一神经或肌肉产生的易激动性和传导体的变化 EC the conductor of an expedition远征队队长 EC Copper is a good conductor of electricity.
铜是电的良导体。 EC It's a conduit enclosing insulated electric wires.
这是包电线的导管。 EC The principal pipe or conduit in a system for conveying water, gas, oil, or other utility.
主要管道输送水、天然气、石油系统中的主要管道或沟渠或其他公用事业设备 EC A right-angled bend in a pipe or conduit; an elbow.
直角弯,肘导管或管道中的直角弯;肘 EC A chute or conduit.
流槽或管道 EC A cone is a solid body which narrows to a point from a round, flat base.
圆锥体是底面圆平顶尖的实体。 EC Many children would rather eat ice cream from cones than from dishes.
许多小孩喜欢吃蛋卷冰淇淋胜过盘装冰淇淋。 EC A rich, sweet confection made with sugar and often flavored or combined with fruits or nuts.
糖果一种用糖制造的味浓而甜的糖果,通常用水果或坚果调味或与之混合 EC An antidote against poison, especially a confection formerly held to be an antidote to all poisons.
解毒药解除毒性的解毒剂,尤指用来对付一切毒药的解毒膏 EC A confection made of nut kernels, especially almonds or pecans, stirred in boiling sugar syrup until crisp and brown.
干果糖用干果仁,尤指杏仁或山核桃仁在沸腾的糖浆里搅拌直至发焦变脆而制成的蜜饯 EC form a confederacy结成联盟 EC confederate countries盟国 EC the Confederate uniform南军制服 EC a loose confederation松散的联盟 EC Diplomas were conferred on the students who had completed all courses of study.
修完全部课程的学生被授予毕业证书。 EC They conferred on the best way to expand business.
他们商议扩展业务的最好方法。 EC cf.
作"参看","试比较"解,现仍通用) EC A title and an office conferred on a male cleric by a pope.
阁下由罗马主教授予男性神职人员的称谓和官职 EC An honorary degree was conferred on Mr.
Jones.
琼斯先生被授予一个荣誉学位。 EC I attended a conference on disarmament last week.
我上周参加了一个裁军会议。 EC The teacher was in conference with parents after school.
放学后教师和家长进行了商谈。 EC The recommend method for using netmeeting in a conference call is to.
运用NetMeeting的会议电话中,我们推荐的办法是。 EC Is there a time when the conference room is free?.
会议室有空著的时候吗?. EC Refit the conference room have disturbed the office routine.
重新装修会议室,打乱了办公室的日常工作。 EC I must confess myself completely puzzled by the question.
我必须承认我被这个问题搞迷糊了。He confessed that he did not read the assigned book.
他承认他没有读指定的书。He confessed himself to be unfaithful to his friends.
他承认自己对朋友不忠实。 EC The priest confessed the criminal.
神父听了罪犯的忏悔。 EC He confessed to cheating on the exam.
他承认考试作弊。 EC Arthur confessed to the priest.
亚瑟向神父忏悔。 EC Has the thief made a confession yet?.
窃贼招供了吗?. EC She is a good Catholic and goes to confession regularly.
她是个虔诚的天主教徒,按时作告罪。 EC It was billed as"the mother of all parades.
" And the organizers had promised that12 million pounds of confetti, a million yellow ribbons and6, 000 tons of ticker tape would be dropped on the veterans returning from the Persian Gulf war….
它被秒为“一切游行之母”。主办间单位承诺将投掷1200万磅彩色碎纸,100万条黄丝带,还有6000吨白色纸条自波斯湾战争归来的战士……。 EC I have a good confidant.
我有一个好知己。 EC A close friend or confidant.
至交亲密的朋友或知己 EC Did she confide her plans to you?.
她把她的计划告诉你了吗?. EC She confided her personal documents to her lawyer.
她把她的私人文件托付给她的律师保管。 EC I confide in him and he has never deceived me.
我信赖他,他从来没有欺骗过我。 EC Nowadays girls seldom confide in their mothers.
现在的女孩很少对母亲吐露心事。 EC Do you confide in his ability to do the job?.
你相信他有能力做这工作吗?. EC He lacks confidence in himself.
他缺少自信。 EC We have confidence in the mayor.
我们信任这位市长。 EC He is quite confident that he will pass the examination.
他很有信心通过考试。They are confident of success.
他们有信心能够成功。He is confident of passing the examination.
他有信心通过考试。Patrick was confident of his ability to get work for himself.
派屈克自信有能力为自己找到工作。 EC We are confident of victory.
我们确信能胜利。 EC Your encouragement made me more confident of my future.
你的鼓励使我对我的未来更加有信心。 EC I am confident of his coming.
我相信他会来。 EC I think I am fully confident of his success.
我想我完全肯定他能成功。 EC confidential information机密情报 EC She spoke in a confidential tone of voice.
她用信任的口吻说。 EC a confidential secretary机要秘书 EC Not in public; secretly or confidentially.
秘密地非公开地;秘密地或在私下地 EC He confidentially authorized me to act for him while he was abroad.
他信任地委托我在他出国期间代行他的职务。 EC He confidentially authorised me to act for him while he was abroad.
他信任地委托我在他出国期间代行他的职务。 EC The boy confidently puffed out his chest.
男孩信心十足地挺起胸膛。 EC Something resembling this structure in configuration or pattern.
蜂窝状物在外形或结构上类似这种构造的东西 EC For some remote systems, the translation of configuration information into machine language.
对于某些远程系统,将配置信息翻译成机器语言的过程。 EC A procedure causing a system, process, or operation to take on its most desirable configuration or procedures in the best or most efficient way; for example, when arranging instructions and data in storage so that a minimum of machine time or space is used for storing or accessing them.
使一个系统、一个过程或一个操作能取其最希望的结构的方法,或以最好、最有效的方式进行所采取的一些措施。例如,在存储器中合理安排指令和数据的存放位置以便存入和访问时花费的机器时间或空间最小。 EC The configuration of internal and external packet filter and a single home bastion host provide very good security.
内部和外部包过滤器和一台单向定位的bastion主机的配置提供很好的安全性。 EC We'll confine our discussion to the main issue.
我们将只讨论主要问题。 EC He was confined to bed by illness.
他因病卧床。 EC She passed her life within the confines of her native place.
她一生从未离开过故乡。The scientists are trying to prevent the water birds from leaving the confines of this preservation.
科学家们试图阻止水鸟离开这个保护区的范围。 EC He was placed in confinement.
他被监禁。 EC When does she expect her confinement?.
她预期何时分娩?. EC A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.
行为科学主义心理学的一个流派,着重研究行为中可以观察到的、可以量化的方面,排除主观现象,如感情或动机 EC The hermetic confines of an isolated life.
与世隔绝生活的不受外界干扰的区域 EC His letter confirmed everything.
他的信证实了一切。 EC The latest developments confirmed me in my belief.
最新的发展使我坚信我的信仰。 EC The queen confirmed the treaty.
女王批准了此项条约。 EC I think I can come next Tuesday, but I will send you a confirmation by post.
我想下星期二可以来,不过我会写信把肯定的答复告诉你。Evidence in confirmation of his statements is lacking.
缺少可证实他所言的证据。 EC Robert Hood, president of McDonnell Douglas's Douglas Aircraft Co.
, told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp.
about the equity sale of$2 billion.
The Taiwan company confirmed last week that the deal was in the works.
麦克唐纳·道格拉斯公司所属首格拉斯飞机公司总裁胡德今天告诉记者说,该公司与台翔公司将于短期内达成出售20亿美元股份的协议。台湾公司上周已证实项交易正在筹划中。 EC The news confirmed my resolution.
这消息加强了我的决心。 EC Our suppositions were fully confirmed.
我们猜测的事实已全部证实。 EC She was baptized when she was a month old and confirmed when she was thirteen.
她出生一个月时受洗礼,十三岁时行坚信礼。 EC I thought/said/knew as much.
ie My thoughts/statements/beliefs are confirmed.
我就是这样想的. EC The rumours of an attack were later confirmed.
发动攻击的谣传後来得到了证实. EC The incident confirmed him in (ie established more firmly) his dislike of dogs.
出了这件事之後他就更加不喜欢狗了. EC The new minister will be confirmed in office by the Queen.
新的部长将由女王批准任职. EC The government confiscated the land.
政府征用了那片土地。The traitor's property was confiscated.
那个叛国者的财产被没收了。 EC Can these two definitions be conflated, or must they be kept separate?.
这两个定义可以合成一个呢, 还是必须分开?. EC The results of the two experiments were conflated.
这两项实验的结果合并在一起了. EC This is an irreconcilable conflict.
这是一个不可调和的矛盾。 EC Armed conflict is likely to break out between the two countries.
这两国间有可能发生武装冲突。 EC The hours of the two meetings conflict.
这两个会议时间冲突。 EC The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting.
生产者与消费者之间的利益冲突将永远存在。 EC I cannot understand his conflicting philosophy.
我不能理解他那互相矛盾的思想体系。 EC My husband and I hold conflicting opinions on this matter.
对于这件事,我和丈夫的意见相左。 EC A settlement or compromise of conflicting opinions.
和解,妥协两种冲突观点的和解或妥协 EC the confluence of the Rhine and the Mosel莱茵河和莫塞尔河的交汇处 EC If you don't conform to the traffic laws, you might get hurt.
如果不遵守交通法规,则可能受伤。Most people willingly conform to the customs of society.
大多数人都愿意遵守社会习俗。 EC Every student is required to conform his behavior to the rules.
每个学生都必须遵守校规。 EC Whatever we do should conform to the public interests.
我们所做的一切都应符合公众的利益。 EC Conforming to orthodox rules, as of procedure.
权威的遵守正统规则的,如程序规则的 EC Conforming to accepted notions of good taste.
审美情趣的与普遍接受的良好品味相一致的 EC Being in or conforming to the prevailing or current fashion; stylish.
流行的符合流行的或现时的式样的;时髦的 EC Being in accordance with, conforming to, or upholding the exact or primary meaning of a word or words.
照字面的与一词或数个词的确切或主要意义一致的;依照或维持这一意义的 EC behave in conformity with the law遵照法律行事 EC There is too much conformity in the design of these houses.
这些房子在设计上太过雷同。 EC Our clever tactics confounded our opponents.
我们的巧妙战术弄得对手不知所措。 EC Don't confound the means with the ends.
不要把手段和目的混淆起来。 EC The soldiers were confronted by two terrorists as they left their camp.
士兵们离开营房时,迎面遇到两个恐怖分子。 EC confront danger勇敢地面对危险 EC confront a prisoner with a witness使囚犯与证人对质 EC I have been confront with a new problem.
我正面临一个新的问题。 EC I'll confront him with the evidence.
我将拿证据和他当面对质。 EC The Arab-Israeli confrontation is causing our firm serious difficulties.
阿拉伯国家和以色列的对抗给我们公司带来严重困难。 EC Her angry face forbode a confrontation.
她一脸怒气预示将有一场冲突. EC A confrontation between opposing groups in which each attempts to harm or gain power over the other, as with bodily force or weapons.
战斗对立双方之间的针锋相对,每方都企图伤害或统治对方,如用暴力或武力 EC Even a limited confrontation can escalate into a major war.
即使是局部的对抗也可能扩大成一场大战。 EC Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.
孔子被认为是中国古代最伟大的圣贤。 EC It is generally believed that Confucius preserved the literature of China for later times.
一般人都相信孔子为后世保存了中国的文学作品。 EC The sons of Confucius are scattered in many parts of China.
孔子的后裔散居在中国许多地方。 EC They confused me by their conflicting advice.
他们的建议相互矛盾,把我弄糊涂了。 EC You confused Australia with Austria.
你把澳大利亚和奥地利搞混了。 EC His granddaughter confused the papers on his desk.
他的孙女把他书桌上的书信文件弄乱了。 EC All your changes of plan have made me totally confused.
你把计划改来改去,我都糊涂了。 EC The old lady easily gets confused.
这个老太婆容易迷糊. EC He was really confused by the freak result.
这个异乎寻常的结果让他非常困惑。 EC The state of being confused or baffled; perplexity.
迷惑迷惑或困惑的状态;复杂 EC The question is so hard, and we're getting confused.
这问题太难,我们感到困惑。 EC They asked so many questions that they confused me.
他们问了许许多多问题,把我弄糊涂了。 EC The speaker suddenly changed tack and left us all rather confused.
演讲人突然改变了论调,把我们都搞糊涂了。 EC He was not all confused.
他一点儿也不糊涂。 EC The instructions on the box are very confusing.
盒子上的使用说明含混不清。 EC I'm sorry I don't know you.
Maybe you are confusing me with someone else.
对不起,我不认识你,也许你认错人了(把我和别人弄混淆了)。 EC I'm always confusing wheat with/and corn.
我总分不清小麦和玉米。 EC He is always confusing wheat with leek.
他对麦苗和韭菜总是辨别不清。 EC The room was in a state of confusion.
房间一片杂乱。 EC You can avoid confusion by speaking clearly.
你说得清楚些,这样可以避免误解。 EC The old woman looked at him in confusion.
老妇人用迷茫的目光打量着他。 EC You may use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.
你可以用热水把菜盘上凝结的油污冲洗掉。 EC The blood had congealed round the cut on her knee.
血液在她的膝盖伤口周围凝固了。 EC Use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.
用热水把菜盘上凝结的油渍冲洗掉. EC His blood was congealed.
他的血液凝结了(被吓呆了)。 EC congenial tastes相同的爱好 EC I met few people congenial to me in that city.
我在那个城市没有遇到几个意气相投的。 EC congenial work舒适的工作 EC A congenital, often hereditary skin disease characterized by dry, thickened, scaly skin.
鳞癣,干皮病一种先天的,经常是遗传性的皮肤病,表现为皮肤干燥、变厚并出现鳞状屑片 EC A congenital condition characterized by the incomplete expansion of the lungs at birth.
肺膨胀不全一种先天性疾病,特征为出生时肺部不完全膨胀 EC Congenital absence of normal pigmentation or coloration in a person, an animal, or a plant.
白化病人体、动物或植物先天性缺乏正常的色素沉淀或染色 EC An abnormal duct or passage resulting from injury, disease, or a congenital disorder that connects an abscess, a cavity, or a hollow organ to the body surface or to another hollow organ.
瘘,瘘管由于受伤、疾病或先天性变形引起的把脓肿、腔洞或空器官同身体或其它空器官连结起来的病变的通道 EC The highway was congested with cars.
公路被车辆堵塞。 EC The illness congested his lungs.
疾病使他肺部充血。 EC He had a cold and was very congested.
他患了感冒, 鼻子不通. EC The street was congested with traffic.
街道因往来车辆而阻塞。 EC traffic congestion交通拥挤 EC nasal congestion鼻子充血 EC An American conglomerate holds a major share in the company.
一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。 EC The firm has been taken over by an American conglomerate.
该公司已被美国一企业集团接管。 EC I congratulate you on your great discovery.
我祝贺你的伟大发现。I want to congratulate you with all my heart.
我衷心地祝贺你。 EC oneself)自我庆幸He congratulated himself on having survived the air-crash.
他庆幸自己在空难中幸免于死。 EC One can congratulate oneself on one's victories.
一个人也可以自己庆祝自己的胜利。 EC One can congratulate oneself on one's victories.
一个人也可以自己庆祝自己的胜利。 EC Congratulations on your happy marriage!.
祝贺你喜结良缘!. EC Please give him my congratulations when you see him.
请见到他时转达我的祝贺。 EC Congratulations on your success last night!.
祝贺您昨晚的演出成功。 EC Congratulations on winning the contract!.
祝贺你获得了这个合同! EC I heard that you're getting married.
Congratulations.
听说你要结婚了,恭喜! EC Congratulations on your marriage.
恭贺你喜结良缘。 EC The crowds congregated in the square to hear the president speak.
成群的人聚集在广场上听总统演讲。 EC the congregation of birds before flying south鸟南飞前的群集 EC The preacher blessed the congregation after his sermon.
牧师在讲道后祝福会众。 EC a medical congress on AIDS讨论爱滋病的医学会议 EC the congress of Chile智利的最高立法机关 EC a Member of Congress美国国会议员 EC a congress of refugees一群难民 EC Congressmen were absent at the Congressional roll call.
国会点名时发现有17个议员缺席。 EC He was suited up and combed down for his congressional appearance.
他已穿戴整齐并修饰一新准备出席国会。 EC Kill a congressional bill.
否决一项国会议案 EC The congressional opponents zeroed in on the bill.
国会中的反对派把矛头集中指向那项议案。 EC I'll write to the Congressman of my district about this.
关于这件事我要给我区的众议院议员写信。 =Congressman EC The quality or fact of being congruous.
适合性一致的性质或事实 EC His actions are congruous with his principles.
他的行动和他的主义侣一致。 EC Her conjecture that the election would be a landslide proved to be true.
她关于选举会大获全胜的推测证明是正确的。 EC The press conjectured that a summit conference would take place.
报界猜测将会召开最高级会议。 EC They conjugated at last.
他们最终结合了。 EC How does this verb conjugate?.
这个动词有哪些变化形式? EC And", "but", and "while" are all conjunctions.
“和”、“但是”以及“当……时候”都是连词。 EC The cause of the accident is the conjunction of technical and managerial factors.
事故的原因是技术因素和管理因素共同造成的。 EC The magician conjured a rabbit out of his hat.
魔术师从帽子里变出一只兔子。 EC The name Sahara conjures up images of a desert of aridity.
"撒哈拉"这个名字使人想起干旱的沙漠情景。 EC The music conjured up memories.
这音乐使往事历历在目。 EC Jean can conjure up a good meal in half an hour.
琼能在半小时内变戏法似的做出一顿美味的饭菜。 EC The act or art of conjuring.
耍魔术的行为或艺术 EC She's been conjuring with rabbits for several years now.
她至今用兔子演魔术已有好多年了。 EC The magician conjured a rabbit out of his hat.
魔术师从他的帽子里变出一只兔子。 EC The children watched the conjuror in silent wonder.
孩子都一声不响惊奇地看著魔术师. EC We've booked a conjuror for our Christmas party.
我们为圣诞节的聚会预约了一位魔术师. EC The conjuror made a few passes with his hand over the hat.
魔术师用手在帽子上方来回移动了几下. EC `Abracadabra,' said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.
魔术师口中念念有词, 把兔子从礼帽中掏了出来. EC This railway connects London and Edinburgh.
这条铁路连接伦敦与爱丁堡。 EC We connect the word "blue" with the color of the sky.
我们由"蓝"这个字会联想到晴空的颜色。 EC Connect me with Taipei, please.
请给我接通台北。 EC This wire connects with that one.
这根电线与那根连接。 EC Provide information to help you connect to the internet if you have not do so already.
如果您还没与Internet连接,它会提供您如何与Internet连接的信息。 EC A point considered to be at nominal zero potential and to which all other potentials in the circuit are referred, often, but not always, connected to the actual surface of the earth; as a verb to connect to a ground.
Also called earth.
电路中的一个参考点,该点电位作为标称的零电位,其它所有电位均相对于该点而定。经常,但并非总是,将该点直接连接到地。作为动词,指连接到地线上的过程,也称作接地。 EC These terminals are connected to our mainframe computer.
这些终端设备都和我们的计算机主机相连。 EC The bridge connected the island with the mainland.
这座桥把这个岛屿与大陆连接起来。 EC Please connect with him soon.
请立即与他联系。 EC The plumber connected up all the pipes and turned on the tap.
管子工连接上所有管子,然后打开了水龙头。 EC Performing background processing which is not on-line or directly connected to the computer for on-line operation.
High priority programs take precedence over specific background jobs.
指实现后台处理。所谓后台处理是指非联机处理,或者说不是直接和计算机连接起来而进行联机操作。优先级高的程序先于特定的后台作业执行。 EC The capital and largest city of Guinea, in the southwest part of the country on the Atlantic Ocean.
It is on an island connected with the mainland by causeway.
Population, 600,000.
科纳克里城几内亚的首都和最大城市,位于该国西南部大西洋沿岸。它坐落于一个通过堤道和大陆相连的岛屿上。人口600,000 EC A set of staffs connected in this way.
用这种方式连接的一组五线谱 EC These terminals are connected to our mainframe computer.
这些终端设备都和我们的计算机主机相连。 EC Has the phone been connected yet?.
电话接通了吗? EC He is connected with the Changs by marriage.
他与张家是姻亲。 EC I was surprised to hear them mentioned together: I've never connected them before.
听到有人把他们俩扯在一起,我感到很惊奇,我以前从未想到过他们之间有什麽关系。
A town of southwest Connecticut north of Bridgeport.
It is a residential community with varied industries.
Population, 32,01A town of extreme southwest Rhode Island on the border of Connecticut east of New London.
It was first settled in1648 and has a textile industry dating to181 Population, 21,60A town of southwest Connecticut on Long Island Sound southwest of Bridgeport.
Settled in1639, it is mainly residential and has varied light industries.
Population, 53,41A town of southwest Connecticut southeast of Danbury.
It has varied light industries.
Population, 17,54. EC The connection of our telephone took several hours.
我们用了好几个小时才接通了电话。 EC Trade connections existed between the two countries before the war.
战前两国之间有过贸易往来。 EC The train was late and I missed my connection.
火车晚点了,我未能转上车。 EC He is a distant connection of my wife's.
他是我妻子的一个远亲。 EC She's just a business connection.
她只是我的一个客户。 EC The company has connections with a number of Japanese firms.
这家公司与几家日本商号有业务往来。 EC A subdivision of a bodily organ or part bounded by fissures, connective tissue, or other structural boundaries.
叶身体器官和部分的细分部分,由裂纹、连接组织或其他组织边界粘连 EC The sheath of connective tissue enclosing a bundle of nerve fibers.
经来膜包裹住神经纤维的膜状结缔组织 EC A benign tumor, most often found in the heart, that is composed of connective tissue embedded in mucus.
粘液瘤一种良性肿瘤,最常见于心脏,它由黏液里的胶状结缔组织构成 EC A connective device designed to affect operative capability between different parts of one or more systems and/or subsystems.
一种连接装置,用来实现一个或多个系统(和/或子系统)的不同部分之间的连接,从而使其获得协同工作的能力。 EC The sheath of connective tissue enclosing a bundle of nerve fibers.
经来膜包裹住神经纤维的膜状结缔组织 EC A benign tumor, most often found in the heart, that is composed of connective tissue embedded in mucus.
粘液瘤一种良性肿瘤,最常见于心脏,它由黏液里的胶状结缔组织构成 EC A subdivision of a bodily organ or part bounded by fissures, connective tissue, or other structural boundaries.
叶身体器官和部分的细分部分,由裂纹、连接组织或其他组织边界粘连 EC The criminals could not have escaped without your connivance.
囚犯没有你的默契配合,是逃不掉的。 EC He tried to bribe the police into connivance.
他企图收买警察放他一马。 EC Not to protest is to connive at the destruction of the environment.
对於破坏环境的行为不加反对就等於纵容. EC The prisoners paid the guards to connive at their escape.
囚犯们贿赂看守,使看守默许他们越狱。 EC God cannot alter the past; that is why he is obliged to connive at the existence of historian.
神不能改变过去;惟其如是,他就不能不对历史家的存在一只眼开一只眼闭了。 EC God cannot alter the past; that is why he is obliged to connive at the existence of historians.
神不能改变过去;惟其如是,他就不能不对历史家的存在一只眼开一只眼闭了。 EC a connoisseur of antique furniture古家具行家 EC A possible connotation of"home" is a place of warmth, comfort and affection".
“家”的可能涵义是“一个温暖、舒适和爱的地方”。 EC Hollywood holds connotations of romance and glittering success.
好莱坞一词包含了浪漫与耀眼的成就的含意 EC The city was conquered overnight.
那座城市在夜里被攻克。 EC I finally conquered my fear of heights.
我终于克服了我的惧高心理。I believe man will conquer the weather in the near future.
我相信人类在不久的将来将征服天候。 EC The singer conquered the hearts of his audience.
那位歌唱家赢得了观众的心。 EC The general handed over to the conqueror.
将军向胜利者办理了移交手续。 EC The conquerors advanced, killing and plundering as they went.
征服者一路上杀人越货无所不为. EC He father claims to be able to trace the family back many centuries, to the time of the Conqueror.
他父亲声称他的家族系谱可追溯到好几个世纪以前的诺曼底入侵时代。 EC The basic aim of this institution is the conquest of disease.
本协会的基本宗旨是征服疾病。 EC The Romans extended their conquests to Britain.
罗马人把征服范围扩大到了不列颠。 EC The rich and handsome young man made a conquest of Jeanne.
这位富裕而又英俊的年轻人赢得了琴的爱情。 EC I got nothing to hide.
My conscience is clear.
我没有什么隐瞒的。我问心无愧。 EC He's a member of the other team and secretly let us know who his side were going to field against us at the next match, so we gave him ten pounds conscience money.
他是另一个队的队员,他暗中告诉我们下一场比赛中他的队谁将上场同我们对阵,因此我们给了他10英镑追偿金。 EC She is conscientious about her work.
她工作负责尽职。 EC She may become conscious before morning.
她天亮前可能恢复知觉。 EC I suddenly became conscious that someone was looking at me.
我突然意识到有人在看着我。 EC His conscious lie exasperated his teacher to no end.
他故意说谎使老师非常恼怒。 EC She was conscious of her flat nose.
她为自己的扁鼻子感到难为情。 EC Balzac consciously set himself the task of writing"the natural history" of this society.
巴尔扎克有意识地给自己规定了为这个社会写“自然史”的任务。 EC That one of the easiest and quickest ways to get ahead is by consciously building up your knowledge of words.
最简洁而又最迅速的改进方法之一就是有意识地扩大你的词汇知识。 EC A stimulus, either consciously or unconsciously perceived, that elicits or signals a type of behavior.
次要刺激一种有意识或无意识感知的刺激,能引起或提示某种行为的发生 EC Behavior that develops either consciously or unconsciously to offset a real or imagined deficiency, as in personality or physical ability.
补偿行为有意识或无意识地发展的行为,以抵消实际或想象的缺点,如在个性或身体能力上 EC The patient lost consciousness.
病人失去了知觉。 EC She had a consciousness that someone else was in the dark room.
她有一种感觉:漆黑的房间里还有别人。 EC A body of people selected or conscripted.
被选出或征召服役的一群人 EC He's a conscript.
他是一名应征士兵。 EC ground consecrated by their martyrdom因他们在此殉难而奉为神圣的土地 EC She consecrated her life to art.
她献身于艺术。 EC the consecration of a new bishop主教的授任典礼 EC It has rained for four consecutive days.
已连续下了四天雨。 EC consecutive thought连贯的思考 EC There is broad consensus (of opinion) in the country on this issue.
对这一问题举国上下(舆论)普遍一致. EC The two parties have reached a consensus.
这两个政党达成了一致意见. EC Consensus politics; consensus management.
代表多数人意见的政纲;代表民意的管理 EC They would not consent to my leaving school.
他们不同意我辍学。Would you consent to work for us?.
你同意为我们工作吗?. EC Silence means consent.
沉默意味着同意。 EC I'm quite willing to accept the consequences.
我完全愿意承担后果。 EC He is a man of great consequence.
他是一个很重要的人物。 EC The young man rambled on with an air of great consequence.
小伙子带着妄自尊大的神态没完没了地东拉西扯。 EC A severe flood struck the city and there was a consequent shortage of food.
该市遭到严重水灾,结果造成食物匮乏。The rise in price was consequent on the failure of the crops.
物价上涨是由年成不好引起的。 EC She was injured and suffered a consequential loss of earnings.
她受了伤因而收入受损. EC I missed the train and consequently was late for work.
我没有赶上火车,结果上班迟到了。 EC Conservation is one way to make sure we have enough energy in the future.
对自然资源的保护是保证我们将来有足够的能源的一种办法。 EC conservation of mass质量守恒 EC Telling conservationists that we need to preserve the natural heritage really is preaching to the converted!.
向自然资源保护论者宣讲需要保护自然界遗产的道理, 真是多此一举. EC The conservationists will not take kindly to the legislation.
自然资源保护论者对这项立法不会做出善意的反应。 EC His opinions smacked of conservatism.
他的意见带有保守主义的味道。 EC A wave of conservatism.
保守主义风潮 EC There is a deep-seated conservatism running through our society.
我们社会中普遍存在著根深蒂固的保守思想. EC His conservative views made him unpopular.
他保守的观点使他不受欢迎。 EC This is a conservative estimate of the population in the year 2000.
这是对公元二○○○年时人口的保守估计。 EC The Conservative Party is now in power.
现在由保守党执政。 EC The conservatives are opposed to any change.
保守分子反对变革。 EC Such laws exist only to conserve the privilege of this selfish minority.
这种法律的存在只会保护这一小部分自私自利者的特权。We turned the bicycle lights off to conserve the batteries.
我们把自行车的灯关了,以节省电池的用电。 EC conserve fruit将水果做成蜜饯 EC conserve momentum使动量守恒 EC I've begun to consider what to do next.
我已在考虑下一步该怎么办。We're considering moving to Seattle.
我们考虑搬往西雅图。Please take time to consider the problem.
请仔细考虑一下这个问题。 EC Have you considered that he is only a little boy?.
你有没有考虑到他仅仅是个小孩?.
His health is good if you consider his age.
如果你考虑到他的年纪,他的健康状况就算良好了。 EC We consider that the defendant is not guilty.
我们认为被告无罪。Michael is considered an expert in computer science.
迈克尔被认为是位电脑专家。Jean considered herself (to be) very lucky.
琼认为自己非常幸运。 EC He paused a moment to consider.
他停下来想了一会儿。 EC He made a considerable sum of money in real estate.
他做房地产生意赚了大笔钱。 EC Paul is a considerable person in his town.
保罗是镇上的一位重要人物。 EC I figure he earned considerable.
我估计他赚了不少。 EC That considerably added to our difficulties.
那事给我们增添了相当大的困难。 EC He was considerate of everyone.
他对大家都很体贴。 EC That matter is under consideration.
那件事正在考虑之中。Before writing your answers please give careful consideration to the questions.
请在回答之前仔细考虑一下问题。 EC Price and quality are the two chief considerations.
价格和质量是两个主要考虑的问题。 EC He showed no consideration for his wife.
他不体贴他的妻子。 EC Cost was no consideration.
费用无关紧要。 EC German astronomer and mathematician.
Considered the founder of modern astronomy, he formulated three laws to clarify the theory that the planets revolve around the sun.
开普勒,约翰尼斯1571-1630德国天文学家和数学家,被认为是现代天文学的奠基人,他创立了三大定律,说明行星围绕太阳转的理论 EC British poet considered a precursor of romanticism.
His best-known work, The Task(1785), praises rural life and leisure.
科伯,威廉1731-1800英国诗人,被认为是浪漫主义的先锋。他的最杰出的作品任务赞美了农村生活和休闲 EC Italian painter trained in the Byzantine style and considered the first master of the Florentine school.
契马布埃,乔瓦尼1240?-1302?受训于拜占庭风格的意大利画家,被认为是佛罗伦萨学院的首任校长 EC Considering the distance, he arrived very quickly.
考虑到路程较远,他来得够快了。 EC You've done very well, considering.
总的来说,你做得很出色。 EC Considering he's only been learning English a year he speaks it very well.
考虑到他只学了一年英语,他讲得算是很流利了。 EC The orphan was consigned to her uncle's care.
那孤儿托给她叔父照料。 EC The goods were consigned to you by railway and should have arrived by now.
货物已由铁路托运,现在应已到达。 EC He consigned all the unpleasant thoughts to oblivion.
他把一切不愉快的思想置于脑后。 EC The goods have been sent to Chicago on consignment.
货物已运到芝加哥,托人代销。 EC Official consignment, as to a prison or mental health facility.
官方拘留官方的授权,给监狱或心理健康机构 EC The retailer accepted the shipment on consignment.
零售商接受了运来的寄售物品 EC The consignment covering our Order No.
.
.
arrived last week.
我方第。。。号订单项下货物已于上周运到。 EC A university consists of teachers, administrators and students.
大学由教师,行政人员和学生组成。The House of Commons consisted of 658 members.
下议院由六百五十八名议员组成。 EC The beauty of the picture consists in its balance of colors.
这幅画的美在于其色彩的调和。Tolerance consists in respecting the opinions of others.
宽容在于尊重别人的意见。 EC The information consists with his account.
消息与他的叙述相符合。 EC The beauty of the city consists in the unique style of its buildings.
这座城市的美在于它建筑物的独特风格。 EC Water consists of hydrogen and oxygen.
水由氢和氧组成。 EC oil of the wrong consistency浓度不当的油 EC There is no consistency between the movie and the book.
这部电影与书中的情节完全不符。Your behavior lacks consistency -- you say one thing and do another!.
你的行为缺乏一致性--说的是一回事,做的却是另一回事!. EC He remained consistent in his opposition to anything new.
他始终反对一切新事物。 EC His behavior is consistent with his teaching.
他的行为与其教诲相符。 EC Consistently telling the truth; honest.
总是说实话的;诚实的 EC England's win at cricket was the only crumb of comfort in a week of consistently bad news for British sport.
英格兰队板球获胜,这仅仅是一周中英国体育运动一连串坏消息后的一种小小安慰。 EC The old man lives consistently with the laws of health.
这位老人的生活符合健康原则。 EC It's a consolation to know that they are safe.
知道他们平平安安,使人感到安慰。 EC She consoled him with soft words.
她以温柔的话语安慰他。 EC I'll buy a console radio.
我要买一架落地收音机。 EC The government hoped to consolidate ten states to form three new ones.
政府希望把十个州合并成三个新的州。 EC The troops consolidated their position.
部队巩固了阵地。 EC The three banks in this town will consolidate and form a single large bank.
本镇三家银行将合并组建一个大银行。 EC The two companies consolidated last year.
这两个公司去年合并了。 EC The two companies consolidated for greater efficiency.
这两家公司已合并以提高效率. EC With his new play he has consolidated his position as the country's leading dramatist.
他有了新创作的剧本, 巩固了他在国内的杰出剧作家的地位. EC All the debts have been consolidated.
所有债务均已合并. EC The consolidation of bones or their parts to form a single unit.
关节强直使骨和其它部位强直并形成一体 EC Let's collect the sap before its consolidation into a hard mass.
让我们在树液坚固成团之前将之收集起来。 EC One by one these northern state make know their desire for consolidation with the union.
这些北方州一个一个地公开了想与联邦统一的愿望。 EC B, c, d, f, etc.
are consonants.
B,c,d,f等都是辅音字母。 EC His view on the issue is consonant with mine.
他对这个问题的看法和我一致。 EC He ruled in consort with his father.
他与他父亲共同执政。 EC He consorted with thieves.
他与盗贼交往。 EC Your actions do not consort with your principles.
你的行为跟你的原则相悖。 EC You consort too long with those young men.
你跟那些年轻人一起混得太久了。 EC His behavior does not consort with his beliefs.
他言行不符。 EC A consortium of construction companies will build the power-station.
由建筑公司组成的集团将建造该发电站. EC Traffic signs must be conspicuous.
交通标志必须显明。 EC Man's first moon landing was a conspicuous achievement.
人类的首次月球登陆是一个卓越的成就。She's always conspicuous because of her fashionable clothes.
她总是穿着入时,引人注目。 EC Conspicuously bad or offensive.
极端恶劣的明显的坏的或令人恼怒的 EC crush a conspiracy to smuggle drugs into the country粉碎偷运毒品入境的密谋 EC The conspirators want to overthrow the government.
反叛者阴谋想颠覆政府。 EC That conspirator was accused of conspiracy to murder.
那个同谋者被控参与谋杀。 EC People always conspire to keep the truth from me.
人们总是串通一气不把真情告诉我。A group of men were charged with conspiring against the government.
一伙人被指控密谋推翻政府。 EC It was those people who conspired my ruin.
就是那些人共同谋划来毁掉我的。 EC The girl standing at the street corner is a constable.
站在街角的那个女孩是一名警察。 EC The district under the jurisdiction of a constable.
治安官管辖区受一名治安官管辖的地区 EC The constable stop the car and arrest the driver.
警官使车停住并将司机扣留。 EC Constable was a great English artist.
康斯太布尔是伟大的英国画家. EC constancy of faith信念的坚定性 EC The birth rate in this city is almost constant.
这城市的出生率几乎是不变的。 EC He hates his wife's constant nagging.
他讨厌他妻子唠叨不休。 EC He remained constant till death.
他至死忠贞不渝。 EC The speed of light is an important constant.
光速是一个重要的常数。 EC She is constantly changing her mind.
她经常改变主意。 EC a constellation of the most famous television performers of the year一群本年度最有名的电视演员 EC To our consternation, the child darted out in front of the speeding car.
使我们极为惊恐的是,那孩子窜向疾驰着的汽车前面。 EC Intestinal obstruction causing colic, vomiting, and constipation.
肠阻塞造成腹绞痛、呕吐和便秘的肠道堵塞 EC Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives.
The reason is obvious-prevention is always better than cure.
许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物,因为它有助于防止便秘,以取代万不得已而使用的泻药。原因显而易见-治病总是不如防病。 EC I have lung trouble .
我有肺病。 EC The constituency is/are voting tomorrow.
该选区全体选民将于明天投票。 EC the constituent parts of an atom原子的组成成分 EC a constituent assembly立宪会议 EC the constituents of cement水泥的成分 EC This move constitutes an act of aggression.
这一举动构成了侵略行为。 EC A committee was constituted to investigate into that affair.
建立了一个委员会以调查那件事。 EC The strikers constituted him their spokesman.
罢工工人选他为他们的发言人。 EC The written constitution of the United States was adopted in 178 EC The young man has a strong constitution.
这位年轻人身强力壮。 EC a constitutional weakness身体虚弱 EC It is not constitutional to censor the press.
审查新闻是违反宪法的。a constitutional monarchy君主立宪制 EC his morning constitutional他早上作的健身散步 EC I feel constrained to write and protest the decision.
我不得不写信抗议这一决定。 EC Our research has been constrained by lack of cash.
我们的研究工作因缺少现金而受到限制。 EC I felt constrained to do what he told me.
我觉得不能不做他叫我做的事。 EC As an artist he didn't consider himself constrained (ie restricted) by the same rules of social conduct as other people.
他认为自己是艺术家, 不必像一般人那样要受社会行为准则的束缚. EC I feel constrained to write (ie I feel I must write) and complain in the strongest possible terms.
我深感责无旁贷, 必须笔诛墨伐. EC A life that had been constrained by habit to the same few activities and friends.
习惯于被束缚在一成不变的几个活动和朋友中的生活 EC legal constraints on the company's activities对该公司活动法律的限制 EC He acted under constraint.
他被迫采取行动。 EC She showed constraint in the presence of the strangers.
她在陌生人面前显得很拘束。 EC A constricted throat in the air passage of a carburetor, causing a reduction in pressure that results in fuel vapor being drawn out of the carburetor bowl.
文丘里管汽化器空气通道中的一段喉管,导致压力减小从而把燃料的蒸气抽出汽化器的碗状部分 EC It took them two years to construct the bridge.
他们用了两年时间建这座桥。 EC He constructed a theory in collaboration with his colleagues.
他与同事合作创立了一种学说。 EC Construct a triangle on this line.
在这条直线上画一个三角形。 EC We riddled her carefully constructed lie.
我们把她精心编造的谎言问得漏洞百出。 EC I am slow at learning theoretical constructs.
我学理论概念相当迟钝。 EC The act or process of constructing.
构筑建筑的行为或过程 EC A hollow metal cylinder used especially in constructing dams and foundations.
金属筐一种尤其用于筑堤及防御工事的中空的金属筐 EC Is that why they're constructing so many underpasses, overpasses and highways?.
那就是他们建这么多天桥、地下通道和公路的原因吗? EC Mr.
Hurd did not discuss deadlines, but he told the BBC that the international coalition was"approaching the stage when we all take stock and see if the peaceful pressures which we have been constructing are going to be good enough.
"赫德并未讨论限期,可是他告诉英国广播公司说,国际联盟“行将达到的阶段是:大家都对现局加以估计,看我们所建立的以和平方式施压是否有效。” EC The new school is still under construction.
新学校还在建造中。 EC The building is a construction of wood.
这是木质结构的建筑。 EC You will soon learn when to use this kind of construction.
你不久就会学会何时该用这种句法结构。 EC Let's put a good construction on her conduct first.
让我们对她的行为先作一个善意的解释吧。 EC A consortium of construction companies will build the power-station.
由建筑公司组成的集团将建造该发电站. EC He put forward a constructive suggestion.
他提出了一个建设性的建议。 EC constructive fraud推定欺诈 EC Building constructors in Ji Nan and Qingdao have found our product easy to install and very attractive in appearance.
济南与青岛的建筑商,大多认为我公司产品易于安装,且外观颇具吸引力。 EC Her silence was construed as agreement.
她的沉默被看作是同意。 EC The verb "let", unlike "permit", is construed with an infinitive omitting the "to".
动词"let"与"permit"不同,习惯上与不带"to"的不定词连用。 EC This sentence does not construe.
这个句子文法上无法分析。 EC He was appointed the general consul of Japan.
他被任命为驻日本的总领事。 EC He is applying to the Consul for a visa.
他正向领事申请签证。 EC An annually elected magistrate of the ancient Roman Republic, ranking below but having approximately the same functions as a consul.
行政长官,司法官古罗马共和国一年选举一次的司法官,位列执政官之下,但具有与执政官几乎相同的职权 EC consular jurisdiction领事裁判权 EC The consulate was upgraded to embassy status.
该领事馆已升格为大使馆. EC The document shall be legalized at the nearest consulate.
这些文件应在就近领事馆得到认可。 EC The consulate is closed on Sunday.
领事馆周日不办公。 EC I'll do nothing without consulting you.
我采取行动之前一定和你商量。 EC He went to town to consult his doctor.
他进城去看医生。 EC He consulted his notebook repeatedly during his speech.
他讲演时不断看他的笔记本。 EC We will consult together about her education.
我们将一起商议她的教育事宜。 EC The retired executive consults for several large companies.
那位退休的总裁在好几家大公司当顾问。 EC I'm going to consult with my publisher about my forthcoming book.
我将就我即将问世的作品与出版商交换意见。 EC Accepted a three-year consultancy abroad.
接受了一份为期三年的在国外当顾问的工作 EC He was appointed to a consultancy.
他被派去做会诊医生。 EC There are two consultants to the governor on environmental protection.
州长有两个环保问题顾问。 EC The consultant was a man who had many unanswered questions.
这个男性咨询者有许多待解的问题。 EC He is in consultation and cannot come to the phone.
他在商议事情,抽不出身接电话。 EC The doctors held a consultation before the operation.
医生在作手术前进行了会诊。The difficulties among us should be resolved by consultations.
我们间的问题应通过磋商来解决。 EC She consumed most of her time in reading.
她把大部分时间都花在读书上。 EC The kids soon consumed all the food on the table.
孩子们一会儿功夫便把桌上的食品全部吃光。 EC The fire consumed half the village.
大火吞噬了半个村庄。 EC The boy was consumed with curiosity.
那男孩充满好奇心。 EC She consumed away with grief.
她抑郁而死。 EC It is a consumer society now.
现在是消费社会。 EC We should adopt the consumers' suggestion.
我们应该接受用户的建议。 EC The price increases were passed on by the firm to the consumers.
那个公司把上涨的费用都转嫁到了消费者身上。 EC Consumers are encouraged to complain about faulty goods.
要鼓励消费者对劣质商品投诉. EC We need more feedback from the consumer in order to improve our goods.
我们需要从消费者那里多得到些反馈信息以提高产品质量. EC Deplored the rampant consumerism of contemporary society.
对当代社会中狂热的拜金思想深感遗憾 EC Building model trains is his consuming passion.
制作模型火车是他废寝忘食的爱好. EC The act or process of consuming.
消耗消耗的行为或过程 EC Consuming or eager to consume great amounts of food; ravenous.
贪吃的吃掉或想吃大量的食物;狼吞虎咽的 EC He was consuming his final libation.
他正在喝着他的最后一杯酒。 EC Her happiness was consummated when her father took her to Paris.
她父亲带她去巴黎,她的幸福达至极点。 EC He won the race with consummate ease.
他不费吹灰之力就赢了赛跑。 EC a consummate politician老练的政治家 EC This food is for our consumption on the trip.
这些食物供我们旅途中吃。 EC There's too great a consumption of alcohol in Britain.
在英国酒的消耗量太大了。 EC products for domestic consumption供国内消费的产品 EC He tried in vain to get into contact with the local branch.
他试图与当地分部取得联络,但没有成功。 EC He made contacts with wealthy people in raising money for the project.
为该项工程筹款他与许多有钱人拉关系。 EC The little boy was kept home from going school because of his contact skin rash.
那个小男孩不上学待在家,因为他患有接触传染的皮肤病。 EC I will contact him by telephone.
我将打电话和他联系。 EC I wear contact lenses.
我戴隐型眼镜。 EC A contagion of fear swept through the crowd.
一种恐惧感在人群中迅速蔓延开。the contagion of mirth笑的感染 EC Chicken pox is a contagious disease.
水痘是一种通过接触而传染的疾病。 EC Fear can be contagious.
恐惧会感染他人。 EC The jar contains ten glasses of water.
这只大口瓶能装十杯水。The pill contains vitamins.
这药丸中含有多种维生素。 EC I could not contain my laughter.
我无法控制自己不笑出声来。 EC A gallon contains four quarts.
一加仑相当于四夸脱。contains 5 and EC The radioactive material is stored in a special radiation-proof container.
放射性材料贮存在防辐射的特殊容器内. EC The quantity that a container or apparatus can hold.
最大容量集装箱或容器的装载容量 EC A reactor is a container for chemical reaction.
反应器是进行化学反应的容器。 EC Shipment to be effected on a container liner of ABC Line.
交由ABC班轮公司的集装箱班轮运载。 EC Until we'd built up sufficient forces to drive the invaders back, we pursued a policy of containment.
我们对入侵之敌采取牵制的方针, 以备组织好兵力将之击退. EC The water was contaminated.
这水被污染了。Flies contaminate food.
苍蝇会弄脏食物。 EC The act or process of polluting or the state of being polluted, especially the contamination of soil, water, or the atmosphere by the discharge of harmful substances.
污染造成污染的行为或过程或被污染的状态,尤指因为排放有害物质而造成的对土壤、水或大气的污染 EC A robe or smock worn in operating rooms and other parts of hospitals as a guard against contamination.
手术服在手术室里和医院的其他地方为防止感染或传染而穿的长袍或罩衫 EC She rushed forward in contemning dangers.
她不顾危险往前冲。 EC I contemn the people who treat children so cruelly.
我蔑视如此虐待孩子的人。 EC The break-away sect was contemned by other religious groups.
这个分裂出去的派别受到其他宗教团体的蔑视。 EC He contemplated the problem before making a decision.
他在作出决定前仔细考虑了这个问题。 EC She lay on the grass, contemplating the high, blue sky.
她躺在草地上,凝视着高高的蓝天。 EC Are you contemplating marriage?.
你打算结婚吗?. EC She spent an hour in quiet contemplation.
她静静地沉思了一个小时。 EC He reached his decision after a good deal of contemplation.
他经过周密思考后作出了决定。 EC She bought three dresses in contemplation of her trip.
她为了作一次旅行买了三套衣服。 EC His lecture is on contemporary American novelists.
他的演讲是关于当代美国小说家的。 EC Was Jonson contemporary with Shakespeare?.
琼森是否与莎士比亚同辈?. EC He was looked down upon by his contemporaries.
他被他的同时代的人瞧不起。 EC I feel nothing but contempt for cheating.
我对作弊十分蔑视。 EC She was fined for contempt of court.
她因藐视法庭被罚款。 EC a contemptible lie无耻的谎言 EC He was contemptuous of all authority.
他蔑视一切权威。contemptuous of public opinion藐视舆论 EC Three students contended for the prize.
三个学生竞争该奖。 EC There were too many problems to contend with.
要全力对付的问题真是太多太多了。 EC The police contended that the difficulties they faced were too severe.
警察强调说他们面临的困难太严重了。 EC She seems content to live with him.
她似乎很满意与他生活在一起。He was content with his work.
他对自己的工作很满意。He seemed content.
他好像满足了。 EC Her answer seemed to content him.
她的回答好像令他满意。 EC The play lacks content.
这出戏缺乏实质性内容。 EC Show me the contents of your suitcase.
给我看看你手提箱里的东西。The contents of the letter are secret.
这封信的具体内容是不公开的。 EC You should not content yourself with book knowledge only.
你不能只满足于书本知识。 EC He is quite content with his present fortune.
他对自己目前的境遇颇为得意。 EC You should be well content with your daughter.
你应该对你的女儿感到满意。 EC She seemed content with her life as a rich man's plaything.
她似乎满足於做有钱男子的玩物. EC Are you content with your present salary?.
你对你现在的薪水满意吗?. EC Some people are never contented.
有些人永不知足。 EC The baby sucked (away) (at its bottle) contentedly.
那婴儿舒适地嘬著(奶瓶). EC The cow stood contentedly in the field, whisking flies away with her tail.
奶牛很满足地站在地里,用尾巴赶着苍蝇。 EC It is his contention that taxes are too low.
他的论点是课税太轻。 EC The pay increase is the key point of contention.
加薪是争论的焦点。 EC This is a contentious book.
这是一本有争议的书。 EC There is a contentious clause in the treaty.
这条约中有一条有争议的条款。 EC The baby finished his milk with a smile of contentment.
那婴儿心满意足地微笑着喝完了牛奶。 EC The suitcase burst open and its contents rained on the floor.
手提箱裂开了,里面的东西纷纷落在地板上。 EC He opened the box, disclosing the contents (to the audience).
他打开盒子, 露出里面的东西(给观众看). EC She read through the letter, frowning at its contents.
她把信看了一遍, 从头到尾双眉深锁. EC Flour, eggs, fat and sugar form the main contents of a cake.
面粉、蛋、脂肪和糖是做糕饼的主要原料。 EC A bitter contest developed between the two men for that position.
那两个人为得到这一职位展开了激烈的竞争。 EC He took part in the composition contest and won a prize.
他参加作文比赛并得了奖。 EC Three candidates are contesting the presidency.
三个候选人在争夺总统的位子。 EC The plaintiff contested the will.
原告对遗嘱的有效性提出异议。 EC Although he had only entered the contest for fun, he won first prize.
尽管他参加这次竞赛只不过是闹著玩儿而已, 却赢得了头奖. EC A person who bets on a contestant.
赌客对竞争者下赌的人 EC The next contestant surprised me.
She made139 jumps in half a minute.
下一个参加比赛的人使我吃惊,她在半分钟之中跳了139下(指跳绳)。 EC A contestant in the final session of a competition.
决赛选手在比赛最后一轮相遇的比赛参加者 EC Before the television quiz program, there was a warm-up to prepare the contestant.
在电视问答比赛节目开始之前,为参赛者做了准备性的练习。 EC You can often tell the meaning of a word from its context.
我们往往可以从一个字的上下文知道它的意思。 EC Crime has to be studied in its social contexts.
犯罪活动得联系其社会背景来研究。 EC Contextual clues can help one to find the meaning.
上下文所提供的线索有助於了解其意义。 EC California and Mexico are contiguous.
加利福尼亚和墨西哥相邻。 EC In Series/1, a series of contiguous records in a volume that describe the contents in terms of allocated data sets and free space.
在IBMSeries/1中,文卷里的一串连续记录,这些记录用于描述已分配数据集和自由空间。 EC The process of making the most effective use of storage by placing data elements into contiguous bit positions of words.
把数据元放入各个字中的相邻二进制位上,从而能最大限度地利用存储空间的处理方法或过程。 EC A contiguous fixed-sized area of storage.
Each partition is a separate address space.
一种地址连续的、定长的存储区,每个分区是一个独立的地址空间。 EC There are seven continents in the world.
世界上有七大洲。 EC The Antarctica is a continent centered roughly on the South Pole.
南极洲是一片大致以南极为中心的大陆。 EC If a man is gracious and courteous to strangers, it shows he is a citizen of the world, and that his heart is no island, cut off from other lands, but a continent, that joins to them.
如果一个人对外邦人也能温和有礼,那么他就可以被称作一个“世界的公民”——他的心与五洲四海是相通的。 EC An inhabitant of a continent.
大陆人居住于大陆上的居民 EC a continental climate大陆性气候 EC For continental breakfast, you can give bacon and egg, butter toast, and a large code.
欧洲大陆式早餐包括火腿蛋,黄油烤面包及一大杯可口可乐。 EC The price include bed and continental breakfast.
这价钱包括床铺和大陆式早餐。 EC There is a continental climate in that place.
在那个地方是大陆性气候。 EC German geophysicist, meteorologist, and explorer who proposed the theory of continental drift.
韦格纳,阿尔弗烈德·洛泰1880-1930德国地球物理学家、气象学家和探险家,他提出了大陆漂移理论 EC Be prepared for any contingency.
为应付可能发生的不测事件作好准备。 EC the contingencies of war伴随战争发生的种种情况 EC Have the Scottish contingent arrived at the meeting yet?.
苏格兰代表团抵达会场了吗?. EC the heir's contingent of the estate继承人所得的一份遗产 EC The time of his arrival is contingent on the weather.
他到达的时间要视天气条件而定。 EC He still smokes despite the continual warnings of his doctor.
尽管他的医生多次警告,他还是抽烟。 EC Continual rain ruined the crops.
连续阴雨毁坏了庄稼。 EC The baby is continually screaming.
那婴孩老是尖声喊叫。 EC Continuation of my work was difficult after I had been ill for six months.
我生了半年病后,对继续工作感到很困难。 EC The children hoped that the continuation of the serial would be more interesting.
孩子们希望连续广播剧的续编会更有趣些。 EC The forest continues for miles.
森林绵延数英里。 EC The weather continues cold.
天气还是冷。 EC I was allowed to continue using the library.
我获准继续使用该图书馆。They continued to meet every week.
他们继续每周见面。He continued his writing for another year.
他又继续写了一年。 EC The company continued him in office for another year.
公司留他继续任职了一年。 EC Don't worry about Jack, she continued.
不必担心杰克,她继续说道。 EC The judge continued the case until next Friday.
法官推迟到下个星期五审理该案。 EC The state of being continued.
被继续被继续的状态 EC Edison and his men were watching his light all the night.
The light continued to burn for40 hours before it went out.
爱迪生和他的同伴整晚上在观察他的灯,灯连续亮了40个小时才熄灭。 EC Please call me Virginia.
Virginia said for the tenth time.
Mrs.
Allen bowed stiffly and continued to call her Miss Martin.
请叫我弗吉尼亚。弗吉尼亚已经说过10遍了。可是艾伦太太很不自然地点点头,仍然称她马丁小姐。 EC Pollution poses a threat to the continued existence of this species.
污染对这一物种的继续生存造成了威胁。 EC The fighting around the airport continued for a week before the enemy was defeated.
机场附近的战斗持续了一个星期,敌军才被击溃。 EC He didn't answer, but just continued to nibble at his food.
他没有回答,只是继续一点一点地吃东西。 EC He continued the climb, undaunted by his fall.
他跌下来也并未气馁,继续攀登。 EC She continued to hum the song over and over.
她一遍又一遍地不断哼唱那支歌。 EC There's no continuity between the parts of his book.
他的书各个部分之间没有关联。 EC a continuity of misfortunes接连发生的一连串灾祸 EC The brain needs a continuous supply of blood.
脑需有不断的血液供给。 EC The Socialist candidate was heckled continuously.
社会党候选人不断受到诘问. EC A series or process that finishes at its starting point or continuously repeats itself; a cycle.
循环,周而复始结束在其起点或持续重复其自身的系列或过程;循环 EC Letting us start from now on, continuously work deepening dusk.
让我们从现在开始,一直工作到天黑。 EC I add the coal on the flame continuously.
他们这一阵子一直在修这条路。 EC Her face contorted/was contorted with pain.
她的脸因疼痛而走了样. EC the contour of a coastline海岸线的轮廓 EC the contours of a statue塑像的形体 EC a chair contoured to fit the body与体型相吻的椅子 EC Per contra I don't ask her to forget but to remember.
相反,我不是要她忘记,而是要她记住。 EC The female is generally drab, the male per contra brilliant.
一般来说雌性是黄褐色的,而雄性是色彩鲜明的。 EC trade in contraband买卖走私货品 EC contraband goods走私货 EC I was then under contract to a bus company.
那时候我按合同为一家公共汽车公司工作。 EC The two businesses contracted a merger.
两家商行签约合并了。 EC I contracted a cold.
我得了感冒。 EC We contracted with a Japanese firm for the purchase of electronic instruments.
我们与一家日本公司签约购买电子仪器。 EC Metals contract in cold weather.
金属在寒冷的天气里收缩。 EC a contracted brow皱拢的眉头 EC a contracted mind狭窄的心胸 EC Cold weather causes a contraction of two inches in the bridge.
寒冷的天气会使这座桥缩短两英寸。 EC Won't" is a contraction of "will not".
"won't"是"will not"的缩短形。 EC contraction of a muscle肌肉的收缩 EC the contraction of a disease疾病的感染 EC The contractors from both sides have executed the documents.
契约双方都已在文件上签了字。 EC The flooring and landscaping will be done by contractors.
地板铺设和室外美化将由承包人来做。 EC The eyewitness contradicted earlier testimony.
目击者驳斥了早些时提出的证词。 EC The facts contradict his theory.
那些事实与他的理论相悖。 EC There seems to be a contradiction between her words and actions.
她的言行似乎不一致。 EC The boss will not tolerate any contradiction.
老板不能容忍顶嘴。 EC The statement "A circle is a square" is a contradiction.
"圆是正方形"这句话是自相矛盾的说法。 EC His remark was contradictory to the truth.
他的叙述与事实矛盾。 EC There were contradictory versions of what happened/of what the President said.
对於发生的事情说法相互矛盾. EC Something that contains contradictory elements.
矛盾体包含相互对立因素的事物 EC The process especially associated with Hegel of arriving at the truth by stating a thesis, developing a contradictory antithesis, and combining and resolving them into a coherent synthesis.
黑格尔辩证法特别指与黑格尔通过陈述正题、展开矛盾的反题,并综合和解决它使之成为有条理的综合体而求得真理有关联的过程 EC A gifted young contralto.
有天赋的年轻女低音歌手. EC She sings contralto.
她唱女低音. EC His views are contrary to mine.
他的看法与我相反。 EC The garden party was put off because of the contrary weather.
由于天气不好,园游会延期了。 EC He produced no evidence to the contrary.
他没有拿出相反的证据。You didn't bother me.
On the contrary, I like your company.
你没有打扰我,相反地,我喜欢有你作伴。 EC Cruelty and kindness are contraries.
残酷与仁慈是对立面。 EC Contrary to expectation, he didn't win in the contest.
与预期相反,他在竞赛中没有获奖。 EC Who can reason with you when you are so contrary?.
你这么执拗的时候,谁能和你理论?. EC What you are doing now is contrary to the doctor's advice.
你正在做与医嘱相反的事。 EC It is easy to perceive the contrast between their material prosperity and the emptiness of their lives.
他们物质富足,但生活空虚,这一差别是容易察觉的。 EC He is an amusing contrast to Russell.
他和拉塞尔形成了有趣的对照。 EC It is interesting to contrast the two proposals.
将这两个建议作对照是很有趣的。 EC His actions contrast sharply with his promises.
他的行动与诺言形成鲜明的对照。 EC The white walls make a contrast with the black carpet.
白色的墙壁与黑色的地毯形成了鲜明的对照. EC In contrast with their system, ours seems very old-fashioned.
我们的制度与他们的相比, 显得过於守旧了. EC A strip or stripe that contrasts with something else in color, texture, or material.
条纹在颜色、织物质地或材料上与另外的东西形成对照的条带或条纹 EC Her actions contravene the rules.
她的所作所为违反了规定. EC You are contravening the regulations.
你违反了规定. EC Contravene a direct order.
违反一条直接命令 EC He contributed half of his savings to the relief fund.
他将积蓄的一半捐献给救济基金会。 EC He didn't contribute one idea to the document.
他对这个文件没有提供一个主意。 EC He contributed generously to the Red Cross.
他对红十字会慷慨捐助。 EC He never contributes to the discussion.
他在讨论时从不发表意见。 EC The scientist often contributes to an academic journal.
这位科学家常常给那家学术期刊撰稿。 EC How much did you contribute to the relief fund?.
你为那笔救济金捐了多少?. EC Your suggestion has greatly contributed to the accomplishment of our work.
你的建议大大地促进了我们工作的完成。 EC She has been contributing to the paper for 5 years.
五年以来,她一直在为那家报纸撰搞。 EC The invention of paper was a great contribution to human civilization.
纸的发明是对人类文明的一大贡献。 EC I made a contribution of $100 to the Famine Relief Fund.
我向救灾基金会捐献了一百元钱。 EC Will you give us some contribution?.
你能给我们投稿吗?. EC The editor is short of contributions for the May issue.
编辑缺少五月号一期上的稿件。 EC a generous contributor to charity乐善好施者 EC a regular contributor to a journal定期为一本杂志撰稿的人 EC a contrite heart悔罪的心 EC a contrite apology表示悔罪的道歉 EC a new contrivance for milking cows一种挤牛奶的新机器 EC Some things are beyond human contrivance.
有些东西非人力所能创造。 EC The writer contrived a happy ending.
作者安排了一个大团圆的结局。 EC The couple contrived to bring up their children on a small income.
这对夫妻设法以菲薄的收入把孩子抚养成人。 EC I quite liked the story, but I thought the ending was rather contrived.
我挺喜欢这个故事,不过我觉得结尾颇有斧凿之嫌。 EC She is skillful enough to control the machine now.
现在她已有了足够的技术可以操纵这台机器了。The British government at that time controlled the island.
当时英国政府控制该岛。 EC You must learn to control your temper.
你必须学会克制着不发脾气。 EC They have no control over him.
他们控制不了他。 EC The helicopter landed with Joe at the controls.
直升飞机在乔的操纵下降落。 EC A controlled change in movement or direction of a moving vehicle or vessel, as in the flight path of an aircraft.
操纵机动车辆在动作或方向上的节制性改变,如飞行器的飞行路线上 EC An ASCII control character, end of medium.
一种ASCII码控制字符,媒体结束符。 EC A transmission control character used to indicate that one or more of the following bit patterns have no correct interpretations as characters in the code or link protocol of the system.
一种传送控制字符,用于指明一个或多个后继的位模式不能正确地解释为系统编码或系统链路协议中的字符。 EC A control character that indicates that the message heading begins with the following character.
一种控制字符,指出报头从后面的字符开始。StartOfHeading的缩写。 EC In a printer or display, a control character used to control the layout or location of information.
在打印机或显示器中,一种用于控制打印或显示信息的布局或位置的控制字符。 EC A terminal containing less than a full alphanumeric keyboard; for example, one containing ten numeric keys plus control keys.
一种终端,它的键盘不包括全套的字母数字字符键;例如,只包括十个数字键以及若干控制键。 EC A central control panel for a mechanical, electrical, or electronic system.
控制台一个机械、电或电子系统的中央控制面板 EC In television, the control panel in a studio control room for the switching and mixing of video or audio program elements.
电视播放控制室内的一种控制面板,用来切换和混合视频或声频节目。同wireboard。 EC A controlled premature termination of processing activity in a computer system because of a mistake, nonrecoverable error, or malfunction.
由于事故、不可恢复的错误或故障,以一种受控制的方式提前结束计算机系统内的处理活动。 EC At that time the Romans controlled a vast empire.
那时罗马人统治着一个很大的帝国。 EC Should industry be controlled by the state?.
工业应该由国家控制吗? EC I plucked up/summoned up my courage (ie controlled my fear) and asked her to marry me.
我鼓起勇气向她求婚. EC Grain imports are controlled by strict quotas.
谷物进口量受最高限额的严格控制. EC The law must be given more teeth if crime is to be properly controlled.
要想有效控制住犯罪活动, 就得加强法制的威力. EC Another might be used for control purposes; changing the mode of the controller.
另一个则用于控制目的,用来改变控制器的运行模式。 EC Each controller on a bus can be individually addressed by the CPU, this is why the software device driver can write to its registers and thus control it.
在总线上的每个控制器可以被CPU所单独寻址,这是软件设备驱动程序能写入寄存器并能控制这些控制器的原因。 EC In a3601 Finance Communication Controller, a subdivision of a track on a diskette.
在3601金融通信控制器中,软盘上的一段磁道。 EC His official designation is Financial Controller.
他的职称是财务总监. EC Many of the new taxes are controversial.
许多新税收都是有争议的。 EC Not wanting to make my controversial views known yet, I preferred to follow the crowd for a while.
我还不想公开我那些会引起争论的观点,宁可暂且随大溜。 EC A controversial film that set the entertainment world on its ear.
一部有争议的电影使得娱乐界一片哗然 EC In deference to our host I decided not to challenge his controversial remarks.
我出於对主人的尊敬, 不对他那易引起争论的话表示异议. EC She was vilified by the press for her controversial views.
因她持有异议, 新闻界对她横加挞伐. EC These are the facts that are beyond controversy.
这是一些无可争辩的事实。There was a huge controversy over the plans for the new school.
对建造新学校的计划争议极大。 EC She went to the seaside to convalesce after her stay in hospital.
她经过住院治疗後, 前往海滨养病. EC She go to the seaside to convalesce after her stay in hospital.
她经过住院治疗後,前往海滨养病。 EC Enforced convalescence is a nuisance, but at any rate it allows me to catch up with my reading.
提前结束恢复期令讨厌,但这样做至少可以使我的功课赶上去。 EC He kept to the house during his convalescence.
在养病期间,他呆在家里不出门。 EC I enjoy convalescence; it is the part that makes the illness worth while.
我很欣赏复原期,那是使人觉得生病还是合算的一段时间。 EC a convalescent nursing home康复院 EC In convection, hot currents flow upwards.
在对流中热气流向上运动. EC One of the ways to dissipate perspiration is by convection.
散发汗水的一种方法是通过对流作用。 EC A partly enclosed, directly heated surface from which warm air circulates by convection.
对流式加热机一个部分被封闭,暖空气在其直接加热的表面上通过对流进行循环的装置 EC Congress will convene again in the fall.
国会将于秋季再度举行会议。 EC He convened a meeting of the members of the club.
他召集俱乐部成员开会。 EC The hotel has a restaurant for the guests' convenience.
这家旅馆为方便旅客设有餐厅。 EC The kitchen has all the modern conveniences.
这间厨房拥有一切现代化设备。 EC Please come whenever it is convenient to you.
方便的时候,请随时来。 EC Will it be convenient for you to come in the morning?.
你上午来方便吗? EC Will it be convenient for you to start work tomorrow?.
你明天开始工作方便吗?. EC Is Friday convenient for you?.
星期五对你方便吗? EC My house is conveniently near the bus-stop.
我家就在公共汽车站附近,非常方便。 EC The nuns are living in the convent.
修女们住在修道院里。 EC A member of a convent.
修女修道会的成员 EC The nuns live in the convent.
修女们住在修道院。 EC A woman doorkeeper or porter, especially in a convent.
女守门人,女搬运工女看门人或女搬运工,尤指修女院 EC The Republican national convention was held in Houston.
共和党全国代表大会在休斯顿举行。 EC The two countries are reported to have concluded a military convention.
据报导,这两个国家已缔结军事协定。 EC It is silly to be a slave to social conventions.
对社会习俗盲从是愚蠢的。 EC Good morning" is a conventional greeting.
"早安"是习用的招呼语。 EC conventional warfare常规战争 EC I wish you weren't so conventional in the clothes you wear.
我真希望你穿衣不要那么保守。 EC The two armies converged on the enemy capital for the last battle of the war.
两军聚集在敌方首都,准备一决胜负。 EC Angry crowds converged on the speaker.
愤怒的群众涌向演讲者。 EC In time, our views and our efforts converged.
我们的观点和努力迟早要达成一致 EC Correspondence between parts or organs arising from evolutionary convergence.
异体同功由进化趋同而产生的部分或器官之间的对应现象 EC A town at the convergence of two rivers.
位于两条河流交点处的城镇 EC Meeting or tending to meet at the same point; convergent.
聚集的在或向同一点会合的;汇集 EC He is conversant with all the rules.
他对全部规则都很熟悉。 EC He got into conversation with his neighbor.
他开始与邻居交谈起来。 EC conversational French日常会话用的法语 EC All your brothers are conversational.
你几个兄弟都很健谈。 EC We conversed for hours on the phone.
我们在电话里谈了几小时。 EC I hold the converse opinion.
我持相反意见。 EC Conversely, intelligent beings which are just beginning to develop on remote worlds may be ready to pick up our signals in thousands of years.
反过来说,其他星球上的刚刚开始进化的智力生命,他们要过几千年之后,也许才可能收到我们的信号。 EC Conversely, work in applied science and technology frequently acts as a direct stimulus to the development of pure science.
相反,应用科学技术的成果在纯科学的发展中经常起到直接的促进作用。 EC Hair's natural shine is supplied by its own conditioner, sebum, an oil composed of waxes and fats and also containing a natural antiseptic that helps fight infection.
Too much sebum results in greasy hair and conversely, too little sebum makes dry hair.
头发的自然光泽来自它自身的护发素:油脂,它含有蜡和脂肪,还含有抗感染的自然抗菌剂。油脂含量过多会导致油性发质,相反,油脂含量过少则会导致干性发质。 EC Conversion of your heating system from coal to gas will be costly.
你把暖气系统由烧煤改造成烧瓦斯会花好多钱。 EC his conversion from Hinduism to Buddhism他由印度教改信佛教 EC the conversion of public money to one's own use占用公款 EC They converted the garage into a theater.
他们将车库改成戏院。 EC The priest converted many natives into Christianity.
这个牧师使许多土著居民改信基督教。 EC He wanted to convert his dollars into Japanese yen.
他想将美元换成日币。 EC He converted to Catholicism.
他改信天主教。 EC He is a convert to Buddhism.
他皈依佛教。 EC The old barn we bought to convert into flats was practically tumbling down.
那个旧谷仓我们买下想改建住房的, 实际上已经快塌了. EC Sugar is converted into alcohol through the process of fermentation.
糖经过发酵变成酒精。 EC Coal can be converted to gas.
煤可以转化成煤气。 EC Sugar is converted into alcohol through the process of fermentation.
糖经过发酵变成酒精。 EC My mother has converted to Catholicism.
我母亲已转而信仰天主教。 EC I live in a converted loft.
我住在一间改建的阁楼里。 EC This pair of pant was converted into shorts.
这条裤子被改成了短裤。 EC Britain converted to a decimal currency system in 197 EC The sofa can be readily converted into a bed.
这张沙发可以很容易改成床. EC Telling conservationists that we need to preserve the natural heritage really is preaching to the converted!.
向自然资源保护论者宣讲需要保护自然界遗产的道理, 真是多此一举. EC For analog inputs, any absolute voltage value above which the analog-to- digital converter cannot distinguish a change.
The overload value can be different for plus and minus inputs.
就模拟输入而言,使模数转换器不能区别其变化的超范围的绝对电压值。超载值对于正输入和负输入可能不同。 EC That's as much as the output of a costly converter, thirty feet high, really wonderful!.
那等于一座高30英尺造价昂贵的转炉的年产量,真了不起! EC Dollars convertible into yen.
可兑换成日元的美金 EC A convertible sofa bed.
可变换的沙发床 EC An automobile with a folding top; a convertible coupe.
篷式汽车带有可折叠篷顶的汽车;敞篷小轿车 EC Not convertible into coin.
不能兑成硬币的 EC This is a convex mirror.
这是面凸面镜。 EC A convex surface, body, part, or line.
凸面、凸面体、凸面部分或凸线 EC Just as a double convex lens enlarges, so a double concave lens reduces.
正象双凸透镜可以放大那样,双凹透镜也可以缩小。 EC A narrow, convex molding.
圆凸线一种窄的凸圆造型 EC Passengers are conveyed by bus to the air terminal.
用公共汽车载送旅客前往航空站。 EC A wire conveys an electric current.
电线传导电流。 EC I found it hard to convey my feelings in words.
我觉得难以用言语表达我的感情。 EC The old farmer conveyed his farm to his son.
老农夫将其农场转让给儿子。 EC The portion of a telephone that converts the incident sounds into electrical impulses that are conveyed to a remote receiver.
送话器电话的一个部件,它把入射的声音转化为电脉冲,并传到一个远方的接收者那里 EC the conveyance of goods by road由公路运送货物 EC a public conveyance公共交通工具 EC A mechanism, often with buckets or scoops attached to a conveyor, used for hoisting materials.
吊车一种通常配有联接在传送带上的吊桶或戽斗,用来举起材料 EC The judge convicted him of robbery.
法官判他犯有抢劫罪。She was convicted of murder.
她被判犯有谋杀罪。 EC He was convicted of his errors.
他认识到自己所犯的过失。 EC The convicts complained bitterly about prison conditions.
囚犯们对监狱的条件强烈不满。 EC This was his third conviction.
这是他第三次被判罪。 EC His political convictions are very radical.
他的政治信念非常激进。 EC Her words carried conviction.
她的话令人信服。 EC He convinced me of his innocence.
他使我相信他是无辜的。I was convinced that he knew the truth.
我确信他知道事实。 EC He convinced me of his sincerity.
他使我确信他的真诚。 EC This is the most convincing evidence that I can find to prove my point.
这是我所能找到的最令人信服的证据,以证明我的观点。 EC I was convinced by his potent arguments.
他那有力的论据把我说服了。 EC A convincing argument; a convincing manner.
有说服力的论据;令人信服的态度 EC Well, I'm not convinced.
这个,我并不信服。 EC I'm quite convinced.
我很相信。 EC I am convinced of his honesty.
我对他的诚实深信不疑。 EC I'm not convinced your idea will work, but I'll keep an open mind for the moment.
我还没想通是否你的意见可行,不过我先考虑一下。 EC a convincing argument富有说服力的论点 EC He argues convincingly.
他的辩解很有说服力. EC She replies to my point so convincingly that my argument is soon in tatter.
她反驳我提出的各点都很有说服力,很快就将我的论点驳倒。 EC The convocation about environment will be held on next Monday.
有关环境的会议将在下周一举行。 EC The convocation held at four o'clock had passed a regulation.
四点举行的会议通过了一项规章制度。 EC Convocation has/have ruled that.
.
.
会议规定如下.
.
.
. EC British writer best known for his popular historical novels, especially The Last Days of Pompeii(1834), and for his seemingly endless convoluted sentences.
布尔沃·利顿,爱德华·乔治·厄尔·利顿1803-1873英国作家,以其颇受欢迎的历史小说而闻名,尤其是庞贝城的最后一日(1834年),以及他那看起来永无止境的错综复杂的句子 EC Convoluted legal language; convoluted reasoning.
繁复的法律用语;错综复杂的推理 EC form a convoy组成护航舰队 EC Civil war convulsed the country.
内战震撼了这个国家。 EC We were convulsed with laughter.
我们笑得前俯后仰。 EC The child's convulsions filled us with fear.
孩子抽筋使我们忧心忡忡。 EC The story was so funny that we were all in convulsions.
那个故事真滑稽,引得我们捧腹大笑。 EC They all cooed over the new baby.
他们都对着新生婴儿轻柔低语。int. EC We cooked the fish in the microwave oven.
我们在微波炉中煮鱼。 EC He might have cooked the books.
他也许做了假帐。 EC He must have cooked up an alibi.
他准是编造了案发时不在场的假证。 EC She often cooks for them.
她常常替他们做饭。 EC This meat cooks at least two hours.
这肉至少要煮两个小时。 EC What's cooking there?.
那里发生了什么事?. EC The friend tries to dissuade him: "When you arrive they'll still be cooking the meal!.
".
那位朋友劝他不要那个时候去:“你到的时候,他们还在做饭呢!” EC In order not to go to class this morning, Mary cooked up an excuse about being ill.
为了今天早上不去听课,玛丽编造借口说是有病。 EC If she meets a man who suits her, she'll soon cook up a resemblance to her ideal mate.
如果她遇到一个中意的男人,用不了多久她就会把他想象成一个理想配偶的样子。 EC A house that specializes in cookbooks.
专门出版食谱的出版公司 EC Do you want your vegetables cooked or raw?.
你要把蔬菜煮熟还是生吃? EC These vegetables have been boiling too long; they're cooked to a pulp.
这些蔬菜煮的时间太长了,都煮成糊了。 EC I tasted the fish my mother cooked with relish.
我津津有味地品尝了我妈妈做的鱼。 EC He was annoyed with his wife because the dinner was badly cooked.
由于那顿饭做得不好, 他对他的妻子很恼火。 EC Fried potatoes are cooked in deep fat.
炸的马铃薯是用很多油炸的. EC These potatoes aren't (properly) cooked!.
这些马铃薯还没熟(透)!. EC You've got some egg (ie a bit of cooked egg) on your shirt.
你衬衫上沾了些鸡蛋. EC This meal is only half cooked.
这顿饭煮得半生不熟. EC These apples are good cookers.
这些苹果宜於烹饪. EC Clean the area round the cooker.
把炊具周围弄乾净. EC Sam and his wife had a running battle over whether they should buy a new cooker, Sam didn't want to get one but his wife did.
萨姆和他的妻子为了要不要买新炊具而争论了好一会,萨姆不想买,可他的妻子想买。 EC The gas company is offering fifty pounds off a new cooker if you trade in your old one.
如果你用旧厨灶来折价的话,那家煤气公司愿以减价50英镑出售一套新厨灶。 EC The cooker has several temperature settings.
这个炉具有几个温度定位挡。 EC The cooker is giving off a funny smell.
锅里冒出一股怪味. EC Where does the cooker connect with the gas-pipe?.
煤气炉在什麽地方与煤气管道衔接?. EC The cooker won't fit in/into your new kitchen.
你的新厨房装不下这套炉具. EC Practical lessons, like woodwork and cookery, are not considered as important as maths.
一般认为像木工和烹饪之类的实用课程不如数学重要. EC She's just graduated from the School of Cookery.
她刚从烹饪学校毕业. EC I was never much of a hand (ie never very good) at cookery.
我从来不是干烹饪的好手(未做过好饭菜). EC This cookery book has been written by a real epicure.
这本食谱是由一位真正的美食家写的. EC We had cookies and coffee.
我们吃了甜饼和咖啡。 EC He's a tough cookie.
他是个硬汉子. EC A chewy cookie made with sugar, egg whites, and almond paste or coconut.
蛋白杏仁甜饼干一种不易咬碎的饼干,用糖、蛋白、杏仁糊或可可粉做成 EC A flat, brittle cookie spiced with ginger and sweetened with molasses.
姜饼一种薄而脆的饼干,用姜汁调味并加糖蜜使之甜 EC Every purchaser of a pound of coffee received a box of cookies as a bonus.
每买一磅咖啡的人都得到一盒免费奉送的饼干。 EC Bill will bring sandwiches, Alice will bring cakes, Susan will bring cookies, Mike will bring eggs, and last but not least, Sally will bring the orange juice.
比尔带三明治,艾丽斯带蛋糕,苏珊带饼干,迈克带鸡蛋,最后一样东西同样重要,萨莉带橘子汁。 EC We had cookies and coffee.
我们吃了甜饼和咖啡。 EC Mother is busy making cookies for the picnic.
母亲正忙着为野餐做饼乾。 EC cooking wine烹调用的葡萄酒 EC Use a paper towel to soak up the cooking oil.
用纸巾把食油吸乾. EC The hall is nice and cool.
大厅既漂亮又凉爽。 EC Be cool.
Everything will be all right.
冷静一点,一切都会没问题的。He remained cool before the enemy.
在敌人面前他保持镇静。 EC They seemed rather cool towards the new comer.
对这位新来的人,他们似乎很冷淡。 EC I don't like the cool way you used my bicycle without my permission.
我不喜欢你这种擅自使用我的自行车的自作主张的行为。 EC Dan won a cool thousand dollars.
丹赢了整整一千元。 EC That singing star is really cool.
那位歌星实在很棒。Hey, that's really cool.
嗨,那真好极了。 EC The rain has cooled the air.
这雨使天气变得凉快了。 EC Mother placed the pie in the window to cool.
母亲将馅饼放在窗口冷却。 EC Her anger gradually cooled.
她的怒气渐渐平息下来。 EC It took her a long time to cool down after the argument.
争论过后好久,她才得以平静下来。 EC A heated argument can be settled better if both sides cool down first.
如果双方都先冷静下来,激烈的争执可以处理得好一些。 EC Let's go and have icecream to cool off.
咱们去吃点冰淇淋凉快凉快吧。 EC I hope the two countries will cool off a bit, or there will be a war.
我希望两个国家都冷静一点,否则将有一场战争。 EC Come on, have some tea and cool off.
来,喝点茶,凉快一下。 EC I had to cool my heels for half an hour.
我只好等了半个小时。 EC Seeming to be coolly unconcerned or indifferent.
漠不关心的,冷淡的看上去漠不关心的或冷淡的 EC After such a hot day we enjoyed the coolness of the evening breeze.
熬过了炎热的白昼,我们美美地任夜晚凉爽的微风吹拂。 EC A coolness grew between them.
他们间的关系变得冷漠了。 EC The dog drove the coon up a tree so the hunter could shoot him.
猎狗把浣熊赶到了树上,这样猎人就能向它射击。 EC She is tired of hunting the same old coon.
反复地干同样的事,她真干腻了。 EC My letter will coon reach him, it is on the road.
我的信正在途中,他很快就会收到的。 EC a chicken coop鸡笼 EC He was cooped up in a tiny room.
他被禁锢在一个小房间里。 EC Billy had been fasting against Cooper for three days before the debtor showed up.
比利为索债在珀门前静坐绝食三天,欠债人库珀才露面。 EC I tried to call Mr.
Cooper, but the line is busy.
我试着打电话给库珀先生,但是线路忙。 EC Let's all cooperate to get the work done quickly.
让我们一起同心协力把这工作快点做完。They would not cooperate with him.
他们不愿与他合作。 EC If you co-operate we'll let you go,' said the policeman.
`你只要协助我们, 就放你走,'警察说道. EC The success of the project relies on the cooperation of all involved parties.
这个项目的成功依赖于所有相关部门的合作。The prime minister's visit further promoted the cooperation between the two countries.
总理的访问进一步促进了两国间的合作。 EC Please clear the gangways, ladies and gentlemen.
Thank you for your co-operation.
女士们、 先生们: 请别堵住通道.
谢谢诸位大力协助. EC The people in the village were very cooperative.
村里人非常合作。 EC agricultural cooperatives in India印度的农业合作社 EC The school was very co-operative when we made a film there.
我们到该校拍摄影片时, 获校方大力协助. EC If we coordinate our efforts we should be able to win the game.
如果我们同心协力,我们应该能够打赢这场比赛。 EC The army, navy and air force are coordinate branches of the armed services.
陆、海、空三军是部队的三个平行的军种。 EC a coordinate clause对等从句 EC Citizens are coordinates in a court of law.
公民在法庭上是平等的。 EC Functioning within a formal structure, as in the coordination and direction of activities.
有组织的在正式结构中起作用的,如在活动的协调和指导中 EC Lacking physical coordination, skill, or grace; clumsy.
笨拙的缺少身体上的协调、技能或风度的;笨拙的 EC The art or operation of regulating occurrence, pace, or coordination to achieve the most desirable effects, as in music, the theater, athletics, or mechanics.
时机掌握掌握发生、步伐或协调以达到最理想效果的艺术或操作,如在音乐、戏剧、运动或机构中 EC Any of a class of inorganic coordination compounds of ammonia and a metallic salt.
氨络物胺与金属盐相结合的无机化合物族中的任何一种 EC Health Services Coordinator.
健康服务协调员。 EC He's not much cop as a boxer.
他是个蹩脚的拳击手。 EC He was copped for speeding.
他因超速行车被捕. EC Here, cop hold of the screwdriver while I try the hammer.
喂, 握住这把改锥, 我用 头试试. EC If I cop you cheating again you'll be in trouble.
我要再发现你骗人, 决不轻饶. EC He copped a nasty whack on the head.
他头上受一重击. EC When he finds out who broke his radio, you'll really cop it!.
要是他知道了是谁把他的收音机弄坏了, 准够你受的!. EC He was boasting about how brave he was at the start, but copped out (of it) at the finish.
他起初夸耀自己勇敢, 到头来却打了退堂鼓. EC The heavy rain missed the north of the country altogether, and the south copped the lot.
该国南部大雨滂沱而北部却滴雨未落. EC I was amazed at her ability to cope with the difficult situation.
她对付困境的能力使我惊讶。 EC The judge was wearing a black cope.
这位法官穿着一件黑色的法衣。 EC I'm afraid I can't cope with this problem.
恐怕我应付不了这个问题。 EC Inexperienced she was, she could cope with the difficulties wonderfully well.
尽管她没有经验,但她能巧妙地克服这些困难。 EC For all his learning, he didn't know how to cope with the situation.
他虽然学识渊博,但对这种情况他也不知道如何应付。 EC Our ancestors have to cope with cold, hunger as well as attack from wild animal.
我们的祖先必须应付寒冷,饥饿以及野兽的袭击。 EC Copernicus reasoned that the earth revolved around the sun.
哥白尼论证了地球绕着太阳转。 EC For example, in1543 as a time when most people believed that the sun and the planets circled around the earth, a man named Copernicus suggested that the earth and the other planets revolved around the sun.
例如,在1543年,就在大多数人相信太阳和其他行星是绕地球运转的时候,有一个叫哥白尼的人却提出,地球和其他行星是绕太阳运转的。 EC That man was Copernicus, and the great book setting down his thoughts was printed in1543, in the last months of his life.
那个人就是哥白尼。那部阐述他的思想的伟大著作于1543年,他逝世前几个月发表了。 EC Copernicus proved that the earth is round.
哥白尼证明地球是圆的。 EC She was a copious writer.
她是一位多产的作家。a copious supply大量的供应 EC a copious style冗赘的文体 EC He had only a few coppers with him.
他身边只有几枚铜币。 EC These kettles are all copper.
这些水壶全是铜的。 EC There is a mouse in that copse.
在杂树林里有只老鼠。 EC I will send you a copy of the letter.
我将把信件的副本寄给你。 EC We have no copies of the book on hand.
这书我们现在手头一本也没有。 EC He's busy copying the letters.
他忙于抄写信件。 EC Good morning," he said, copying his father's voice.
他模仿他父亲的嗓音说道:"早安"。 EC He copied carefully from the model.
他仔细地照那个模式仿制。 EC The reporter had copied down every word spoken by the minister.
记者已把部长讲的话一字不漏地全记下来了。 EC A product of a document copying process.
文件复制过程的一种产品。 EC In a document copying machine, the treatment of sensitized material after exposure so as to reveal and to retain the image.
在(文献)资料复制机中,感光材料曝光以后的处置,以显现和保留图象。 EC In a document copying machine, a device for adding to or masking details from an original so that these are incorporated into or deleted from the copies.
在资料复制机中,一种用于给原文件中增加或从原文件中屏蔽某些细节的设备,因而可以给复制件加进或删去一些细节。 EC She was punished for copying during the examination.
她因考试抄袭作弊而受到处罚. EC The publisher sold the copyright on the novel to a movie producer.
出版商将这本小说的版权卖给了电影制造商。 EC copyright regulations版权条例 EC a book copyrighted in somebody's name版权归某人名下的一本书 EC Coral is often used for making jewellery.
珊瑚常用来制作首饰。 EC Kate is wearing a coral necklace.
凯特戴着一条珊瑚项链。 EC The ship was wrecked on a coral reef.
那艘船触珊瑚礁失事. EC Beyond the coral reef the open sea is dark blue.
珊瑚礁之外的大海是一片深蓝色。 EC It is reported that the coral reefs are being destroyed.
据报道,珊瑚礁正遭受破坏。 EC She bound the parcel with a cord.
她用细绳捆绑包裹。 EC Susan and her fiance think of their letters as cords of love.
苏珊和她未婚夫把他俩的来往书信看作爱情的纽带。 EC Dad told me to cord those back numbers.
爸爸叫我把那些过期期刊捆好。 EC a cordial reception热忱招待a cordial welcome热忱欢迎The hostess gave us a cordial greeting.
女主人热忱地欢迎我们。 EC Coffee is a cordial drink.
咖啡是有兴奋作用的饮料。 EC The banquet was held in an atmosphere of friendship and cordiality.
宴会在热忱友好的气氛中进行。 EC The new couple were cordially received.
这对新婚夫妻受到热诚的欢迎。 EC In the end she made a selection which he cordially approved.
最后她挑了一个,对此他衷心赞成。 EC Police cordoned off the area until the bomb was defused.
警方封锁了这个区域直至拆除炸弹的引信为止。 EC Demonstrators tried to break through the police cordon.
示威群众企图突破警察的封锁线. EC The police cordon was unable to hold back the crowd.
警方的警戒线阻挡不住人群. EC Demonstrators broke through the police cordon.
示威群众突破了警戒线.
Corduroy dresses sizes8-16 in white, yellow, red, turquoise, black per100$1,84. EC Congress of Racial Equality 争取种族平等会议 EC Cut out the core of the apple.
除去苹果的核。 EC Let's get to the core of the matter.
让我们看看事情的核心。 EC Each student studies four core subjects.
每个学生学习四门基础课。 EC Wash and core these apples for me, please.
请替我把这些苹果洗净并除去核。 EC The cork flew off with a pop.
瓶塞砰地一声飞了出去。 EC cork up a bottle用软木塞塞住瓶子 EC He managed to cork up his feelings while his guests were in the room.
客人还在房里,他设法抑制住自己的感情。 EC The cormorant is a large, long-necked, dark-colored bird which lives near sea coasts and eats fish.
鸬鹚是一种长脖子黑颜色的大鸟,生活在海滨而且以吃鱼为生。 EC corn beef腌牛肉 EC They corned their horses before the journey.
他们在启程前用玉米喂马。 EC His cornball jokes put me off.
他那愚蠢的笑话令我受不了。 EC He made such a cornball marriage proposal that the girl laughed out loud.
他那多愁善感的求婚方式,让那女孩忍不住大声地笑了出来。 EC A cloudy spot on the cornea.
角膜翳角膜上微薄遮光点 EC A cabinet sits in a corner of the room.
房间的一角立着一只橱柜。 EC People arrived from all corners of the world.
人们纷纷从世界各处抵达。 EC They have forced him into a corner.
他们迫使他陷入困境。 EC They once had a corner on the corn market.
他们曾一度垄断了玉米市场。 EC The animal is dangerous when cornered.
野兽一旦陷于绝境就会变得很危险。 EC He wants to corner the beer market.
他想垄断啤酒市场。 EC The car corners well.
这车转弯很灵活。 EC We sat at a corner table.
我们坐在一张放在角落处的桌旁。 EC The hunters rode over the cornfield.
猎手们骑着马从麦田里走过去。 EC The pilot finally managed to bring the plane to rest in a cornfield.
飞行员终于使飞机停在了一块玉米地里。 EC Can you show me the part of cornice on the drawing?.
你能在图纸上给我指出檐口部分吗? EC The book is a cornucopia of information.
书是知识的宝库. EC A horn of plenty; a cornucopia.
象征丰收之羊角;装饰羊角 EC The boss gets too corny when he talks to the workers.
老板每次跟员工说话都是陈腔滥调。 EC Neither of them knew about it, and the corollary of that is that someone else revealed the secret.
他们两人并不知道这回事, 因此一定是另外有人泄露了秘密. EC Neither of them know about it, and the corollary of that is that someone else revealed the secret.
他们两人并不知道这回事,因此一定是另外有人泄露了秘密 EC A faint glow enveloping the high-field electrode in a corona discharge, often accompanied by streamers directed toward the low-field electrode.
电晕在电晕放电中在高压电极出现的一种微弱光辉,常伴随有朝向低压电极的电流 EC Coronary artery bypass graft.
冠状动脉旁通接合 EC hold a coronation举行加冕典礼 EC The dowry will be enough for her old age had she not spent it irrationally.
如果她没有无节制地花钱,她亡夫的遗产是够她晚年用的。 EC Foolishly or irrationally stubborn; headstrong.
顽固的,刚愎自用的愚蠢地或无理地顽固的;任性的 EC The separated couple was irreconcilable.
那对分居的夫妻不可能和解。 EC The partner's differences seem irreconcilable.
合伙人的分歧看来无法调和。 EC Expenditure on road repairs has been cut to an irreducible minimum.
修路费已削减到不能再减的最低限度了. EC Expenditure on road repair has been cut to an irreducible minimum.
修路费已削减到不能再减的最低限度了。 EC A fundamental, essential, or irreducible constituent of a composite entity.
元素,基本要素一个组合整体中的基本的、最主要的、不可再缩小的组成成分 EC Impossible to separate into component parts; irreducible.
不可分的无法分割成各个组成部分的;不可分的 EC The trains from here are irregular.
从这里开出的火车是无规律的。These procedures are highly irregular.
这些程序是很不合乎规则的。 EC It is an irregular document.
这是一份非正式文件。 EC Braces straightened the girl's irregular teeth.
畸形矫正钢丝架平正了这女孩不整齐的牙齿。 EC The verbs "keep" and "see" are irregular in their inflections.
"keep"与"see" 这两个动词的词形变化是不规则的。 EC Hundreds of the irregulars deserted.
数以百计的非正规兵开了小差。 EC the irregularity of the coastline海岸线的曲曲折折 EC the irregularities of the earth's surface地球表面的凹凸不平 EC He couldn't explain the irregularities in the balance sheet, and I suspect him of taking the money.
他无法解释资产负债表中的不正常的情况,我怀疑他把钱放进自己腰包了。 EC Our tents were irregularly spaced out on the leeside of the hill.
我们的帐篷不规则地散布在小山背风的一面。 EC An irregularly shaped mass or piece.
块团形状不规则的团或块 EC Snipers and irregulars fell on the hapless patrol.
狙击兵和非正规军袭击了巡逻队 EC Her front teeth were irregular in formation.
她的门牙排列不整齐。 EC The committee had nearly come to a decision when Harry stuck his oar in with some irrelevant point about the drains.
委员会已几乎作出决定时,哈里提出一个与排水系统毫无关系的问题,而将整个议程打断了。 EC My advice is not to pad out your story with irrelevant details.
我的意见是别有不相干的细节来拉长你的故事。 EC A poor relation is the most irrelevant thing in nature.
穷亲戚是实际上最不相干的东西。 EC Try to prune your essay of irrelevant detail.
尽量删去你那文章中无关的细节. EC That is a separate issue and irrelevant to our discussion.
这是另一个问题, 同我们的讨论无关. EC Our discussions got bogged down in irrelevant detail.
我们的讨论纠缠在无关紧要的细节上. EC That is a separate issue and irrelevant to our discussion.
这是另一个问题, 同我们的讨论无关. EC He had an irresistible desire to run away.
他一心想逃跑,无法抑制这个愿望。an irresistible force不可抗拒的力量 EC I cannot refuse this offer; it is irresistible.
这一提议我无法拒绝,太诱人了。 EC The manager is irresolute.
那个经理是个优柔寡断的人。 EC Because of his irresolute character, we were defeated at last.
因为他性格的软弱,我们最终被打败了。 EC Irresolute persons make poor victors.
优柔寡断的人不会成为胜利者。 EC Lacking firmness of will, character, or purpose; irresolute.
意志不坚的没有坚强的意志,品质和明确的目的;没有决心的 EC We will have the work done, irrespective of cost.
不管花多大代价,我们也得要把这项工作办好。 EC The laws apply to everyone irrespective of race, creed or colour.
法律适用於所有的人, 不分种族、 信仰或肤色. EC The laws apply to everyone irrespective of race, color, or creed.
法律对人人都适用,不分种族,肤色或信仰。 EC The law applies to everyone irrespective of race, religion or color.
这项法律适用于任何人,不管其种族、宗教或肤色。 EC By law babies are irresponsible.
按照法律,婴孩对其本身行为不需负责任。 EC It was irresponsible of him to speak to reporters.
他向记者发表看法,这是不负责任的表现。 EC He suffered irreversible brain damage in the crash.
他在事故中大脑受伤无法治愈. EC An irreversible momentum toward open revolution.
朝向公开革命不可逆转的势头 EC I am sorry to say the only term of payment we can accept is100% irrevocable documentary letter of credit.
抱歉地说,我们能接受的付款条件只有100%不可撤销跟单信用证。 EC Jove gives his promise, and confirms it with the irrevocable oath, attesting the river Styx, terrible to the gods themselves.
朱庇特应允了,还发誓绝不食言,且指定冥河斯提克斯——众神听了都要发抖的名字——做他的监誓人。 EC The decision has been made and is irrevocable.
木已成舟已作出决定,无法反悔 EC In irrevocable letter of credit in your favour, payable in.
.
.
against shipping documents.
如果我方接受你方发盘,将开立以你方为受益人的不可赊销信用证在。。。付款交单。 EC They irrigate their crops with water from this river.
他们引这条河里的水灌溉庄稼。 EC Irrigation is needed to make crops grow in dry areas.
要使庄稼在干旱地区生长就需灌溉。 EC Harshness of manner; ill temper or irritability.
粗暴态度粗暴;脾气暴躁或易怒 EC The baby is teething and has been irritable for several days.
那个婴孩在出牙齿,这几天一直烦躁不安。 EC Her skin is quite irritable.
她的皮肤相当过敏。 EC His letter irritated me a little.
他的信使我有点恼火。 EC These tight shoes irritate my toes.
我的鞋太紧,夹痛我的脚趾。 EC Irritated or annoyed; indignant.
生气的,恼怒的;气恼的 EC His peremptory tone irritated everybody.
他那专横的口气激怒了大家。 EC His letter irritated me a little.
他的信使我有点恼怒。 EC I am becoming more and more irritated by his selfish behaviour.
我对他那种自私的行为愈加恼火起来。 EC His peremptory tone of voice irritated everybody.
他那专横的口气激怒了大家. EC His apish devotion irritated her.
他那惺惺作态的愚忠使她恼火. EC He was irritated by their perpetual complaints.
他们一再发牢骚把他惹火了. EC His little affectations irritated her.
他做作的小动作激怒了她. EC I found the formality of the occasion irritating.
我觉得这种场合的繁文缛节十分讨厌。 EC His obstinacy was irritating.
他那顽固的劲真气人。 EC The children's constant chatter was irritating.
那些孩子们喋喋不休的说话声使人心烦。 EC That is extremely irritating.
这使人极为恼火。 EC He has the irritating habit of smoking during meals.
他有边吃饭边抽烟那让人讨厌的习惯. EC He's taken on some irritating mannerisms.
他新添了些讨人嫌的怪毛病. EC She found his preoccupation with money irritating.
她发觉他心里只有钱, 感到很生气. EC Readers may find the pretension and arrogance of her style irritating.
读者可以感觉到她文章中的狂妄自负令人反感. EC He could not hide his irritation that he had not been invited.
他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。 EC The irritation stops when I take my shoes off.
我脱下鞋子,疼痛不适之感就会消失。 EC Intermediate System 【电脑】中间系统Isabbr. EC Isaiah The picture on the wall is beautiful.
墙上的画很美。Mr.
Smith is a very good English teacher.
史密斯先生是个很好的英语教师。v.
aux. EC v-ing连用构成现在进行时;与v-ed连用构成被动语态)Mr.
Ward is known as a great painter.
沃德先生是一位遐迩闻名的大画家。What is she doing over there?.
她在那儿做什么?. EC The people or nations that practice Islam; the Moslem world.
穆斯林国度信奉伊斯兰教的民族或国家;穆斯林世界 EC The Sunni compose about90 per cent of present-day Islam.
目前回教百分之九十属於正统派。 EC God, especially in Islam.
阿拉上帝,尤指伊斯兰教上帝 EC Daughter of the Islamic prophet Mohammed.
She married Ali, among the first to embrace Islam, and is considered by Moslems to be one of the Four Perfect Women.
法蒂玛伊斯兰先知穆罕默德的女儿。她嫁给了首批皈依伊斯兰教的阿里,被穆斯林认为是四个完美女人之一 EC Daughter of the Islamic prophet Mohammed.
She married Ali, among the first to embrace Islam, and is considered by Moslems to be one of the Four Perfect Women.
法蒂玛伊斯兰先知穆罕默德的女儿。她嫁给了首批皈依伊斯兰教的阿里,被穆斯林认为是四个完美女人之一 EC A male leader of an Islamic polity.
哈里发伊斯兰教政治组织中的男性领导人 EC It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind.
Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.
Clinton.
猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看,还是趁最后一个机会找布什麻烦,他与美国和全世界对抗,不久就成为克林顿先生的问题。 EC He lived on a small island off the shore.
他住在离海边不远的一个小岛上。 EC The islanders don't want to leave, and probably wouldn't if there were a subsidy to reduce freight charges.
But they don't see that happening.
岛上居民不愿离开;要是有补助金使运输费用降低的话,他们很可能不会离开。但是,他们对补助金并不存奢望。 EC The islanders are a strong breed of people.
这些岛上的居民是一种体格强壮的人。 EC Do you know the locations of the British Isles?.
你知道不列颠群岛的位置吗? EC He later journeyed through the isle of Lemnos whose bold and heartless females, earlier, had slaughtered every male upon the island;他在那些大胆而残忍的妇女把所有她们的男子杀死之后,曾经在雷姆诺岛旁边经过。 EC Several villages have been isolated by lack of buses.
由于缺少公共汽车,有几个村子显得很偏僻。 EC Sufferers from the infectious disease are isolated.
感染到这种传染病的人被隔离起来。 EC A part of a country that is isolated from the main part and is surrounded by foreign territory.
飞地一个国家的与其主要部分分离的并被外国领土包围的一部分 EC The enemy was holed up in a few isolated strongholds.
敌人龟缩在几个孤立的据点里。 EC French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure.
盖鲁萨克,约瑟夫·路易斯1778-1850法国化学家和物理学家,析出硼元素(1809年),并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律 EC The poor girl from an isolated village was deeply impressed by the copious quantities of food in the big city.
大城市里大量丰富的食品给这个来自荒僻的小山村的穷苦的小女孩留下了深刻的印象。 EC A few isolated scuffles broke out when police tried to move the demonstrators.
当警察试图驱散示威者时,发生了几起零星的扭打。  EC Scientists have isolated the virus causing the epidemic.
科学家们已分离出引起这种流行病的病毒。 EC There is a strong spirit of fraternity among these isolated people.
这些与世隔绝的人之间有强烈的兄弟般的情谊. EC a feeling of total isolation完全孤立的感觉His older sister had been taken off to the isolation ward.
他的姐姐被送到隔离病房。 EC A radioactive isotope of carbon, especially carbon
1 EC A radioactive, inert, gaseous isotope of radon, with a half-life of EC seconds.
锕射气氡的一种放射性的,惰性的和气态的同位素,其半衰期为3。92秒An isotope of hydrogen with one proton and one neutron in the nucleus having an atomic weight of EC My friend has been in Israel for three months.
我的朋友在以色列呆了有三个月了。 EC The lord anointed thee King of Israel.
(圣经)耶和华膏你作以色列的王。 EC Moses led the children of Israel out of the Egypt.
摩西率领以色列的子民离开了埃及。 EC People from every country of the Diaspora now live in Israel.
当年流落他乡的犹太人现在生活在以色列. EC A sun-powered refrigerator has been developed by two Israeli engineers.
一个用太阳能的电冰箱已由两位以色列的工程师发展成功了。A town of southern Uganda on Lake Victoria.
At its airport in1976 Israeli commando forces rescued most of the hostages held aboard an Air France plane by Palestinian hijackers.
Population, 21,28. EC A decrease in the equity position of a share of stock because of the issuance of additional shares.
股票跌价由于新股票发行未充分考虑收入而出现的公司股票跌价 EC The post office issued the stamps last week.
上星期邮局发行了这些邮票。 EC Who issued the travel documents?.
谁核发这些旅游证件的?. EC Lava issued from the volcano.
熔岩从火山口流出来。 EC A strange noise issues from the next room.
隔壁房间里传出奇怪的响声。 EC His difficulties issue from his lack of knowledge.
他遇到的困难是由缺少知识造成的。 EC A new coinage issued.
一种新硬币发行了。 EC They have published a lot of new books on international issues.
他们已经出版了很多论述国际问题的新书。 EC There's an article about Jamaica in this issue.
在这一期里有一篇关于牙买加的文章。 EC He died without issue.
他身后无子女。 EC His difficulties in his work issue from his lack of experience.
他工作中的困难是由于缺乏经验而引起的。 EC His difficulties issue from his lack of knowledge.
他的许多困难都是因为他的知识的贫乏而产生的。 EC Even an oversight in the design might issue in heavy losses.
设计中那怕是一点点疏忽也可能造成重大的损失。 EC Her argument decided the issue in his favour.
她的论据促成问题的解决对他有利. EC The economy was a considerable issue in the campaign.
在竞选运动中经济是一个重要问题 EC He debated the issue in his mind.
他仔细考虑该问题。 EC the Isthmus of Suez苏伊士地峡 EC the isthmus of the thyroid甲状腺峡 EC information technology 信息技术 EC information theory 信息论 EC instant translation 即时翻译 EC initial test 初始测试 EC income tax (收入)所得税 EC Imperial Tabacco 帝国烟草(集团) EC inclusive tour 包办旅行 EC individual therapy 个别治疗 EC innovative technology 创新技术 EC How does it happen that you know him?.
你怎么会认识他的?. EC How can it happen that so many machine parts get rusty?.
怎么竟会有这么多机器零件生锈呢? EC It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.
看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。 EC It seems that Kathy has had him entirely at her feet.
凯茜好像使他完全拜倒在她的石榴裙下。 EC It seems that the world is getting smaller and smaller.
似乎世界越变越小。 EC So it seems that Madison is closer to the university than Spruce.
麦迪逊广场似乎比斯普卢斯街离大学更近一些。 EC It seems that you've blown a fuse.
看样子你把保险丝烧断了。 EC It was said that bullfighter was gored to death in last week's bullfight.
据说在上星期的斗牛赛中,一个斗牛士被牛用角抵死了。 EC It was said to have been built from their own designs.
这据说是他们自行设计建造的。 EC She took an exam in English a week ago.
It was said that she just squeezed in.
一星期前她参加了英语考试,据说勉强通过。 EC It was said that the first man was moulded from clay by some kind of god.
据传,第一个人是某个神用泥土造出来的。 EC Rome is an Italian city.
罗马是意大利城市。 EC Our agent in Rome deals with all our Italian business.
我们在罗马的代理人负责我们在意大利的所有业务。 EC Be she a spaniard or an italian?.
她是西班牙人还是意大利人? EC I take it for granted that he is a native Italian because he speaks Italian so well.
他意大利语说得好极了,所以我就理所当然地把他当成了土生土长的意大利人。 EC Leonardo da Vinci is a famous artist in the Italian Renaissance.
利奥纳多·达·芬奇是意大利文艺复兴时期的一位知名画家。 EC The Roman languages such as French, Italian, are all derived from Latin.
拉丁语系, 例如法语, 意大利语, 都起源于拉丁语。 EC I need to practise my Italian before my business trip.
我出差以前需要练习一下意大利语。 EC German and Italian courses are held in munich and rome respectively.
德语和意大利语课程分别设於慕尼黑和罗马。 EC This sentence is in italic type.
本句是用斜体字印刷的. EC A line under something, such as a symbol, word, or phrase, used to indicate emphasis or italic type.
下划线划在符号,词或词组下的线,用以表示强调或斜体打印 EC in italics用斜体 EC Italy is in the south of Europe.
意大利在欧洲的南部。 EC Italy is a peninsula.
意大利是一个半岛。 EC They spent a week motoring through Italy.
他们花了一星期,驾车周游意大利。 EC Italy is a richly historied Mediterranean country.
义大利是个历史悠久的地中海国家。 EC Modern music was first developed in Italy.
现代音乐最初是在意大利发展起来的。 EC His family emigrated from Italy to America.
他们家从意大利移居到美国。 EC He hitched south towards Italy, and thence into France.
他搭乘便车往南去意大利,然后从那里进入法国。 EC We are touring Italy for our holidays this year.
今年我们假期要去意大利旅行。 EC I have an itch on my left hand.
我左手很痒。 EC They have an itch to travel abroad.
他们渴望去国外旅行。 EC I itch all over.
我浑身发痒。 EC The boys were itching to let off their fireworks.
男孩子们急着想放烟火。 EC His wool shirt always itches him.
他那件羊毛衫老是弄得他身上发痒。 EC His remarks itched her.
他的话惹她生了气。 EC I must have been bitten by a flea, my arms are itchy.
我一定是让跳蚤咬了,胳膊很痒。 EC An inflammation followed by itchy irritation on the hands, feet, or ears, resulting from exposure to moist cold.
冻疮因暴露在寒冷潮气中而引起生于手、脚或耳朵上的一种炎症,伴有痒和疼痛 EC Are there any interesting news items in the paper this morning?.
今天早晨报上有什么有趣的新闻吗? EC There's an important news item/item of news in today's paper.
今天报上有一则重要新闻. EC Let us go on to the next item on the agenda.
让我们继续讨论议程上的下一个项目。 EC A particular section or item of a series in a written document, as in a contract, constitution, or treaty.
条款书面文件中的具体章节或一系列中的条款,如合同,章程或条约 EC Let's pass on to the next item on the agenda.
咱们进行议事日程的下一个项目吧. EC I'd like to accept this item, seeing (that) the price is reasonable.
我愿意接受此品种,因为价格合理。 EC Gone forever are the days when this item sold well.
这一品种畅销的日子一去不复返了。 EC Do you know if they like this new item?.
你知道他们是否喜欢这个新品种? EC A circuit court held by itinerant royal justices in medieval England.
巡回法庭中世纪英国由巡回的皇家法官主持的巡回法庭 EC One who walks from place to place; an itinerant.
巡行者,漫步者从一处到另一处步行;巡行者 EC An itinerant tinker.
游匠流动服务的补锅匠 EC A member of a guild of skilled itinerant masons during the Middle Ages.
石匠协会成员中世纪由技术熟练的巡回石匠组成的行会的成员 EC He has some more places to visit on his itinerary.
他在旅途中还有几个地方要游览。 EC Leave your itinerary so that we can reach you in case of emergency.
请把你的旅行计划留下来,以便我们在遇到急事时和你取得联系。 EC He kept a lively itinerary of the trip.
他保留着那次旅行中写的生动日记。 EC an itinerary map路线图 EC it的所有格)它的The dog wagged its tail.
狗摇尾巴。 EC The team surprised itself by winning.
该队竟然得胜,连自己都感到惊奇。 EC The work itself is easy.
这工作本身很容易。 EC a skin of ivory象牙色的皮肤 EC The museum has a fine collection of medieval ivories.
这家博物馆收藏着一批做工精细的中世纪象牙制品。 EC an ivory carving of an elephant用象牙雕刻的象 EC Living in your ivory tower at Oxford, you can't imagine what it's like to go hungry.
你生活在牛津的象牙之塔中,想像不到挨饿是什么滋味。 EC He saw he should no longer shut himself up in his ivory tower.
他认识到不应再把自己关在象牙塔里。 EC the Ivy League常春藤联盟(指美国东北部哈佛等八所名牌大学) EC He is a member of the Ivy League.
他是长春藤联合会的一员。 EC I very such doubt that young man's being the genuine Ivy League article.
我很怀疑那个年轻人不是真正的常青藤大学的人。 EC The manager was young, Ivy League, and hoping for an early vice-presidency.
这位经理年轻,是名牌大学毕业,希望早日当上副行长。 EC Several Ivy League teams play each other regularly each year.
几个常青藤联合会的球队每年都要定期进行比赛。 EC He jabbed me with his elbow.
他用肘戳了我一下。 EC The criminal jabbed at the pursuer with a knife.
罪犯用刀子刺追捕他的人。 EC He gave me a jab with his finger.
他用手指戳我。 EC He jabbered out what I assumed was an apology.
他叽叽咕咕地说了些我认为像是道歉的话. EC Listen to those children jabbering away!.
你听那些孩子叽叽喳喳地说个没完!. EC Noisy, stupid talk; jabber.
喧闹愚蠢的谈话;唧唧喳喳 EC Listen to the jabber of those monkeys.
听那些猴子在吱吱喳喳地叫。 EC J牌, 杰克 EC lift a car with a jack用千斤顶把汽车托起 EC J"牌,杰克 EC We jacked the automobile in order to change a tire.
我们用千斤顶把汽车托起换个轮胎。 EC The potatoes were cooked in their jackets.
这些马铃薯是带皮煮的。 EC The dictionary is protected by a jacket of clear plastic.
词典带有一个透明塑料的护封。 EC Jackie Kennedy, as she then was, was still only in her twenties.
杰基·肯尼迪, 她当时叫这个名字, 还只不过二十多岁. EC A lottery, typically with an accumulating jackpot, in which participants play numbers of their choice in a random drawing.
抽奖赌法一种抽奖方法,具有典型的增值赌注,参加者在抽奖中用数字来代表他们的选择 EC Mrs Smith hit the jackpot with the sales of his last gramophone record.
史密斯雇到露拉做女佣人,运气太好了。 EC He must have hit the jackpot with the sales of his last gramophone record.
他卖掉最后的一张留声机唱片,一定赚了大钱。 EC Larry hit the jackpot when he discover oil on his land.
拉里在自己的地里发现了石油,发了大财。 EC Over300 freedom riders arrest in Jackson, Mississippi, in may and June1961 were sentenced.
一九六一年的五、六月在密西西比州杰克森市被捕的三百多个参加自由行示威的人都被判刑了。 EC In the absence of Mr.
Jackson, we held a meeting.
在杰克逊先生不在的情况下, 我们开了会。 EC I'll swap (you) my Michael Jackson tape for your Bruce Springsteen album.
我想用迈克尔·杰克逊的录音带交换你的布鲁斯·斯普林斯廷唱片集.
Jackson worked so hard in his life that he turned out bald as a coot before the age of4. EC a collection of jades一批玉器 EC I have a pair of jade bracelets.
我有一对翡翠手镯。 EC He looks jaded.
他看来疲惫不堪。 EC He has a jaded appetite.
他的食欲不振。 EC jagged rocks有突起的岩石 EC He went to jail for drunken driving.
他因酒后开车入狱。 EC She was jailed for three months.
她被监禁三个月。 EC Thousands of people jammed the stadium.
成千上万的人把体育场挤得满满的。The bus was so full that I was jammed in and couldn't move.
公共汽车是如此拥挤,我被挤得动弹不得。He jammed four apples in his pocket.
他把四个苹果塞进口袋。 EC I jammed my finger in the door.
我的手指给门轧伤了。 EC The door is jammed and I can't open it.
门卡住了,我打不开。 EC He jammed the brakes on.
他猛地把车煞住。 EC A crowd jammed into the bus.
一群人涌上公共汽车。 EC The key jammed in the lock.
钥匙卡在锁里了。 EC We were stuck in a traffic jam on our way to the airport.
我们去机场的路上交通阻塞了。We got into a traffic jam.
我们遇上了交通堵塞。 EC I was in a jam because I didn't have enough money to foot the bill.
我带的钱不够付帐,处境很狼狈。 EC Our next landfall should be Jamaica.
我们下一靠岸处应是牙买加.
The capital of the Cayman Islands, on Grand Cayman in the West Indies west of Jamaica.
It is an international banking center.
Population, 7,61. EC I excepted James from my invitation.
我没有邀请詹姆斯。 EC James looks strange with a turban around his head.
詹姆斯头上裹着穆斯林的头巾,看上去很陌生。 EC He is called James Barett Reston.
James is his first name.
他叫詹姆斯·巴瑞特·雷斯通。 詹姆斯是他的名字。 EC James ordered a Salisbury steak for lunch.
詹姆士叫了一客混有蛋、牛乳、面包粉的合成牛肉饼。 EC James loves sneaking up on his sister to frighten her.
詹姆斯喜欢溜到妹妹身後吓她一大跳。 EC James has sold his car.
詹姆斯把汽车卖了. EC We elected James (to be) chairman.
我们选出詹姆斯当主席. EC James Joyce's `Ulysses' challenged the literary traditions of his day.
詹姆斯·乔伊斯写的《尤利西斯》打破了他那一时代的文学传统. EC Jane and Mary are good friends; the former is a teacher, the latter is a nurse.
珍和玛丽是好朋友,前者是老师,后者是护士。 EC Jane is the best student in her class.
珍是她班上最好的学生。 EC Jane, let him have the toy.
珍,把那玩具给他。 EC Jane was counted among the greatest dancers of the century.
简被视为本世纪最伟大的舞蹈家之一。 EC Jane is the best of all the students in her class.
珍是班中最好的学生。 EC Jane craned her neck to look for her mother in the crowd.
简伸长脖子张望,在人群中找她的母亲。 EC He is going to marry Jane in May.
他打算五月和珍结婚。 EC Jane asked me to be her daughter's godmother.
简要求我作她的女儿的教母。 EC I met Janet yesterday, and I'm rather smitten with her.
我昨天遇见了珍妮特, 一下子就爱上她了. EC The teacher said only Janet, George and Sue were to be punished, so that let me out.
老师说只惩罚珍妮特、 乔治和休, 因而饶了我. EC Janet was my first suggestion as chairperson.
珍妮特是我推荐可任主席的第一人选. EC Janet tends to talk quickly.
珍妮特讲话往往很快。 EC The firealarm kept on jangling.
火警报警器响个不停。 EC Her voice jangles in my ears.
她的声音我觉得很刺耳。 EC The fire-alarm kept jangling (away).
火警报警器响个不停. EC Her voice jangles on my ears.
她的声音我觉得很刺耳. EC He is a school janitor.
他是学校的门卫。 EC The janitor is very conscientious.
那个管理员很认真。 EC That janitor is a snail who never gets things done.
那个照管房屋的人动作慢吞吞的,什麽事也做不成。 EC The janitor let off some steam because the pressure was too high.
由于压力过高,火炉工放掉了一些蒸气。 EC The accident happened on January 8th.
那件事故发生在一月八日。 EC I was born on January eleventh.
我生于一月十一日。 EC Thank you for your luncheon invitation for Sunday afternoon, January the tenth, at one o'clock.
感谢您邀请我(们)出席1月10日(星期天)下午1点举行的午餐。 EC I figure on being in New York in January.
我计画一月份在纽约. EC The station will be operative again in January.
该车站将於一月份恢复使用. EC It's quite warm for January.
就一月份来说, 天气相当暖和了. EC There's always a dull period after the January sales.
在一月份大减价之後市面总要有一段清淡时期. EC Japan lies to the east of China.
日本在中国的东面。 EC The ship launched in the direction of Japan.
船起航前往日本。 EC The kimono is part of the national costume of Japan.
和服是日本民族服装的一部分。 EC Taxpayer: forgive me to remind you that the design draft has been completed in Japan, and my group has no business income in china.
纳税人:请允许我提醒您,设计项目是公司承接并在境外完成的,我们在境内没有取得任何收入。 EC He was appointed the general consul of Japan.
他被任命为驻日本的总领事。 EC Tom has been to Japan, I have also been there.
汤姆曾去过日本,我也曾去过。 EC We should always remember that Japan is a martial nation.
我们应该始终牢记日本是一个好战的国家。 EC I think Japan is a warlike nation.
我认为日本是一个好战的国家。 EC We went to the park to see Japanese cherry blossoms.
我们到公园去看日本樱花。 EC Do you speak Japanese?.
你会说日语吗? EC He has a bias against Japanese products.
他讨厌日本的产品。 EC The Japanese can outsell any competitor in the market.
日本人比谁都会搞市场推销. EC She can speak Japanese as well as English.
她会说日语和英语。 EC I've passed the intermediate level exam of Japanese.
我已经通过了日语的中级水平考试。 EC My knowledge of Japanese is rather poor.
我的日语相当差。 EC Japanese industry is making increasing use of robots.
日本工业越来越多地使用机器人。 EC The exchange rate today be250 Japanese yen to the pound.
今天的兑换率是1英镑换250日元。 EC The Japanese yen hit an all-time high last week on the money market.
日元上周在货币市场上达到历史最高点。 EC How much would I get for300 Japanese yen?.
300日圆可兑换多少钱? EC We ate a whole jar of jam.
我们吃掉整整一罐果酱。 EC Turn the radio off!.
That music jars on my nerves.
把收音机关掉!.
那音乐使我心烦意乱。 EC The two colors jar.
这两种颜色不协调。 EC She was jarred awake by the ringing telephone.
她被电话铃声惊醒。 EC The child's screams jarred my nerves.
那孩子的尖叫声使我心烦。 EC The jar of the explosion was felt for miles around.
那次爆炸引起的震荡周围好几英里都能感觉到。 EC The jar of the alarm woke me up.
闹钟的刺耳铃声把我吵醒了。 EC Avoid computer jargon when you write for laymen.
写东西给一般人看时,应避免使用电脑术语。 EC I couldn't make out the baby's jargon.
我听不懂那婴孩说的难懂的话。 EC The jasmine sighed, "Alas, " and dropped to the ground.
茉莉花叹息了一声,落在地上了。 EC Do I detect a touch of jaundice (ie a slight hint of jealousy, etc) in that remark?.
我听出那话里有点儿忌妒之意吧?. EC Relating to or affected with jaundice.
与黄疸有关的或患有黄疸的 EC Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain.
肝炎肝部发炎,由传染性或有毒性因素引起。症状为黄疸、发烧、肝部肿大和腹疼 EC Perhaps I was still looking at the world through jaundiced eyes, but I soon became unable to concentrate, to feel enthusiastic about the exam, or to see any future in the medical profession at all.
也许我当时仍是以失望的态度看待这个世界,但不久,我就无法集中精力,对考试全无热情,也看不到从医的前景。 EC You're back!.
said Lily and cast a jaundiced eye on him.
What do you want this time?.
你回来啦!莉莉讨厌地朝他看了一眼说,你这次来想要什么啊? EC She's gone on a jaunt into town.
她到城里游逛去了. EC a jaunty wave of the hand得意地挥手The happy children walked with jaunty steps.
快乐的孩子们跳跳蹦蹦地走着。 EC a jaunty hat漂亮的帽子 EC An Australian-administered island in the eastern Indian Ocean south of Java.
It was annexed by Great Britain in1888 and came under Australian sovereignty in195 EC A volcanic island of Indonesia between Sumatra and Java.
A violent explosion in August1883 blew the island apart and caused a tidal wave that killed more than36,000 people.
喀拉喀托火山位于苏门答腊和爪哇之间的一个火山岛。1883年8月,该岛火山的一次猛烈的喷发使该岛裂开,并引发了一场使36,000多人丧生的海啸 EC He pictured to himself what it might be like to live in Java.
他想像要是生活在爪哇的情形. EC A web object can be a web page(or part thereof), an image, plain file, a directory, a Java applet, or CGI script.
一个Web对象可以是一个网页(或其中的部分)、一幅图象、纯文本文件、一个目录,一个Java小程序或CGI手稿。 EC She came second in the javelin game.
她获得标枪比赛第二名。 EC She came second in the javelin.
她获得标枪比赛第二名. EC He poised the javelin in his hand before throwing it.
他把手中标枪握稳後掷了出去. EC He poised the javelin in his hand before throw it.
他把手中标枪握稳後掷了出去。 EC The panther held a snake in its jaws.
豹子嘴里咬着一条蛇。 EC I can't spend all day jawing with you.
我不能整天和你唠叨。 EC She jawed him all day about that.
她为那事数说了他一整天。 EC Blue jay is a type of noisy European bird with brightly colored feathers.
樫鸟是一种爱叫的欧洲鸟,有鲜艳的羽毛。 EC We went to a jazz concert last night.
我们昨晚去听爵士音乐会。 EC She's just full of jazz.
她浑身是劲儿。 EC He jazzed up the room with some bright red curtains.
他用一些鲜红的窗帘将房间装饰得更具生气。 EC He was jealous of his friend's reputation.
他妒忌朋友的声誉。Why is he so jealous?.
他为何这么会妒忌?. EC If other men spoke to her intimately he was immediately jealous.
一见到别的男人跟她亲热地交谈,他便会醋劲大发。 EC We are jealous of our hard-won freedom.
我们珍惜得来不易的自由。 EC He is above jealousy.
他不会妒忌别人。 EC a pair of blue jeans一条蓝色牛仔裤 EC Both my sister and I like to wear jeans.
我姐姐和我都喜欢穿牛仔裤。 EC She was wearing a pair of tight blue jeans.
她穿著蓝色紧身牛仔裤. EC He wears an oily old pair of jeans.
他穿着一条沾满油污的旧牛仔裤。 EC There was nothing to buy in the store.
There were no shirts, no vests, no jeans, and no pajamas.
那家商店里没什么可买的。那里没有衬衫,没有背心,没有牛仔裤,也没有睡衣。 EC Long skirts have come into fashion again.
Faded jeans are still in fashion too.
长裙子又流行起来。漂浅的牛仔裤也还很时髦。 EC Every other girl except me is wearing jeans.
除了我以外,其他姑娘都穿著牛仔裤。 EC His knees have gone through (ie made holes in) his jeans again.
他的膝盖又把牛仔裤给磨破了. EC Will denim jeans ever go out of date?.
粗布牛仔裤会过时吗?. EC A jeep is ideal for driving over rough terrain.
吉普车很适合在高低不平的路面上行驶. EC No sooner had his luggage been loaded than the jeep started off.
他的行李刚一装上车,吉普车就开走了。 EC An old jeep is putter along the road.
一辆旧吉普车沿路迤逦而来。 EC He jeered at my mistakes.
他嘲笑我出了错。 EC The crowd jeered him.
那群人嘲笑他。 EC I'm tired of your jeers.
你的嘲笑使我厌烦。 EC Jeff connected the caravan to the car.
杰夫把大蓬车挂在汽车上。 EC The captain decided to take Jeff off and try a slower bowler.
队长决定把杰夫换下来,换上一个慢一点的投球手。 EC Come on, Jeff.
Let's see some of the old form.
You know we're all rooting of you.
来吧,杰夫,把你平时的两下子亮出来让我们看看,你知道我们都支持你。 EC Jeff is usually an abrasive character, but he can be as sweet as honey when he wants something.
杰弗通常是一个生硬粗暴的人,但他想得到某物时,他会象蜜一样甜。 EC A follower of Thomas Jefferson or a proponent of his politics.
托马斯·杰斐逊的追随者或对他的政治观点表示支持的人 EC The statue of Jefferson was big as life.
杰斐逊的塑像和真人一样大小。 EC This strawberry jam is still runny: I can't get it to jell.
这草莓酱还是太稀, 凝结不起来. EC My ideas are beginning to jell.
我的想法逐渐明确了. EC She was so nervous before the performance that she was shaking like a jelly.
表演前,她紧张得浑身颤抖不已。 EC The sting of a jellyfish is very painful.
让水母刺著是很痛的. EC If there's any fiddling of the books going on in the office, it must be one of the new people.
Jenkins has been with me eighteen years and I know he's as straight as a die in everything.
如果这个办公室里有伪造帐目的事发生,那一定是某一个新来的人干的。杰金斯同我共事有18年了,我知道他做什么事都很诚实。 EC I was looking everywhere for Jenny.
我到处找詹妮。 EC It is said that Jenny is in love with Tom.
据说詹妮正在和汤姆恋爱。 EC If he tipped Jenny a wink, she'd drop in that day, he was sure she would.
如果他向詹妮示个意,他那天会顺便来拜访,他肯定她会来。 EC The hotel-keeper seized her personal effects because Jenny could not pay her bill.
因为詹妮付不了帐,旅馆主人扣留了她随身行李。 EC Please remember me to Jenny.
请代我问候珍妮. EC Jenny and Joe have split up.
珍妮和乔闹翻了. EC The security of the whole operation has been jeopardized by one careless person.
整个作业的安全让一个粗心大意的人给破坏了. EC If you are rude to the boss, it may jeopardize your chances of success.
如果你对老板没有礼貌,那也许会危及你事业的成功。 EC The villagers' lives were in jeopardy during the blizzard.
暴风雪肆虐期间,村民们的生命处于危险之中。 EC He jerked the window open.
他猛地一推把窗子打开。He jerked the string and the puppet jumped.
他猛一拉线,木偶就跳动了。 EC I felt the fishing line jerk.
我感觉到钓丝猛然一动。 EC The truck jerked to a stop.
卡车晃动了几下便停下来了。 EC The bus stopped with a jerk.
汽车晃了一下,停住了。 EC That jerk was flirting with the boss' daughter.
那个笨蛋和老板的女儿调情。 EC The toy robot moved forward with quick jerky steps.
玩具机器人一颠一颠地走得很快. EC Teller: Oh!.
Hello, Mrs.
Jerky.
How are you today?.
出  纳:哦!哈罗,哲琪太太,你今天好吗? EC Characterized by fitful, jerky movements.
跳跃的,跳动的:具有一阵阵的跳动的特征的 EC Jerry disliked his job so he gave it up.
杰瑞不喜欢他的工作, 所以把它放弃了。 EC Jerry left the examination room with a light heart.
杰利轻松愉快地离开了考场。 EC Only very, very rarely does someone so far out of the political swim as Jerry Brown, who last held political office almost a decade ago, manage to win the presidential nomination of a major party.
像布朗这样远离政海——他最后一次从政几乎是十年以前的事——而能设法赢得主要政党提名竞选总统,实在是一件绝无仅有之事。 EC Although Jerry thought he had scored a try, the referee had in fact blown his whistle for a knock–on some seconds earlier.
虽然杰瑞以为他击球得分,但是事实上裁判已在几秒钟前对他用手击球吹了哨子。 EC A borough of northeast New Jersey southeast of Morristown.
It is mainly residential.
Population, 15,850.
麦迪逊美国新泽西州东北部的一个自治村镇,位于莫里斯镇的东南部。是主要的居民区。人口15,850 EC On October31,1938 the radio inadvertently warned the people of a Martian invasion of New Jersey.
1938年10月31日,电台漫不经心地警告人们说,火星人要侵入新泽西州。A borough of northeast New Jersey north-northeast of Paterson.
It is primarily residential with varied light industries.
Population, 17,08A town of northern New Jersey west of Paterson.
It is a manufacturing center.
Population, 47,02. EC Jerusalem was regarded as the holy place by the Christians.
耶路撒冷被基督徒们认为是圣地。 EC King of Israel famous for his wisdom and his architectural projects, including the Temple in Jerusalem.
所罗门以色列国王,因其智慧和建筑设计著称,后者包括位于耶路撒冷的圣殿 EC The pilgrims went forth to Jerusalem.
朝拜圣地者向耶路撒冷进发。 EC If you were expecting our life in the country to be the New Jerusalem, you're going to be very disappointed.
如果你期望我们在乡下的生活会像天堂那样美丽,那你是会非常失望的。 EC Their jests made everyone laugh.
他们说的俏皮话逗得大家哈哈大笑。 EC I only said it in jest.
我不过是开玩笑说说的。 EC Never jest about serious matters.
千万不要就严肃的事开玩笑。 EC A jester or buffoon.
取笑者或丑角 EC The cap of a jester, decorated to resemble the comb of a rooster.
小丑的帽子小丑的帽子,装饰得像公鸡的肉冠 EC A court jester; court records.
宫廷弄臣;法庭记录 EC A buffoon or jester who entertains by jokes, antics, and tricks in a circus, play, or other presentation.
小丑,丑角在马戏、戏剧或其它演出中通过玩笑、滑稽动作及骗局娱乐的小丑 EC Stop jesting and be serious for a moment!.
别开玩笑了, 严肃一会儿吧!. EC One given to jesting.
爱开玩笑的人 EC Jesus was the founder of the Christian religion.
耶稣是基督教的创始人。 EC They brought the children to Jesus and he blessed them.
他们把孩子们领到耶稣跟前, 耶稣就赐福予他们. EC Jesus saves!.
耶稣拯救世人!. EC Jesus taught in parables.
耶酥以比喻讲道。 EC Jesus came to Paul in a vision.
耶稣在异象中向保罗显现. EC Jesus Christ came into the world to save us from our sins.
基督降世拯救我们摆脱罪恶. EC Jesus Christ is styled the Savior.
耶稣基督被称为救世主。 EC To Christians, Jesus Christ is the Savior.
对基督徒来说,主耶稣是他们的救世主。 EC To Christians, Jesus Christ is the Saviour.
对基督徒来说,主耶稣是他们的救世主。 EC Jesus Christ came into the world to save us from our sins.
基督降世拯救我们摆脱罪恶. EC The jet of water from the hose soon put out the fire.
救火水管中射出的水很快就把火扑灭了。 EC We are going to travel by jet.
我们打算乘喷气式飞机旅行。 EC The flamethrower jetted out flames.
喷火器喷出火焰。 EC Oil suddenly jetted out of rig number four.
油突然从四号钻井中喷了出来。 EC After the long journey from China to America, the jet lag made him uneasy.
经过长途旅行由中国飞往美国之后,时差感令他很不舒服。 EC I felt completely disorientated with the jet lag.
我乘长途飞机後因生理节奏失调而感到昏昏沉沉的. EC The first-stage vehicle is used to launch the rocket and is then jettisoned in the upper atmosphere.
第一级运载火箭是用来发射火箭的, 进入高层大气後即抛掉. EC A ship jettisoning wastes; a pilot jettisoning aircraft fuel.
一艘正在丢弃废物的船;一个正在抛弃飞机燃料的飞行员 EC I tried to regain my balance but I fell off the jetty and into the drink.
我试图恢复平衡,但我却从栈桥上跌了下来,掉进了水里。 EC Each time she moved her head she let out a moan.
她每转动一下头,就发出一声呻吟。 EC His constant moan is that no one understands him.
他老是抱怨没有人理解他。 EC The sick man moaned all night.
病人通夜呻吟。 EC The wind came moaning through the trees.
风发着呼啸声穿过树林。 EC He is always moaning about how tired he is.
他总是抱怨如何如何累。 EC I'm so stiff I can't move," she moaned.
"我浑身发僵,动弹不得,"她呻吟着说。 EC He is always moaning his luck.
他老是抱怨运气不好。 EC There is a moat round the castle.
城堡外环绕着一条护城河。 EC The medieval town was fortified with a high wall and a deep moat.
这座中世纪的城市周围建有城墙和护城河。 EC A moat, walled ditch, or hedge sunk in the ground to serve as a fence without impairing the view or scenic appeal.
暗墙;隐篱用来作栅栏,但又不阻碍视线或景观的护城河,或由墙围住的沟或陷入地中的篱笆 EC The medieval town is fortified with a high wall and a deep moat.
这座中世纪的城市用高墙深沟来加强防御。 EC The police faced a mob throwing bricks and petrol bombs.
警察面对着一群投掷砖块和汽油弹的暴民。 EC The politician geared his platform to the mob.
政客使自己的政治纲领迎合平民大众的口味。 EC He pushed his way through the mob.
他从人群中挤过去。 EC He is said to be a member of the mob.
据说他是犯罪集团的成员。 EC He was mobbed as soon as he left the house.
他一离开那房子就遭到了人群的袭击。 EC Customers mobbed the store on its first day of opening.
商店开张的第一天顾客纷纷涌入购物。The singer was mobbed by his fans.
这歌手被歌迷们团团围住。 EC mobile library(美)流动图书馆(由大图书馆按时派往小乡镇或是特定社区的图书馆,常是一部小货车,内中装满书籍卡带。)mobile home(美)活动房屋The sick woman isn't mobile yet; she still has to stay in bed.
这位女病人还不能走动;她仍然需要卧床休养。 EC She is on a mobile cinema team.
她在巡回电影队工作。 EC He had a mobile, expressive, animated face.
他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。 EC The squadron was protected by a highly mobile anti-tank and air defense.
这个中队由高度机动的反坦克和防空部队保卫。 EC It was Alexander Calder who originated the mobiles.
活动雕塑是亚历山大·考尔德首创的。 EC They are mobilizing their supporters to vote at the election.
他们正在组织其支持者向他们拉选票。 EC The troops received orders to mobilize.
部队接到动员令. EC upward social mobility社会地位的上向流动 EC Mobility is very important in guerrilla warfare.
机动性在游击战中至关重要。 EC declare a state of emergency and general mobilization宣布紧急状态和总动员 EC They are mobilizing their supporters to vote at the election.
他们正在组织其支持者向他们拉选票。 EC The troops received orders to mobilize.
部队接到动员令. EC The student mobilize quickly.
学生们很快就动员起来了。 EC Our country's in great danger; we must mobilize the army.
我们正处于严重危险之中,我们必须把军人动员起来。 EC Old people like to wear moccasins.
老人喜欢穿软皮鞋。 EC She mocked him as a country boy.
她嘲笑他是乡巴佬。 EC I have a pet monkey which attempts to mock all my actions.
我养了一只猴子当宠物,它试图模仿我所有的动作。 EC Our team mocked the visitors' attempt to score.
我们队挫败了客队进球的企图。 EC He mocked at Philip's pronunciation.
他嘲笑菲利浦的发音。 EC His bullying made a mock of all the fine things he said about kindness to others.
他那恃强欺弱的行为对于他所说的待人友善的漂亮言词是一个嘲弄。 EC He took his mocks last October.
他去年十月参加了模拟考试。 EC The boys re-enacted the strategies in mock battles.
男孩们在模拟战中重现了那些战略。 EC Their mockery of John hurt his feeling.
他们对约翰的嘲弄伤害了他的感情。 EC Through his foolishness he became a mockery in the village.
他因愚昧成了村里的笑柄。 EC His trial was a mockery of justice.
对他的审判是对正义的践踏。 EC All our efforts were mockeries.
我们的一切努力都徒劳无功。 EC Riding on a donkey is a slow mode of travel.
骑驴子旅行是一种缓慢的旅行方式。 EC She is not used to the formal mode of address.
她不习惯于这种正式称呼。 EC Short skirts are the mode in her school.
短裙是她学校的流行服饰。 EC Each year brings a new mode and a new crop of artists.
每年都会产生一种新的风格,诞生一批新的艺术家。 EC He made a clay model of the Eiffel Tower.
他做了一个艾菲尔铁塔的粘土模型。Children enjoy making airplane models.
男孩子们喜欢做飞机模型。 EC His mother is a model of industry.
他母亲是勤劳的模范。 EC Lily is a fashion model.
莉莉是个时装模特儿。 EC The children modeled a ship out of bits of wood.
孩子们用木片制作轮船模型。 EC She models herself after her mother.
她以自己母亲为榜样。 EC She models for a living.
她以当模特儿为生。 EC They are a model couple.
他们是一对模范夫妻。 EC I can't see how to put the model car together.
Where is the book of words?.
我不懂怎样拼装这个汽车模型,说明书在哪里? EC How did she get into the modelling racket?.
她是怎样当上模特儿的?. EC Angela is modelling an attractive blue silk dress.
安吉拉在做时装模特儿,展示一件吸引人的蓝绸连衣裙。 EC Does your computer have a modem?.
你的电脑有调制解调器吗? EC He is out of step with modem life/ideas.
他与现代生活思想格格不入。 EC Modem findings do not bear out the old belief that the earth is flat.
近代的发现否定了地球是扁平的那种古老的看法。 EC I wonder if modem life have any attraction for you?.
不知现代生活对您是否有吸引力? EC The hotel is moderate in its charges.
这家饭店收费适中。 EC He is a moderate eater.
他吃饭有节制。 EC He holds moderate opinions.
他的意见稳健不偏激。 EC He is a child of only moderate ability.
这孩子能力平平。 EC He is a political moderate.
他是一个政治上的温和派。 EC He did what he could to moderate the grief of his friend.
他尽了一切力量来减轻他朋友的痛苦。 EC The commissioner moderated the public meeting.
特派员主持了这次公众集会。 EC The wind is moderating.
风势渐渐缓和。 EC Mr.
White moderated on a weekly panel show.
怀特先生主持每周一次的电视讨论节目。 EC They lived moderately.
他们生活有节制。 EC a moderately wealthy family一个普通富裕的家庭 EC moderation of attitude温和的态度 EC The new drug achieved some moderation of the pain.
新药使疼痛减轻了一点。 EC He does everything in moderation.
他做任何事情都很有节制。 EC In the afternoon they went to an exhibition of modern art.
他们下午去参观了现代艺术展。 EC His office is tastefully furnished with modern furniture.
他的办公室用新式家具装饰得十分雅致。 EC A group or performer in a modern drama serving a purpose similar to the Greek chorus.
歌唱者,舞蹈者在现代剧中起与希腊合唱团相同作用的团体或演员 EC I'm writing a grammar of modern English.
我在写现代英语的语法书. EC Anglo-Saxon is the forerunner of modern English.
盎格鲁撒克逊语是现代英语的先驱。 EC The fifth letter of the modern English alphabet.
E字母现代英语字母表中第五个字母 EC The eighth letter of the modern English alphabet.
H字母现代英语字母表中的第八个字母 EC The modern history of Italy begins in1860, when the country became united.
意大利的近代史始于一八六年,从那一年起这个国家得到了统一。 EC He came up last year to read Modern History.
去年他进了大学研读近代史。 EC The last volume of Modern History goes down to the eve of the Great October Socialist Revolution.
<现代史>的最后一卷写到伟大的十月社会主义革命的前夕。 EC A political scandal that was but a footnote to modern history.
一件对现代历史无足轻重的政治丑闻 EC Unemployment is one of the major problems of modern times.
失业问题是现代的主要问题. EC But, in contrast, it is only in modern times that Galileo has become a problem child for historians of science.
但是相比之下,对于科学史家来说,伽利略只是在现代才变成了一个成问题的孩子了。 EC One who lives in modern times.
现代人生活在现代的人 EC A romanticized or popularized myth of modern times.
现代神话现代被浪漫化或普遍流行的神话 EC If the industry doesn't modernize it will not survive.
该制造业若不现代化就不能继续存在. EC plans for modernization of existing factories使现有工厂现代化的计划 EC modernize a hospital by installing the latest equipment安装最新设备使医院现代化 EC He's got a drawer full of medals but he's too modest to wear them.
他有满满一抽屉的奖章,但是他很谦虚,从不戴它们。 EC She wore a modest bathing suit.
她穿一件不太暴露的游泳衣。 EC Prices tended to rise year by year, but at a modest rate.
物价年年上涨,但幅度不大。 EC Being youngsters, we sat modestly at the back, never daring to speak.
我们是些年轻人,都谦恭地坐在后面,始终不敢发言。 EC What we like the most about the great man is his modesty.
对那位伟人,我们最喜欢他的谦虚。 EC Her modesty prevented her from making her real feelings known to him.
她由于羞怯未曾向他吐露真情实意。 EC The modesty of their home belies their great wealth.
他们简朴的家使人们看不出他们拥有巨额财富。 EC If he had a modicum of sense, he wouldn't do such a foolish thing.
"要是他稍有一点理智,他决不会做出如此愚蠢的事来。" EC The plan requires some modifications.
这个计划需作些修改。 EC With the modification of his anger he could think clearly again.
他的怒气渐消,又能清晰地思考了。 EC The law passed by Congress was a modification of the original bill.
国会通过的那项法律是原议案的修正稿。 EC The policy was agreed by the committee, but only in a modified form.
那项政策经修改后才获得委员会同意。 EC Easily altered or modified to fit conditions; adaptable.
能适应的容易改动或修改来适应情况的;能适应的 EC The heating system has recently been modified to make it more efficient.
最近供暖设备已稍加改动以提高效率. EC The car has been modified for racing.
这辆汽车已改装为赛车. EC We have to modify our plan a little bit.
我们得对我们的计划稍加修改。 EC He has modified his demands.
他已降低了他的要求。 EC A noun sometimes modifies another noun.
一个名词有时候修饰另一个名词。 EC In structured analysis, the study of shapes and forms, herein with respect to the structure of modular hierarchies and organizations.
在结构分析中,研究形状和格式的科学。此处指对模块层次和组织的结构的研究。 EC A device used to modulate an electromagnetic wave.
调制器用以调制电磁波的装置 EC Music students learn how to add other parts to add other parts to a given tune, and how to modulate to a related key.
音乐学生学习给一个现有的调子配上其他音部,还要学习怎样转成和声调。 EC In software engineering, an individual unit or module that is utilized by higher-level programs or modules.
在软件工程中,指较高一级程序或模块使用的一个单元或模块。 EC Object repository support for creating shared, reusable form and data module.
用于创建共享、可重用窗体和数据模块的对象储存库支持。 EC The definition of a global symbol that is not explicitly available for reference by modules linked with the module in which the definition occurs.
一种全局符号定义,它不能被与定义该全局符号的模块相链接的其它模块直接引用。 EC My desk is my command module.
我的书桌就是我的主要工作场所。
A region of western India bordering on the Arabian Sea.
An independent kingdom after1401, it was annexed by the Mogul Empire in157. EC The path was moist with dew.
小路有露水;湿湿潮潮的。 EC Her eyes were moist with tears.
她的眼里噙着泪水。 EC moisten one's lips with one's tongue用舌头舔湿嘴唇 EC Her eyes moistened as she listened to the sad story.
听着这悲伤的故事,她的眼睛湿润了。 EC The sun will take the moisture out of the clothes.
太阳光会把衣服上的水分蒸发掉。 EC The elephant grinds its food with/between its powerful molars.
象用其强有力的臼齿嚼碎食物. EC Mother poured milk and molasses into a bowl.
母亲将牛奶和糖蜜倒进碗里。 EC They are cast in the same mold.
它们是一个模子浇铸成的。 EC Women of her mold are easy to see through.
她那种性格的女人是很容易看穿的。We need more people of his mold.
我们需要更多他那种类型的人。 EC We mold wax into candles.
我们铸蜡成烛。 EC Children mold figures out of clay.
孩子们用粘土塑造人像。 EC Western culture has been molded by the Bible.
西方文化的形成受到《圣经》的巨大影响。 EC The cheese molded in the damp cellar.
乳酪在潮湿的地下室中长了霉。 EC Many wild flowers grow in the forest mold.
森林里的松软沃土上长着许多野花。 EC A narrow border, molding, or fillet.
扁带饰窄条,装饰用嵌线或窄带 EC A narrow, convex molding.
圆凸线一种窄的凸圆造型 EC A decorative upright trimming or molding along the edge of a table top, tray, or shelf.
边缘装饰在桌子顶部、托盘或书架边缘处的直立的装饰品或造型 EC The sharp edge or ridge formed by two surfaces meeting at an angle, as in a molding.
尖脊两个平面以某种角度相接所形成的尖突的边或脊形,如铸模中的 EC Let's get rid of this moldy old furniture.
咱们把这件老掉牙的旧家具扔掉吧。 EC They've given us a pretty moldy pay increase this year.
我们今年的加薪少的可怜。 EC We had a moldy holiday - it rained every day.
我们的假日过得好无聊,每天都下雨。 EC Moles stay underground most of the time.
钱鼠大部分时间住在地下。 EC The girl has a tiny mole on her cheek.
这女孩在脸颊上有一颗小小的痣。 EC Old men sat along the mole and fished.
老人们沿防波堤坐着钓鱼。 EC Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule.
聚合物许多天然和人工合成的化合物中的任一种,通常具高分子的重量,包含最多可达上百万个的彼此重复且相连的单位,每一个单位都是一个相对较轻和较简单的分子 EC Having an open-chain molecular structure rather than a ring-shaped structure.
无环的具有开链分子结构的,而非环状结构的 EC A plasma globulin of high molecular weight.
大球蛋白细胞分子中较重的血球蛋白 EC It is this molecular motion that we call heat.
就是这种分子运动我们称之为热。 EC The haemoglobin molecule contains only four atoms of iron.
血红蛋白分子只含有四个铁原子。 EC Never make a mountain of a molehill.
【谚】切勿小题大做。 EC A dog that molests sheep has to be killed.
骚扰羊群的狗要被杀掉。 EC He tried to find ways of mollifying her.
他想方设法安慰她. EC An animal, such as an insect or a mollusk, that lacks a backbone or spinal column.
无脊椎动物缺少脊骨或脊柱的动物,例如昆虫或软体动物 EC The pearly internal layer of certain mollusk shells, used to make decorative objects.
珠母层某些软体动物壳内似珍珠的层,用来做装饰物 EC A protein substance that is the organic basis of mollusk shells.
贝壳硬蛋白作为软体动物贝壳有机基质的蛋白质 EC He doesn't believe that children should be mollycoddled.
他认为不应溺爱儿童. EC The molten lava ran down the mountain.
熔岩从山上流下来。 EC a molten image一尊铸像 EC My only regret is that Todd and I didn't meet ten years ago so Mom could've seen her dream come true.
我唯一的遗憾是,和我没能在十年前就相遇,以致于妈妈没能看到她的愿望成为事实。 EC Mom, Dad's birthday is coming up.
I don't know what to give him.
Do you have any ideas for a gift?.
妈妈,爸爸的生日快到了。我不知道送给他点什么好。你有什么建议? EC But, Mom, as far as I know, he isn't working for himself.
Actually, he lost a large sum of money in gambling.
He's working to pay off his debts.
但是,妈妈,就我所知,他工作并不是为了自制。实际上,他在赌场上输了一大笔钱。他工作是为了还债。 EC The price list wakened Mom from her dreams of owning a house in the suburb.
报价单使母亲意识到不可能在郊区买房子了。 EC Just a moment, she's coming.
请稍等,她马上来。 EC I'll have to pick my moment before telling my wife.
我得选个合适的时机将这件事告诉我妻子。 EC This is a question of great moment.
这是一个极为重要的问题。 EC Our train was momentarily delayed.
我们的火车临时耽搁了。 EC She said they would arrive momentarily.
她说他们随时会到。 EC I caught a momentary glimpse of them.
我瞥了他们一眼。 EC We feared a momentary attack.
我们为随时可能遭到攻击而提心吊胆。 EC a momentous occasion一个重要场合a momentous decision一个重要决定 EC The truck gained momentum as it rolled down the steep road.
卡车沿着陡峭的道路往下开时,冲力愈来愈大。 EC a campaign that gained momentum势头增大的一场运动 EC He demonstrated his artistic talents by making a fair copy of the Mona Lisa.
他那幅蒙娜·丽莎的摹本表现了自己的艺术才能。 EC The revolution overthrew the monarch.
这场革命推翻了君主。 EC The lion is the monarch of the jungle.
狮为丛林之王。 EC Britain is a constitutional monarchy.
英国是一个实行君主立宪制的国家。 EC The monks live in a large monastery.
这些修道士居住在一个大修道院里。 EC The only regular visitors to the monastery in winter are parties of skiers who go there at Christmas and Easter.
冬季到修道院来的常客只是几批滑雪者,他们通常在圣旦节和复活节去那里。 EC The head of a monastery or a group of monasteries.
修道院名誉院长修道院或一组修道院的院长 EC A monastery of friars.
男修道院(修士兄弟会) EC He'll arrive on Monday.
他将于星期一到达。 EC He was born on a Monday.
他是星期一出生的. EC Next Monday will be my 21st birthday.
下星期一是我二十一岁的生日。 EC The store took stock on Monday.
那家商店每逢星期一进行盘点。 EC The ship will start its maiden voyage next Monday.
这艘船将于下周一开始它的处女航。 EC His birthday is Monday fortnight.
他的生日是两星期后的星期一。 EC We shall have meetings on two consecutive days, Monday and Tuesday.
周一周二连续两天我们都将开会。 EC This ship sails for New York on Monday.
这船将于星期一开往纽约。 EC She was in complete charge of all monetary matters affecting the household.
她全权负责一切有关家务的财政事宜。 EC The monetary unit in the US is the dollar.
美国的货币单位是"元"。 EC Do they accept French money?.
他们接受法国货币吗?. EC He was charged with pocketing public monies.
他被指控侵吞公款。 EC I have enclosed a post office money order for$40, 000 which include the express charges.
同函奉上面额40,000元的邮局汇票一纸包括快递费在内。 EC Enclosed please find a money order.
兹附上一张汇票,请查收。 EC I'd like to cash this money order.
我想兑现这张汇款单。 EC Can I have this money order cash, please?.
能不能请把这张汇款单兑现。 EC A banker or moneylender.
银行家或放债人 EC He's intent on moneymaking.
他一心一意地赚钱。 EC A medieval ruler of a Mongol, Tartar, or Turkish tribe.
可汗蒙古族、鞑靼人或土耳其人在中世纪时的统治者 EC Mongol ruler who succeeded his father, Genghis Khan.
窝阔台蒙古统治者,他继承了父亲成吉思汗的王位 EC A unit of currency in Mongolia.
蒙戈蒙古人民共和国一货币单位 EC For all I know she may have emigrated to Outer Mongolia.
我不太清楚,她也许移民去了外蒙古。 EC A member of any of the traditionally nomadic peoples of Mongolia.
蒙古族人任一蒙古传统游牧民族中的一员 EC One of the major schools of Buddhism, active in Japan, Korea, Nepal, Tibet, Mongolia, and China, which teaches social concern and universal salvation.
大乘佛教佛教的主要流派之一,流传于日本、朝鲜、尼泊尔、西藏、蒙古和中国,教导人们关心社会和普渡众生 EC A Mongol or Mongolian.
一个蒙古人或蒙古语 EC Looking over my notes.
I can find only a few Han names, the rest are all Mongolian.
翻翻我的笔记本,我只看到几个汉族名字,其他都是蒙族。 EC A Chinese dynasty(1271-1368) established by the Mongolian ruler Kublai Khan at Peking(Beijing).
It was superseded by the Ming dynasty.
元朝由蒙古统治者忽必烈汗在北京建立的一个中国王朝(1271-1368年),它被明朝取代 EC a mongrel mixture杂种 EC an attendance monitor检查学生出席情况的班长 EC The patient was connected to the monitor.
病人被接上了监测器。 EC The nurse monitored the patient's condition carefully.
护士很细心地监察病人的状况。It is said that the police monitored his phone calls during that period.
据说警方在那段时间监听了他的电话。 EC Never link the audio out to the vcr and the monitor by connect them to each other as you will do at home.
千万不可象许多人在家里做的那样将音频连接到VCR和监视器上。 EC The new monitor apparatus is automatically controlled.
这套新的监护仪是自动控制的。 EC How you monitor and predict earthquakes, how you've made such strides in researching the cause and treatment of cancer.
他们向中国学习如何监测和预报地震,学习中国在研究癌症的病因和治疗方面是如何取得这么多成就的。 EC Every day the laboratory collects samples to monitor the water quality in Ago Bay.
每天,实验室都要在AGOBAY收集样品,监测水质。 EC Some Buddhist monks live in solitude as hermits.
有些和尚在僻静处隐居。 EC Twenty or thirty monkeys were huddled along the thick branches.
二、三十只猴子挤在粗大的树枝上。 EC Stop it, you little monkey!.
别闹了,你这小淘气鬼!. EC We are helping him to get the monkey off.
我们正帮助他戒掉毒瘾。 EC The twins have been monkeying about in the attic again.
那对双胞胎又在阁楼上胡闹了。The boys were monkeying about in the playground, and one of them got hurt.
那些男孩在游乐场胡闹,结果其中有一个受伤了。 EC Stop monkeying about with the radio, or you'll break it.
别把收音机拿来瞎搞,否则你会弄坏的。He likes to monkey with old clocks and engines.
他喜欢摆弄旧钟和引擎。 EC Monitors, also known as video display terminals(VDTs), resemble television screens, and may be either monochrome or color.
显示器类似于电视屏幕,也被称为视频显示终端(VDTs),有单色显示器和彩色显示器。 EC monogram one's clothes在衣服上缀上由某人姓名的首字母组成的花押字 EC A tall, four-sided shaft of stone, usually tapered and monolithic, that rises to a point.
方尖石碑升到一点的四面体高塔或碑石,常为尖顶和由整块石料的 EC A monolithic sculpture.
独块巨石雕塑 EC He writes dialogue by cut monologue in two.
他把独白切成两截来写对白。 EC A polymer of two or more different monomers.
共聚物一种由两种或多种不同单体构成的聚合物 EC monopolize the textile industry垄断纺织业 EC She monopolized the conversation.
她一个人说个没完,别人无法插嘴。 EC The explosion of the Russian atomic bomb broke the American monopoly on nuclear weapons.
俄国原子弹的爆炸打破了美国对核武器的垄断。 EC The government has a monopoly of oil production in that country.
在那个国家,政府独占石油开采权。 EC No one could compete with these steel monopolies.
没有人能和这些钢铁垄断企业竞争。 EC In many countries tobacco is a government monopoly.
在许多国家,烟草是政府的专卖商品。 EC A monotone recitation of names.
名字的单调的朗诵 EC The preacher's monotonous voice put me to sleep.
传教士单调的声音催我入眠。 EC The explorers lived on a monotonous diet of beans and rice.
探险者靠吃豆子和米饭这些单调的食物为生。 EC I hate the monotony of work on the assembly line.
我痛恨在单调无味的流水装配线上工作。 EC As motor vehicles burn fuel, they give off carbon monoxide as a waste.
在汽车燃烧燃料时,产生废气—一氧化碳。 EC As the coke burns, some of it combine with the oxygen in the air to form carbon monoxide.
焦碳燃烧时,一部分碳与热风中的氧形成一氧化碳。 EC Yes, monsieur.
是, 先生. EC Monsieur Cartier; Monsieur Jacques Cartier.
卡蒂埃先生;雅克卡蒂埃先生 EC The ship beat back against a monsoon.
船逆着季风艰难地行驶。 EC Heavy rains occur during a summer monsoon.
暴雨出现在一个夏季季风期 EC His imagination transformed shadows into monsters.
他把影子想像成了怪物。 EC The pumpkin is a real monster.
那颗南瓜真大。 EC He is a monster of cruelty.
他是一个极端残忍的人。 EC a monstrous creature一种怪异的生物 EC monstrous sharks可怕的鲨鱼 EC It is monstrous to preach hatred.
向人们鼓吹仇恨,这种行径太可恶了。a monstrous crime一桩骇人听闻的罪行 EC a monstrous oil tanker一艘巨大的油轮 EC She flew to Japan the month before last.
前个月她乘飞机去了日本。 EC a monthly season ticket一张月票The rent on his apartment was his biggest monthly expense.
公寓的租金是他每月最大的一笔开支。 EC Some magazines come out monthly.
有的杂志每月出一期。 EC Regular train travellers may commute a single monthly payment for daily tickets.
经常坐火车的人可以按每天的票价折换购买月票。 EC The television can be paid for in ten monthly payments of 50.
这电视机可月付50英镑10次付清. EC The 21st Olympiad took place in Montreal.
第21届奥林匹克运动会是在蒙特利尔举行的. EC A town of southern Quebec, Canada, a suburb of Montreal.
Population, 37,34 EC I stayed in Montreal for two weeks then flew down to Washington.
我们在蒙特利尔住两个星期,然后飞往华盛顿。 EC This monument was erected in memory of F.
D.
Roosevelt.
这座碑是为纪念F.
D.
·罗斯福而建立的。 EC The ruins of the castle are an ancient monument, which the government pays money to preserve.
这一城堡废墟是古代的遗迹,政府出钱加以保存。 EC Shakespeare's plays remain as monuments to his genius.
莎士比亚的戏剧是他天才的不朽著作。 EC This monumental pillar was built in memory of a great navy victory.
这根纪念柱是为纪念一场海战的大胜而建的。 EC a monumental achievement一项巨大成就 EC monumental stupidity极端的愚昧 EC Lived by mooching off friends.
靠骗取朋友之物过活 EC I am not in the mood to argue.
我没有心情争辩。That evening he was in an unusual light-hearted mood.
那晚他的心情异常轻松。 EC She was in a bit of a mood this morning.
今天早晨她情绪欠佳。 EC He is a man of moods.
他是一个喜怒无常的人。 EC The mood of the music was almost funereal.
音乐的调子几乎像哀乐。A mood of optimism pervaded the gathering.
会上充满乐观的气氛。 EC In this sentence the verb is in the subjunctive mood.
在这个句子里,动词用的是虚拟语气。 EC It is difficult to predict his reaction because he is so moody.
他如此喜怒无常,所以很难预知其反应如何。 EC a moody face一张郁郁寡欢的脸 EC The moon has risen.
月亮升起来了。 EC month) EC Jimmy mooned around all day yesterday.
昨天一整天吉米都在闲荡。 EC It's a dark and moonless night.
这是一个黑暗无月的夜晚。 EC A black, moonless night.
漆黑的,没有月光的夜晚 EC Ice glitters in the moonlight.
冰在月光下闪闪发亮。 EC a beautiful moonlight night美丽的月夜 EC Policemen with families have to moonlight to make ends meet.
有家室的警察必须兼差才能维持家计。He's been moonlighting for the past year as a driver.
过去一年里他下班后开车赚外快。 EC The moonlight shone on the calm sea.
月光映在平静的海面上。 EC The bright moonlight showed the Taj Mahal in all its glory.
泰吉·玛哈尔陵在明亮的月光下显得光彩夺目。 EC The old abbey ruins look very romantic in the moonlight.
古修道院的废墟在月光下显得颇有浪漫气息。 EC Moonlight dripped through the leaves.
月光透过树叶洒下来。 EC Moor a boat to a pier把船停泊于码头 EC We moored in the estuary, waiting for high tide.
我们在港湾停泊,等待涨潮。 EC The moose looks like deer.
驼鹿看上去像鹿。 EC The mature female of other large animals, such as whales, elephants, or moose.
大型雌性动物其他的大型动物(如鲸鱼、大象或麋鹿等)的母兽 EC The male of certain other large animals, such as the alligator, elephant, or moose.
大的雄性动物一些其它形体巨大的雄性动物,如鳄鱼、大象或麋鹿 EC The question was first mooted many years ago.
这个问题是许多年前就提出的. EC It's a moot point whether men or women are better drivers.
男女司机孰优孰劣尚有争论. EC Mops for cleaning the floor have a long handle.
擦洗地板的拖把有一个长柄。 EC You have quite a mop of hair.
你的头发蓬松凌乱。 EC I was asked to mop the floor.
我被分配去拖地板。 EC He mopped the sweat from his face.
他擦去脸上的汗水。 EC At the circus, the clowns mopped and mowed.
马戏演出时,丑角扮怪相。 EC He mopped up the floor.
他用拖把拖洗地板。 EC I must mop up the last of the work.
我必须把最后这部分工作做完。 EC He moped in the house all day.
他整天闷闷不乐地呆在屋里。 EC He is no mope, only thoughtful and quiet.
他不是那种忧郁的人,只是好思考,不多说话。 EC She is still in the mopes.
她仍然情绪低落。 EC He's been moping around (the house) all day.
他整天都在(房子)周围瞎转悠. EC Stop moping!.
别那麽垂头丧气的!. EC He refused the request on moral grounds.
基于道德上的考虑,他拒绝了这个请求。 EC My grandmother was a very moral woman; she'd never allow cursing.
我祖母是很讲究道德的人;她从不允许诅咒。 EC We will give them moral support.
我们会给他们精神支持。 EC What is the moral of this story?.
这个故事的寓意是什么?. EC Some people have no business morals.
有些人毫无商业道德。 EC The army recovered its morale and fighting power.
这支军队恢复了士气和战斗力。 EC He is a man of strict morality.
他是个品行极其端正的人。 EC feudal morality封建道德观 EC the fundamental moralities of life基本的生活规范 EC He ended his lecture with a trite morality.
他以陈腐的说教结束了演讲。 EC I'm morally under obligation to do the best I can by her.
我在道义上有责任尽量善待她。 EC The attempt is morally bound to fail.
这一企图肯定会失败。 EC a morass of problems乱糟糟的一堆问题get out of a morass摆脱困境 EC a morbid growth一种疾病所致的赘生物 EC morbid anatomy病理解剖 EC a morbid liking for horrors对恐怖片病态的喜爱 EC the morbid details of a story故事中令人毛骨悚然的细节 EC many, much的比较级)更多的;更高程度的He has more chance than ever.
他从来没有这样的大好机会。 EC If you still feel hungry, there is more food in the kitchen.
如果你还饿,厨房里还有东西。 EC Instead of fewer accidents, there were more.
意外事故非但没有减少,反而增多了。 EC His illness was more serious than the doctor first thought.
他的病情比医生原先所料的更严重。 EC much的比较级)更多;更大程度地You should sleep more than you do.
你应该有更多的睡眠。 EC They stayed there two days more.
他们在那里又呆了两天。 EC The park is becoming more and more beautiful.
公园越来越美了。 EC Every night, more often than not, you'd find my father at the local pub.
每天晚上你大多能在附近的小酒店里找到我父亲。 EC His explanation was more or less helpful.
他的解释多少有些帮助。 EC I'll stay here not more than three days.
我将待在这里最多不超过三天。 EC A publication issued at regular intervals of more than one day.
期刊以多于一天的周期定期出版的出版物 EC This city has a population of more than 1,000,000.
这个城市人口超过一百万。 EC Open to more than one interpretation.
多种含义的可有多于一种解释的 EC There are more than 5,000 adjectives in that dictionary.
那本词典中有5000多个形容词。 EC For safety's sake, don't drive more than 30 kilometers per hour in the city.
为了安全起见,在市内开车时速不要超过三十公里。 EC We've despair of him; he can't keep a job for more than six months.
我们对他已经绝望了, 他做什麽工作都不能超过半年. EC She wishes to be treated as nothing more than a common girl.
她希望被对待得只不过像一般的女孩子。 EC I'm afraid I've eaten more than enough.
我怕我是吃得过多了。 EC Sylvia's rudimentary knowledge of chess was more than enough to beat Peter, who had seldom played the game before; on the country of the blind….
西尔维尔的象棋基础知识足以战胜彼得,因为彼得以前很少参加比赛,山中无老虎,猴子称王…。 EC I have more than enough.
我已经吃得太多了。 EC He was, moreover, a poet of promise.
此外,他还是一个有前途的诗人。Bicycling is a good exercise; moreover, it doesn't pollute the air.
骑自行车是很好的运动;而且还不污染环境。 EC There are more than 5,000 adjectives in that dictionary.
那本词典中有5000多个形容词。 EC Pupils with 90% or more are awarded Grade A.
满90分的学生评为甲等. EC He has debts totalling more than 200.
他负债总数超过200英镑. EC I paid only 3000 for this used car but it's worth a lot more.
我只花了3000英镑就买下了这辆旧汽车, 其价值远不止这些. EC Mr.
Morgan, what do you think is the most important thing in doing business today?.
摩根先生,您认为今天做生意中最重要的是什么? EC Mr Morgan married an English woman and took up his residence in London.
摩根先生娶了一位英国女人并在伦敦定居下来。 EC Now mistress, how chance you went not with Master Morgan?.
小姐,你怎么不跟摩根少爷一块儿去? EC Betty Morgan got a fur coat from her sugar daddy.
贝蒂摩根小姐从她的老相好那儿得到了一件毛皮大衣。 EC Moribund customs; a moribund way of life.
过时的风俗;过时的生活方式 EC The old gentleman just stood there glaring at the pickpocket and did not say a word.
"这位老先生只是站在那里对那个扒手怒目而视,一句话也没有说。" EC The pickpocket tried to run away with the passenger's wallet, but he soon got caught.
那扒手企图偷了那位旅客的钱包就溜,但没跑多过错就被抓住了。 EC The pickpocket bolted when he saw the policeman.
那扒手见了警察便溜之大吉。 EC The pickpocket stopped dead when he saw the policeman.
那小偷看到警察突然停了下来。 EC That lucky guy is a choice pickup for the girls.
那位幸运的男孩是女孩子们想勾搭上的人。That pretty girl looks like a possible pickup.
那位漂亮的女孩好像可以勾搭得上。 EC She is picky about what she eats because she is on a diet.
她正在节食,所以挑食挑得厉害。 EC They went on a picnic on the beach.
他们到海滩野餐。 EC Travel abroad is no picnic.
海外旅行可不是一件轻松的事情。 EC We'll go picnicking in the woods.
我们将去树林里野餐。 EC Selfish picnickers litter the beach with food wrappers.
自私的野餐者乱扔包装纸使海滩杂乱不堪 EC They had insisted on a full pictorial coverage of the events.
他们坚持要用图片来报导这些事件。 EC I had a picture taken this morning.
今天上午我拍了张照。 EC This book gives a good picture of life in China today.
这本书生动地描述了当代中国的生活情况。 EC I'm trying to learn about the other side of the picture.
我在设法了解事情的另一面。 EC Can you picture Bill dressed as a fairy?.
你能想像得出比尔扮作仙女的模样吗?. EC The painter pictured the general sitting on a horse.
画家给骑着马的将军画像。 EC a picturesque village风景如画的村庄 EC a picturesque style of architecture别具一格的建筑风格 EC I don't want to hear all the piddling little details!.
我不想听那些琐碎的事!. EC It's annoying to have to get authorization for spending such piddling amounts of money.
花这麽一点钱也要去请示, 真烦人. EC To outlaw deficits is a pie in the sky.
宣告赤字非法是空想。Does anyone want some more pie?.
有谁想再吃点馅饼吗?. EC That job was as easy as pie.
那工作容易极了。 magpie) EC Political promises are often pie in the sky.
政治诺言常常是不保证能够实现的。What you said is only pie in the sky.
你所说的实在是渺茫得很。 EC Could you give me a piece of paper?.
你能给我一张纸吗?. EC The pianist played a piece by Chopin.
钢琴家演奏了一曲肖邦的作品。 EC Here is a good piece of news for you.
有个好消息要告诉你。 EC She's piecing the torn dress.
她在补被撕破的衣服。 EC The police tried to piece together all the facts.
警方试图把所有的事实拼凑起来。 EC The new high-rise was assembled piecemeal.
那幢新的高层建筑是一块一块地组装起来的。 EC A wolf tore the lamb piecemeal.
一只狼把小羊撕成碎片。 EC The gradual and piecemeal change was welcomed by most people.
这种一点一点渐进的改变受到大多数人的欢迎。 EC The work was done by piecemeal.
这项工作是一点一点逐渐完成的。 EC He is on piecework.
他做的是计件工作。 EC The Pied piper had all the children of Hamlin on his heels.
穿彩衣的吹笛人使得汉姆林镇所有的孩子都跟着他走。 EC I am cooking apple pies with my newly bought frying pan.
我正在用我新买的煎锅做苹果馅饼。 EC He walked along the wooden pier and climbed down into the boat.
他沿着木码头走过去并爬上了船。 EC The pin pierced his skin.
针刺穿了他的皮肤。 EC One of these gunmen pierced the protective cordon around the President's house.
其中一个持枪人突破了总统住房周围的警戒线。 EC We use the machine to pierce holes in the steel sheet.
我们用机器在钢板上打洞。 EC A ray of sunlight pierced the clouds.
一缕阳光穿透了云层。A sharp cry pierced the air.
一声尖叫刺破长空。 EC She couldn't pierce his thoughts.
她看不透他的心思。 EC Her heart was pierced with grief.
她内心悲伤极了。 EC The sword did not pierce very deeply.
这剑刺得不很深。 EC He was over six feet tall, with piercing blue eyes.
他身高超过六英尺,长着一双锐利的蓝眼睛。 EC a piercing wind刺骨寒风 EC At this time Madame Curie's husband Pierre Curie joined with her in search of the unknown radiation.
这时,居里夫人的丈夫皮埃尔·居里也和她一起寻找这未知的放射性物质。 EC They were drawn to the church not by piety but by curiosity.
他们被吸引到教会来不是因为对上帝的虔诚,而是由于好奇。 EC He keeps pigs as a career.
他以养猪为业。 EC A pigeon was cooing up in one of the elms.
一只鸽子在榆树上咕咕地叫。 EC He was a pigeon, a victim of a confidence game.
他上当受骗了。 EC Rebecca is a pigeon with no pigeonhole.
丽贝卡是一位难以形容的漂亮姑娘。 EC The act of transporting piggyback.
背负式运输,驮运联运 EC an artificial pigment人造颜料 EC He makes a pigsty of the kitchen whenever he does the cooking.
他一做饭就把厨房弄得很脏. EC He laid big stones at his house and began to build a pigsty.
他把大石块堆在房子前开始垒猪圈。 EC The rivers were rich in salmon and pike.
这些河流里盛产鲑鱼和狗鱼。 EC A pile of dirty clothes lay by the washing machine.
一堆脏衣服放在洗衣机旁边。 EC He's got piles of work to do this morning.
今天上午他有大量工作要做。 EC Mr.
Hunter made a pile of money in the stock market.
亨特先生在股票市场赚了一大笔钱。 EC He piled the books on top of each other.
他把书一本本地叠起来。 EC They piled the cart with fruit and vegetables.
他们把水果和蔬菜装上大车。 EC Her work is piling up.
她的工作越积越多。She's been piling up money ever since she got the job.
自从得了那份工作以来,她一直在攒钱。 EC They piled into my car.
他们挤进我的车。 EC You may pile up the books here.
你可以把书堆放在这儿。 EC Our work is piling up.
我们的工作越积越多。 EC Five cars piled up here yesterday.
昨天五辆车子在这儿相撞。 EC He was caught pilfering.
他行窃当场被抓住. EC She had been pilfering from the petty cash for months.
她多月来一直从零用现金中偷钱. EC Pilferage in the warehouse reduces profitability by about two per cent.
仓库中的失窃使利润损失了百分之二. EC He went to Mecca as a pilgrim.
他去麦加朝圣。 EC Mayflower)移居美国的英国清教徒 EC Many music-lovers make pilgrimages to Mozart's birthplace.
很多爱好音乐的人去访问莫扎特的出生地。 EC She had to take sleeping pills every night.
她每天夜里都得服安眠药。 EC The defeat was a bitter pill.
这次失败是一个屈辱。 EC They villages were pillaged and their crops destroyed.
他们的村子被抢,他们的庄稼被毁。 EC Marble pillars supported the roof.
大理石柱子支撑着屋顶。 EC A characteristic feature of this area is the detached pillars of rock that stand in the sea.
这一区域的特色是耸立在海中的孤立的石柱。 EC He had been the pillar of the club all his life.
他一生都是这个俱乐部的台柱。 EC He was pilloried in the newspapers and his resignation demanded.
各报公开辱骂他,并要求他辞职。 EC In bed, I rest my head on a soft pillow filled with feathers.
在床上,我把头搁在用羽毛作为枕心的软枕头上。 EC He pillowed his head on his arm.
他把头枕在手臂上。 EC Her arm pillowed the baby's head.
她的手臂枕着婴儿的头。 EC Mark Twain was once a river pilot on the Mississippi.
马克·吐温曾当过密西西比河上的领航员。 EC The flying school graduates a hundred pilots a year.
这个飞行学校一年毕业一百名飞行员。 EC This year we are trying a pilot scheme.
今年我们正在尝试一项小规模实验性计划。 EC Your job is to pilot the ship into the harbor.
你的工作是引导该船入港。 EC When did you learn to pilot an airplane?.
你什么时候学会驾驶飞机的?. EC He has piloted several bills through Congress.
他已经使好几个议案在国会通过。He piloted the old lady to her seat.
他引导这位老妇人入席。 EC The pimple came to a head before bursting.
丘疹长成脓包後才破裂. EC The tip of an abscess, a boil, or a pimple, in which pus forms.
脓头中间有脓液的脓疮、疖或丘疹的顶端 EC personal identification number 个人识别号(一种机器编码图书标号) EC That watch isn't worth a pin.
那只手表一文不值。 EC The secretary pinned the papers together.
秘书把文件钉在一起。 EC He was pinned under the wrecked car.
他被压在失事汽车的下面。 EC They pinned the accident on the bus driver.
他们把事故归咎于公共汽车司机。 EC Will you pin the paper down so it won't be blown away?.
请你用针把纸钉住,不让它吹走好吗?. EC You must pin down every quotation to its author.
你一定要确定每一条引文的作者是谁。 EC We should pin him down to his promise.
我们应约束他遵守诺言。 EC The new shoes pinch me at the toe.
新鞋太紧轧痛我的脚趾。 EC He decided to pinch back the buds on the plant.
他决定将植物上的芽掐掉。 EC The cold pinched his face.
他的脸冻得发痛。Her face was pinched by hunger.
她的脸因饥饿而消瘦了。 EC I'm pinched for money.
我手头拮据。 EC He tried to pinch money out of me.
他试图勒索我的钱。 EC His cousin caught him pinching apples.
他偷吃苹果时被他表兄抓住。 EC He was pinched for pushing drugs.
他因贩卖毒品被捕。 EC Where does that shoe pinch?.
那只鞋什么地方太紧?. EC I had to pinch on food to buy that book.
为了买那本书,我不得不在吃的方面省俭。 EC The road pinched down to a trail.
大路渐渐变窄,成了羊肠小道。 EC He gave her a pinch on the face.
他在她脸上拧了一下。 EC He suffered from the pinch of his tight shoes.
他受鞋紧挤痛之苦。 EC Put a pinch of sugar in the soup.
在汤里加一小撮糖。 EC We felt the pinch after Father lost his job.
父亲失业之后,我们感到手头拮据了。 EC I will help you in a pinch.
有紧急情况我会帮助你。 EC The police found the dope when they made the pinch.
警察搜捕时发现了毒品。 EC The bereaved mother was pining away with grief.
那位失去孩子的母亲因悲伤而日渐憔悴。 EC The girl pined to return home.
那少女渴望回家。The little girl was pining for her mother's return.
小女孩渴望母亲回来。 EC She drank a cup of pineapple juice.
她喝了一杯菠萝汁。 EC I bought some tinned pineapples to visit her.
我买了一些菠萝罐头去看她。 EC I refuse to put money into some half-baked plan to grow pineapples in Iceland.
我拒绝把钱投到在冰岛种植菠萝的不周全的计划中去。 EC A hothouse or plantation where pineapples are grown.
菠萝种植园菠萝生长的温室或园林 EC An island of Hawaii northwest of Hawaii Island.
It is the second-largest island in the state, with an economy based chiefly on sugar cane, pineapples, and tourism.
毛伊岛美国夏威夷州夏威夷岛西北部岛屿。是该州的第二大岛,经济主要建立在蔗糖、菠萝和旅游业基础上 EC a novel electronic ping-pong game一种新颖的电子乒乓球游戏 EC Pinioned by the press of men around them, they were unable to move.
周围的人群挤压着他们,使他们动弹不得。 EC She was dressed in pink.
她穿着粉红色的衣服。 EC He is in the pink of health.
他精神好极了。He is the pink of diligence.
他是勤奋的典范。 EC The tree was covered with beautiful pink blossom.
这树开满了美丽的粉红色的花。 EC She went pink with shame.
她羞得满脸微红。 EC The girl pinked at the mention of her boyfriend's name.
那姑娘听到别人提起她男朋友的名字时脸都红了。 EC The swordsman pinked his opponent in the chest.
那位击剑运动员刺中了对手的胸部。 EC The car engine was pinking slightly.
车子的引擎发出一点点爆震声。 EC My little pinkie got caught in the door.
我的小指被门夹到。 EC It represents the pinnacle of intellectual capability.
它代表了智能的顶峰。 EC There's really no point in arguing about pinpoints.
为芝麻绿豆般的小事争论实在毫无意义。 EC The bombs hit the pinpoints at which they were aimed.
炸弹精确地击中了目标。 EC The ships' running lights pinpointed the dark.
船上的探照灯刺破黑暗。 EC Our radar pinpointed the attacking planes.
我们的雷达确定了来袭敌机的精确方位。Engineers are trying to pinpoint the cause of the trouble.
工程师们在设法找出故障的原因。 EC He discovered some pinpoint particles in the liquid.
他在液体中发现了一些极其微小的细粒。 EC He drank two pints of beer.
他喝了两品脱的啤酒。 EC They were the pioneers of the American West.
他们是美国西部的开拓者。 EC Henry Ford was a pioneer in the auto industry.
亨利·福特是汽车工业的先驱。 EC This company pioneered on-job training.
这一公司首创在职培训。 EC The Wright brothers pioneered in early aviation.
莱特兄弟是早期航空的先驱。 EC German engineer and pioneer automobile manufacturer who produced the first high-speed internal-combustion engine(1885).
戴姆勒,戈特利布1834-1900德国工程师和汽车制造业先驱,他研制出第一台高速内燃机(1885年) EC Anybody who did anything in America up to1900 was liable to be made into a film.
.
.
on the grounds of being a pioneer.
举凡在1900年以前在美国做过某些事的人,都很容易被拍成电影……以他是先驱人士为其理由。 EC British-born American motion-picture pioneer noted for his photographs of horses in motion, taken by a series of still cameras.
迈布里奇,伊德韦尔德1830-1904英国裔美国动态摄影先驱,以其通过一系列静物摄影机拍下的移动中的马的照片而著名 EC Italian physician and pioneer educator who proposed a method of teaching young children that stresses the development of initiative and natural abilities.
蒙台梭利,玛丽亚1870-1952意大利医师和教育家先驱,提出了强调发展儿童潜能的教育方法 EC Her mother was a pious Christian.
她母亲是一个虔诚的基督教徒。 EC Congress had done no more than set out some pious hopes.
国会除了提出一些不可能实现的希望之外别无所为。 EC She practices her religion piously.
她是一个虔诚的宗教信奉者 EC His disgusting jokes gave everybody the pip.
他那些令人作呕的笑话弄得大家都不痛快. EC She gives me the pip.
她老让我生气. EC The weather forecast is followed by the pips at 6 o'clock.
天气预报之後即为6点钟报时信号. EC We didn't win the contract: we were pipped at the post by a firm whose price was lower.
我们未得到那份合同的生意, 最後是让一家出价低的公司击败了我们. EC They are laying pipes under the road.
他们正在铺设路下面的管子。 EC His father is a pipe-smoker.
他父亲是抽烟斗的。 EC He is playing a tune on his pipe.
他在用笛子吹奏一支曲子。 EC Water was piped into the village two years ago.
两年前水由管子通到了村里。Gas is piped into all the houses.
瓦斯由管道输送到各家各户。 EC The woman piped her disapproval.
那妇人尖声嚷叫不赞成。 EC I'll pipe your favorite song.
我来吹奏那支你喜欢听的歌。 EC Our neighborhood will be piped for gas.
我们这个地区将要铺设煤气管。 EC Wind was piping in the woods.
风在林中呼啸。 EC Father's plan to build a forest cabin by the lake was just a pipe dream.
父亲想在湖滨筑一林中小屋的计划不过是个美梦罢了。 EC Piped music into the store.
将音乐输入储存库 EC New laws to deal with this abuse are in the pipeline.
正在制定处理这种弊端的新法令。 EC Recently they have laid an underground pipeline.
最近他们铺设了一条地下管道。 EC In the pipeline now are lower prices for public baths on Saturdays.
正在考虑降低公共澡堂周六票价的事情。 EC By way of contrast oil can be transported large distance by pipeline.
不同的是,石油可以用输油管远距离输送。 EC The pipers dressed in traditional Scottish costume gave us a warm welcome.
身穿传统苏格兰服装的风笛手们对我们表示热烈欢迎。 EC a length of plastic piping一段塑料管道 EC In a piping but determined voice she ordered me to sit down.
她尖声地但却坚定地命令我坐下。 EC Bland vegetables are often served with a piquant sauce.
清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味. EC Ashamed of his momentary pique, Mark said, "I'm the one to be forgiven.
"马克为自己一时赌气而惭愧,于是说:"需要原谅的是我。"Tom finished the sentence with an air of pique.
汤姆有些生气地说完这句话。She left in a fit of pique.
她一气之下走了。 EC Anna was piqued by Jack's rude remarks about her appearance.
杰克对安娜相貌的粗鲁评论使她很生气。 EC That piqued my curiosity.
那件事激发了我的好奇心。 EC Pirates boarded the vessel and robbed the passengers.
海盗登上船只,抢劫旅客。 EC Squadrons of pirates hung around the smaller islands.
成群结队的海盗船还在较小的岛屿附近游荡。 EC A law was passed to squash pop music pirates.
通过了一个法律以打击流行音乐翻录者。 EC There are lots of pirated editions.
有许多非法翻印的版本。 EC The famous tower of Pisa leans at an angle.
有名的比萨塔是斜的. EC Pisa is to the west (of Florence).
比萨在(佛罗伦萨的)西边. EC Suzhou might just as well be likened to Pisa, for it has a leaning tower also.
苏州不妨可以和比萨相比,因为它也有一座斜塔。 EC Stop pissing about and get on with your work.
别再胡闹了, 干你的事去吧. EC We were pissed around for hours before they finally gave us the right form.
他们浪费了我们好几个小时, 最後才把那份表格给我们. EC Everybody is pissed off (with all the changes of plan).
大家(对计画的诸多变动)均感厌烦. EC You piss me off.
你气死我了。 EC Pistil is the seed-producing part of the flower.
雌蕊是花结种的一部分。 EC It sounded like a small pistol going off.
那声音听起来像一支小手枪响。 EC He threatened to pistol me.
他威胁要用手枪向我射击。 EC Get lathe No.
9 set to turn the new piston.
把九号车床调好来车这个新活塞。 EC The piston seems ok.
Maybe something else is wrong.
活塞似乎没问题。可能别的什么东西坏了。 EC All the apprentices rushed to help fit the piston.
徒工们都跑过来帮助装活塞。 EC Dig a pit and bury the garbage.
挖一个坑把垃圾埋了。 EC He worked all his life down the pit.
他一生都在矿坑中工作。 EC The surface of the moon is pitted with craters.
月球表面因有环形山而变得坑坑洼洼。 EC His face is pitted with smallpox.
他的脸因天花而留下疤痕。 EC The managers want to pit the champion against John.
经理人想让冠军与约翰比赛。 EC The boys pitched a tent by the river.
男孩子们在河边搭起了帐蓬。 EC The prices of these cars are pitched extremely competitively.
这些汽车的售价定得极有竞争性。 EC The song is pitched too high for my voice.
这首歌的起音太高了,我唱不上去。 EC He pitched his story in a sentimental strain.
他把故事写得带有伤感情调。 EC She pitched the ball as far as she could.
她尽力把球投得远一些。 EC The carriage overturned and the passengers were pitched out.
车子翻了,乘客们被摔了出来。 EC The salesman stood at the door, pitching his products.
推销员站在门口,极力推销他的产品。 EC They pitched up for the night.
他们扎营过夜。 EC He nearly always pitches too far.
他几乎总是投得过远。 EC The fisherman lost his balance and pitched into the sea.
渔夫失去了平衡,一头栽进海里。 EC The roof of the house pitched at a 45°angle.
屋顶倾斜四十五度。 EC Our ship pitched about in the storm.
我们的船在暴风雨中颠簸。 EC Her voice dropped to a lower pitch.
她的声调低了下来。 EC The children were in a high pitch of excitement.
孩子们高度兴奋。 EC The roof has a steep pitch.
屋顶很陡。 EC The room was as dark as pitch.
房间里漆黑一团。 EC After the Christmas dinner, we all pitched in to clean up the house.
圣诞晚餐后,我们全都动手帮助清理房子。They all pitched in and finished the work within two hours.
他们全部努力地做,两小时内就把工作完成了。 EC We all pitched in to buy Uncle George a birthday present.
我们大家出钱给乔治叔叔买生日礼物。 EC He poured the milk out of the pitcher.
他从罐内倒出牛奶。 EC He is the best pitcher I've ever seen.
他是我见到的最好的投球手。 EC He pitchforked the hay into the wagon.
他把干草叉上大车。 EC My father pitchforked me into that position.
我父亲硬把我安排在那个职位上。 EC There are many pitfalls for teenagers today.
对现今的青少年来说,到处有许多陷阱。 EC The road to the conquest of cancer is long and full of pitfalls.
战胜癌症的征途是漫长的,而且布满意想不到的困难。 EC the pith of the matter事情的实质 EC A pithy comment.
简练有力的一刻 EC The sick cat was a pitiable sight.
那只生病的猫样子很可怜。 EC The orphan was pitiful.
那个孤儿真是可怜。 EC I hate his pitiful act.
我讨厌他可鄙的行为。 EC Cora is pitiful to the poor.
科拉对穷人有怜悯心。 EC The king was a pitiless ruler.
那位国王是个冷酷无情的统治者。Amy's pitiless step-mother refused to look after her when she was seriously ill.
艾米那个铁石心肠的继母在她生重病时不肯照料她。 EC Lawrence fags away for a pittance.
劳伦斯为了一点微薄的收入而辛苦地工作。 EC The peasant laboured for a mere pittance.
农民仅仅是为了微不足道的收入而辛苦地劳作。
A borough of southwest Pennsylvania, a suburb of Pittsburgh on the Monongahela River.
Population, 21,92A borough of west-central Pennsylvania east-northeast of Pittsburgh.
It is an industrial center.
Population, 15,17. EC The villagers took pity on the hungry travellers and gave them hot food.
村民们很同情饥饿的旅行者,端出热的食物给他们吃。She never asked for pity before.
她过去从未乞求怜悯。 EC It's a pity he missed the opportunity to travel abroad.
他错过了去国外旅游的机会,真是可惜。 EC We pity the victims of war.
我们同情战争受害者。 EC Their daughter was the pivot of their lives.
女儿是他们生活的中心。 EC Success or failure pivoted on a single exam.
胜败取决于一次考试。 EC The capital and largest city of Algeria, in the north on the Bay of Algiers, an arm of the Mediterranean Sea.
An ancient North African port, Algiers was captured by French forces in1830 and was later a pivotal center of the struggle for Algerian independence.
Population, 1,523,000.
阿尔及尔阿尔及利亚的首都和最大的城市,位于地中海海湾阿尔及尔湾的北面。阿尔及尔是一个历史悠久的北非港口,于1830年为法军所占领,以后又成为阿尔及利亚独立运动的中心。人口1,523,000 EC A mild, white Italian cheese that has a rubbery texture and is often eaten melted, as on pizza.
白干酪一种味淡的、白色的并有弹性的意大利奶酪,通常融化放在比萨饼上吃 EC Pizza dough must be knead for five minutes.
做比萨饼的面团要揉5分钟。 EC Let's go pig out on pizza.
让我们出去大吃一顿比萨饼吧! EC Hello, I'd like to order a large cheese pizza, please.
喂,我要订一个(份)大的乳酪比萨。 EC The child was brought off by the PLA.
孩子被解放军救起。 EC He held a placard saying "Disarm Now!.
"他举着标语牌,上面写着"立即裁军!.
" EC We ate lunch at her place.
我们在她家吃了中饭。 EC Mary won first place in the singing contest.
玛丽在歌咏比赛中得第一名。 EC That playwright has a high place in the history of American literature.
那位剧作家在美国文学史上占有重要地位。 EC She found a place as a cashier.
她得到一个出纳员的职位。 EC He placed cups and saucers on the table.
他把杯子和茶碟放到桌上。 EC I placed an order with them for 500 pairs of shoes.
我向他们定购了五百双鞋子。 EC I remember her name but can't place her face.
我记得她的名字,但记不清她的脸了。 EC I am ready to place an order with you, but only one condition is that the goods are confined to Australia.
我准备向你们订货,但是唯一的条件是,货物只限卖给澳大利亚的公司。 EC I placed an order with them for500 pair of shoes.
我向他们定购了五百双鞋子。 EC If you come down to the old price, we can place an order of a large quantity.
贵方若能降到老价格,我们就向您大量订货。 EC I'd like to place an order for some tea with you.
我想从贵公司订购一些茶叶。 EC He likes to visit place of interest.
他喜欢参观名胜古迹。 EC A trip with visits to various places of interest for business, pleasure, or instruction.
旅游为了公务、娱乐或教育参观多处名胜的一次旅行 EC An ornamental marble carving or bronze casting depicting a group of weapons or armor placed upon a square or circular base.
战利品雕饰置于一正方形或圆形底座之上的,图形为一堆武器或盔甲的装饰性大理石石雕或铜雕 EC A sudden and severe strain was placed upon us by the cutting off of these supplies.
由于供给突然被切断,我们感到了沉重的压力。 EC A change in normal word order, such as the placement of a verb before its subject.
倒装正常词序的变化,例如,倒装动词置于主语之前 EC But remember, you'll have to give me a finder's fee since I am acting as your placement agency.
不过要记着,既然我给你当职业介绍所的介绍人,你要给我职业介绍费。 EC Formation of a placenta in the uterus.
胎盘形成胎盘在子宫中的形成过程 EC Switzerland is much too placid for my taste.
瑞士太宁静了,不适合我的口味。 EC He has plagiarized most of the book from earlier studies of the period.
他那本书大部分都是从研究那个时期的著作中剽窃的内容. EC Whole passages of the work are plagiarized.
那作品整段整段都是剽窃的. EC He have plagiarize most of the book from earlier study of the period.
他那本书大部分都是从研究那个时期的著作中剽窃的内容。 EC Europe suffered many plagues in the Middle Ages.
欧洲在中世纪屡屡遭受瘟疫。 EC The plague caused thousands of deaths.
鼠疫造成数千人死亡。 EC The stores had to cope with a plague of burglaries.
商店不得不设法对付盗贼之灾。 EC That child is the plague of my life.
那孩子成了我一辈子的烦恼。 EC Famine has plagued these countries for years.
这些国家遭受饥荒多年。 EC A severe back injury plagued him all his life.
严重的背伤终身折磨着他。 EC She wore a plaid shirt and blue jeans.
她穿着彩格呢衬衫和牛仔裤。 EC He advocates plain living.
他提倡过简朴的生活。 EC The meaning of the sentence is very plain.
这句句子的意思十分清楚。 EC I must be plain with you.
我必须坦白地对你说。 EC The child has a plain face.
这孩子相貌平常。 EC She's just plain silly.
她简直傻透了。 EC the Great Plains北美大平原 EC A cryptographic system in which units of plain text of regular length, usually letters, are arbitrarily transposed or substituted according to a predetermined code.
密码一种密码系统,其中固定长度的明文里的单元,通常为字母,被任意倒置或按事先确定的符号系统替换 EC The man was plainly demented.
那人显然神经错乱。 EC The plaintiff accused the defendant of fraud.
原告指控被告欺诈。 EC a plaintive wail悲伤的恸哭声 EC She plaits her hair.
她留辫子。 EC What's your plan for the weekend?.
你打算如何过周末?. EC She asked about the journey he had planned.
她问起他所筹划的旅行。They are planning a new campaign against corruption.
他们正在策划一个新的反贪污运动。We're planning to visit London this summer.
我们打算今年夏天走访伦敦。 EC They plan on coming at Christmas.
他们计划圣诞节来。 EC We are planning on visiting him next month.
我们打算下个月去拜访他。 EC A mineral, especially a transparent form of quartz, having a crystalline structure, often characterized by external planar faces.
水晶一种具有晶体结构的矿石,尤指石英的一种透明形态,通常其晶面在同一平面上 EC A planar region bounded by a circle.
圆形区,圆形空间被圆所包围的一个平面区域 EC Try to keep your work on a high plane.
努力将你的工作保持在高水平上。 EC The surface must be completely plane.
这表面必须完全平坦。 EC He planed the bench smooth.
他将凳子刨平。 EC There are still a few rough places on the surface of the table that need to be planed down.
桌子的表面仍有一些粗糙的地方需刨平。 EC The carpenter is planing away at a plank.
木工在使劲刨一块木板。 plane trees) EC Two planes collided in mid air.
两架飞机在半空中相撞。 EC The radar scanned the sky for enemy planes.
雷达密切监视天空,搜索敌机。 EC The latest planes have halved the time needed for crossing the Atlantic.
最新型号的飞机把飞越大西洋所需的时间减少了一半. EC These two planes connect.
这两架班机在时间上互相衔接. EC The four planes each made two sorties yesterday.
那四架飞机昨天各出动两次. EC Two planes were reported (as) missing.
据报有两架飞机失踪. EC Planes swooped (low) over the ship.
飞机低飞著掠过那艘船. EC The fighter planes quickly disengaged (from the combat).
歼击机很快(从战斗中)撤出了. EC The planets move around the sun.
行星绕着太阳转。 EC The planetarium staff also prepared talks for radio broadcast.
天文馆的工作人员还要准备讲稿给电台广播。 EC A building or room containing a planetarium, with seats for an audience.
天文馆,天象放映馆装设天象仪并为观众准备椅子的建筑物或房间 EC The four-building complex will include a library, a museum, an auditorium and a planetarium.
由四栋房屋所构成的这座综合建筑将包括一个图书馆、一个博物馆、一个礼堂及一个天文馆。 EC On his days off he takes them to the Museum of Natural History or the Planetarium.
他休假的日子,就带他们去自然历史博物馆或是天文馆。 EC the computation of planetary orbits行星轨道的计算 EC They performed on a makeshift stage of wood planks.
他们在一个用木板搭的临时舞台上演出。 EC The main plank in his election campaign is tax reform.
他竞选运动的主要政纲是税制改革。 EC He planked the well over.
他用木板把井盖上。 EC She planked down the package.
她把包裹撂下。 EC He planked down his ten thousand.
他当场付了一万元。 EC Much to our surprise when the plankton entered the oyster tried very hard to expel the plankton.
Within3-5 minutes, the movement of the heart became very abnormal and the oyster died at once.
意想不到的是当浮游生物进入蚌体时,珠蚌的排异性非常强,3到5分钟之内,蚌的心脏运动异常并很快死亡。 EC Plankton that remains free-swimming through all stages of its life cycle.
终生浮游生物一种在其生命的所有阶段可自由游动的浮游生物 EC So we know his plankton is very dangerous.
可见浮游生物是非常危险的。 EC This whole city is a monument to his skill as a planner and administrator.
这整座城市经他亲自设计并管理, 正是对他的才能的纪念. EC Meticulous Japanese planners have tried to control everything from the weather to left-wing radicals to make sure the last rites for the87-year-old monarch come off without a hitch.
无微不至负责筹划的日本人,已经试图掌握所有情况——从天气以至左翼极端分子——以确保87岁的天皇最后几个典礼圆满度过。 EC This program gives managers a valuable planning tool.
这套程序是经理人员制订计划的可贵的工具。 EC They are planning to visit Palestine in September.
他们正计划九月份访问巴勒斯坦。 EC Initial planning errors were compounded by carelessness in carrying the plan out.
计划原来就有错误, 再加上执行中的粗心大意就更糟了. EC She was the chair of the planning committee.
她曾任计划委员会主席. EC I'm planning to take the job.
我打算担任这个工作。 EC The holiday itself was rather an anticlimax after all the excitement of planning it.
尽管计划度假时兴致勃勃, 而到头来假日本身却颇为扫兴. EC She directed the planning of the festival.
她统管节日活动的筹划。 EC We're planning to visit France this summer.
我们正计画今年夏天到法国旅行. EC These are perennial plants.
这些是多年生植物。 EC He works at a power plant.
他在发电厂工作。 EC We planted a lot of flowers in our garden.
我们在庭院里种了很多花。 EC They have planted machine-guns at street crossings.
他们在十字路口设置了机枪。 EC He once owned a cotton plantation.
他曾拥有一个棉花园。 EC the Virginia plantation弗吉尼亚殖民地 EC He was the son of a wealthy planter.
他是一个富有的种植园主的儿子。 EC A simple plaque marks the spot where the martyr died.
有一块朴素的饰板用以纪念该烈士的殉难处. EC It is necessary to remove plaque by brushing one's teeth.
需刷牙以去除牙斑. EC A plate or plaque, as on an office door, inscribed with a name.
名牌记有名字的牌或匾,如挂在办公室门上 EC A small card or plaque, such as a nameplate on a door.
小牌一种小卡片或牌,如门上的姓名牌 EC The sky is spangled with stars.
天空星光灿烂。 EC These two Spaniards have visited several cities in China.
这两个西班牙人已经参观了中国的好几个城市。 EC The Spaniard has it that a buxom widow must be either married, buried, or shut up in a convent.
按西班牙人的主张,丰乳肥臀的寡妇应该使之再婚,或予埋葬,不然就关进女修道院里去。 EC The Spaniard have it that a buxom widow must be either married, buried, or shut up in a convent.
按西班牙人的主张,丰乳肥臀的寡妇应该使之再婚,或予以埋葬,不然就关进女修道院里去。 EC Be she a spaniard or an italian?.
她是西班牙人还是意大利人? EC I've been studying Spanish for three months.
我学西班牙语已经三个月了。 EC Do you speak Spanish?.
你会说西班牙语吗?. EC The ship embarked passengers and food at a Spanish port.
这艘船在西班牙的一个港口装载了乘客和食品。 EC Spanish is akin to Latin.
西班牙语与拉丁语近似。 EC Apart from English, we study Russian and Spanish.
除了英语以外, 我们还学俄语及西班牙语。 EC The man is a sixteenth Spanish navigator.
那个人是十六世纪的航海家。 EC His mother tongue is Spanish.
他的母语是西班牙语。 EC He is one of the Spanish priesthood.
他是一名西班牙神职人员。 EC Mother spanked her for being naughty.
妈妈因为她调皮打她屁股。 EC We spanked along in his new car.
我们坐在他的新车里兜风。 EC I gave him a spank for being so rude.
他竟如此无礼,我打了他一巴掌。 EC a spanking breeze清新的风 EC He heard a horse approaching at a spanking trot.
他听到一匹马正在疾步驰近。 EC a spanking house一所极好的房子 EC We had a spanking good time at his country house.
我们在他的乡间别墅玩得非常高兴。 EC The couple were always sparring.
这对夫妻老是拌嘴。 EC Can you spare me a few minutes?.
你能为我挪出几分钟时间吗?. EC spare the rod不处罚He spared no expense in building a villa for himself.
他不惜工本为自己造了一幢别墅。 EC I want to spare him the trouble of seeing me off at the airport.
我不想麻烦他去机场为我送行。spare someone's blushes使某人免于脸红 EC They took his money but spared his life.
他们拿走了他的钱但饶了他一命。 EC We got to station at noon with time to spare.
我们中午就到了火车站,离开车还有一段时间。 EC He has nothing to do in his spare time.
他休闲时间无事可做。 EC Every car should carry a spare tire.
每辆车子应带一个备用轮胎。 EC He is spare of speech.
他很少说话。 EC The farmer is tall and spare.
那个农夫又高又瘦。 EC This tire is damaged.
Do you have a spare?.
这个轮胎坏了,你有备用轮胎吗?. EC She had spared no expense to make the party a great success.
为使宴会成功她不惜花费。 EC We will spare no pains to support you.
我们将全力以赴支持你们。 EC It's difficult to get spare parts for old washing-machines.
旧洗衣机的配件已很难弄到. EC I've been trying to raise this spare part everywhere.
我一直在到处寻找, 想弄到这种备件. EC And we are going to supply you with some spare parts as part of the compensation.
我们还打算为你们提供一些备品备件作为部分赔偿。 EC He doesn't know how to dispose of his spare time.
他不知道怎样安排业余时间。 EC The girl spent all her spare time to take after her invalid mother.
这个女孩把她所有的业余时间都用来照顾长期生病的母亲。 EC She spends her spare time nursing her old mother.
她的业余时间都花在照顾她年老的母亲上。 EC I like to play badminton in my spare time.
我喜欢在闲暇时打羽毛球。 EC I spent all my spare time reading poetry.
我所有的业余时间都用在诗歌阅读上。 EC What do you like doing in your spare time?.
你在闲暇时喜欢做什么? EC How do you spend your spare time?.
你业余时间怎么打发? EC He spends his spare time gardening, to the exclusion of all other interests.
他把空余时间都用在园艺上了,没有任何其他爱好。 EC He is sparing with words.
他话说得很少。 EC This map is sparing of information.
这地图内容贫乏。 EC Use the milk sparingly, there's not much left.
少用些牛奶, 剩下的不多了. EC A cigarette spark started the fire.
香烟的火星引起这场火灾。 EC We saw a spark of light through the trees.
我们透过树丛看到闪光。 EC Close the circuit and you'll see a blue spark.
接通电路你就会看到一个蓝色的电火花。 EC He showed not a spark of interest in the plan.
他对这个计划一点不感兴趣。 EC The spark of life still flickered in him.
他的生命之火还在闪烁。 EC He still retains a spark of decency.
他仍然保持着一点起码的体面。 EC They were scheming to spark a revolt.
他们策划发起反叛。 EC It was this incident that sparked her interest in politics.
是这个事件激起了她对政治的兴趣。 EC This wood burns steadily with no sparking.
这木柴长时间燃烧正常,不爆火花。 EC Her eyes sparked.
她双眼闪闪发光。 EC Her mother sparked to the idea of an early wedding date.
她母亲欣然同意早日举行婚礼的打算。 EC The railroad didn't pay him to spark a girl on its time.
铁路付他工资不是让他在上班时间去向女孩子求爱的。 EC Her eyes sparkled with happiness.
她的双眼闪耀着幸福的光芒。The diamond sparkled in the sunlight.
钻石在太阳光下闪闪发光。 EC His wit sparkles.
他才华横溢。 EC The sun sparkled the lake.
太阳照得湖面闪闪发光。Sunlight was sparkling the waves.
阳光使海浪粼粼发光。 EC Her eyes sparkled her pleasure at the compliment.
受到恭维,她眼睛里露出了喜色。 EC People always mention the sparkle of her eyes.
人们总是说她的眼睛炯炯有神。 EC These prosaic details take all the sparkle out of the conversation.
这些无聊的细节使谈话失去了生气。The film on show doesn't have much sparkle on it.
正放映的那部电影沉闷无生气。 EC Sparkling white wine is the poor man's champagne.
白葡萄汽酒算是廉价的香槟。 EC She was really sparkling (with happiness) at the wedding.
在婚礼上她(幸福得)容光焕发. EC Her sparkling jewellery served as the perfect foil for her fine complexion.
她戴著闪闪生辉的首饰, 更显得容貌姣好. EC It was probably one of those champagne-type sparkling wines they gave you.
No, it wasn't.
It was the genuine article.
这很可能是他们给你的那些香槟型的汽酒中的一种。不,这可是真货。 EC The sparrow is a common bird in our city.
麻雀在我们这个城市里是一种常见的鸟。 EC The sparrow alighted on a nearby branch.
那支麻雀飞落在附近的树枝上. EC It isn't a rare bird, just a common or garden sparrow.
那不是稀有的鸟, 只不过是普通的麻雀. EC The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.
麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧。 EC The population was sparse.
人口稀疏。 EC If breathing is not restored, the patient may go into spasm.
如果病人的呼吸得不到恢复,就有可能发生痉挛。 EC a spasm of coughing一阵咳嗽 EC The abnormal, spasmodic swallowing of air, especially as a symptom of hysteria.
吞气症异常的痉挛性吞气,特指歇斯底里的症状 EC A sudden reflexive or spasmodic muscular movement.
抽搐,痉挛突然反射或痉挛的肌肉运动 EC Her approach always galvanized him into new and spasmodic life.
她每次走进来都使他感到一阵阵振奋激动。 EC Sharp, spasmodic pains in the bowels.
肠绞痛肠内痉挛性剧痛 EC There is only a spat between the brother and sister.
那只是兄妹间的小吵小闹。 EC Her parents always have spats.
她的父母经常有些小的口角。 EC She spat at his face in contempt.
她吐口水在他的脸上,以此表示对他的蔑视。 EC The cat spat at the dog.
那只猫朝著狗发出呼呼声。 EC He took one sip of the wine and spat it out.
他抿了一口酒, 又吐了出来. EC She spat (out) curses at me.
她厉声咒骂我. EC The baby spat its food (out) onto the table.
婴儿把吃进去的东西吐在桌子上了. EC She spat at him/in his face.
她向他啐了一口唾沫. EC After the storm all the rivers were in spate.
暴雨过後河水都上涨了. EC Specified by or exhibiting four dimensions, especially the three spatial dimensions and single temporal dimension of the relativity theory.
四维的,四度空间的由四维确定或表现的,尤指三个空间维度和相对理论中的时间维度 EC A group of atoms bonded in a spatial configuration like links in a chain.
原子序,原子构造限定在如链条上的连结环的空间构型里的一组原子 EC The study of the cultural, behavioral, and sociological aspects of spatial distances between individuals.
人类空间统计学研究人与人之间空间距离的文化,行为,社会层面的学科 EC The unconscious perception of movement and spatial orientation arising from stimuli within the body itself.
本体感受由身体本身的内部刺激引起的对于运动和空间定向的不自觉的感受 EC As the car raced past, it spattered mud on my clothes.
当汽车急驰而过时,它将烂泥溅在我衣服上。 EC a spatter of applause稀稀落落的掌声 EC He scraped the mixture out of the bowl with a plastic spatula.
他用塑料铲把盆里的混合料刮了出来. EC She levelled the surface of the cake mixture with a metal spatula.
她用金属铲抹平了蛋糕配料. EC Poverty has spawned numerous religious movements.
贫困曾经引发了许多宗教运动。 EC He wanted to speak to me.
他想和我说话。 EC I have not spoken to him on this subject yet.
我还没有和他谈这件事。 EC It was the first time that I spoke in public.
这是我第一次在公共场合发言。 EC Actions speak louder than words.
行动胜于言辞。 EC They are no longer speaking after the quarrel.
他们争吵后不再交往。 EC Miss Li speaks good English.
李小姐英语讲得很好。I'm sure he's speaking the truth.
我相信他讲的是真话。 EC Her face spoke disappointment.
她的脸色显示出失望。 EC The actress spoke only three lines in the first act.
在第一幕中这位女演员只有三行台词。 EC Do you speak English?.
你会说英语吗? EC Can he speak English?.
Yes, he can (speak English).
他会讲英语吗?是的,他会讲英语。 EC I can't speak English, to say nothing of Chinese.
我不会说英语,更别提中文了。 EC Tom can speak English and so can I.
汤姆会讲英语,我也会。 EC Where did you learn to speak English?.
你从哪里学会说英语的呢? EC My mother doesn't speak English.
我母亲不会讲英语。 EC He can speak English after a fashion.
他多少能讲点英语。 EC He can speak English fluently and accurately.
他能准确流利地说英语。 EC I wish to speak for my son, he would be perfect for this job.
我希望为我儿子说几句话,这工作他一定能胜任愉快。 EC The events I'm speaking of were subsequent to the war.
我现在说到的事情都是战后发生的。 EC At that time they could not produce ordinary garments, not to speak of high-grade ones.
那时他们连普通衣服都不能生产,更不要说高级的了。 EC Mr Smith looked sour when I spoke of his daughter's bad conduct in school.
史密斯先生听我说到他女儿在学校品行不良时,一脸的怒容。 EC I am not free on Sundays, not to speak of Mondays.
我星期天都没空, 更不用说星期一了。 EC She didn't speak of her husband at all.
她完全没谈到她丈夫. EC We've not had any summer to speak of.
直到现在还没有像样的夏天. EC She has saved a little money, but nothing to speak of.
她存了一点钱, 但少得不值一提. EC We've had no food to speak of today.
谈不上今天吃过东西了. EC I feel unqualified to speak on the subject.
我自觉无资格就此问题发言. EC I told him to speak on any subject he wanted.
我已告诉他想谈什麽就谈什麽. EC She speak on the radio, airing her view to the nation.
她在电台演说,向全国发表她的见解。 EC I tell him to speak on any subject he want.
我已告诉他想谈什么就谈什么。 EC The teacher asked her to speak out.
教师要她说得响一些。 EC The newspapers are afraid to speak out against the government.
报界不敢大胆地讲出反对政府的话。 EC Just speak out.
你尽管直说。 EC If he refused to speak out the truth, thrash it out.
他若拒绝讲出实情,就打字实情。 EC We haven't much time, please speak to the subject.
我们时间不多,请不要离开话题。 EC Uncle George spoke up in the prayer meeting.
乔治叔叔在祈祷会中发表个人意见。She spoke up in defense of her political beliefs.
她为她的政见力辩。 EC The nice present she gave you spoke volumes for what she thinks of you.
她给你这份精美礼物足以表示出她对你的思念。 EC John's refusal to tell a lie spoke volumes for his honesty.
约翰拒绝撒谎,这足以说明他为人诚实。 EC The chairman introduced the speaker to the audience.
主席将演讲人介绍给听众。 EC He is a speaker of French.
他说法文。 EC There were rumors that he would resign as Speaker after 198 EC The left-hand speaker doesn't seem to be working.
左手的扬声器看样子失灵了。 EC He went on a speaking tour of the United States.
他去美国作巡回演讲。 EC within speaking distance在能交谈的距离之内 EC English speaking countries讲英语的国家 EC Speaking of his lover, his eyes sparkled.
谈到他的情人时, 他的双眼闪烁着光芒。 EC Speaking of trip, do I ever tell you about the experience I have.
说到旅行,我曾经告诉过你我的这次经历吗。 EC Speaking of trips, did I ever tell you about the experience I had?.
谈到旅行,我是否曾经把我的那次经历告诉过你? EC Spears are their tools for hunting.
矛是他们狩猎的工具。 EC The Indian speared a fish.
那位印第安人叉中了一条鱼。 EC His reproachful gage speared into my heart.
他那谴责的目光直刺我的心。 EC The first blades of grass speared out of the earth.
第一批青草的叶片破土而出。 EC He never drinks except on special occasions.
除非在特别场合,他从不喝酒。 EC She works as a nurse in a special hospital.
她在一家专门医院做护士。 EC There will be a special on Channel 8 tonight.
今晚八频道电视有特别节目。 EC Thursday's special was steak.
星期四的特色菜是牛排。 EC Special activity is designed in the hospital to meet the needs of subnormal.
医院为满足弱智者的需要而设计了特殊的活动。 EC A payment exacted for a special purpose; an impost or a levy.
税为某一特定目的征收的费用;税或征税 EC A ceremony, rite, or service for a special purpose, especially a rite for the dead.
葬礼或有专门目的仪式一个有专门目的仪式,尤指为死者进行的仪式 EC This is a special case, deserving special treatment.
这是个特殊的案件,应该获得特殊处理。 EC Why should we give you special treatment?.
凭什麽要我们对你特殊照顾?. EC People that rate special treatment.
值得受到特殊优待的人 EC This shop specializes in chocolates.
这个商店专门出售巧克力。 EC He specializes in oriental history.
他专门研究东方史。 EC an eye specialist眼科专家 EC His speciality is barbecued steaks.
烤牛排是他的拿手好菜. EC Wood-carvings are a speciality of this village.
木雕是这个村的特殊工艺品. EC Her speciality is medieval history.
她专修中世纪史. EC Home-made ice-cream is one of our specialities.
本店自制的冰激凌别具风味. EC To make stuffed dumpling is his speciality.
包饺子是他的拿手好戏。 EC Having no special function; without specialty or specialization.
非专门化的不具有特殊的功能的;没有专业或未进行专业化的 EC Intelligence tests were devised to counteract this narrow specialization.
旨在抵消狭窄的专门化教学内容而设计了种种智力测验。 EC A topic, a subject, or an area of academic interest or specialization.
主题,范围一个题目、课题或学术兴趣或专业领域 EC Dr.
White specialized in children's diseases.
怀特医生专治儿科疾病。 EC specialized knowledge专门知识 EC I specialize in the sale of cotton piece goods.
May I act as your agent?.
我专营棉布买卖,我可作为你们的代理吗? EC In collage I specialize in organic chemistry.
在学院里我主修有机化学。 EC In fact, we specialize in this in with a long history.
其实我们专营此项商品已有多年的历史了。 EC A group of specialized nerve cells or a localized mass of gray matter in the brain or spinal cord.
神经核一组专门的神经细胞或存在于大脑或脊髓中灰物质的局部块 EC A secondary area of specialized academic study, requiring fewer courses or credits than a major.
辅修专业学术研究的第二个特定领域,其要求的课程和学分比主修课要少 EC All those persons who are not members of a given profession or other specialized field.
外行所有那些不属于某职业或其它专业领域的成员 EC How much experience does he bring to this specialized work?.
他使用了多少经验来干这项专业工作? EC I came here specially to see you.
我特地到这儿来看你。 EC Her specialty is biochemistry.
她的专业是生物化学。 EC Shell carvings are a specialty of the town.
贝雕是该城的特产。 EC a specialty store特色商店 EC There are many species of chrysanthemum.
菊花品种很多。 EC The giant panda has become an endangered species.
大熊猫已成了一种濒临灭绝的动物。 EC Today the survival of our species is threatened.
今天人类的生存受到了威胁。 EC Education should not be restricted to any one specific age group.
教育不应限制在任何特定的年龄组上。 EC The trouble with Bill was that he never had a specific aim in life.
比尔的问题是他从未有过明确的人生目标。 EC There is no specific remedy for the malady.
没有医治这种病的特效药。 EC specific differences物种差异 EC Fins are a feature specific to fish.
鱼鳍是鱼类特有的特征。 EC Quinine is a specific for malaria.
奎宁是治疟疾的特效药。 EC Let's get down to specifics.
让我们来研究一下详细情况。 EC The doctor advised him specifically not to eat fatty food.
医生特别劝他不要吃多脂肪的食物。 EC the specification of a microwave oven微波炉说明书 EC It also incorporate new optimization specific to particular server and local database format.
它也把新的优化细节合并到特殊服务器与本地数据库格式中。 EC He gave us very specific instructions.
他给我们做了非常明确的指示。 EC The directions specify how the medicine is to be used.
说明书上规定了这药如何服用。The contract specifies red tiles for the roof.
合同规定屋顶用红瓦盖。 EC This is a specimen of the new fabric.
这是新布料的样品。 EC It was a specimen of his generosity.
这是他慷慨大度的一个实例。 EC His hobby is collecting butterfly specimens.
他的业余爱好是采集蝴蝶标本。 EC You'll be asked to provide a blood specimen.
他们会要你提供血样。 EC What a specimen!.
好个怪人!.
He is a tough specimen.
他是一个莽汉。 EC The maid cleaned the specks off the carpet.
女佣把地毯上的污点弄干净了。 EC I've got a speck of dust in my eye.
我眼睛里弄进了一粒灰尘。 EC There's not a speck of truth in it.
那里面一点点真实性也没有。 EC The car accelerated away and was soon just a speck on the horizon.
汽车加大油门开走了,不一会儿就消失在地平线上,看上去只有一个小点了。 EC The pears are badly specked.
这些梨子有很多斑点。 EC The dog was speckled with mud.
狗身上沾满了点点污泥。 EC If you're passing the optician's this morning, would you mind dropping in and enquiring for my new specs?.
如果你上午经过那家眼镜店,你不介意进去问问我的新眼镜配好了吗? EC The display of fireworks on New Year's Eve was a fine spectacle.
除夕燃放的烟火真是美妙的奇观。 EC wear a pair of spectacles戴一副眼镜 EC a spectacled scholar一位戴眼镜的学者 EC The old man put on his spectacles and started reading.
老人戴上眼镜开始看书。 EC I fumbled about trying to find my spectacles in the dark.
我在黑暗中摸索试着找我的眼镜。 EC He looked at me over his spectacles.
他从眼镜上边沿射出眼光看我。 EC I can't see things through your spectacles.
我和你的看法不同。 EC a spectacular waterfall壮观的瀑布 EC The game drew thousands of spectators.
这场比赛吸引了数千名观众。 EC The spectators scuttled for shelter when it began to rain.
一下起雨来,观众就纷纷找地方躲避。 EC The spectators all booed the teams.
全体观众都向两队喝倒彩. EC The spectators scurried for shelter as soon as it began to rain.
一下起雨来, 观众就纷纷找地方躲避. EC The boys put up a good show during the game, knowing that their sweethearts were among the spectators.
男孩们在球赛时很卖力,因为他们知道他们的女友也在看球。 EC The specter of unemployment haunted the land.
失业的恐怖笼罩全国。 EC They could look at the spectra of the light the moons reflected.
他们可以观察月亮反射的光的光谱。 EC There is a wide spectrum of opinions on this question.
在这个问题上有着各种不同的意见。 EC She speculated about her friend's motives.
她猜测她朋友的动机。 EC He speculated successfully in mining shares.
他做矿业股票投机获得成功。 EC He was speculating that this might be his last chance.
他推测这可能是他的最后一次机会了。 EC There has been a great deal of speculation about the Prime Minister's resignation.
最近有关首相辞职的臆测颇多。 EC His speculations in stocks led to his suicide.
他在股票上做投机买卖致使他自杀。 EC Much of our information is speculative.
我们的许多信息是带推测性的。 EC speculative ventures in real estate房地产投机生意 EC His case was financed by speculators who hoped to profit from his victory.
他打这场官司是由那些期望从他的胜诉中获益的投机者们资助的。 EC The holidays simply sped by.
假期简直是一晃而过。 EC The taxi sped off at full speed.
那辆出租车飞快地开走了。 EC In this way we sped along and before long we sighted the enemy boat.
我们就这样快速前进,不久就看到了那艘敌舰。 EC After that they sped off.
之后,他们就急步走掉。 EC Animals lack speech.
动物不会说话。 EC We express our thoughts by speech.
我们用言语表达思想。 EC The chairman made an opening speech.
主席致开幕词。 EC By your speech I can tell you're from Hong Kong.
听你的口音,我能知道你是香港人。 EC I am a graduate of Beijing Foreign Studies University.
I won a scholarship and the first prize in speech contest in the University.
本人毕业于北京外国语大学,在校期间曾获得奖学金和演讲比赛冠军。   EC If you can manage, we'd like you to attend our speech contest to Thursday morning.
如果您能安排的话,我们想请您参加星期四上午举行的演讲比赛。 EC I'm very anxious about the speech contest.
我对此次演讲比赛十分忧虑。 EC He won the first prize in the speech contest without much effort.
他没费多少劲就获得了演讲比赛一等奖。 EC I was speechless with anger.
我气得说不出话来。 EC The train is travelling at a speed of sixty miles an hour.
火车正以每小时六十英里的速度行驶。 EC You work with amazing speed.
你工作起来速度奇快。 EC The young man just bought a 10-speed bicycle.
这个年轻人刚买了一辆十速自行车。 EC The ambulance sped to the hospital.
救护车急速向医院驶去。 EC Tom was fined for speeding.
汤姆因超速行车被罚款。 EC Now space satellites are used to speed long distance calls.
现在人造卫星被用来快速传送长途电话。 EC Fresh air and nutritious food will speed his recovery.
呼吸新鲜空气,吃有营养的食物会促进他身体的康复。 EC What's the speed limit on the motorway?.
高速公路的速度限制是多少?. EC The speed limit is 40 miles per hour.
规定的最高时速为40英里. EC She was driving at well over the speed limit.
她开车的速度远远超过了速度限制。 EC He was prosecuted for exceeding the speed limit.
他被告发超速行驶。 EC He was had up for exceeding the speed limit.
他因超速行驶而遭控告. EC They have speeded up production.
他们加快了生产速度。 EC Such doubts were now speedily removed.
这种怀疑现在已被迅速消除。 EC The speedometer is faulty.
这个速度计有毛病. EC The speedometer was indicating 95 mph.
速度计指示著每小时95英里. EC The speedometer was touching 120 mph.
速度计显示时速达120英里. EC The speedometer needle touched100.
速度计的指针转到一百哩。 EC The accusation brought a speedy denial.
指责马上遭到否认。 EC I don't know how to spell your name.
我不会拼写你的名字。 EC s-o-n-g spells "song".
s-o-n-g拼成"song"一字。 EC These changes spell ruin for the company.
这些变化意味着该公司破产。 EC The child cannot spell well.
这孩子不太会拼字。 EC They worked for long spells in the fields.
他们在田里长时间地劳动。 EC We're expecting a spell of sunshine.
我们盼望晴朗的天气。We finally got a sunny day after the long raining spell.
过了长长一阵子雨天之后,终于有了放晴的一天。Let's stop and rest for a spell.
我们停下来歇一会儿吧!. EC Father and son took spells at the wheel.
父子轮流开车。 EC The old man had spells of coughing last night.
昨天晚上老人一阵阵地咳嗽。 EC I'll spell you now at mowing the lawn.
现在我来替换你给草坪割草。 EC The prince fell under the spell of her beauty.
王子被她的美貌所迷住。 EC He had to spell out the plan in detail to persuade the investors.
为了说服投资人,他不得不把整个计划细细说明清楚。He spelled out the government's plans in his speech.
他在演说中把政府的计划详加说明。 EC She's a good/poor speller.
她拼字的功底很好. EC Her spelling has improved.
她的拼写进步了。 EC I always get the spellings wrong.
我总是拼错。 EC He buy a block of share in mark and spencer.
他购买了“麦克斯和斯潘塞百货联销店”的大宗股份。 EC I spent $100 on the bike.
我花了一百美元买下那辆自行车。 EC They spent three month touring Europe.
他们花了三个月时间周游欧洲。 EC The storm is spent.
暴风雨已经过去。My cousin will spend the weekend with us.
我表兄要和我一起度周末。 EC He spends freely.
他很挥霍。 EC Candles spend fast in draught.
蜡烛在风口点得很快。 EC He was totally spent when he got to the top of the hill.
他登上山顶时已精疲力尽。 EC Why do you keep those spent matches?.
那些擦过的火柴你还留着干什么?. EC Jelly fish reproduce by releasing eggs and sperm into the sea.
水母将卵和精液排入大海而繁殖。 EC The volcano spewed molten lava.
火山喷出了熔岩. EC Water spewed out of the hole.
水从孔中射出. EC The earth is not a perfect sphere.
地球不是一个很圆的球体。 EC Young as he is, Kerry has become famous in many spheres.
克里虽然年轻,却已在许多领域出了名。He has extended his sphere of influence to the world of banking.
他已把自己的势力范围扩展到金融界。 EC She's used to mixing in an altogether different sphere.
她习惯于在一个完全不同的社会阶层里交往。 EC The oil-lamp needs a new globe, spherical lampshade.
这油灯需配个新的圆灯罩. EC I've always found her rather sphinx-like.
我总觉得她像个谜一样, 难以捉摸. EC Ginger is a spice.
姜是调味品。 EC Variety is the spice of life.
丰富多彩是生活的情趣所在。 EC The soup was heavily peppered and spiced.
汤里加了许多胡椒粉和香料。 EC His speech was spiced with anti-government sentiment.
他的讲话里掺进了反对政府的情绪。 EC These small spiced cakes are a peculiarity of the region.
这些别有风味的小蛋糕是该地的特产。 EC His conversation is spiced with humor.
他的谈话有风趣。 EC Have you spiced this cake?.
这蛋糕中加香料了吗? EC He spiced the biscuits with cinnamon.
他在饼乾里加了肉桂. EC The cookies were rich and spicy.
这些小甜饼油多味香。 EC a spicy joke下流笑话 EC Have you ever seen a spider spin its web?.
你看到过蜘蛛织网吗?. EC That salesman had a good spiel, he sold many dresses in one hour.
那个推销员讲话流利又夸张,他在一小时内卖了很多衣服。 EC a railing with long spikes on top顶端有长长的尖铁的栏杆 EC spike the rumor制止住谣言 EC The boys spiked the drinks, so everyone at the party got drunk.
男孩们把烈酒搀入饮料,所以宴会中的每个人都喝醉了。 EC An obstacle composed of barbed wire or spikes attached to a wooden frame, used to block enemy advancement.
铁蒺藜由钉在林桩上的有刺铁丝或尖钉构成的用来阻挡敌人的前进障碍物 EC A metal frame with a spike or spikes, attached to a shoe or boot to prevent slipping, especially on ice.
防滑铁齿板一种绑在鞋下或靴子下防滑用的带铁齿的金属板,尤指在冰上 EC Who spilt ink on my notebook?.
谁把墨水泼在我的笔记本上了?. EC He did not want to see any American blood spilt.
他不想看到任何美国人流血牺牲。 EC I wonder who spilled out the information.
我不知道谁泄漏了这一消息。 EC The boat upset and spilled the boys into the water.
船翻了,男孩子们全都落水了。 EC Tears spilled from her eyes.
泪水从她眼中流出。Coffee spilled from the cup.
咖啡从杯子里溢了出来。 EC I saw the motorcycle skid and its rider spill in dust.
我看到摩托车打滑,骑车人跌落在地。 EC Near midnight crowds started spilling out of bars.
接近午夜时分,大群大群的人从酒吧里涌出来。 EC Some would spill in spite of the gang's threats.
尽管有暴力集团的威胁,一些人还是会把消息泄露出来。 EC Fetch a cloth to mop up the spill.
拿块抹布把溢出来的东西擦掉。 EC He had a bad spill trying to ride that horse.
他想骑那匹马给重重摔了下来。 EC Stocks took a sharp spill in today's trading.
股票在今天的交易中猛跌。 EC The spilt milk made a terrible mess on the carpet.
牛奶洒在地毯上弄得一塌糊涂. EC She sopped up the spilt milk with a cloth.
她用一块布抹去溢出的牛奶。 EC The ink spilt all over the desk.
墨水洒了一桌子. EC Although I poured it carefully, I spilt some of the oil.
虽然我倒油时很小心, 但还是洒了一些. EC It is no use crying over the spilt milk.
事已至此,徒悲无益。 EC Who spilt the news?.
是谁把这消息捅出去的?. EC The meeting spilt over from the hall into the corridor.
参加会议的人从大厅到走廊挤得水泄不通. EC He knocked the bucket over and all the water spilt out.
他撞翻了水桶, 水全流出去了. EC Mother used to spin her own yarn.
母亲过去一直是自己纺的。 EC The spider was spinning a web.
蜘蛛在结网。 EC The boy was spinning a top.
那男孩在抽陀螺。 EC They were amused by the fantastic tales he spun.
他们觉得他讲的怪诞故事很有趣。 EC The old woman was spinning in the corner of the room.
老妇人在房间一角纺。 EC My sister can spin on her toes like a dancer.
我妹妹能像舞者一样踮着脚尖旋转。My head is spinning.
我现在头晕。 EC The automobile spun over the smooth expressway.
汽车在平坦的高速公路上飞驰。 EC Get your bicycle and come for a spin.
把你的自行车拿来去兜一圈。 EC The news sent prices into a spin.
那消息使物价急遽下降。 EC He has been in a spin since the defeat.
他被击败以来一直情绪低落。 EC Silkworms spin cocoons.
蚕作茧。 EC He spun out the story to make a book.
他将这个故事加长,写成了一本书。 EC Either you eat your spinach or you go without ice-cream.
你要么把菠菜吃了,要么你不吃冰淇淋。 EC He had a spinal injury in that accident.
他在那次事故中脊柱受了伤。 EC A membrane, especially one of the three membranes enclosing the brain and spinal cord in vertebrates.
脑膜一种膜,尤指覆盖脑子和脊椎中脊髓的三种细胞膜之一 EC Carrying inward to a central organ or section, as nerves that conduct impulses from the periphery of the body to the brain or spinal cord.
传入的传入到中央器官或部分的,如从身体的神经末梢周围传导神经冲至大脑或脊柱腱的神经 EC Complete paralysis of the lower half of the body including both legs, usually caused by damage to the spinal cord.
截瘫,下身麻痹通常由于脊髓受伤引起的包括双腿在内的下部身体完全的瘫痪 EC Complete paralysis of the lower half of the body including both legs, usually caused by damage to the spinal cord.
截瘫,下身麻痹通常由于脊髓受伤引起的包括双腿在内的下部身体完全的瘫痪 EC A membrane, especially one of the three membranes enclosing the brain and spinal cord in vertebrates.
脑膜一种膜,尤指覆盖脑子和脊椎中脊髓的三种细胞膜之一 EC A group of specialized nerve cells or a localized mass of gray matter in the brain or spinal cord.
神经核一组专门的神经细胞或存在于大脑或脊髓中灰物质的局部块 EC Carrying inward to a central organ or section, as nerves that conduct impulses from the periphery of the body to the brain or spinal cord.
传入的传入到中央器官或部分的,如从身体的神经末梢周围传导神经冲至大脑或脊柱腱的神经 EC A spindle or an axle used to secure or support material being machined or milled.
紧轴一根用于固定或支撑待切削或粉碎原料的新心轴或轮轴 EC A spindle or bobbin around which yarn is wound in weaving.
纡管;纬管在纺织中绕以纱线的锭子或筒管 EC Even from distance I can tell from the spindle figure that the approaching man is David.
尽管在远处我也能从这细长的身躯辨别出来人是大卫。 EC His spine developed a slight curve.
他的脊柱有点弯曲。 EC a cactus with red spines长着红刺的仙人掌 EC The land is flat and marshy before rising to a spine of low hills.
这一带地形平坦而多沼泽,再往远去地势隆起,形成矮山陵地。 EC He has spine and starch.
他有骨气,有热情。 EC He's too spineless to ask for more money.
他没有勇气要求更多的钱。 EC a cotton-spinner from Lancashire一个兰开夏来的棉纺工人 EC He is a spinner of long yarns.
他是一个讲起故事来没有完的人。 EC a spinning disk旋转盘 EC a fifty-year-old spinster五十岁的老处女 EC Military budgets continued to spiral.
军事预算继续急遽增加。 EC He could see grimy roofs, factory chimneys and church spires.
他可以看到肮脏的屋顶、工厂的烟囱和教堂的尖顶。 EC Fulfilment must be sought through the spirit, not the body or the mind.
人要寻求满足必须通过心灵,而不是通过身体或是脑子。 EC They believe that his spirit lives on after death.
他们相信他死后灵魂还活着。 EC He embodied the American spirit of optimistic materialism.
他体现了美国人乐观的实利主义精神。 EC The spirit of a law is more important than its words.
法律的精神比它的具体条文更重要。 EC Smith finished his tea in very low spirits.
史密斯没精打采地喝完了茶。 EC He is a man of spirit.
他是一个有勇气的人。 EC He said it in a spirit of enmity.
他是怀着敌意说这话的。 EC He was one of the leading spirits of the revolution.
他是这场革命的领袖之一。He is a proud spirit.
他是个骄傲的人。 EC She put up a spirited defence of her government's policies.
她积极地为她的政府的政策辩护。 EC a mean-spirited man一个卑鄙的人 EC the modern world's pursuit of material ends to the neglect of its spiritual needs当今世界追求物质目标而忽视精神需要 EC Spiritually impoverished or alienated.
精神上颓丧;无寄托的 EC Not spiritually renewed or reformed; not repentant.
不悔改的未在精神上自新或改良的;不惭愧的 EC Spiritually or physically destroyed.
无感觉的,麻木的精神上或肉体上被摧毁的 EC Spit your gum out before you come into the classroom.
进教室之前把口香糖吐掉。 EC He spat curses at me.
他厉声咒骂我。 EC The machine-guns spat fire.
机关枪吐着火舌。 EC The sky began to spit snow.
天空开始飘雪。 EC You'll be fined if you spit on the streets.
你如果在街上吐痰,要遭罚款。 EC He spat on my suggestion.
他对我的建议表示轻蔑。 EC The cat spits when angry.
猫生气时发出呼呼的声音。 EC The sausage began to spit in the pan.
锅里香肠开始滋滋作响。 EC it为主语)(雨、雪)霏霏下降It's only spitting.
We don't need an umbrella.
只下一点毛毛雨,我们不需要伞。 EC Mary's spit flew as she shouted.
玛丽喊叫时唾沫四溅。 EC He is the very spit and image of his father.
他和他父亲长得一模一样。 EC He lit a fire, spitted a leg of mutton.
他点燃了一堆火,用炙叉叉住一条羊腿。 EC The hunters spitted two rabbits.
猎手戳住两只兔子。 EC He spit out the broken tooth.
他吐出断了的牙齿。 EC The nurse tell the child to spit out the stone.
褓姆叫孩子把果核吐出来。 EC The coroner asked for a review of police procedures.
验尸官要求对警察程序进行再检查。 EC a coronet of flowers花冠头饰 EC Robert Hood, president of McDonnell Douglas's Douglas Aircraft Co.
, told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp.
about the equity sale of$2 billion.
The Taiwan company confirmed last week that the deal was in the works.
麦克唐纳·道格拉斯公司所属首格拉斯飞机公司总裁胡德今天告诉记者说,该公司与台翔公司将于短期内达成出售20亿美元股份的协议。台湾公司上周已证实项交易正在筹划中。 EC corporal punishment体罚 EC corporal possession私有财产 EC a corporate body/a body corporate法人(团体) EC corporate property公司财产 EC corporate effort共同的努力 EC He landed a job in a large American corporation.
他在一家美国大公司谋得一职。 EC He is very religious; corporeal world has little interest for him.
他虔信宗教,对物质上的享受不感兴趣. EC His father served in the medical corps during World War II.
第二次大战时,他父亲在医务部队服役。 EC the diplomatic corps外交使节团 EC They didn't move the corpse before they sent for the police.
他们派人去叫警察以前没有搬动尸体。 EC A doctrine or a corpus of doctrines relating to matters such as morality and faith, set forth in an authoritative manner by a church.
教义,教条由教堂以权威的方式提出与道德信仰等问题有关的一条或一系列原则 EC He commanded those powerful armies till then assembled in modern warfare, he enforced conscription of soldiers for the first time in American history and under imperative necessity he abolished the rights of Habeas Corpus.
他命令强大的军队集结投入现代战争,他在美国历史上首次厉行征兵制度,在紧急形势的要求下,他废除了人身保护令所赋予的权力。 EC There are red and white corpuscles in blood.
血液中有红和白两种血球。 EC After we corral the horses we'll have lunch.
把马关进围栏后,我们就吃中饭。 EC Your answer is not correct.
你的答案不对。 EC Would you help me correct my pronunciation?.
你能帮我矫正发音吗?. EC You should correct the children when they are rude.
孩子无礼时,你应该治治他们。 EC Look carefully at the corrections which I have written in your essay.
请仔细看一下我对你文章修改过的地方。 EC The prisoner was sent to a labor camp for correction.
囚犯被判往劳工营改过自新。 EC He answered the teacher's question correctly.
他正确地回答了老师的问题。 EC She had no doubt as to the correctness of her own estimate.
她对自己所作估计的正确性确信无疑。 EC correlate one set of data with another set将一组资料与另一组资料联系起来 EC Crop yield correlates closely with annual rainfall.
农作物的收成与年降雨量有密切关系。 EC the correlation between climate and vegetation气候与植物生长之间的关系 EC I assure you my actions will correspond with my words.
我向你保证,我将言行一致。 EC The American Congress corresponds to the British Parliament.
美国国会相当于英国议会。 EC Have you been corresponding with him?.
你一直和他通信吗?. EC Her expenses do not correspond to her income.
她的收入与支出不相称。 EC The U.
S.
State Department corresponds largely to the British Foreign Office.
美国的国务院大体上与英国的外交部相当。 EC Her actions do not correspond with her words.
她言行不一。 EC Mary and Tom had corresponded with each other before they met.
玛丽和汤姆见面前已互相通过信。 EC Your account of the accident has little correspondence with the story the other driver told.
你描述的事故情况与另一位司机讲的不怎么相符。 EC There are many correspondences between the two novels.
这两部小说之间有许多相似之处。 EC I had kept up a correspondence with him until the war broke out.
在战争爆发之前我一直与他保持通信联系。 EC The letter had been among his correspondence that morning.
这封信就在他那天早晨收到的信件之中。 EC The New York Times has correspondents in many countries.
《纽约时报》在许多国家有它的通讯记者。 EC He is a good correspondent.
他是个勤于写信的人。 EC The outcome of the election was correspondent with my prediction.
选举结果与我的预计一致。 EC privileges with corresponding obligations带有相应义务的特权the corresponding period last year去年同期 EC corresponding angles同位角 EC A hand-held, button-activated input device that when rolled along a flat surface directs an indicator to move correspondingly about a computer screen, allowing the operator to move the indicator freely, as to select operations or manipulate text or graphics.
鼠标一种手用的、用按扭控制的输入设备,当在平台上滑动时可以相应地移动计算机屏幕上的指示箭头,使得操作者可以随意控制指示箭头,由此来选择项目、控制内容或作图 EC Each office opens onto the corridor.
每间办公室的门都对着走廊。 EC evidence to corroborate his testimony确证他证言的证据 EC Iron corrodes easily.
铁易锈损。 EC This acid may corrode iron.
这种酸能腐蚀铁。 EC The metal has corroded (away) because of rust.
该金属已锈蚀. EC Acid has corroded the iron (away).
酸把铁腐蚀了. EC corrosion on the car's body汽车外壳上的锈 EC Rust and acids are corrosive.
锈与酸都是腐蚀性的。 EC Acid is corrosive.
酸是有腐蚀性的。 EC A dry scab or slough formed on the skin as a result of a burn or by the action of a corrosive or caustic substance.
焦痂由烧伤或通过腐蚀或侵蚀物质作用而导致皮肤形成的干疤或死肉 EC The calling of a man's self to a strict account, is a medicine, sometime too piercing and corrosive.
一个人的严厉自责是一种有时过于猛烈,蚀力过强的药品。 EC His brow corrugated with the effort of thinking.
他皱著眉头用心地思考. EC The corrupt judge dismissed the case without a hearing.
腐败的法官没有听审就驳回了这个案子。 EC He led a corrupt life.
他过着堕落的生活。 EC The islanders here speak a corrupt form of French.
这儿的岛民讲一种不标准的法语。 EC It was power that corrupted him.
是权力腐蚀了他。 EC He copied the text carelessly so that it was corrupted.
他抄写原文时很粗心,以致出现讹误。 EC Complete power corrupts completely.
绝对的权力造成绝对的腐败。 EC Incapable of being morally corrupted.
正直的道德不会堕落的 EC In his sight the world had become corrupted, for all men had lived corrupt lives on earth.
他认为世界充斥着罪恶,因为所有世上的人都过着邪恶的生活。 EC He could have been a great man, but he was corrupted by power.
他本来是可以有很大作为的,但因权欲熏心而堕落了。 EC The city is riddled with corruption.
该城腐败成风。 EC Nite" is sometimes considered a slang corruption of "night".
"Nite"有时被看成是"night"在俚语中的讹用。 EC The heat accelerated the corruption of the dead body.
天热加速了死尸的腐烂。 EC Women don't wear corset nowadays.
现在的妇女不再穿紧身衣了。 EC Having a cortex or a similar specialized outer layer.
有皮的有皮的或具有相似的专门发育的外部覆盖的 EC A network of extremely small blood vessels passing between the pia mater and the cerebral cortex.
大脑绒被从软膜和大脑皮层之间穿过的极细的小血管形成的网 EC The innermost layer of the cortex that forms a sheath around the vascular tissue of roots and some stems.
内皮层皮层的最内层,在根、茎的导管组织周围形成一道叶鞘(茎衣) EC apply cosmetics用化妆品打扮 EC a cosmetic cream美容霜 EC These changes in the law are purely cosmetic and do nothing to deal with the real problem.
法律条文上的这些变动纯粹是摆摆样子的,根本不能解决实际问题。 EC We have many types of cosmetics for sale.
我们有许多种化妆品待售。 EC This cosmetics firm has 34 outlets in Britain.
这家化妆品公司在英国有34个经销店. EC Lipstick and hair conditioner are cosmetics.
口红和护发素都是化妆品. EC Facial cosmetics; facial hair.
脸部的化妆;脸毛 EC cosmic dust宇宙尘 EC a scandal of cosmic proportions极其轰动的丑闻 EC New York is a very cosmopolitan city.
纽约是个国际大都会。 EC She has a very cosmopolitan outlook on life.
她有四海一家的人生观。 EC rootless cosmopolitans四海漂泊的人 EC Is there any other intelligent life elsewhere in the cosmos?.
在宇宙的其他星球上还存在别的有智慧的生物吗?. EC We must reduce the production cost.
我们必须降低生产成本。 EC The car cost him around ten thousand US dollars.
这车花去他一万美元左右。 EC The error cost the company one million pounds.
这错误使公司损失了一百万英镑。 EC costed; costed)【商】估计.
.
.
的成本The builder costed the job at $1,000.
这活儿制造商估价为一千元。 EC An amount added to a cost price in calculating a selling price, especially an amount that takes into account overhead and profit.
加值在计算某种出售物的价格时计入成本价的一个数额,尤指计入了管理费用和利润的数额 EC The manufactory is planning to put down the cost prices of these articles.
制造厂正在设法降低这些产品的成本价格。 EC Here's an offer from Mr.
White to arrange cost price transport for all our away matches.
That's probably an apple for the teacher, and best not accepted.
If we do decide to put his son in the team we don't want anybody to say it was favouritism.
这是怀特先生提供给我们的所有外出比赛的交通费用。很可能这是贿赂。如果我们真的决定让他的儿子参加我们的队,最好就不要收他的钱,免得别人说我们有私心。 EC That's almost cost price.
这几乎是成本价了。 EC The film co-starred Robert Redford (and Paul Newman).
这部影片由罗伯特·雷德福(和保罗·纽曼)联合主演. EC His co-star in the film was Maggie Smith.
他在这部影片中的搭挡是玛吉·史密斯. EC Laurence Olivier is in the film, and Maggie Smith co-stars (with him).
劳伦斯·奥利维尔演这部影片, 玛吉·史密斯(与他)联合演出. EC When we had done the costings on the project, it was clear it would not be economical to go ahead with it.
我们计算了成本, 清楚表明这项工程不合算. EC He was walking to and fro swearing at the delay which was costing him so much money every minute.
他来回走动着,大骂这场延误事故,因为每耽误一分钟都在消耗他的钱财。 EC Another wedding?.
!.
These wedding gift is costing me a lot.
又是一个婚礼?!这些贺礼真花钱。 EC Repairing your car will cost a minimum of 100 dollars.
修理你的汽车最低限度要100美元。 EC A new roof will cost round about 1000.
换新顶篷需要 1000 英镑左右. EC The shoes alone cost 100.
光是鞋就花了100英镑. EC It will cost 5000 at the lowest computation.
估计最少也值5000英镑. EC I reckon it will cost about 100.
我估计大约要100英镑. EC costly jewels贵重的珠宝 EC The general's decision to invade was a costly mistake.
将军作出的入侵决定是个代价惨重的错误。Your suggestion is feasible, though it might be rather costly.
你的建议是可行的,但也许要付出不少代价。 EC He changed his costume for the party.
他换了衣服去参加晚会。 EC She costumed a historical play.
她曾为一出历史剧设计服装。 EC She wore an antique gown to the costume party.
她穿着一件过时的长袍参加化妆舞会。 EC The room has a nice cosy feel.
这房间给人非常温暖舒适的感觉。 EC He lives in a cosy little room.
他住在一个舒适的小屋里。 EC I felt all cosy tucked up in bed.
我钻进被窝里,暖暖和和舒服极了。 EC She's got herself fixed up with a cosy flat.
她弄到了一套舒适的公寓。 EC A hanging, easily swung cot or lounge of canvas or heavy netting suspended between two trees or other supports.
吊床一种易摆动的吊床或躺椅,用帆布或厚网挂在两树或别的支撑物之间 EC If the baby grew restless, the nurse would take him out of his cot and sing him to sleep.
如果婴儿烦躁不安,护士把他从摇床里抱出来,哼着催眠曲让他人睡。 EC My uncle lived in a small cottage by the river.
我叔叔住在河边一间小农舍里。 EC She sewed the buttons on with cotton.
她用棉线把纽扣缝上。 EC That dog doesn't cotton to strangers.
那条狗不喜欢生人。 EC She keeps all her children wrapped up in cotton wool.
她把子女照顾得未免过头了. EC She dabbed at the cut with cotton wool.
她用药棉轻轻地按了按伤口. EC The noise was so loud that she put wads of cotton wool in her ears.
噪声很大, 她用棉花团把耳朵堵上了. EC It's time you stopped wrapping Ronald in cotton wool and let him play with other children.
你该结束对罗纳德的溺爱了,让他去和其他孩子玩吧。 EC Two cotyledons have come out from the seedling.
小苗长出了两片子叶。 EC The sick child was lying on the couch in the living room.
病孩躺在起居室的长椅上。 EC His criticism was couched in very tactful language.
他的批评措辞很圆滑。 EC The deer couched.
那只鹿蹲伏下来。 EC My father becomes a couch potato during football season.
在足球赛季我的父亲成天坐在沙发上看电视。He is such a couch potato on weekends.
他一到周末就成天看电视看个不停。 EC That man was on the prod and as dangerous as a cornered cougar.
那人大发雷霆,危险得如同一头被困的美洲豹。 EC His cough had slackened, but his nose was still running.
他的咳嗽减弱了,但还在流鼻涕。 EC The old lady had a bad cough.
老太太咳得很厉害。 EC The truck came coughing up the road.
卡车沿着公路噗哧噗哧地开过来。The engine coughed and died.
引擎噗噗响了几就熄火了。 EC He coughed up some drops of blood.
他咳出了几滴血。 EC She coughed herself hoarse.
她咳得嗓子都沙哑了。 EC Take one dose of this cough syrup three times a day.
每天服三次这种止咳糖浆,每次服一剂量。 EC She dosed up the children with cough syrup.
她把止咳糖浆给孩子们吃了。 EC He had to cough up all he knew.
他不得不说出自己所知道的一切。 EC He'd been coughing up blood.
他那时一直在咳血. EC can的过去式She could play the violin when she was five.
她五岁时便能拉小提琴了。 EC I wish I could go to France.
但愿我能去法国。I would go if I could.
能去我就去。 EC That could be my train.
那可能是我要乘的火车。 EC Could I smoke here?.
我可以在这里抽烟吗?.
Couldn't you try it again?.
你可否再试一下?. EC They will hold a council to discuss the proposal.
他们将开会讨论这个建议。 EC He is in council now.
他正在议事。 EC He lives in a council house.
他住的是政府公屋。 EC For three years, there's been a running fight between the Tory and Labour members of the Housing Committee about raising council house rents.
3年来,住房供给委员会的保守党成员和工党成员就提高社团房租事宜互相进行了追击战。 EC The Mayor didn't arrive and the meeting voted to ask Councillor Jones to take the chair.
市长没到,结果会议选举琼斯政务员担任会议主席。 EC He is swearing in as a privy councillor.
他作为枢密院官员宣誓就职。 EC Councillor Jones promised to spend more on welfare services if he was re-elected but he was completely floored when I asked him how he was going to pay for it.
琼斯政务员允诺,如果他再次当选,他将在福利事业方面花更多的钱,可是当我问他打算如何筹措时,他却被完全难住了。 EC Councillor Jones made his point well and the committee accepted his proposal.
琼斯政务员用自己的观点说服了大家,委员会同意了他的建议。 EC Finding his own scheme met with no support from the majority, the mayor faced about and supported the ideas of his Councilors.
市长发现他的方案没有得到大多数人的支持,就改变主意,转而支持市议会议员们的意见。 EC Councilor Jones must have pulled a few strings to obtain planning permission to build another house in the grounds of his present one.
为了能在他现在土地使用范围再造所房子的计划得以批准,琼斯政务员一定是在背后拉了线。 EC Councilor Jones's name has been mud since he was implicated in official corruption.
自从琼斯政务员在履职中的腐败行为被揭露出来后,他的名声非常坏。 EC She took counsel with her lawyer.
她与她的律师商量。 EC He followed my counsel.
他听取了我的忠告。 EC The counsel to build a new airport was approved.
新建一个机场的计划获得批准。 EC His job is to counsel students on how to choose a career.
他的工作是辅导学生就业。 EC She counseled with her husband about the problem.
她同丈夫商量了这个问题。 EC Credit counseling helped us get out from under.
信用咨询使我们免除了忧虑 EC Each side of a case in court has its own counsel.
法庭上原告和被告双方都有各自的律师。 EC He counselled them to give up the plan.
他建议他们放弃这项计划. EC A person who gives counsel; an adviser.
顾问提建议者;劝告者 EC He listened to all the suggestions put forward, took notes from time to time, but kept his own counsel.
他倾听提出的所有建议,不是地做着记录,但不发表任何意见。 EC His elder sister had been his guide, counsellor and friend.
他姐姐过去一直指导他,给他出主意,是他的朋友。 EC His elder sister has been his guide, counsellor and friend.
他姐姐过去一直指导他,给他出主意,是他的朋友。 EC a counselor to the ambassador大使顾问 EC a commercial counselor商务参赞 EC They are counting the books they collected.
他们正在数收集来的书。 EC There are ten people, not counting the guide.
不包括向导,共有十人。 EC You should count yourself fortunate in having good health.
你身体健康,这就算幸运了。 EC In sport what really counts is not the winning but the playing.
就运动而言,重要的不是赢,而是参与。 EC The count showed that twenty thousand votes had been cast.
统计表明已投票两万张。 EC What's the exact count?.
确切的总数是多少?. EC He was found guilty on several counts.
他被发现犯有数种罪行。 EC Her past record counts against her.
她过去的经历对她不利。 EC Jane was counted among the greatest dancers of the century.
简被视为本世纪最伟大的舞蹈家之一。 EC She counts among the most gifted of the current generation of composers.
她算是当代最有才华的一位作曲家. EC A few lines of rhyming doggerel don't count as poetry.
几行押韵的蹩脚诗算不上是诗. EC Leap-year day(every four years) and year-end day(every year) would be counted as extra Saturdays.
人们把闰年日(每四年一天)和年末日(每年一天)视为外加的星期六。 EC I was so tired after all that gardening that I was out for the count for ten whole hours last night.
把花园里所有的活干完后,我实在太累了,昨晚沉睡了足足有10个小时。 EC The speed of a runaway horse count for nothing.
脱缰之马的速度毫无价值。 EC Knowledge without common sense count for little.
没有常识的知识没多大用处。 EC For him fame does not count for mach在他看来名誉算不了什么。 EC Knowledge without common sense counts for nothing.
缺乏常识的知识是没有价值的。 EC If you're going for a picnic this weekend, count me in.
如果这个周末你们去野餐,把我也算上。 EC Count off by threes!.
一至三报数! EC At the beginning of each class, I count off the students.
每节课开始的时候我都先数一下学生人数。 EC The soldiers counted off from the left by four.
士兵们从左起四个一组大声报数。 EC You can count on him to help.
你可以指望他帮忙。 EC Please count me out from tomorrow's basketball match.
明天的篮球比赛请不要把我算在内。 EC She counted out five $10 notes.
她点出五张十元的钞票。 EC Count up the figures, will you?.
把这些数字加起来好吗?. EC It will count up to a large amount.
总数将相当可观。 EC You can count on him to help.
你可以指望他帮忙。 EC The whole countenance of this area has changed.
这地区的整个面貌改变了。 EC I am surprised you give countenance to such conduct.
我很惊奇你会对这样的行为表示赞同。 EC Your father won't countenance you going abroad.
你父亲不会赞同你出国。 EC I bought the watch at the jewelry counter.
这只表是我在珠宝柜买的。 EC The new missiles will be useful as a bargaining counter in the arms control talks.
新导弹在控制军备谈判中作为讨价还价的筹码将很有用处。 EC Set the counter to zero and you will know where the recording starts.
将计数器定到零,你就会知道录音从哪儿开始。 EC He acted counter to old conventions.
他的行为与旧习俗背道而驰。 EC Our neighbor's opinion was counter to that of my parents.
我家邻居的意见与我父母的意见相反。 EC I am inclined to believe the counter of what was said.
我倾向于相信与传说相反之事。 EC He countered my plan with one of his own.
他用他自己的计划与我的计划抗衡。 EC He hit me but I did not counter.
他打了我,但我没有还手。 EC This drug will counteract the effects of poison.
这药能消解毒性。Alkalis counteract acids.
碱中和酸。 EC The commander ordered a counterattack.
司令官命令反攻。 EC Our troops counterattacked under the cover of darkness.
我军在夜幕掩护下进行反攻。 EC His wife's calm nature acts as a counterbalance to his excitability.
他妻子生性从容不迫,这对他的易冲动的个性起着平衡作用。 EC An eccentric or nonconformist person, especially a member of a counterculture.
离经叛道之人反常或不符合常规之人,尤指反主流文化的成员 EC A young person, especially a member of a rebellious counterculture group.
叛逆的年轻人尤指加入反叛性的反文化组织的年轻人 EC counterfeit passports假护照 EC counterfeit sorrow假装的悲伤 EC It is a crime to counterfeit money.
伪造货币是犯罪行为。 EC This coin is a counterfeit.
这枚硬币是假的。 EC Please countermand our order for same.
对上述订单,请取消。 EC The two cars are exact counterparts in make, model and color.
这两辆汽车的式样、型号和颜色完全一样。 EC The U.
S.
Congress is the counterpart of the British Parliament.
美国的国会相当于英国的议会。 EC The act of counting or computing.
计算数或计算的行为 EC A device for counting the number of red blood cells in a blood sample.
红细胞计数器血液中用来计算红细胞个数的一种装置 EC His practice is to arrive at work at7:30 and starts counting the cash.
他习惯早上7点30分上班,开始清点现金。 EC An instrument for counting the number of blood cells in a measured volume of blood.
血细胞计数器一种仪器,用于计算一定量血液里所含血细胞的数量 EC The town is now counting the cost of its failure to provide adequate flood protection.
该镇未采取适当的防洪措施, 现在吃到了苦头. EC We have countless reasons against his plan.
我们有举不胜举的理由反对他的计划。 EC He didn't know much about foreign countries.
他对外国知之甚少。 EC She loves her country very much.
她十分热爱祖国。 EC The country was stunned to learn of the death of the president.
听到总统逝世的消息,全国为之震惊。 EC We lived in the country for more than ten years.
我们在乡下曾住过十多年。 EC Emily is a country music fan.
艾米莉是位乡村音乐迷。 EC The politician was unpopular with his countryman.
这个政治家在他的同胞中不得人心。 EC He grew up in the countryside.
他在农村长大。 EC He lives in a solitary county.
他住在一个偏远的县里。 EC She's awfully county.
她十足地主派头. EC Her jocund character made her the most popular girl in the county.
她快乐的个性使她成为这个郡最受欢迎的女孩。 EC The county town is a hundred li or so away from here.
县城离这有百儿八十里。 EC The army staged a coup (d'etat).
军方发动了一场政变. EC She pulled off a great coup in getting the president to agree to an interview.
她竟然办到了让总统同意接受采访. EC The oppressed were free after the coup.
被压迫的人民,在政变之后获得自由。 EC The president's recent death set the stage for a military coup.
总统最近死後, 酝酿著一场军事政变. EC The young couple decided to start their tour immediately.
那对年轻夫妇决定立即开始旅游。 EC They walked a couple of miles.
他们步行了几英里。 EC His intelligence, coupled with her patience, overcame all difficulties.
他的智慧,配上她的耐心,克服了重重困难。His name was coupled with hers.
他的名字与她的连在了一起。 EC A two-career couple with no children.
顶客族没有孩子的一对上班族的夫妇 EC The name of Mozart is coupled with the city of Salzburg.
莫扎特的名字是与萨尔茨堡城联系在一起的. EC Her name was coupled with his.
她的名字与他的连在一起。 EC The bad light, coupled with (ie together with) the wet ground, made play very difficult.
光线不足兼之地面潮湿, 比赛难以进行. EC The strike, coupled with the floods, was expected to reduce supplies of food drastically.
这场罢工,再加上洪水泛滥可能会使食品的供应量大幅度下降。 EC This coupon can be redeemed at any of our branches.
这种息票可在我们的任何分行兑现. EC I have a coupon for ten pence off a packet of soap.
我有一张优惠券,买一盒肥皂可以便宜十便士。 EC A coupon offering two items, especially tickets for a play, for the price of one.
两件的票券提供两件的票券,尤指用一张票的价格购买的两张戏票 EC He didn't have the courage to tell his mother that he had failed in the exam.
他没有勇气告诉母亲他考试不及格。 EC a courageous action英勇的行动 EC He fought death courageously though his life was draining away.
他虽然生命垂危,但仍然勇敢地与死亡作斗争。 EC A courier delivered the parcels (to our office).
送急件的人将包裹送来(送到我们办公室)了. EC A message delivered by special courier.
信息由特定信使递送的消息 EC The courier escort the group into the hotel.
导游陪同这个团队来到饭店。 EC The member of the group is given a detailed tour itinerary by the courier.
旅游团成员从导游那里拿到详细的日程表。 EC Our course was straight to the south.
我们的方向是一直向南。 EC It was one of those ideas that change the course of history.
这便是那些能改变历史演进的观点之一。 EC I think the only sensible course is to retreat.
我认为唯一明智之举是撤退。 EC She took a course in philosophy.
她选读了一门哲学课程。 EC The first course was soup.
头道菜是汤。 EC Tears coursed down her face.
她泪流满面。 EC Are we all agreed on the best course of action?.
我们是否都一致同意这一最佳措施?. EC This course of action will redound to our advantage.
这种做法对我们很有好处. EC What is the best course of action we can take?.
我们采取什麽办法最好?. EC An act, an offer, or a proposal that indicates readiness to undertake a course of action or open a relationship.
主动表示指出准备好了采取行动或揭示关系的一个措施、提议或建议 EC A list or itemized display, as of titles, course offerings, or articles for exhibition or sale, usually including descriptive information or illustrations.
一览表名单或逐条列记的陈列,如题目、课程或者供展览或出售的物品,通常包括描述性的信息或插图 EC The court found him guilty.
法庭判他有罪。 EC He met her on the tennis court.
他与她在网球场上相遇。 EC He courted the audience's affection.
他博取观众的喜爱。 EC He courted disaster by getting mixed up with criminal types.
他因与犯罪分子鬼混而招致灾祸。 EC We used to go there when we were courting.
我们谈恋爱的时候常去那儿。 EC She is courteous to everyone.
她对大家都很有礼貌。 EC He wrote back to her out of courtesy.
他出于礼貌给她写了一封回信。 EC The courtiers cringed before the Queen.
朝臣们在女王面前卑躬屈膝。 EC Pharaoh's courtiers saw her and praised her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh's household.
法老的臣子看见她,就把她举荐给法老,于是她就被带去收进法老的内宫中。 EC The courtroom buzzed as the defendant was led in.
被告被带进来时, 审判室里发出一阵嘈杂声. EC The prisoner is brought into the courtroom under armed guard.
在武装人的看守下,罪犯被带进法庭。 EC A court attendant entrusted with duties such as the maintenance of order in a courtroom during a trial.
法警被委以职责的法庭警卫,如负责在审判过程中维持审判室的秩序 EC The seat for judges in a courtroom.
法官席法庭上法官的座位 EC He won her heart after a brief courtship.
经过短时期的追求,他便赢得了她的芳心。 EC Courtship will include displays in which the male fluffs up his feathers.
鸟儿求偶的表现包括雄鸟抖松羽毛的炫耀行为。 EC The hotel is built round a courtyard, with fountain and palm tree.
这家饭店围绕一庭院而建,辅以泉水和棕榈树。 EC A courtyard in front of a building.
前院建筑物前面的庭院 EC A small street, alley, or courtyard on which such buildings stand.
小街,小巷小街道,小巷,或是这种马车房所在的庭院 EC Rise at dawn and sweep the courtyard.
黎明即起,洒扫庭除。 EC He is a distant cousin of mine.
他是我的一位远房表亲。 EC She is my cousin.
她是我的表姐. EC Well, do exactly what the doctor says.
A cousin of mine ended up losing the sight of an eye over an infection like that.
Thanks very much!.
You are a proper Job's comforter, aren't you?.
呃,你要严格地按照医生说的办啦。我的一个堂兄就是因为那样的感染,最后一只眼睛都瞎了。太感谢你了!你真是个安慰别人却反而增加别人痛苦的人啊! EC Later they may muddle up your name with those of your cousin以后他们可能会把你的名字跟你堂兄弟们的名字相混淆。 EC She can only marry her cousin with a special dispensation.
她需要得到特准才能嫁给她的表亲。 EC My cousin is an orphan; her parents died when she was young.
我的表姐是孤儿,她的父母在她小时候就去世了。 EC This Scottish plant was a gift from my cousin.
这棵苏格兰植物是我的一个表亲给我的礼物。 EC I hear from my cousin every two weeks.
我每两星期就会收到我表哥的来信。 EC Each of my cousins received an Easter egg on Easter Day.
我的表兄弟们每人在复活节都得到了一枚复活节彩蛋。 EC There are much likeness between the two cousins.
这两个表姐妹非常相像。 EC I am the eldest among my cousins.
我是表兄弟姐妹中年龄最大的。 EC After years of quarrelling we at last sent our cousins a Christmas card as an olive-branch.
我们与堂兄弟多年不和, 最後我们送给他们一张圣诞卡, 算是化干戈为玉帛. EC I saw two children were playing in a cove.
我看到两个小孩正在一个小海湾里玩耍。 EC What a strange cove he is!.
他这人真怪!. EC I covenanted to pay $5000 a year to rebuild the college.
我立书保证,每年付五千美元帮助重建那所学院。 EC send to Coventry疏离 EC Mary covered her face with her hands.
玛丽用双手捂住脸。 EC The highway was covered with snow.
公路被雪覆盖着。 EC She laughed to cover her anxiety.
她试图以笑来掩饰她的焦虑。 EC These regulations cover such cases.
这些规定适用于这类情况。His reading covers a wide range of subjects.
他阅读的书籍涉及多种学科。 EC We covered about 30 miles a day.
我们每天大约走三十英里。 EC Jack covered the Gulf War for CNN then.
杰克当时替美国有线新闻电视网报导海湾战争。 EC Is the money sufficient to cover the tuition?.
这笔钱付学费够吗?. EC Are the goods covered against fire damage?.
这批货物保了火险吗?. EC On the front cover of the magazine is a picture of a boy.
杂志的封面是一张男孩的照片。 EC This is only the cover for their unlawful activity.
这仅仅是他们非法活动的掩护而已。 EC Can you cover for me on Friday?.
星期五能不能请你替我个班? EC I'll cover for Jane while she's on holiday.
简休假时我替补她工作。 EC His business was a cover for drug dealing.
他的商行是进行毒品交易的幌子. EC Can you cover for me on Friday/help me/ tell me how to get there?.
星期五能不能请你替我个班/你能帮我吗/你能告诉我到那里怎么走吗? EC Cover yourself up well.
It's cold outside.
穿得暖和一些。外面很冷。He had forgotten to have the machine covered up.
他忘了把机器盖起来。 EC How can you cover up your mistake?.
你怎么能把自己的错误掩盖起来呢?. EC The wedding got massive media coverage.
婚礼得到大众传播媒介的广泛报道。 EC There's little coverage of foreign news in the newspaper.
报纸上几乎没有国外新闻的报道. EC The television coverage of the event was rather sparse.
电视上对这件事报道很少。 EC The launch of their new saloon received much media coverage.
他们投产的新轿车广获传媒报道. EC Majored in banking.
Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 9 EC The mountain tops are covered with snow.
白雪覆盖着山顶。 EC The fields were all covered with pure white snow.
白雪皑皑,铺满田野。 EC His chin was covered with bristles.
他的下巴上长满了胡子茬。 EC The British Empire once covered large parts of the world.
大英帝国曾经占有过世界上的大片地方。 EC At its zenith the Roman Empire covered almost the whole of Europe.
罗马帝国在全盛时期几乎占据了整个欧洲。 EC This area has not been covered by the communication net.
这个地区还不在通讯网的覆盖之内。 EC There are many pear trees covered in blossom.
那里有许多开满花的梨树。 EC A covering resembling a cloak or mantle.
斗篷状覆盖物一种类似长袍或斗蓬的遮盖物 EC A covering for the shoulders, as of fur, with long ends that hang in front.
披肩由皮毛等制成的覆盖肩部的覆盖物,长长的两端下垂在前面 EC A covering or cover.
覆盖物或盖子 EC A covering for a wheel, usually made of rubber reinforced with cords of nylon, fiberglass, or other material and filled with compressed air.
轮胎车轮的覆盖物,通常由用尼龙绳、玻璃纤维或其它材料加固的橡胶制成,并注入了压缩的空气 EC A cocoon is a kind of silk covering made by an insect.
蚕茧是由昆虫制造的一种由丝组成的外包层。 EC The piece of oilcloth is used as a covering for a table.
这块油布是用来铺桌子的。 EC The covering of forestry in our town is 60 percent.
我们镇的森林覆盖率是百分之六十。 EC Dense fog is covering roads in the north and visibility is very poor.
浓雾笼罩了北部的公路, 能见度很低. EC The student's coverlet was dirty.
这个学生的床罩脏了。 EC The coverlet was painted in blue.
床罩是兰色的。 EC covert military operations秘密军事行动a covert glance偷偷的一瞥 EC fire from coverts从掩蔽处射击 EC He won the coveted position.
他得到了人人都向往的职位。 EC covet after wealth贪图财富 EC He is covetous of her high salary.
他垂涎她的高薪。 EC She shows a covetous look.
她露出贪婪的表情。 EC Covetous of power or honor; envious.
急欲获得的妄想权力或荣誉的;嫉妒的 EC He cowed them with his threats.
他威胁恐吓他们。 EC Only a coward would run from danger.
只有懦夫才临危脱逃。 EC There was a coward silence when the stern principal came in.
严厉的校长走进来时,大家胆怯得不敢出声。 EC His cowardice in face of the enemy was contemptible.
他在敌人面前胆小如鼠,真是可鄙。 EC German writer whose novellas and dramas, including The Broken Pitcher(1811), concern characters torn between reason and emotion and between heroism and cowardice.
克莱斯特,亨利希·冯1777-1811德国作家,他的中篇小说和戏剧包括破瓮记(1811年),其中涉及了人物在理智和情感、英雄主义和懦弱之间的折磨 EC Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.
一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。 EC I've been accused of many things in my life, but never of cowardice.
我一生中受过种种指责,但从来没有人说我怯懦。 EC Sending anonymous letters is a cowardly act.
寄匿名信是懦夫的行为。 EC He loved to see cowboy movies.
他爱看牛仔影片。 EC The number of "cowboys" on the road is probably small, but their behavior is getting them all a bad name.
公路上横冲直撞的司机数量或许不多,但他们的行为把他们的名声搞臭了。 EC The dog cowered when its master beat it.
主人打它,狗便蜷伏起来。 EC Does cowslip grow in tropic countries?.
西洋樱草生长于热带国家吗? EC The Virginia cowslip.
弗吉尼亚连香报春花 EC He coxed the Oxford boat.
他担任牛津大学赛船的掌舵人. EC Spring has been playing Box and Cox with winter for months past.
前几个月,天气冷暖交替,有时像春天,有时像冬天。 EC He is a coxcomb.
他是一个纨绔子弟。 EC That coxcomb died because of much drinking.
那个花花公子因饮酒过量而死了。 EC a coy girl怕难为情的姑娘 EC Don't be coy with me about your past record.
把你的履历跟我直说了吧。 EC The hybrid offspring of a coyote and a feral dog.
科伊狗丛林狼和野狗的杂交后代 EC Now and again the hunter can hear a long-draw dolorous whine of some unseen coyote.
猎人不时能听见某只看不见的小林狼发出的拖长的哀嚎。 EC The old man cozened me into giving him some money.
那老头哄骗我给了他一些钱。 EC The clever salesman cozened the old lady into buying his goods.
聪明的推销员诱使老太太买下了他的东西。 EC The room has a nice cozy feel.
这房间给人非常温暖舒适的感觉。 EC He lives in a cozy little room.
他住在一个舒适的小屋里。 EC I felt all cozy tucked up in bed.
我钻进被窝里,暖暖和和舒服极了。 EC I have a cozy and cheerful room.
我有一个舒适的令人愉快的房间。 EC Once the power of a computer is turned on, all the behaviors are under the control of CPU.
计算机一旦通电运行,则所有的行为都要在它的控制之下运行。 EC Each controller on a bus can be individually addressed by the CPU, this is why the software device driver can write to its registers and thus control it.
在总线上的每个控制器可以被CPU所单独寻址,这是软件设备驱动程序能写入寄存器并能控制这些控制器的原因。 EC It allows data to be read into the CPU and written from the CPU.
它允许数据读入CPU也支持从CPU读出来。 EC The boss is always crabbing about my work.
老板对我的工作总是横挑鼻子竖挑眼. EC A crab burger, a tofu burger.
蟹肉三明治;豆腐三明治 EC A crab louse.
毛虱,阴虱 EC It was his misfortune to catch a crab in the last spurt.
他真倒霉,到了最后一刹那竟有一桨没划好。 EC A crab was left stranded on the beach when the tide ebbed.
退潮时,一只蟹被困留在沙滩上。 EC The local people regard these crabs as a great delicacy.
当地人认为这些螃蟹是珍馐美味。 EC A crab nipped my toe while I was paddling.
我 水时脚趾让螃蟹给夹了. EC A crab moves sideways.
螃蟹横着爬行. EC The heat cracked my lips.
我热得嘴唇开裂。 EC He carefully cracked a nut and then gave it to me.
他仔细敲开一只坚果,然后递给了我。 EC He wanted to crack the rowdy over the head, but refrained.
他想猛击小流氓的头,可还是忍住了。 EC They sat by the fire, cracking jokes.
他们坐在火堆旁讲笑话。 EC The police cracked the case in one week.
该案警察在一周内就侦破了。She cracked the code.
她破译了电码。 EC The glass cracked when I poured icy water into it.
当我把冰水倒进杯子时,杯子裂开了。 EC Her voice cracked with grief.
她悲伤得语不成声。 EC There are many cracks in the old wall.
旧墙上有许多裂缝。 EC We heard a crack of thunder.
我们听见一声霹雳。 EC This is my first crack at cooking.
这是我第一次尝试做饭菜。 EC He's always making cracks about my big feet.
他老是取笑我的一双大脚。 EC He is a crack baseball player.
他是个呱呱叫的棒球运动员。 EC At the beginning of the speech the chairman cracked a joke.
在演讲开头主席开了一个玩笑。 EC The riot police started to crack down on them.
防暴警察开始对他们采取镇压行动。 EC Police are cracking down on drug dealers.
警方现对贩毒分子严惩不贷。 EC The teacher cracked down on the students when he found they had not been obeying the rules in the examination.
当教师发现学生不遵守考试规则时,他对学生采取了严厉的手段。 EC The riot police started to crack down on them.
防暴警察开始对他们采取镇压行动。 EC Police are cracking down on drug dealers.
警方现对贩毒分子严惩不贷。 EC Don't be angry.
He is the man who likes cracking jokes.
不要生气,他是一个爱开玩笑的人。 EC In the evening we often sat around the stove, cracking jokes.
晚上,我们经常围着火炉坐着说笑话。 EC The plane went out of control and cracked up.
飞机失控坠毁。 EC He cracked up after his wife left him.
在他太太离开后,他就崩溃了。If you do not rest you'll soon crack up.
要是你不休息,很快会垮下来的。 EC a cracked cup破裂的杯子 EC a cracked voice粗哑的嗓音 EC Don't listen to that nut.
He's cracked.
不要听那疯子的话,他很疯狂。 EC I'm not really hungry -- I'll just have some crackers.
我真的不饿--我就吃几块饼干吧。 EC Do you believe that we can use crackers to frighten away evil spirits?.
我们能以鞭炮驱邪,你相信吗?. EC The fire crackled.
火劈啪作响。 EC The crowd crackled with excitement.
人群兴奋激动。 EC the distant crackle of machine gun fire远处传来的机关枪声 EC Ancient Athens is said to be the cradle of democracy.
据说古代雅典是民主的摇篮。 EC We knew each other from the cradle.
我们自幼便相识了。 EC She was cradled in poverty.
她幼年生长于穷困的环境。 EC He forgot to cradle the telephone receiver when he finished.
他打完电话忘记把听筒搁在支架上。 EC He learned his craft from an old master.
他从一位老匠人那儿学得他的手艺。 EC He learned the mason's craft.
他学泥水匠这一行。 EC She is a woman full of craft.
她是一个诡计多端的女人。 EC He told us a carefully crafted story.
他给我们讲了一个精心编织的故事。 EC Peter is a famous craftsman.
彼得是一个著名的工匠。 EC In symphonic writing he is the master craftsman.
在交响乐曲的创作上,他堪称技艺大师。 EC He's apprenticed to a craftsman.
他去跟一名手艺人当学徒。 EC The craftsman taught his son and heir how to make pots.
这个工匠向他的独子传授了制罐的手艺。 EC Attention to detail is the hallmark of a fine craftsman.
能工巧匠的特点是一丝不苟. EC The artist's work shows the perfect union of craftsmanship and imagination.
这位艺术家的作品表现了技艺和想象力的完美的结合。 EC a crafty politician老奸巨猾的政客 EC The despairing man jumped off the crag.
那个绝望的人跳下了悬崖。 EC cram papers into a drawer把文件塞进抽屉 EC The hungry children crammed food down their throats.
那些饥饿的儿童狼吞虎咽地吃着。 EC She crammed for her history exam.
她为应付历史考试而临时抱佛脚。 EC There was such a cram in the church.
教堂里挤得要命。 EC cramps on free thinking对自由思想的约束 EC Her education was cramped by her lack of money.
她因缺钱而无法深造。 EC The swimmer was seized with a cramp and had to be helped out of the water.
那个在游泳的人突然抽起筋来,让别人帮着上了岸。 EC Our accommodation is rather cramped.
年的经济大萧条摧毁了国际贸易。 EC I feel cramped by the limitations of my job.
我觉得受工作束缚, 没有什麽奔头儿. EC Cranberries are often used for making sauce.
酸果蔓常被用来做成调味酱。 EC A grey crane flew onto the tree.
一只灰鹤飞到树上。 EC They will have to be moved by crane.
它们得用起重机吊运。They used cranes to lift the containers from the ship.
他们用起重机从船上把货柜吊起来。 EC The audience at the back craned their necks to see the puppet show.
后面的观众伸长了脖子看木偶戏。He craned his neck to get a glimpse of the parade.
他伸长脖子看了看游行的队伍。 EC crane up building material吊起建筑材料 EC From every window heads were craning for a view of it.
每一个窗口都有人探出头来看。 EC He is a fresh air crank.
他是一个对新鲜空气有癖好的人。 EC He is just a crank.
His ideas are insane.
他只是一个疯子,他的想法都很疯狂。 EC My car's so old that I have to crank it.
我的车太旧了,我只好转动曲柄来发动它。 EC They crank out cars faster than they can sell them.
他们制造汽车很快,而销售跟不上。 EC The stream comes cranking into the village.
那条小溪弯弯曲曲地流入村内。 EC His mother has been cranky recently.
他的母亲最近常暴躁不安。 EC You do talk a load of crap!.
你净胡说八道!. EC His speech was a load of crap.
他的演讲词通篇是废话。 EC He used to crap around like that.
他老做那样的傻事。 EC That's a lot of crap.
那真是一派胡言。 EC The motorcycle crashed into the fence.
摩托车猛地撞在围栏上。 EC An airliner crashed west of Denver last night.
昨夜一架客机在丹佛西边坠毁。 EC Listen to the thunder crash.
听劈雷发出的巨响。 EC His company crashed last year.
他的公司去年破产了。 EC I'd crashed Friday afternoon -- I hadn't completely recovered from the infection.
我星期五下午昏睡过去了,我发炎还没完全恢复过来。 EC The PC just crashed.
那部个人电脑刚死机了。 EC They crashed their tanks through the railings.
他们开着坦克哗啦一声冲过围栏。 EC X crashed the system.
X把那个系统搞得死机了。 EC A lot of passengers were killed in the train crash.
许多旅客在火车车祸中丧生了。 EC As the wind rose to eighty miles an hour, tree after tree crashed down.
当风速增加每小时80英里时,一棵接一棵的树被刮倒了。 EC He crashed down on the floor with a wallop.
他砰的一声倒在地板上了. EC Don't talk to him: he's so crass.
别跟他费口舌了, 他太笨了. EC They have sold up ten crates of mineral water in the afternoon.
他们这个下午卖掉了十箱矿泉水。 EC Someone has sticked a label on the crate.
有人在板条箱上贴了标签。 EC A large glass or plastic bottle, usually encased in a protective basket or crate and often used to hold corrosive liquids.
小口的大瓶一种大玻璃瓶或大塑料瓶,通常套装在一个保护性的篮子或板条箱内,用于盛装腐蚀性液体 EC Empty bottles chinked as the milkman put them into the crate.
送奶人把空瓶放进箱格时,瓶子发出咣啷咣啷的碰撞声。 EC Artillery cratered the road.
大炮把路面轰得坑坑洼洼。 EC I have never seen a man wearing cravat.
我从来没有见过有人戴领巾。 EC The artist craved recognition of his talents.
这位艺术家渴望他的天才得到承认。 EC He craved a favor of the king.
他恳求国王恩准。 EC A man in sorrow craves for sympathy.
悲痛中的人渴望得到同情。 EC He is a craven deserter.
他是个胆小的逃兵。 EC No man wants to be thought a craven person.
没有人愿意被认为是懦弱的人。 EC The miserable girl had a craving for sympathy.
那个可怜的女孩渴望得到同情。 EC He watched the baby crawl across the room.
他看着婴儿从房间这边爬到那边。 EC It was rush hour and we crawled along at 15 miles an hour.
遇上了高峰时间,我们的车子以每小时十五英里的速度缓慢行驶。 EC The lawn was crawling with ants.
草坪上爬满了蚂蚁。 EC My skin crawled when I heard a sudden shriek in the dead of night.
夜晚万籁俱寂时突然听到一声尖叫,吓得我汗毛直竖。 EC He never crawls to his superiors.
他对上司从不卑躬屈膝。 EC The rosebush crawls along the fence.
蔷薇沿篱笆蔓生。 EC The boss crawled him for loafing on the job.
老板因他磨洋工而训斥他。 EC Traffic was slowed to a crawl.
来往车辆只得减低速度十分缓慢地行驶。 EC Soldiers quietly crawl to advance to enemy.
士兵们悄悄地向敌人匍匐前进。 EC The ground was crawling with ants.
地上满是蚂蚁. EC The child coloured in all the shapes on the page with a crayon.
那孩子用蜡笔把这页上所有的图形都涂上了颜色. EC The crayon had been worn down to a stub.
这枝蜡笔用得只剩一小段了. EC The baby daubed up the wall with his crayon.
小孩用蜡笔把墙上画得斑斑点点。 EC A picture or sketch drawn with this type of crayon.
粉蜡笔画由这种粉笔绘制的图画或草图 EC Everyone in his family had a craze for Chinese food.
他家人人酷爱中国食品。The craze swept the country.
这一时尚曾风靡全国。 EC The sudden tragedy crazed him.
突然发生的悲剧使他疯了。 EC craze a jug使瓶子产生纹裂 EC You're crazy to go out in this stormy weather.
在这种暴风雨的天气外出,你疯了。 EC John's crazy about that girl.
约翰狂热地爱上了那个女孩。 EC I'm crazy about English.
我非常喜欢英语。 EC He is crazy about Crazy English.
他对疯狂英语很着迷。 EC The boy is crazy about skating.
那孩子溜冰着了迷。 EC She is crazy about rock and roll.
她喜欢摇滚乐。 EC I'm crazy about steam-engines.
我对蒸汽机著了迷. EC The door creaked and Castle turned quickly.
门轧轧地响了起来,卡斯尔迅速转过身来。 EC Eventually I got used to the creaks.
我最终习惯了那些轧轧的声音。 EC Butter is made from cream.
奶油是从乳脂中提取而成的。 EC They creamed off the best students and sent them to a special school.
他们把最好的学生挑选出来送往特别的学校学习。 EC creamy milk含乳脂的牛奶 EC When I unpacked the suitcase, I found my new dress full of creases.
我打开提箱时,发现我的新连衣裙全皱了。 EC Please don't crease the blouse when you pack it.
包装时请不要将衬衫弄皱了。 EC Her forehead creased in a frown.
她皱紧眉头。 EC An artist should create beautiful things.
一个艺术家应该创造美丽的东西。 EC Tourism creates jobs.
旅游业为人们提供就业机会。That would create a wrong impression.
那将造成一种错误的印象。 EC the creation of a new department创建一新的部门 EC The whale is the largest mammal in creation.
鲸是世上最大的哺乳类动物。 EC the newest creations of the Paris designers巴黎时装设计师设计的最新式服装the creations of artists艺术家的作品 EC a very creative musician极富创造力的音乐家 EC creative toys启发想像力的玩具 EC She felt her creativity was being strangled.
她觉得她的创造力难以发挥. EC A responsible administrative position which will provide challenge and freedom where I can bring my initiative and creativity into full play.
负责管理的职位,该职位将提供挑战和自由,使我能充分发挥我的进取精神及创造能力。 EC Supply- side economics is supposed to promote savings, investment, and entrepreneurial creativity.
供应经济学政策的经济应该能够提高存款,刺激投资和企业创造力。 EC Do you know who is the creator of the electric bulb?.
你知道谁是电灯的发明者? EC Creation supposes a creator.
有了创造者,才能有创造。 EC A self-made man?.
Yes, and worship his creator.
是自己奋斗成功的人士吗?是啊,正在礼拜他的造物主呢。 EC The creator of a new television series; a born creator of trouble.
新的电视系列片的创造者;一个天生多麻烦的人 EC Worms are very simple creatures.
蠕虫是很简单的生物。 EC She's a beautiful creature.
她是个美人。 EC I attach little credence to what she says.
我对她的话姑妄听之. EC She has the perfect credentials for the job.
她做这工作完全够格. EC I examined his credentials.
我查验了他的证件. EC She has the perfect credentials for the job.
她做这工作完全够格. EC I examined his credentials.
我查验了他的证件. EC I have requested that all my credentials be forwarded to you.
They should reach you shortly.
我已要求将所有证明材料寄往你处,想不久即可收到。 EC Gilt-edged securities; gilt-edged credentials.
最好的保护;最过硬的凭证 EC After the recent scandal the Government has lost all credibility.
经过最近这次丑闻之後, 政府完全失去了人们的信任. EC The silly ending robs the plot of any credibility.
这愚蠢的结尾使得整个情节变得一点都不可信。 EC They had to face the steady erosion of the president's credibility.
他们不得不面对总统的威信日渐丧失的局面。 EC A story that strained our credibility.
一个超出我们信任程度的故事 EC It seems credible.
这似乎是可信的。 EC Looks credible.
看来可信。 EC His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.
他的辩词(根据目前证据似乎可信)是:银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢,全世界任何地方的监管人员都无法掌握。 EC It is hardly credible.
这是难以置信的。 EC He bought the furniture on credit.
他赊帐买了这家具。 EC Our international credit is excellent.
我们的国际信誉极好。 EC How much does he have to his credit?.
他存了多少钱?. EC I did not give credit to her story.
我没有相信她的话。 EC The credit for this invention goes to Mr.
Lodge and his collaborators.
这项发明的荣誉属于洛奇先生和他的合作者。 EC She is a credit to her family.
她是给家里增光的人。 EC Nobody credited his story.
没有人相信他的话。 EC The bank credited 50,000 dollars to us.
那家银行贷了五万元给我们。 EC The accident was credited to carelessness on the part of the driver.
这起事故是由于驾车人不小心引起的。 EC I credit him with honesty.
我相信他是诚实的。 EC A credit balance of 50 was brought forward from his September account.
贷方余额50英镑是从他九月份的帐上转来的. EC The account have a credit balance of£1, 000.
这个帐户有余额1000英镑。 EC He lost his credit card.
他丢了信用卡。 EC Have it charged to my credit card.
把它记在我的信用卡的帐号里。 EC May I pay by credit card?.
我可以用信用卡付款吗? EC A credit card is not a valid proof of identity.
银行发的支票保付卡不是有效的身份证明文件。 EC Having an acceptable credit rating.
信用好的有令人满意的信用等级的 EC a creditable attempt值得称道的尝试 EC The invention of the engine is creditable to Watt.
发动机的发明归功于瓦特。 EC The poor man ran away from his creditors.
这个穷人躲避他的债主。 EC His creditors are demanding to be paid.
他的那些债主正在讨债. EC A homestead cannot be the subject of a sale by court order to satisfy creditor.
宅地不能成为法院命令的满足债权人所要求的销售对象。 EC A temporary, conditional pledge of property to a creditor as security for performance of an obligation or repayment of a debt.
抵押给予债权人临时的、有条件的财产抵押,以此作为履行责任或偿还债务的保证 EC The rascal lives on the credulity of the people.
那个流氓靠行骗为生。 EC He has practised on my credulity.
他利用了我的轻信。 EC credulous people who accept all the promises of the politicians接受政客一切承诺的轻信的人们 EC credulous superstition因轻信而产生的迷信 EC They hold no religious creed.
他们没有任何宗教信仰。 EC Honesty is the best policy" was his creed in all his business dealings.
"诚实为本"是他做生意的信条。 EC I was really up the creek when I lost my keys.
我丢掉钥匙之后,真正遇到了麻烦。 EC I'm really up the creek without my car.
我没有了汽车实在不方便. EC I'll be up the creek if I don't pass this history test.
我若不能通过这次历史考试,麻烦可就大了。 EC Committee for the Reelection of the President 支持总统连任委员会 EC She crept into the room and kissed the sleeping child.
她悄悄地走进房间,吻了吻睡着的孩子。 EC A smile crept across her face.
她脸上渐渐绽开笑容。 EC A snake was creeping along the wall.
一条蛇正沿着墙爬行。 EC Ivy creeps along the fence.
常春藤攀着篱笆生长。 EC The sight of the snake made her flesh creep.
她看到蛇就汗毛直竖。 EC That creep always quarrels with his neighbors.
那个讨厌鬼老跟邻居吵架。 EC His ghost story gave the children the creeps.
他讲的鬼故事使孩子们毛骨悚然。 EC The murderer crept up on his unsuspecting victim.
那个杀人凶手悄悄逼近毫无戒备之心的受害者. EC You did give me a scare, creeping up on me like that!.
你那样悄悄地过来, 真把我吓了一大跳!. EC The cat crept up on the bird and pounced.
那只猫悄悄地爬近那只鸟, 接著便猛扑过去. EC Let's go see that creepy movie.
让我们一起去看那恐怖电影。I get a creepy feeling when he looks at me.
当他看着我的时候,我觉得不寒而栗。 EC He wants to be cremated, not buried.
他要火葬, 不要土葬. EC Cremation is more common than burial in some countries.
在某些国家, 火葬比土葬普遍. EC The ashes that remain after cremation of a corpse.
骨灰尸体火化后留下来的灰烬 EC Human remains, especially after cremation or decay.
骨灰人的遗骸,尤指在火化或腐烂后 EC A place, especially a funeral home, where dead bodies are kept before burial or cremation.
太平间一种在埋葬或火化之前存放尸体场所,尤指殡尸房 EC What will you do with these green crepe?.
你用这些绿绉纱做什么? EC We crept upstairs so as not to wake the baby.
为了不吵醒婴儿,我们蹑手蹑脚地上了楼梯。 EC Ivy had crept up the castle walls.
常春藤爬上了城堡的围墙。 EC The thief crept along the corridor.
那贼偷偷地在走廊上潜行。 EC The cat crept up on the bird and pounced.
那只猫悄悄地爬近那只鸟, 接著便猛扑过去. EC The murderer crept up on his unsuspecting victim.
那个杀人凶手悄悄逼近毫无戒备之心的受害者. EC A note of discord crept into their relationship.
他们的关系出现了裂痕. EC The cat crept silently towards the bird.
那只猫一声不响地接近那只鸟. EC A certain amount of needle has crept into (ie gradually appeared in) this game.
比赛中逐渐出现了一些敌对情绪. EC Bats are crepuscular creatures.
蝙蝠是在黎明或黄昏时分活动的动物. EC The advertising campaign reached a crescendo at Christmas.
在圣诞节期间, 广告战已达到高潮. EC The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme.
最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。 EC the C-)土耳其;伊斯兰教 EC a crescent pin月牙形饰针 EC the crescent darkness渐浓的夜色 EC He reached the crest of the hill before dawn.
他于黎明前到达山顶。 EC A temple crested the hill.
一座寺庙高踞山顶。 EC The river will crest in two hours.
两小时后河水将涨到最高点。 EC A king of Crete, the son of Zeus and Europa, who was made one of the three judges in the underworld after his death.
弥诺斯克里特岛之王,宙斯和欧罗巴之子,死后成为地府的三个法官之一 EC A Phoenician princess abducted to Crete by Zeus, who had assumed the form of a white bull, and by him the mother of Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon.
欧罗巴腓尼基公主,被宙斯化作白牛,将其劫至克里特岛,是迈诺斯,拉达曼西斯,薛尔泊冬的母亲 EC The son of Daedalus who, in escaping from Crete on artificial wings made for him by his father, flew so close to the sun that the wax with which his wings were fastened melted, and he fell into the Aegean Sea.
伊卡罗斯代达罗斯的儿子,他乘着他父亲做的人工翅膀逃离克里特时,由于离太阳太近以致粘翅膀用的蜡溶化了,而掉进了爱琴海 EC So Crete shall presently receive thee, Crete that was mine own foster-mother, where thy bridal chamber shall be.
不久克里特将接纳收容你,那是养育了我的地方,我们的新房也将安的那里。 EC The deep crevasse yawned at their feet.
他们脚下的冰川有一道深深的裂缝. EC The mammoth fell into an ice crevasse.
猛犸掉进冰河裂缝里了。 EC There is a crevice in the wall.
墙上有个裂缝。 EC A winding channel, passage, or crevice.
弯曲的沟渠,弯曲的通道,弯曲的裂缝 EC A small opening, as in a wall or rock face; a crevice.
裂缝,裂口在墙壁或石头等上面的小开口;裂缝 EC A small hole or crevice through which one may peep.
窥孔一个人们可以用来偷窥的小孔或裂缝 EC The ship's crew struck.
这艘船的船员罢工了。 EC The maintenance crew will make repairs to machines in your workshop tomorrow.
维修组明天修理你们车间的机器。 EC The boys on that street are a rough crew.
那条街上的男孩是一群粗野的孩子。 EC He cribbed during the math test.
他在数学考试时作弊。 EC It's not cricket to cheat at cards.
打牌时作弊是不应该的。 EC Move down, there, cried the liftman.
There is room for twenty.
往里走,电梯管理人喊着说够容纳20位呢。 EC Sometimes the patient cried for the pain.
有时这个病人疼得哭起来。 EC She cried with grief when she heard news of her friend's death.
听到朋友死亡的消息,她难过地哭了。 EC The baby cried for his mama.
孩子哭着要妈妈。 EC The little girl cried when she saw her dying cat.
看到快死的小猫,小女孩哭了。 EC Anon, dear nurse, cried Juliet.
朱丽叶喊道:“马上就来,护士”。 EC My children cried out with glee when I said I would take them to the zoo.
当我说带孩子们去动物园时,他们高兴地喊叫起来。 EC She broke down and cried when she heard the bad news.
听到坏消息, 她不能自持哭了起来。 EC He committed a high crime.
他犯下重大罪行。 EC It's a crime to waste food.
浪费食物是一种罪过。 EC The government is taking steps to control the rising crime rate.
政府正采取措施,控制不断上升的犯罪率。 EC The rise in unemployment is an important factor in the increase crime rate.
失业的增加是犯罪率升高的一个重要因素。 EC Robbery is a criminal act.
抢劫是犯罪行为。 EC Scotland has its own criminal law.
苏格兰有它自己的刑法。 EC The lecturer continued that civil law was different to criminal law.
讲课人继续解释说民法与刑法是不同的。 EC Civil law is different to criminal law.
民法与刑法是不同的。 EC Maggie felt embarrassed and turned crimson.
麦琪感到很窘,接着脸色变得通红。 EC His face crimsoned when he saw her.
他一看到她就满脸通红。 EC The dog cringed at the sight of the whip.
那条狗见了鞭子畏缩不前。 EC He always cringes before the boss.
他在老板面前总是卑躬屈膝。 EC I cringed at his story.
我对他的话感到厌恶。 EC She's always cringing to the boss.
她在上司面前总是卑躬屈膝. EC My father was a cripple, my mother in poor health.
我父亲是个残废人,我母亲身体又不好。 EC The accident crippled him for life.
这一事故使他终身残废。 EC The traffic was entirely crippled for the day.
这一天交通完全瘫痪。 EC The pilot brought his crippled plane down in a field.
驾驶员把失灵的飞机降落在田地里。 EC The ship was crippled in the storm.
那船在暴风雨中受到严重损坏。 EC Mother scolded us far our mocking at the crippled girl.
母亲责备我们嘲笑那个跛脚女孩。 EC The plane was fatally crippled when the rear cargo door was pulled off in flight.
当后舱门在飞行中被掀掉时,飞机受到了致命的损伤。 EC Old and crippled, he have courage enough to do the work.
虽然又老又跛,他还是有足够的勇气做这个工作。 EC As a result of that accident he was crippled for life.
由于那场事故,他落下了终身残疾。 EC The economic crisis lasted for several years.
经济危机持续了好几年。Something told him that this was a crisis in their lives.
他意识到这是他们生活中的一次危机。 EC The patient has passed the crisis.
病人已渡过危险期。 EC The celery is fresh and crisp.
这芹菜新鲜脆嫩。 EC We went for an outing on a crisp fall day.
我们在一个凉爽的秋日去远足了。 EC He has a crisp style of delivery.
他说话干净利落。 EC The wind crisped the lake.
风吹皱湖水。 EC The bread crisped in the oven.
面包在炉子里烤脆了。 EC Prof.
Smith give a crisp speech yesterday.
昨天,史密斯教授作了一个简明扼要的讲话。 EC Crisp mountain air.
清爽的山间空气 EC I will suggest crispy fried duck.
我建议您点香酥鸭。 EC If I may sit so, the crispy fried duck is delicious.
如果我可以这么说的话,这香酥鸭味道很好。 EC An open, crisscross pattern or weave.
格子细工开放式交叉结构或编织法 EC An open framework made of strips of metal, wood, or similar material overlapped or overlaid in a regular, usually crisscross pattern.
格构开放式格架,由金属片。木片或相类似原料搭叠成格状,通常用交叉方式构成 EC What are the criteria for deciding (ie How do we decide) who gets the prize?.
评定获奖者以什麽作标准?. EC An experiment was made to check up on the reliability of certain criteria.
已经进行了一项实验以检查某些标准的可靠性。 EC Success in making money is not always a good criterion of success in life.
能挣钱并不一定是衡量人生幸福的可靠标准. EC What criteria do you use when judging the quality of a student's work?.
你用什么标准来衡量学生的学业?. EC He is a very famous film critic.
他是一个很有名气的电影评论家。 EC That was a critical time in the nation's history.
那是涉及国家命运的一个关键时刻。 EC Your critical analysis helped me a great deal.
你的评论分析对我帮助很大。 EC She is so critical that nobody can get along with her.
她很爱挑剔,没有人能和她相处得来。 EC A point in time, especially a critical point.
时刻尤指关键时刻,危急关头 EC He examined the quality of the furniture critically.
他以挑剔的目光审视家具的质量。 EC critically ill病情危重 EC He criticized my taking risks.
他批评了我的冒险活动。 EC He was criticized by the committee for failing to report the accident.
他因未对事故进行汇报而受到委员会的批评。 EC Stop criticizing (my work)!.
别再挑剔(我那作品)了!. EC I accepted his criticism of my behavior.
我接受了他对我行为的批评。 EC Her conduct was beyond criticism.
她的品行无可指责。 EC He criticized her in a very unfair way.
他极不公平地指谪她。It's hard to criticize one's own work.
评价自己的工作并非易事。 EC The book presents a critique of the Government's policies.
该书对政府的政策作出了批评性的分析. EC Presented us with a dry critique.
向我们表述了不带偏见的观点 EC A pointed critique.
尖锐的批判 EC He is forever croaking about his problems.
他老是为他那些问题发牢骚。 EC He croaked a reply.
他用低沉沙哑的声音回答。 EC a crochet hook钩针 EC crochet a shawl用钩针编织披肩 EC His room was a litter of old clothes, dirty crockery and broken furniture.
他的屋子里到处都是旧衣物、 脏陶器和破家具. EC The auctioneer salted the mine by putting one valuable plate among a job lot of old crockery.
这个拍卖商在一堆毫无价值的旧陶器中放上一个很有价值的盘子,这使人误以为那些旧陶器也有价值。 EC I have a slight accident at home and break some crockery.
我在家出了点儿小事,打碎了些陶器。 EC Apart from an interesting-looking carved dagger, the box was full of crockery, much of it broken.
除掉一把看上去很有趣的雕花匕首外,箱子里面装满了陶器,很多都碎了。 EC There are crocodiles in this river.
这条河里有鳄鱼。 EC She shed crocodile tears (ie pretended to be sorry) when she dismissed him from his job.
她把他解雇时, 流出了鳄鱼的眼泪(假装难过). EC She go up the Nile as far as the first crocodile.
她溯尼罗河之源而上,直至遇上第一条鳄鱼。 EC Leather made from crocodile skin.
鳄鱼皮革用鳄鱼皮做成的皮革 EC An old woman; a crone.
老太婆、老妪 EC crook one's arm弯起胳膊 EC He carried the package in the crook of his arm.
他臂弯里挎着一个包裹。 EC He walked down the crooked path.
他沿着弯弯曲曲的小路走去。 EC His back is so crooked that he can not stand upright.
他的背弯得他站不直。 EC Don't deal with crooked people.
不要同刁滑的人打交道。 EC He crooned into the microphone.
他充满柔情地对着麦克风唱流行歌曲。 EC croon a lullaby低声哼唱催眠曲 EC They get two crops of rice a year.
他们一年收获两季稻。There was a record wheat crop last year.
去年小麦收成创最高记录。 EC He cropped several acres with barley.
他种了几英亩大麦。 EC A difficulty has cropped up at work.
工作中突然出现困难。 EC Another development related to the electronic cottage is the emergence of electronic" halfway houses" which are beginning to crop up across the country.
与电子业有关的另一项新发展是电子“中间站”的出现,这种中间站正开始在全国各地涌现出来。 EC The crops need rain.
农作物需要雨水。 EC Drought has dwindled the crops.
干旱使农作物歉收。 EC The crops failed because of the drought.
干旱造成农作物歉收。 EC Irrigation is needed to make crops grow in dry regions.
干旱地区需要灌溉才能使作物生长。 EC The flood did a lot of damage to the crops.
洪水毁坏了大量农作物。 EC The rotation of crops keeps the soil healthy and fertile.
谷物轮种使土壤保持了肥力和高质。 EC The fine weather is bringing the crops on nicely.
好天气使农作物长得很好。 EC Fertile soil yields good crops.
肥沃的土地能种出好庄稼。 EC This island is in the shape of a cross.
该岛呈十字形。 EC Jean wears a tiny golden cross.
琼戴着一只小小的金十字架。 EC A Barbary duck is a cross between a wild duck and an ordinary duck.
巴巴里鸭系由野鸭与普通鸭杂交而成。 EC Everyone has a cross to bear.
每一个人都有自己的苦难。We all have our cross.
我们大家都有各自的苦难。 EC They crossed the river by boat.
他们乘舟渡河。 EC Don't cross your legs when you sit, please.
坐时请不要交叉双腿。 EC She crossed herself as she stood before the altar.
她立在祭坛前用手在胸前画了个十字。 EC If anyone crosses her, she gets very angry.
如果遭人反对,她会非常生气。 EC They crossed through the great desert.
他们横穿过大沙漠。 EC Our letters must have crossed in the mail.
我们的信一定在邮寄途中互相错过了。 EC Don't get cross with me, it wasn't my fault.
不要对我生气,那不是我的错。It's no good getting cross with him.
和他生气没有用。 EC She turned into a cross street.
她转身走进一条横马路。 EC The first items crossed off shopping lists were discretionary items- furniture, some clothing and other extras that are the bread and butter of many large stores.
首先从采购单上删除的,是一些可有可无的项目——家具、服装以及其他额外物品,这些都是很多大商店赖维持营业的商品。 EC You had better cross out the last name.
你最好把最后一个名字划掉。 EC Cross out that last sentence and put this in instead.
把最后那句划掉,换上这一句。 EC The meeting was slowed by cross talk between some of the members.
因为有些人在会上闲聊,会议进展得很缓慢。 EC Cross talks are an art form people love to see and hear.
相声这种艺术形式让老百姓喜闻乐见。 EC He broke down under cross-examination (ie while being cross-examined) and admitted the truth.
他经不起严密的诘问而供认了事实. EC An fatal accident took place at this crossing three years ago.
这个十字路口三年前发生了一起死亡事故。 EC There's a crossing down the river.
河的下游处有一个渡口。 EC The crossing of this dangerous river was a challenge to most of us.
对我们大多数人来说,横渡这条充满危险的大河确实是个挑战。 EC We came to a crossroads.
我们来到了十字路口. EC Our business is at the crossroads: if this deal succeeds, our future is assured; if not, we shall be bankrupt.
我们的商号正处在紧要关头: 倘若此番交易成功, 前途自无问题, 否则就要破产. EC The accident took place at the crossroads.
事故就发生在十字路口。 EC If you take the next turning to the right, you'll be able to head them off at the big crossroads.
如果你在下一个拐弯处向右拐,你就能在大十字路口处拦住他们。 EC I can't do the crossword today I must be losing my touch.
我今天填不出这纵横字谜了--一定是本事不济了。 EC I did the crossword in half an hour there was nothing to it.
我用了半小时就把纵横字谜填好了--容易极了。 EC I am totally bewildered by the clues to this crossword puzzle.
这个纵横字谜的提示完全把我弄糊涂了. EC I finished the crossword (all) by myself.
我自己(一个人)做出的纵横填字字谜. EC This crossword will really tax your brain.
这纵横字谜真能让人大伤脑筋. EC There was a cat crouching in the corner.
角落里蜷缩着一只猫。 EC The servant crouched to his master.
那仆人向主人低头哈腰。 EC She crowed over his disappointment.
她因他受了挫折而幸灾乐祸。He crowed about his promotion.
他因获得晋升而自鸣得意。 EC The rooster's crow woke me.
雄鸡的啼声把我吵醒。 EC I'm tired of hearing her crow about winning the cup at the club's tennis tournament.
她总是自吹如何在俱乐部网球赛中赢得了奖杯,这使我听腻了。 EC A good sportsman should never crow over his achievements.
一个好的运动员不应该因取得的成绩而沾沾自喜。 EC There was a crowd of people in front of the town hall.
市政大厅前有一群人。 EC Sam and his crowd went into the discotheque.
山姆及其一伙走进了那家迪斯科舞厅。 EC I saw a crowd of magazines and papers on her desk.
我看见她桌上放着一堆杂志和报纸。 EC You can do what you want to do, but never follow the crowd.
你想做什么就做什么,可别随大流。 EC Passengers crowded the platform.
月台挤满了乘客。 EC He crowded more books onto the shelf.
他向书架上又塞了一些书。 EC Don't crowd me, I'll pay.
别催逼我,我会付的。 EC People crowded into the cinema.
人们挤进电影院。 EC a crowded train拥挤的火车crowded cities拥挤的城市 EC The full-back's kick carried 50 metres into the crowd.
後卫把球踢出50米远, 射入人群中. EC Our team was leading60-0, but the crowd kept yelling,"Pour it on!.
"我们队在60比0领先,但观众们仍不停地喊着“加油!” EC The over-30 crowd.
超过30岁的族群 EC Kings and queens wear crowns at official ceremonies.
国王和女王出席官方仪式时戴王冠。 EC She won the crown in 1990.
她于一九九○年获得冠军称号。 EC We saw the archbishop crown the queen.
我们看见大主教为女王加冕。 EC Snow crowned the mountains.
雪覆盖山顶。 EC These negotiations are crucial to the future of our firm.
这些谈判对我们公司的前途至关重要。 EC a crucial incision十字形切口 EC The critic crucified her performance.
该评论家说她的演出糟透了。 EC crucify the flesh克制肉欲 EC The country exports lots of crude oil.
这个国家出口大量原油。 EC His crude manners offended her.
他的粗野举止触怒了她。 EC The great man is said to have been born in a crude hut.
据说那个伟人生于一个简陋的小屋里。 EC China is a country rich in crude oil.
中国是一个原油丰富的国家。 EC As a rule of thumb, a one-cent-a-gallon gasoline tax raises$1 billion.
Oil producers in President-elect Bush's adopted state of Texas, however, would rather see a tax on imported crude oil.
一般情形是,每加仑加汽油一分钱的税可以征收10亿元。可是,在布什第二家乡德克萨斯州的产油商宁愿看见在进口原油上征税。 EC The plant converts crude oil into gasoline.
这家工厂将原油加工成汽油。 EC A crudely indecent word or phrase; an obscenity.
下流话粗俗下流的词或短语;下流话 EC An early, crudely made musket.
火枪一种早期制作的粗糙火枪 EC Crudely programming children to make the right responses.
很粗略地训练孩子们自发地做出正确的反应 EC Crudely or simply made.
制作简单或粗糙的 EC I'd never met such crudity before.
我从未见过这样粗鲁的行径。 EC He is cruel to animals.
他对动物很残忍。 EC The death of their beloved son was a cruel blow.
他们的爱子之死是一个痛苦的打击。It was a cruel lesson.
那是一个惨痛的教训。 EC She can't bear seeing animals treated cruelly.
她不忍看动物遭人虐待。 EC The job was cruelly difficult.
那工作极其困难。 EC To hit a weaker person is a sign of cruelty.
殴打弱者是残忍的表现。 EC We'll never forget the cruelties of the invaders.
我们永远不会忘记入侵者的暴行。 EC The coastguard cutter cruised along the coast looking for smugglers.
海岸警卫队缉私艇沿海巡逻搜寻走私犯。 EC The taxi was cruising down the street in search of passengers.
出租车沿大街缓慢地行驶以兜揽顾客。 EC The police car cruised the neighborhood.
警车在那个地区巡行。 EC I saw several boys cruising the street.
我看见几个男孩徘徊于街头。 EC The liner is making a round-the-world cruise.
客轮正在做环球航行。 EC The cruiser's speed is 50 miles per hour.
巡洋舰的速度每小时有50海里。 EC A cruiser is cruising in the Baltic Sea.
一艘巡洋舰正游弋在波罗的海。 EC The cruiser was mined, and sank in five minutes.
这艘巡洋舰触雷,五分钟后沉没了。 EC Our torpedo boats bore down on the enemy cruiser.
我方面鱼雷艇向敌巡洋舰冲去。 EC The fast cruiser soon overhauled the old cargo boat.
快速巡逻艇迅即赶上那艘旧货船. EC He put out crumbs for the birds.
他将面包屑放在外面喂鸟儿。 EC He gave me a few crumbs of information about the writer.
他为我提供了有关这位作家的一些情况。 EC She crumbed the bread before feeding it to the birds.
她把面包弄碎,然后喂给鸟吃。 EC Granny crumbed the table.
奶奶把桌上的面包屑拂去。 EC She crumbled an empty snail shell in her fingers.
她用手指捏碎了一个空蜗牛壳。 EC The recent earthquake crumbled the walls of many houses.
最近一次地震震坍了许多房子的墙。 EC This bread crumbles ever so easily.
这种面包非常容易碎。 EC In the end, the Roman Empire crumbled.
最终,罗马帝国崩溃了。 EC crumple one's clothes把衣服弄皱 EC The disease crumpled him.
病魔使他的身体垮了。 EC Some kinds of material crumple more easily than others.
有些衣料比另一些衣料容易起皱。 EC The enemy forces crumpled under the bombardment.
敌军在炮击下垮了。The old lady crumpled and fell on the street.
那个老妇人倒在街上。 EC People who crunch nuts at the movies can be very annoying.
看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。 EC Our feet crunched on the frozen snow.
我们的双脚嘎吱作响地踩着冰冻的雪地。 EC an energy crunch能源危机 EC When it comes to the crunch they will support us.
到紧要关头他们会支持我们的。 EC He was deeply involved with the anti-drugs crusade.
他深深地涉入了反毒品运动。 EC We must crusade for world peace.
我们必须为世界和平而奋斗。 EC The crusader took part in the meeting.
改革者参加了那次会议。 EC The crusaders fight for their country.
十字军战士为了祖国而战。 EC Don't crush this box; there are flowers inside.
别压坏这个盒子;里面有花。 EC Her dress was crushed.
她的衣服弄皱了。 EC Their plot to overthrow the government was crushed.
他们企图推翻政府的阴谋被粉碎了。 EC This cloth crushes very easily.
这种布料很容易起皱。 EC There was such a crush in the room that no one could move.
房间内挤得水泄不通,谁也无法动弹。 EC The state of being crushed.
被压碎被压碎的状态 EC Crushed bones make one of the best fertilizers.
碎骨是最好的肥料之一。 EC Their devilish schemes were crushed.
他们的毒计被粉碎了。 EC The people crushed through the gate.
人们挤进了大门。 EC It's simply a matter of time before the rebels are crushed.
把这些叛乱分子镇压下去只是迟早的事。 EC Her refusal crushed all our hopes.
她一拒绝,我的希望就全都破灭了。 EC The rebellion was crushed by government forces.
政府军已把叛乱镇压下去。 EC He felt completely crushed (ie humiliated) by her last remark.
他听到她最後的一番话感到深受凌辱. EC One day, walking along the sands towards his boat, Crusoe saw in the sand the mark of a man's foot.
一天,克鲁索沿着沙滩走向他的小船时,看到沙地上有一只人的脚印。 EC Robinson has a servant even better than friday: his name is Crusoe.
鲁滨逊有一个比礼拜五更好的仆人:他的名字叫克鲁索。 EC The earth's crust is between 5 and 25 miles thick.
地壳有五至二十五英里厚。 EC He had the crust to ask to borrow my new car!.
他竟有脸向我借新汽车!. EC Ice crusted the stream.
小溪上结了一层冰。 EC The snow crusted over.
雪结成一层冰。 EC He had to walk on crutches because he broke his leg.
他因摔断了腿,只得靠一副丁字形拐杖支撑着行走。 EC Now we come to the crux of the problem.
现在我们来谈问题的症结所在. EC Therein lies the crux of the matter.
问题的关键就在那里. EC He cried over his wife's death.
他为妻子的去世而哭泣。 EC A girl cried for help at midnight.
一个女孩在深夜大声呼救。 EC Tom, where are you?.
" she cried.
"汤姆,你在哪里?.
"她大声喊道。 EC With a cry of delight, he found the puppy.
他找到了小狗,高兴得叫喊起来。 EC She had a long cry when her favorite doll broke.
她心爱的洋娃娃损坏了,为此她哭了好长一阵子。 EC Do you hear the cries of the gulls?.
你听到那些海鸥的鸣叫声吗?. EC I said I would go, but had to cry off at the last moment.
我是说过要去的, 但事到临头却不得不改变了主意. EC I say I will go, but have to cry off at the last moment.
我是说过要去的,但事到临头却不得不改变了主意。 EC The wounded boy could not forbear to cry out.
受伤的男孩忍不住哭了。 EC She did not cry out; her tears were exhausted.
她哭不出来了,因为眼泪都已哭干了。 EC Do not cry out before you are hurt.
【谚】没受伤,别乱喊。 EC I cry out in surprise.
我吓得叫出来。 EC The drowning child was crying out for help.
溺水的孩子大声呼救。 EC Many middle schools are crying out for good English teachers.
许多中学迫切需要优秀的英语教师。 EC As usual I found Mary in her room crying over her misfortunes.
像往常一样,我又发现玛丽在她的房间为其不幸而哭泣 EC Let's not cry over the spilled milk.
我们不要徒劳地后悔。 EC Set's not cry over the spill milk.
我们不要徒劳的后悔。 EC He's a great tennis player, but he turns into a crybaby when he loses.
他是一位伟大的网球选手,但他一输球就变得风度很差。 EC A cryptographic system in which units of plain text of regular length, usually letters, are arbitrarily transposed or substituted according to a predetermined code.
密码一种密码系统,其中固定长度的明文里的单元,通常为字母,被任意倒置或按事先确定的符号系统替换 EC The analysis and deciphering of cryptographic writings or systems.
密码分析对密码书写或密码系统的分析和译解 EC One who uses, studies, or develops cryptographic systems and writings.
加密员使用、研究或改进密码系统和密码书写的人 EC In communications, a cryptographic technique where the sequence of characters or bits is changed by means of a secret transformation.
通信中的一种加密技术。它用保密转换的方法改变字符或二进制位。同cryptography。 EC Each mineral has crystals of a particular shape.
每种矿物的晶体都有其特殊的形状。 EC He drank from a crystal wine glass.
他用水晶酒杯喝酒。 EC The house stood by a crystal stream.
那所房子坐落在清澈的小溪旁边。He wants to make it crystal clear that he doesn't agree with us.
他想表明清楚他不同意我们的意见。 EC The boy can make crystal sets.
那个男孩会做晶体收音机。 EC After I had given her some money, she looked into a crystal ball and said: "A relation of yours is coming to see you.
"当我给她一些钱后,她就看着一个水晶球,说:“您的一位亲戚要来看您。” EC I haven't got a crystal ball so I do not know which horse is going to win the Derby.
我没有掌握预言未来的方法,因此我不知道哪一匹马会赢得大赛马的胜利。 EC crystalline rocks水晶岩石 EC a crystalline mountain stream清澈的山间小溪 EC The liquid will crystallize at 50℃.
这液体在摄氏五十度会晶化。 EC Their customs crystallized into law.
他们的习俗形成了法律。 EC She is trying to crystallize her thoughts.
她试图把自己的想法具体化。 EC crystallized ginger蜜饯姜 EC a two-month-old leopard cub一只年仅两个月的幼豹 EC I look at Cuba, ninety miles off the coast of the United States.
看看古巴,它离美国沿海仅九十英里。 EC I think the Communist has been moving with vigor Laos, Africa, Cuba, all around the world, they are on the move.
而共产党正在充满活力地向前进发,老挝、非洲、古巴、整个世界、他们都在前进。 EC We went over a laundry list that could build bridges between Cuba and the United States, he said, adding, Obviously, releasing prisoners would be a brick in that bridge.
我们研究了一长串在古巴与美国之间搭建桥梁的办法,他说,并补充一句,显然,释放俘虏将为那座桥梁的一块砖。 EC German naturalist and writer.
His expedition to South America, Cuba, and Mexico(1799-1804) advanced the science of ecology.
洪堡男爵,(卡尔)威廉·冯1767-1835德国哲学家和外交家,以其对语言与文化的关系的探索和对巴斯克语言的研究而著名 EC At the American conference and Intra-Americas conference this summer, we wanted them to join together in the denunciation of Castro and the Cuban Communists.
今年夏天,在美洲会议和泛美会议上,我们希望他们能联合起来谴责卡斯特罗和古巴共产党。 EC Please get me an ice-cube out of the fridge.
请替我从冰箱里拿块冰块来。 EC The cube of 2 is EC Cube the meat before putting it in the pan.
肉放到平底锅前先把它切成小方块。 EC If you cube 10, the result is 1000.
十自乘两次,结果为一千。 EC a cubic meter一立方公尺 EC cuckoo ideas傻念头 EC I like to eat cucumber sandwiches.
我喜欢吃有黄瓜的三明治。 EC Have some cucumber.
吃点黄瓜吧。 EC In our garden we have egg-plants, cucumber and potato.
在我们的菜园里,我们种了茄子,黄瓜和土豆。 EC Any of several related or similar plants, such as the bur cucumber or the squirting cucumber.
香瓜属植物任一种相关或类似植物的统称,如刺瓜和黄瓜 EC She likes to cuddle her doll.
她喜欢抚抱她的洋娃娃。 EC The twins cuddled up to each other.
那对双胞胎依偎着躺在一起。 EC My little daughter came to me for a cuddle.
我的小女儿走过来要我抚抱。 EC Hard as I cudgelled my brains, I couldn't remember her name.
尽管我苦思苦想, 还是想不起她的名字. EC A heavy club; a cudgel.
粗重的棍棒;粗短的棍棒 EC Flatter a rascal, the will cudgel you; cudgel a rascal he will lick your boots.
奉承恶棍,会挨棍棒;痛击恶棍,他会舔靴。 EC at a cue from the director在导演的暗示下 EC I threw her a cue but she missed it.
我给她暗示,可她没有领会。 EC The band director cued the drums to begin.
乐队指挥暗示鼓手们敲起来。 EC She only ironed the collar and cuffs.
她只烫了领子和袖口。 EC The guard unlocked the cuffs of the prisoner.
警卫打开了囚犯的手铐。 EC She cuffed the dog when she found it on the chair.
她发觉狗跳到椅子上,便轻轻打了它一下。 EC He gave the pickpocket a good cuff.
他给那扒手狠狠一巴掌。 EC Chinese cuisine is very different from European.
中国烹饪与欧洲烹饪有很大区别。 EC After that, they might end their day dining in a restaurant that serves Chinese cuisine.
然后他俩可能会去一家中国餐馆吃晚饭,以此来结束一天的活动。 EC culinary workers厨工culinary skills烹调技术 EC culinary herbs用于做菜的草本植物 EC extracts culled from the best authors从最佳作者作品中挑出的选段 EC The facts were culled from various sources.
这些事实是从各方收集到的。 EC Every year the groups of seals that live off our coasts are culled out because they eat too much fish.
每年居住在我们海岸边的海豹都被人挑选一部分杀死,因为它们吃掉的鱼太多。 EC Deer are culled by hunters.
猎人把鹿杀掉了一批。 EC culminate in bankruptcy以破产告终The battle culminated in total victory.
这一仗大获全胜。 EC Their marriage culminated their long friendship.
他俩交友有年,最后终成眷属。 EC The science fair culminated in the awarding of prizes.
科学博览会在授奖时达到了高潮。 EC All his efforts culminated in failure.
他的努力最终失败了。 EC The point of greatest intensity or force in an ascending series or progression; a culmination.
顶点,最高点在上升的序列或过程中达到的最大强度或力量;极点 EC I cannot be held culpable (for their mistakes).
不能(把他们的错误)归咎於我. EC Deserving blame; culpable.
该受责备的;有过错的 EC Someone broke a cup: who was the culprit?.
有人把杯子打碎了, 是谁干的?. EC Police are searching for the culprits.
警方正在搜捕罪犯. EC The hunt is on for the culprit.
正在搜捕该罪犯. EC The police are now on the scent of the culprit.
警方已获得罪犯的线索. EC The culprit will be whipped when he is found.
那个罪犯找到後就要挨鞭子抽打. EC When did he join the cult?.
他是什么时候加入这个教派的?. EC the cult of Whitman对惠特曼的崇拜 EC Only one third of the land can be cultivated.
只有三分之一的土地可以耕种。 EC They succeeded in cultivating fine breeds of silkworms.
他们成功地培育了优良的蚕种。 EC She cultivated her mind by reading.
她以阅读来修身养性。 EC He always tries to cultivate famous people.
他总是结交名人。 EC cultivated land耕地 EC a cultivated audience趣味高雅的听众 EC Only 10 percent of the land was under cultivation.
只有百分之十的土地用作耕地。 EC the cultivation of cotton棉花栽培 EC the cultivation of good habits良好习惯的养成 EC a cultivator of friendship友谊的培植者 EC Many people suffered from cultural shock when they came abroad.
许多人到国外时,都感受到文化震撼。 EC We should get a thorough understanding about the cultural diversity of the United States.
我们应该对美国文化的多样性有一个全面的了解。 EC From Nov.
21 to Nov.
30, University Student Original Drama Competition, a new cultural festival, was held in some universities and colleges in Beijing.
大学校园新的文化节日——大学校园原创风大赛于2000年11月21日到30日在首都各大院校举行。 EC The capital and largest city of North Korea, in the southwest-central part of the country.
It was an important cultural center and became capital of North Korea in194 EC Population, 1,283,000.
平壤朝鲜的首都和最大城市,位于该国的中部偏西南,它是一个重要的文化中心并于1948年成为朝鲜的首都。人口1,283,000 EC The museum has many immemorial cultural relics.
该博物馆收藏了很多极其古老的文物。 EC These are the cultural legacies of the Renaissance.
这些是文艺复兴时期的文化遗产。 EC Many unearthed cultural relics were exhibited at the museum.
博物馆展出了许多出土文物。 EC By definition the capital is the political and cultural center of a country.
根据定义,首都是一个国家的政治文化中心。 EC He has studied the cultures of various western countries.
他研究了各西方国家的文化。 EC He is a man of culture.
他是一个有修养的人。 EC The culture of pearls is the mainstay of this county.
珍珠养殖是该县的主要经济支柱。 EC Most people feel culture shock when traveling to a foreign culture.
去海外旅行时,许多人会感觉到不同文化的冲击。 EC cultured manners优雅的举止cultured people有教养的人 EC cultured pearls养殖珠 EC They are the people from diverse cultures.
他们是些有着不同文化背景的人。 EC She has studied the cultures of Oriental countries.
她研究过东方各国的文化. EC In primitive cultures the obligation to seek and to receive the traditional instruction is binding to all.
在原始文化中,寻求和接受传统教育的义务对全民都的约束力。 EC A person attracted to that which is foreign, especially to foreign peoples, manners, or cultures.
崇外者对外国事物着迷的人,尤指域外的民族、礼节或文化 EC Even an experienced cumber will get into trouble.
哪怕是个有经验的登山者也会馅入困境。 EC a cumbersome parcel一个笨重难拿的包裹 EC a cumbersome obligation繁重的义务 EC It is a cumulative process.
它是一个逐步累积的过程。 EC Characterized by or showing the effects of accumulation; cumulative.
积累而成的,累积的以积累效果为特征的或者表现出积累效果的;累积的 EC The cumulative total of the number of times a specific event occurs, kept as a factual record.
某个具体事件发生次数的累计总数,作为事实记录保存。 EC By a cunning trick he became heir of the rich widow.
他策划了一个狡猾的计谋,成了这有钱寡妇的继承人。 EC It takes cunning workmen to make such elaborate furniture.
能工巧匠才能制作如此精致的家具。 EC What a cunning kitten!.
这只小猫多么逗人喜爱!. EC The fox is believed to have a great deal of cunning.
人们相信狐狸十分狡猾。 EC I'd like to have a cup of tea.
我想喝杯茶。 EC John won the silver cup for the high jump.
约翰赢得跳高项目的银杯。 EC I cupped my hand behind my ear to hear better.
我把一只手掌紧贴在耳后以便听得清楚些。 EC Football fever gripped the town when the local team reached the cup final.
在当地的足球队打进了优胜杯的决赛圈后,全市掀起一阵足球热。 EC The World Cup final is being transmitted live to over fifty countries.
世界杯决赛现在正向五十多个国家现场转播。 EC The cup final is an important date in the sporting calendar.
足总杯决赛在运动日程表中是个重要日子。 EC The rubbish left behind by the Cup Final crowd beggars description.
观看锦标赛的观众们丢下的废物,实非笔墨所能描述。 EC I've got two tickets for the Cup Final.
我弄到两张优胜杯决赛的票. EC The World Cup Final was beamed live from Britain to Japan.
世界杯决赛从英国向日本作了实况转播. EC I put the dishes in the cupboard.
我把菜放在碗橱里。 EC It's only cupboard love; he wants some sweets!.
别看他那麽讨人喜欢, 他要吃糖!. EC He stored foods in his cupboard.
他把食品存放在碗橱里。 EC How many more plates do you think you can pile into that cupboard?.
你说你还能往那个碗橱里再塞进多少碟子? EC He packaged up his old clothes and put them in the cupboard.
他把旧衣服包成一包放在橱里。 EC Can you reach the book on the top of the cupboard?.
你能够到柜顶的那本书吗? EC My stationery cupboard is full of paper.
我的文具柜塞满了纸。 EC All our glass and china is kept in the cupboard.
我们所有的玻璃和陶瓷器皿都放在柜橱里。 EC a cupful of flour一杯面粉 EC How large is your cupola?.
化铁炉有多大? EC She was frightened by a cur.
她被一条杂种狗吓坏了。 EC You treacherous cur!.
你这个背信弃义的家伙!. EC Curator conducted the visitors round the museum.
馆长领着游客们在博物馆中参观。 EC The public demanded a curb on military spending.
公众要求限制军事开支。 EC He parked his car close to the curb.
他将汽车停在紧靠人行道路缘的地方。 EC Measures have been taken to curb inflation.
已采取措施抑制通货膨胀。 EC She prefers fresh curd cheese.
她爱吃新鲜凝乳制的奶酪。 EC Milk can be made into curds.
牛奶可制成凝乳。 EC A solid food prepared from the pressed curd of milk, often seasoned and aged.
奶酪从经压缩过的牛奶凝聚物制成的固体食物,经常是风干的并且是陈年的 EC Our bean curd processing line is the most advanced and well- know in the world.
我们的豆腐生产线是世界上最为先进的,久负盛名。 EC Their screams made my blood curdle with terror.
他们的尖叫声吓得我浑身冰凉。The milk has curdled.
牛奶凝结了。 EC Antibiotics help to cure many diseases that were formerly fatal.
抗生素有助于治疗许多以前会是致命的疾病。Penicillin cured him of pneumonia.
青霉素治愈了他的肺炎。You cured me completely.
你完全治愈了我。 EC There's no known cure for a cold.
治疗感冒尚无良方。 EC She tried every means to cure her child of the bad habit.
她想尽一切办法试图改掉她孩子的这个恶习。 EC At this time Madame Curie's husband Pierre Curie joined with her in search of the unknown radiation.
这时,居里夫人的丈夫皮埃尔·居里也和她一起寻找这未知的放射性物质。 EC French pianist, writer, and editor best known for Madame Curie(1937), a biography of her mother, Marie Curie.
居里,埃弗·丹尼斯生于1904法国钢琴家、作家和编辑,以一本描述她的母亲玛丽·居里的传记小说居里夫人(1937年)而闻名 EC Madame Curie carried through her researches at the cost of her own life.
居礼夫人不惜以生命为代价将研究做到底。 EC We burned with curiosity over what was in the box.
我们急切地想知道箱子里是什么东西。 EC The old wooden skis are a curiosity.
那副木制旧滑雪板是珍奇之物。 EC The boy was curious about everything he saw.
那男孩对所见的一切都感到好奇。 EC I heard a curious noise last night.
昨晚我听见一个奇怪的响声。 EC He looked curiously at the people.
他好奇地看着那些人。 EC Curiously enough he had never seen the little girl.
说也奇怪,他竟从未见过那个小女孩。 EC The hairdresser curled her hair.
理发师将她的头发卷起来。 EC Her hair curls naturally.
她的头发自然卷曲。 EC He fawning manner whenever the boss is around just makes me curl up.
每当老板在时,他那摇尾乞怜的样子真使我恶心。 EC I like to curl up with a story book.
我喜欢蜷曲而卧着看故事书。 EC She curled up in front of the fire with a book.
她蜷曲在炉火前看书。 EC A blow to the stomach made him curl up.
他腹部受到一击而直不起腰来。 EC My father's bad jokes always make me curl up.
父亲那些要不得的玩笑总是让我很难为情。 EC Blow-drying replace the old method of putt curler into wet hair.
边吹乾边吹发型的方法取代了湿发上卷子的老方法。 EC curly hair鬈发 EC a curly headed girl长着一头鬈发的姑娘 EC The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.
那个老守财奴找到一个新的替罪羊,这样我就脱身了。 EC There are some currants in this bun.
这个圆面包里有些葡萄干。 EC The Japanese yen is one of the stronger currencies in the world.
日元是世界上较坚挺的货币之一。 EC These ideas have gained wide currency.
这些思想已广泛传播。 EC Our current methods of production are too expensive.
我们现今用的生产方法太花钱了。 EC This note is no longer current.
这种纸币已不流通。This view was current in the country.
当时这种看法在这个国家很流行。 EC The current in this place is very rapid.
这儿的水流很急。 EC The military government failed to control the current of public opinion.
军人政府未能控制舆论的动向。 EC Do you like to open a current account?.
你想开一个活期存款帐户吗? EC I'd like to open a current account with you.
我想在你们这儿开一个活期存款帐户。 EC I should like to open a current account.
我想开一个活期存款帐户。 EC She broadcasts on current affairs.
她发表时事广播演说。 EC He is interested in current affairs.
他对时事感兴趣。 EC You should read the newspapers to keep abreast of current affairs.
应该看报以便 解时事. EC He broad-casts on current affairs.
他发表时事广播演说. EC How long will she keep her current job?.
她现在这份工作能维持多久?. EC The shares are currently being quoted at 54 pence a share.
该股票现在的报价是每股54便士.
* EC In the execution of a computer program, to load a segment of the computer program in a storage area hitherto occupied by parts of the computer program that are not currently needed.
在计算机程序执行中,把一个计算机程序段装入在此以前被当前不需要的程序部分所占用的存储器区域中。参阅formoverlay。 EC Folk music is currently enjoying a renaissance.
民间音乐现在又时兴起来了. EC Our contracts are currently under review.
我们的合同正在复查. EC She seems quite clear about her future curricula.
她对自己未来要学的课程看来很有把握。 EC We shall have to design a new curriculum for the third year.
我们得设计出三年级的新课程. EC A complete body of prescribed studies constituting a curriculum.
课程,科目,教程构成教学大纲的一整套指定学习体系 EC The student is very knowledgeable because he also studies things not in the curriculum.
这个学生知识很丰富,因为在学校课程以外他还学习别的东西。 EC The professor is busy preparing his chemistry curriculum plan.
这位教授正忙于准备他的化学课程计划。 EC I like hot curries.
我喜欢吃用咖喱烹调的菜。 EC curried chicken咖喱鸡 EC The old woman cursed her enemies.
那位老妇人诅咒她的敌人。 EC His curse made her blush.
他的咒骂使她脸红了。 EC Loneliness in old age is the curse of modern society.
老年孤独是现代社会的不幸。 EC This work is a cursed nuisance.
这种工作讨厌死了. EC She cursed him for ruining her life.
她诅咒他,说他毁了她的一生。 EC He cursed me, using a lot of rude epithets like"bloody".
他用了一大串诸如“该死的”之类的粗俗词语来诅咒我。 EC One that is cursed or damned.
被咒骂者,被诅咒者 EC The witch-doctor has cursed our cattle.
巫医念了咒语想叫我家的牛遭殃. EC She is always cursing him.
她老是咒骂他。 EC He sat, cursing himself, till his tea was stewed.
他坐着咒骂自己,直到把茶煮浓了。 EC Johnson won't like your taking his best workman away.
He'll be cursing me up hill and down dale, I've no doubt.
你把约翰逊最好的工人挖走,他会不高兴的。我想他准会骂死我的。 EC Cursive writing; a cursive style of type.
草书;印刷文字的草写体 EC A manuscript written in cursive characters.
草书手稿用草写体写成的手稿 EC A cursive character or letter.
草写字母,草写字 EC The mouse is a small, handheld object that is pushed around a desktop to move the cursor on the screen or to select choices from menus displayed on the screen.
鼠标是一个可以用手在桌面上推动的小东西,通过它可以在屏幕上移动光标或者选中菜单上的某项功能。 EC A hand held controller used with microcomputers and video games to control the movement of the cursor or graphic display, on the screen.
一种手握控制装置,同微机和电子游戏机联用,以控制光标或显示的图形在屏幕上的运动。 EC He gave me a curt answer.
他用简慢的态度三言两语地回答我。 EC curtail a speech缩短演讲稿The government hopes to curtail public spending.
政府希望缩减公共事业开支。 EC Please draw the curtains.
请把窗帘拉上。 EC The curtain rises.
戏开演。 EC A thick curtain of fog hid the mountains from view.
一层浓雾遮蔽群山。 EC I bought some material to curtain the house.
我买了一些料子给房子装上窗帘。 EC The curtains were flapping at the open window.
窗帘在敞开的窗户前摆动。 EC The sunlight filtered through the curtains.
阳光透过窗帘映了进来。 EC The curtains had an elaborate pattern of flowers.
窗帘上绘有精美的花卉图案。 EC These brocade curtains are beautiful.
这些织锦帘子很漂亮。 EC The curtains don't match the paint.
窗帘和油漆不相配。 EC The new curtains tone in beautifully with the carpet.
新帘幕与地毯的颜色非常协调. EC Cretonne can be used for furniture covers and curtains.
印花棉布能被用来做家俱套和窗帘。 EC Pull the curtains round the patient's bed.
把病床周围的床帷拉上. EC `Never!.
' he returned curtly.
`决不!.
'他唐突地答道. EC This road is full of sharp curves.
这条路有许多处急转弯。 EC The road curves to the west.
道路向西弯。 EC A wicked curve ball; a wicked imitation.
漂亮的曲球;惟妙惟肖的模仿 EC The act of curving or the state of being curved.
弯曲弯曲的动作或被弯曲的状态 EC Having the form of a bow; curved.
拱形的具有弓的形式的;弯曲的 EC A curved or sharply bent device, usually of metal, used to catch, drag, suspend, or fasten something else.
钩呈曲线形或急剧弯曲的金属装置,用于抓、拉、挂或固定其他东西 EC The road curved sharply to the right.
道路有个急转弯拐向右边。 EC A bullet describes a curved path in the air.
子弹在空中作曲线运动. EC The road curved suddenly to the left.
那条路突然向左转弯. EC The spear curved through the air.
标枪在空中沿曲线运动. EC The whole family knelt on cushions to pray.
全家人跪在跪垫上祈祷。 EC The bush acted as a cushion to my fall.
这灌木在我摔下时起了缓冲作用。 EC The chairs are cushioned.
椅子装有褥垫。 EC The training program helps to cushion the effect of unemployment.
这项训练计划有助于缓冲失业造成的影响。Snow cushioned my fall.
因为下面是雪,所以我跌得不重。 EC She's so cussed she always does the opposite of what you ask.
她这人真是牛脾气, 总是与你的要求背道而驰. EC He's an awkward/queer old cuss.
他是个笨手笨脚的家伙. EC Custard is a kind of sweet sauce.
软冻是一种甜食。 EC The apple pie and custard are delicious.
苹果饼和软冻的味道好极了。 EC A dessert consisting of a mold of sponge cake or bread with a filling, as of fruits, whipped cream, or custard.
水果奶油布丁一种甜点心,由松软蛋糕或面包加夹心做成,如加水果、掼奶油或蛋奶沙司 EC One that is employed to look after or take charge of goods, property, or a person; a custodian.
照顾者,看管人被雇来照料或看管货物、财产或人的人;保管人 EC The custodian of a minor child's estate; the custodian of an absentee landlord's property.
年幼孩子财产的监护人;地主外出时其地产的看管人 EC Parents have the custody of young children.
父母监护未成年的子女。The documents are in the custody of my solicitor.
文件由我的律师保管着。 EC He was taken into custody immediately after the robbery.
他抢劫后即被拘捕。 EC The celebration of Christmas is a custom.
庆祝圣诞节是一种风俗。 EC Did you have any trouble with the Customs?.
你通过海关有麻烦吗?. EC He arrived with his customary promptness.
他像惯常那样准时到达。It is customary to tip the waiter.
给侍者小费是一种习俗。 EC The store has a lot of regular customers.
这家商店有许多老主顾。 EC Steven is a queer customer.
斯蒂文是个怪人。 EC Customize a van.
定做一辆大马车 EC I paid $20 in customs on the $100 Swiss watch.
我为一百美元的瑞士表付了二十美元的关税。 EC As soon as I got through customs I jumped into a taxi.
我一通过海关就跳进了一辆出租车。 EC His father is a customs officer.
他父亲是一位海关官员。 EC The Customs officer didn't bother to check our luggage.
海关官员根本没检查我们的行李。 EC The customs officer inspected my passport suspiciously.
海关官员颇为怀疑地检查了我的护照. EC Please cut the cake into ten pieces.
请把蛋糕切成十块。The farmers are cutting rice.
农民们正在割稻子。Little Bob cut his hand on the broken glass.
小鲍勃的一只手被碎玻璃割破了。 EC He cut his costs by half.
他削减掉一半的开支。 EC Who cut the suit for you?.
谁替你裁剪的这套服装?.
The last scene has been cut from the film.
最后一个场景已从影片中剪去。 EC On hearing the queer sound he cut the engine.
一听到那奇怪的声响他就关掉了引擎。 EC The remark cut him deeply.
这话深深地刺伤了他。 EC cut a diamond切割钻石 EC Their baby is cutting a tooth.
他们的宝宝长出一颗牙。 EC In order not to be late, she cut across the fields.
为了不迟到,她抄近路穿过田野。 EC These buildings cut across our view.
这几幢建筑物挡住了我们的视线。 EC One of the men cut at her with a razor, the blade nicked the skin.
其中一个人拿着刮胡刀向她猛扑过去;刀刃割破了她的皮肤。 EC I had my hair cut at the barber's yesterday.
我昨天在理发店里理了发。 EC What she said was a cut at (ie was directed at) me.
她的话是冲著我来的. EC He cut at the dog with a rock.
他用石块猛击那条狗。 EC They cut away all the dead branches from the tree.
他们把树上的枯枝通通砍掉了. EC He cut away a dead branch.
他砍掉一根枯干的树枝。 EC He cut away the material which he didn't need.
他把不需要的材料剪裁掉了。 EC The surgeon cut away the tumour with expert skill.
外科大夫用熟练的技术把肿瘤切去。 EC He cut back into the wood and hid there till darkness came.
他急忙返回树林,在那儿一直躲到天黑。 EC They are cutting back further on public spending.
他们正进行削减政府开支。 EC Don't hurry.
You cannot cut corners if you want to do a perfect job.
别急!.
如果你想干得出色,就不能只图简便。 EC He tried to cut down on smoking but failed.
他试图少抽烟,但没成功。 EC Cut down the article so as to make it fit the space available on the paper.
把文章缩短一些,这样就能排进报纸有限的版面中。 EC He has to cut down on the consumption of meat.
他不得不减少吃肉。 EC Finally-- they have hired a new person.
I hope this cut down on our work a little.
终于他们雇用新人了。希望我们的工作能减少一些。 EC Ernie was going to suggest a new way to cut down on overheads to the boss, but Phil stole his thunder and told the boss first.
恩尼正打算向老板提出减少杂费支出的新办法,但斐尔抢先向老板建议了这个办法。 EC It's time Harold was cut down to size.
He's far too proud and conceited.
该是杀杀哈罗德的威风的时候了,他太骄傲自大了。 EC The information you have got has been cut down to the bone.
你所得到的这个信息是已经经过压缩整理的。 EC Don't try to cut in while others are talking.
别人谈话时不要插嘴。 EC Drivers who habitually cut in are bound to cause accidents sooner or later.
习惯于超车的驾驶员迟早要出车祸。 EC Don't cut into the story so rudely, let her finish.
不要如此粗鲁地打断她的讲述,让她说完。 EC A usually sweetened bread baked first as a loaf and later cut into slices and toasted.
烤干面包通常先将甜面包烘制成块,然后切成片烤 EC A cut into a body tissue or organ, especially one made during surgery.
切割手术对身体组织或器官的切入,尤指外科手术时的切割 EC A loud voice cut into their discussion.
一个很响的嗓音突然插进到他们的讨论中去。 EC I'm sick of you two squabbling just cut it out!.
你们两个吵来吵去真烦人--快打住吧!. EC The two students kept talking and the teacher finally told them to cut it out.
那两个学生老在说话,最后老师叫他们不要再说了。 EC Cut it out, will you?.
I want to say something to you.
停一下好吗?我要和你讲句话。 EC I cut myself on a piece of plastic that was as sharp as a razor.
我在一块极锋利的塑料片上划了一下。 EC I cut myself on the cheek with my razor.
我不小心被刮胡刀割伤了脸颊。 EC He had a finger cut off by a machine while working.
他在工作时被机器切掉了一个手指。 EC I was cut off on my line to London.
我打伦敦长途时,电话线被切断了。 EC He was cut off in his prime.
他在壮年时过世。 EC Cut out all the vulgar expressions.
删去所有粗俗的用语。 EC Cut out the engine, will you?.
把发动机关掉好吗?. EC These are the tasks cut out for this week.
这些是安排在这星期做的工作。 EC I doubt whether John is cut out for a doctor, with his interest in athletics he would make a better physical instructor.
我怀疑约翰是否适合当医生;以他对运动方面的兴趣,他能成为一个较好的体育教员。 EC Peter and Susan seem to be cut out for each other.
彼得和苏珊似乎是天生的一对。 EC Jack and Mary are cut out for each other.
杰克和玛丽真是天造地设的一对。 EC In a word, history is not the subject he is cut out for.
简而言之,他没有天赋学历史。 EC He's not cut out for teaching/to be a teacher.
他不是当教师的材料. EC Sally and Michael seem to be cut out for each other.
萨莉和迈克尔看起来很相配. EC He had to cut his trip short.
他只得缩短自己的旅程。 EC He cut the discussion short by clapping loudly.
他大声鼓掌,打断了讨论。Excuse me, but I'll have to cut you short.
对不起,打断你一下。 EC We came by cutting through the lanes.
我们是穿过小巷抄近路来的。 EC He was determined to cut through the difficulties.
他下决心要克服困难。 EC Cut up the carrots before you put them into the pot.
把胡萝卜切碎后再放进锅内。 EC The article was severely cut up by some critics.
那篇文章曾受到一些评论家严厉的抨击。 EC Many factories have made cutbacks.
许多工厂已经减产了。 EC a cute little girl可爱的小姑娘She wore a cute dress.
她穿了一件漂亮的衣服。 EC The plot is painfully cute.
剧情编得极不自然。 EC Be careful with him -- he's a cute operator.
对他你得留神,他是个精明圆滑的家伙。 EC A cutlery set includes knives, forks, spoons etc.
一套餐具包括刀,叉,匙等。 EC They have some sterling silver cutlery.
他们有一些标准纯银餐具。 EC The top drawer is the one with the cutlery in.
最上面的抽屉是放刀叉的。 EC Where do you keep the cutlery?.
你的餐具在哪里?. EC The technique of decorating a surface with cutouts, as of paper.
剪贴工艺用从纸上剪下来的图案装饰表面的技艺 EC The passengers were sent to the cutters as the ship was sinking.
大船要沉没了,乘客们被送到驳船上。 EC The list include a furniture caster, a biscuit cutter, and a crystal vase.
清单包括一个家俱底部的万向轮,一个饼乾切割器和一个水晶花瓶。 EC The coastguard cutter cruise along the coast look for smuggler.
海岸警卫队缉私艇沿海巡逻搜寻走私犯。 EC My grandfather swears by his cutthroat razor for giving him a close, comfortable shave.
我祖父靠他那把锋利的剃刀舒舒服服地把胡子剃光了。 EC I send all the cuttings about the theater.
我寄上有关戏剧的全部剪报。 EC I thought his remarks were cutting.
我觉得他的话非常尖刻。 EC That north wind is cutting.
北风刺骨。 EC I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters.
我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念。 EC Be careful with that bottle.
It's cyanide.
One swallow of that and you'd be dead as a doornail.
当心那个瓶子,那是氰化物。只要喝上一口,就会叫人一命呜呼。 EC The seasons of the year make a cycle.
一年四季构成一个循环。 EC He studied the cycle of events leading to the Great Depression.
他研究了导致大萧条的一系列事件。 EC She goes to work on her cycle.
她骑脚踏车上班。 EC The machine cycles automatically.
这台机器自动循环运转。 EC I cycled to the beach.
我骑车去海滩。 EC A cyclic code with minimum redundancy used to check errors in a set of characters.
一种用于检查一组字符的错误、并且具有最小冗余度的循环码。 EC A cyclic check code used to check and correct the burst error appeared in the transmission procedure of binary information sequence.
It is one of the error check codes in common use for computer disc memory.
用来检查、纠正二进制信息序列在传输过程中出现的突发错误的一种循环校验码,它是计算机磁盘存储器常用的错误校验码之一。 EC Interest rate generally fluctuates in a cyclical manner.
利率常以周期方式浮动。 EC I prefer walking to cycling.
我喜欢步行更甚于骑自行车。 EC A cycling holiday would be too much for an unfit person like me.
像我这种身体,骑自行车度假力不从心。 EC He caused his parents great anxiety by cycling long distances alone.
他独自骑自行车远行, 父母非常担心. EC I'm getting too old for cycling.
These days I'm played out after only a few miles.
我已年纪太大不能骑车了。最近,我只骑了几英里就感到筋疲力尽了。 EC The cyclist was run down by a lorry.
卡车把骑自行车的人撞倒了。 EC The truck nearly ran over cyclist.
那辆卡车差点把一个骑自行车的人压着了。 EC The leading cyclist will be coming round that corner any minute now!.
为首的那个自行车手很快就要从那个转角处绕过来。 EC She turned the steering-wheel sharply to the left to avoid a cyclist.
她猛然向左转动方向盘避开一个骑车的人. EC A good cyclist can cover distances of over a hundred miles a day.
自行车骑得好的人一天可以行驶一百多英里. EC Two pedestrians and a cyclist were injured when the car skidded.
汽车打滑时伤了两个行人和一个骑自行车的. EC Pot-holes can be lethal for the unwary cyclist.
路上的坑坑洼洼骑车的人一不小心就有致命危险. EC The cyclone brought misery to thousands of people.
暴风给成千上万的人带来灾难。 EC A tropical cyclone occurring in the western Pacific or Indian oceans.
台风发生在西太平洋或印度洋的热带暴风 EC Rye lodged by the cyclone.
台风将麦子吹倒了 EC A young swan is called a cygnet.
小天鹅叫做“cygnet”。 EC The cylinder is getting too much gas and not enough air.
汽缸里汽油太多而空气不足。 EC Cymbal is a pair of round brass plates.
铙钹是一对黄铜圆盘。 EC She clashed the cymbals together.
她敲铙钹. EC Cymbal is a pair of round brass plates.
铙钹是一对黄铜圆盘。 EC Roberts is a real cynic; he won't accept anything or anyone on face value.
罗伯特实在是一个玩世不恭的人;他不会对任何事或任何人信以为真。 EC A cynic is a man who knows the price of everything and the value of nothing.
玩世不恭者,是只知一切事物的价钱而不知其价值的人。 EC That the equipment of modern camping becomes yearly more sophisticated is an entertaining paradox for the cynic现代露营装备变得一年比一年更讲究,这对那些厌世嫉俗者来说是一件有趣的自相矛盾的事情。 EC He's cynical about her motives.
他怀疑她的动机。She's cynical about recovering her lost watch.
她不相信能找回丢失的手表。 EC cynical remarks挖苦话 EC I often go out with Cynthia but it's purely Platonic love between us.
我经常和辛西娅外出,但那纯粹是精神上的相爱。 EC This cypress is tall and thin.
这棵柏树又高又细。 EC Cypress branches used as a symbol of mourning.
柏枝作为悲哀象征的柏树枝 EC Nor shady cypress tree.
也无须柏树来荫覆。 EC a shipbuilding czar造船业大王the president's energy czar总统身边独揽能源大权的人物 EC A peasant in czarist Russia.
农民在沙皇俄国时代的农民 EC Leonardo da Vinci is a famous artist in the Italian Renaissance.
利奥纳多·达·芬奇是意大利文艺复兴时期的一位知名画家。 EC Dictionary of American Biography 《美国人名词典》(亦作 D.
A.
B)= Digital Audio Broadcasting 数字式广播 EC She dabbed some cream on her face.
她在脸上搽了些乳霜。 EC dab at one's eyes with a handkerchief用手帕轻拭眼睛 EC a dab of rouge一点儿胭脂 EC He's a dab at sailing.
他是个航海熟手。 EC She dabbled her toes in the river.
她把脚趾伸在河中嬉水。 EC dabble in politics涉足政治dabble in art涉猎艺术 EC His dad snuffed it a couple of years ago.
他爸爸两年前就吹灯了. EC His dad gave him a good hiding.
他爸爸给他一顿好打. EC Dad was snoozing by the fire.
爸爸正在炉火旁打盹. EC Mom and dad never see eye to eye on anything.
妈和爸从来没有对任何一件事有一致的看法。 EC If I walk in with muddy boots, Dad always scolds (me).
我的靴子上要是有泥, 一进屋爸爸就骂(我). EC The girl over there about six years old called him daddy.
那边那个大约六岁的女孩叫他爸爸。 EC Daddy did all he could to fill my needs and desires.
爸爸尽一切可能来满足我的需求和欲望。 EC `Give me a ride on your shoulders, Daddy.
'`爸爸, 让我在你肩膀上骑一会儿吧.
' EC Because of the age difference, Rosemary's older companion had the reputation of being a sugar daddy.
因为年龄的差异,罗斯玛丽的老男友有在少女身上滥花钱的老色迷之名声。 EC I've lost my daddy,' the little boy cried/sobbed/wept/whimpered/wailed.
`我找不到爸爸了,'小孩哭著说. EC The old man grew many daffodils with yellow flowers in his bedroom.
那个老人在卧室里养了很多开着黄花的水仙花。 EC The daffodil belongs to the genus Narcissus'.
黄水仙是水仙属植物. EC Daffodils and crocuses bloom in the spring.
水仙花和番红花在春天开放。 EC The park is a picture when the daffodils are in bloom.
水仙花开时公园非常漂亮. EC Don't be so daft!.
别那麽傻了!. EC A dagger is a sign used in printing to draw the reader's attention to something.
剑号是印刷中的一种符号,用来引起读者对某一点的注意。 EC She looked daggers at him.
她对他怒目而视。 EC These workers are paid on a daily basis.
这些工人领的是日薪。There was little change in their daily lives.
他们的日常生活几乎没有变化。 EC My father goes for a walk daily.
我父亲每天散步。 EC A new daily will appear soon in our town.
一张新的日报不久将在我市问世。 EC The baby's bonnet had dainty embroidery.
那婴儿的帽子饰有精美的刺绣。 EC The dainty lass is his sister.
那位俊俏的小姑娘是他妹妹。 EC Our kitten is a dainty eater.
我家那只小猫吃东西很挑剔。 EC There were dainties of every kind on the table.
桌子上放着各式各样的精美食品。 EC We buy milk at the dairy.
我们在乳品店买牛奶。 EC He ran a dairy near Madison.
他在麦迪逊附近经营一家牛奶场。 EC Milk, butter, and cheese are shipped here from the dairy farms.
牛奶、黄油和奶酪都是各个制酪场运到这里来的。 EC Milk, butter and cheese are brought in here from dairy farms.
牛奶、奶油、奶酪从牛奶场运到这里。 EC The average output of the factory is 20 cars a day.
该工厂的平均产量是每天20辆汽车。 EC Her diet restricts her to 1500 calories a day.
她的规定饮食限制她每天摄入1500卡的热量。 EC The tariff at the hotel ranges from 20 dollars to 50 dollars a day for a single room.
旅馆的单人房间的价钱每天从20美元到50美元不等。 EC He has a 10-miles' drive each day to and from his work.
他每天上下班要开10哩的车。 EC Banana, grape, apple, daisy which of these is the odd one out?.
香蕉、葡萄、苹果、雏菊--这几样东西哪一样与众不同? EC Daisy blew these things into Dianna's ears.
戴西悄悄地把这些事告诉黛安娜。 EC A small or reduced flower, especially one of the grasses and composite plants, such as a daisy.
小花尤指禾木植物或菊科植物的一朵小花或小花穗,例如雏菊花 EC My new car is simply a daisy.
我的新车是一流产品。 EC A family of North American Indian languages formerly spoken in the Dakotas, Kansas, Nebraska, Texas, Oklahoma, Arkansas, and Louisiana, and presently in North Dakota and Oklahoma.
喀多语系北美印第安语的一支,以前在达科他斯、堪萨斯、内布拉斯加、得克萨斯、俄克拉何马、阿肯色州和路易斯安那这些地方使用,现今使用于达科他斯北部和俄克拉荷马地区 EC And you come from North Dakota!.
I want to know.
原来你是北达科他州来的!真想不到! EC The dale is in the north of England.
这条溪谷在英格兰的北部。 EC A hill or dale in undulating country.
山谷位于波状起伏山区的山或谷 EC We've been chasing up hill and down dale trying to find you.
我们在到处找你呢. EC Many a man has professed to me that his brain never works so well as when he is swinging along the high road or over hill and dale.
许多人对我宣扬,他的头脑从来没有象他在公路上溜哒或翻山越谷时那么灵活。 EC Dallas played Chicago for the football championship.
达拉斯队兴芝加哥队比赛争夺足球冠军。 EC How can you dally with such a serious problem?.
你怎么可以轻率地对待如此严肃的问题?. EC The pupil always dallies over difficult math problems.
这个学生做数学难题总是慢慢吞吞。 EC They have decided to build a dam across the river.
他们决定在这条河上建一座水坝。 EC The stream was dammed up.
这溪流被坝堵住了。 EC The lady dammed up her anger.
那位女士抑制住一腔怒火。 EC The river was dammed up last year.
这条河在去年筑的坝。 EC She tried to dam up her feelings.
她尽力控制自己的感情。 EC The earthquake caused great damage.
地震造成了极大的损害。 EC She has not got any damages.
她没有得到任何赔偿费。 EC A torrent of rain came down and damaged the crops.
大雨倾盆而下,损害了农作物。 EC Please honor our arrangement by exchanging the damaged goods.
请遵守我们的协议,给我们调换损坏的货物。 EC I've heard tell of that damaged city.
那座损害的城市我很熟悉。 EC The damaged vessel was listing badly.
受损坏的船倾斜得很厉害. EC Goods which are easily damaged, in particular glasses, need special packing.
容易损坏的商品特别是玻璃,需要特别的包装。 EC Half the car was damaged.
车子毁了一半。 EC The doctor inserted a steel plate into his damaged leg.
医生在他受伤的腿中植入了一块钢板。 EC The transit was damaged by flood.
运输线被洪水破坏了。 EC One tenth of the goods were damaged.
十分之一的货物受到损伤。 EC her damask cheek她那粉红色的脸颊 EC Gee!.
What a dame!.
嘿!.
多标致的女人!. EC I wonder if you have anything to say, says the Dame.
女士说:我想知道你是否有什麽话要说。 EC He was looking for a dame to shack up with when the police picked him up.
他正在找女人鬼混的时候,警察把他逮住了。 EC Elizabeth have no time for small chat with other dame.
伊莉莎白没有时间与别的少女们闲聊。 EC He'll damn you.
他会骂你的。 EC The critics damned the play.
评论家们谴责该剧。 EC The expedition was damned from the start.
那次探险一开始就注定会失败。 EC I don't give a damn what she does.
她做什么我一点也不在乎。I don't care a damn what he says.
他说什么我毫不在乎。int. EC Damn this job!.
讨厌的工作!.
Damn!.
I hit my thumb with the hammer.
该死,锤到大拇指了!.
Damn it!.
I forgot to turn off the gas.
该死!.
我忘了关煤气。 EC That book is damn difficult.
那本书非常难懂。 EC Oh, damn it!.
哦,该死!. EC This damned climate doesn't agree with me.
我适应不了这种糟透的气候。 EC damned difficult非常难That's a damned clever idea.
那是个绝妙的主意。 EC It's damp and cold.
I think it's going to rain.
天气又湿又冷。我看要下雨。 EC There's still damp in these clothes.
这些衣服还有点潮。 EC Damp the cloth before you clean the windows.
在擦玻璃窗之前,把揩布弄湿。 EC The setback did not damp his zest.
挫折没有使他降低热情。 EC I always dampen shirts before ironing them.
我总是把衬衫先弄潮湿再熨. EC The bad news dampened our spirits.
这恶耗使得我们精神沮丧。 EC The camp supplies dampened during the long rainy season.
营地补给品在漫长的雨季里变潮湿了。 EC Their argument put a bit of a damper on the party.
他们的争论使聚会颇为扫兴. EC Rain put a damper on our picnic plans.
大雨阻止了我们的野餐计划 EC Mary's absence cast a damper over the party.
玛丽缺席使晚会为之扫兴。 EC In a duplicator, a tank that may or may not be an integral part of the machine, providing a reservoir of fluid for the damping system.
复印机中的一个箱体,它可以是也可以不是复印机整体的组成部分,作为减震系统的液体容器。 EC The building was cold and damp.
这房子又冷又湿。 EC The damsel came from India.
这个姑娘来自印度。 EC Most men will help a damsel in distress.
男人多愿帮助有困难的女子. EC He was fawning on a damsel with soft words.
他正用甜言蜜语向一位女郞献殷勤。 EC The villagers danced in the open.
村民们在露天跳舞。 EC Flags danced in the wind.
旗帜在风中飘舞着。 EC Tom often dances the waltz with Jane.
汤姆经常同简跳华尔兹。 EC We went to a dance last night.
我们昨夜去参加舞会了。 EC His wife is a ballet dancer.
他妻子是一位芭蕾舞演员。 EC She's a (tap-/ballet) dancer.
她是(踢踏舞)舞蹈演员. EC He's a good dancer.
他跳舞跳得好. EC None of us can equal her, either in beauty or as a dancer.
不管是容貌还是舞艺我们都比不上她。 EC We were all bewitched by the pretty dancer.
我们都为那美丽的舞蹈者所陶醉。 EC The dancer moved with poetic grace.
这位舞蹈演员的舞姿如诗一般优美。 EC We admired the graceful poise of the dancer.
我们很欣赏那位舞蹈演员的优美舞姿。 EC I am no dancer.
我不会跳舞。 EC She's too tired and in no mood for dancing.
她太累了,没有心情跳舞。 EC He is too much of a puritan to enjoy dancing.
他在生活上过于奉行清教徒式的原则,所以不能领略跳舞的乐趣。 EC Her school fees are 440 a term; music and dancing are extras.
她的学费是每学期440英镑, 音乐和舞蹈课另外收费. EC He cannot have caught a cold, because I saw him dancing with Mary the same day.
他不可能感冒,因为当天我还看到他跟玛丽跳舞。 EC I don't go dancing very often.
我不常去跳舞。 EC Christmas revels with feasting and dancing were common in England.
圣诞节盛宴歌舞的狂欢在英国是很常见的。 EC I'm no good at dancing.
我跳舞一点儿也不行。 EC His victory was celebrated with music and dancing.
以音乐和舞蹈庆祝他的胜利。 EC We regard dandelion as an emblem of hope.
我们把蒲公英看作希望的象征。 EC The downy flower head of a dandelion that has gone to seed.
蒲公英的绒毛花蒲公英的长茸的花头,吹散后可以播种 EC This shampoo will cure your dandruff.
这种洗发水可除掉头皮屑. EC a dandy idea绝妙的主意 EC He is a Dane in Beijing.
他是个在北京的丹麦人。 EC He is a Dane inasmuch as he was born in Denmark.
他按出生在丹麦来说是丹麦人。 EC He is a Dane inasmuch as he was born in Denmark, but he became a British citizen at the age of 30.
他按其出生在丹麦来说是丹麦人, 但他在30岁时成了英国公民. EC He is a Dane by origin.
他原籍丹麦。 EC He is in danger of losing his job if he goes on like this.
他再这样下去会丢掉工作的。The wounded policeman is now out of danger.
受伤的警察已经脱离危险。That's where the real danger lies.
那是真正的危险所在。 EC They regard overpopulation as a danger to society.
他们把人口过剩看成是对社会的威胁。 EC Shooting off firecrackers can be dangerous.
放爆竹有可能导致危险。 EC He's been dangerously ill.
他病势危重。 EC His keys dangled from a chain.
他的钥匙挂在钥匙串上。 EC She had several young men dangling round her.
曾有好几个年轻男士追求她。 EC dangling participle垂悬分词 EC He sat on the edge of the table dangling his legs.
他坐在桌子边上,摆动着双腿。 EC Few people know Danish in our school.
在我们学校几乎没有人懂得丹麦语。 EC The body of law established by the Danish invaders and settlers in northeast England in the ninth and tenth centuries.
丹麦法在9世纪和10世纪时,由丹麦入侵者和殖民者在英国东北部施行的法律体系 EC She can make Danish pastry.
她会做丹麦点心。 EC Danish bacon has a reputation second only to the butter.
丹麦猪肉的名声仅次于牛油。 EC The dark, dank cave gave me the willies.
这阴暗潮湿的山洞使我感到心惊肉跳 EC Crossing9 nations in the center of Europe from its German source to its Romanian mouth, flows the Danube river.
多瑙河发源于德国,流经欧洲中部的9个国家,在罗马尼亚汇入大海。 EC A former town of north-central Hungary on the left bank of the Danube River.
Since1873 it has been part of Budapest.
佩斯匈牙利中北部旧时的一个城镇,位于多瑙河左岸。从1873年以来一直是布达佩斯的一部分 EC The Danube is one of the principal rivers of Europe.
多瑙河是欧洲的主要河流之一。 EC For centuries, the Danube was the greatest route in Europe.
几个世纪以来,多瑙河是欧洲最伟大的路线。 EC What a dapper little man!.
好一个短小精悍的人!. EC The sun shinning through the leaves dappled the ground.
阳光穿过树叶照在地上,现出一块块亮斑。 EC The sun shining through the leaves dappled the ground.
阳光穿过树叶照射在地上, 现出一块块亮斑. EC How dare you ask me such a question?.
你怎敢问我这样的问题?.
My younger sister dare not go out alone.
我妹妹不敢单独出去。 EC He did not dare to leave his car there.
他不敢把车停放在那里。 EC I dare you to cheat me.
谅你也不敢欺骗我。 EC She dared the anger of her father.
她不怕惹她父亲发火。 EC He's a daredevil on the racing-track.
他在跑道上十分胆大鲁莽. EC A daredevil who laughed at danger.
鲁莽大胆的蔑视危险 EC He had proved himself a most daring airman.
他已证明自己是个极其勇敢的飞行员。 EC He showed great daring.
他显示了极大的勇气。 EC It's getting dark.
天快黑了。 EC There are dark clouds in the sky.
天空乌云密布。 EC The prospects look dark.
前景黯淡。 EC There's a dark side to Jay's character.
杰伊的性格中有阴险的一面。 EC She could see nothing in the dark.
她在黑暗中什么也看不见。 EC The public was kept in the dark about the deal.
关于这场交易公众被蒙在鼓里。 EC He stained the wood dark brown.
他把木头染成深褐色了. EC A person with dark brown hair.
具深褐色头发的人 EC Dark brown comes near to black.
深褐色近乎黑色。 EC A thick syrup produced in refining raw sugar and ranging from light to dark brown in color.
废糖蜜提炼粗糖过程中产生的,颜色从淡到深褐色的一种粘性糖桨 EC Thick clouds darkened the sky before the rain fell.
下雨前厚厚的云层遮暗了天空。 EC The argument darkened her mood.
那场争吵弄得她心情很不愉快。 EC His face darkened with anger.
他气得沉下脸来。 EC He spoke darkly of possible future disaster.
他悲观地说将来可能大难临头. EC She hinted darkly at strange events.
她神秘地暗示著事非寻常. EC He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.
他带着威胁的口吻暗示我们的事情还没完。 EC The room was in complete darkness.
房间里一片漆黑。 EC The islanders used to live in darkness.
岛上的居民过去一直生活在愚昧之中。 EC darkness of mood心情忧郁 EC Darling, would you please wait a second.
亲爱的,请稍等片刻。 EC They are going to give a party for their darling son.
他们打算为爱子举行舞会。 EC What a darling hat!.
那顶帽子多漂亮啊!. EC His socks had been darned again and again.
他的袜子补了又补。 EC My aunt darns well.
我姑妈善织补。 EC Datagraphics Automatic Retrieval Techniques 数据图式法自动检索技术 EC The prisoner made a dart for the door.
囚犯向门口冲去。 EC She darted an angry look at her sister.
她生气地向她妹妹瞥了一眼。 EC The deer darted away at the sight of a lion.
鹿一见狮子就飞奔而逃。 EC Charles Darwin and Alfred Russell Wallace discovered evolution independently.
查尔斯·达尔文和阿尔弗雷德· 罗素·华莱士各自独立地发现了进化论。 EC He will soon visit Darwin.
他不久将去达尔文港。 EC Darwin spend more than twenty year work on his theory of evolution.
达尔文花了二十余年时间研究他的进化论。 EC In1859<>was published and Darwin was recognized as one of the most important thinkers in science.
1859年《物种起源》一书发表了,选尔文被看作是在科学界最重要的思想家之一。 EC Modern journalism justify its own existence by the great Darwinian principle of the survival of the vulgar.
现代的新闻工作,以“最庸俗者生存”这伟大的达尔文式的原则来为自己的存在辩护。 EC He dashed the glass bowl to bits on a rock.
他对着石块把玻璃碗砸得粉碎。 EC The loss of his savings dashed his plan for a trip round the world.
他的积蓄丢失了,这使他作环球旅行的计划成了泡影。 EC She dashed a glass of beer in his face.
她把一杯啤酒猛地泼在他的脸上。 EC She dashed off three letters in half an hour.
她在半小时内匆忙写完三封信。 EC His wife dashed in breathlessly.
他的妻子上气不接下气地冲了进来。 EC He made a dash for the bus.
他猛冲过去追赶汽车。 EC He finished first in the 100-meter dash.
他在一百米短跑中得了第一名。 EC Put in just a dash of vinegar.
稍许放一点点醋。 EC Our troops attacked the enemy with a great deal of dash.
我军极其勇猛地进攻敌方。 EC Her hopes met with a dash.
她的希望破灭了。 EC Waves dashed against the harbour wall.
波浪撞击著港口的墙基. EC The waves dashed against the rocks.
海浪拍打着礁石。 EC She dashed off a letter to her mother.
她给母亲匆匆写了一封信。 EC I must dash off some letters before I leave.
离开前我必须赶写几封信。 EC Dash off a letter; dash down a glass of juice.
仓促地写完一封信;匆忙地喝下一瓶果汁 EC Must you dash off?.
Why not stay for a cup of tea?.
你一定要急急忙忙走吗?为何不留下喝杯茶呢? EC She dashed off two letters in thirty minutes.
她在30分钟内写好了两封信。 EC The top portion of the front part of an automobile body, supporting the windshield and dashboard.
外壳罩汽车车体前部的顶部,用以支撑挡风玻璃和遮泥板 EC He's been talking dashed nonsense!.
他简直是一派胡言!. EC He looked very dashing in his new suit.
他穿着那套新衣服显得很有精神。a dashing young officer闯劲十足的青年军官 EC He made a dashing appearance.
他身穿时髦的服装当众露面。 EC I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December7,1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
我要求国会宣布:由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击,美国同日本已经处于战争状态。 EC Very little data is available.
现有的资料十分不足。 EC The data is still being analyzed.
资料仍在分析中。 EC The data stored in a computer can be protected.
存储在计算机里的数据能被保护起来。 EC This data is correct and These data are correct are both acceptable.
数据正确(英文句中用is或are均可). EC The data is/are still being analysed.
资料仍在分析中. EC Have you recorded the data in disc?.
你已把那些数据存储到磁盘上了吗? EC The computer malfunctioned and printed out the wrong data.
计算机出了故障, 印出的资料不正确. EC The data should be updated once a week.
这些数据应该每星期更新一次。 EC In data processing, pertaining to data stream which flows in only one direction.
For example, of a data bus, used for data transfers in only one direction.
在数据处理技术中,用于修饰单方向流动的数据流。例如,只向一个方向传输数据的数据总线。 EC A clerical function that is concerned with the assembly of data file and materials required to run a program or a set of programs.
将运行一个程序或一组程序所需的资料和数据文件汇编起来的一种文书性的操作程序。 EC A member of data processing staff who is responsible for organizing and maintaining library files and controlling their access.
数据处理工作人员的一名成员,他负责组织和维护库文件以及库文件的存取。 EC In data processing, pertaining to data stream which flows in only one direction.
For example, of a data bus, used for data transfers in only one direction.
在数据处理技术中,用于修饰单方向流动的数据流。例如,只向一个方向传输数据的数据总线。 EC A specific section of storage set aside for some particular purpose or use in data processing.
存储装置的一个特定部分,它是为一些特殊目的而设,或用于数据处理。 EC A data processing operation in which input items or fields are distributed or duplicated in more than one output item or field.
一种数据处理操作,其中输入项或字段被分发或复制给多个输出项或字段。 EC A term applied to a data transmission carried on the public switched telephone network and initiated by dialing the telephone number of the receiving station.
应用于普通开关电话网数据传输上的术语,指拨通某接收站的电话号码就能访问该系统的性质和动作。 EC The predetermined mandatory order, organization or position of symbols in a computer instruction, data or word, data transmission message, etc.
The order is mandatory so that the computer can understand and interpret the information.
对计算机的指令、数据或字以及数据传输所预先确定的且必须遵循的各种符号的次序、结构或位置。次序必须遵循,否则计算机不能理解和解释信息。 EC In data communications, a method of controlling terminals on a multi drop or clustered data network where each terminal is interrogated in turn by the computer to determine whether it is ready to receive or transmit data.
Data transmission is only initiated by the computer.
在数据通信中,一种控制多点式或群集数据网络上终端的方法,其中每个终端均由计算机轮流询问,以确定它是否准备好接收或发送数据。数据传输只由计算机启动。 EC A standard procedure for regulating data transmission between computers.
规程为管理调整计算机间数据交流的标准程序 EC database management system资料库管理系统 EC We have set the date for the wedding.
我们已经确定了婚期。 EC I'll have a date tonight.
今晚我有个约会。 EC Can you date the fossil exactly?.
你能确定这化石的确切年代吗?. EC Tom never dates his letter.
汤姆的信从不写日期。 EC The castle dates back to the ancient Roman days.
此城堡建于古罗马时代。 EC Most pop songs soon date.
大多数流行歌曲不久便过时。 EC For the amount of your invoice you may cover yourself by drawing upon me at three months' date from the date of invoice.
请贵公司按照发票金额开出以我公司为付款人的汇票,从开票之日起三个月内付款。 EC The history of public education in the United States dates from the society of the early pioneers.
美国的公共教育史起源于早期拓荒者的社会。 EC Divorce date from just about the same time as marriage; I think that marriage is a few week older.
离婚差不多始自结婚之时,我想结婚年长几个星期吧。 EC She uses rather dated words and phrases.
她使用的词语未免太陈旧了。 EC His clothes look so dated.
他的衣服早就过时了. EC A friendship between us dated from twenty years ago.
我们俩的友谊源于二十年前。 EC His last letter was dated 24 May.
他最後一封信的日期是5月24日. EC Many dated expressions are being dropped from the new dictionary.
这本新词典中删去了很多过时的词语. EC I only dated her once.
我和她只约会过一次. EC Our partnership dates back to (ie We have been partners since) 1960.
我们从1960年就合伙了.
I saw a tombstone bearing the date 160 EC Very little data is available.
现有的资料十分不足。 EC The data is still being analyzed.
资料仍在分析中。 EC Having enough data in hand, we can set to work.
手头有足够的资料我们可以开始工作了。 EC The data is/are still being analysed.
资料仍在分析中. EC Joan of Arc was one of France's greatest daughters.
圣女贞德是法国最伟大的女性之一。 EC Mr.
and Mrs.
Jones have 3 daughters.
仲斯夫妇有三个女儿。 EC He saved his daughter from the fire but at the cost of his own life.
他牺牲了生命,把女儿从大火中救出来。 EC My daughter is eighteen years old and has grown into a beautiful lady.
我的女儿十八岁了,已经长成为美丽的淑女。 EC She is chaperoning her daughter all day.
她整日陪伴着她的母亲。 EC My little daughter was born in December.
我的小女儿是十二月出生的。 EC Jill is my eldest daughter.
吉尔是我的长女. EC The death of their daughter was a cruel blow.
女儿的死对他们是一个残酷的打击。 EC He was daunted by the old man's threats.
他被那老头的威胁吓住了。 EC Mack was not daunted by his failure.
马克并不因失败而气馁。 EC The prospect of meeting the President is quite daunting.
一想到要会见总统就足以令人心悸. EC Their guide deserted them, but nothing daunted, they pressed on into the jungle.
向导离他们而去,但是他们毫不气馁,仍向森林进发。 EC dauntless fighters勇敢的战士 EC Are Julie and Dave still knocking about together?.
朱莉和戴夫两个还在一起厮混吗? EC The thought of Big Dave playing the part of the Christmas fairy really tickled my ribs.
一想到比格·戴夫扮演的圣诞节仙人的角色,实在使我觉得好笑。 EC Dave is not a nervous wreck, but as tough as an old boot.
戴夫不是一个经不起打击的人,他十分坚强。 EC Dave, let's go to buy some lottery tickets.
戴维,我们去买彩票吧。 EC David and I are colleagues.
戴维和我是同事。 EC There's a rumour going round that Sue and David are having an affair.
有谣传称休和戴维关系暧昧. EC Richard and David tried to get the question put on the agenda but they were heavily outvoted.
理查德和戴维极力想把问题列入议程, 但遭多数票否决. EC David is famous for his billiards technic.
大卫因他的台球技术而出名。 EC David finds it hard to make friends (with other children).
戴维觉得(与别的孩子)交朋友是很难的事. EC David won't go to the movies with Helen next week.
大卫下星期不和海伦一起去看电影。 EC That photo is a good likeness of David.
戴维那张相片照得很像. EC David gave the door a kick and it flew open.
大卫一脚向门踹去,那门猛地开了。 EC Old Mrs Davis has gone.
戴维斯老太太去世了. EC Davis and mason used to plough back part of their profits into new equipment.
戴维斯梅森公司过去惯常把利润的一部分投资于添置新设备。 EC Good afternoon, Mrs Davis.
下午好,戴维斯夫人。 EC Do you have the number for mr.
John Davis in san francisco?.
你有没有住在旧金山的JohnDavis先生的电话号码? EC Stop dawdling and hurry up: we're late.
别磨磨蹭蹭了, 快点儿吧: 咱们晚了. EC He dawdles the hours away watching television.
他把时间都荒废在看电视上了. EC She doesn't get her work done because she's always dawdling.
她没做完, 总是磨洋工. EC Look sharp!.
Do not dawdle about like that.
快点!别这么磨磨蹭蹭了。 EC We must get up at dawn.
我们必须天一亮就起来。 EC The day was dawning.
天渐渐亮了。 EC The truth at last dawned upon her.
她终于明白了事情的真相。 EC A grey day dawned upon the sleeping city.
阴沉沉的黎明降临在这座还在沉睡的城市。 EC It has slowly dawned upon us that he will not help.
我们慢慢认识到他是不会帮助我们的。 EC What day is today?.
" "It's Monday.
""今天星期几?.
" "今天星期一。" EC He is seldom at home during the day.
他白天很少在家。 EC We work an 8-hour day.
我们一天工作八小时。 EC I still remember my student days.
我仍然记得我的学生时代。 EC his,their等连用)成名时期,全盛时期She was a beauty in her day.
她年轻时是个美人。 EC The debate was over; our side won the day.
辩论结束了;我方获胜。 EC Christmas Day is the 25th of December.
圣诞节是十二月二十五日。 EC He was doing the same thing day after day.
他天天做同样的事。 EC I will sit by her bedside day and night.
我会日夜守在她的床边。 EC She is getting better day by day.
她的健康状况一天天好起来。 EC Day in , day out, the food was the same.
食物天天都是一个样。 EC You're enjoying yourself now, but a day of reckoning will come.
别看你现在逍遥, 将来会遭报应的. EC A day of reckoning.
算帐的日子 EC That firm may be able to evade the law at present, but there will be a day of reckoning sooner or later.
那家公司也许现在能逃脱法网,但迟早有一天要受到清算的。 EC The business is washed up; a loan will do no more than delay the day of reckoning.
生意已维持不下去了,贷款只能推迟(倒闭)清算的日子罢了。 EC She took a day off.
她请了一天假。 EC We set out at daybreak.
我们黎明时出发了。 EC Daycare providers; day care centers.
日托提供者;日托服务中心 EC This is a sheer daydream.
这纯粹是空想。 EC She daydreamed about a carefree holiday abroad.
她幻想到国外过一个无忧无虑的假期。He daydreamed during his English class.
上英语课时他在做白日梦。 EC It looks different in daylight.
它在日光下看上去就不一样。 EC He was up at daylight.
他黎明即起。 EC Bats sleep in the daytime and come out to hunt for food at night.
蝙蝠白天睡觉,夜里才出来寻觅食物。 EC I have organized the cleaning on a ,day-to-day basis, until the usual cleaner returns.
我已安排了清洁工回来前的逐日清洁工作. EC She has been looking after the ,day-to-day administration.
她一直在照管日常的行政工作. EC The splendor of the palace dazed him.
王宫的富丽堂皇使他眼花缭乱。 EC She was dazed by the news.
这消息使他茫然。 EC The blow dazed me, but I wasn't hurt.
这一击使我头晕目眩,但我并未受伤。 EC He had been in a daze all the way to New York.
他去纽约途中一路恍惚。 EC The blow on the head dazed him for a moment.
头上受了一击后,他昏过去了一会儿。 EC I was dazed by her sudden offer.
她突然提出此事,我感到惊奇而不知所措。 EC I was dazed by the blow on my head.
我的头挨了一击而觉得晕眩。 EC Dazed or distracted with romantic sentiment.
想入非非的因浪漫的感情而迷乱或分神的 EC The splendid room dazzled the young girl.
富丽堂皇的房间使得小女孩眼花了。The bright morning sun dazzled him.
早晨明亮的太阳使他睁不开眼来。 EC She was not dazzled by her success.
她没有被自己的胜利冲昏头脑。 EC The fireworks on July 4th dazzled us.
七月四日独立纪念日放的烟火使我们赞叹不已。 EC The dazzle of the spotlights made him ill at ease.
聚光灯的耀眼强光使他局促不安。 EC The act of dazzling or the state of being dazzled.
眩惑使人眼花的行动或使人目眩的状态 EC His eyes dazzled before the strong light.
他面对强光头晕目眩。 EC She was dazzled by her sudden success.
突然的成功使她感到迷惘。 EC I was dazzled by his headlights.
他的车头灯照得我目眩. EC He was dazzled by her beauty and wit.
她聪明貌美使他为之神魂颠倒. EC He is dazzled by her beauty.
她的美丽令他神魂颠倒。 EC The bright light of the car dazzled me.
这汽车的灯光使我目眩。 EC The deacon is very kind.
那个执事很和蔼。 EC The deacon was killed last night by a stranger.
那个副主祭昨晚被一个陌生人杀死了。 EC It is a dead volcano.
那是座死火山。 EC Our radio receiver went dead.
我们的无线电接收机失灵了。 EC There was a dead silence after the announcement.
宣布后接着而来的是一片寂静。 EC The deer stopped dead in her tracks.
这鹿突然就地停住。 EC He looked me dead in the eye.
他直盯着我的眼睛看。 EC twenty dead二十个死者the honored dead受人尊敬的死者 EC He was dead beat after a day's work.
一天工作下来,他累垮了。 EC An ancient city of Palestine near the northwest shore of the Dead Sea.
A stronghold commanding the valley of the lower Jordan River, it was, according to the Old Testament, captured and destroyed by Joshua.
耶利哥巴勒斯坦古城,临近死海西北海岸。是扼守约旦河下游河谷的要塞,据《圣经·旧约》所述,它被约书亚征服并毁灭 EC I left home and went to Paris hoping to find true love, but life in the city offered me only Dead Sea fruit.
怀着寻找真爱的希冀,我离开了家,来到了巴黎,但城市的生活给我留下的仅有幻灭与失落。 EC That deadbeat left town owing US$5,000.
那位赖债者已离开镇上并欠了美金五千元。 EC That deadbeat never worked a day in his life.
那位懒虫终日游手好闲,一辈子也没工作一天。 EC Two of these pills will deaden the ache.
服两粒丸药就会缓解疼痛。 EC The dentist deadened the nerve with novocaine.
牙医用奴佛卡因麻醉神经。 EC Thick walls deaden noise.
厚墙隔绝嘈杂声。 EC The thick walls deadened the noise from the street.
这道厚墙隔绝了街上的噪音。 EC Can they finish this before the deadline?.
他们能不能在最后期限之前完成这项工作?.
The deadline for making an application is next Friday.
申请于下星期五截止。 EC The reporter's deadline was 8 P.
M.
for the morning edition.
记者给上午版发稿的截止时间是(前一天的)下午八点。 EC A compromise may break the deadlock between the union and management.
妥协也许能打破劳资双方所处的僵局。The negotiations reached a deadlock after two hours.
谈判进行两小时后便陷入僵局。 EC Pennsylvania produced the first of the game's two deadlocks at 5:00 of the second quarter.
这次比赛出现两次平局,在第二个四分之一场的第五分钟宾夕法尼亚州队第一次将比分拉平。 EC The employer and strikers have been deadlocked for almost a week.
雇主与罢工工人已僵持了近一个星期。 EC Both handle and bolt are automatically deadlocked against turning.
把手和插销都自动锁死不能转动。 EC This is a deadly poison.
这是一种致命的毒药。 EC He is my deadly enemy.
他是我的死敌。 EC There was deadly silence in the valley.
山谷里死一般的沉寂。 EC deadly dullness极度的沉闷 EC Our maths classes are pretty deadly.
我们的数学课非常枯燥。 EC His face was deadly pale.
他的脸死一般地苍白。 EC The air was deadly cold.
空气极度寒冷。 EC Some people don't catch his deadpan humor, that makes it even funnier.
有些人不能了解他那种无表情的幽默,因此更有趣。 EC She is deaf in one ear.
她一只耳朵是聋的。 EC He was deaf to her warning.
他不听她的警告。 EC We were almost deafened by the explosion.
爆炸声几乎把我们的耳朵震聋。 EC Deafness can be a serious handicap.
耳聋算是严重的缺陷。 EC If you think deafness is funny, you've got a very misplaced sense of humour.
假若认为耳聋有趣, 这种幽默感十分不当. EC His deafness shuts him off from the lives of others.
他耳聋阻碍了他与别人的交往. EC His deafness only means that he doesn't hear.
他的耳聋仅仅意味着他听不见声音。 EC The Red Cross dealt out food to hungry villagers.
红十字会把食品分发给饥饿的村民。 EC He dealt Jim a blow on the ear.
他打了吉姆一记耳光。 EC It's his turn to deal.
该他发牌。 EC This store deals in silk.
这家店经营丝绸。 EC It was probably the best business deal I ever did.
那也许是我曾经做过的最好的一笔生意。 EC He had given this question a great deal of thought.
他对这个问题做过许多思考。 EC We deal in hardware but not software.
我们只经营硬件而不经营软件. EC I have accomplished a great deal in the last few months.
在过去几个月里,我完成了相当多的工作。 EC My bank deals in stocks and shares now.
我们银行现在经营债券与股票。 EC The manufacturers complained that they got a rough deal in the new contract with the city.
制造商们抱怨说,他们在与该市新签订的合同受到了不公平的待遇。 EC Deal out five hands of six cards each.
请发六张一手的五手牌。 EC The judge dealt out harsh sentences to the rioters.
法官对暴乱者处以严刑. EC He has learnt to deal properly with all kinds of complicated situations.
他已学会恰当地应付各种复杂局面。 EC This book deals with an important issue.
这本书论及一个重要的问题。 EC Mr.
Brown is a dealer in furniture.
布朗先生是个家具商。 EC a plain dealer质朴的人 EC She has a reputation for honest dealing.
她为人诚实是尽人皆知的。 EC We have dealings with their firm from time to time.
我们同他们公司不常有商业往来。As for you, I refuse to have any dealings with you.
至于你,我不想跟你打任何交道。 EC Dealings or communications between persons or groups.
往来交往个人或群体间的交往或交际 EC I'm sending you to the North on a fact-finding trip.
Now, you won't have any dealings with the area managers; you report direct to me.
我要派你到北方做个调查,现在你跟那些部门经理没关系了,直接归我领导。 EC As for you, I refuse to have any dealings with you.
至于你,我不想跟你打任何交道。 EC We've had no previous dealings with this company.
我们以前和这家公司没有商业往来. EC I'll have no further dealings with him.
我再不和他打交道了. EC We've dealt with several renewals this week.
我们在本周内处理了几件续约的事。 EC She dealt with the problem with consummate skill.
她以巧妙的手腕处理了这个问题。 EC These scum who fight at the football matches must be severely dealt with!.
必须对那些专在足球比赛时打架的社会渣滓严加惩处! EC I dealt with the trouble.
我把麻烦处理了。 EC The profits will be dealt out among the investors.
红利将分发给投资者. EC She dealt him a tremendous blow with the poker.
她用拨火棒重重地打了他一下. EC He has always dealt well by me.
他一贯对我很好. EC Haven't you dealt with (ie replied to) that letter yet?.
那封信你答覆了吗?. EC the dean of the law school法学院院长 EC the dean of American letters美国文坛泰斗 EC She spoke of me as her dearest friend.
她说我是她最亲爱的朋友。 EC Money is very dear to him.
他很看重钱。 EC You're a dear to help me do the work.
你真好,帮我做这工作。 EC His errors cost him dear.
他的错误使他付出很高的代价。int. EC Oh dear!.
I forgot to post the letter.
哎呀!.
我忘了寄信。 EC He loved his mother dearly.
他深爱他母亲。 EC He paid dearly for his experience.
他以巨大代价获得这方面经验。 EC She would dearly love to see her childhood friend again.
她非常想再见见儿时的朋友。 EC a dearth of food食物匮乏 EC It was a matter of life and death to them.
对他们来说这是生死攸关的事情。 EC The enemy was dealt a death blow.
敌人遭到了一次致命的打击。 EC It is one of their proudest boasts that they have halved the death rate from typhoid.
他们使伤寒病人的死亡率降低了一半,这是他们最感骄傲的事之一。 EC Many men were shot or captured in the debacle.
败军在溃逃时有很多人被击毙或俘虏. EC His first performance was a debacle: the audience booed him off the stage.
他的首场演出一败涂地, 观众发出嘘声把他轰下了台. EC Greed had debased his character.
贪婪降低了他的品格。 EC That's a debatable point, not everyone would agree with your opinion.
那一点是可以辩论的,并非每个人都会同意你的看法。 EC a debatable border area有争议的边界地带 EC A fierce debate on the tax cut was going on.
一场围绕着减税的辩论正在激烈进行中。 EC They debated the question openly.
他们公开辩论这个问题。 EC She debated whether to accept his invitation.
她考虑是否接受他的邀请。 EC We debated on the question till late into the night.
我们就这个问题辩论到深夜。 EC The speaker is going to debate on Star War with his opponents.
讲演者将和他的对手辩论有关星球大战的问题。 EC The politician made a very poor showing in Parliament during the debate on the National Labour Act.
在议会有关《国家劳工法》的辩论中,这位政客表现极为拙劣。 EC Debaters should avoid ad hominem arguments that question their opponents' motives.
参加辩论会的选手应避免怀疑对方动机的不理性的争论 EC He debauched (ie seduced) many innocent girls.
他诱使许多清白的女子堕落了. EC A scoffer, a debauched person, and, in brief, a man of Belial.
一个玩世不恭的人,一个生活放荡的家伙,总而言之,是个恶棍。 EC His debaucheries ruined his health.
他生活放荡因而身体亏损。 EC Partisan politics is often an obstruction to good government.
Office politics are often debilitating and counterproductive.
党羽的政治阴谋经常是良好政府的妨碍。公务上的政治争斗经常是带削弱性质和招致反效果的 EC After her operation she suffered from general debility.
她在手术後感到全身虚弱. EC She/Her account was debited with 50.
在她的帐户借方记入了50英镑. EC My bank account shows two debits of 5 each.
我的银行帐户借方记入了两笔5英镑的款项. EC Debit 5 against my account.
在我的帐户借方记入5英镑. EC Debit 50 to me.
把50英镑记入我的帐户借方. EC Is this item a debit or a credit?.
这笔帐属於借方还是属於贷方?. EC Amount to be put in one of the column of an account to make the total debit and credit equal.
记在帐中某一栏里的金额,它使借方与贷方的总款项相平衡。 EC Because of large payment to sup-pliers, the account have a debit balance of1000.
因为向供应商大额支付,帐户上有1000英镑的借方余额。 EC He strolled about, looking very debonair in his elegant new suit.
他穿了一身讲究的新衣服逛来逛去, 显得颇为惬意. EC The stream debouches into the estuary.
这条河流入河口湾. EC The army debouched from the mountains into a wide plain.
军队从山里开出, 进入宽阔平原. EC After the bombing there was a lot of debris everywhere.
轰炸之后,到处都是破瓦残砾。 EC He has a lot of old debts to meet.
他有许多旧债要偿付。 EC The debt that he owed her could never be paid.
他欠她的情永远也还不了。 EC It's much easier to get into debt than to get out of debt.
借债容易还债难。 EC The debtor fell delinquent.
债务人逾期不能偿还债务。 EC The debtor was summoned (to appear before the magistrates).
(地方法官)已传唤债务人出庭. EC Proceeded against the defaulting debtor.
对不履行职责的债务人提起诉讼 EC The right to take and hold or sell the property of a debtor as security or payment for a debt or duty.
留置权控制、持有或出卖债务人财产,作为债务或义务清偿保证的权利 EC The place has been completely debugged.
这地方的窃听器已彻底清除. EC Debug a spacecraft before launch; debug a computer program.
发射前排除航天机故障;排除程序中的错误 EC The detection and recording of the sequencing of instructions in computer programs, for example, as used in monitors and debugging routines.
对计算机程序中的指令序列的检测和记录,例如在监控程序和调试程序中使用的情况。 EC A lot of people used to believe that, but now it's been completely debunked.
过去很多人相信那种想法,但现已真相大白。 EC The actress made her debut in the new comedy.
这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。 EC Helen made her debut at a party when she was eighteen.
海伦十八岁时在一次聚会上初次进入社交界。 EC the first decade of the 21st century二十一世纪最初十年 EC A member of the Decadence movement.
颓废派艺术家颓废派运动的一员 EC Many conservatives in the early 1900's thought impressionistic art was decadent.
20世纪初,许多保守主义者认为印象派的艺术是颓废的。 EC The self-style decadent insists on lying down in the belief that he is hopelessly paralyzed.
那自称为颓废派者,由于深信自己已毫无希望地全身麻痹而坚持要躺下来。 EC The decadent puppet regime was falling apart.
那个腐朽的傀儡政权正在土崩瓦解。 EC The soldiers decamped at dawn.
士兵在黎明时撤离了营地. EC She has decamped with all our money.
她携带我们所有的钱潜逃了. EC Thompson turned in a superb performance to win the decathlon.
汤普森在十项全能比赛中表现十分出色. EC Sweet potatoes decayed after the frost.
霜下了之后,红薯烂掉了。 EC The Turkish Empire decayed in the nineteenth century.
土耳其帝国在十九世纪时衰落。 EC Sweets can decay the teeth.
糖果会蛀蚀牙齿。 EC They are figuring out a way to stop the decay of the ancient building.
他们在想办法阻止这古老建筑的朽坏。 EC His mental decay is distressing.
他的智力衰退令人苦恼。 EC The dampness of the climate decayed the books.
气候潮湿,把书都霉坏了。 EC That place stank of decayed fish.
那地方有烂鱼的臭味。 EC Dry, decayed wood, used as tinder.
用作引火物的干朽木 EC The restaurant was soon stinking with the decayed fish.
那家饭馆很快就充满了臭鱼的气味。 EC His decease made us very sad.
他的去世使我们非常悲伤。 EC A published notice of a death, sometimes with a brief biography of the deceased.
讣闻死亡后发表的通告,有时附有死者简要传记 EC The deceased man left no will.
死者没有留下遗嘱。 EC A panel bearing the coat of arms of a deceased person.
丧徽其上有死人的衣服袖子的板 EC He conceive it his duty to help his deceased friend's family.
他认为帮助亡友的家属是他的责任。 EC He is a man of deceit.
他是一个奸诈的人。She is incapable of deceit.
她不会骗人。 EC No one can trust a deceitful person.
没有人会相信爱骗人的人。 EC I deceived him and he found it out.
我欺骗了他,而他发觉了。 EC I was deceived into thinking that he was trustworthy.
我上当受骗,以为他很可靠。 EC A large amount was deceived by that deceiver.
一大笔钱被那个骗子骗走了。 EC The deceiver was put into prison.
那个骗子被关进监狱。 EC Despair is a greater deceiver than hope.
与希望相比,绝望是更大的骗子。 EC My little daughter was born in December.
我的小女儿是十二月出生的。 EC They often go skiing in December.
他们经常在十二月份去滑雪。 EC She looked up staring at the somber December sky.
她抬起头来,凝望着十二月份阴沉沉的天空。 EC Postal applications must be received by 12 December.
邮寄的申请书须於12月12日以前寄达. EC The weather in early December was bleak and unpleasant.
十二月初的天气又阴冷又难受。 EC She looked up staring at the sombre December sky.
她抬起头来,凝望着十二月份阴沉沉的天空。 EC December is the last month of the year.
十二月是一年的最後一个月份. EC He didn't even have the decency to call.
他不懂情理,连个电话都不打。 EC She had the decency to admit her error.
她气量大,承认了自己的错误。 EC We must observe the decencies.
我们一定要遵守规矩。 EC I only associate with good decent fellows.
我只和正派的好人交往。 EC For a week he didn't have a decent meal.
他一个星期没有吃一顿像样的饭。 EC The new manager is pretty decent to us.
新上任的经理对我们相当和气。 EC If we decentralize, the provinces will have more autonomy.
我们把权力下放, 各省就有更多的自主权. EC They attempted to practice deception on the public.
他们企图蒙骗公众耳目。 EC These deceptions cost them dear.
这些骗人的把戏使他们付出了很高的代价。 EC Her simple style is deceptive: what she has to say is very profound.
别以为她的工作方法简单, 她说出话来是很有分量的. EC Meaningless or deceptive language; humbug.
废话,蠢话无意义或虚伪的话;胡说 EC Deceptive advertising have damaged the company's image among the consumer.
虚假广告已损坏了该公司在消费者中的形象。 EC Deliberately misleading; deceptive.
有意欺骗的;容易使人上当的 EC They decided that John must stay there.
他们决定约翰必须留在那里。She decided to live in London.
她决定住在伦敦。 EC What was it that finally decided you to give up your plan?.
是什么最后使你决定放弃你的计划的?. EC The matter has been decided.
这件事已解决。 EC It's difficult to decide between the two candidates.
在这两个候选人中作出选择是困难的。As to where to go, they haven't decided yet.
至于去哪里,他们还没有决定。 EC Finally, she decided on a pink dress.
最后,她选定了一件粉红色的衣服。 EC a decided change明显的变化 EC He was quite decided in his answer.
他的回答颇坚决。 EC I feel decidedly unwell this morning.
我今天上午确实感到不舒服。 EC He spoke so decidedly that I dared not question him.
他讲的那么坚决,我不敢质问他。 EC That overcoat is looking decidedly past it.
那件大衣看来是绝对旧得穿不出去了. EC The milk smells/tastes decidedly off.
牛奶闻起来完全变味了. EC She had a decidedly murky past.
她的历史背景令人捉摸不透. EC She was decidedly cool about the proposal.
她对这个提议漠然置之. EC United States money has a decimal system.
美国货币采用十进制。 EC is a decimal.
0.
3是一个小数。 EC The first twofigures after the decimal point indicate tenths and hundredthsrespectively.
小数点後的头两位数分别表示十分位和百分位. EC The number immediately to the left of the decimal point in the Arabic numeral system.
个位在阿拉伯数字系统中紧靠在小数点左边的数字 EC Disease has decimated the population.
疾病使大部分人死亡. EC Student numbers have been decimated by cuts in grants.
助学金削减後, 学生人数大大减少. EC I can't decipher his sloppy handwriting.
我无法辨认他那潦草的字迹。 EC It was a sudden decision.
这是一个突然的决定。 EC My father lacks decision.
我父亲缺乏果断力。 EC a decisive moment in his career他事业上的关键时刻 EC He gave a decisive answer.
他给了明确的答复。 EC A decisive person is needed to deal with the situation.
应付这一局面需要一个坚决果断的人。 EC The upper, main, middle, and lower decks of a ship are somewhat like the stories of a house.
船的上甲板,主甲板,中甲板和下甲板有点像房子的楼层。 EC The floats in the parade were decked out with flags.
游行队伍中的彩车用旗帜装饰起来。 EC The floats in the parade are decked out with flags.
游行队伍中的彩车用旗帜装饰起来。 EC The ship was decked out with flags and bunting.
这艘船用旗和旗布装饰得十分漂亮。 EC My room was decked with a lot of color bulbs.
我的房间装饰了很多彩灯。 EC Crowned or decked with laurel as a mark of honor.
戴桂冠的戴以月桂冠或饰以月挂作为荣誉标志的 EC All the streets were decked with flags to celebrate the victory.
所有的街道都用彩旗装饰起来庆祝胜利。 EC The city's main streets were decked with multi-coloured banners.
市区的主要街道装饰着各种颜色的彩旗。 EC A preacher stood declaiming in the town centre.
传教士站在市镇中心慷慨陈词. EC She wrote a book declaiming against our corrupt society.
她写了一本书抨击我们这腐败的社会. EC It is not a sign of humility to declaim against pride.
用慷慨激昂的言语攻击傲慢并不是谦逊的标志。 EC a declaration of war宣战 EC a declaration at the customs house报关 EC The new Congress declared a state of war with Germany.
新的国会向德国宣战了。 EC The accused man declared himself innocent.
被告声称他是无罪的。She declared that she didn't want to see him again.
她宣称再也不愿见他了。 EC I have nothing to declare.
我没什么要申报的。 EC We declared for their proposal.
我们声明赞成他们的建议。 EC Her declared ambition is to become a politician.
她公开声称她的抱负是要当政治家. EC He's a declared atheist.
他自称是无神论者. EC Bulgaria declared her independence in190 EC I will never swerve from my declared policy on this matter.
我决不背离我已经宣布的在这个问题上的政策。 EC The rioting grew worse and the government declared a state of emergency.
骚乱恶化,政府只得宣布进入紧急状态。 EC The company declared a large dividend at the end of the year.
公司在年底宣布分发高额股息。 EC Britain declared war on Germany in 19
1 EC Japan declared war on China.
日本向中国宣战。 EC Plans for nuclear plants have been declassified.
建造核装备的计划已不再保密. EC As one grows older one's memory declines.
人的记忆力随着年龄增长而衰退。Unemployment declined to 4 percent last month.
上个月失业率降至百分之四。 EC She declined their invitation.
她婉拒了他们的邀请。She declined to have lunch with her friend, saying that she wasn't feeling well.
她说她身体不舒服,婉拒了与她的朋友共进午餐。 EC There is a decline in real wages.
实际工资有所减少。 EC decompose a chemical compound分解化学合成物A prism decomposes light.
棱镜分解光。 EC The meat began to decompose after some time in the sun.
肉在太阳下放了一些时候后开始腐败。 EC Chemical decomposition induced by light or other radiant energy.
光分解,光解作用由光或其它光源引起的化学分解 EC Decomposition or transformation of a compound caused by heat.
热解化用,高温分解由于热量而导致的化合物的分解或转化 EC Decomposition of a compound by stages, exhibiting well-defined intermediate products.
降解,递降分解化合物的递降分解,显示出清楚明白的中间生成物 EC Decomposition into fragments or parts; disintegration.
分裂,分解碎片或几部分;分解 EC Visually, the decor was very striking.
这个房间的装饰看上去非常醒目. EC The decor is so artistic.
全部装饰很有艺术性. EC The great hall was decorated with flowers.
大厅里装饰着花朵。 EC The general was decorated for winning the battle.
将军因赢得这一战役而被授勋。 EC Made of or decorated with brass.
黄铜的黄铜制的或用黄铜装饰的 EC Covered or decorated with paint.
描绘的,着色的用画涂盖的或装饰的 EC Decorated with or as if with jewels.
用珠宝装饰的用或似用珠宝装饰的 EC They decorated the Christmas tree with tinsel.
他们用亮金属片装饰圣诞树。 EC The hat was decorated with colored beads.
那顶帽子上饰有彩色珠子。 EC We decorated the house for Christmas.
我们装饰房屋过圣诞节。 EC He decorated the chicken with sprigs of parsley.
他用欧芹的嫩枝点缀在鸡上。 EC She decorated her bedroom with flowers.
她用鲜花装饰卧室。 EC They are putting up decorations for the festival.
他们在为节日布置装饰品。 EC award a decoration授予勋章 EC She put some decorations on the Christmas tree.
她在圣诞树上放了一些装饰品。 EC She had on all her bridal decorations.
她穿戴着所有的新娘装饰品。 EC The curtains do not watch with the decorations.
这些窗帘与装饰品不配套。 EC He dislikes gaudy decorations.
他不喜欢俗丽的装饰。 EC a decorative gold table装饰用的金质桌子 EC He is a painter and decorator.
他是油漆装饰工. EC I'm not an interior decorator, but I could always turn my hand to most things.
我不是什么室内装潢设计师,可室内装潢的大部分事情我都能够拿下来。 EC Precise or proper to the point of affectation; excessively decorous.
一本正经的过于准确或合适以致于造作的;过分端庄的 EC levity not in keeping with decorum与端庄稳重不协调的轻浮 EC observe decorums恪守礼节 EC He had been decoyed across the frontier and arrested as a spy.
他被诱骗越境,然后被当作间谍逮捕。 EC a police decoy替警方作诱饵的人 EC Car sales are decreasing.
汽车销售量下跌。 EC These measures will help decrease the cost of production.
这些措施有助于降低生产成本。They are making every effort to decrease the production cost.
他们正尽力减少生产成本。 EC There has been a decrease in our imports.
我们的进口减少了。 EC The decrease in unemployment was 30 percent.
失业人数减少了百分之三十。 EC Interest in the sport is decreasing.
人们对此项运动的兴趣已逐渐淡薄. EC Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.
玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰, 现已逐渐下降. EC An electromagnetic wave of audio frequency produced by atmospheric disturbances such as lightning, having a characteristically decreasing frequency responsible for a whistling sound of descending pitch in detection equipment.
啸声干扰一种由于诸如闪电等大气干扰而产生的音频电磁波,具有典型的逐渐减弱频率的特征,该频减引起了检波设备中调逐渐下降的啸声 EC Our sales are decreasing.
我们的销售量在减少。 EC Student numbers have decreased by 500.
学生人数减少了500名. EC He is to be the new ambassador to Japan by decree of the government.
他受政府之命将担任驻日本的新大使。 EC The court granted her a decree of divorce.
法庭同意判她离婚。 EC The minister decreed that there should be a full investigation.
这位部长命令要作详细调查。 EC The committee decreed the movie unsuitable for children.
委员会裁定这部影片为儿童不宜片。 EC An old, rickety vehicle, especially a decrepit automobile or aircraft.
破旧汽车,破旧飞机一种用久而破烂的交通工具,尤指破坏了的汽车或飞机 EC He decried her efforts (as a waste of time).
他贬低她所作的努力(认为是浪费时间). EC The mayor decry gambling in all its form.
市长谴责各式各样的赌博。 EC The monument was dedicated to the memory of the national hero.
这座碑是为纪念那位民族英雄而建造的。 EC The school dedicated the new building on Sunday.
学校于星期日为新大楼举行落成典礼。 EC He dedicated his life to science.
他献身科学。 EC She dedicated her first book to her father.
她将她的第一本书献给了她父亲。 EC He dedicated his whole life to music.
他把自己的一生都献给了音乐。 EC Having been consecrated; dedicated.
献身的被献祭的;奉献的 EC The chapel was dedicated in 1880.
这座小教堂於1880年举行献堂礼. EC The society was dedicated to furthering the cause of world peace.
该协会致力于推动世界和平事业。 EC The ancient Greek dedicated many shrines to Aphrodite.
古希腊人为爱神阿弗罗狄特造了许多神庙。 EC She dedicated her life to science.
她毕生致力于科学。 EC They dedicated a monument in memory of those who died in the great earthquake.
他们为悼念死于大地震的人们建造纪念碑。 EC He dedicated his first book to his mother.
他把他的第一本书题献给了他的母亲。 EC He dedicated his life to science.
他毕生致力于科学事业。 EC The archbishop attended the dedication of the new church.
主教出席了奉献新教堂的典礼。 EC His dedication to teaching gained the respect of his colleagues.
他专心致力于教学的精神赢得了同事们的尊敬。 EC On the basis of the evidence we deduced that he was guilty.
根据这些证据,我们推论他是有罪的。What do you deduce from these facts?.
从这些事实你能推断出什么?. EC A sense of something not evident or deducible; an impression.
直觉对不明显或不可推断的事物的感觉;印象 EC If your premise is established, your conclusions are easily deducible.
"如果你的前提成立,那么就很容易推断出你的结论了。" EC deduct a tax from one's wages从工资中扣除税款 EC deductions from pay for insurance and pension从薪水中扣除的保险费和养老金费 EC Her deduction that he was now dead was correct.
她关于他已去世的推论是正确的。 EC Deeds are fruits, words are but leaves.
言语是绿叶,行为结硕果。 EC I have the deed to the house.
我有这所房子的房契。 EC He was deemed a traitor by his own people.
他被人看作是叛徒。He deemed that it was his duty to help the needy.
他认为帮助穷人是他的责任。He deemed it wise to refuse the offer.
他认为拒绝这一提议是明智的。 EC The snow is three feet deep.
雪有三英尺深。 EC She gave a deep sigh.
她深深地叹了口气。 EC Mathematics is too deep for me.
我觉得数学太深奥。 EC The explorers went deep into the jungle.
探险家们进入丛林深处。 EC They got lost in the deep of the forest.
他们在森林深处迷了路。 EC She seems indifferent, but deep down she's very pleased.
她貌似无动於衷, 其实心里非常高兴. EC Deep down, she was still a rebel.
她实质上仍是个叛逆者 EC deepen a well把井加深 EC deepen one's interest in physics使对物理更有兴趣 EC The crisis deepened.
危机加剧了。 EC Even father was deeply moved.
连父亲也深受感动。He was deeply hurt.
他的感情深受伤害。 EC deeply laid plots精心安排的计划 EC The white-lipped deer are rare in this area.
白唇鹿在这个地区很罕见。 EC The moose looks like deer.
驼鹿看上去像鹿。 EC The deer lowered its head to drink from the pond.
鹿低下头去喝池塘里的水。 EC But mice and rats, and such small deer.
Have been Tom's food for seven long years.
长达七年之久,汤姆仅靠老鼠耗子之类的小动物为食。 EC There is a decomposing corpse of a deer.
那儿有一具鹿的腐尸。 EC The dog roused a deer from the bushes.
狗惊起了丛林中的一只鹿。 EC The deer winded the stalkers.
那只鹿嗅出了偷偷接近的猎人。 EC The deer escaped to the deep forest.
那鹿逃入了丛林深处。 EC deface a monument损坏纪念碑 EC Containing or implying calumny; slanderous or defamatory.
栽赃的含有或隐含有明知故犯嫌疑的;诽谤或中伤的 EC Remark which is honestly made on a matter of public interest and so is not defamatory.
对某一公众利益的事发表诚实的议论,因此不构成诽谤 EC The article is an attempt to defame an honest man.
这篇文章旨在诋毁一个正直的人. EC be in default on a loan拖欠借款 EC The other team didn't arrive, so our team won by default.
由于对方球队未到,我队以其弃权而获胜。 EC A default judgment was issued against the defendant.
被告受到了缺席审判。 EC Let's both try not to default on our commitments.
让我们双方一起努力,不违反自己的承诺。 EC The player defaulted in the tournament because of her injury.
在这次循环赛中,这位运动员由于受伤而弃权。 EC Foreign debts were defaulted.
外债没有如期偿还。 EC The French defeated the English troops.
法国人打败了英国军队。 EC Our hopes were defeated.
我们的希望落空了。 EC The aggressors were doomed to defeat.
侵略者注定要失败。 EC He failed again and again simply because he had maintained his defeatist attitude.
因为他一直坚持失败主义的态度,所以失败了一次又一次。 EC Indecision is his chief defect.
优柔寡断是他的主要缺点。 EC He defected to the enemy.
他投敌了。 EC Discontent in the party will lead to further defections.
党内的不满情绪将导致更多的党员脱党. EC defective in workmanship工艺上存在瑕疵 EC Ought" is a defective verb.
"ought"是变化不完全的动词。 EC He's mentally defective.
他心智不健全。 EC The house has all these defects because it was built by cowboys.
这所房屋有这麽多毛病, 其原因就在於承建者都是滑头. EC Earlier a Presidential commission… probed the market's structure for defects and came up with a laundry list of weaknesses with program trading in the forefront.
前些时一个总统授命成立的委员会探究[股票]市场的结构,以便找出缺点。结果毛病一箩筐,其中以程式交易为最显著的缺点。 EC The house has all these defects because it was built by cowboy.
这所房屋有这麽多毛病,其原因就在於承建者都是滑头。 EC Checked the brakes and lights for defects; checked out the system to make sure there were no errors in the software.
检查刹车和车灯有没有毛病;对系统进行检查以确保软件没有任何错误 EC Offence is the best defence.
进攻是最好的防御。 EC The government has reduced its expense on defence.
政府减少了国防开支。 EC The country put up a strong defence against the enemy's invasion.
为了抵制敌人的侵略,这个国家布置了坚固的防御工事。When the war ended all defences stopped, too.
战争结束时防御工事也停止了。 EC His defence was weak.
他的答辩软弱无力。 EC a witness for the defence被告的证人 EC We shall defend our city, whatever the cost may be.
不管代价如何,我们要捍卫我们的城市。 EC She defended herself successfully in court.
她在法庭上成功地为自己作了辩护。 EC The defendant is accused of theft.
被告被控偷窃。 EC The courtroom buzzed as the defendant was led in.
被告被带进来时, 审判室里发出一阵嘈杂声. EC It is a scandal that the defendant was declared innocent.
宣判被告无罪, 这真是可耻的事. EC Omission of a party, plaintiff, defendant, or cause of action that should have been included as a part of an action or a suit.
应参加诉讼的当事人的不参预应该被包括在内作为一宗诉论或诉案的一部分的一方。原告、被告或诉讼的案件不履行法律责任 EC The brave defenders gave their all.
勇敢的防卫者奋战到底 EC He shouldered off a defender and shot at goal.
他用肩膀挡开防守队员後射门。 EC Liverpool's defender is tackling Thomas.
利物浦队的防守正在拦截托马斯。 EC The shooting was in pure self-defense.
开枪纯粹是为了自卫。 EC The forest will act as a defense against desert dust.
森林能起防御沙漠灰沙的作用。 EC The defenses of the city must be strengthened.
这个城市的防御工事必须加强。 EC The defense of the accused was rather weak.
被告人的辩护软弱无力。 EC The court will be adjourned for an hour according to the demands of the defense.
根据被告及其辩护律师的要求,法庭将休庭一小时。 EC A city without guns or water is defenseless before an army.
无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的。 EC a defensive treaty防御条约 EC defensive armor防护用铠甲 EC They were very defensive about their party's record on tax reform.
他们为他们的党在税制改革问题上的记录百般袒护。 EC put somebody on the defensive使某人处于防御地位 EC She has made up her mind to defer her departure for two days.
她决定将行程推迟两天。 EC His military service was deferred until he finished college.
他去军队服役被推迟到念完大学。 EC You have deferred too long.
你拖延得太久了。 EC I defer to my parents because they are older and wiser.
我听从父母,因为他们年长见多识广。I will be happy to defer to your advice on these matters.
我很乐意听从您对这些事情的忠告。 EC You could defer the matter to your colleague.
你可把这件事委托给同事去办。 EC She never defers to her parents' opinions.
她从来不听从父母的意见。 EC They were married in church out of deference to their parents' wishes.
他们遵从父母的愿望在教堂举行了婚礼。 EC He showed deference to his coach.
他尊重教练。 EC His defiance of the law cost him dearly.
蔑视法律使他付出沉重的代价。 EC They declared open defiance to the government.
他们公然向政府挑战。 EC a defiant attitude反抗的态度 EC The child has a calcium deficiency.
那孩子缺钙。 EC a deficiency of $500五百美元的短缺 EC The deficiencies in this plan are clear.
这一计划的缺陷是显而易见的。 EC He is mentally deficient.
他有智力缺陷。 EC an armchair theorist deficient in practical experience缺乏实际经验的空头理论家 EC a foreign trade deficit外贸逆差 EC Many rivers are defiled by industrial waste.
许多河流被工业废水污染了。 EC The girl's reputation was defiled by malicious gossips.
那位姑娘的名誉因为恶毒的流言蜚语而受损。 EC The troops had to defile through the pass.
部队只得排成单列通过关口。 EC Do you know who defined man as a rational animal?.
你知道是谁将人说成是有理智的动物的?. EC The powers of the courts are defined by law.
法庭的权力是由法律规定的。 EC The boundary is not clearly defined.
这疆界没有明确划定。 EC Reason defines man.
理性是人的特点。 EC She made no definite answer.
她没有作确定的回答。 EC It's definite that he'll be late again.
他肯定又要迟到。 EC I cannot say definitely until I see Hunt.
我要等见过亨特后才能有个明确的说法。 EC He is definitely coming.
他一定会来的。 EC the definitions in a dictionary词典中的字义 EC The club must give a clear definition of its goals.
俱乐部应对其宗旨作明确规定。 EC This photograph lacks definition.
这张相片不清晰。 EC She's written the definitive history of Vienna.
她写下了权威性的维也纳历史。 EC The Government decided to deflate.
政府决定紧缩通货. EC I felt quite deflated by your nasty remark.
你那些难听的话使我觉得无地自容. EC He was deflated by the news.
这消息令他泄气。 EC The ball hit one of the defenders and was deflected into the net.
球射中一名後卫後反弹进网. EC The missile deflected from its trajectory.
导弹已偏离轨道. EC The bullet hit a wall and was deflected from its course.
子弹击中墙壁而改变了方向. EC One that represents a group, as an employee whose presence is used to deflect from the employer criticism or accusations of discrimination.
代表一群人的一个代表,如一个雇员的存在,被用来抵挡雇主的批评或歧视性的指责 EC the deflection of the bullet by the tree子弹因击中树而偏了方向 EC Her face was deformed by anger.
她气得脸都变形了。 EC Heat deforms plastics.
热使塑料变形。 EC the deformation of a solid by pressure固体受压力而变形 EC a body full of deformations全身畸形 EC The boy has a deformed foot and cannot play games.
那男孩有一只畸形足,不能参加游戏。 EC a deformity of the hand手的畸形 EC deformities of style文体上的瑕疵 EC He defrauded them of their money.
他骗走了他们的钱。 EC After defraying all the expenses, they were able to lay aside fifteen yuan each month.
在支付所有的开支以后,他们每月能积蓄十五元。 EC She was knitting with deft fingers.
她用灵巧的手指编结着。 EC He defied the order of the court.
他蔑视法庭的命令。 EC I defy you to jump that high hurdle.
我倒要看看你能不能跳过那高栏。 EC Her odd behavior defies understanding.
她的古怪行为无法理解。 EC Young people of today are not degenerating.
今天青年并没有在变坏。 EC He didn't let riches and luxury make him degenerate.
他不因财富和奢华而自甘堕落。 EC Ageing is accompanied by a slow degeneration of his mental faculties.
他随著年纪增长, 智力逐渐衰退. EC The state of being degraded; degeneration.
降低,堕落被降低的状态;衰退 EC Progressive degeneration of an organ or tissue caused by loss of cells.
供氧障碍引起的细胞退化一个器官或组织由于失去细胞而功能退化 EC moral degradation道德堕落 EC He was degraded for disobeying orders.
他因不服从命令而受到降级处分。 EC He degraded himself by cheating and telling lies.
他因欺骗、撒谎而损害了自己的人格。 EC A degraded and squalid class or state of human existence.
下等阶层人类生活中一种堕落的,邋遢的阶层或状态 EC He was degraded in their eyes; he had lost caste and station before the very paupers.
他在他们的眼光里是坍台了;他在贫民前面丢了体面和地位。 EC An evil, degrading, or immoral practice or habit.
不道德行为,恶习邪恶的、堕落的或者不道德的行为或者习惯 EC A foul, degraded condition or place.
污秽,可鄙的境地或场所 EC Water freezes at zero degrees Centigrade.
水在摄氏零度结冰。 EC Our teacher has a high degree of responsibility.
我们老师有高度的责任感。I agree with you to some degree.
在某种程度上我与你意见一致。 EC He has just got his M.
A.
degree.
他刚拿到文学硕士学位。 EC Torture always dehumanizes both the torturer and his victim.
严刑拷打往往使施刑者和受刑者都丧失人性. EC Her body had dehydrated dangerously with the heat.
她因受酷热身体脱水, 情况危殆. EC She deifies her leader very much.
她非常崇拜她的领导。 EC Primitive peoples deified the sun.
原始部落将太阳奉为神。 EC The duchess deigned to shake my hands.
公爵夫人屈尊和我握了手。 EC She deigned no answer.
她不屑作答。 EC the deities of ancient Greece古希腊诸神 EC The old man seemed dejected and spiritless.
那老汉显出一副垂头丧气的潦倒相。 EC Dejected because of a lack of companionship.
寂寞的由于缺少伙伴而沮丧的 EC He was dejected to learn that he had failed the examination.
得知考试不及格,他便垂头丧气。 EC He left in dejection.
他垂头丧气地走了。 EC The accident delayed the train for two hours.
事故使火车耽搁了两小时。 EC I'm sorry that I've delayed so long.
我很抱歉拖了这么久。 EC My doctor advised me to give up smoking without delay.
我的医生劝我立即戒烟。Heavy fog is causing serious delays of all incoming flights.
浓雾造成了降落班机严重的误点。After much delay, the results of the survey were published.
耽搁多时之后,调查结果终于公布了。 EC delectable companions令人愉快的伴侣 EC What delectable food you cook!.
你做的食品真好吃!. EC And now for your further delectation, we present a selection of popular melodies.
为使你们更加愉快, 我们奉献给你们一组精选的流行歌曲. EC Babbitt was an official delegate.
巴比特是一名正式代表。 EC We have delegated Bill to attend the meeting.
我们已委派比尔参加会议。 EC The director delegated all the routine work to his executive staff.
主任把日常工作全部交给手下的行政人员去做。 EC The French delegation is just arriving at the conference.
法国代表团刚到会。 EC The editor deleted the last paragraph (from the article).
编辑删除了(文章的)最後一段. EC The attack is to wipe out data, to delete flies, or to format the hard disk.
常见的攻击方式是消除数据、删除文件或者格式化硬盘。 EC If you make a mistake, use the delete button to erase backwards.
如果输入错误,可使用Delete按钮来向后删除。 EC Delete his name from the list.
把他的名字从名单上删去。 EC In word processing, an editing feature in which the system automatically adjusts the right hand margin for insertion or deletion of copy during playback.
Word and sometimes page wraparound is automatically performed as needed.
字(词)处理技术中的一种编辑特性,在此特性下,系统在副本中插入或删除后,右边自动对齐。在需要时,系统自动完成卷字和卷页。 EC If you make a single mistake, Delia will pounce on you and say you're a fool.
你稍一出错,迪莉娅就会抓住时机,说你是个大傻瓜。 EC His manner was quiet, his speech deliberate.
他举止文静,说话审慎。 EC It was a deliberate lie.
那是故意撒谎。 EC He is deliberate in his speech.
他说话从容不迫。 EC They are deliberating upon what to do.
他们在考虑该怎么办。 EC The jury deliberated for three hours.
陪审团商议了三个小时。 EC I am deliberating whether or not to buy a new car.
我在考虑是否要买一辆新汽车。 EC I believe the house was deliberately set fire to.
我认为有人蓄意放火烧这幢房子。 EC After long deliberation, he decided not to go.
他再三考虑后决定不去了。 EC the deliberations of statesmen政治家间的商讨 EC He spoke with deliberation.
他字斟句酌地讲了话。 EC the delicacy of a baby's skin婴儿皮肤的娇嫩 EC the delicacy of a compass指南针的灵敏 EC negotiations of great delicacy极其棘手的谈判 EC The delicacy of his health alarmed us all.
他虚弱的身体使我们大家都很担忧。 EC caviar and other delicacies鱼子酱及其他美味食品 EC Take care with these delicate flowers.
当心这些娇嫩的鲜花。 EC She is in delicate health.
她身体虚弱。 EC In such a delicate situation I have to weigh my words.
在这样微妙的情形下,我必须权衡一下我的话。 EC She has long delicate fingers.
她有着长而纤细的手指。 EC This booklet is delicately made.
这本小册子做得很精致。 EC He waltzed me round so delicately I felt as if I was floating on air.
他非常轻快地带着我跳华尔兹舞,我感到好像在空中飘荡着。 EC The fried chicken is delicious.
这炸鸡味道鲜美。 EC He has a bag of delicious stories.
他有许多好听的故事。 EC Red Delicious红色有黄纹的芳香苹果Gold Delicious黄绿色的芳香苹果 EC To our delight, our football team won.
令我们高兴的是,我们的足球队赢了。She ran back home with delight.
她兴高采烈地跑回家。 EC He enjoyed the delights of New York's night life.
他喜欢纽约夜生活的乐趣。 EC I'm delighted that you are back.
你回来了,我很高兴。We were delighted to read your novel.
我们很高兴拜读你的小说。The clown delighted the audience.
小丑逗乐了观众。 EC She delights in her work.
她喜爱她的工作。 EC She delights in teasing her younger sister.
她以逗弄妹妹为乐。 EC My parents will be delighted to see you.
我父母见到你会很高兴。He was very much delighted with the results.
他对这个结果感到非常满意。 EC We had a delightful evening.
我们度过了一个愉快的夜晚。 EC Delightfully pretty or dainty.
漂亮的,娇小可爱的 EC The first chapter delimits her area of research.
第一章阐明了她的研究领域. EC The captain's delinquency led to the loss of the ship.
船长失职而损失了一艘轮船. EC The rise in delinquency is an indictment of our society and its values.
为非作歹现象有增无已, 这是对我们的社会及其价值观的控诉. EC Now she returned to the subject of juvenile delinquency in that country.
现在她又回过来讲那个国家少年犯罪的问题。 EC He is delinquent in paying his rent.
他拖欠房租。 EC a juvenile delinquent少年犯 EC During the fever he became delirious and said some strange things.
发高烧时他神志昏迷,说了些稀奇古怪的事。 EC delirious with joy欣喜若狂 EC a delirium of joy狂喜 EC The mailman delivered the letters promptly.
那个邮差准时地投递信件。 EC He delivered an important report at the meeting.
他在会上作了重要报告。 EC She delivered twins in the evening.
晚上她生了一对双胞胎。 EC Education delivered him from ignorance.
教育把他从无知中解救出来。 EC I am certain that he will deliver on his promise.
我确信他会履行诺言。 EC Has the piano been delivered from the shop yet?.
钢琴已经从店里运来了没有? EC The missile is delivered from underground.
这种导弹由地下发射. EC He delivered over the property to his son.
他把该份财产的产权移交给儿子。 EC deliverance from captivity获释 EC How many deliveries are there in your town every day?.
你们城里每天送几次信?. EC We guarantee prompt delivery of goods.
我们保证立即交货。 EC delivery of a criminal引渡罪犯 EC The mother had a difficult delivery.
那位母亲难产。 EC He has an excellent delivery.
他有极优美的演讲风格。 EC There are many trees on both sides of the dell.
溪谷的两岸有许多树木。 EC The hounds harked back to the dells.
猎犬折回小山谷想再找寻到嗅迹。 EC The bus driver broke the silence, by calling attention to a waterfall of great beauty, in the rocky dell.
大客车驾驶员打破沉默,开口说话,让大家看山间壮丽的瀑布。 EC So Della did.
You see, life You see, life is made up of sobs, sniffles, and smiles- but mainly of sniffles.
德拉就这样做了。你知道,人生是由呜咽,抽泣和徽笑组成的,而其中主要的是抽泣。 EC Della held the gold chain tightly in her hand and sat on the corner of the table near the door by which he always entered.
德拉把金表链紧握在手里,坐在吉姆进屋时必经的那扇门附近的桌子角上。 EC For there lay the Combs- the set of combs that Della had worshipped for many months in a shopwindow.
因为,摆在眼前的是那套梳子,是好几个月以来德拉所渴望得到的,一直摆在一个商店橱窗里的那套梳子。 EC One flight up Della ran, and paused One flight up Della ran, and paused for a moment, panting.
She opened the door.
德拉一口气跑上一段楼梯,停了一会儿,喘着气,然后打开了门。 EC the Nile Delta尼罗河三角洲 EC He deluded everyone into following him.
他骗得大家都跟随他。 EC a deluge of visitors蜂拥而至的参观者 EC We were deluged with inquiries.
询问使我们应接不暇。 EC Carson suffers from delusions.
卡森患有妄想症。Tom was under the delusion that he was a VIP.
汤姆怀有错觉,认为自己是个要人。 EC He's got delusions of grandeur, that fellow.
Thinks he's only got to crook his finger and we'll all run about to do his bidding.
那个家伙真是痴心妄想,以为他只要稍微示意一下,我们就全会忙来忙去照他吩咐去干。 EC delve into the background of a case探究某事的背景 EC The demagogue has won people's support.
那个煽动者赢得了人们的支持。 EC They rejected the union demand.
他们拒绝了工会的要求。 EC The supply of vegetables falls short of demand this year.
今年蔬菜供不应求。 EC The boss demanded that Mary (should) finish it within a week.
老板要求玛丽在一周内完成它。They demanded the right to vote.
他们要求选举权。She demanded to see the headmaster.
她请求见校长。 EC What is that?.
" the policeman demanded.
"那是什么?.
"警察盘问道。 EC Demand for these books is high, despite their high price.
尽管这些书价钱昂贵,对他们的需求仍然很高。 EC He complained that the company was been driven to the wall by the workers' demand for higher wages.
他抱怨说工人们提出增加工资的要求把公司逼入了绝境。 EC The demand for primary products is on the increase in European market.
欧洲市场对初级产品的需求在增长。 EC Demand for oil has nosedived.
对汽油的需求已骤减. EC These developments have created a great demand for home computers.
这些发展促使家用电脑的需求量增大。 EC A fall in demand for oil tankers has put jobs in jeopardy.
油轮需求量的下降使很多工作职位受到威胁。 EC Demand for skilled workers is high; but there is no demand for unskilled ones.
非常需要熟练工人, 但却不需要生手. EC A fall in demand for oil tankers has put/placed thousands of jobs in the shipbuilding industry in jeopardy.
油轮需求量下降使造船业成千上万的工作职位受到威胁. EC The factory is in great demand of steel to keep up production.
那个工厂需要大量钢铁以维持生产。 EC The court will be adjourned for an hour according to the demand of the defense.
根据被告及其辩护律师的要求,法庭将休庭一小时。 EC Teaching is a demanding profession.
教学工作是个要求很高的工作。 EC He prejudiced his claim by demanding too much compensation.
他索赔过高反而使他的要求无法实现。 EC The employees are demanding a six-hour day and a five-day week.
雇员要求每日工作六小时, 每周工作五天. EC As workers in a profit-making industry, miners are demanding a larger slice of the cake.
矿工们身处赚钱的企业, 要求多分一杯羹. EC His creditors are demanding to be paid.
他的那些债主正在讨债. EC The victorious nations are demanding huge indemnities from their former enemies.
战胜国要求战败国交付巨额赔款. EC The playing area is demarcated by a white line.
运动场地以白线为界. EC Don't demean yourself by telling such obvious lies.
你不要用这种明显的谎言自贬人格. EC I wouldn't demean myself to ask for favours from them.
我不会降低身分向他们求情. EC He find it demean to ask his wife to support the family.
他觉得让妻子来养家虎口有损他的面子。 EC He found it demeaning to ask his wife to support the family.
他觉得让妻子来养家糊口有损他的面子。 EC I dislike his pompous demeanor.
我讨厌他那种爱摆架子的样子。 EC The girl has a quiet, modest demeanour.
这个女孩子的态度娴静而谦逊。 EC I dislike his arrogant demeanour.
我讨厌他那傲慢的行为. EC His demeanour has always been that of a perfect gentleman.
他的举止始终是属于正人君子的模样。 EC When her child was two hours late, she became quite demented.
她孩子晚了两个小时, 她心急如焚. EC the demise of a newspaper报纸的停刊 EC A true democracy allows free speech.
真正的民主国家允许言论自由。 EC The principal's democracy made him popular among teachers and students.
校长的民主作风使他受到师生的欢迎。 EC The President is a Democrat.
总统是民主党员。 EC The man is neither fish nor fowl; he votes Democrat or Republican according to which will do him the most good.
这个人在左右摇摆,他投民主党的票还是共和党的票得看哪个党对他更有益处。 EC The presiding officer recognized the young Democrat and responded:"The gentleman from New York.
"主席认出那位年轻的民主党人并回答说:“来自纽约州的众议员。” EC Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited.
不受以往辩论形式的拘束,副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动,常有战斗意味,有进则风度欠佳。 EC a democratic country民主国家 EC a democratic art form大众喜闻乐见的艺术形式 EC The Democratic primary was held this month.
民主党候选人初选于本月举行。 EC Demographers and geographers attribute the slowing largely to the recession, which has hit California particularly hard, leaving its once-robust economy to bring up the rear of the national recovery.
人口学家和地理学家把缓慢的情形都归咎于不景气,加州情形尤为严重,以致加州一度蓬勃的经济竟然在全国复苏中落在各州之后。 EC The city was demolished during the war.
这座城市在战争中被毁了。 EC He soon demolished Mr Stewart's suggestions.
他很快就推翻了斯图尔特先生的建议。 EC A soldier who performs construction and demolition work in the field to facilitate troop movements.
轻工兵战场上,完成建造和破坏工作以便大部队行动的士兵 EC A high-explosive bomb used for demolition purposes.
爆破力强的炸弹用于破坏目的的烈性爆弹 EC One of the major aims of the air raid was the complete demolition of all means of communications by bombing.
这次空袭的一个主要目的,就是通过轰炸彻底摧毁敌人的通讯设施。 EC the demon of jealousy妒忌的恶念 EC a demon at golf高尔夫球好手 EC Necessarily or demonstrably true; incontrovertible.
必然真实的,可明确论证的;无可置疑的 EC The lawyer demonstrated that the witness was lying.
律师证明证人在说谎。 EC The doctor demonstrated the harmful effects of tobacco.
医生用实例说明烟草的有害副作用。 EC The salesperson demonstrated a new washing machine.
推销员当众演示新式洗衣机的优点。 EC This fully demonstrates their willingness to cooperate.
这充分表明他们愿意合作。 EC The workers demonstrated for higher wages.
工人示威要求加薪。 EC The teacher gave a demonstration of the law of gravity.
教师论证了引力定律。 EC teach something by demonstration示范教某事 EC We watched the demonstration from our windows.
我们从窗口看示威游行。 EC a demonstration of joy欣喜的表露 EC a demonstrative person感情外露的人 EC The exhibition is demonstrative of many problems in the city.
这一展览说明了本市存在的许多问题。 EC This" is a demonstrative pronoun.
"this"是指示代词。 EC The noisy demonstrators were dispersed by the police.
喧嚷的示威者遭警察驱散. EC The demonstrators set up apparatus for the experiment.
示范助教安排好了实验装置. EC A surge of demonstrators broke through the fence.
汹涌而来的示威者冲破了围栏。 EC The police estimated the number of demonstrators at about2000.
警察估计示威游行的人数大约为2000人。 EC The army was demoralized by defeat.
这支军队因败北而士气低落。 EC He was demoted from sergeant to corporal.
他由中士降到下士. EC They demurred at the proposal.
他们反对那项建议。 EC She gave him a demure smile.
她装作羞答答地对他微笑。 EC a demure young lady娴静的妙龄女郎 EC The bear's den was in a cave.
这熊的窝是在一个洞穴里。 EC a gambling den赌窟 EC He enjoys reading in his den.
他喜欢在他的幽静小巧的书房里看书。 EC Recently the company issued a denial of the story.
最近该公司声明否认此事。 EC Your denial of her request hurt her.
你拒绝了她的请求,这伤害了她。 EC A trademark used for close-fitting trousers of heavy denim.
利维斯牛仔裤紧裹着腿的粗斜纹布厚裤子商标 EC Will denim jeans ever go out of date?.
粗布牛仔裤会过时吗?. EC Distressed furniture; distressed denim.
仿古磨损的家具;仿旧磨损的斜纹布 EC Scandinavia refers to Denmark, Norway, Sweden and Iceland.
斯堪的那维亚是指丹麦、挪威、瑞典和冰岛。 EC He is a Dane inasmuch as he was born in Denmark.
他按出生在丹麦来说是丹麦人。 EC He is a Dane inasmuch as he was born in Denmark, but he became a British citizen at the age of 30.
他按其出生在丹麦来说是丹麦人, 但他在30岁时成了英国公民. EC A native or inhabitant of Denmark.
丹麦人丹麦的本地人或居民 EC Among Christians there are many denominations.
基督教中有许多教派。 EC stamps of different denominations面额不同的邮票 EC The success of the film demonstrates the denominator of public taste.
这部电影的成功表明了大众口味的平均水平 EC Dark clouds denote rain.
乌云是下雨的预兆。 EC The word "dentist" denotes a doctor whose work is the care of teeth.
"dentist"一词的意思是牙科医生。 EC In a surprising denouement, she becomes a nun.
结局出人意表, 她当修女了. EC The minister's action was denounced in the newspapers.
这位部长的行为在报纸上受到谴责。At the meeting people denounced him as a traitor.
在会上,人们谴责他为叛徒。 EC They denounced him to the police as a criminal.
他们向警察告发,说他是罪犯。He denounced the offenders to the authorities.
他向当局告发了肇事者。 EC We fought our way through dense forest.
我们奋力通过密林。 EC Traffic slowed down because of the dense fog.
因浓雾车辆减速行驶。 EC He is so dense he'll never amount to anything.
他十分愚钝,决不会有出息。 EC densely packed包得很紧a densely populated country人口密度高的国家 EC The area had a population density of five people per square mile.
该地区人口密度为每平方英里五人。 EC The driver had to stop because the density of the fog made it difficult to see.
由于浓雾使道路很难看清,司机不得不停车。 EC The back of the car was badly dented in a collision.
这辆汽车後部在碰撞中造成很大的凹陷. EC Got mental when he saw the dent in his new car.
他因看到自己新车上的凹痕而生气 EC I don't know how it came about but I've got a dent in the rear of my car.
我不知道是怎么回事,但我的汽车后部有了一个凹痕。 EC Please strike up a dent in the medal(of a fender).
请在(防护板的)金属上敲出凹痕。 EC I had undergone a major dental operation.
我经受了一次牙科大手术。 EC The dentist was cleaning and taking out teeth.
牙科医生正在清洁和拔牙。 EC I was fitted an artificial tooth by the dentist.
牙医给我镶了颗假牙。 EC How many teeth did the dentist take out?.
牙科医生给患者拔了几颗牙? EC I screwed up my courage and went to the dentist.
我鼓起勇气去找牙科医生. EC I have an appointment with my dentist this afternoon.
我已约好今天下午去看牙医。 EC She had to be dragged into seeing the dentist.
要她去牙科医生那里看病非得生拉硬拽不可. EC The dentist told the boy not to eat too many sweets.
牙医告诫这男孩不要吃太多糖果。 EC `Open your mouth a little wider,' said the dentist.
`把嘴张大点,'牙科医生说. EC The branch of dentistry that deals with diseases of the tooth root, dental pulp, and surrounding tissue.
牙髓病学研究牙根、牙髓及其周围组织疾病的牙医学的一个分支 EC The branch of dentistry that deals with the diagnosis, prevention, and treatment of diseases and problems specific to the aged.
老年牙医学牙科学分支,专门研究老年人牙病和问题的诊断、预防和治疗 EC A device placed in the mouth to keep it open, as in dentistry.
张口器如牙科中放在嘴里使嘴张开的装置 EC the denunciation of a traitor斥责叛徒 EC denunciation to the police向警方告发 EC Hello, Mr.
Lee?.
This is Ellen Richardson of Benson aeronautics in Denver.
.
.
.
喂,是李先生吗?我是丹佛市Bensonaeronautics的EllenRichard。 EC Be this the right way to denver?.
这是到丹佛市的路吗? EC There is no denying that.
.
.
事实不可否认.
.
.
I do not deny that is a serious blow.
我不否认那是严重的一击。He denied having seen these watches before.
他否认曾经见过这些手表。He didn't deny the facts.
他不否认事实。 EC Women were then denied the right to vote.
那时妇女被拒给选举权。 EC oneself连用)节制;戒绝 EC Deodorants are available as aerosols or roll-ons.
除臭剂有喷雾装或滚抹装. EC They departed at noon.
他们于中午离开。 EC He is unwilling to depart from regular practice.
他不愿意背离常规。 EC We departed for London at 10 am.
我们上午10点动身去伦敦. EC Mr.
Smith departed for New York.
史密斯先生出发去纽约了。 EC Departing from convention.
偏离的,背离惯例的 EC The rules were right in principle, sometimes departed from in practice.
这些制度原则上是正确的,但实行起来有时有所违反。 EC The train to Beijing will depart from platform 3 in half an hour.
开往北京的火车将于半小时后从三站台开出。 EC The war forced us to depart from the old customs.
战争迫使我们不得不违背旧习俗。 EC thinking of departed glories想着昔日的荣耀 EC The departed was a good friend of mine.
死者是我的一位好友。 EC She's the head of the firm's personnel department.
她是公司人事部门的负责人。 EC There are four emergency exits in the department store.
这家百货公司有四个紧急出口。 EC He works in a department store.
他在一家百货商店工作。 EC I got this cheap at a department store sale.
我在百货公司特价廉售时买到了这件便宜货。 EC In the department store you can buy all manner of things.
在这家百货商店你可以买到各式各样的东西。 EC The plane's departure was on schedule.
飞机准时起飞。 EC The new policy represents a complete departure from their previous position.
新政策意味着他们完全背离了以前的立场。 EC She is waiting for me in the departure lounge.
她在候机室等我。 EC Banking service is available in the departure lounge on the second floor.
二层候机大厅有银行为旅客提供的各种银行服务。 EC I knew he wasn't to be depended upon.
我知道他不可信赖。 EC Health depends on good food, fresh air and enough sleep.
健康依靠的是良好的食物,新鲜的空气和充足的睡眠。 EC It depends on the weather.
这取决于天气。The price depends on the quality.
价格取决于品质。 EC You can depend on him.
你可以信赖他。 EC You can depend on him.
你可以信赖他。 EC a dependable companion可信赖的朋友This newspaper is dependable, it always tells the truth.
这张报纸很可靠,一贯报导真实情况。 EC My dad has three dependants: my mother, my sister and me.
我爸爸抚养三个人:我妈妈、姐姐和我。 EC We need to reduce our dependence on oil as a source of energy.
在能源方面,我们需减少对石油的依赖。 EC He's not a man you can put much dependence on.
他不是值得你信赖的人。 EC This island is no longer a dependency of the USA.
这个小岛不再是美国的属地。 EC India used to be a dependency of Britain.
印度过去是英国的附属地。 EC The Hawaiian Islands are no longer a dependency of the USA.
夏威夷群岛已不再是美国的属地. EC Her unconscious looks wander to her husband with infantile dependency.
带著像婴儿般的依赖她不由自主地把目光投向了她的丈夫。 EC I'll never be dependent on anyone again.
我再也不依赖任何人了。 EC Success is dependent on your efforts and ability.
成功与否得看你的努力和能力。 EC a dependent territory属地 EC He listed four dependents on his income-tax form.
他在所得税申报表上填写家属四人。 EC The child is dependent on his parents for support.
这个小孩靠他的父母养活。 EC Mediterranean scenes depicted in these paintings这些画中描绘的地中海景色 EC The book depicts him as a rather unpleasant character.
这本书把他描写成一个不太讨人喜欢的人。 EC deplete a lake of fish使湖中的鱼类资源枯竭 EC What a deplorable performance!.
多糟的表演!.
The family lived in a deplorable slum.
那户人家住在肮脏的贫民窟。 EC We deplore the accident.
我们对这一事故深感遗憾。 EC deplore the death of a close friend.
哀悼挚友的去世 EC The infantry began to deploy at dawn.
步兵黎明时开始进入战斗位置. EC Artillery was deployed in the west.
炮兵部署在西边. EC The combat arm that deploys armored vehicles, such as tanks.
装甲部队部署装甲车辆的战斗部队,如坦克 EC oneself)持.
.
.
举止She deports herself like a lady.
她的举止像淑女。 EC Even if they didn't put her in jail, they would deport her.
即使他们不把她关入监狱,他们也会把她驱逐出境。 EC Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.
很多年以前, 英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚. EC Deportation to a penal colony.
流放放逐到一个流刑地 EC Young ladies used to have lessons in deportment.
过去少女要接受举止方面的教育。 EC The king was deposed by the revolution.
国王由于革命而被废除王位。 EC The witness deposed that he had seen the accused on the day of the murder.
证人宣誓证明在谋杀案发生那天他曾看见被告。 EC You can deposit your bags at the counter.
你可将皮包存放在柜台处。 EC The river deposited silt at its mouth.
那条河在河口沉积淤泥。 EC He deposited 5,000 dollars in the bank.
他在银行存了五千元。 EC You must pay a deposit if you want to reserve the room.
你要预订房间,就得先付定金。 EC The country is short of known deposits of coal.
这个国家缺少已知的煤矿矿床。 EC I'd like a deposit account.
我想要开一个定期存款帐户。 EC I think I'd like a deposit account.
我想要开个定期存款帐户。 EC I'd like to pay200 yuan into my deposit account.
我想在在我的定期存款户头上存200元。 EC He made a deposition that he had witnessed the accident.
他宣誓作证自己目睹了那起事故。 EC The depot near the harbor was bombed by the enemy.
港口附近的兵站被敌人炸毁了。 EC Buses leave the central bus depot every hour.
每个小时都有公共汽车离开公共汽车中心站。 EC Given to vice, immorality, or depravity.
品行不良的邪恶的、不道德的或者堕落的 EC Marked by brutality or depravity.
残忍的,野蛮的表现为残忍的或野蛮的 EC He deprecates changing the party's policy.
他不赞成改变党的方针。 EC Such waste of money should be deprecated at a time like this.
在这种时候应大力反对如此浪费金钱。 EC She extremely deprecates bank's credit to the enterprises.
她极力反对银行贷款给那些企业。 EC Hasty action is to be deprecated.
切不可草率行事. EC We must not depreciate the work she has done.
我们不应该看轻她所完成的工作。 EC Shares in this company have depreciated.
这家公司的股票跌价了。 EC the rate of depreciation折旧率 EC The town survived the depredations of marauding gangs.
这个城镇经受住了打家劫舍的匪徒造成的破坏. EC Most southern town have suffer from the reckless depredation of the armed gang.
大多数南方城镇都遭受过这帮武装匪徒的鲁蛮掠夺。 EC Rainy weather always depresses me.
雨天总会使我心情抑郁。 EC When business is depressed, there is usually an increase in unemployment.
商业不景气,失业率往往会随之上升。 EC She was depressed to learn of her illness.
她得知自己患病,心情十分抑郁。 EC a depressed area贫困地区 EC His pessimism has the effect of depressing everyone.
他的悲观情绪感染得大家情绪低落. EC Into all the depressing details; suffice it to say that the whole affair was an utter disaster.
我不必细说那些让人听了难受的事,只说一句就够了,整件事是个惨祸。 EC A machine designed to product print-like text on paper or similar material as a result of an operator manually depressing keys consecutively on a keyboard.
一种机器,操作员连续按动键盘上的键时,在纸上或类似的材料上产生类似印刷的正文。 EC The test results were very depressing.
试验的结果令人很失。 EC The trip to the seashore brought her out of her depression.
到海边旅行使她不再抑郁。 EC He lost his job during the great depression.
他在大萧条时期失业了。 EC Water filled the depressions in the ground.
地上的坑里积满了水。 EC A depression usually brings bad weather.
低气压往往带来坏天气。 EC Missing the holiday was a great deprivation.
错过假日是极大的损失. EC The report has spotlighted real deprivation in the inner cities.
这篇报道披露了旧城区的贫困真相. EC Marked by deprivation, especially of economic or social necessities.
贫困的,匮乏的(尤其在经济或社会必需品上)缺乏的贫困的 EC An imaginary place or state in which the condition of life is extremely bad, as from deprivation, oppression, or terror.
反面乌托邦一个想象中的由于掠夺、压迫或恐怖造成生活条件极差的国家和地区 EC These misfortunes almost deprived him of his reason.
这些不幸的事情几乎使他失去理智。The new laws deprived many people of the most elementary freedoms.
新法律剥夺了许多人的最基本的自由。 EC He was deprived of his rights to education.
他被剥夺了受教育的权利。 EC ARPANET started by the US Dept.
of Defense for research.
美国国防部建立了阿帕网,作研究用。 EC The thunderstorm dept off until we were safely indoors.
场雷雨一直捱到我们回家以后才开始下。 EC The young man dived to a depth of 40 feet.
那个青年人潜到四十英尺的深度。The ice is ten feet in depth.
冰有十英尺深。 EC We have expressed the depth of our gratitude to them.
我们向他们表示了深切的谢意。 EC Scientists used to believe that there was no life in the depths of the ocean.
科学家过去认为海洋深处没有生物。He ventured into the depths of the forest.
他大胆地走进树林深处。 EC An air-raid alarm sounded in the depths of night.
深夜响起了空袭警报。 EC They dare not walk into the shadowy depths of the forest.
他们不敢走入森林中阴暗的深处。 EC There is a group of monkeys in the innermost depths of the forest.
密林深处有群猴子。 EC Strange creatures live in the profound depths of the ocean.
大洋深处生活着奇异的生物。 EC Elaine was such a quiet girl, but then I should have known that still waters run deep.
It wasn't until after we were married that I realised what depths of emotion she was capable of.
伊莱恩是一个非常文静的姑娘,但是在那个时候我忘记了“静水河深”这句话,直到我们结婚以后,我才了解她是一个多么富有感情的人。 EC She threw it into the river's murky depths.
她把它扔进了混浊的河水深处. EC He deputed the running of the department to an assistant.
他把部门的管理工作委托给助手了。 EC They were deputed to put our views to Parliament.
他们代表我们向议会表达我们的观点。 EC They were deputed to put our views to the assembly.
他们代表我们向议会表达我们的观点. EC You can talk with my deputy during my absence.
我不在时,你可与我的代理人谈。 EC The delegation was headed by a deputy mayor.
代表团由一位副市长率领。 EC The engine was derailed by a tree lying across the line.
有一棵树横在铁轨上, 造成机车出轨. EC She's completely deranged.
她完全精神错乱了. EC Her mind is deranged.
她精神错乱。 EC My plans were completely deranged by his sudden arrival.
他的突然来到把我所有的计画全部搞乱了。 EC The poor woman's mind has been deranged for many years.
那个可怜的妇人精神错乱已经好多年了。 EC Deregulate the airline industry.
对民航工业解除管制 EC Derek, I wish you'd keep that radio switch off.
德里克,我希望你把收音机关了。 EC Derek tends to cast his ideas in long sentences.
德里克往往用长句表达他的思想。 EC Several derelict cars are fished out of the canal every month.
每月都从运河里捞出几辆弃旧汽车。 EC Doors of derelict houses may be boarded and nailed up to prevent children from getting in.
无人居住的房子,可以用木板把门户钉起来,以防止小孩进入。 EC They derided his efforts as childish.
他们嘲笑他的努力是幼稚的举动。 EC They greeted his suggestion with shouts of derision.
他们对他的建议报以嘲笑的喊叫。 EC A line of descent; derivation.
血缘鉴定血统的联系;来历 EC Place of origin; derivation.
起源起源的地方;出处 EC Taxpayer: what do you mean by the method of derivation?.
纳税人:什么是以支出换算收入? EC A mark used as a superscript to indicate the first derivative of a variable.
撇号置于右上角的符号,用以标明变量的第一个导数 EC Not original; derivative.
不是原本的;衍生的 EC An organic derivative, such as coal or petroleum.
有机衍生物一种有机衍生物,如煤或石油 EC She derives great pleasure from her stamp collection.
她从集邮中获得很大乐趣。 EC Many English words are derived from Latin.
许多英语字源于拉丁语。 EC This English word derives from French.
这个英语字源于法语。 EC The English language derives mainly from the Germanic stock.
英语主要来自于日尔曼语系。 EC Possessing hereditary rank in a political system or social class derived from a feudalistic stage of a country's development.
贵族的在政治体系或社会阶级中拥有继承地位的,来源于一个国家发展的封建阶段 EC Derived from or composed of bone-forming tissue.
骨原的,骨性的来源于骨生成组织的,由骨生成组织构成的 EC A chemical or product, such as cellulose, derived from plants.
农产品来源于植物中的化学品或产品,如纤维素 EC The Roman languages such as French, Italian, are all derived from Latin.
拉丁语系, 例如法语, 意大利语, 都起源于拉丁语。 EC The word `pig' is a derogatory term for policeman.
pig是个侮辱警察的词. EC An indirect or subtle, usually derogatory implication in expression; an insinuation.
暗示,影射词句中的不直接的或微妙的,通常贬损的含义;暗示 EC Something insinuated, especially an artfully indirect, often derogatory suggestion.
影射影射的事情,特别是巧妙地间接的,通常是贬义的暗示 EC Not complimentary; derogatory.
非赞美性的;贬抑的 EC The boom of a derrick.
人字形起重机的桁 EC The ginpole is the simplest form of derrick.
起重吊杆是一种最简单的起重机。 EC In class he descanted on his favorite writer.
课堂上他详细论述了自己喜爱的作家。 EC You can ride the escalator up but have to descend on foot.
你可以搭电梯上去,但要自己走下来。 EC The mountain path descends to the lake.
山路下斜通向湖边。 EC The custom has descended to our day.
这一习俗一直传到今天。 EC Bob and his girl friend descended on us for the weekend.
鲍勃和他女友突然来我家过周末。 EC He is descended from Confucius.
他是孔子的后裔。 EC The robbers descended on the village.
强盗突然袭击那村子。 EC Letters of application descended on them like snowflakes.
申请信件像雪片似地向他们飞来。 EC The mountain path descends to a small river.
那条山间小路向下延伸到一条小河。 EC How come she has descended to stealing?.
她怎么会堕落到偷窃的?. EC The robbers descended on the village.
强盗突然袭击那村子。 EC Letters of application descended on them like snowflakes.
申请信件像雪片似地向他们飞来。 EC He is a descendant of Confucius.
他是孔子后裔。 EC He is directly descended from royalty.
他是皇室的直系后裔。 EC The spectators watched the descent of the balloon.
观看的人瞧着气球降落。 EC a steep descent陡峭的坡道 EC Many Americans are of English descent.
许多美国人有英国血统。 EC his descent into a life of crime他沦落到靠犯罪为生 EC The Danes made numerous descents upon the English coast during the 10th century.
丹麦人在十世纪曾对英国海岸发动过无数次袭击。 EC Words cannot describe the beauty of the scene.
语言难以描述那景色之美丽。He described in detail how the accident happened.
他详细地叙述了事故是怎样发生的。 EC He describes himself as a doctor.
他声称自己是医生。 EC He was variously described as a hero, a genius and a fool.
把他说成是英雄、 天才、 笨蛋, 不一而足. EC He is variously described as a doctor and a monster.
他被一些人说成是大夫,又被另一些人描述为怪物。 EC Professor Moriarty could be described as the dirty dog of the Sherlock Holmes stories.
莫里亚蒂教授可以被说成是福尔莫斯故事中的行为卑鄙龌龊的人。 EC Dragons are described as monsters in most western countries.
在大多数西方国家,龙被认为是怪物。 EC The recurring decimal EC is also described as EC recurring.
循环小数` EC Our host descried a gentleman of unusual appearance standing at the far end of the hall.
我们的男主人远远看到有个外表不俗的绅士站在大厅的尽头。 EC Descried a message of hope in her words.
从她的话中捕捉到一丝希望(的讯息) EC He gave a description of what he had seen.
他对看到的情况作了描述。 EC In the zoo there are animals of every description.
那个动物园里有各种各样的动物。 EC Big" in "big barn" is a descriptive adjective.
"大"在"大谷仓"中是个描写性形容词。 EC A word, symbol, or number used as a descriptor for retrieval of information from a collection, especially in a coordinate indexing system.
用作描述符的一种字、符号或数,用于从某一集合中,特别是从某一配位标引系统中检索信息 EC A blank field descriptor is a descriptor to make blank on output.
一个空白字段描述符是在输出中形成空格的描述符。 EC A null field descriptor is the descriptor that forms the blank division in export.
一个空白字段描述符是在输出中形成空格的描述符。 EC We descried the little boat two miles away.
我们望见两英里外的小船。 EC Nobody likes to live in that desert region.
没有人喜欢生活在那个沙漠地区。 EC The guard was punished for deserting his post.
卫兵因擅离职守而受到处罚。 EC All his friends have deserted him!.
他所有的朋友都抛弃了他!. EC The soldier deserted.
那个士兵开了小差。 EC A desert landscape.
荒凉的景色 EC The baby's mother deserted him soon after giving birth.
那个母亲生下他后不久就把他遗弃了。 EC On another occasion, he landed in a deserted car park.
还有一次,他在一个废弃的停车场着陆。 EC Once he landed on the roof of a block of flats and on another occasion, he landed in a deserted car park.
有一次他曾在一排公寓房屋的房顶上着陆;另一次他在一个废弃的停车场上着陆。 EC She was a bit queer after her husband deserted her.
她遭丈夫遗弃後精神有点失常。 EC The guard deserted his post.
卫兵擅自离开了他的岗位。 EC Telephone shrilled unattended in deserted office.
在空无一人的办公室里电话铃突然地发出刺耳的尖叫声。 EC Their guide deserted them, but nothing daunted, they pressed on into the jungle.
向导离他们而去,但是他们毫不气馁,仍向森林进发。 EC Much as she loved him (=Though she loved him very much), he deserted her in the long run.
虽然她很爱他,但最后他仍抛弃了她。 EC After two years he divorced his wife for desertion.
两年后他因欲遗弃妻子而与她离了婚。 EC They deserved to be punished.
他们应该受罚。He deserves this glory.
他应该得到这一荣誉。 EC a deserving student应获得经济援助的学生 EC The poor girl is deserving of sympathy.
那个可怜的女孩值得同情。 EC A quality or characteristic deserving of blame or censure; a fault.
错处,过失应受谴责或批评的品质或性格;过失 EC Deserving of contempt; despicable.
该受轻视的;可鄙的 EC Deserving of blame or censure as being wrong, evil, improper, or injurious.
受责备的因做错事、干坏事、做不合时宜或导致伤害的事而应受责备或惩处的 EC His conduct is deserving of the highest praise.
他的行为该得到最高的赞赏。 EC The report on the hospital mentions such desiderata as a supply of clean laundry.
报告中提到该医院需要乾净的洗换物品. EC Architects design buildings.
建筑师设计房屋。 EC The experiment is designed to test the new drug.
实验的目的是试验新药。 EC He designs for our dress department.
他在我们的服装部当设计师。 EC She attended a school of dress design.
她就读于一所服装设计学校。 EC I like the design of that rug.
我喜欢那地毯的图案。 EC The design was to build a new library.
计划是建造一个新图书馆。 EC The greedy man had designs on her fortune.
那个贪婪的人企图得到她的财产。 EC Churches are designated on the map by crosses.
地图上教堂以十字形记号标出。 EC The ruler of a kingdom is designated a king.
王国的统治者称作国王。 EC He was designated to lead the expedition.
他被指派率领远征队。 EC the minister designate部长指定人选 EC A town of south-central England northeast of Oxford.
It was designated as a new town in1967 to alleviate overcrowding in London.
Population, 126,500.
米林基那斯英格兰中南部一城镇,位于牛津东北。为缓解伦敦的拥挤状况1967年被划为一新城镇。人口126,500 EC A circuit with multiple inputs and one output that is energized only when a designated set of input pulses is received.
选通电极,门电路具有多个输入端和一个输出端,只有当一套指定的输入端受到脉冲时才有能量 EC The chairman has designated that boy as his successor.
主席已经指定那个男孩作他的继承人。 EC The town has been designated a development area.
该城市已被定为开发区。 EC She was designated sportswoman of the year.
她被指定为本年度的体坛明星。 EC The chairman has designated Christina as his successor.
主席已指定克里斯蒂娜作他的继任人. EC His official designation is Financial Controller.
他的职称是财务总监. EC A name or designation, especially for a class or group.
名称,称谓名称或称谓,尤指一个阶层或团体的名称 EC a scene designer布景设计师 EC designer jeans标名牛仔裤 EC Designing colleagues stopped them from promoting me.
有些别有用心的同事阻止他们提拔我. EC This chair is typical of Anthony's way of designing furniture.
这把椅子是安东尼式家具设计的代表。 EC The designing, scheduling, or planning of a program.
程式编制,节目安排对节目和程序的设计、安排或计划 EC One whose occupation is the dressing, designing, cleaning, or repairing of furs.
毛皮加工者从事毛皮处理、设计、洗涤或修补的人 EC The building seats 2000 people, but is of poor design.
这座建筑物可容纳2000人, 但设计很差. EC It is desirable that you should be there by two o'clock.
希望你两点钟前能到那里。There are several desirable houses in this street.
这条街上有好几所合意的房子。 EC He desired us to leave soon.
他希望我们尽快离开。She desired to marry a rich man.
她很想嫁个富翁。People desire peace.
人们渴望和平。 EC I have no desire to discuss the question.
我不想讨论这个问题。 EC He brought me my heart's desire.
他给我带来了我心里渴望的东西。 EC A process of behavior modification by which a subject comes to associate a desired behavior with a previously unrelated stimulus.
条件作用某一对象逐步将渴望的行为和先前无关的刺激因素联系起来的行为改变过程 EC I have long desired to meet them.
我一直渴望见到他们. EC She had never desired to do anything like that.
她从来没希望做这样的事。 EC Given to or marked by willful, often perverse deviation from what is desired, expected, or required in order to gratify one's own impulses or inclinations.
任性的具有或以任性为特征的,通常与为了满足某人自己的冲动或癖好所期待、盼望或要求的完全相反 EC He is desirous that you should go with him.
他希望你跟他一起去。We are all desirous of peace.
我们都渴望和平。 EC The judge told the man to desist from threatening his wife.
法官告诫那男子切莫再去威胁其妻。 EC He was sitting at his desk when I went in.
我走进去时他坐在桌前。 EC She kept some money in her desk drawer.
她在书桌的抽屉里放了一些钱。 EC Look!.
There's a big cockroach on your desk light.
看啊!有只大蟑螂在你的台灯上。 EC My deskmate wanted to trade his pen for my book.
我的同桌想用他的钢笔换我这本书。 EC The systems are packaged in three basic models: desktop, deskside and rack-mount.
该系统有三种机型:桌上型、桌边型和架上型。 EC CAD and desktop publishing continue to be improved with ever new and faster PCs.
电脑辅助设计和小规模出版业随着日新月异的个人电脑而改进。 EC We saw few houses in the desolate valley.
在这荒凉的山谷里,我们很少见到房子。 EC The land was desolated by floods.
洪水使田野荒芜。 EC the desolation caused by war战争造成的荒芜 EC Her desolation is greater now that the children are away.
孩子们走了,她更觉孤寂。 EC Charles was in despair.
查尔斯在绝望中。 EC He despairs of winning a scholarship.
他已不抱赢得奖学金的希望了。So long as you help me, I shall never despair.
只要你帮我,我决不会失望。 EC We've despair of him; he can't keep a job for more than six months.
我们对他已经绝望了, 他做什麽工作都不能超过半年. EC She has despair of her youngest son.
她对最小的儿子已经丧失信心了。 EC That dealer has been mucking me about for days.
I despair of getting a satisfactory answer out of him.
这个商人已经耍弄我好几天了,我对从他那里获得满意的答复已不寄希望了。 EC Trying to keep this garden in order is the despair of my life.
把这个花园管理好是我力不能及的事。 EC He received the news with a despairing sigh.
他得到消息,绝望地叹了口气。 EC We soon despatched the chocolate cake.
我们很快就吃完了巧克力蛋糕。 EC A messenger was despatched to take the news to the soldiers at the front.
一名通讯员被派去给前线士兵送消息。 EC She did the job with great despatch.
她以高效率完成了那件工作。 EC In conformity with your instructions by wire last night, we have today despatch the goods as mention below.
按昨夜贵方电报要求,我们已于今日将下列货物赶紧发出,恳请确认为荷。 EC A desperate man will stop at nothing to get what he wants.
一个亡命之徒为了达到自己的目的什么事都做得出来。 EC He was desperate when he lost all his money.
当他丢了所有的钱时,他绝望了。 EC He was desperate for work to provide for a large family.
他渴望有个工作,挣钱供养子女众多的家。 EC The man in the river desperately tried to reach the side.
那个落水的人拼命想游到河岸边。 EC I am desperately hard up.
我手头极其拮据。 EC In desperation they resorted to violence.
走投无路中,他们采取了暴力。 EC a despicable act卑鄙的行为 EC Honest students despise cheating.
诚实的学生鄙视作弊。 EC He went to work despite his illness.
尽管生病,他还是去工作。Despite advanced years, she is learning to drive.
尽管年事已高,她还在学开车。 EC The victorious army despoiled the city of all its treasures.
得胜的军队把城里的财宝劫掠一空。 EC At30 we need to settle down to our lives and shed from fantasies.
But to the despondent I whisper that life begins at40.
30岁时,我们需要安定下来,丢掉幻想。但对那些灰心丧气的人我却低声说40岁生活才开始。 EC He is despondent over his illness.
他对自己的病情感到灰心。 EC The condition of feeling sad or despondent.
忧愁,沮丧感到伤心,失望的样子 EC That emperor was a cruel despot.
那个皇帝是个残酷的专制君主。 EC A powerful ruler or despot.
强权的统治者,暴君 EC A ruler having unlimited power; a despot.
独裁统治者一个有着无限权利的统治者;专制者 EC Rule by or as if by a despot; absolute power or authority.
专制如同或被专制者统治;绝对权力或权威 EC Our headmaster is a despotic person.
我们的校长是个专横的人。 EC He was a despotic emperor.
他是一个暴君。 EC People rose up against the despotic rule of their potentate.
人们起来反抗君主的专制统治。 EC The people resist despotism.
人民反对专制。 EC The despotism was toppled.
暴政被推翻了。 EC Despotism was at its height towards the end of his reign.
在他统治的最後阶段专制达到了顶峰。 EC A large proportion of the best citizen hate his despotism.
一大部分最好的公民都痛恨他的专制君主统治。 EC After dinner, we had ice-cream for dessert.
吃过晚饭之后,我们吃冰淇淋作为甜点。 EC We reached our destination, tired and hungry.
到达目的地时,我们又累又饿。 EC The destination of her study is medicine.
她打算学医。 EC The letter was destined never to reach him.
他注定收不到这封信。 EC This money is destined for a new house.
这笔钱预备作购买新房之用。 EC The man is destined for success.
这个人注定要成功的。 EC The flight is destined for Cairo.
班机的目的地是开罗。 EC It was his destiny never to see her again.
命运注定他再也见不着她。 EC Destiny is sometimes cruel.
命运之神有时是残酷的。 EC The place is destitute of trees.
那地方没有树木。 EC A fire destroyed the house.
一场火毁坏了那座房屋。 EC What he said destroyed our last hope.
他说的话摧毁了我们最后的希望。 EC The group of destroyers damaged the bus.
那群破坏者毁坏了这辆公共汽车。 EC The destroyer has been arrested by the police.
那个破坏者已经被警察逮捕了。 EC This destroyer can overrun any submarine.
这艘驱逐舰的速度比任何潜水艇都快。 EC A fast, lightly armed warship, smaller than a destroyer, often armed for antisubmarine operations.
护卫舰一种轻型武装的迅速战斗舰,比驱逐舰小,常为反潜水军事行动而配有武器 EC The flood caused serious destruction to the railway.
洪水严重毁坏了铁路。 EC Gambling was his destruction.
赌博毁了他。 EC It was the most destructive storm in 30 years.
那是三十年来毁灭性最大的风暴。 EC destructive criticism非建设性的批评 EC He broke into a desultory chat with me over his business affairs.
他突然开始和我漫无边际地谈起他的生意来了。 EC The coupon is not valid if detached.
折价券撕下无效。 EC The officer detached thirty men to guard the railroad station.
那位军官派了三十名士兵去守火车站。 EC A detachable part, as of a ticket or advertisement, that entitles the bearer to certain benefits, such as a cash refund or a gift.
礼券,优待券一个可分开的部分,如票或广告中使持有者获得某种利益的部分,如现金返回或礼物 EC The coat has a detachable lining inside.
这件大衣有活里儿. EC A compartment in some types of firearms, often a small detachable box, in which cartridges are held to be fed into the firing chamber.
弹盒某些武器上的一个部件,通常是一个可以拆御的小盒,子弹在压入弹膛之前就放在那里 EC A man's detachable shirt front.
衬衫假前胸可拆的男式衬衣前胸 EC a detached house独立式的房屋 EC A judge must be detached when weighing evidence.
法官在掂量证据时应该客观公正。 EC The wreck was caused by the detachment of two cars from the train.
那次失事是因两节车厢与火车脱开造成的。 EC A detachment of ten men remained behind to guard the prisoners.
由十名士兵组成的分遣队留在后面看守囚犯。 EC He was unable to examine the issue with detachment.
他不能客观公正地调查这一问题。 EC He can probably tell us all the details we want.
他也许能告诉我们所需的全部详情。 EC She began to tell me the plot in great detail.
她开始告诉我该阴谋的详情。 EC The man detailed to us all the wonders he had seen in his travels.
那人向我们详述了他旅途所见之奇事。 EC Please send a detailed resume to our company.
请给我们公司寄一份详细的简历。 EC A detailed list of goods shipped or services rendered, with an account of all costs; an itemized bill.
发货清单;发票关于发送的货物或提供的服务的一份详细的清单,带有所有费用的记录;逐项列出的票单 EC Elaborate detailed maps had been prepared for the campaign.
为了这次战役,还准备了详细的地图。 EC She has a detailed knowledge of this period.
她对这段时期的情况了解地相当详细。 EC I had extracted a detailed account from him.
我从他那里打听出了详情。 EC He owns a detailed miniature of the Titanic.
他有一艘泰坦尼克号的精致小模型。 EC The commander made a detailed study of the terrain.
司令员对地形作了仔细研究。 EC Columbus kept a careful and detailed chronicle of his voyages.
哥伦布按顺序仔细而详尽地记载了他的各次航程。 EC Allow me to detain you for a moment.
请允许我耽搁你一会儿。Well, mother, I won't detain you any longer.
好啦,妈,我不再留你了。 EC The police detained the man to make further inquiries.
警察拘留了那个人以作进一步的审问。 EC I detected anger in her voice.
我察觉出她说话声里含着愤怒。He soon detected the faulty valve.
他很快查到了出毛病的阀门。 EC Detectable only by microscopic examination or chemical analysis, as a minute blood sample.
通过显微镜观察测知的只能通过显微镜观察或化学分析才能发现的,如微量的血样 EC The detection of crime is not always easy.
侦查罪行并非易事。 EC detective stories侦探小说 EC detective methods侦查方法 EC a lie detector测谎器a metal detector金属探测器 EC Can detention in a remand home be regarded as educational?.
青少年犯拘留所的拘留能看做是教育吗? EC Compensation paid for such detention.
滞留费,延期费因船舶等的滞留而付的赔偿金 EC Liberty of the person from slavery, detention, or oppression.
自立摆脱了被奴役、扣押或压迫的人的自由 EC Detention of a ship, freight car, or other cargo conveyance during loading or unloading beyond the scheduled time of departure.
(运输工具)滞留,延期船、货车或其他运输工具在装卸货物期间超过了规定的离开时间而滞留 EC Failure did not deter him from trying again.
失败并未使他泄气罢休。 EC Most synthetic detergents are in the form of powder or liquid.
大多数合成洗洁剂是粉状的或液体的。 EC Relations between the two countries have deteriorated sharply in recent weeks.
最近几周那两个国家间的关系严重恶化了。 EC mental deterioration精神衰颓 EC The main determinant of economic success is our ability to control inflation.
经济方面的成就主要取决於我们控制通货膨胀的能力. EC The number of rows or columns in a determinant or matrix.
行列数行列式或矩阵中行或列的数目 EC Fundamental, underlying character as a determinant of the class to which a thing belongs; nature or essence.
本质,天性基础的和根本的特性,如一种事物归属种类的决定因素;天性或本质 EC The infliction of physical or mental distress, especially when considered a determinant in granting a divorce.
虐待对肉体和精神施加的痛苦,尤指在判决离婚中起决定作用的因素时 EC My father was a man of determination.
我父亲是一个果断的人。 EC She has the determination to overcome all the obstacles to success.
她有决心克服通往成功路上的一切障碍。 EC She is responsible for the determination of wage levels within this company.
她负责确定该公司内部的工资水平。 EC She determined to go that very afternoon.
她决定就在那天下午走。 EC My mom's encouragement determined me to go on with my study.
我母亲的鼓励使我决心继续学业。He was determined to win the game.
他决心要赢得那场比赛。 EC The court determined that the man was guilty of drunken driving.
法官判决那个人酒醉开车有罪。 EC They have determined where the new school will be built.
他们已确定这所新的学校将建造在什么地方。 EC Demand determines supply.
需求决定供给。 EC She is determined to finish law school.
她决意在法学院读到毕业。 EC a very determined woman十分坚定的女士 EC His punishment will be a deterrent to others.
惩罚他以儆效尤. EC We detest his constantly lying.
我们讨厌他一再说谎。 EC a detestable child令人讨厌的孩子 EC The Prime Minister was dethroned by the President.
总理被总统废黜了。 EC A government adviser was dethroned by a younger expert.
政府顾问被一位较年青的专家挤走了。 EC The bomb failed to detonate.
炸弹没爆炸. EC A cap or tube containing a small amount of explosive used to detonate the main explosive charge of a firearm or mine.
雷管,底火,导火线装有少量爆炸物的帽或管,用来引爆枪炮或地雷、水雷等 EC Given sufficient turbulence in the combustion chamber, detonation is unlikely to occur.
假定在燃烧室中形成充分的湍流,就不可能产生爆燃。 EC They made a detour to avoid the town center.
他们绕道而行,避开市中心。 EC The car detoured round the bomb pits.
汽车绕过了弹坑。 EC detour storms绕过风暴 EC The scandal will not detract from his fame.
这一丑闻无损于他的名声。 EC That does not detract from his merit.
那无损于他的优点。 EC The scheme is better than its detractors suggest.
这计划比贬低它的人所说的要好. EC In her preface she pours out vials of wrath on her detractors.
在序言里她对她的诽谤者表示愤慨。 EC without detriment to无损于to the detriment of the eyes对眼睛有害 EC The measures had a detrimental effect.
这些措施已产生不良影响. EC Smoking is detrimental to health.
吸烟封健康是有害的。 EC Something useless, detrimental, or worthless, especially an animal unfit for breeding.
废物无用的、有害的或无价值的东西,尤指不适于配种的动物 EC Lack of sleep is detrimental to one's health.
缺乏睡眠有害健康。 EC The auto industry has brought many people to Detroit.
汽车工业把许多人吸引到了底特律。 EC The Detroit contractor was asked to kick$5, 000 back as commission.
那个底特律的承包商被要求退还5000美元作为佣金。 EC The Detroit auto workers went out for higher pay.
底特律的汽车工人为争取提高工资而罢工。 EC He paid for the goods sent him from Detroit by a bill of exchange.
他收到底特律给他发来的货物后以汇票付款。 EC There's been a further devaluation of the dollar.
美元继续贬值. EC Share price plummet or plunge on the news of the devaluation.
一有贬值的消息,股票价格就暴跌了。 EC It's unfair to devalue anyone's work unjustly.
不公正地贬低任何人的工作都是不公平的。 EC Let's not devalue his work unjustly.
我们不可不公正地贬低他的作品。 EC The earthquake devastated a large part of the city.
地震毁坏了一大部分城市。 EC The teacher's criticism devastated him.
老师的批评弄得他一蹶不振。 EC A smouldering cigarette can kindle a devastating bushfire.
闷燃着的香烟会引起毁灭性的林区大火。 EC You look devastating in that new dress.
你穿那套新衣服看上去漂亮极了。His jokes were completely devastating.
他的笑话滑稽极了。 EC Swimming develops the muscles.
游泳能使肌肉发达。 EC The builders are developing that part of the city.
建筑商正在开发这座城市的那个地区。 EC Try to develop good reading habits.
要养成良好的阅读习惯。 EC Plants develop from seeds.
植物由种子发育而成。 EC Her friendship with David developed slowly.
她与戴维的友谊发展缓慢。 EC He has developed a cataract.
他患上了白内障。 EC He developed typhoid fever.
他染上了伤寒。 EC The company developed rapidly under his administration.
在他的管理下,公司发展得很快。 EC Agriculture in this country has developed greatly after liberation.
解放后这个国家的农业得到了巨大的发展。 EC The aerospace industry in our country has developed greatly after liberation.
解放后,我国的宇航事业取得了巨大的发展。 EC He developed into a strong leader.
他成长为一名坚强的领导人。 EC She developed into a beautiful woman.
她长成了一位漂亮的女人。 EC The animal husbandry in this area has developed greatly after liberation.
解放后这个地区的畜牧业得到了巨大的发展。 EC Developer can install ole control onto the palette or choose from among the ole control include in delphi EC OLE控制安装到调色板上或从包括在Delphi2。0中的OLE控制中选择。 EC City officials yesterday politely rejected Donald Trump's offer to take over renovations at the Central Park Zoo, but privately said the developer was trying to make a monkey out of Mayor Koch.
市府官员婉言谢绝了特鲁普按管整修中央公园动物园的提议,可是私底下说这位地产开发商是想出葛市长的洋相。 EC If you are a contractor playing it straight, you can have a hard time getting things done, a housing developer said.
一个房屋建筑商说,如果你是一个照章行事的包商,你的事就别想顺利办成。 EC The land developer do a lot of under-the-table wheel and dealing.
那个土地开发投资人干了很多非法的交易。 EC China is a developing country.
中国是一个发展中国家。 EC Ours is a developing country.
我们的国家是一个发展中的国家。 EC In some developing countries more and more people migrate to urban area.
在某些发展中的国家,越来越多的人向市区迁移。 EC French physicist.
He won a1908 Nobel Prize for developing a method of reproducing colors by photography.
李普曼,加布里埃尔1845-1921法国物理学家,他因发展了利用摄影复制颜色的方法而获1908年诺贝尔奖 EC Infant mortality is still very high in some developing countries.
某些发展中国家的婴儿死亡率仍然很高。 EC China is a developing country in Asia.
中国是亚洲的发展中国家。 EC Developing the supersonic jet was quite an accomplishment.
开发超音速喷气机是一项了不起的成就。 EC The city is developing rapidly and property in the center is becoming more expensive.
这个城市在飞速发展,市中心的房地产价格越来越贵。 EC Infant mortality is still very high in some developing countries.
某些发展中国家的婴儿死亡率仍然很高。 EC Illiteracy is a major problem in some developing countries.
在一些发展中国家, 文盲是个大问题. EC In their relation with the developing countries an aggressive policy has been followed.
在和发展中国家的关系中,他们一直奉行侵略政策。 EC In some developing countries more and more people migrate to urban area.
在某些发展中的国家,越来越多的人向市区迁移。 EC The doctor followed the development of the child closely.
医生仔细观察这个孩子的成长情况。 EC This new rose is a development from a very old kind of rose.
这一玫瑰新品种是从一种很老的品种培育出来的。 EC Have you heard of the latest development in the murder trial?.
你有没有听到谋杀案审判的最新情况?. EC Many people live in new housing developments.
许多人住在新建住宅区内。 EC A developmental disorder in an embryo.
胚胎病胚胎发育的紊乱 EC Not typical, usual, or regular; not normal; deviant.
反常的,异常的非一般的、不平常的或非惯例的;不正常的;反常的 EC I will never deviate from what I believe to be right.
我绝不背离我自信正确的道路. EC The plane deviated from its usual route.
飞机偏离了正常的航线. EC Tending to deviate, as from a normal or recognized type; aberrant.
变异的倾向于偏离,如从一个正常的或被承认了的类型;畸变的 EC If the multitude ever deviate into the right, it is always for the wrong reason.
纵使大众也曾偏向正途也罢,那总是出于错误的原因。 EC There was little deviation from his usual routine.
他没有什麽反常的举动. EC Party ideologists accused her of deviation.
党内理论家谴责她背离了党的信条. EC A deviation from a vertical or horizontal line, plane, position, or direction.
倾角来自垂直或水平线、面、位置或方向的偏差 EC A systematic deviation of a value from a reference value.
某数值偏离参考值的一种系统偏差。 EC The television receiver is an electronic device.
电视接收器是一种电子装置。 EC She got the information by some device.
她运用某种手段获取了情报。 EC The operator can assign a physical device to a logical device name through this command, as describe in the second chapter.
正如在第二章里所描述的,操作员通过这个命令,能把一个物理设备分配给一个逻辑设备名。 EC The operator can assign a physical device to a logical device name through this command, as described in the second chapter.
正如在第二章里所描述的,操作员通过这个命令,能把一个物理设备分配。 EC Her aunt said she was possessed by devils.
她姑妈说她被魔鬼迷住了。 EC The poor devil had another heart attack last night.
那个可怜的人昨晚心脏病又发作了。 EC What the devil happened?.
究竟发生了什么事?. EC Kitty deviled her mother for a doll.
基蒂缠着她妈妈要个洋娃娃。 EC devilish schemes恶毒的阴谋 EC a devilish problem to solve极难解决的问题 EC It was devilish hard work climbing the mountain.
爬那座山太费劲了。 EC take a devious route to avoid busy streets绕道而行,避开熙攘的街道 EC He got rich by devious means.
他靠不正当手段发了财。 EC He devised a new method of teaching writing.
他设计了一种新的教写作的方法。 EC The house is totally devoid of furniture.
这所房子里什么家具都没有。 EC The report was devoid of facts.
那报导缺乏事实根据 。 EC Only a fool could think there was any advantage for Scotland in devolution.
I'm sorry but I don't agree.
只有傻瓜才认为把权力下放给苏格兰会对它有好处。对不起,我不同意你的看法。 EC His duties devolved on his deputy.
他所负的职责移交给副手行使。 EC He devoted himself to writing.
他专心写作。He was still devoted to the study of chemistry.
他仍专心致力于化学研究。He has devoted his whole life to benefiting mankind.
他把一生都献给了造福人类的事业。 EC You must devote your attention to your work.
你必须专心于工作。 EC He often devoted himself to reading.
他常常专心于阅读。 EC The time he can spare from the adornment of his person he devote to the neglect of his duty.
他把花在打扮上的时间省下来,却用到了玩忽职守上去。 EC He was still devoted to the study of chemistry.
他仍专心研究化学。 EC Mrs.
Jones had a very devoted husband.
琼斯太太有一位忠实的丈夫。 EC He is devoted to his studies.
他专心于学问。 EC She is devoted to her studies.
她专心于她的学习。 EC He was at one time so devoted to piano playing.
他曾经那么沉迷于弹钢琴。 EC He is devoted to his country.
他对国家尽忠。 EC a devotee of the theater戏迷a devotee of the ballet芭蕾舞爱好者 EC We appreciated his devotion of time and money to the project.
我们感谢他为这一项目花费的时间和金钱。His devotion to science is well known.
他对科学的献身精神为人熟知。 EC devotion to music热爱音乐 EC Devotions are held every Sunday morning.
祈祷式于每星期日上午举行。 EC The hungry boy devoured his dinner.
饥饿的男孩将饭狼吞虎咽地吃了下去。 EC The flames soon devoured the entire building.
大火不久便吞噬了整幢建筑。 EC He devoured the novel he had bought.
他贪婪地阅读那本买来的小说。 EC He was devoured by guilt.
他深感内疚。 EC She never forgets to say her prayers; she is a devout girl.
她是个虔诚的女孩,从来不忘做祷告。 EC devout wishes for your success衷心祝愿你成功 EC distant early warning 远程预警 EC Distant Early Warning 【美】远距离早期警戒网 EC Beads of dew still clung to the roses.
玫瑰花上仍然挂着露珠。 EC It is beginning to dew.
在结露水了。 EC a dewy eve降露之夕 EC She looked at him all dewy-eyed with love.
她一双水汪汪的眼睛深情地看着他。 EC He played the piano with dexterity.
他以纯熟的指法弹奏钢琴。 EC Does he have enough dexterity to cope with a job like that?.
他是否灵活到能应付那样的工作?. EC She's very dexterous with the knitting needles.
她擅长用织针. EC A difficult, dexterous, or clever act designed to amuse.
把戏,绝技一种娱乐性的、复杂的、技巧性的或灵活的行为 EC The manager was dexterous in handling his staff.
那位经理善於运用他属下的职员。 EC The English Minister can often gain a point by dexterous dealing in Parliament.
英国的内阁成员在议会中以巧妙应付的手段往往可以获得成功。 EC The manager was dexterous in handling his staff.
那位经理善於运用他属下的职员。 EC Diabetic patients; a diabetic coma.
糖尿病病人;糖尿病昏迷, EC The film was diabolical.
这部电影糟透了. EC A diadem was worn as sign of royal power.
戴着的皇冠是王权的象征。 EC The doctor diagnosed measles.
医生诊断出麻疹. EC The two doctors made different diagnoses of my disease.
两位医生对我的病下了不同的诊断结论。 EC The committees undertook a comprehensive diagnosis of the city's problems.
该委员会负责对这个城市的问题作全面调查分析。 EC Diagnostic imaging in which ultrasound is used to visualize an internal body structure or a developing fetus.
超声波扫描术利用超声波来显示耳体结构或胚胎发育情况的诊断用的成像法 EC The removal and examination of a sample of tissue from a living body for diagnostic purposes.
活组织检查因诊断目的而从生命体中取出、消除和观察样品组织 EC Strip to the waist and lie down on the diagnostic couch over there.
把衣服解开到腰间,躺到那诊断床上去。 EC A person who diagnoses, especially a physician specializing in medical diagnostics.
诊断医生做出诊断的人,尤指做出医学诊断的医生 EC Diagnostic or distinctive.
诊断的诊断或区别的 EC Draw a diagonal line to divide the square into two triangles.
画一条对角线,把正方形分成两个三角形。 EC He draw a diagram to explain his theory.
他画了一张图来解释他的理论。 EC The architect diagramed the floor plan to show how he would divide the office space.
建筑师画了楼面的平面图以表示他将如何划分办公场地。 EC The clock dial is illuminated at night.
那只钟面是夜光的。 EC She dialled London direct.
她直接拨了给伦敦的电话。 EC the Sicilian dialect of Italian意大利语中的西西里方言 EC English is a West Germanic dialect.
英语源自西日耳曼语。 EC dialect ballads方言民谣 EC That's all there is to make a speed dial call.
在那里全部要进行快速拨号呼叫。 EC Put in the money before dialing.
拨电话前先把钱放进去。 EC A term applied to a data transmission carried on the public switched telephone network and initiated by dialing the telephone number of the receiving station.
应用于普通开关电话网数据传输上的术语,指拨通某接收站的电话号码就能访问该系统的性质和动作。 EC Dial 100 for the operator.
拨100找接线员。 EC If you're phoning from outside London, dial 01 in front of the number.
从伦敦以外的地方打来电话, 要先拨01再拨电话号码. EC The writer is not very good at writing dialogs.
这个作家不太擅长写对白。 EC At last there can be a reasonable dialog between our two governments.
我们两国最后终于能理智地进行对话了。 EC Pertaining to an application in which each entry calls forth a response from a system or program, as in an inquiry system or an airline reservation system.
An interactive system may also be conversational, implying a continuous dialog between the user and the system.
用来修饰说明某种应用软件,其中每一输入都会从系统或程序那里得到响应。如查询系统、飞机订票系统。一个交互系统也可以是会话式的,即用户和系统之间的连续对话。 EC A facility provided in dialog control.
Messages are grouped into chains for error recovery and other purposes.
由对话控制提供的一种功能。为进行差错校正和其它目的,把信息分组后放入链中。 EC Plays are written in dialogue.
剧本用对白写成。 EC The stubborn mayor finally consented to a dialogue with the strike leaders.
固执的市长终于同意与罢工领袖进行对话。 EC Measure the diameter of this circle.
量一下这圆的直径。 EC This glass magnifies 20 diameters.
这个放大镜能放大二十倍。 EC She wore her diamonds to the party.
她戴着钻石首饰去参加宴会。 EC The diamond ring on her finger glittered in the light.
她手指上的钻石戒指在灯光下闪闪发光。 EC She selected a diamond ring from the collection.
她从收藏品中挑选了一枚钻石戒指。 EC She wears a diamond ring on her left hand.
她左手上戴着一枚钻石戒指。 EC Lost: one diamond ring.
Finder will be rewarded.
寻物: 遗失钻戒一枚, 寻得者将获重酬. EC disposable diapers用后即丢弃的尿布 EC The diaphragm is between the chest and the abdomen.
横隔膜位于胸腔与腹部之间。 EC A toxin produced by bacteria that is specific for intestinal cells and causes the vomiting and diarrhea associated with food poisoning.
肠毒素由只限于肠结胸的细菌而产生的毒素,引起呕吐和腹泻并导致食物中毒 EC An eating disorder in which one alternates between abnormal craving for and aversion to food.
It is characterized by episodes of excessive food intake followed by periods of fasting and self-induced vomiting or diarrhea.
饮食失常一种饮食无序,在这种情况下,一个人常常处于不正常的贪食和厌食的交替状态,特点是偶尔的暴饮暴食继而又很快的引起呕吐或腹泻 EC I have diarrhea.
I wonder if I ate something bad yesterday.
我拉肚子,我怀疑是否昨天吃了不新鲜的东西。 EC I don't see why you should keep a diary at all.
我不明白你为何要记日记。 EC It's your turn to throw the dice.
轮到你掷骰子了。 EC One of the dice has rolled under the table.
有一粒骰子滚到桌子下面去了。 EC Dice the beetroot (up) neatly.
将甜菜根切成整齐的小方块. EC `Shall we change the plan?.
' `No dice, we'll stick with the original one.
'`我们变动一下计划好吗?.
'`不行, 我们要按原计划行事.
' EC Having lost both his parents when he was a child he always felt that the dice were loaded against him.
他因自小失去双亲, 总觉得处处受人欺负. EC Characterized by dichotomy.
两分性的以分成两部分为特征的 EC The thief was caught by the hotel dick.
那个贼被旅店的巡察职员抓住了. EC Dick and I are to be married at Christ Church at noon on Thursday, the tenth.
和我订于本月10日星期四正午在基督教堂结婚。 EC She's such a clever Dick.
这部电影深受年轻观众的喜爱 EC We don't want any (old) Tom, Dick and Harry using the club bar.
我们不能让随便什麽人都来用俱乐部的酒吧. EC His name is Richard but we call him Dick.
他名叫里查, 可是我们都叫他迪克. EC What the dickens is that?.
那到底是什么?. EC Afterwards he dictated a few letters to her.
之后他对她口授了几封信。 EC The police dictated where the large, noisy crowd should stand during the parade.
警察指定在游行时那一大堆喧闹的人群应站的位置。 EC I won't have him dictating to me.
我不要他对我发号施令。 EC I follow the dictates of my conscience.
我按良心办事。 EC The pupils wrote at their teacher's dictation.
学生按照老师的口述写下来。 EC She was tired of her husband's dictation.
她对丈夫的发号施令感到厌烦。 EC Hitler is a notorious dictator.
希特勒是一个臭名昭著的独裁者。 EC Our boss is a bit of a dictator.
我们的老板有点霸道. EC They are the dictator and his minions.
他们就是那个独裁者和他的奴仆。 EC The dictator decreed that his birthday would be a public holiday.
该独裁者发布命令,将其生日定为公众假期。 EC The dictator had eliminated all his political opponents.
独裁者已将所有政敌干掉. EC `Shades of Hitler!.
' I thought, as I listened to the dictator haranguing the crowd.
那个独裁者向群众声嘶力竭地训话, 我一听就想到, `真像希特勒!.
' EC The dictator was suffering from megalomania.
那独裁者患有夸大狂. EC The dictator represses all opposition as illegal.
这个独裁者把所有反对他的活动均视为非法加以镇压. EC Oppressive, dictatorial control.
难以忍受的独裁统治 EC The fall of the fascist dictatorship was followed by a left-wing backlash.
法西斯专政的垮台引起左翼运动的高涨. EC The dictatorship of the proletariat is one of the aims of Communism.
无产阶级专政是共产主义的目标之一. EC That country is now living under a military dictatorship.
那个国家现在正处于军事独裁统治之下。 EC The country was then living under a military dictatorship.
那个国家当时正处在军事独裁统治之下。 EC You can consult a dictionary of place names.
你可以查地名字典。 EC Just to satisfy my curiosity, how much did you pay for your car?.
我只是出于好奇,请问你买这辆车花了多少钱? EC Did you claim on the insurance after your car accident?.
出了车祸后,你向保险公司要求赔偿了吗? EC Danger attended everything he did.
他所做的每一件事都有危险。 EC How did Mary make all of her money?.
玛丽所有的钱是怎么赚到的? EC She said she did not need intercession about her marriage.
她说她的婚姻不需要仲裁。 EC Failing instructions I did what I thought was best.
没有任何指示,我只能按我认为最好的方法去做了。 EC Did you come to London for the purpose of seeing your family, or for business purposes?.
你到伦敦来的目的是为了要看望家人还是为了公事? EC The child's parents were frantic when she did not return home on time.
那孩子没有按时回家,她父母都要急疯了。 EC I don't like her didactic way of explaining everything.
我不喜欢她那种像教小孩子一样解释一切的方法. EC I don't like her didactic way of explaining everything.
我不喜欢她那种像教小孩子一样解释一切的方法. EC He died in battle.
他战死疆场。 EC The engine died.
引擎突然熄火了。 EC He is dying to see you.
他极想见你。 EC His love for science will never die.
他对科学的热爱永不会消退。 EC He died a hero's death.
他英勇牺牲。 EC The die is cast.
木已成舟(指事已成定局,无法更改)。 EC The wind had died away by dusk.
黄昏时风逐渐停止了。 EC The noise had died down.
喧闹声逐渐消失了。 EC He would rather die for his belief.
他宁愿为他的信仰而死。 EC I do not want my friend to die for me; if they will be polite, and let me alone, I will be satisfied.
我不想朋友们为我而死;倘使他们温文有礼,又肯让我自个儿(安安静静地)呆着,则吾愿已足了。 EC I don't want my friends to die for me; if they will be polite, and let me alone, I will be satisfied.
我不想朋友们为我而死;倘使他们温文有礼,又肯让我自个儿(安安静静地)呆着,则于愿已足了。 EC Man is ready to die for an idea, provided that idea were not quite clear to him.
人是乐意为某一思想而死的,假如他对那思想还是不十分明了的话。 EC He died of a stroke.
他因中风而死。 EC Old habits die hard.
积习难移. EC Old conventions die hard.
旧的习惯势力是不会轻易消亡的。 EC He died of a stroke.
他因中风而死。 EC He die of hunger before liberation.
解放前他死于饥饿。 EC The leaves of the tree are dying off.
树上的叶子相继枯死。 EC Many old customs have died out.
许多旧的风俗已不复存在。 EC The steam locomotives were superseded by diesel units.
蒸汽机车已被柴油内燃机车所取代。 EC Drawing on their practical experience, they designed an air-cooled diesel motor.
他们利用自己的实践经验,设计了一台气冷柴油机。 EC A diesel submarine is able to cruise under water for a short period of time, but a nuclear one is able to cruise under water much longer.
柴油潜艇在水下只能航行非常短的时间,而核潜艇在水下航行的时间要长得多。 EC A vehicle, powered by a gasoline or diesel motor, having large heavily treaded tires, and used in mowing, farming, or other applications.
拖拉机一种以汽油或柴油发动机为动力的车辆,有巨大沉重的履带,用于割草,农耕或其他用途 EC Their diet chiefly consists of grain and vegetables.
他们的饮食主要是谷类和蔬菜。 EC No chocolate, please.
I'm on a diet.
请不要放巧克力,我在节食。 EC She is dieting to lose weight.
她在节食以减肥。 EC The Diet is now sitting.
国会现在在会期中。 EC Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives.
The reason is obvious-prevention is always better than cure.
许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物,因为它有助于防止便秘,以取代万不得已而使用的泻药。原因显而易见-治病总是不如防病。 EC The seeds of this plant, widely used as a mild bulk laxative and sometimes added to foods as a dietary source of soluble fiber.
亚麻籽车前的籽这种植物的种子,作为温和的散装缓泻剂而被广泛使用,有时加在食物中作为可溶纤维的饮食上的来源 EC Please can we get off the subject of dieting?.
我们别讨论节食了行吗?. EC No sugar in my coffee, please; I'm dieting.
请不要给我的咖啡放糖,我在节食。 EC He's going in for dieting.
他要养成节食习惯。 EC I'm not one of those people who go in for dieting.
我不是那种习惯于限制饮食的人。 EC Our tastes differ from each other.
我们的嗜好不同。 EC That's where we differ.
那是我们有分歧的地方。 EC Chinese differs greatly from English in spelling.
汉语和英语在拼写上大不相同。 EC We differ from them on the issue.
我们在这个问题上与他们意见不一。 EC Whether it rains or not makes no difference to me.
下不下雨对我来说都一样。Can you tell the difference between an ape and a monkey?.
你能区分猿和猴吗?. EC The difference in temperature between the day and the night there is thirty degrees.
那里白天与黑夜的温差是三十度。 EC That is the root cause of all our differences.
那是我们一切分歧的根源。 EC Their school is different from ours.
他们的学校与我们的不同。That is quite a different matter.
那完全是另一码事。 EC The delegates come from different parts of the world.
代表们来自世界各地。 EC The English of today is very different from the English of500 years ago.
In time, some even die out completely.
现在的英语与500年前的英语已大不相同,有一些甚至会在今后完全消失。 EC His view of life is different from yours.
他的人生观与你的不同。 EC There is an atmosphere of peace and calm in the country, quite different from the atmosphere of a big city.
在乡间有一种和平宁静的气氛,和大城市的气氛截然不同。 EC Your method is different from mine.
你的方法和我的不同。 EC His character is very different from his wife's.
他和他妻子的性格迥然不同. EC One's conscious motives are often different from one's subconscious ones.
一个人有明显动机的举动跟下意识的举动往往截然不同. EC This isn't materially different from the old system.
这和旧制度并无很大不同. EC She was different than any other girls he had ever known.
她跟他所认识过的女孩都不同。 EC You look different than before.
你看上去跟从前不同了. EC German cars are different than ours.
德国造的汽车和我们的不一样。 EC His way of living is different than ours.
他的生活方式跟我们的不同。 EC They pay differential rents according to their income.
他们根据收入多少付级差房租。 EC differential features特征 EC a differential gear差动齿轮 EC differentials in salary工资级差 EC total differential全微分 EC Coloring differentiates the sexes in many birds.
鸟的雌雄通常可就其颜色予以区分。 EC A botanist can differentiate varieties of plants.
植物学家能鉴别各种各样的植物。 EC differentiate between good and evil分清善恶 EC It is wrong to differentiate between pupils according to their family background.
按家庭出身区别对待学生的做法是错误的。 EC The act of distinguishing; differentiation.
区别,辨别辨别的过程;区分 EC Formation of the structure of an organism or part; differentiation and growth of tissues and organs during development.
形态发生一有机体或部分之结构的形成;组织和器官在发展过程中的变异或生长 EC The branch of mathematics that deals with limits and the differentiation and integration of functions of one or more variables.
微积分学数学的一个分支,处理单变量或多变量函数的极限、微分以及积分问题 EC He shook his head, for he thought differently.
他摇摇头,因为他的想法与此不同。 EC The Americans spell some words differently from the British.
美国人拼写某些单词不同于英国人。 EC My generation behaves differently from my father's.
我们这一代人的所作所为和我父亲的那一代人不同。 EC My generation behaves differently from my father's and grandfather's.
我这一代人和我父辈及祖辈表现不同. EC People pronounce the word differently in this part of the country.
在国内这一地区, 这个单词的发音不同. EC I see things differently now.
我现在的看法不同了. EC The two words are spelled differently, but pronounced the same.
这两个字拼写不同, 但发音相同. EC I dinned it into him that he had to manage things differently.
我三番五次告诉他得改一改处理事情的方法了. EC It's very difficult to swim across the Yangtze River.
游过长江很难。Mathematics is difficult for some students.
有些学生觉得数学困难。 EC Mary was a very difficult child.
玛丽过去是一个很难弄的孩子。 EC The most difficult days are over.
最困难的日子已经过去了。 EC I had no difficulty in getting in touch with him.
我和他取得联系没有什么困难。 EC There are a lot of difficulties that have to be overcome.
有许多困难必须克服。 EC The new government is in financial difficulties.
新政府财政困难。 EC He keeps raising difficulties over the new project.
他对这项新工程不断地横加阻挠。 EC Labor difficulties grew.
劳工纠纷加剧。 EC It is with diffidence and hesitation that I approach this work.
我是带著懦怯和犹豫接近这部作品的。 EC She is diffident about expressing her opinions.
她怯于表述自己的意见。 EC diffuse heat散发热 EC diffuse knowledge传播知识 EC a diffuse speech冗长的演讲 EC Clouds cause the diffusion of light from the sun.
云使阳光漫射。 EC They are digging a tunnel through the hill.
他们正在挖一条贯通这座山的隧道。 EC They dug worms for bait.
他们掘蚯蚓做钓饵。 EC I dig rock and roll music.
我欣赏摇滚乐。Do you dig what I mean?.
你懂我的意思吗?. EC This animal can dig faster than any cat or dog.
这动物挖洞比任何猫或狗都快。 EC She's taking a dig at her boyfriend again.
How long can they stay together?.
她又对她的男友冷嘲热讽了,他们还能在一起多久呢?.
He made a big dig at his boastful brother.
他狠狠挖苦他那个喜欢自吹自擂的兄弟。 EC We should dig those young trees in a bit deeper.
我们应该把小树埋得深一些。 EC You'd better dig in at once.
你最好马上去做。 EC He is digging into Chinese history.
他正在钻研中国历史。 EC As soon as the pie was served, she digged into it heartily.
馅饼一上来,她就大口大口地吃起来。 EC They had dug out an ancient tomb.
他们已发掘到一座古墓。 EC We are expecting to dig out some important facts.
我们希望能找出一些重要的事实。 EC We dug up the rose bushes and planted some cabbages.
我们把玫瑰丛挖出来,然后种了一些卷心菜。 EC By digging up a few unsavoury details about his past we managed to have him hounded out.
在发现他过去的一些不光彩的详细情况后,我们设法把他撵走了。 EC An old Greek statue was dug up here last month.
上个月在这儿挖出了一尊古希腊雕像 EC She knew the children were up to mischief, and she found them digging up the flowers.
她早知道那些孩子打算胡闹,果然发现他们在掘花木。 EC Newspapers love to dig up scandal.
报纸就是爱把丑事儿揭出来. EC The baby is too small to digest meat.
婴儿太小,吃肉不消化。 EC I have digested most of the important points in the book.
我领悟了书中大部分要点。 EC Protein digests slowly.
蛋白质消化得慢。 EC This is a digest of the week's news.
这是一周新闻摘要。 EC This rich food is bad for your digestion.
这种油腻食物不利于你的消化。 EC He has a good digestion.
他消化力很强。 EC the digestive system of the body身体的消化系统 EC A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol.
酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况,主要影响神经及消化系统 EC The poor man is a coal digger.
这个可怜的人是一个采煤工。 EC We need a mechanical digger to level the ground.
我们需要一台挖掘机来平整土地。 EC A digger of gardens; a digger for information; a digger of bones.
花园的挖掘工;挖掘收集信息的人;盗尸人 EC In the decimal form of a number, a digit that is not significant.
占位符号在一个数的小数形式中,没有意义的数字 EC The number represented by the digit or digits in EC Pertaining to an operation involving more than one digit.
用于修饰或说明涉及多位数字的运算。 EC A binary-coded decimal code for representing decimal numbers in which each decimal digit is represented by seven binary digits which are coefficients of8,6,4,2,0,1,0, respectively.
用于表示十进制数的一种二进制编码的十进制码,其中每位十进制数用七位二进制数来表示,它们分别是8,6,4,2,0,1和0的系数。五-二码表如下: EC Most of the computers we are using are digital computers.
我们正在使用的计算机大多数是数字计算机。 EC Pertaining to a device that operates in a proportional or continuous manner, such as an analog amplifier.
Not discrete or digital, but analog.
用于修饰或说明一种设备(工作特性)的术语,这种设备以成比例或连续方式进行工作,例如用于说明模拟放大器的工作特性不是离散的或数字的,而是模拟的。 EC In digital signal technique, a signal that uses a positive(or negative) excursion and ground as the two binary signal states.
在数字信号技术中,用正(或负)向电压与地两个电平来表示二进制“1”和“0”的一种信号 EC The only error you shall receive back is from the dts clerk on the digital machine.
应该接收回来的唯一错误来自于Digital机上的DTS职员机。 EC The process whereby a digital computer translates the instructions of a program written in a high-level language into their machine language equivalents.
数字计算机借此把高级语言编写的程序中的指令翻译成与其等价的机器语言程序的处理过程。 EC A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer.
一种低速输入设备,它将图形和图象数据转换成用于数字计算机的二进制数值输入。 EC Most of the computers we are using are digital computers.
我们正在使用的计算机大多数是数字计算机。 EC An error resulting from an incorrect choice when there are two possible readings of a digitized number.
在一个数字化的数码有两种可能的读法时,由于选择错误产生的误读。 EC He had a dignified way of walking.
他步态庄重。In his new uniform he looked handsome and dignified.
他身穿簇新的制服,看上去英俊威严。 EC The lowly cottage was dignified by the two great pear trees in front of it.
简陋的村舍因门前两棵大梨树而显得气派。 EC They dignified cowardice by calling it prudence.
他们把怯懦美其名曰为谨慎。 EC He maintained his dignity throughout the trial.
在整个审讯过程中他始终不失尊严。 EC A man's dignity depends not upon his wealth but upon his character.
人高尚与否不取决于他的财富,而取决于他的品格。 EC Don't digress (from the subject) when lecturing.
讲课时不要岔开(主题). EC I'll tell you a funny story, if I may digress for a moment.
如果我可以暂时离开一下话题,我将讲一个有趣的故事给你听。 EC If you'll allow a slight digression,.
.
.
请允许我说几句题外话.
.
.
. EC The direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition.
呼语直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物,尤指作为演讲或作文过程中的离题话 EC A comment departing from the theme of discourse; a digression.
插话,插曲,穿插与讨论的主题无关的看法;离题话, EC Solidifying chiefly as a minor intrusion, especially as a dike or sill, before reaching the earth's surface.
Used of rocks.
半深成的,浅成的在到达地球表面之前的主要作为小型岩石群固化的,尤其象岩脉或岩床的凝固用于指岩石 EC A closely woven mat of brush and poles used to protect an embankment, a dike, or a dam from erosion.
(用以护堤、坝等的)柴排,沉排,沉床荆棘和杆子的密织席,用于保护堤、坝,使不受侵蚀 EC Fortunately, the flood did not break the dike.
还好,这场大水没有把堤坝冲坏。 EC a dilapidated house破旧不堪的房屋 EC The cat dilated its eyes.
猫瞪大眼睛。 EC If there were time, I could dilate on the subject.
要是有时间,我可以详细谈谈这个问题的。 EC The Government has been dilatory in condemning the outrage.
政府迟迟才谴责是次暴行. EC It is dilatory of you not to answer to me.
你真会拖,都没回我的信。 EC Hanging back or falling behind; dilatory.
畏缩不前的或落后的;迟误拖拉的 EC Cautious or dilatory, as in taking action.
谨慎而保守的谨慎的、保守的,如在采取行动中 EC Mary is facing the dilemma of obeying her father or marrying the man she loves.
是服从父亲还是嫁给自己所爱的人是玛丽面临着的难题。 EC Does he have enough diligence to finish the job on time?.
他是否很勤奋,能及时完成这项工作?. EC She is diligent in her work.
她工作十分勤奋。 EC He has been less than diligent in his form work and shows none of the promise of earlier years.
He has of course always been old beyond his years and he has perhaps stayed on too long.
他在提高竞技状态方面不够刻苦,再也不像早年那样显得有出息了。他当然总是不如同龄人那样对享乐或人生感兴趣,也许是他呆在原地不动的时间太长了。 EC He studies more diligently than his friend.
他比他的朋友更勤奋地学习。 EC She diluted the concentrated fruit juice with water.
她搀水冲淡浓缩水果汁。 EC dilute the President's influence削弱总统的影响 EC dilute whisky搀水威士忌 EC The light is too dim for me to read.
光线太暗,我无法看书。 EC A dim sound came from the next room.
从隔壁房间隐约传来声音。 EC Her eyesight grew dim with age.
她的视力因年岁的增长而变差了。 EC He is a bit dim about her sarcastic remarks.
他不太领会她的挖苦话。 EC The new economic policy dimmed the popularity of the president.
新的经济政策使总统的声望下降。 EC Her eyes dimmed with tears.
她的眼睛被泪水弄模糊了。 EC Ten dimes make one dollar.
十个一角为一元。 EC Charles bought a pen at the dime store.
查尔斯在廉价店买了一支钢笔。 EC Charles bought a pencil at the dime store.
查尔斯在廉价店买了一支铅笔。 EC What are the dimensions of the box?.
这个盒子的尺寸是多少?. EC They have bought a house of generous dimensions.
他们买了一所宽敞的房屋。 EC No one realized the dimensions of his problems.
没有人意识到他的问题有多么严重。 EC There is another dimension to this problem which you haven't mentioned.
这个问题还有一个方面你没有提及。 EC Time is sometimes called the fourth dimension.
时间有时候被称作第四维。 EC A cube is a three-dimensional object.
立方体是三维物体。 EC A square is two-dimensional and a cube is three-dimensional.
正方形是二维的(平面的), 而正六面体则是三维的(立体的). EC The medical expenses diminished his savings.
医疗费耗去了他的积蓄。The illness has diminished her strength.
疾病损伤了她的元气。 EC Several unpopular decisions diminished the governor's popularity.
几个不得人心的决定降低了州长的声望。 EC Our water supply has diminished as a result of the drought.
由于旱灾我们的水贮备减少了。 EC a diminution in income收入的减少 EC The diminutive suffix -ling in "duckling" denotes affection.
"duckling"(小鸭子)中意指"小"的字尾-ling表示亲昵。 EC Sue is a diminutive of Susan.
Sue是Susan的亲昵称呼。 EC He was only dimly aware that it was raining.
他只是模模糊糊地意识到天在下雨。 EC The lamp threw out a dim light.
灯发出暗淡的光。 EC The light of a candle is dimmed by sunlight.
烛光在日光下显得很黯淡。 EC Old age hasn't dimmed her memory.
她虽然年事已高,但记忆并未模糊。 EC The stage lights (were) dimmed, and the play's first act was over.
舞台灯光暗了下去, 这出戏的第一幕结束了. EC Mary has two dimples when she smiles.
玛丽笑时露出两个笑靥。 EC Her cheeks dimpled as she smiled.
她一笑, 脸上露出了酒窝. EC The surface of the water was dimpled by the breeze.
轻风拂动水面, 荡起了涟漪. EC Many a man in love with a dimple makes the mistake of marrying the whole girl.
不少男人只因爱上了酒窝儿,错把整个娘儿聚过来。 EC Deutsche Industrie Normen (=German Industry Standard) 德国工业标准 EC The children were making such a din that I couldn't study.
孩子们吵闹得太厉害,使我无法学习。 EC din an idea into one's ears絮聒不休地向某人讲一个想法 EC She told me she would have to dine with Helen that night.
她告诉我那夜她必须与海伦一起进餐。 EC He dined his new neighbors at home.
他在家里宴请新搬来的邻居。 EC We have received an invitation to dine out today.
我们接到今天赴宴的邀请。 EC I'll treat you to diner.
我想请你吃晚饭。 EC A man who tends a counter, as in a diner.
柜台服务员,店员照看柜台的人,如小餐馆中 EC Asking if a diner is ready to order.
询问就餐者是否准备点菜了。 EC Our little dinghy was dwarfed by the big yacht.
我们的小船跟大游艇一比显得很小. EC a dingy room肮脏昏暗的房间 EC Would you honor me by dining with me tonight?.
今晚你能赏光与我共进晚餐吗? EC I am merely putt forward toe opinion(that) we shall dine out to save time.
我刚才只是主张应该外出就餐,以节省时间。 EC In proportion to the number of students we should build 3 dining rooms.
按学生人数, 我们应该建三个餐厅。 EC In China, a traditional big square table usually dines eight persons.
在中国一张传统的八仙桌通常可容八人就餐。 EC Too much wining and dining is making him fat.
他酒宴过多而身体发胖. EC Will you do me the honour of dining with me?.
可否赏光与我一起吃饭?. EC We're dining the ambassador this week.
我们本星期宴请大使. EC A small, usually inexpensive restaurant with a long counter and booths and housed in a building designed to resemble a dining car.
餐车饭店一种小型的通常具有柜台和座位的廉价的餐馆,并设计在类似于餐车的屋子中 EC Dad had the bright idea of making a serving hatch in the wall between the kitchen and the dining room.
爸爸出了一个好主意,在厨房和餐室之间的墙上开了一个分发饭菜的窗口。 EC The guests in the dining room were gabbling away when the clock struck ten.
时钟已敲十点,餐室里的客人们还叽哩咕噜地谈个不停。 EC Let's go to the dining room.
让我们到餐室去吧。 EC The end of the dining room is curtained off to room a private meeting room.
餐厅的尽头用帐帷隔开,作为一个单独的会议室。 EC Mother is busy preparing dinner.
妈妈正忙着做晚饭。 EC A dinner is to be given in honor of the new president.
将为新校长举行晚宴。 EC His movie of the extinction of dinosaurs was a great success.
他的关于恐龙灭绝的电影取得了巨大的成功。 EC We reconstructed what the dinosaur looked like from a few of its bones.
我们根据恐龙的一些骨头重组恐龙的原貌. EC No one have come up with a convincing explanation of why dinosaur die out.
尚未有人能对恐龙的灭绝作出一个令人信服的解释。 EC The natural history museum have a special exhibition of dinosaur.
自然历史博物馆专门搞了一次恐龙展览。 EC The cattle's bones stuck out with the dint of hunger.
那群牛由于饥饿而显得瘦骨嶙嶙。 EC A church official, as in the Anglican Church, who is in charge of temporal and other affairs in a diocese, with powers delegated from the bishop.
会吏总教堂官员,如在英国国教中掌管一个教区中的世俗及其它事务,具有主教授予的权力的人 EC An administrative part of a diocese that has its own church in the Anglican, Roman Catholic, and some other churches.
本堂区,牧区教区的一个在圣公会、罗马天主教和其它宗教有自己的教堂的行政区域 EC An official visit for the purpose of inspection or examination, as of a bishop to a diocese.
视察,巡视以视察或检查为目的官方性察看,如主教对一主教管区的视察 EC A diode is used as a rectifier.
二极管用作整流器。 EC A device, such as a diode, that converts alternating current to direct current.
整流器;整流管一种将交流电流转化为直流电流的装置,如二极管 EC A semiconductor diode array that is programmed by fusing or burning out diode junctions.
一种半导体二极管阵列,通过熔断或烧断二极管的结来实现编程过程。 EC Plants can absorb carbon dioxide and release oxygen.
植物可以吸收二氧化碳释放氧气。 EC Soft drinks contain carbon dioxide.
软饮料中含有二氧化碳。 EC The carbon14 atoms oxidize to carbon dioxide which gets blown about and mixed up with lower atmosphere.
碳14原子氧化生成二氧化碳,向四周散去并与低空的大气混合。 EC Synthesis of carbohydrate from carbon dioxide and water using energy obtained from the chemical oxidation of simple inorganic compounds.
This form of synthesis is limited to certain bacteria and fungi.
化学合成用简单无机化合物的化学氧化所产生的能量将二氧化碳和水合成碳水化合物。这种化学合成形式只限于某些细菌和真菌 EC She dipped her finger in the water to see if it's hot.
她把手指浸入水中,看水热不热。 EC She dipped up soup from the pot with a ladle.
她用勺从锅里舀汤。 EC Meat prices are dipping.
肉类价格在下跌。 EC She dipped into her purse for money.
她在钱包中掏钱。 EC The road takes a dip round the corner.
那条路在转角处往下倾斜。 EC The price of grain took a dip.
粮食价格下跌。 EC We are going for a dip in the sea.
我们去洗个海水浴。 EC The sun is dipping swiftly into the sea.
太阳正迅速沉下海面。 EC He dipped into medicine a few years ago.
他在几年前曾涉猎过一阵医学。 EC Diphtheria is a serious infectious disease.
白喉是一种严重的传染病。 EC German physiologist.
He won a1901 Nobel Prize for work on serum immunization against diphtheria and tetanus.
贝林,埃米尔·冯1854-1917德国生理学家,因其在抗白喉与破伤风血清免疫方面的工作获1901年诺贝尔奖 EC She gained a diploma in Business Administration.
她取得了工商管理的学位证书。a college diploma大学文凭 EC The new ambassador is highly experienced in international diplomacy.
新外交官在国际外交方面经验丰富。 EC The special envoy handled the delicate situation with diplomacy.
这位特使用外交处理了这一微妙的局势。 EC Tom showed diplomacy in being very helpful at home the day he wanted to use the car.
汤姆在想用汽车的那一天帮助家里做了不少事,显得很圆滑。 EC The diplomat solved the international problem by negotiating.
外交官通过谈判解决了那个国际问题。 EC The diplomat is over weight.
那个外交官很胖。 EC In all the delicate negotiations, the diplomat never put a foot wrong.
在微妙的谈判中,这位外交家从未出过差错。 EC They had to ransom the kidnapped diplomat.
他们不得不赎回被绑架的外交官。 EC His job as a diplomat was a blind for his spying.
他担任外交官的职务是为了给他的间谍身分打掩护. EC His father had been in the diplomatic service.
他的父亲曾在外交部门供职。 EC You'll have to be very diplomatic if you want him to approve of the plan.
如果你要他同意这个计划,你必须十分注意策略。 EC He told the artist diplomatically that his ugly picture was "unusual".
他圆滑地对画家说,他那张难看的画很"独特"。 EC Can you see the Great Dipper?.
你能看到北斗七星吗? EC A star of the second magnitude, at the end of the handle of the Little Dipper and almost at the north celestial pole.
北极星第二星的光度中的一颗星,位于小熊星座把柄的末端,几乎位于北天极 EC I agreed to take the children to the fair, but I refused to ride on the big dipper no matter how much they tried to persuade me; after all, you can take a horse to water but you cannot make it drink.
我同意带孩子们去游乐场,但无论他们怎样试图说服我,我也拒绝乘坐游乐场惯性车道;不要逼人做他不愿意做的事。 EC It is a better book to dip into than to read from cover to cover.
这本书随便翻阅一下还可以,不值得从头到尾读一遍。 EC Some models are configurable for either type of output via internal dip switch or jumper.
一些MODELS可以通过内DIP开关或JUMPER进行两种形式的配置。 EC Dipping into Chaucer.
随便翻阅乔叟的作品 EC dire warnings可怖的预兆 EC We are in dire need of help.
我们迫切需要帮助。 EC His remarks were not directed at you.
他的话不是针对你的。 EC She personally directs the operations of the company.
她亲自指挥公司的运作。 EC His boss directed him to cancel the meeting.
他的老板指示他取消这次会议。 EC Chaplin directed the film.
卓别林导演这部电影。 EC Would you please direct me to the zoo?.
请问去动物园怎么走?. EC He directed his letter to the dean's office.
他把信寄给了主任办公室。 EC He took a direct flight to New York.
他直飞纽约。 EC She is in direct contact with the general manager.
她与总经理直接联系。 EC He avoided a direct answer.
他避免直接回答。 EC Her opinions are the direct opposite of mine.
她的意见与我的截然相反。 EC He went direct to the airport.
他直去机场。 EC The complaints are directed at you.
这些牢骚是对你而发的。 EC A tribunal formerly held in the Roman Catholic Church and directed at the suppression of heresy.
宗教法庭曾设于罗马天主教堂的法庭,目的是对异教进行压制 EC British nurse who organized(1854) and directed a unit of field nurses during the Crimean War and is considered the founder of modern nursing.
南丁格尔,弗洛伦斯1820-1910英国护士,在克里米亚战争中组织领导野战医院(1854年)并被视为现代护理的奠基人 EC I thought the law was directed against husbandmen.
我认为该法律是直接针对农民的。 EC The general directed that the prisoners should be set free.
将军下令释放犯人。 EC He directed the building of the new bridge.
他主持修建这座桥的建筑工程。 EC He directed the dispensation of food to the refugees.
他指挥分发食物给难民。 EC I was directed to turn around.
我被命令转过身来。 EC She directed the planning of the festival.
她统管节日活动的筹划。 EC We directed our steps towards home.
我们朝家走去. EC He drove in the direction of the farm.
他向该农场方向驶去。 EC This town shows improvement in many directions.
该镇在许多方面都有改进。 EC Our company is under good direction.
我们公司管理有方。 EC Follow the directions that your doctor gives you.
请遵医嘱。 EC She drove directly to school.
她开车直接去学校。 EC His political views are directly opposed to mine.
他的政治观点与我的截然相反。 EC She returned directly.
她一会儿就回来了。 EC He came directly I called.
我打了电话他就来了。 EC the Director of the CIA(美国)中央情报局局长 EC a board of directors董事会 EC Her husband is a film director.
她丈夫是电影导演。 EC a band director乐队指挥 EC a telephone directory电话簿 EC They sang a dirge for the dead person.
他们为那个死去的人唱了哀歌。 EC His songs are full of dirge.
他的歌充满了忧伤。 EC The stranger, after listening for a moment, joined in the mournful dirge.
听了一会儿後这个陌生人也跟著唱起了悲哀的挽歌。 EC Wash that dirt off your hands.
把你手上的脏东西洗掉。 EC He treats her like dirt.
他待她如敝屣。 EC His mother scolded him for getting his clothes dirty.
他妈妈因他弄脏了衣服而责骂他。 EC They were drinking and telling dirty jokes.
他们一边喝酒,一边说黄色笑话。 EC They refused to go on a picnic on such a dirty day.
他们拒绝在这种恶劣的天气去野餐。 EC Those are dirty deeds.
那些是卑鄙的行为。 EC The children dirtied the floor.
孩子们把地板弄脏了。You'll dirty your hands if you play in the dirt.
如果你去玩泥巴,手会弄脏。 EC I dis not think he came home at six yesterday.
我认为他不是昨天6点钟回家的。 EC Emperor of Rome(253-260) whose reign was marked by military and financial troubles.
He was defeated by Persian forces(260) and died in captivity.
瓦莱里安罗马皇帝(253-260年),在他的统治时期充满了军事或财政困难,他于260年被波斯武装力量击败并在被俘期间死去 EC His father died in1990.
他的父亲于1990年逝世。 EC The Judge died at the age of70.
He was a real cradle-robber because he left a thirty-year-old widow.
法官70岁去世。他的婚姻真是老少配,因为他留下一个30岁的寡妇。 EC Blindness is a very serious disability.
失明是非常严重的残疾。 EC Not speaking French in Paris is a real disability.
在巴黎不会说法语真是个缺陷。 EC He was disabled in the accident.
他在那次事故中成了残废。 EC He is disabled from voting.
他失去了选举资格。 EC This book sentimentalizes the suffering of the disabled.
这本书以柔懦的笔调渲染了残疾人的痛苦。 EC Her latest book discusses the problems of the disabled.
她 的新书论述残疾人的问题. EC The library have facilities for the disabled.
图书馆备有为残疾人服务的设施。 EC He was disabled from walking by the accident.
由于车祸,他不能走路了。 EC Old age disabled him for hard labour.
年迈使他不能干繁重的工作。 EC The disabled ship coasted the island, looking for a harbor.
那艘损坏的船只在海岛沿岸航行以寻找港口。 EC The soldier disabled by wounds in his leg is buried in sadness.
那个腿部受伤致残的士兵正沉浸在悲哀之中。 EC Now that he was disabled, his house had become a prison to him.
因为他残废了, 他的房子就成了他的牢笼. EC His lack of education was a disadvantage when he looked for a job.
他缺少教育,这在找工作时是一个不利条件。 EC Not studying will be to your disadvantage.
不学习将对你不利。 EC disadvantaged families下层贫困家庭 EC Disaffected members have left to form a new party.
那些不忠分子脱党另组了一个新党. EC The dictator's policies had soon disaffected the people.
独裁者的政策很快就使人民大为不满。 EC Our answers to the problem disagreed.
我们对这个问题的回答不一致。 EC We disagreed on which movie to see.
我们对看哪一个电影意见不一致。 EC The two neighbors disagreed bitterly about their boundary line.
这两个邻居在住房界线问题上剧烈争吵。 EC Strawberries disagree with me.
我一吃草莓就不舒服。 EC We disagree with them on the point.
我们在这一点上与他们意见不一。 EC Her conduct disagrees with her words.
她言行不一。 EC The damp climate here disagrees with my mother.
这儿潮湿的气候不适合我母亲。 EC What disagreeable weather!.
多么讨厌的天气!. EC Betty is a disagreeable girl; she quarrels with everyone.
贝蒂是个脾气很坏的姑娘,见了谁都会争吵。 EC I am in total disagreement with you as to the value of your plan.
对你计划的价值我的看法与你的完全两样。 EC He had a loud disagreement with his boss.
他和老板大吵了一场。 EC There was apparent disagreement between their stories.
他们的说法明显不一致。 EC The judge disallowed that evidence.
法官驳回那项证据。 EC Her claim was disallowed on the ground(s) that she had not paid her premium.
她要求赔款遭到拒绝, 原因是她事先没有交纳保险费. EC All at once Phil disappeared.
菲尔突然不见了。 EC The dinosaurs disappeared long ago.
恐龙很久以前就绝种了。 EC The children "disappeared" with their parents when security forces invaded their home in Buenos Aires.
孩子们在安全部队攻击他们布宜诺斯艾利斯的家时随着父母"失踪"了。 EC We were puzzled by the sudden disappearance of our guide.
我们对向导的突然失踪感到大惑不解。 EC He was disappointed that other guests were not coming.
其他客人没有来,他感到失望。I'm afraid you're very disappointed with me.
恐怕你对我是非常失望的。 EC This disappointed his plans.
这件事打乱了他的计划。 EC We are disappointed that you will not be able to come.
你不能前来,我们很失望。She was disappointed to learn that she had failed the course.
她沮丧地得知那门课没有考及格。We were disappointed at the results.
我们对结果感到失望。 EC The speech was most disappointing; it skirted round all the main questions.
这篇演讲非常令人失望,它回避了所有主要的问题。 EC It's disappointing!.
真令人失望!. EC Her exam results were disappointing but she tried to put a brave face on it.
她的考试成绩令人失望,但却装出若无其事的样子。 EC Beside your earlier work this piece seems rather disappointing.
这件工作同你早先的工作相比, 有些令人失望. EC The weather was bad and the food dreadful.
Altogether the holiday was very disappointing.
天气又坏, 吃的又糟.
总而言之, 这次假日很扫兴. EC The film was built up to be a masterpiece, but I found it very disappointing.
这部影片被吹捧为杰作, 可是我觉得令人失望. EC Disappointingly, he had nothing new to show us.
他没什麽新鲜东西给我们看,使人感到失望。 EC One that is disappointingly ineffective or unsuccessful.
无用的人或物的令人失望的无用的或不成功的人或物 EC He left the station in great disappointment, for she wasn't on the train.
他极其失望地离开了火车站,因为她不在火车上。 EC The picnic was a disappointment.
那次野餐真令人扫兴。 EC She shook her head in disapproval.
她摇头表示不赞成。 EC We disapprove his rash conduct.
我们对他的鲁莽行为不以为然。 EC She disapproves of smoking.
她反对抽烟。 EC She disapproved of my plan.
她不赞成我的计划。 EC The policeman disarmed the thief.
警察缴了窃贼的械。 EC We were angry but he disarmed us by his smile.
我们很生气,但他一笑使我们怒气全消。 EC It is difficult to persuade them to disarm.
要说服他们放下武器是很难的。 EC a disarmament conference裁军会议 EC The police disarmed the criminal.
警察缴下了罪犯的枪械。 EC We didn't trust him at first, but his charming manner completely disarmed us.
我们开始时并不信任他,但他令人愉快的举止完全消除了我们的疑虑。 EC Five hundred rebels were captured and disarmed.
五百名造反者被俘获并缴了械. EC I felt angry, but her smile disarmed me.
我动气了, 但她一笑, 又将我的气儿给消了. EC Her sudden departure has disarranged my plans.
她突然离去, 打乱了我的计划. EC Changing offices has left my papers in complete disarray.
办公室搬迁, 使我的文件全部乱了套了. EC The troops fled in disarray.
部队仓皇逃散. EC Being in a condition of confusion or disarray.
紊乱的,混乱的,无规律的处于混乱或紊乱的状况中的 EC Disassemble a toaster.
拆卸烤面包炉 EC We were all shocked by the disaster.
这场灾难使我们所有人大为震惊。 EC Our plan ended in disaster.
我们的计划以彻底失败告终。 EC a disastrous mistake招致大祸的错误A disastrous fire in the city caused loss of life and money.
城里一场灾难性的火灾造成生命财产的损失。 EC She disavows any part (ie says she was not involved) in the plot.
她否认参与了这一密谋. EC I disavow all responsibility for you.
我不承认对你有任何责任。 EC The army was disbanded when the war ended.
战争结束时,军队即被解散。 EC The club has disbanded.
那个俱乐部解散了。 EC He listened in disbelief to this extraordinary story.
他满腹疑惑地听著这个离奇的故事. EC She opened her eyes wide in mock disbelief.
她睁大眼睛假装不相信。 EC I listened to his excuse with a mixture of amusement and disbelief.
我怀着一种既好笑又不相信的复杂心情听了他的辩解。 EC She gazed at me in disbelief when I told her the news.
我告诉她这消息时,她以怀疑的目光注视著我。 EC I disbelieve every word you say.
你说的我一句都不信. EC You have no reason to disbelieve their account of what happened.
你不应该不信他们对事情经过的叙述. EC Do you disbelieve in the Bible?.
你怀疑《圣经》上的话吗? EC Now, I disbelieve in Gob.
我现在不信仰上帝了。 EC the disc of the full moon状如圆盘的满月 EC discard old beliefs摒弃旧的信念discard an old pair of shoes扔掉一双旧鞋 EC the discards of society被社会遗弃的人们 EC History discarded him.
他被历史所抛弃。 EC He discarded his winter clothing.
他把冬天穿的衣服都脱掉了。 EC She discarded a four, and picked up a king.
她打出一张四点的牌, 抓起一张K. EC Discarded material, such as glass, rags, paper, or metal, that may be reused in some form.
破烂,垃圾丢弃的东西,如玻璃、碎布、纸片或金属等可以用某种方式重复使用的东西 EC He discerned her plan immediately.
他一下子就看出她的打算。He was just able to discern the road in the dark.
黑暗中,他仅能勉强把路辨清。 EC Is it easy to discern between fact and rumor?.
辨明事实与谣传容易吗?. EC A discernible mark or effect left by contact with something.
痕迹与某物接触后留下的可辨认的标记或效果 EC Changing or varying, especially often and without discernible pattern or reason.
善变的易变的或反复无常的,尤指常无一定格式或道理的 EC She is a very discerning art critic.
她是位眼光敏锐的艺术评论家. EC He was just able to discern the road from the dark.
他在黑暗中只能勉强辨认出道路。 EC He showed great discernment in his choice of wine.
他对选酒眼力很高。 EC Some factories in this locality still discharge waste water into the river.
这一地区有些工厂仍把废水排入河中。 EC My brother was discharged from hospital last week.
我兄弟上周出院。 EC He discharged the responsibilities of his job whole-heartedly.
他全心全意地履行自己的职责。 EC They discharged the cargo at Hong Kong.
他们在香港卸了货。 EC The wound discharged constantly.
伤口不断地流脓。 EC The prisoner was glad to get his discharge.
囚犯获准释放,感到很高兴。 EC She is competent in the discharge of her duties.
她善于履行职责。 EC Martin Luther King considered himself a disciple of Gandhi.
马丁·路德·金自认是甘地的信徒。 EC A governing, advisory, or disciplinary body of some colleges and universities composed of faculty members and sometimes student representatives.
大学评议会某些学院和大学中由全体教员及有学衔的行政人员,有时还有学生代表,组成的管理,顾问,或纪律机构 EC Controlled behavior resulting from disciplinary training; self-control.
自制遵守纪律训练而养成的克制行为;自控 EC They have good discipline.
他们纪律严明。 EC It takes years of discipline to become a pianist.
要成为钢琴家需经多年训练。 EC A little discipline would do them a lot of good.
略加惩处对他们将大有好处。 EC He disciplined the new soldiers.
他训练新兵。 EC The boss is not going to discipline anybody.
老板不会惩罚任何人。 EC She disclaimed ownership of the vehicle.
她放弃了这辆车的所有权. EC The manufacturers disclaim all responsibility for the damage caused by misuse.
因使用不当造成的损坏,生产厂家不负任何责任。 EC The manufacturer disclaim all responsibility for damage cause by misuse.
使用不当而造成的损坏,生产厂家不负任何责任。 EC The lifting of the curtain disclosed a pretty house standing by the riverside.
幕启后露出河边的一幢漂亮的房子。 EC This letter disclosed his secret.
这封信揭露了他的秘密。She refused to disclose her name and address.
她不肯透露自己的姓名和地址。 EC The disclosure that he had been in prison ruined his chances for public office.
公开他曾坐牢一事断送了他谋求在政府机构任职的机会。 EC Is there a good disco round here?.
附近有像样的迪斯科舞厅吗?. EC We're hiring a disco for the party.
我们为这次聚会租用一套迪斯科舞厅用的设备. EC This disco is a magnet for young people.
这家迪斯科舞厅经常吸引大批年轻的顾客. EC He picked up the girl at a college disco.
他在学校的迪斯科舞会上偶然结识了那姑娘。 EC Come to the disco and stop being such an old fogey!.
来参加迪斯科舞会吧!.
别再当老顽固了!. EC We danced to the disco music.
我们跟著迪斯科乐曲跳舞. EC Discolored, as from a bruise; black-and-blue.
青黑色的尤指由于瘀伤而变色的;青黑色的 EC He was discomfited by the unexpected questions.
意料不到的问题使得他十分尴尬。 EC She couldn't disguise her glee at their discomfiture.
他们受挫, 她不禁喜形於色. EC She suffered great discomfort because her shoes were too tight.
她那双鞋子太紧,使她极不舒服。 EC the discomforts of travel旅途的困苦 EC She was discomforted by a bad cold.
一场重感冒弄得她很苦。 EC The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
杰克想要讲演时,他的朋友裂着嘴笑,使他心里很慌乱。 EC It disconcerted us to learn that they had refused our offer.
得知他们拒绝了我们的提议,我们感到很窘。 EC disconnect a water pipe from the main supply断开水管与干线的连接 EC The repairman disconnected the television set before fixing it.
修理工在修电视机前先把电源切断。 EC She is disconsolate at the death of her cat.
她对猫的死哀伤不已。 EC Inflation caused widespread discontent.
通货膨胀引起普遍不满。 EC She is discontent with her job.
她不满意自己的工作。 EC He is discontented with his wages.
他对工资不满。a discontented sigh表示不满的叹息 EC He discontinued his subscription to the magazine.
他停止订阅那本杂志。 EC Publication of the paper discontinued.
那张报纸停刊了。 EC A great deal of discord has arisen in the university over this question.
在这个问题上,大学里出现了许多不同意见。 EC The discord of his music was hard on the ear.
他演奏的不和谐音很刺耳。 EC The speaker's opinion discords with the principles of this society.
演讲者的意见与本会的原则不符。 EC discordant opinions不一致的意见 EC the discordant noises of automobile horns许多汽车喇叭发出的嘈杂的刺耳声 EC Our vicar often leaves off his dog collar and comes to the discos at the youth club.
我们的教区牧师经常不穿牧师领去参加青年俱乐部的迪斯科舞会。 EC Think you can do disco?.
你看你会跳迪斯科舞吗?. EC Enjoy the disco you're only young once.
尽情跳起迪斯科--须知青春只一度。 EC Mary wore handsome go-go boots to the discotheque last night.
玛丽穿着一双入时的马靴参加昨晚的舞会。 EC We give a special discount of 10 per cent for cash.
如用现金购买,我们给予九折优待。 EC The author's conclusions must be taken at a discount.
作者的结论我们不应全信。 EC That store discounts all its slow-selling goods.
那家商店削价出售所有滞销货。 EC You must discount much of what he says.
他说的好些话,你必须打个折扣听。 EC In his plans he discounted the expense.
他在计划中没有考虑费用。 EC The price of the stock fell before its dividend was reduced, for the reduction had already been discounted.
股票的价格在股息降低之前下跌,因为股息降低早在预料之中。 EC Many stores do not discount at all.
许多商店出售商品一概不打折扣。 EC We give 10 percent discount for cash.
现金付款,我们九折优惠。 EC I shall be glad if you will send me pattern with your lowest price and best discount for cash.
如寄样品,并报最低价格及现汇付款最大折扣,则不胜感激。 EC Please state your best terms and discount for cash.
请说明贵方付款条件和现金付款的折扣。 EC I shall be glad if you will send me patterns with your lowest prices and best discount for cash.
您若能寄样品,并附上最低价格和付现款的最高折扣率,则非常感谢。 EC The interest deducted prior to purchasing, selling, or lending a commercial paper; the discount rate.
贴现率在购买、出售或贷款的商业票据前削减利息;贴现率 EC She was discouraged by setbacks.
她因挫折而灰心了。Don't let one failure discourage you.
不要因为一次失败就泄气。 EC We discouraged him from giving up the job.
我们劝他不要放弃那份工作。 EC The rain discouraged us from going out.
雨打消了我们外出的念头。 EC The principal discouraged unexcused absences.
校长不准无故缺课。 EC Discouraged; sad; dejected.
垂头丧气的;悲伤的;沮丧的 EC He was discouraged by the unsuccessful attempt.
这次不成功的尝试使他气馁。 EC I was never discouraged against learning English.
我从未对学习英语失去信心。 EC He is easily discouraged by difficulties and obstacles.
他遇到困难和阻碍就容易泄气。 EC I was more disappointed than discouraged.
我是失望,而不是泄气。 EC He was discouraged from making another attempt.
他受劝阻去做另一次的尝试。 EC Even his closest friends discouraged him from seeking higher office.
甚至他最知己的朋友也劝阻他去寻求更高的职位。 EC The barbed wire fence round the perimeter discouraged intruders.
周围有铁丝网阻止了外人闯入. EC The unfavorable reviews of his first novel were a great discouragement to him.
他第一本小说所得的不利评论令他极其灰心丧气。 EC I heard the professor's discourse on English lexicography.
我听了教授所作的关于英语辞典学的学术讲演。 EC She enjoys chaste discourse.
她喜欢高雅的交谈。 EC The law student wrote a discourse on the relationship between crime and environment.
这位法律系学生写了一篇有关犯罪与环境两者关系的论文。 EC He discoursed upon the poetic style of John Keats.
他讲了约翰·济慈的诗歌风格。 EC It was discourteous of you to arrive late.
你迟到了, 真没礼貌. EC She discovered that the man was a quack.
她发现那人是个庸医。Who first discovered America?.
谁最早发现美洲大陆?. EC The lost bike was discovered at the bus stop.
丢了的自行车在公共汽车站那儿找到了。 EC Tasmania was named after its discoverer, A.
J.
Tasman.
塔斯曼尼亚岛是以其发现者塔斯曼的名字命名的. EC The strait was named after its discoverer.
这个海峡是以它的发现者命名的。 EC Dr.
Fleming's discovery of penicillin occurred in 192 EC New scientific discoveries are being made every day.
科学上,每天都有新的发现。 EC She discredited his good name with ugly gossip.
她散布恶毒的流言蜚语,坏败他的好名声。 EC New information discredited the old report.
新消息证实原来的报导不真实。 EC There was good reason to discredit the witness.
有充分理由不相信那位证人。 EC His corrupt activities were a discredit to the Senate.
他的腐败行径是参议院的耻辱。 EC He brought discredit on the whole family.
他给全家人丢了脸。 EC He made a discreet reply.
他作了谨慎的答复。 EC It was a discreet apartment in a quiet street.
那是间位于一条僻静的街上不引人注意的公寓房间。 EC Before changes were mad in the law, some prostitutes literally went on the streets.
Now, they operate more discreetly from bars and clubs.
在法律未修改之前,一些妓女直接在街上拉客;现在,他们偷偷摸摸地活动在酒吧或夜总会了。 EC His utterances were discreetly academic.
他的言论严谨;具有学术性。 EC There was a discrepancy in the two reports of the accident.
关于那起事故的两份报导有矛盾之处。 EC Any of several devices that convert incident electromagnetic radiation of mixed frequencies to one or more discrete frequencies of highly amplified and coherent ultraviolet, visible, or infrared radiation.
激光器使偶然的混杂频率的电磁辐射,变为一个或更多的高度强化和连续的紫外线、可见光或红外线辐射的分离频率仪器中的一种 EC A discrete part or portion of a work, such as a painting, building, or decorative object, especially when considered in isolation.
细部某项作品(例如绘画、建筑、装饰)的一部分,尤指这些部分被分开来独立考虑的部分 EC Pertaining to a device that operates in a proportional or continuous manner, such as an analog amplifier.
Not discrete or digital, but analog.
用于修饰或说明一种设备(工作特性)的术语,这种设备以成比例或连续方式进行工作,例如用于说明模拟放大器的工作特性不是离散的或数字的,而是模拟的。 EC You must show more discretion in choosing your friends.
你择友须更谨慎。 EC It is within your discretion to settle the matter.
这件事你可以自行处理。 EC The first items crossed off shopping lists were discretionary items- furniture, some clothing and other extras that are the bread and butter of many large stores.
首先从采购单上删除的,是一些可有可无的项目——家具、服装以及其他额外物品,这些都是很多大商店赖维持营业的商品。 EC Can you discriminate good apples from bad ones by their appearance?.
你能根据外表辨别好苹果和坏苹果吗?. EC The ability to think discriminates humans from other animals.
思维能力使人区别于其他动物。 EC It is important to teach children to discriminate between right and wrong.
教育小孩区分是非很重要。 EC Our teacher never discriminates in favor of brighter pupils.
我们的老师从不给优生以特殊对待。 EC Our aim has always been to produce something better for the market of discriminating pen users.
其目的在为市场上有鉴赏力的消费者提供更精良的产品。 EC A discriminating collector of rare books; a dish for the discriminating palate.
一位有鉴赏力的稀有书籍收集者;为美味鉴赏者而备的一道菜 EC the discrimination between right and wrong是非的分辨 EC The furnishings in their house showed taste and discrimination.
他们家的室内陈设显示了主人的审美力和鉴别力。 EC Is there racial discrimination in your country?.
你们国家是否存在种族歧视?. EC I see Britain did well in the discus.
我看英国队在铁饼项目中表现不错. EC He gave the discus a tremendous heave.
他猛一使劲掷出铁饼。 EC New problem emerge as they discus further.
随着他们讨论的深入新的问题也冒了出来。 EC The tribunal discus the question of redundancy payment.
法庭讨论了对解雇人员的付款问题。 EC They discussed how to promote cooperation between the two countries.
他们讨论如何促进两国间的合作。Mr.
Wood refused to discuss the matter.
伍德先生拒绝讨论这件事。 EC We had a discussion on language and communication.
我们就语言和交际问题进行了讨论。 EC I have nothing but disdain for such a person.
对这种人我只是蔑视。 EC A real man disdains flatterers.
一个真正的男子汉鄙视谄媚者。 EC She disdained to answer/answering his rude remarks.
她不屑理会他的粗话。 EC He looked at the leader with a disdainful smile.
他带着鄙视的微笑看着领导。 EC He's disdainful of anyone from the USA.
美国来的人他都瞧不起。 EC Most diseases could be wiped out.
大多数疾病是可以被消灭的。The business of doctors is to prevent and cure diseases.
医生的职责是预防和治疗疾病。 EC diseased in body and mind身心不健全We must cut away the diseased branches from the trees.
我们得把有病害的树枝剪除。 EC Soldiers disembarked from a transport.
士兵离开运输航登陆了。 EC The tender drew up alongside the liner, made fast, and prepared to disembark the passengers.
联络船在班轮旁边停下,系紧缆绳,准备让旅客上岸。 EC I'm increasingly disenchanted with my current job.
我对目前的工作越来越不满意了。 EC The mother gently disengaged her hand from that of the sleeping child.
母亲轻轻地把手从睡着的孩子手中抽出来。 EC That country disengaged from military dependence on its neighbor.
那个国家在军事上摆脱了对邻国的依赖。 EC The fighter planes quickly disengaged (from the combat).
歼击机很快(从战斗中)撤出了. EC She disengaged her hand from that of the sleeping child.
她把手从睡着的孩子的手中抽出来。 EC The mother gently disengaged her hand from that of the sleeping child.
母亲轻轻地把手从睡著的孩子手中抽出来。 EC He tried to disentangle himself (from the bushes into which he had fallen).
他竭力(从他跌入的灌木丛中)挣脱出来. EC The influences at work in this case (ie factors causing it to develop in a particular way) are hard to disentangle.
在此事中起作用的种种因素很难缕析得清楚. EC His face was disfigured by the burns he received in the accident.
他因在事故中被烧伤而遭毁容。 EC The holed tanker was disgorging oil.
撞了个窟窿的油船正在喷油。 EC She was trying hard to disgorge a fish bone.
她拚命想把鱼刺吐出来. EC The Avon disgorges (itself) into the Severn.
埃文河流入塞文河. EC You owe me 5: come on, disgorge!.
你欠我5英镑, 快, 吐出来!. EC Crowds disgorged from the theatre into the dark street.
人流从戏院涌出, 进入了黑洞洞的街道. EC And you needn't fuss.
There's no disgrace.
你不必大惊小怪。没有什么丢人的事。 EC The dirty classrooms are a disgrace to the school.
肮脏的教室是学校的耻辱。 EC So it's you that have disgraced the family!.
原来是你丢了全家的面子!. EC It was disgraceful to behave like that.
那种行为很不光彩。 EC I had to get out of that house in disguise.
我不得不化了装离开那屋子。 EC Her happy smile was only a disguise for her sadness.
她喜悦的微笑仅仅是为了掩饰她的忧伤。 EC She disguised herself as a man.
她将自己乔装成男人。 EC You needn't disguise your feelings.
你不必隐瞒你的感情。 EC He was filled with disgust at himself.
他憎恶自己。 EC The smell of the fish disgusted me.
鱼腥气使我作呕。 EC His crudeness disgusted her.
他的粗野令她憎恶。 EC The license shown by the troops when they entered enemy territory disgusted everyone.
那些部队进入敌人领土所表现出来的放肆令人厌恶。 EC Disgusting, loathsome, or repellent.
令人生厌的,令人反感的,引起厌恶的 EC I'm disgusted with her affectation.
我讨厌她的装腔作势。 EC Disgusting garbage or refuse.
垃圾,废物令人厌恶的垃圾或废物 EC The dirty street was disgusting.
那条肮脏的街道令人作呕。 EC Mary put the peaches in a white dish.
玛丽将桃子装在一个白盘子里。 EC Fried eggs are my favorite dish.
煎蛋是我最喜爱的菜。 EC I'll do the dishes tonight.
今晚我洗餐具。 EC She dished the strawberries into the bowl.
她将草莓盛入碗中。 EC Likes to dish out advice.
喜欢没完没了地提忠告 EC We checked into the Hilton Hotel in midtown… He continued to dish out larger and larger amounts of the drug… At about the time the sun came up, we took a shower and had sex…我们住进城中希尔顿饭店……他不断拿出越来越多的毒品……大约在日出时分,我们淋浴,做爱……。 EC Grandmother asked me to dish out the salad.
祖母叫我把色拉从大盘里舀给各人。 EC She was about to dish up when some guests came.
她刚要上菜开饭,这时来了一些客人。 EC They're dishing up the usual arguments in a new form.
他们将老调子改头换面, 又端出来了. EC It disheartened all of us that she had been dismissed.
她被解雇了,这使我们大家都很沮丧。 EC Being in low spirits; dejected and disheartened.
沮丧的情绪低落的;垂头丧气的和气馁的 EC It disheartened all of us that she had been dismissed.
她被解雇了,这使我们大家都很沮丧。 EC He often helps his wife wash/ do the dishes.
他常帮助他妻子洗洗餐具。 EC A meal at which guests serve themselves from various dishes displayed on a table or sideboard.
自助餐客人们自己动手选择放在桌上或餐具柜上的各种食物的用餐 EC Plastics have found wide applications in many ways: dishes for one, machine parts for another.
塑料在许多方面得到了应用:餐具是其中一例,机器部件是另一例。 EC His wife won't relish having to wash all those dishes.
他的妻子不会喜欢洗这一大堆碟子的。 EC I put the dishes in the cupboard.
我把菜放在碗橱里。 EC Bricks and dishes are made from various kinds of clay.
砖和盘子由各种粘土制成。 EC That muff broke all of my dishes.
那个笨蛋打碎了我所有的盘子。 EC I like to cook dishes with cabbage.
我喜欢用洋白菜做菜。 EC a disheveled traveler衣冠不整的旅客 EC disheveled hair蓬乱的头发 EC It is dishonest to lie about one's age.
虚报年龄是不诚实的。 EC He obtained the money by dishonesty.
他挣的钱来路不正。 EC The trader is always showing dishonesty.
这个商人经常表现得不诚实。 EC I charged her with dishonesty.
我指责她不诚实。 EC It really got my dander up when she began accusing me of dishonesty.
她指责我不诚实, 可真把我惹火了. EC He lashed at his rival for dishonesty.
他严厉斥责对手的欺诈行为。 EC You're laying yourself wide open to accusations of dishonesty.
你这样做就是让人指责你不诚实. EC Our kindness and trust was requited only with dishonesty on their part.
对我们的善意和信任,他们以欺诈来回报。 EC Dishonesty is foreign to his nature.
他的本性与弄虚作假格格不入. EC What he had done brought dishonor to the family.
他的所作所为败坏了他家的声誉。 EC He was a dishonor to his regiment.
他是他所属的团的耻辱。 EC He dishonored his team by cheating during the competition.
他在比赛时作弊,使他的队蒙受耻辱。 EC The bank dishonored his check because he had no money in the bank.
银行因他已无存款而拒绝承兑他的支票。 EC a dishonorable action可耻的行为 EC He dishonorably exploited the poor by making them work for less pay.
他卑鄙地剥削穷人,要他们为他工作,却短付工资。 EC He was a dishonour to his regiment.
他是那个团的耻辱。 EC His behaviours have brought dishonour onto his family.
他的行为给他的家庭带来了耻辱。 EC His desertion from the army brought dishonour on his family.
他当逃兵的事使他的家庭受了耻辱。 EC He had to choose between death and dishonour.
他必须在死亡和屈辱之间作出选择。 EC He was a dishonour to his regiment.
他是那个团的耻辱。 EC His behaviours have brought dishonour onto his family.
他的行为给他的家庭带来了耻辱。 EC Stealing reflects dishonour on your family.
偷窃行为会使家人蒙羞. EC We've plumbed in the dishwasher.
我们已给洗碟机接上水管了. EC The dishwasher has worn the glaze off the china.
这些瓷器经常用洗碗机清洗, 光泽都消失了. EC Be realistic!.
We can't afford a dishwasher.
现实点吧!我们买不起洗碗机。 EC They had thought that the vacation would be restful, but they were soon disillusioned.
他们原以为假期里能好好休息,但过不多久便明白根本不是那回事。 EC John is disillusioned with life in general.
约翰对整个生活失去了信心。 EC This state of discontent and disillusionment created a real crisis for the Republic.
怨声载道和理想破灭的现状给共和国造成了极为严重的危机。 EC Overloading his stomach with a heavy meal, he was disinclined for any serious work.
吃了不易消化的东西,他不愿去干那些难做的工作。 EC Be disinclined to do sth.
无意干某事,不愿干某事 EC He was disinclined to go.
他无意去;他不想去。 EC Disinfectant kills germs.
消毒剂灭杀细菌。 EC Dip your injured finger in the disinfectant to soak out the poison.
把你受伤的手指浸在消毒剂里,把毒浸泡出来。 EC It would be disingenuous to claim that we hadn't suspected them.
要是说我们当时还没有怀疑他们, 那就是言不由衷了. EC John's father threatened to disinherit him if he married beneath himself.
约翰的父亲威胁约翰说,如果他同地位低的女子结婚,就要剥夺他的继承权。 EC The old man cast off his prodigal son and disinherited him.
老人断绝了与他的不肖儿子的关系,并剥夺了他的继承权。 EC The millionaire talked cold turkey to his extravagant nephew, hinting that he might be disinherited.
那百万富翁对他挥霍无度的侄儿晓以利害,并暗示其继承权可能被剥夺。 EC rocks disintegrated by frost and rain因受霜打雨淋而崩解的岩石 EC The plane would probably disintegrate at that high speed.
那架飞机如以那么快的速度飞行,可能会破碎解体。 EC the disintegration of a nuclear-powered satellite一颗核动力卫星的破碎解体 EC The court granted him permission to disinter the body.
法院批准他掘出尸体. EC The counselor gave us some disinterested advice.
顾问给了我们一些无私的忠告。 EC The film was so disjointed that I couldn't tell you what the story was about.
那部电影的情节支离破碎, 我简直说不出个所以然来. EC I have many disks.
我有许多唱片。 EC You can't copy your file with this disk; it's full.
你不能用这张磁盘拷文件,这张盘满了。 EC Have you recorded the data in disk?.
你已把那些数据存储到磁盘上了吗? EC The computer disk is sent in a sealed container.
计算机软盘装在密封的盒里寄出。 EC I have no disk that may interest you.
我没有一张唱片能引起你的兴趣。 EC Insert a diskette into one of your computer's disk drive, as describe on page EC A stand-alone disk drive that reads and writes data on rigid disks and can be attached to a port on the system unit.
一种读、写硬磁盘上数据的独立的磁盘机,可以连接在系统设备端口上。 EC An identification record for a tape or disk file.
磁带或磁盘文件的标识说明记录。 EC In System/32, the system processing that prepares a diskette file for processing.
在IBMSystem/32中,为处理准备一个软盘文件的系统操作。 EC In a3601 Finance Communication Controller, a subdivision of a track on a diskette.
在3601金融通信控制器中,软盘上的一段磁道。 EC Insert a diskette into one of your computer's disk drive, as describe on page EC Erased a file from the diskette.
从磁盘上清除掉一个文件 EC In System/32, the system processing that prepares a diskette file for processing.
在IBMSystem/32中,为处理准备一个软盘文件的系统操作。 EC I dislike having to get up early.
我不喜欢早起。 EC The boy has a dislike for vegetables.
那男孩不喜欢吃蔬菜。 EC I have to admit to a dislike for modern music.
我得承认, 我不喜欢现代音乐。 EC Mary has a strong dislike for the sentimental.
玛丽非常不喜欢多愁善感。 EC Flights have been dislocated by thefog.
大雾将飞机的班次搅乱了. EC The doctor dislodged the fish bone from her throat.
医生取出哽在她喉中的鱼骨头。 EC He was disloyal to his friends.
他对朋友不忠。disloyal behavior不忠行为 EC He was/felt deeply wounded by their disloyalty.
因为他们不忠, 他十分伤心. EC I know he suspect me of disloyalty, but I suppose I'll just have to brave it out.
我知道他怀疑我不忠,但是我想我不得不硬着头皮去见他。 EC Why are you looking so dismal?.
你为何看上去这么忧郁?. EC She works in a dismal little room in the attic.
她在阁楼上的一间阴暗的小房间里工作。 EC His dismal attempt failed.
他软弱无力的尝试失败了。 EC sleep away the dismals以睡眠消除忧郁 EC dismantle a house of its roof拆掉房子的屋顶 EC dismantle an engine拆开发动机 EC To his dismay, James saw a tear steal down her cheek.
令詹姆士惊愕的是,他看到一颗泪珠从她面颊上悄悄滚落。 EC The teacher was dismayed at the students' lack of response.
老师对学生的毫无反应感到沮丧。 EC The victim's dismemberedbody was found in a trunk.
在一只大箱子里发现了受害者遭肢解的躯体. EC The scene the horror film where the cannibals dismembered the missionary left me with my hair standing on end.
在那部恐怖电影中,食人者肢解那传教士的镜头使我毛骨悚然。 EC He was dismissed from the hospital a week later.
他一周之后出了医院。 EC The teacher dismissed the class on time.
教师按时下课。 EC He was dismissed from his job.
他被开除了。 EC She dismissed the idea of going to Paris.
她打消了去巴黎的念头。 EC The judge dismissed the case for lack of evidence.
法官因缺乏证据而拒不受理这宗案件。 EC After the dismissal of the cook we had to make our meals ourselves.
我们解雇厨子后得自己做饭了。 EC The knight dismounted his opponent.
骑士将他的敌手打下马。 EC dismount a gun from the gun carriage从炮架上卸下大炮 EC Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book"Alive", about a rugby team's battle to survive a plane crash in the Andes Mountains.
迪斯尼与派拉蒙将合作拍摄以畅销书《死里逃生》为蓝本的电影,描写一支足球队所乘飞机在安底斯山中坠毁为求生而奋斗。 EC The buses shuttle visitors to Disneyland.
区间公共汽车将游客载至狄斯奈乐园。 EC Disobedience cannot be allowed in the army.
军中不许违抗命令。 EC He was disobedient to his mother.
他不听母亲的话。 EC disobey the rules违反规则disobey a commanding officer不服从指挥官 EC His room was in disorder.
他房间里很乱。 EC Mounted troops were called out to put an end to the disorder in the streets.
骑兵部队被召来平息街头的骚乱。 EC a disorder in legal proceedings司法过程中不符合程序的行为 EC She suffered from a mild stomach disorder.
她患轻度胃病。 EC His face was flushed, and his hair disordered.
他满脸通红,头发蓬乱。 EC Too rich a diet will disorder your digestive system.
过分油腻的饮食会使你的消化系统失调。 EC The papers lay in a disorderly pile.
文件乱七八糟地堆放着。 EC disorderly behavior目无法纪的行为 EC We were charged with being drunk and disorderly.
我们被控酗酒和妨害治安。 EC She's so disorganized she never gets anything done.
她太缺乏条理了, 什麽事也做不成. EC Lacking order, system, or unity; disorganized.
无组织的缺乏秩序,系统性,或统一性的;无组织的 EC She is a very disorganized person but she always seems to muddle through.
她这人做事一向没什么条理,但她却似乎总是对付过去了。 EC She disowned any hand in the matter.
她否认插手过那件事。The man was so cruel that his friends disowned him.
那家伙太残忍,朋友们都和他断绝关系。 EC I disparage his work.
我看不上他的作品。 EC The woman always disparages my achievements.
那个女人常贬低我的成就。 EC The five experiments gave quite disparate results.
这五次试验所获得的结果迥然不同. EC Something that is a combination of disparate or contradictory elements.
兼有相反性质的人或物兼有根本不同的或相互对立的成分的结合体 EC Rich and poor live side by side but in conditions of extraordinary disparity.
虽然富人和穷人住在一起,但是条件相差极为悬殊。 EC A journalist should be a dispassionate reporter of fact.
记者应当是对事实作冷静报导的人 EC He dispatched the report to his newspaper.
他将报导发送给他的报纸。He dispatched an experienced worker to repair the damage.
他派一个有经验的工人去修理损坏的地方。 EC He dispatched the job in three days' time.
他用三天时间迅速做完这一工作。 EC He couldn't quite believe the dispatch sent by his reporter.
他不敢相信他的记者发来的报导。 EC We must act with dispatch.
我们必须迅速行动。 EC The sun soon dispelled the mist.
太阳不久就驱散了薄雾。 EC How can we dispel their doubts and fears?.
我们怎能消除他们的疑虑与恐惧?. EC A garage is useful but dispensable.
汽车房虽然有用, 但不必要. EC Dispensable items of personal property.
个人财产中不必要的项目 EC Not necessary or important; dispensable.
非必要的或非重要的;非必需的 EC the dispensation of food分发食物 EC By a special dispensation from the Church, she was allowed to remarry.
凭教会给予的特许状,她获准再婚。 EC The government dispensed emergency food to the flood victims.
政府把应急食品发给水灾受害者。He dispenses equal justice to all.
他对所有人一律公平对待。 EC The pharmacist dispensed the prescription with great care.
药剂师精心配方。 EC The coach dispensed the injured player from practice.
教练准许受伤的队员不参加训练。 EC Let's dispense with ceremony.
我们不要拘泥于礼仪。 EC The new invention has dispensed with much labour.
这一新发明节省了大量劳动力。 EC The police dispersed the crowd.
警察驱散了人群。 EC The lips of the wise disperse knowledge.
智者之口传播知识。 EC After school the children dispersed to their homes.
放学后孩子们各自回家去。 EC The fog was dispersing.
雾正在消散。 EC Dispersion of forces led up to the defeat.
分散兵力是导致失败的原因。 EC She refused to be dispirited by her long illness.
她并未因长期患病而萎靡不振. EC He looked dispirited.
他显得无精打采。 EC She refused to be dispirited by her long illness.
她并未因长期患病而萎靡不振. EC He displaced a bone in his knee while playing football.
他踢足球时膝盖骨脱臼了。 EC Television has displaced motion pictures as America's most popular form of entertainment.
电视取代了电影的地位,成了美国最为普遍的娱乐方式。 EC A ship displaces a certain amount of water.
船都有一定的排水量。 EC the displacement of human labor by machines人力被机器的取代 EC a ship of 10,000 tons displacement一艘排水量为一万吨的船 EC The cakes were displayed in the window.
糕点陈列在橱窗中。 EC He displayed interest in archaeology.
他对考古学有兴趣。 EC Children enjoy a fireworks display.
孩子们喜爱看烟火。 EC I like the way the displays are arranged in the museum.
我喜欢那个博物馆里展品陈列的方式。 EC He made a display of his learning.
他夸耀自己有学问。 EC A display device that uses a cathode ray tube.
一种使用阴极射线管的显示装置。 EC In computer graphics, a display element that consists of a rectangular grid of equal-sized rectangular cells, each having a single color and intensity.
计算机图形学中的一种显示单元。它是由许多大小相等的矩形象元组成的一个矩形网格,每个象元具有单种颜色和强度。 EC In computer graphics, the display at some point on the display space of the display elements whose coordinates lie outside of the display space.
在计算机图形学中,将坐标超出显示空间的显示元素显示在显示空间的某个位置上。 EC Reflection of display elements about a line or plane.
显示元素再现在相对于某一条直线或某一个平面的对称位置。 EC In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space.
在计算机图形学中,提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。 EC In computer graphics, indicating in a display space the location at which a specified display group is to be place.
在计算机制图技术中,在显示空间上指定一个位置,用于显示一组图或正文(的方法或过程)。 EC In computer graphics, the display at some point on the display space of the display elements whose coordinates lie outside of the display space.
在计算机图形学中,将坐标超出显示空间的显示元素显示在显示空间的某个位置上。 EC The fineness of detail that can be distinguished in an image, as on a video display terminal.
辨析率,解析度影像能被分辨的细微程度,如在视频显示终端的细微程度 EC By failing to obey your mother you displeased her.
你不听母亲的话,使她生了气。 EC The frown on the man's face showed that he was displeased.
那人皱着眉头,面露不悦。 EC Displeasing to the eye; unsightly.
丑陋的看上去令人不快的;难看的 EC Her husband's failure to notice her new hairstyle displeased her very much.
她丈夫没注意到她的新发型,这使她大为不悦。 EC I'm displeased at your reaction.
我对你的反应很不满意。 EC Her insolence greatly displeased the judge.
她傲慢无礼, 大大地触怒了法官. EC He incurred his father's displeasure.
他触怒了父亲。 EC It's such a fine day today, we can see many people disporting themselves in the park.
今天天气如此好。我们可以看到公园里有许多人游玩。 EC Disposable diapers; disposable razors.
免洗尿布;一次性剃刀 EC Every disposable piece of equipment was sent to the fire.
每一种可用的设备都被大火烧毁了 EC The sanitation department is in charge of garbage disposal.
环境卫生部门负责处理垃圾。 EC They spent quite some time on the disposal of furniture in their new house.
他们在新居的家具布置上花了相当多的时间。 EC A huge supply of knowledge is at your disposal at the library.
图书馆里有大量知识任你学习使用。 EC They disposed troops along the river.
他们沿河布置了军队。 EC The good pay disposed him to take the job.
高薪使他接受了这份工作。 EC I want to dispose of these old books.
我想处理掉这些旧书。Man proposes, God disposes.
谋事在人,成事在天。 EC He has disposed of the rubbish properly.
他已经适当地处理了垃圾。 EC I'm not disposed to meet them at the moment.
我不打算在此刻会见他们. EC You're most welcome to join us if you feel so disposed.
你若有意参加, 我们无任欢迎. EC She seemed well disposed towards us.
她看来对我们颇有好感. EC The chance of promotion disposed him to accept the offer.
有晋升的机会使他有意接受该提议。 EC I disposed of my old magazines.
我把旧杂志卖了。 EC I'm disposed to agree with you.
我倾向于同意你的观点。 EC The committee are well disposed towards the idea.
委员会同意这一意见. EC She disposed of the champion in straight sets.
她一盘未输战胜了冠军. EC He has a very friendly disposition.
他性情友善。 EC George shows a disposition to quarrel.
乔治好吵架。 EC the disposition of the troops部队的部署 EC funds at one's disposition供某人使用的资金 EC the disposition of wastes废料的清除 EC The nobles were dispossessed (of their estates) after the revolution.
革命後剥夺了贵族们的地产. EC You spend a disproportionateamount of your time on sport.
你在运动方面花费的时间过多. EC Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.
尽管如此,年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人,仍然宁买日本汽车,其人数之众简直不成比例。 EC Babies often seem to have disproportionately large heads.
婴儿的头往往显得特别的大。 EC Evidence has now disproved that theory.
事实现已证明那种理论是不正确的。 EC The two countries disputed for years over a small strip of land on their border.
这两个国家为了边界上一块土地已经争执多年。It is ridiculous to dispute about such things.
争论这类事情真是可笑。 EC The couple disputed where to spend the holiday.
夫妻俩为上哪儿度假而发生争论。 EC They disputed the election results.
他们对选举结果提出异议。 EC The two teams were disputing the cup.
两队正在争夺奖杯。 EC The dispute was settled last week.
争端在上周解决了。 EC Her criminal record disqualifies her from serving on a jury.
她有犯罪前科,所以不能当陪审员。 EC The team has been disqualified from the competition.
该队已经被取消参赛资格。 EC She was disqualified in the first round.
她在第一局里就被淘汰了. EC He was disqualified for the post on account of age.
年龄不合格使他无法无资格任此职。 EC The bad news disquieted him.
那个坏消息使他焦急不安。 EC The President's speech caused considerable disquiet in some European capitals.
总统的演说在一些欧洲国家首都引起很大不安。 EC We cannot disregard his coming late to work so often.
对他上班经常迟到,我们不能不管。 EC He disregarded my advice.
他无视我的忠告。 EC The boy's failure was due to continued disregard of his studies.
这男孩不及格是由于一贯忽视学习。 EC Soho is one of London's more disreputable areas.
索霍区是伦敦名声较差的街区. EC A public place of entertainment, especially a cheap or disreputable music hall or theater.
低级娱乐场所一种尤指廉价或低级音乐厅或戏院等的公共娱乐场所 EC I've had nothing to do with him since he got in with that rather disreputable clique.
自从他和那个声名狼藉的集团鬼混在一起之后,我就同他断绝了往来。 EC An accomplice or a lackey who aids in the commission of base or disreputable acts.
同谋,同伙共犯或帮凶,其帮助实施无耻或下流的行为 EC The disrespectful boy laughed at his father.
那个无礼的男孩嘲笑自己的父亲。 EC The Queen disrobed after the ceremony.
女王在仪式过後脱去了王袍. EC Slavery seemed likely to disrupt the Union then.
当时,奴隶制似乎有可能分裂美国。 EC The heavy storm has disrupted telephone service.
暴风雨使电话中断。 EC I hope their disrupt friendship will be renewed.
我希望他们中断的友谊会继续起来。 EC A term used to denote a spectacular failure in a program which results in the disruption of the entire computer system.
此术语用来表示程序中会导致整个计算机系统破坏的严重故障。参阅abend。 EC Occurring without disruption.
无事故的,正常的没有出现破坏的 EC A few disruptive students can easily ruin a class.
只要有几个爱捣乱的学生, 就能把全班搅乱. EC The police detained several suspects for questioning.
The disruptive students were detained after school until their parents had been notified.
警察拘留了许多疑犯进行审问,捣乱的学生在放学后被拘禁了,直到通知他们的家长 EC One engaged in diversionary, disruptive, or subversive activities.
背离既定路线者;阴谋破坏者采用不同路线,进行分裂或从事破坏活动的人 EC He has a disruptive influence on the other children.
他能影响别的孩子使他们失控。 EC MPs voice public dissatisfaction at having to pay higher taxes.
下议院议员道出了公众对增加税收的不满. EC Letters from viewers express their dissatisfaction with current programmes.
电视观众来信表示对当前节目不满. EC Private members voice public dissatisfaction at have to pay higher taxes.
下议院议员道出了公众对增加税收的不满。 EC The condition or fact of being displeased; dissatisfaction.
不愉快,不满意不高兴的情况或事实;不满 EC She was dissatisfied with her salary.
她对自己的薪水不满意。 EC He had a dissatisfied expression on his face.
他脸上流露出不满的神色。 EC I'm thoroughly dissatisfied with your work.
我完全不满意你的工作。 EC She's very dissatisfied at not getting a bonus.
她因未能获得奖金而深感不满。 EC dissect a frog解剖青蛙 EC The lawyers dissected his claim for damages.
律师们仔细分析了他提出的赔偿要求。 EC A dissection of your argument shows several inconsistencies.
对你论点作仔细分析后发现一些前后矛盾之处。 EC They use the press to disseminate right-wing views.
他们利用报刊来传播右翼观点. EC stir up dissension挑起不和His words caused a great deal of dissension among his followers.
他的话在他的追随者之间引起了激烈争吵。 EC The right to dissent is part of our political system.
有持异议的权利是我们政治体制的组成部分。 EC The resolution was approved without dissent.
这项决议案被一致通过。 EC The two parties disprove the theory of the other, but unite in persecute the dissenter.
尽管这两党各自不同意它党的理论,在迫害持异议者这一点上却是一致的。 EC One who disagrees; a dissenter.
持不同意见的人;持不同政见者 EC She wrote a dissertation on superrealism.
她写了一篇关于超现实主义的论文。 EC The dissident element on campus.
校园内的持不同意见者 EC The authorities put the dissident author through the hoop by denouncing him as an enemy of the state and putting him under house arrest.
当局谴责那位持不同政见的作家是国家的敌人,并且将他软禁起来,使他受苦受难。 EC Her latest book is quite dissimilar from her previous one.
她新近写的这本书跟她以前写的截然不同. EC Similarity of structure between organs or parts, possibly of dissimilar function, that are related by common descent.
同构发生,同源发生源于同一祖先,可能功能不同的器官或部分在结构上的相似 EC A contact between two dissimilar metals or materials.
两种不同的金属或材料之间的一种接触区域。 EC The quality or condition of being unlike or dissimilar.
不同,相异性质或条件上的不相同或不一致 EC dissipate fear消除恐惧 EC Don't dissipate your efforts.
不要浪费自己的精力。 EC The crowd soon dissipated when the police arrived.
警察一到现场,人群便四散离去。 EC The dissipated young man holds his reputation cheap.
这位放荡的年轻人不珍视他的名声。 EC Advised them to quit their dissipated ways.
劝导他们撇弃放荡的生活方式 EC He soon dissipated his fortune.
他很快就把财产浪费光了。 EC The sun dissipated the mist.
太阳驱散了雾。 EC He dissipated most of his money and was on the brink of bankruptcy.
他挥霍掉了大部分钱财, 濒于破产。 EC Her son's letter dissipated all her fears and anxiety.
她儿子的来信消除了她一切恐惧和焦虑. EC The mist quickly dissipated as the sun rose.
太阳升起时雾很快就消散了. EC Years of dissipation had ruined his health.
多年的放荡生活毁掉了他的健康. EC Given over to dissipation; dissolute.
放荡的沉迷于挥霍无度的;放荡的 EC The reduction in size of components and circuits for increasing package density and reducing power dissipation and signal propagation delays.
减少元件和电路的几何尺寸,以达到增加电路的封装密度、减少功耗和减小信号传播延迟的目的。 EC He runs the whole gamut of dissipation.
他干尽了放荡的事儿。 EC I wish to dissociate myself from those views.
我想表明我本人是不赞成那些观点的. EC I want to dissociate myself from my companions.
我想要与我的同伴断绝关系。 EC Given over to dissipation; dissolute.
放荡的沉迷于挥霍无度的;放荡的 EC One who acts without moral restraint; a dissolute person.
放荡不羁的人行动没有道德约束的人;放荡的人 EC Intemperate in the pursuit of pleasure; dissolute.
放荡的,浪荡的无节制地追寻欢乐;浪荡的 EC the dissolution of Parliament before a general election大选前议会的解散 EC the dissolution of the Roman Empire罗马帝国的崩溃 EC Water dissolves salt.
水溶解盐。 EC They dissolved their marriage.
他们已解除婚约。 EC The mystery remains to be dissolved.
那个谜尚待解开。 EC Sugar dissolves in water.
糖溶于水。 EC Parliament dissolved.
议会解散了。 EC The coach dissolved into the blackness.
马车消失在黑夜中。 EC Dissonance in some intervals of a keyboard instrument tuned to a system of unequal temperament.
不协调音适应不规则的音律系统的键盘乐器在某些音程中的不协调音 EC I dissuaded him from rushing in to submit his resignation.
我劝他不要急急忙忙递交辞职书。 EC on the distaff side母系的(或女方的) EC It is a long distance from New York to Hongkong.
纽约离香港很远。 EC They saw a few houses in the distance.
他们看到远处有几所房子。 EC Her father advised her to keep her distance from that fellow.
她父亲劝她疏远那家伙。 EC Lately she has seemed to distance herself from me.
她近来似乎在疏远我。 EC The sun is distant from the earth.
太阳距地球很遥远。 EC He is my distant relative.
他是我的远房亲戚。 EC She's always very distant with Ann.
她对安妮总是很冷淡。 EC a distaste for controversy不喜欢争论She looked at his shabby clothes with distaste.
她厌恶地看着他褴褛的衣衫。 EC His behavior was distasteful to everyone.
他的行为令大家反感。 EC The medicine is distasteful but good for you.
这药虽难吃,但对你身体有好处。 EC political distemper政治动乱 EC a distempered mind精神错乱的人 EC distended veins扩张的血管 EC The stomachs of starving people often distend.
饥民的腹部常鼓得大大的。 EC Water can be made pure by distilling it.
水可以通过蒸馏而提纯。 EC Tears distilled slowly from her eyes.
泪水从她的眼睛里慢慢地滴下来。 EC Clouds distil rain.
云凝结成雨。 EC The Scots have distilled whisky for centuries.
苏格兰人用蒸馏法制威士忌酒已有数百年历史. EC Sea-water can be made drinkable by distilling out the salt.
可以用蒸馏法除去海水中的盐分以制取饮用水. EC You can purify the water by distilling.
你可以通过蒸馏来净化水。 EC Rum is an alcoholic drink distilled from sugar-cane juice.
郎姆酒是用甘蔗汁蒸馏制成的。 EC distill whiskey用蒸馏法制威士忌酒Water can be made pure by distilling it.
水可通过蒸馏净化。 EC distill the meaning of a poem提炼出诗中的含义 EC The liquor distills easily.
这种酒易蒸馏。 EC Every paragraph is a distillation of sound judgment.
每段话都是正确判断的结晶。 EC The twins had distinct tastes.
这两个双胞胎嗜好不同。 EC You should make your writing distinct.
你应把字写清楚。 EC Employers should hire men and women without distinction.
雇主用人应不分男女。 EC What is the distinction between butterflies and moths?.
蝴蝶与飞蛾有什么不同之处?. EC Jupiter has the distinction of being the largest planet.
木星的特点在于它是太阳系中最大的行星。 EC a writer of distinction享有很高声誉的作家 EC This is a refrigerator of distinction.
这是一台优质电冰箱。 EC distinctive features特点Soldiers often have distinctive insignias on their lapels.
士兵的翻领上常佩有特殊的军阶识别符号。 EC He distinctly remembers telling you not to do it.
他非常清楚地记得曾嘱咐你不要做那事。 EC He can distinguish a genuine antique from a reproduction.
他能区别真正的古董与复制品。 EC I can distinguish my roommates by their footsteps.
我能根据室友的脚步声辨认出他们。 EC She distinguished herself as a black lawyer.
她成了一位杰出的黑人律师。 EC It is certainly important to distinguish between right and wrong.
明辨是非当然要紧。 EC I do not see how you can distinguish between the two.
我不明白您怎么能区分这两者。 EC The Green Bank telescope in West Virginia has been specially designed to distinguish between random signals and signals which might be in code.
西弗吉尼亚州的格林·班克望远镜是专门为区分随机信号与或许是电码信号而专门设计的。 EC People who cannot distinguish between colors are said to be color-blind.
无法识别颜色的人是色盲。 EC It is not easy to distinguish between twins.
区别双胞胎并不容易。 EC People who cannot distinguish between colours are said to be colour-blind.
不能辨别颜色的人称为色盲. EC The two sisters are so alike that people can hardly distinguish one from the other.
那两姐妹非常相像,人们很难把她俩区分开来。 EC a distinguished playwright著名剧作家He is distinguished for his knowledge of economics.
他以经济学方面的精湛学识而著称于世。 EC Crying distorts the face.
啼哭会使容貌变形。 EC distort the facts歪曲事实 EC The act or an instance of distorting.
扭曲,变形,扭歪使扭歪的行为或例子 EC The government was accused of having systematically distorted the protester's case.
政府因为有计划地歪曲抗议者的观点而受到责难。 EC You have distorted my motives.
你曲解了我的动机。 EC The reporter distorted the facts.
记者们歪曲了事实。 EC A distortion of shape.
变形形状的扭曲 EC A distortion or twist, especially in a piece of wood.
弯曲歪曲、变形、尤指某一木头 EC An abnormal, often permanent shortening, as of muscle or scar tissue, that results in distortion or deformity, especially of a joint of the body.
挛缩一种异常且常为永久性的缩短,如肌肉或瘢痕组织,会导致扭曲或变形,特别是身体关节处 EC But we Americans know that the bitterness is a distortion, not a true reflection of what is in our hearts.
但是我们美国人知道这是被扭曲了的,不是我们内心真实的写照。 EC Don't distract my attention.
不要分散我的注意力。 EC Noise distracted the writer from his work.
吵闹声使这位作者工作时注意力分散。 EC The news distracted her.
那个消息使她十分苦恼。 EC The act of distracting or the condition of being distracted.
思想不集中,分心注意力分散的行为或状态 EC Children are so easily distracted.
儿童的注意力很不容易集中. EC Don't distract me.
不要使我分心。 EC She was distracted with grief and refused to be solaced.
她悲痛得精神恍惚, 怎麽安慰也没用. EC There are too many distractions here to work properly.
这儿叫人分心的事太多,使人无法好好工作。 EC He complained that there were not enough distractions in the town.
他抱怨城里娱乐场所不够多。 EC The child's continual crying drove me to distraction.
孩子不停地啼哭,吵得我快要发疯了。 EC She was distraught with worry.
她担心得几乎要发疯了。 EC Arthur's visits caused him more distress than pleasure.
亚瑟的来访给他带来更多的痛苦,而不是愉快。 EC The widow was in distress.
那个寡妇十分贫困。 EC The lifeboat went out to a ship in distress.
救生艇驶向遇险船只。 EC The girl's indiscreet behavior was a distress to her parents.
那女孩行为不检,使她父母十分痛苦。 EC Her husband's death distressed her greatly.
她丈夫的去世使她很痛苦。 EC A loud, distressing noise.
吵闹声大的,令人痛苦的声音 EC Causing irritation or distress; vexatious.
烦人的令人发怒或苦恼的;令人烦恼的 EC What are you looking so distressed for?.
什么事情使你看起来如此烦恼? EC The sick man showed signs of distress.
那个生病的男人表现出痛苦的迹象。 EC I was most distressed to hear the sad news of your father's death.
我听到你父亲去世的噩耗, 十分难过. EC A condition of pain, suffering, or distress.
苦恼,痛苦痛苦、受难或悲伤的状况 EC A suffering animal is a distressing sight.
看到动物受痛苦是很难受的。 EC How distressing!.
多令人难受! EC They had distributed the lands among the peasants.
他们把土地分给农民。 EC This species of butterfly is widely distributed over our country.
这种蝴蝶在我国分布很广。 EC The teacher distributed the pupils into three groups.
老师把学生分成三组。 EC The mother distributed candy among children.
母亲给孩子们发糖果。 EC They distributed leaflets to customers.
他们给客户散发传单。 EC The books in the library were distributed according to subjects.
图书馆里的藏书按科目分类。 EC Baggage loaded onto an aircraft must be evenly distributed.
飞机载运的行李应均匀放置在各个部位. EC In a co-operative profits are distributed among the work-force.
在合作社中, 利润是在全体劳动者中进行分配的. EC They could not agree about the distribution of the profits.
他们无法就利润分配一事达成协议。 EC The pine-tree has a very wide distribution.
松树的分布区域极广。 EC the distribution of news新闻的传播 EC We have a good product but our distribution is bad.
我们的产品很好,但销售情况不佳。 EC The meeting with the German distributor has been advanced from11: 00 to9: 30.
与德国销售人员的会晤由11:00提前到9:30。 EC I'll take some back with me to show to our distributor.
我要带一些回去给我们的经销商看看。 EC The legal right granted to an author, a composer, a playwright, a publisher, or a distributor to exclusive publication, production, sale, or distribution of a literary, musical, dramatic, or artistic work.
版权授予文学、音乐、戏剧或艺术作品的作者、作曲者、剧作者、出版商或独家经营出版、生产或销售的批发商的合法权利 EC The distributor look with favor on your sample shipment.
您发来的样货得到了经销商们的赞许。 EC I think the annual sale of300 pianos for a sole distributorship in Canada is rather conservative.
我认为对加拿大整个地区的独家经销来说,年销售量三百架钢琴未免太保守了。 EC The city has several shopping districts.
这个城市有几个商业区。 EC He distrusted his own father.
他不信任自己的父亲。 EC The child looked at the stranger with distrust.
那孩子用怀疑的目光望着陌生人。 EC Extremely distrustful or wary.
狐疑的极其怀疑或谨慎的 EC I'm distrustful of such cheap goods.
我不相信这种廉价品。 EC Even those passengers who were most distrustful of themselves plucked up amazingly.
甚至那些对自己最缺乏信心的乘客也鼓起了勇气,真令人惊异。 EC I'm sorry to disturb you so early.
对不起,我这么早打扰你。 EC They were charged with disturbing the public peace.
他们被指控扰乱公共治安。 EC She was disturbed to hear you had been injured in the accident.
她听到你在事故中受了伤感到不安。 EC We can work here without disturbance.
我们在这儿工作可不受干扰。 EC What triggered the disturbances in January?.
一月份的骚乱是由什么引起的?. EC He's constantly disturbing me.
他老是打扰我. EC I wouldn't think of disturbing them at this hour of the night.
我不能想象这样深更半夜去打扰他们。 EC He has had some disturbing experience.
他有过一些使他很不安的经历。 EC I hate disturbing people while the show is going on.
演出进行的时候,我最不喜欢打扰别人。 EC machines that have fallen into disuse弃而不用的机器 EC a disused mine废矿 EC The police discovered the hostage bound hand and foot in a disused warehouse.
警察在一个废弃的仓库里发现了手脚被捆的人质。 EC If we buy the disused church, we could make it into an attractive home.
如果我们把这座闲置的教堂买下来,就可以将其改造成一个很吸引人的家。 EC They are digging irrigation ditches.
他们在挖灌溉渠。 EC I ditched my car the other day.
前几天我把车开到沟里了。 EC He ditched an old TV set.
他丢弃了一台旧电视机。 EC The pilot ditched at sea.
驾驶员在海上迫降。 EC Stop dithering about which film you want to see or you'll miss them both!.
到底看哪一部影片, 别再犹豫了, 不然的话, 两部影片你都要耽误了!. EC Stop dithering about which film you want to see or you'll miss them both!.
到底看哪一部影片, 别再犹豫了, 不然的话, 两部影片你都要耽误了!. EC The best thing the Administration and Congress could do for the whole economy,…, is to rein in those deficits.
Yet on this vital front, all hands dither.
政府与国会处理整体经济上上之策,……在于控制赤字。然而在此一极端重要层面,大家却不能沉着应付。 EC I shall act ditto.
我将同样办理。 EC Coffee is a diuretic.
咖啡是一种利尿剂. EC Unlike most other bats, this species is diurnal.
这种蝙蝠与大多数蝙蝠不同, 是在日间活动的. EC In the hall I saw Anne crook her finger at me and point to the empty place at her side on the divan.
在大厅里,我看到安妮坐在一条长沙发上,对着我勾手指,并指着她身旁的空位置,示意我过去和她坐在一起。 EC He dived into the river to save a drowning child.
他跳入河中救一个快溺死的小孩。 EC The submarine dived.
潜水艇下潜了。 EC He dived into his pocket and fished out ten dollars.
他突然把手伸进衣袋,掏出十块钱来。 EC He has been diving into the history of Chinese literature.
他潜心研究中国文学史。 EC Infant mortality headed into a steep dive.
婴儿死亡率开始急剧下降。 EC The policeman made a dive for the dropped weapon.
警察扑向掉下的武器。 EC The young diver is working under the water with a diving suit.
潜水员穿着潜水衣正在水下工作。 EC Ned used to be a scuba diver and now he's gone to the other extreme and taken up hang gliding.
内德过去是一名深水潜水员,现在他已走到另一个极端,开始从事悬挂式滑行运动。 EC A back dive in which the diver turns in the air so as to face the board before entering the water.
向内跳水跳水者在入水前在空中面对跳板空翻的向后跳水 EC The act or an instance of submerging, as of a submarine or a skin diver.
潜水潜水的动作或例子;如潜水艇或裸潜者潜水 EC The road diverges ahead.
路在前面分岔。 EC His account of the event diverged from the truth.
他对那个事件的叙述偏离了事实。 EC These figures and the last ones diverge greatly.
这些数字与上次的数字有很大差异。 EC A point of divergence, especially one of great moment.
转折点分岔点,尤指需要作出重大决择的时刻 EC Divergence or disagreement, as between facts or claims; difference.
矛盾,不相符不符合或不一致,如在事实和宣称之间;差异 EC A divergent section of a river, especially near the mouth.
河流分支河流的分岔部分,特别是近河口地区 EC Divers persons were present, of all stations in life.
各种不同身份的人都在场。 EC John and his brother have diverse interests.
约翰和他兄弟的兴趣迥然不同。 EC The program deals with subjects as diverse as pop music and ancient Greek drama.
这档节目涉及包括流行音乐、古希腊戏剧在内的各种题材。 EC Our factory diversified several years ago.
数年前我们厂就开始使产品多样化。 EC Some publishers are now diversifying into software.
有些出版社目前正兼营软件. EC People should diversify their investments.
人们应分散投资在几家公司。 EC Our factory is trying to diversify its range of products.
我们厂正设法增加产品的品种。 EC diversion of funds from the treasury转移金库中的资金 EC His last argument was a diversion to make us forget the main point.
他最后的论点是在声东击西,想让我们忘掉要点。 EC Chess and tennis are his favorite diversions.
下棋和网球是他最喜爱的娱乐活动。 EC diversity of opinions看法上的差异 EC a great diversity of interests多方面的兴趣 EC They diverted the river while they were building the dam.
建坝时,他们让河水改道。 EC He can always invent a new game to divert the children.
他总能想出新的游戏来供孩子们娱乐。 EC The disgraced official was divested of all authority.
该失势官员失去了一切权力. EC He could not divest himself of the suspicion that his wife was being unfaithful.
他无法消除自己的疑心, 总觉得妻子不忠. EC He cannot divest himself of this idea.
他不能抛弃他的这个想法。 EC It is an interesting question how far men will retain their relative rank if they were divest of their clothes.
假使剥去了人们的衣服的话,到底彼此的阶级能够维持到什么程度,倒是一则有趣的问题。 EC The teacher divided our class into four groups.
老师把我们班分成四个小组。 EC The children divided up the candy among themselves.
孩子们把糖果分吃了。 EC divided by 4 equals EC We shall not let such a small matter divide us.
我们决不会让这么一个小问题分裂我们。 EC A wall divides our garden from theirs.
一道墙把我们的花园和他们的隔开。 EC We divided into two groups.
我们分成两组。 EC The Board of Directors divided on the new project.
董事会对这个新计划意见分歧。 EC There is a deep divide between the two factions.
这两派之间有很深的分歧。 EC All things invariably divide into two.
事物都是一分为二的。 EC `Hear with one's ears' and `divide into four quarters' are pleonasms.
`用耳朵听'和`分成四个四分之一'是赘述. EC The company declared a large dividend at the end of the year.
公司在年底宣布红利甚丰。 EC The dividing line is not always marked and clear.
(两者间的)界限并不总是那么清楚明显的。 EC People used to believe in the divine right of kings.
过去人们相信君权神授。 EC The concert we attended last night was simply divine.
我们昨晚听的音乐会真是棒极了。 EC How can you divine the truth by mere guesswork?.
你仅凭猜测怎么能发现真相?.
He claimed that he could divine the future.
他声称能预卜未来。 EC A diving board.
跳板跳水用板 EC the divinity of Christ基督的神性 EC a doctor of divinity神学博士
is divisible by EC The compilers agreed upon a division of the textbook into twelve units.
编写者都同意把教科书分成十二个单元。 EC The thieves quarrelled about the division of their stolen goods.
这些贼为分偷来的物品而争吵。 EC Division of opinion among themselves contributed to their defeat.
他们之间的意见分歧促使了他们的失败。 EC They put up a division between dining room and kitchen.
他们在餐室和厨房之间装了一道隔板。 EC The boy has learnt to do division.
这个小男孩已学会做除法。 EC Their marriage ended in divorce.
他们的婚姻以离婚收场。 EC They advocated a complete divorce of government and religion.
他们主张政教完全分离。 EC Mr.
Hill divorced his wife at the age of 70.
希尔先生七十岁的时候与他妻子离婚。 EC He is unable to divorce fantasy from reality.
他不能将幻想与现实分开。 EC I am most distressed to learn(that) Mr.
Dixon has passed away.
得悉迪克逊先生去世的消息我很觉悲伤。 EC A fit of dizziness came over her.
她感到一阵头晕目眩. EC Nausea, vomiting, or dizziness induced by the motion that occurs during air flight.
晕机病由飞行中的飞机运动引起的恶心,呕吐和晕眩 EC He had a sensation of dizziness.
他有一种晕眩的感觉。 EC She had a spell of dizziness, but soon pulled out of it.
她感到一阵头晕,但不一会儿就好了。 EC When he got up he felt dizzy.
他站起来时觉得头晕。 EC Prices keep rising at a dizzy rate.
物价以令人眩晕的速度不断上涨。 EC Those math problems made me dizzy.
那些数学题弄得我晕头转向。 EC The ride on the roller coaster dizzied us.
乘坐云霄飞车使我们头晕。 EC The room was so hot that she felt dizzy.
房间里热得她头晕目眩。 EC We were dizzy by the strong wind.
我们被大风刮得头晕目眩。 EC After another glass of whisky I began to feel dizzy.
我又喝了一杯威士忌酒之後, 就觉得头晕目眩. EC Defense Order 防御命令 EC My mother does the cooking.
我母亲做饭。I have done a lot of work.
我做了许多工作。 EC You really did me a favor.
你确实帮了我一个忙。 EC He did Hamlet in the play.
他在戏里扮演哈姆雷特。 EC She does lovely landscapes.
她能画优美的风景画。He did an article on marketing.
他写了一篇关于销售的文章。 EC She is doing biophysics.
她在学习生物物理。 EC John does seafood dishes very well.
约翰的海鲜菜肴烧得很好。 EC It's your turn to do the dishes tonight.
今晚轮到你洗碗碟。 EC This apartment will do us very nicely.
这套公寓房对我们很合适。 EC He ran up a large bill at the hotel and then did a bunk without paying.
他你了旅馆一大笔钱,没有付款便匆忙逃走了。 EC The cashier has done a bunk with the day's takings.
出纳员携带该日营业收入逃走了. EC They decided to do away with the rule.
他们决定废除这条规则。 EC The table used to do duty as a hotel desk.
这张桌子以前曾充当旅馆服务台。 EC The table used to do duty as a hotel desk.
这张桌子以前曾充当旅馆服务台。 EC Do exercise every day and you'll be back in condition.
每天锻链锻链,你很快会恢复健康的。 EC She watch them do exercises this morning.
今天早上她看着他们做练习。 EC There are many people in the park; some are walking, others are jogging, and still others are doing exercises.
公园里有很多人,有的在散步,有的在慢跑,还有的在做操。 EC I'll do fine, Mother, you can rest assured.
妈,你放心,我会干得不错的。 EC You're doing fine.
你现在干得不错嘛。 EC This dress will do for her.
这件连衣裙她穿正合适。 EC She did for me during my illness.
我生病期间她来照看我。 EC Exercise will do good to your health.
锻炼将对你的健康有益。 EC Nuclear power will do harm to our health and safety if improperly used.
如果使用不当, 核能会对人的健康和安全造成危害。 EC If you do harm to me I shall not look over you.
如你对我使坏,我可不饶恕你。 EC Leave it alone for a time.
Talking about it may do harm.
暂时别谈这事了,谈了可能还有坏处。 EC Nuclear power will do harm to our health and safety if improperly used.
如果使用不当, 核能会对人的健康和安全造成危害。 EC If you do harm to me I shall not look over you.
如你对我使坏,我可不饶恕你。 EC The boys hate doing homework on Sundays.
男孩们讨厌在星期日做家庭作业。 EC All the kings of smaller countries did honor to him.
小国家的国王都向他致敬。 EC A woman or girl employed to do housework.
女仆受雇做家务活的女人或女孩 EC He did his level best to reach the station before the train left.
他拼命地赶在火车开出之前到达车站。 EC We must all do our bit.
我们都必须尽自己的力量。 EC We will do our utmost to help them.
我们将竭力帮助他们。 EC He was done over by a gang of thugs after a football match.
他在足球比赛结束以後受到一帮暴徒的殴打。 EC She was done out of her promotion.
她受人算计而未获提升。 EC The paintwork is beginning to flake; it'll need doing over/to be done over soon.
油漆已成片脱落, 需要赶快重新上漆. EC Your desk drawer needs doing out.
你那书桌的抽屉需要清理. EC Before he reached the house, he was done over by the long walk.
由于长途步行,在到家前他已经筋疲力竭了。 EC Haven't you noticed how the paintwork is clipped and flaking?.
It really needs doing over.
你难道没有看到油漆面在剥落吗?确实需要重新油漆一下了。 EC A few drinks will do you no harm.
喝几杯不会对你有害的。 EC She's go to do some cooking.
她打算做些吃的。 EC I am doing some cooking.
我在煮东西。 EC I will rather do some read at home than go shopping with them.
与其和他们去购物,我倒宁愿留在家里读点书。 EC She's out do some shopping right now.
她现在出去买此东西。 EC How are you doing, sport!.
你好哇, 哥儿们!. EC He did the deed in view of a crowd of people.
他当着一群人的面干了这件事。 EC He often helps his wife wash/ do the dishes.
他常帮助他妻子洗洗餐具。 EC Martha didn't like to do the dishes and wished the job on to her little sister.
玛尔塔不喜欢洗碗,她把这活推给了她的小妹妹。 EC You do the honors and pour out the tea.
你尽一下主人之谊,给客人倒茶。 EC Some husbands still think it beneath their dignity to do the shopping.
有些做丈夫的至今仍然认为让他们去买东西是件丢面子的事. EC I always do the shopping on a Monday.
我总是在星期一买东西。 EC Some husband still think it beneath their dignity to do the shopping.
有些做丈夫的至今仍然认为让他们去买东西是件丢面子的事。 EC I had arranged to do the shopping when we got back from our holiday, but my plans went haywire when the train was three hours late.
我本来安排好了我们度假回家后的购物计划,但是火车晚点3小时,把我的计划全搅乱了。 EC She helped her mother do the washing.
她帮她妈妈做清洗的工作。 EC When does the wash come back from the laundry?.
送到洗衣店的衣服什麽时候取回来?. EC The room needs doing up.
这房子需要修缮。 EC She was done up in her Sunday best.
她穿着节日盛装。 EC He was done up after the long trip.
长途旅行后他精疲力尽。do) EC The patient is doing well.
病人情况良好。 EC You would do well to discuss the matter with him.
你还是与他商量一下这件事为好。 EC You have to be highly competitive to do well in sport nowadays.
如今必须有高度的竞争意识才能在体育运动中取胜. EC What a child should do, above all, is to do well in his studies.
小孩子该做的最重要的事是学好功课。 EC I see Britain did well in the discus.
我看英国队在铁饼项目中表现不错. EC Of the 40 students, some do well in study, and the others are playing around.
四十个学生中,有一些功课很好,其余的都很混。 EC He would probably do well in the examination only he gets very nervous.
他要不是考试很紧张, 成绩可能不错. EC I can't do with his selfishness.
我忍受不了他的自私。She is quite difficult to do with.
她很难相处。 EC What are we going to do with the problem?.
我们将怎样来处理这个问题呢?. EC This is something I can do without.
我没有这东西也行。 EC He can't do without cigarettes for one day.
他一天烟也戒不掉。 EC A whisky and soda at the end of the day will sometimes work wonders.
晚上喝杯威士忌搀苏打水有时会产生意想不到的效果。 EC He promised not to do wrong again.
他答应再也不做这种错事了。 EC Never challenge a fool to do wrong.
不要怂恿愚人干错事。 EC a docile horse容易驾御的马 EC docile pupils可教的学生 EC The ship was in dock for major repairs.
船停在船坞里大修。 EC The ship was docked at Seattle.
船停靠在西雅图。 EC The two modules docked in outer space.
那两个航天舱在外层空间对接。 EC The boss docked a third of my wages.
老板扣掉我三分之一工资。 EC The child's parents docked him of television privileges.
那孩子的家长不许他看电视。 EC in the dock就被告席;受裁判 EC Some people turn up their noses if you say your father was a miner or a docker.
如果你说你的父亲当过矿工或码头工人,有人就瞧不起你。 EC The docker was bent double beneath his load.
这码头工人背着沉重的东西,腰弯得低低的。 EC Dockers started unloading the ship.
码头工人开始卸货。 EC The court had cleared the docket by sitting deep into the night.
法院开庭到深夜,处理了所有应审的案件。 EC The document was docketed.
文件上附有提要 EC A rope attached to the bow of a boat, used for tying up, as when docking or towing.
系艇索系在船头的一种绳索,用于当船靠码头或拖着时束紧船 EC The two modules docked in outer space.
两个飞行舱在外层空间对接。 EC The docks were strikebound for a week.
码头因罢工而瘫痪了一个星期. EC Gradually, docks began to be popular and they could be beautifully decorated.
One clock was in the shape of a cart with a horse and a driver.
钟逐渐开始普及,它们可以装饰得很漂亮。有一只钟的形状就是一个车夫赶着马拉车。 EC The boss docked the worker's pay10 dollars.
老板从那工人的工资中扣去10美元。 EC You must see a doctor.
你一定得去看医生。 EC Mr.
Smith is a Doctor of Laws.
史密斯先生是法学博士。 EC Mother doctored us for colds and stomachaches.
我们伤风了或是肚子痛了,都是由母亲治疗的。 EC My brother doctored the old watch.
我兄弟把这旧表修好了。 EC He was accused of doctoring the accounts.
他被指控窜改帐目。 EC He doctored in Chinatown for many years.
他在唐人街行医多年。 EC A lengthy, formal treatise, especially one written by a candidate for the doctoral degree at a university; a thesis.
(博士学位)论文,(专题)论文,学术演讲长而正式的论文,尤指大学里由博士学位攻读者所写的论文;学位论文 EC A lengthy, formal treatise, especially one written by a candidate for the doctoral degree at a university; a thesis.
(博士学位)论文,(专题)论文,学术演讲长而正式的论文,尤指大学里由博士学位攻读者所写的论文;学位论文 EC He earned his doctorate in philosophy.
他获得了哲学博士学位。 EC He was very ill, but the doctors brought him through.
他病得很厉害, 但经医生治疗他已转危为安. EC That a doctor shall be able to physic any disease is a misconception.
认为医生应该能医治任何疾病的观念是错误的。 EC The doctors did what they could, but she lost the sue of both legs.
尽管医生竭尽全力治疗,但她的双腿仍然无法恢复功能。 EC In a day, a doctor may write (out) 30 prescriptions for patients.
一个医生一天可能要给病人开出30张处方. EC Christian doctrine基督教教义 EC Darwin's doctrine of evolution达尔文的进化论 EC She carefully filed all the documents.
她将全部文件仔细地整理归档。 EC He documented the case with abundant evidence.
他用充分的证据证明这个案子。 EC I hate these political documentaries; they drone on about the same thing time after time-they never change.
我讨厌看这些政治纪录影片;它们反反复复地老调重弹——从不改变。 EC It was one of the most moving pieces of documentary radio I have ever heard broadcast; a remarkable slice of real life.
这是我所听到过的最动人的记实性广播节目之一;一则反映现实生活的优秀作品。 EC documentary proof文件证明 EC documentary films记录影片 EC We haven't enough documentation to process your claim.
我们还没有足够的证明文件来审理你的要求. EC For netmeeting instructions refer to microsoft's documentation or online help.
关于NetMeeting指南,可参考Microsoft文档或在线帮助。 EC Concentrate your order with us save you money on postage, cable, freight, documentation, etc.
如集中向我公司采购,能节省您在邮递、电报、运输以及提供单证等方面的各项费用。 EC My leader asked to find him an ancient document in the archives.
我的上级要我给他在档案里找一份老掉牙的文件。 EC This document bore his signature.
这份文件上有他的签名。 EC He asked his secretary to make a copy of the document.
他叫秘书把文件复制一份。 EC I have an ingenious contrivance to get her to sign the document without reading it.
我有一条不经她过目就签署文件的妙计。 EC He is over eighty, but he still dodders along.
他年过八十,但仍蹒跚而行。 EC He doddered down the street.
他踉踉跄跄沿街走去. EC That hill's an absolute doddle (to climb).
(爬)上那座山岗毫不费力. EC It's no doddle being a teacher, you know.
你知道, 当老师决非易事. EC That driving test was a real doddle.
那次驾驶执照的考试真是易如反掌。 EC He threw a bottle at me, but luckily I dodged.
他对准我掷瓶子,幸好我躲开了。 EC The vice president had to dodge flying tomatoes.
副总统不得不闪躲飞来的番茄。 EC He tried to dodge the reporters' queries.
他试图躲闪记者的询问。 EC Those were the dodges he used to escape taxation.
那些是他用以逃税的诡计。 EC Make sure she pays her share she's a bit of a dodger.
她自己的一份一定要她付清--她可是有点能赖就赖. EC The little girl is an artful dodger; she can get anything she wants from her parents by her cunning talk.
那小孩很狡猾;她能用甜言蜜语从她父母那里得到她想要的任何东西。 EC The Artful Dodger sent Oliver out to pick a few pockets, and told him not to come back empty-handed.
狡猾的道奇尔派奥列弗去掏几个钱袋,并告诉他不要空着手回来。 EC Mrs.
Doe; Mrs.
Jane Doe.
多伊夫人;简·多伊夫人 EC The alarm went out for a John Doe who stole the diamonds from the store.
警察已发出警报,搜捕一个从店铺里盗走了钻石的家伙。 EC Little does he care whether we live or die.
他一点也不管我们是死是活。 EC How much does it cost to go abroad?.
出国要多少钱? EC Does your job fulfill your expectations?.
你的工作符合你的期望吗? EC He's very systematic in all he does.
他做一切事情都很有条理。 EC Does desertion ground for divorce?.
被配偶遗弃是离婚的理由吗? EC I can't bear him; he does everything at a snail's pace.
我真受不了他,他做什么事都磨磨蹭蹭。 EC How long does it take to fly from here to Japan?.
从这里飞到日本要多久? EC His work does not reach the standard required.
他的工作成绩达不到要求。 EC He keeps a dog to guard the house.
他养一条狗看家。 EC He is a lucky dog.
他是一个幸运的家伙。 EC Injuries dogged the football team all season.
这个橄榄球队整个赛季都为队员受伤而困扰。 EC The police dogged the suspected thief.
警察跟踪偷窃嫌疑犯。 EC She studies very hard: her English dictionary is completely dog-eared.
她非常用功:她的英文字典已经翻烂了。 EC The thought returned with a dogged insistence.
这个想法固执地坚持着,不肯退去。 EC We all admire their dogged efforts.
我们都很钦佩他们坚持不懈的努力。 EC A freelance photographer who doggedly pursues celebrities to take candid pictures for sale to magazines and newspapers.
猎奇摄影者为了偷拍镜头卖给杂志和报纸的顽强地追踪某些庆祝活动的自由摄影者 EC A few lines of rhyming doggerel don't count as poetry.
几行押韵的蹩脚诗算不上是诗. EC The boy was in the doghouse with his teacher by often coming to school late.
老师很不喜欢那个男孩,因为他上学经常迟到。 EC They rejected the dogma that the earth is the center of the universe.
他们不相信地球中心说。religious dogma宗教教义 EC a dogmatic opinion武断的意见 EC Tell me about all your doings in London.
告诉我你在伦敦所做的一切。 EC I've been hearing a lot about your doings.
我常听到很多关於你做的事情. EC Where's the doings for mending punctures?.
补车胎的家伙(工具)在什麽地方?. EC Your behavior does not accord with your principle.
你的行为与你的原则不符。 EC We are doing a special promotion of our paperback list.
我们正在搞推销平装书的特别宣传活动. EC What did he say in explanation of his stupid behavior?.
他说了什么来解释他那愚蠢的行为? EC I always do a few easy exercises to limber up before a match.
我在比赛前总要做些简单的准备活动. EC Old Mrs Green has done for us for over 20 years.
格林老太太替我们料理家务已有20多年了. EC He's been in the doldrums ever since she left him.
自从她离开他以来, 他一直很消沉. EC Despite these measures, the economy remains in the doldrums.
尽管采取了这些措施, 经济状况仍然毫无起色. EC My brother has been in the doldrums since he failed to get on the swimming team.
我兄弟自打没能进入游泳队以来一直精神萎靡不振。 EC a dole of soup一份救济汤 EC The Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food and medicine.
红十字会飞往洪涝地区,准备发放食物与药品。 EC a doleful look愁苦的面容a doleful experience令人悲伤的经历 EC The little girl is playing with a doll.
小女孩正在玩洋娃娃。 EC She dolled herself up as though she was a girl of eighteen.
她打扮得花枝招展,好像是个十八岁的姑娘似的。 EC They spent over one million dollars on the campaign.
他们花了一百多万美元竞选。 EC Now and again the hunter can hear a long-draw dolorous whine of some unseen coyote.
猎人不时能听见某只看不见的小林狼发出的拖长的哀嚎。 EC a school of dolphins一群海豚 EC The conspirators were banished from the king's domain.
阴谋家们被赶出了国王的领土。 EC I can't answer your question about photography.
It's not in my domain.
我无法回答你有关摄影的问题。我不做那一行。 EC The dome of the church is under repair.
教堂的圆顶在修。 EC She looked at the blue dome of the sky.
她看着蓝色的苍穹。 EC Her domestic troubles have ended.
她的家庭烦恼结束了。 EC The meeting concerns both foreign and domestic policies.
会议关系到国内外政策。 EC She likes keeping domestic birds.
她喜欢饲养家禽。 EC Competition between domestics and foreign imports is growing fiercer.
国货与进口货之间的竞争更加激烈了。 EC Cows were domesticated to provide us with milk.
驯养奶牛是为了给我们提供牛奶。 EC She is not at all domesticated.
她一点不爱做家务。 EC In spite of her efforts, Hunt had not quite domesticated.
虽然她想尽了办法,亨特仍不常在家住。 EC He's become a lot more domesticated since his marriage.
他婚後已非常恋家了. EC A domesticated yak, used as a work animal or raised for meat and milk.
牦牛一种家用牦牛,用作干活的牲畜或为其肉和奶而饲养 EC Geoffrey always lives with others rather than his own family.
It seems to me that he prefers to enjoy domesticity at one remove.
杰弗里经常与别人住在一起,而不是自己的家人。椐我看,他好像喜欢过种关系不太密切的家庭生活。 EC Dominance by location; extent of view.
控制定位控制;观察的范围 EC Only humiliations seemed left, but even here George took a long view, foreseeing as he did the eventual dominance of this country.
剩下的似乎只有羞辱,即使如此,乔治仍从长计议,预见他最终要统治这个国家。 EC the dominant partner of a business公司中举足轻重的合伙人The dominant influence in her life was her father.
她一生中对她影响最大的是她父亲。 EC a dominant cliff高耸的悬崖 EC Spain once dominated the seas.
西班牙曾经是海上霸主。 EC Sports, though important, should not dominate our schools.
运动虽然重要,但不应在学校中占首要地位。 EC The two new buildings dominate the whole town.
这两座新建筑俯瞰整个城市。 EC He desires to dominate over others.
他很想支配别人。 EC She has been under the domination of her father since childhood.
她自孩提时代起一直受父亲控制。world domination统治世界 EC Given to ordering others around; domineering.
老板作风的喜欢对周围人发号施令的;跋扈的 EC She has at last come into her own since her domineering sister left home.
自从她那指手划脚的姐姐离开家庭之后,她终于可以自己作主了。 EC A woman regarded as noisy, scolding, or domineering.
悍妇,泼妇被认为吵闹、好骂人或好支配人的女人 EC That domineering manner of yours cuts no ice here with me.
你那种盛气凌人的态度在这里对我不起作用。 EC The ancient Romans had dominion over a large part of that area.
古代罗马人曾统治过该地区一大部分地方。 EC The manager hasn't worked out a suitable action to reduce the domino effect.
经理还没有想出一个适当的举措来减少多米诺效应。 EC A single spot or pip on a playing card, die, or domino.
一点,幺点纸牌、骰子或骨牌中的幺点或一点 EC A card, die, or domino with three pips.
三点的牌、骰子或骨牌 EC Employer fear a domino effect if the strike is successful.
雇主们担心一旦罢工胜利就会引起多米诺效应。 EC I think I'm seeing Mr.
Green at11 and Mr.
Don for lunch at12: 30.
Would you mind telling me if that's correct, please?.
我想我要在十一点会见格林先生,在十二点半和唐先生共进午餐。请问我说的对吗? EC In wintertime he will don a wet suit and go right on surfing.
到冬季,他就穿上橡皮紧身衣去冲浪。 EC Despite his looks he's said to be something of a Don Juan.
尽管他其貌不扬, 但据说是个很得女人欢心的风流荡子. EC Don sit up for me if I'm late.
我如回家太迟,你就先睡,不要等我。 EC Donald be forced to forge a signature.
唐纳德被迫伪造签字。 EC Donald was smarting under an injustice.
唐纳德因受冤屈感到极为痛苦。 EC City officials yesterday politely rejected Donald Trump's offer to take over renovations at the Central Park Zoo, but privately said the developer was trying to make a monkey out of Mayor Koch.
市府官员婉言谢绝了特鲁普按管整修中央公园动物园的提议,可是私底下说这位地产开发商是想出葛市长的洋相。 EC Donald enjoys sea fishing and more often than not he catches enough for dinner.
唐纳德喜欢去海边钓鱼,他钓鱼常常足够他饱餐一顿。 EC She donated her books to the library.
她把自己的书捐赠给图书馆。 EC She made a donation of $5,000 to the Children's Hospital.
她捐了五千美元给儿童医院。 EC I am done with the book.
这本书我看完了。 EC When she arrived, she looked done in.
她到达时,看样子是累坏了。 EC The beef is done.
牛肉熟了。 EC It isn't done.
那样做是失礼的。 EC Get done with the work!.
把这件工作做完吧! EC The homework could be done with ease.
家庭作业很容易做。 EC Their relationship is over and done with.
他们的关系完全断绝了. EC Let's spend another half an hour painting and then have done with it.
我们再画半个小时把它画完吧. EC He is as stupid as a donkey.
他和驴子一样蠢。 EC a kidney donor肾的供者 EC a long list of don'ts列出的一长串禁止做的事 EC That's a mantelpiece cluttered up with all kinds of doodad.
那是个摆满了各种小玩意儿的壁炉架。 EC Stop doodling on my notebook!.
别在我的笔记本上乱画!. EC We sang these lines to the tune of Yankee Doodle.
我们用扬基歌的曲调唱这几句歌词. EC The dictator met his doom after ten years of rule.
独裁者统治了十年终于完蛋了。 EC The project was doomed to failure.
这工程注定失败。 EC The court doomed him to life imprisonment.
法庭判他终身监禁。 EC Excessive rainfall doomed the crops.
过多的雨水使庄稼歉收。 EC Everyone is doomed to die.
每个人都是注定要死的。 EC The project is doomed to fail.
这计划注定要失败。 EC The enterprise was doomed to failure.
该企业注定要失败. EC Any attempts to bring under the mass movement for civil rights are doomed to failure.
任何镇压民权群众运动的企图都是注定要失败的。 EC He left the door open.
他把门开着。 EC A salesman was standing in the door.
一个推销员站在门口。 EC She lived five doors from Jennie.
她住的地方与珍妮隔五家。 EC The door to knowledge is study.
通向知识的道路是学习。 EC I didn't hear the doorbell ring.
我没有听见门铃响。 EC He left a message to the doorman.
他给看门人留了个话。 EC He finally gained entry to the hotel by giving some money to the doorman.
他给了门 一些钱, 终於得以进入旅馆. EC Affluent he may be, But he is by no means sure what to tip the doorman or the chambermaid.
尽管他可能是富裕的,但他一点不知道该付多少小费给看门人和清理卧室的女服务员。 EC Our doorman has worked for the company for years and has become part of the furniture.
我们的门卫为公司工作多年,因而已被认作当然是公司的人。 EC Stand up for yourself a bit don't be such a doormat!.
长点骨气吧--别老这麽忍著任人践踏!. EC Losing balance, he plumped against the doorpost.
没有站稳,他一头撞在门柱上。 EC In our holiday villas you'll have both the beach and the mountains on your doorstep.
我们的度假别墅离海滩和山都很近. EC Put your empties on the doorstep for the milkman.
把空奶瓶放到门阶上, 等送奶人来取. EC A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain's biggest chemical dump… The local authority… is rightly worried about the… tip on its doorstep.
据说惊人的大量有毒物质正堆在英国最大的化学物品废品站里……当地政府……对……堆在它门口的垃圾理所当然地感到忧虑。 EC News reporters camped upon his doorstep day and night.
一些新闻记者日夜在他门口纠缠不走。 EC They stood in the doorway chatting.
他们站在门口闲聊。 EC Exercise is a doorway to good health.
锻炼乃通向健康之门。 EC He was arrested for selling dope.
他因贩毒被逮捕。 EC Give me all the dope on the new teacher.
把新来的老师的情况全都告诉我。 EC dope somebody's drink在某人饮料中搀麻药 EC Ever since that incident at the party, Doris has walked past me with her nose in the air and refused to speak.
自从那次聚会上的事情后,多丽丝每次走过我身边时总是态度倨傲,不愿与我交谈。 EC Send Doris to us for as long as you like; we're both so fond of her, and she's an angel of light in the house.
送丽丝到我们这来,时间长短由你来定;我们俩都很喜爱她,她会给我们家带来欢乐的。 EC The hotel is run by a Miss Doris.
But it seems she's away in Brest for the day.
When the cat's away.
Ma said.
这家旅馆是一个名叫多丽丝的小组经营的。但是,好像今天她出门到布雷斯特去了。大王外出,小鬼跳粱。妈妈说道。 EC Change the record, will you?.
shouted Doris from the kitchen.
Do you realize you've been whistling the same tune over and over, all the time you've been fixing that window?.
多丽丝在厨房里向外叫道:换个调儿,行不行?你可意识到,你修窗子时一直在那儿反复地哼同一个调子? EC How come everyone at the dorm talk on the phone so long?.
为什么住在宿舍在学生打电话都打那么久? EC A coed dorm; a coed pool.
男女合住的宿舍;男女联营 EC plants which are dormant休眠的植物Bears lie dormant during the winter.
熊在冬季冬眠。 EC a dormant volcano休火山 EC a dormitory town市郊住宅区 EC The music teacher came twice each week to bridge the awful gap between Dorothy and Chopin.
那音乐老师每星期来两次,为的是填补多罗西与萧邦之间的一大段空白。 EC The shark's dorsal fin was cut off by the fisherman.
鲨鱼的背鳍被渔夫割了下来。 EC Doris, er, what do you call her, little Doris?.
多丽丝,呃,你叫她什么,小多丽丝? EC Come on, fair dos you've had a long go on the computer and now it's my turn.
行了, 机会均等--你用计算机已经很长时间了, 现在该轮到我了. EC In everyday conversation, you request people to do things, not "order" them.
在日常会话中,你是请求别人做事,而不是"命令"他们。 EC Do all computers use binary system?.
所有的计算机都使用二进制吗? EC It won't do to hedge your pupils in with a thousand dos and don'ts.
用无数清规戒律去束缚学生是不行的。 EC Do not exceed the recommended dosage.
不要超过规定的剂量. EC The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism.
药量已被减低到某一水平,既足以对付受感染的细胞,又不会干扰正常的新陈代谢。 EC Excessive dosage of this drug can result in injury to the liver.
这种药使用过量会损害肝脏. EC The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their metabolism.
药剂量要减少到既能对受感染细胞起作用,又不损害它们的代谢作用。 EC a dose of cod-liver oil一剂鱼肝油 EC Failing the exam was a hard dose to swallow.
考试不及格是一服难咽的苦药。 EC dose oneself with aspirin给自己服阿斯匹林 EC Department of Tourism (菲律宾)旅游部 EC Department of Transport (加拿大)运输部 EC She watched the train until it was only a dot in the distance.
她一直看着火车,直到它走远了,成了一个小点。 EC She is wearing a dotted dress today.
今天她穿一件带圆点的衣服。 EC The lake was dotted with boats.
湖中到处是小船。 EC He has dotage because of old age.
他因年老而糊里糊涂。 EC She dotes on her grandchildren.
她溺爱孙子孙女。 EC My soul doth magnify the Lord.
我的心赞美上主的伟大. EC And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit; and if he read little, he had need have more cunning, to seem to know that he doth not.
因此,一个人如果不写,他就需要记住很多东西;如果不和人交谈,他就需要天笺机智;如果不读书,他就需要更狡猾,能够假装知道他所不知道的东西。 EC How doth the little busy bee/Improve each shining hour.
小小蜜蜂多忙碌/利用良机不放松。 EC For there was never proud man thought so absurdly well of himself, as the lover doth of the person loved; and therefore it was well said, That it is impossible to love, and to be wise.
因为甚至最骄傲的人,也甘愿在情人面前自轻自贱。所以古人说得好:“就是神在爱情中也难保持聪明。” EC Parents often dote on their youngest child.
父母通常宠爱最小的孩子。 EC She dotes on her grandchildren.
她十分锺爱孙儿女. EC I just dote on hot buttered scones!.
我就是喜欢吃涂黄油的热司康饼!. EC I'll give you double pay for working overtime.
你加班我付你双倍工钱。 EC We reserved a double room.
我们订了一间双人房。 EC The date had a double significance.
那个日子有双重意义。 EC That man has a double tongue.
那人说话不老实。 EC Be double careful when you cross the street.
你过街时要加倍小心。 EC We used to ride double on Nancy's horse.
我们过去常常两人同骑南茜的马。 EC His pay is the double of mine.
他的薪资是我的两倍。 EC John is the double of his father.
约翰长得酷似他父亲。 EC Two doubles were employed for this scene.
拍这个场面雇用了两个替角。 EC The population of Japan doubles that of Canada.
日本的人口是加拿大的两倍。 EC He doubled his slice of bread to make a sandwich.
他将一片面包对折做成三明治。 EC The child birthrate in that area has doubled.
该地区的婴儿出生率已经增加了一倍。 EC back)The fox doubled back to avoid capture.
狐狸顺原路折回以避免被捕获。 EC Mary, who played the part of the dancer, doubled as her mother.
扮演舞蹈家的玛丽同时兼演她的妈妈。 EC An organic compound containing many double bonds.
多烯一种包含许多双键的有机化合物 EC Our new washing machine does double duty; it washes the clothes and also dries them.
我们新买的洗衣机有双重功能,不仅洗衣还可烘干。 EC Shall I use single or double spacing (ie single or double spaces between the lines) when I type this letter?.
我打这封信是用单行行距还是用双行行距?. EC Would you double up the paper for me?.
你替我把纸对折起来好吗?. EC There were not enough rooms, so some of the guests had to double up.
由于房间不够,一些客人只好同住一间屋。 EC After he double-crossed his best friend, everyone gave him the cold shoulder.
在他出卖了最好的朋友后,每个人待他十分冷淡。 EC In the world of doublespeak, dying is "terminal living".
在暧昧的语言世界中,死亡就是"结束生命"。 EC Close-fitting breeches or leggings reaching up to the hips and fastened to a doublet, formerly worn by men.
Used only in the plural.
男式紧身裤昔日男用的一种紧身短裤或者裹腿,穿至臀部并与紧身上衣系在一起(只用于复数形式) EC In the times of the Tudors, a man dressed in doublet and hose and wore a ruff.
在都铎王朝时期,男人穿紧身上衣和紧身短裤,脖子上戴宽而硬的轮状皱领。 EC A fold in cloth made by doubling the material upon itself and then pressing or stitching it into place.
褶皱衣服上的褶,通过将衣服的材料对折叠,然后在衣料上再压紧或缝在一起而制成 EC You've got to be doubly careful when you're driving in fog.
雾天开车你得加倍小心。 EC You are doubly mistaken.
你在两方面都错了。 EC I doubt whether Tom has taken my watch.
我不太相信汤姆拿了我的手表。The judge doubted him.
法官怀疑他。I do not doubt that he will succeed.
我肯定他会成功。 EC They doubted of the feasibility of the project.
他们对这个计划的可行性表示怀疑。 EC The outcome of the election remains in doubt.
选举的结果仍然不能肯定。There is no doubt about his innocence.
他完全是无辜的。 EC We are trying to dispel his doubts.
我们正试图消除他的疑虑。 EC I'm doubtful whether she's still alive.
我怀疑她是否还健在。 EC a doubtful remedy疗效可疑的疗法 EC The future looks very doubtful.
前途看来难以预测。 EC It was doubtless his own fault.
那肯定是他自己的过错。 EC Mother is making dough.
母亲正在揉面。 EC He makes a lot of dough at his new job.
他从新工作上赚很多钱。Great, all right, to be earning your own dough.
好啊,行啊,你要自己挣钱了。 EC No, I'm going to the snack bar to get a doughnut and some milk.
不,我要到小吃店买一个油炸圈饼和一些牛奶。 EC Glaze a doughnut; glaze pottery.
在甜甜圈上浇糖浆;给陶器上釉 EC The goods are priced out dour reach.
东西太贵,我们买不起。 EC A dour, self-sacrificing life.
严酷的、自我牺牲式的生活 EC The dove is the symbol of peace.
鸽子是和平的象征。 EC The dove is an emblem of peace.
鸽子是和平的象征。 EC The dove is the emblem of peace.
鸽子是和平的象徵。 EC Dove to a depth of30 feet; shelves with enough depth to store the large boxes.
潜入水下三十英尺处;有足够长度用来存放这些大盒子的架子 EC A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France.
Site of a Roman lighthouse, it has been a strategic port since medieval times.
The chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers.
Population, 33,700.
多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市,临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址,自中世纪以来就是战略要地,该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33,700 EC He came by way of Dover.
他经由多佛来此。 EC We leave Dover at ten and we should be across in France by midnight.
我们十点钟离开多佛, 午夜时应能抵达法国那边. EC The port of Dover is England's gateway to Europe.
多佛港是英国进入欧洲的大门. EC We landed at Dover.
我们在多佛上岸. EC The passengers and crew were brought off by the Dover lifeboat.
乘客及船员都被多佛尔的救生艇救出. EC My plans dovetailed nicely with hers.
我的计划和她的计划非常吻合. EC How well do these new ideas dovetail into the existing system?.
这些新意识与现存体制吻合得如何? EC A dowdy gray outfit.
过时的灰色装束 EC A cup fell down to the ground.
一个杯子掉到地上。 EC Down in the valley the fog still lingers.
下面山谷里仍然雾气蒙蒙。 EC The child could not get the pill down.
孩子吞不下药片。 EC They go down to Florida every winter.
他们每年冬天南下去佛罗里达。 EC Prices have gone down.
物价下跌了。 EC The train is slowing down.
火车正在减速。 EC You can pay $10 down and the rest later.
你可现在付十元,其余的以后再付。
1 EC I've been feeling down since I lost my job.
自从失去工作后,我的情绪一直处于低潮。Dick is feeling a bit down today.
迪克今天有点情绪低落。 EC The large ship, the Titanic with2, 207 people went down on her maiden voyage.
装载2,207人的大船--泰坦尼克号首航就沉入海底。 EC The eagle dived down on the rabbit.
那只鹰向兔子猛扑下来。 EC I nestled down on the big sofa and began to read novels.
我舒适地靠在大沙发上,开始看小说。 EC The old chair gave a groan when the fat man sat down on it.
那个胖子坐下时,旧椅子发出嘎吱的响声。 EC He slammed the papers down on my desk and angrily walked out.
他把文件使劲扔在我的桌子上便怒气冲冲地走了出去。 EC She clashed the pan down on the stone floor.
她把炒锅当啷一声掉在石头地板上。 EC Unfortunately, I hurt my knee when I fell down on the ice.
真不幸,我在冰上摔倒时摔伤了膝盖。 EC He sat down on the nearest available seat.
他在最近的空座位上坐下来。 EC I'll be broken after making the down payment.
付了头款,我就一文不名了。 EC Our plans to go swimming went down the drain when it rained.
天一下雨,我们去游泳的计划就全落空了。 EC A single mistake and all that time and money would go down the drain.
只要发生一个错误, 全部的时间和金钱就将尽付东流. EC My wife wanted a new carpet in the living room, but as we are moving in six months it would only be money down the drain.
我妻子想起居室里换块新地毯,不过我们再过6个月就要搬走,那只是白白浪费钱财。 EC If you leave college, all that money has gone down the drain!.
你要是中断大学的学习,你花的钱就会都付诸东流了。 EC The heavy cart rumbled down the street.
笨重的马车辘辘地在街上走过。 EC He doddered down the street.
他踉踉跄跄沿街走去. EC He lives just down the street.
他就住在街的那头. EC The band swung lightly down the street.
那伙人踏著轻快的步伐沿街走去. EC He hared off (ie ran away at great speed) down the street.
他沿街飞奔而去. EC Could you boil that article down to 400 words?.
你能把这篇文章缩写成400字吗?. EC The period of exercise was geared down to ten minutes a day for men over 60.
60岁以上的人的锻炼时间减低到每日十分钟. EC Visibility was down to 100 metres in the fog.
大雾中能见距离已降至100米. EC A charge of EC will be rounded up to 2, and one of EC rounded down to EC The garden reaches down to the lake.
花园一直延伸到湖边。 EC They chatted idly for a few moments, then each buckled down to work.
他们闲聊了一会儿;然后各人集中精神干活。 EC He went down to the beach for a swim.
他去海滩游泳了。 EC He went down to the ferry but found the boat on the other side.
他到了渡口,却发现渡船在对岸。 EC He knocked him down with one blow of his fist.
他挥拳一击把他打倒在地。 EC Down with imperialism!.
打倒帝国主义! EC Down with terrorism!.
打倒恐怖主义! EC He fell down with a bump.
他噗通一声倒了下去。 EC He sat down with a thump.
他砰的一声坐下。 EC He came down with bad cold.
他得了重感冒。 EC I had bread and cheese for lunch, washed down with beer.
我午餐吃的是面包和奶酪,喝的是啤酒。 EC She tripped and went down with a bump.
她绊了一下,猛地跌倒在地上。 EC The little girl kept her eyes downcast when the headmaster talked to her.
校长同小女孩谈话时,她一双眼睛始终低垂着。 EC Setbacks made him downcast.
挫折使他沮丧。 EC The revolution brought about the downfall of the dictatorial regime.
革命推翻了独裁政权。Gambling was his downfall.
赌博是他堕落的缘由。 EC A downfall is expected, so take an umbrella.
估计要下大雨,把伞带上。 EC The store's business has been on the downgrade for the past few years.
最近几年这家商店的生意每况愈下。 EC Some of the employees working for this firm have been downgraded.
这家公司有几名雇员被降了职。 EC He often downgrades people he does not like.
他常常贬低自己不喜欢的人。 EC He was very downhearted about the poor grades he got in school.
他对糟糕的学业成绩感到十分沮丧。 EC Downhearted thoughts hinder progress.
消沉的思想妨碍进步。 EC Don't be too down-hearted; things will get better.
别那麽垂头丧气, 事情会好起来的. EC Prices moved downhill.
物价下降。 EC His work has been going downhill recently.
最近他的作业愈来愈糟。 EC The hardest part of the work is over and the rest is downhill.
这件事的最难部分做完了,剩下来的事很容易。 EC She was drenched by the sudden downpour.
她被那场突然下的倾盆大雨淋得湿透。 EC a downright insult十足的侮辱 EC He is a downright sort of person.
他是那种直爽的人。 EC He is downright rude.
他无礼透顶。 EC Stocks were downside last week.
上周股票市场在走下坡。 EC Mary's on the downstairs phone.
玛丽在楼下打电话。Have you checked downstairs yet?.
你查看过楼下吗?.
Are the children downstairs?.
孩子们在楼下吗?.
I'll remodel the downstairs bedroom first.
我先要装修楼下那间房间。 EC He fell downstairs and broke his leg.
他摔下楼折断了腿。 EC The downstairs consisted of three large rooms.
楼下有三个大房间。 EC The boat drifted downstream.
船顺流漂浮。 EC They went downtown to see a ballet.
他们进城去看芭蕾。 EC Our downtown office stays open till eleven.
我们城里的办公室一直开到十一点。 EC I have an apartment in downtown Manhattan.
我在曼哈顿中心区有一套住房。 EC prices with a downward tendency趋向下降的价格 EC He looked downward to avoid my eyes.
他低着头看,以避开我的目光。 EC She laid the picture face downward on the table.
她把那幅画正面朝下放在桌上. EC The garden sloped gently downwards towards the river.
花园呈缓坡向河边倾斜. EC The monkey was hanging head downwards from the branch.
猴子头向下倒挂在树枝上。 EC He lay face downwards on his bed.
他脸向下伏在床上。 EC The dowry of my wife was very little in that age.
那个年代,我妻子的嫁妆很少。 EC The bride brought many dowries to her husband.
新娘带着很多嫁妆给她丈夫。 EC A married woman's personal property exclusive of her dowry, according to common law.
妻子的财产按照习惯法,已婚妇女除嫁妆以外的个人财产 EC A woman's dowry.
女人的嫁妆 EC She founded the club and is now our doyenne.
她创建了这个俱乐部, 现在是我们的元老. EC He dozed off during the sermon.
他在听布道时打了一会儿盹。 EC He dozed away the afternoon.
他在瞌睡中度过了这个下午。 EC There's nothing like a little doze after lunch.
午饭后打一会儿盹是最适意不过了。 EC He dozed off in class.
他在上课时打瞌睡。 EC These eggs are $2 a dozen.
这些鸡蛋一打卖两美元。 EC They are chatting away nineteen to the dozen.
他们正在说个不停。 EC We have dozens of things to do now.
我们现在有很多事要做。 EC Come on, you dozy lot use your heads!.
快点, 你们这群笨蛋--开动脑筋嘛!. EC I'm feeling a bit dozy this afternoon.
今天下午我觉得有点困. EC The Dr.
Sun Yat-sen Memorial, as the name suggests, is a memorial built in memory of Dr.
Sun Yat-sen.
国父纪念馆,顾名思义,是建来纪念国父的纪念馆。 EC Dr Mitchell's ill so I'm deputizing (for her).
米切尔博士病了, 所以我做代理(她的)工作. EC Dr Smith attended her in hospital.
史密斯医生在医院中给她治病. EC These patients are under the charge of Dr Wilson.
这些病人由威尔逊医生治疗. EC I have been a patient of Dr Smith for many years.
多年来我一生病就请史密斯医生给我看. EC drab lives乏味的生活 EC He had painfully written out a first draft.
他辛苦写出了首稿。 EC He went to the bank to cash a draft.
他去银行兑现一张汇票。 EC They were unwilling to register for the draft.
他们不愿意登记入伍。 EC Turn the electric fan on and make a draft.
打开电扇通一下风。 EC He drank the glass of wine at one draft.
他一口喝干了那杯酒。 EC The boat has a shallow draft.
这条船吃水浅。 EC I had to draft a cable home.
我得写一份发往家里的电报稿。 EC Her brother was drafted into military service.
她哥哥应征入伍。 EC He grabbed her and dragged her away.
他抓住她,把她拖走了。 EC They were dragging the river for the missing child.
他们正用抓钩在河底打捞那个失踪的孩子。 EC The battle dragged and the rainy season set in.
战争拖延着,雨季却来临了。 EC He dragged on the cigarettes as he wrote.
他一边写一边抽烟。 EC This class is a real drag.
Let's cut it.
这门课很无聊,我们逃课吧。The party was a drag, so we left early.
聚会开得单调乏味,所以我们提早走了。 EC The war may drag on.
战争可能要拖延下去。 EC Dragons are described as monsters in most western countries.
在大多数西方国家,龙被认为是怪物。 EC The woman in charge of the accounts department is an absolute dragon!.
会计科那个女科长是个十足的母夜叉!. EC In dragon boat rowing each person has one oar.
划龙舟时每个人都拿着一枝桨。 EC This jade dragon is a genuine antique.
这件玉龙是真正的古玩。 EC The contour of that mountain looks like a dragon.
那座大山的轮廓看上去像一条龙。 EC We were dragooned into going to the opera.
我们迫不得已去看了那场歌剧. EC I was dragooned into helping.
我是被迫帮忙的。 EC Ditches were dug to drain water from the swamp.
挖渠排掉沼泽的水。 EC He drained a bottle of beer.
他喝光一瓶啤酒。 EC The civil war drained the country of its manpower and wealth.
内战耗尽了国家的人力和财富。 EC Luckily the water drained away in time.
幸好水及时排掉了。 EC Put the raincoat on the balustrade to drain.
把雨衣放在栏杆上去滴干。 EC The bathtub drain needs repairing.
浴盆的下水道需要修理。 EC The cost of his children's education was a great drain on his money.
他孩子的教育费用使他耗费极大。 EC What he has spent is a drain on the savings of his parents.
他所花费的会耗尽他父母的积蓄。 EC They are digging trenches to drain the water away.
他们正在掘沟排水。 EC It seemed that his life was draining away.
他的生命似乎在枯竭。 EC The drainage of the town is not good, some of the pipes are broken.
城里的排水系统不好,有些水管断裂了。 EC There are many drakes and ducks on the lake.
湖里有许多鸭子。 EC Drake sailed round the world.
德雷克扬帆环游世界. EC Drake passed through college without learning much.
德雷克念完了大学,没有学到多少东西。 EC He is very fond of his dram.
他喜欢喝一点酒。 EC He's fond of his dram.
他喜欢喝一点酒. EC Will you be taking a wee dram?.
At half past six in the morning?.
Mrs Odd exclaimed.
What a nerve!.
你要不要来点威士忌?早上六点半钟喝酒?奥德夫人叫道,神经病! EC She has not one dram of learning.
她一点学问也没有。 EC She is a student of drama.
她攻读戏剧。 EC The witness' unexpected disclosure was filled with drama.
证人出人意料的揭发充满戏剧性。 EC give dramatic performances演出戏剧 EC dramatic changes in the international situation国际形势的戏剧性变化 EC The story begins dramatically but the plot peters out before the end.
这故事有些虎头蛇尾. EC Accounting and banking have changed dramatically in the light of recent developments in computers.
由于当今电子计算机的飞速发展,会计和银行业发生了急剧的变化。 EC The affair was dramatized by the press.
新闻界把事情夸大了。 EC Don't believe everything she tells you; she tends to dramatize.
她的话不可尽信; 她往往言过其实. EC The dramatist was respected by people in his country.
这个剧作家受到了本国人民的尊敬。 EC With his new play he has consolidated his position as the country's leading dramatist.
他有了新创作的剧本, 巩固了他在国内的杰出剧作家的地位. EC The dramatist flourished around1930.
那位剧作家于一九三零年左右处于全盛时期。 EC Greek dramatist whose romantic works were influential in the development of comedy.
米南德希腊戏剧家,他的浪漫主义作品对喜剧之发展有影响 EC dramatize a novel把一本小说改编成剧本 EC Don't dramatize your problems.
别夸大其词地诉说你的问题了。 EC That story would dramatize well.
那个故事可以很好地改编成剧本。 EC He drank the wine slowly, savoring every drop.
他慢慢地喝着酒,细细品尝着每滴酒的滋味。 EC He drank some mead at supper.
晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。 EC He drank a schooner of beer and became drunken.
他喝了一大酒杯啤酒后醉倒了。 EC He drank up a tumbler of milk.
他喝光了一玻璃杯牛奶。 EC They drank a whole bottle!.
他们喝了一整瓶酒! EC He drank up the wine with relish.
他津津有味地把酒喝光了。 EC He drank the wine slowly, savouring every drop.
他慢慢地喝着酒,细细品尝着每滴酒的滋味。 EC They clinked glasses and drank to each other's health.
他们碰杯互祝健康。 EC draw the drapes拉上窗帘 EC drape curtains over a window挂窗帘 EC a photograph taken against a background of drapery以有皱褶的帷幔为背景拍摄的照片 EC drastic measures to cure inflation处理通货膨胀的严厉措施 EC Next year's budget will have to be drastically pruned.
下一年度的预算将大幅度削减。 EC The strike, coupled with the floods, was expected to reduce supplies of food drastically.
这场罢工,再加上洪水泛滥可能会使食品的供应量大幅度下降。 EC Field has come down drastically in the world.
费尔德的社会地位已经一落千丈。 EC As the train began to move a pleasant draught cooled us all down.
火车一开, 一阵凉风吹来, 我们顿感凉爽. EC Can you close the door?.
There's an awful draught in here.
你把门关上好吗?.
这里过堂风太大. EC I want draught beer, not bottled beer!.
我要生啤酒,不要瓶装啤酒! EC He sat in a draught and catch a cold.
他坐在风口上,着凉了。 EC It's terribly draughty in here.
这儿穿堂风大极了. EC I think it's very well drawn.
我认为画得很好。Mary drew a house on the paper.
玛丽在纸上画了一栋房子。 EC The cart was drawn by two horses.
大车由两匹马拉着。 EC He drew the cork from the bottle.
他把瓶口的软木塞拔了出来。 EC I'll draw some money from my account.
我要提取一些存款。 EC Her shouts drew the attention of the police.
她的喊叫引起了警察的注意。 EC They drew the same conclusion.
他们得出了同样的结论。 EC He managed to draw her out.
他设法使她把话讲出来。 EC She draws well.
她很会画画。 EC The car drew near.
汽车开近了。 EC The two teams drew.
这两个队打成平局。 EC The film drew well.
那部电影很卖座。 EC The game ended in a draw.
比赛以平局结束。 EC She is always a great draw at social parties.
她在社交聚会上总是引人瞩目。 EC From what is said above, we can draw a conclusion.
由上面所说的,我们可以做一个结论。 EC She drew the tablecloth away.
她把桌布拉掉了。 EC At the sight of a mouse, she drew back in horror.
她一看见老鼠,就吓得连连退缩。 EC From that day the two men were drawn closer together.
从那天起这两人就更加亲近了。 EC The wonderful speech drew forth enthusiastic applause.
精彩的演讲博得了热烈的掌声。 EC This film is drawing in large crowds every night.
这部影片每天晚上都吸引着大批观众。 EC Days are drawing in now.
现在白天越来越短了。 EC The train was drawing in.
火车正徐徐进站。 EC The deadline is drawing near; we can't delay any more.
限期快到了, 不能再拖延。 EC Christmas is drawing near.
耶诞节越来越近了。 EC He drew on his gloves before he went out.
他外出前戴上手套。 EC He drew on his childhood memories for the material of his novel.
他利用童年的回忆作为小说的素材。 EC Winter was drawing on.
冬天临近了。 EC The dentist drew out the bad tooth from the patient's mouth.
牙医从病人口腔里拔出了那只蛀牙。 EC He drew out all his money from the bank.
他把存在银行里的钱都取了出来。 EC The days are drawing out as it's getting warmer.
随着天转暖,白天也变长了。 EC The meeting was coming to a close.
会议即将结束。 EC He has drawn up a vacation plan.
他已拟出假期计划。 EC Draw up a chair and sit down.
拉把椅子过来坐下。 EC A truck drew up in front of the house.
一辆卡车在房子前停下来。 EC Please let us have the invoice, and draw upon us by a bill of exchange at two months after date for the amount of same.
敬请立即寄出发票给我公司。对该发票面额,请以我公司为付款人开出票后两个月付款的汇票为荷。 EC For the amount of your invoice you may cover yourself by drawing upon me at three months from the date of the invoice.
对于贵方的发票金额,贵方可开出以我方为付款人,自发票出具之日起三个月后付款的汇票。 EC The only drawback of the plan is that it costs too much.
这个计划的唯一缺憾是花费太大。 EC Lack of funds can be a drawback if you want to invest in a sure thing.
如果你要对确有把握的事投资,资金短缺会是个障碍。 EC arrange a drawback of the missile installations安排导弹设施撤除事宜 EC A drawback is made on customs duties on imported goods when they are later exported.
进口货物日后出口时将退还其进口关税。 EC The chains clanked as the drawbridge opened.
吊桥放下时, 铁链发出叮当声. EC Bill of exchange where the drawee sign is helping another company(the drawer) to raise a loan; it is given on the basis of trade debt owed to the borrower.
受票人签字是帮助另一公司(出票人)筹措贷款,这种汇票的给予是以欠借款人的贸易债务为依据的。 EC I put it in the left-hand drawer.
我将它放在左手的抽屉内。 EC My friend is good at drawing.
我的朋友擅长画画。 EC He made a drawing of flowers and plants.
他画了一张花卉画。 EC Someone made four drawings from this account last week.
上周有人从这个帐号里提了四次款。 EC The speaker drawled on.
演讲人拖长声调说个没完。 EC She speaks with a Southern drawl.
她讲话带着美国南方人慢吞吞的拉长调子的语气。 EC We've had several drawn matches this year.
今年我们有几次比赛不分胜负。 EC She dreads going to the dentist.
她怕去看牙医。He dreads to see her again.
他怕再见到她。He dreaded the interview with Mrs.
Fox.
他惧怕与福克斯夫人会见。 EC She has a dread of snakes.
她惧怕蛇。 EC Plague was a great dread.
瘟疫曾是十分恐怖的事。Rastafarian) EC Something dreaded or despised.
恐惧的事物;讨厌的事物 EC The Jews lived in dread of being caught.
这些犹太人生活在会遭到拘捕的恐惧之中。 EC There has been a dreadful earthquake in Iran.
伊朗发生了一次可怕的地震。 EC a dreadful movie极糟糕的影片 EC I'm dreadfully busy.
我忙得不可开交。 EC I had a bad dream last night.
昨天夜里我做了一个噩梦。 EC Sophie lives in a dream.
索菲生活在梦幻之中。 EC He realized the dream of his life time.
他实现了他毕生的愿望。 EC His new sports car is a dream to drive.
他的新赛车开起来好极了。 EC She dreamed that she could fly.
她梦见她会飞。Annie dreamed an extraordinary dream last night.
安妮昨晚做了个奇特的梦。 EC I never dreamed that he would be so ungrateful.
我做梦也没有想到他会如此忘恩负义。 EC I dreamed about my native village.
我梦见我的家乡。Mary once dreamed of God.
玛丽有一次梦见了上帝。 EC He dreamed of becoming a movie star when he was young.
他年轻时向往着成为电影明星。 EC I wouldn't dream of hurting you.
我做梦也不会想到伤害你。 EC I dreamt of seeing her last night.
我昨晚梦见了她。 EC Many boys dream of becoming pilots.
许多男孩梦想成为飞行员。 EC I dreamt of seeing her last night.
我昨晚梦见了她。 EC Many boys dream of becoming pilots.
许多男孩梦想成为飞行员。 EC Trust you to dream up a crazy scheme like this!.
亏你想得出这种异想天开的计划!. EC I never dreamed that I should see you again.
我从来没有想过会再次见到你。 EC He dreamed of becoming a townsman.
他梦想着成为一名城里人。 EC This slave dreamed of becoming a freeman.
这个奴隶梦想着成为一个自由人。 EC He dreamed of living in decent conditions.
他梦想着过体面的生活。 EC He dreamed of making a fortune.
他梦想发大财。 EC I dreamed of becoming a novelist.
我梦想成为一个小说家。 EC We dreamed of buying a little cottage in the country.
我们梦想在乡间买一所小别墅。 EC You were the last man (that) I had dreamed of meeting here.
那天我万万没有料到会在这里遇到你。 EC Don't rely on his memory he's a bit of a dreamer.
不要相信他的记忆力--他有点神不守舍的。 EC People who said we would go to the moon used to be called dreamers.
从前把那些说我们要登上月球的人都称之为空想家. EC Mrs Black was a dreamer, but her husband was a man with his feet on the ground.
布莱克太太是个梦想者,而她的丈夫是个脚踏实地的人。 EC A visionary; a dreamer.
幻想家;梦想者 EC She was dismissed as a dreamer.
人们认为她是个空想家而不予理睬。 EC A dreamlike musing or fantasy while awake, especially of the fulfillment of wishes or hopes.
白日梦醒时象梦的冥想或幻想,尤指期望或希望的实现 EC I dreamt about flying last night.
昨夜我梦见我在飞翔. EC I never dreamt that I would spend my old age in such comfort and happiness.
我做梦也没想到,我能过这样舒适幸福的晚年。 EC I dreamt (that) I could fly.
我梦见我能飞翔. EC I dreamt he would come.
我梦见他要来。 EC Who'd have dreamt it?.
They're getting married!.
谁能想像得到?.
他们竟然要结婚了!. EC I never dreamt (that) I'd see you again.
我绝没想到还能看见你. EC She dreamt her life away, never really achieving anything.
她虚度一生, 一事无成. EC I should never have dreamt of saying such a thing.
我无论如何也不会说出这样的话来. EC The misty scene had a dreamy quality about it.
雾景给人以梦幻般的感觉。 EC a dreamy girl爱幻想的女孩 EC soft and dreamy music梦幻般轻柔的音乐 EC Isn't that dress dreamy!.
那件衣裳好漂亮!. EC It was a dreary day, cold and without sunshine.
那一天天气阴郁,既冷又没有阳光。 EC Copying manuscripts all the time is dreary work.
老是抄写手稿是件枯燥乏味的差事。 EC dredge a channel疏浚航道 EC dredge oysters捕捞牡蛎 EC They are dredging for the dead body.
他们在捞尸体。 EC dredge sugar over a cake在糕上撒糖 EC The dredger spooned up mud.
挖泥船把泥挖起来。 EC These bad guys are the dregs of the society.
这些坏蛋是社会的渣滓。 EC It was raining and I was drenched when I got home.
天下着雨,我回到家时浑身湿透了。 EC drench a horse给马灌药 EC The man was drenched to the skin.
这人全身上下都湿透了。 EC women drenched in cheap perfume浑身洒满廉价香水的女子 EC The mother is dressing her baby.
母亲正为婴孩穿衣。 EC She is dressed in black today.
今天她穿一身黑。 EC The nurse dressed his wound.
护士替他包扎伤口。 EC She dressed the vegetables with butter and salt.
她在蔬菜里面加上黄油和盐。 EC He was dressing the shop window.
他在布置商店橱窗。 EC The girl dresses fashionably.
那女孩穿着时髦。 EC She is dressing for the party.
她在穿礼服准备去参加晚会。 EC All the pretty women wore their smartest dresses.
所有漂亮的女士都穿着最漂亮的连衫裙。 EC Few people wore evening dress.
几乎没有人穿晚礼服。 EC For many Britons accustomed to watching Thatcher browbeat enemies and dress down aides, it seemed like only a matter of time before her support for Major would cool.
对很多看惯撒切尔向她的政敌怒目而视或斥责僚属的英国人来说,她对梅杰的支持迟早都会冷却。 EC The store has marked its summer dresses down.
商店把夏委服装都减价了。 EC She was dressed up in her Sunday best.
她身着节日盛装。 EC We are supposed to dress up as movie characters for the party, what a novel idea!.
我们在晚会上要装扮得像电影中的角色,这是一个多么新奇的主意啊! EC Mr.
Green dressed up as a policeman in dark glasses.
格林先生伪装成一名戴墨镜的警察。 EC a fancy dresser穿花哨服装的人 EC Dressing is difficult for her since her accident.
遭受意外之后她穿衣困难。 EC She put a dressing on the mangled toe.
她包扎砍伤的脚趾。 EC I'll take both kinds of salad dressing.
两种色拉调料我都要。 EC A woman's loose dressing gown, often of soft, delicate fabric.
妇女长睡衣妇女穿的宽松的长袍,通常由柔软的精细的丝织品制成 EC You'd better put the dressing table on the left.
你最好把梳妆台放在左边。 EC The dressmaker faced the cuffs with velvet.
裁缝用天鹅绒给袖口镶边。 EC The dressmaker put small weight in the hem of the dress.
那裁缝把小块重物缝进连衣裙的下摆里。 EC The princess is dressed up by a famous dressmaker.
公主的衣服是由著名的女装师缝制的。 EC They're a very dressy couple.
他们俩是讲究穿著的一对儿. EC You can't wear that to the reception it's not dressy enough.
你不能穿那种衣服出席招待会--不太庄重. EC She has been more dressy since you came on the carpet.
自从认识你之后,他更加讲究穿着了。 EC I drew out$500 yesterday.
昨天我从银行提出500美元。 EC The train drew in at9:30.
9:30分火车进站。 EC He drew a straight line on the paper.
他在纸上画了一条直线。 EC I drew the curtain as it was getting dark.
天黑了,我把窗帘拉上。 EC The little girl drew a square on the paper.
小女孩在纸上画了一个正方形。 EC He drew an oblique line on paper.
他在纸上划了一条斜线。 EC The architect drew the house in section.
建筑师画出房子的剖面图。 EC The car drew up alongside the road.
小汽车在路边停下来。 EC He dribbled (the ball) past the goalie to score.
他带球越过守门员射门得分. EC The baby's just dribbled down my tie.
孩子刚才淌口水弄湿了我的领带. EC There's only a dribble of coffee left, I'm afraid.
看来只剩下一点点咖啡了. EC He wiped a dribble of milk from his chin with a handkerchief.
他用手帕擦去淌在下巴上的一点牛奶。 EC After her swim she dried herself with a towel.
游泳后,她用毛巾擦干身子。 EC The intense heat has dried up the pond.
酷热使池水干枯。 EC She left off sobbing at last, and dried her eyes with her handkerchief.
她终于不哭了, 并用手绢擦干了眼泪。 EC Fresh and dried fruits are easily available now.
现在,干鲜果品很容易买到。 EC The pan must be dried well before you put it away.
这个锅用後要彻底擦乾方可收起。 EC Leave the dried beans to soak overnight.
把这些乾豆子泡一夜. EC a hair drier(吹干头发用的)吹风机 EC He watched the boat drift downstream.
他看着船向下游漂去。 EC Many country girls drifted into cities to seek work.
许多农村姑娘流入城市找工作。 EC The firm is drifting towards bankruptcy.
那家商行快要破产了。 EC The strong wind drifted the snow in piles.
大风将雪吹刮成堆。 EC There is a drift of farmers to the cities.
农民流向城市。 EC I didn't get the drift of his argument.
我没有听懂他论点的要领。I can't quite catch the drift of his speech.
我不甚了解他的演讲的大意。 EC He has no ambition or aim in his life.
He only drifts along.
他生活中没有雄心或者目标,只是随波逐流,混日子。 EC I trail my hand in the water as the boat drift along.
小船漂流向前,我把手伸进水里让它拖着走。 EC The junk laid by, drifting gently with the current.
帆船顶风停驶,顺水缓慢地漂流着。 EC A small boat was drifting along.
一条小船正向前漂流着。 EC A tiny fishing boat was drifting slowly along.
一只小小的渔船在缓缓地漂去。 EC Some roads are closed owing to drifting.
有些道路因积雪而封闭. EC She had lots of drill in listening.
她在听力方面受过许多训练。 EC The farmers drilled wells for water.
农民打井取水。 EC The teacher drilled the class in pronunciation.
老师训练学生发音。 EC A hole or passage made by or as if by use of a drill.
钻孔,打洞用或似用钻打孔或通道 EC The workman is drilling in the wall.
工人正在墙上打孔。 EC After months of drilling, oil was found off the coast.
经数月钻探, 在沿海找到了石油. EC Valuable deposits of oil have been found by drilling.
通过钻探发现很有开采价值的油层. EC A horse is drinking water in the stream.
马在溪中饮水。 EC We all drank his good luck.
我们举杯祝贺他的好运。 EC He drank himself sick.
他喝酒喝得生病了。 EC He's started drinking again.
他又开始酗酒了。You shouldn't drink and drive.
你不应该喝酒开车。 EC We drank to our success.
我们为我们的成功而干杯。 EC They sell soft drinks only.
他们只卖不含酒精的饮料。 EC He made up his mind never to touch a drop of drink.
他决心不再喝酒。 EC Drink was his downfall.
他的潦倒是因为酗酒。 EC She buried her face in the roses, drinking in the fragrance.
她把脸埋在玫瑰里,吸入芳香。 EC The boy drank in every detail of the story.
男孩全神贯注倾听故事的每一个细节。 EC Let's drink to our future!.
让我们为前途干杯。 EC He's a heavy drinker.
他是酒鬼。 EC Sweat is dripping from his forehead.
汗从他额前滴下来。 EC The grass dripped with dew.
草上挂满露珠。 EC The general wore a uniform dripping with decorations.
将军穿着缀满勋章的制服。 EC His hand was dripping blood.
血从他手上滴下来。 EC Her voice dripped sentimentality.
她的声音中流露出伤感。 EC All night we heard the drip drip drip of the rain.
我们一整夜都听到雨水的滴滴答答声。 EC The patient was put on a drip after her operation.
那个病人动过手术后就输液。 EC His letter was dripping with flattery.
他的信中充满阿谀之词. EC The boy dripped with rain.
这个男孩被雨淋得湿透了。 EC We went for a drive in the afternoon.
我们下午开车出去兜风。 EC We saw a red car parked on his drive.
我们看到一辆红色轿车停在他的私人车道上。 EC The manager decided to launch a sales drive.
经理决定开展一次推销活动。 EC He was dominated by an insatiable drive for fame.
他被一种难以满足的成名欲支配着。 EC He is a man of great drive.
他是一个劲头十足的人。 EC I don't know how to drive a carriage.
我不会驾马车。 EC He'll drive us to the airport.
他会开车送我们去机场。 EC He drove the sheep up the hill.
他把羊群往山上赶。 EC The machine is driven by electricity.
这机器用电力驱动。 EC We first drove the stakes into the ground.
我们首先把桩打入地里。 EC The farmers drove wells to water the crops.
农民打井灌溉庄稼。 EC He drove her to admit it.
他逼迫她承认。He was driven by necessity to steal.
他迫不得已而偷窃。 EC It is dangerous to drive after drinking.
酒后开车危险。 EC The rain was driving in our faces.
大雨猛打着我们的脸。 EC Would you drive her off in your car?.
你能否开车送她走?. EC They had once again driven off the enemy's attack.
他们又一次击退了敌人的进攻。 EC What are you driving at?.
你到底是什么意思?. EC How can I drive away these feelings of sadness?.
我该怎样做才能驱散忧伤感? EC The owners of the mansion had installed an electric fence and several large dog to drive away any intruder.
为了不让人闯进来,那个公馆的主人们设置了一道电网,并养了几条大狗。 EC Bill wave his hand to us and then drive away.
比尔向我们挥手告别后开车走了。 EC Would you drive her off in your car?.
你能否开车送她走?. EC They had once again driven off the enemy's attack.
他们又一次击退了敌人的进攻。 EC Don't talk drivel!.
别胡说八道!. EC He was drivelling on about the meaning of life.
他喋喋不休地胡诌什麽人生的意义. EC I have never heard such silly drivel in all my life.
我一生中从未听到过这样的蠢话。 EC a driven sense of obligation迫切的责任感 EC driven snow吹积的雪 EC a taxi driver出租车司机 EC A space, as in a driveway, permitting the turning around of a vehicle.
回车场,回车道公路上的一块地方,允许车辆回旋 EC A blind driveway.
隐蔽的车道 EC A lodge at the entrance to the driveway of an estate.
门房位于一大宅子的私用车道的出口处的小屋 EC The point of intersection of a driveway and a road, especially in a rural area.
交汇口车行道和街道的交叉点,尤指在农村地区 EC Dangerous driving should be severely punished.
危险驾驶应受严惩。 EC A rounding up and driving of cattle to new pastures or to market.
驱赶牛群圈集并驱赶牛群到新的牧场或市场 EC Operating the steering mechanism of a vehicle; driving.
在驾驶操纵机动车辆的机械装置;在驾驶 EC The process of driving or propelling.
推进驱使或推进的过程 EC His driving licence was revoked after the crash.
他撞车后驾驶执照被吊销了。 EC He is at last the proud possessor of a driving licence.
他终于获得了驾驶执照,这使他颇为得意。 EC When is the expiration of your driving license?.
你的驾驶执照何时到期? EC He's had his license endorsed for dangerous driving.
他的驾驶执照上载有危险驾驶记录。 EC He is at last the proud possessor of a driving licence.
他终于获得了驾驶执照,这使他颇为得意。 EC His driving licence was revoked after the crash.
他撞车后驾驶执照被吊销了。 EC Always keep your driving licence in a safe place.
驾驶执照一定要妥善保管. EC When does your driving licence expire?.
你的驾驶执照何时到期?. EC It had been drizzling all day.
下了一整天的毛毛雨。 EC Would you like to go for a walk in the drizzle?.
想去毛毛雨里散会儿步吗? EC It's going to snow(rain, drizzle, shower) tomorrow.
明天要下雪(雨、毛毛雨、阵雨)。 EC Drizzle from a leaden sky.
从铅灰色的天空中飘落的雨丝 EC a droll expression古怪有趣的表情 EC We all enjoyed his drollery.
我们都很欣赏他的诙谐。 EC a drone bomber无人驾驶轰炸机 EC A plane droned overhead.
飞机在上空嗡嗡飞过。 EC She always drones on about her problems.
她老是嘀咕自己的种种困难。 EC The minister droned out the psalm.
牧师喃喃地念赞美诗。 EC the drone of distant traffic远处车辆的嗡嗡声 EC She sat there with her head drooping.
她垂着头坐在那儿。 EC The crops were drooping for want of water.
农作物缺水枯萎了。 EC His spirits drooped.
他精神萎靡。 EC The rain was leaking in large drops through the roof.
雨正大滴大滴地从屋顶漏下来。 EC The drop in prices was quite unexpected.
价格的下跌是完全没有料到的。 EC They are requesting air drops of foodstuffs to the flooded areas.
他们要求对洪灾地区空投食品。 EC She dropped some lemon juice into her tea.
她在茶里滴了几滴柠檬汁。 EC I dropped the letter into the mail-box.
我将信投入信箱。 EC Please drop me at the school gate.
请让我在校门口下车。 EC If a fire alarm is given, drop whatever you are doing, and leave the building at once.
如遇火警,立即停止手头的一切工作,马上离开建筑物。 EC He's been dropped from the boxing team.
他已被拳击队除名。 EC He dropped me a hint over dinner.
我们一起吃饭时他给了我一点暗示。 EC He dropped a whole line in typing.
他打字时漏了整整一行。 EC She dropped acid in high school.
她高中时代服迷幻药。 EC A flower pot dropped from his balcony.
一个花盆从他家阳台落下。 EC The temperature has dropped drastically.
气温已大大下降。 EC I'd like to drop in and see you sometime next week.
我想在下周什么时候顺便来看看你。 EC He dropped with overwork.
他因过度工作累倒了。 EC Would you drop by when you are in town?.
你来城里就来玩好吗?. EC Would you drop by when you are in town?.
你来城里就来玩好吗?. EC Would you drop by when you are in town?.
你来城里就来玩好吗?. EC Please drop me off at the bank.
请让我在银行下车。 EC The business of the company was dropping off.
这家公司的生意日益清淡。 EC She dropped off during the sermon.
她在听布道时睡着了。 EC Luckily, I dropped out before the deal turned sour.
很幸运的,在交易变坏前我已退出了。One of my teeth has dropped out.
我的一只牙齿掉了。 EC She dropped out of school to become a waitress.
她退学去当女招待。 EC My disease is an asthma and a dropout and, what is less curable, seventy- five.
我的病是气喘和水肿,还有无可救药的是七十五(岁)。 EC The best players have gone off to the big clubs, leaving them the dross.
最好的队员都投奔大俱乐部去了,留给他们这些不怎么样的球员。 EC The best players go off to the big clubs, leaving us the dross.
最好的队员都投奔大俱乐部去了, 就只给我们剩下些不中用的人. EC The best player go off to the big club, leave us the dross.
最好的队员都投奔大俱乐部去了,就只给我们剩下些不中用的人。 EC The crops died during the drought.
久旱无雨期间,庄稼都枯死了。 EC Right now there's a drought of adequate leadership.
眼下缺少能胜任的领导人。 EC I battled my way through droves of shoppers.
我奋力挤过一群又一群的购物者。 EC She fell overboard and was drowned.
她从船上掉入水中淹死了。 EC The noise of the machines drowned his voice.
机器声将他的声音淹没了。 EC It is no use trying to drown your sorrows in drink.
想借酒浇愁于事无补。 EC The boat drowned.
船沉没了。 EC His voice was drowned out by the noise made by a gang of rowdies.
他的声音被一伙流氓的吵闹声给压倒了。 EC The band drowned out our conversation so we sat and said nothing.
乐队的声音盖过了我们的谈话声音,因此我们只好坐着不说话。 EC He dived from the bridge and rescued the drowning child.
他从桥上跳入水中,救起溺水的孩子。 EC The lifeguard dived into the sea to save the drowning woman.
救生员跳入海中,拯救溺水的妇女。 EC He rescued a drowning child holding on to a plank.
他救起了一个紧紧抓住一块木板的溺水的孩子。 EC He ventured his life to save a little girl from drowning.
他冒生命危险救起了一个小女孩,使她免于淹死。 EC A drowning man will catch at a straw.
【谚】人快淹死时,稻草也要抓。 EC He ran the risk of losing his own life in saving the boy from drowning.
他冒着生命危险把孩子从水里救了出来。 EC He dived from the bridge to rescue the drowning child.
他从桥上跳入水中去抢救那溺水儿童. EC She saved him from drowning, but only at the cost of her own life.
他遇溺时她把他救了, 但却牺牲了自己的生命. EC Oh, no!.
Looks like they catch me drowse.
喔,糟了。他们好像发觉我在打瞌睡。 EC These tablets will make you drowsy.
这些药片会使你昏昏欲睡。 EC The story took place on a drowsy summer afternoon.
这个故事发生在一个令人昏昏欲睡的夏日午后。 EC I thought of home, of the drowsy fields and villages baking in the sun.
我想起了家乡,想起了那些在太阳下烘晒的沉寂的田野和村庄。 EC I shall be surprised if they do not take another drubbing in Africa.
他们若不在非洲再吃一次败仗,那倒是怪事了。 EC One who does menial work; a drudge.
苦役干杂活的人;苦役 EC Washing machines take the drudgery out of laundry.
洗衣机把洗衣工作带出了洗衣房。 EC Labor-saving devices have emancipated women from kitchen drudgery.
许多节省劳力的设备于妇女摆脱掉乏味的厨房杂役。 EC I am afraid that I shall find it drudgery to teach music to beginner.
我恐怕会觉得教初学者音乐是个单调沉闷的工作。 EC Why not try this new drug?.
为什么不试一试这种新药?. EC Few teenagers in our city use drugs.
我们城市极少有青少年吸毒。 EC He drugged his roommate and stole his money.
他对他的室友下了麻醉药,然后偷了他的钱。 EC His wine has been drugged.
他的酒里被人掺了麻醉药。 EC I bought some medicine at the druggist's on the corner.
我在大街拐角的药房买了些药。 EC The druggist put in a full stock of drugs.
那位药商进了一大批药品。 EC A place where drugs are sold; a drugstore.
药房,药店出售药品的地方;药店 EC Raymond: Yes, I just picked up some drug at the corner drugstore.
雷蒙:有,我刚刚在街角的药房买了一些药品, EC Many a man that can't direct you to a corner drugstore will get a respectful hearing when age has further impaired his mind.
许多不能给别人指路找到街角上的药行的人,到了年纪使他更加糊涂之后,却也会找到人毕恭毕敬地聆听他的申诉。 EC Many a man that can not direct you to a corner drugstore will get a respectful hearing when age have further impair his mind.
许多不能给别人指路找到街角上的药行的人,到了年纪使他更加糊涂之后,却也会找到人必恭必敬地聆听他的申诉。 EC Oil is shipped in drums.
汽油装桶运送。 EC He drummed on the table.
他在桌上敲击。 EC He has the annoying habit of drumming the table with his fingertips.
他有用手指尖敲击桌子的恼人习惯。 EC We couldn't drum up enough boys to make a football team.
我们召集不到足够的男孩组成足球队。 EC I drummed the traffic regulations into my son's head.
我对儿子反复讲了交通规则。 EC Let's try to drum up some more business.
让我们再努力招徕些生意。 EC I will drum up an excuse for coming to see you next week.
我要想出一个借口下星期来看你。 EC The drummer was worried because his mallet was missing one minute before the concert.
鼓手很著急,因为他的小音槌在音乐会开始前一分钟不见了。 EC The drummer doubles in brass as a violinist.
这鼓手还是一个小提琴手。 EC You mustn't practise drums while the baby is sleeping.
孩子睡觉时,不要练习打鼓。 EC We heard the drums beating.
我们听到了敲鼓的声音. EC One of a pair of connected tuned drums that are played by beating with the hands.
小手鼓一种用手敲击的鼓,连结在一起声调和谐的一对中的一个 EC The party was very dull until Smith jazzed it up with his drums.
舞会开始很沉闷,直到史密斯表演击鼓后气氛才活跃起来。 EC He got dead drunk on only two cans of beer.
他才喝了两罐啤酒就烂醉如泥了。 EC He was drunk with success.
他因成功而陶醉。 EC She divorced with her husband because she found him a drunkard.
她和丈夫离婚了,因为她发现他是个酒鬼。 EC A drunkard is like a whisky bottle, all neck and belly and no head.
酒鬼好比威士忌瓶,全是脖子跟肚子而没脑子。 EC Staggering along, the drunkard plumped against a tree on the roadside.
那个醉汉东一斜西一歪,猛地撞到了路边的树上。 EC The drunkard staggered along the street.
那醉汉趔趄着走在街上。 EC a drunken sailor喝醉的水手 EC drunken driving酒醉后开车a drunken sleep喝醉后的睡眠 EC The paint is not yet dry.
油漆还未干。 EC That state has a dry climate in winter.
该州冬天气候干燥。 EC He managed to swallow a little soup and dry toast.
他设法吞下一点汤和不涂奶油的土司。 EC She asked for a dry martini.
她要了一杯干马提尼酒。 EC The ship was dry and no liquor was allowed.
船上是禁酒的,不准卖含酒精的饮料。 EC He had a good sense of humor and his dry accounts of the encounter delighted his listeners.
他很有幽默感,他对这次遭遇的不动声色的叙述给他的听众带来许多乐趣。 EC The paint should have dried off by this time tomorrow.
油漆到明天这个时候就应该已经干了。 EC The road is only negotiable in the dry season.
这条道只有在旱季才能通行。 EC If foreign aid dries up the situation will be desperate.
倘若外援枯竭,形势将极为严重。 EC Boys, dry up!.
孩子们, 不要讲话了!. EC Dry up and listen to me.
住嘴, 听我说. EC The clothes will soon dry up in the wind.
这衣服经风一吹很快就会干的。 EC Can woolens be dry-cleaned?.
毛料衣服能干洗吗?. EC It dry-cleans beautifully and wrinkles hang out.
它干洗起来很漂亮,皱纹挂一挂就去掉了。 EC She bought an electric hair dryer.
她买了个吹风机。 EC Fanned the wet paint to hasten drying.
扇湿画以加速其干的过程 EC Any of various ovens for hardening, burning, or drying substances such as grain, meal, or clay, especially a brick-lined oven used to bake or fire ceramics.
窑用于加硬,燃烧或烘干物料如谷物、粗粉或粘土的各式的小窑,特指用来焙干或烧陶器的砖砌的窑 EC A dark Chinese tea that has been partially fermented before drying.
乌龙(茶)一种在干燥前局部发酵的中国红茶 EC About20 Chinatown garment workers— who said their boss abruptly closed up shop, leaving them high and dry at Christmas— yesterday demanded$40, 000 in back pay.
大约20名唐人街制衣工人——他们说老板突然关闭工厂,令他们在圣诞节一筹莫展——昨天要求付给他们40000元欠薪。 EC He spoke little and dryly.
他很少说话,说上几句也是干巴巴的。 EC dual ownership两人共有 EC a dual nature双重性 EC The king dubbed him a knight.
国王封他为爵士。 EC They dubbed him a traitor.
他们叫他卖国贼。 EC a Swedish film dubbed into English译成英语的瑞典影片dub foreign films为外国影片配音 EC The papers dubbed them The Fab Four'.
报刊给他们起了个绰号叫`四绝'. EC The film is dubbed into six languages.
这部电影用6种语言配音。 EC I am dubious about accepting the offer of the job.
我犹豫不定是否接受提供给我的那份工作。 EC a dubious reply含糊其词的答复 EC dubious behavior可疑的行为 EC a dubious match胜负难测的比赛 EC He is rumored to have escaped to Dublin.
据说他已逃往都柏林。 EC The absurd trial is a sendup of the Dublin court.
那荒谬的审判是对都柏林法院讽刺性的模仿。 EC She became the Duchess of Kent when she was twenty.
在她二十岁的时候,她成为了肯特公爵夫人。 EC Duke and Duchess of Gloucester live in their own dukedom.
格洛思特公爵及公爵夫人住在他们自己的公国里。 EC The duchess bedeck herself with jewel.
公爵夫人用珠宝装扮自己。 EC The duchess, though well-known as a society hostess, conveyed an unmistakably brittle air.
公爵夫人虽然是有名的社交界女主人,却明显流露出冷冰冰的表情 EC A historical region and former duchy of north-central Germany around which the kingdom of Prussia developed.
The region is now divided between Poland and Germany.
勃兰登堡历史上的宗教领地和原公爵领地,位于德国中北部,普鲁士王国在其周围发展起来。该地区现被波兰和德国分占 EC A region and former duchy of central Germany north and east of the Main and Rhine rivers.
The region became a duchy in1806 and was absorbed by Prussia in186 EC Members of the original dynasty subsequently ruled Luxembourg and the Netherlands(as the house of Orange).
拿骚一个地区,从前为中德的领地,位于美因河和莱茵河的北部和东部。该地区在1806年成为领地并于1866年被普鲁士接收。原先的王朝成员相继统治了卢森堡和荷兰(作为奥兰治的王室) EC Henry VIII decided to dispark the Duchy parks and turn them more profitably into pasture.
亨利八世决定开放若干公爵猎园,把它们改作更加有益的牧场。 EC This restaurant is famous for roast duck.
这家餐馆的烤鸭很有名气。 EC She ducked her head to avoid being hit.
她迅速低下头避免被击中。 EC The boys tried to duck each other in the swimming pool.
男孩们设法将对方按入游泳池水中。 EC He ducked the reporters by sneaking out the back door.
他回避记者,从后门溜出去了。 EC They all ducked behind the mound as they heard the explosion.
他们一听到爆炸声就都蹲到土丘的后面去了。 EC The duckling followed its mother everywhere.
小鸭子跟著鸭妈妈到处走. EC The ducklings plumped into the water.
小鸭们突然跳进水中。 EC One of the air-ducts has become blocked.
有一条输气管堵塞了. EC An abnormal duct or passage resulting from injury, disease, or a congenital disorder that connects an abscess, a cavity, or a hollow organ to the body surface or to another hollow organ.
瘘,瘘管由于受伤、疾病或先天性变形引起的把脓肿、腔洞或空器官同身体或其它空器官连结起来的病变的通道 EC That money is due to me, but I haven't got it yet.
那笔钱是应付给我的,而我至今还未拿到。 EC He handled it with due care.
他以应有的小心处理这事。 EC The bank loan is due this month.
银行贷款本月到期。 EC We are due to leave tomorrow.
我们定于明天动身。Phil's train is due at 7:00 p.
m.
菲尔的火车下午七点钟到。 EC Our happy childhood is due to our father's hard work.
我们幸福的童年应归功于父亲的辛勤工作。 EC They were advancing due west into the desert.
他们向正西方向行进,进入沙漠地带。 EC She asked no more than her due.
她没有提非分的要求。 EC I've already paid my membership dues.
我已经交了我的会员费。 EC The engine is due for an overhaul.
那台发动机该大修了. EC She's due for promotion soon.
她不久就要晋升了. EC Keep on the alert; we're due for an inspection.
提防着点,轮到检查我们了。 EC Our vet is very efficient; he sends us a reminder when the cat is due for a booster vaccination as a matter of course.
我们的兽医工作效率很高,当猫要按时免疫接种时,他总给我们寄一张提醒单来。 EC Her absence was due to the storm.
由于风雨交加她没来。 EC They both decided that the matter be settled by a duel.
他俩决定以决斗来解决这件事。 EC They were locked in a verbal duel.
他们在进行舌战。 EC I sing with someone in duet.
我和某人唱二重唱。 EC The principal part in a duet or ensemble composition.
第一声部合(重)奏或合(重)唱中最主要的部分 EC He duffed his drive off the first tee.
他开球第一杆就未击中. EC He dug in his spurs.
他用靴刺踢马。 EC Lord knows where he dug up that dreadful story.
天知道他那讨厌的故事是从哪里找来的。 EC An old Greek statue was dug up here last month.
上个月在这儿挖出了一尊古希腊雕像 EC He was buried by an avalanche and had to be dug out.
他遇雪崩被埋住了,得把他挖出来。 EC Moles dug tunnels under the lawn.
鼹鼠在草地下面打洞. EC We dug up the tree by its roots.
我们将树连根挖起. EC The manure should be well dug in.
在翻地时应把肥料均匀地混入土壤中. EC They dug the potatoes out (of the ground).
他们(从地里)挖出了马铃薯. EC The duke ordered the servant to send a letter to the king.
公爵命令仆人把一封信送给国王。 EC The duke wrote a letter with a quill pen.
公爵用一根羽毛笔写信。 EC French royal family descended from Louis I, Duke of Bourbon(1270?.
-1342), whose members have ruled in France(1589-1793 and1814-1830), Spain(1700-1868, 1874-1931, and since1975), and Naples and Sicily(1734-1860).
波旁,查尔斯·德1490-1527神圣罗马帝国查理五世时的法国将军,领导过一次侵略法兰西遭致失败(1524年),在一次领导袭击罗马城的日耳曼-西班牙战争中阵亡 EC Duke and Duchess of Gloucester live in their own dukedom.
格洛思特公爵及公爵夫人住在他们自己的公国里。 EC When the duke dies, his eldest son will succeed to the title.
公爵去世之后,他的长子将继承他的爵位。 EC He had a dull pain in the chest.
他胸部隐隐作痛。 EC It's very dull today but I don't think it'll rain.
今天天气很阴暗,但我认为不会下雨。 EC The story is dull.
这个故事乏味得很。 EC All work and no play makes Jack a dull boy.
只工作不玩耍,聪明孩子也变傻。 EC His hearing was dulled by age.
他的听觉因上了年纪而变得迟钝了。 EC Dullness deepen totally buyer's early recovery impossible.
市场萧条越来越严重,买方空空,不可能有早日复苏迹象。 EC When will you finish the job?.
" he asked dully.
"你何时才能结束这工作?.
"他没精打采地问道。 EC They were duly sworn in.
他们正式宣誓就职。 EC The truck duly arrived.
卡车按时到达。 EC She was struck dumb with fear.
她害怕得说不出话。 EC He did a dumb thing.
他做了一件蠢事。 EC We were completely dumbfounded by her rudeness.
她粗鲁无礼, 把我们吓呆了. EC We were completely dumbfounded by her rudeness.
她粗鲁无礼, 把我们吓呆了. EC dummies in a store window商店橱窗里的仿制样品 EC He was a dummy to agree.
他竟会同意,真是笨蛋。 EC dummy hinges for ornament装饰用的假铰链 EC a dummy corporation挂名公司 EC He went to dump the garbage.
他去倒垃圾。 EC They dump their surplus production on foreign countries.
他们向外国倾销剩余产品。 EC The truck dumped its load of sand on the driveway.
卡车将沙子卸在车道上。 EC You'll be fined if you dump here.
在这儿倒垃圾要被罚款的。 EC This furniture is about ready for the dump.
这家具破烂不堪快要送垃圾场了。 EC A fine for dumping trash on public land; dumped the extra gear overboard.
因在公用土地上倾倒垃圾而受的罚款;把多余的装备丢到船外 EC An instance or the result of dumping stored data.
转出,转储转出内存数据的例子或结果 EC To make stuffed dumpling is his speciality.
包饺子是他的拿手好戏。 EC A ball or dumpling of finely chopped meat or seafood bound with eggs and poached in stock or water.
肉圆,鱼圆由精碎肉或海味裹着鸡蛋做成的小球或团子,放在汁料或水中煮 EC I feel like having some dumplings.
我很想吃饺子。 EC I was a dunce at chemistry.
我在化学方面是个劣等生。 EC clay dunes土丘 EC Animal dung may be used as manure.
动物的粪便可以作为肥料使用。 EC He dunged his vegetable garden regularly.
他经常给他的菜园施肥。 EC A fragment of dried animal dung used as fuel.
干粪块一块用作燃料的干燥过的动物粪便 EC A substance composed chiefly of the dung of sea birds or bats, accumulated along certain coastal areas or in caves and used as fertilizer.
鸟粪一种主要由海鸟或蝙蝠的排泄物构成的物质,在某些海岸或山洞中不断积累,用做肥料 EC They were driven into a dark dungeon.
他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。 EC They dunked her in the swimming-pool as a joke.
他们跟她开玩笑, 把她往游泳池里浸了一下. EC A dunk shot.
扣篮的一记 EC The children are allowed to dunk their bread in the soup.
孩子们被允许把面包放在汤里浸泡一会儿。 EC Let's dunk in the pool before dinner.
我们饭前到池塘里泡一会儿。 EC He was duped into signing.
他受骗签订合同。 【口】=duplicate EC He opened the door with a duplicate key.
他用一把复制的钥匙打开了门。 EC Keep a duplicate of the letter.
保存一份信的副本。 EC All the members received duplicated notices of the meeting.
所有会员都接到同样的会议通知。 EC He gave me a duplicate key of his house.
他给了我另配了一套他房子的钥匙。 EC We must avoid wasteful duplication of effort.
我们必须避免无谓的重复劳动. EC A copy made by this method of duplication.
油印品通过这种方法印制的印刷品 EC In a duplicator, a tank that may or may not be an integral part of the machine, providing a reservoir of fluid for the damping system.
复印机中的一个箱体,它可以是也可以不是复印机整体的组成部分,作为减震系统的液体容器。 EC Durability is one yardstick of quality.
耐久性是质量好坏的一个尺度. EC A promise or an assurance, especially one given in writing, that attests to the quality or durability of a product or service.
担保一种字据或保证,通常为书面的,以保证某种产品或服务的质量或耐用性 EC One, such as a person or corporation, that makes or gives a promise, assurance, or pledge typically relating to quality, durability, or performance.
保证人一个人或一个公司,对与质量、耐用性或性能相关的方面提供担保、保证或誓约 EC The aesthetic feel or tactile quality of something, such as a fabric, textile, or carpeting, that indicates its fineness, texture, and durability.
手感触摸诸如纤维、织物、毯子等物时对它们的质地、品质以及柔软程度的感觉或美感 EC This raincoat is made of very durable material.
这件雨衣是用非常耐用的料子做的。 EC a durable friendship持久的友谊 EC for the duration of the war在整个战争期间The duration of the examination is three hours.
考试时间为三个小时。 EC Don't speak during the meal.
吃饭时别说话。 EC They met and fell in love with each other during the Second World War.
他们在第二次世界大战期间相遇并相爱。 EC The airport was weathered in for several hours during the day.
因天气恶劣,该机场在白天关闭了数小时。 EC The mother gave her child over to the kindergarten during the day.
母亲在白天把她的孩子交托给幼儿园。 EC The heat was tolerable at night but suffocating during the day.
这种炎热的天气在夜晚尚能忍受,但白天就令人感到呼吸困难。 EC There will be occasional showers during the day.
白天将偶有阵雨. EC The children have three playtimes during the day.
那些学生一天有三次游戏时间. EC The weather got worse during the day.
白天天气更坏了. EC How dare you!.
你敢! EC Don't you dare come back again!.
你敢再回来! EC How dare you say such a thing?.
你怎敢说出这样的话? EC No one dare to offend the fiery person.
没人敢惹这个脾气急躁的人。 EC He worked from dawn till dusk.
他从早工作到晚。 EC We could see nothing in the dusk of the hall.
大厅里一片昏暗,我们什么也看不见。 EC a dusky boy皮肤黝黑的男孩 EC the dusky light of the forest森林里昏暗的光线 EC a dusky frown愁眉不展 EC His clothes were covered with dust.
他衣服上全是灰尘。 EC The dust has cleared.
骚乱已经平息了。 EC He dusted his trousers.
他掸掉裤子上的尘土。 EC The airplane dusted the crops with an insecticide.
飞机给庄稼撒农药。 EC She dusts every day.
她每天掸灰尘。 EC Please put all your sweet wrappers in the dustbin.
请把你们的糖纸都放进垃圾箱里去。 EC The dustbin is chock-full (of rubbish).
垃圾箱塞满了(垃圾). EC There is an awful whiff coming from the dustbin.
垃圾箱里冒出很臭的味. EC Please put the garbage in the dustbin.
请把垃圾放在桶里。 EC That duster is very dirty.
那个掸子很脏。 EC She went over the room with a duster.
她用抹布把房间擦得乾乾净净。 EC The girl went over the room quickly with a duster.
女孩用掸帚很快地把房间清理了一下。 EC The maid did down the walls with a duster.
女佣用掸帚由上而下地刷除四壁上的尘垢。 EC The dustman comes once a week to collect the rubbish.
垃圾工每周来收一次垃圾。 EC In the summer the town becomes very dusty.
到了夏天,这个城市灰尘弥漫。 EC dusty pink土灰粉红色 EC Do you know anyone who speaks Dutch?.
你认识会讲荷兰语的人吗?. EC Several Dutch families live on the street.
这条街上住有几户荷兰人。 EC My father is a Dutchman and my mother is a Chinese.
我父亲是荷兰人而我母亲是中国人。 EC The Dutchman loves peace.
荷兰人喜欢和平。 EC She says she's only45, but if she's a day under50 then I'm a Dutchman.
她说她只有45岁,但如果她不到50岁,我就不是人。 EC That's not a diamond!.
If that's a diamond, I'm a Dutchman.
那不是钻石!如果那是钻石我就不是人。 EC No, I have not got any dutiable thing with me.
没有,我没带应交税的东西。 EC It is our duty to defend our country.
保卫国家是我们的义务。 EC Customs duties are paid on imported goods.
对进口货物征收关税。 EC One of my duties is to file the letters.
我的职责之一是将信件归档。 EC I'm duty bound to visit my old aunt.
我有义务去探望年老的姑妈。 EC Having witnessed the accident I felt duty bound to make a statement to the police.
由于我亲眼目睹了那次事故,我觉得向警察陈述是义不容辞的。 EC I do not really think you shall take this duty free.
我确实不认为你应该免税得到这个。 EC You're allowed 1 litres of spirits duty-free.
你可免税带进1升烈性酒. EC There's a good duty-free shop (ie one selling such goods) on the ferry.
渡船上有个挺不错的免税商店. EC If only we had a DVD now.
我们要是有DVD多好啊! EC I would recommend that you buy a DVD player instead of a VCR.
我建议你买一台DVD机而不是录像机。 EC There are some children who remain as dwarfs because they lack a particular hormone.
有些孩子一直长不高,因为他们身上缺少一种特殊的荷尔蒙。 EC a dwarf tree矮树 EC dwarf breeds of dog矮种狗 EC The new building dwarfs all the other buildings in the town.
新大楼使城里所有其他建筑物都显得矮小了。 EC Malnutrition dwarfed the child.
营养不良阻碍了孩子的生长发育。 EC They dwelt in London for two years.
他们在伦敦住了两年。 EC He dwelt in poverty most of his life.
他大半生生活贫困。 EC You should not dwell too much on your past failures.
你不应该老是想着过去的失败。 EC She did not dwell on the details of the matter.
她没有多讲事情的细节。 EC a cave dweller穴居者 EC Welcome to my humble dwelling!.
欢迎到寒舍来!. EC He dwelt on the importance of matter.
他详述了这件事的重要性。 EC Many of the customs and rituals of this tribe were as old as the hills they dwelt among.
这个部落的很多习俗和仪礼可追溯到很久远的时代。 EC The principal dwelt on traffic safety in his talk.
校长没完没了地谈论交通安全问题。 EC He dwelt upon the memory of his mother.
他老是想着他的母亲。 EC His fortune dwindled to a few hundred pounds.
他的财产减少到几百英镑了。Hopes for their safety dwindled.
他们会平安无事的希望变得渺茫了。 EC Failing health dwindles ambition.
健康衰退使人丧志。 EC This cloth takes dye well.
这种布容易染色。 EC She dyed her hair red.
她将头发染红。 EC Will this suit dye?.
这套衣服好染吗?. EC Serving to fix colors in dyeing.
媒染在染色中用于固定颜色的 EC A color imparted by dyeing.
颜色因染色而带上的颜色 EC A method of dyeing a fabric by which the parts of the fabric not intended to be dyed are covered with removable wax.
蜡染印花法一种染织物的方法,用这种方法,织物的不染色部分被可剥落的蜡所覆盖而其余部分则染上色 EC The worker is dyeing cloth in a vat.
工人正在一个大桶里染布。 EC a dying fire快熄灭的火a dying man垂死者 EC his dying hour他死亡的时刻 EC his dying words他的临终遗言 EC (die的现在分词) EC A dyke was built to retain the floods.
修了一道堤坝挡住洪水. EC He crawl on his belly under the lee of a stone dyke.
他在一条石堤的掩护下匍匐前进。 EC a dynamic load动力荷载 EC a dynamic verb动态动词 EC a dynamic young businessman生气勃勃的年轻商人 EC a dynamic disease机能性疾病 EC gas dynamics气体动力学 EC the dynamics of education教育的动力 EC That news story is really dynamite!.
那篇新闻报导确实具有爆炸性。 EC dynamite a bridge炸毁一座桥 EC He is a dynamo of energy.
他是个精力充沛的人。 EC I like paintings from the Qing Dynasty我喜欢清朝的画。 EC Many people think they have religion when they are merely troubled with dyspepsia.
许多人,当他们只是在患消化不良之时,却以为自己有了宗教信仰。 EC exempli gratia【拉】例如You must avoid taking sweet foods, e.
g.
cake, chocolate, and ice cream.
你必须避免吃甜食,诸如蛋糕、巧克力和冰淇淋。 EC Each boy gets a present.
每个男孩得到一份礼物。 EC Each did his share.
各人都做了自己的一份工作。 EC The apples are fifty cents each.
苹果每只售价五十美分。 EC The teacher gave each of us a piece of filter paper before doing the experiment.
做试验前,老师给我们每个人发了一张滤纸。 EC Each of the boys was given an apple.
给了每个男孩一个苹果. EC Each of the four cables contains26,108 lengths of wire.
这四根缆索。每一根都包含有26,108根钢丝。 EC I gave an apple to each of the boys.
我给每个男孩一个苹果. EC On Saturday morning my father solemnly dispensed pocket money to each of the children.
星期六上午我父亲郑重其事地给每个孩子发零花钱. EC Each of my cousins received an Easter egg on Easter Day.
我的表兄弟们每人在复活节都得到了一枚复活节彩蛋。 EC An apple was given to each of the boys.
每个男孩都得到一个苹果. EC He cut the cake into pieces and gave each of us a wedge.
他把蛋糕切成块,给我们每人分了一块。 EC We write to each other regularly.
我们彼此经常通信. EC The children ducked each other in the swimming pool.
孩子们在游泳池里互相把对方按入水中。 EC They clawed each other in Parliament.
他们在议会中互相吹捧。 EC If the atoms of all these elements just stayed apart from each other, there be only about105 different things in the world.
如果所有这些元素的原子都彼此不组合的话,世界上大约就只有105种不同的东西了。 EC Businesses vied with each other to attract customers.
各商行互相竞争以招揽顾客。 EC Let's give mutual support and inspiration to each other.
让我们互相支持,互相鼓励。 EC An argument was inevitable because they disliked each other so much.
争论是不可避免的,因为他们彼此非常厌恶。 EC They stood there, glaring at each other.
他们站在那,互相怒视着对方。 EC He looked around the circle of eager faces.
他看了看四周热切的脸庞。 EC She is eager for success.
她渴望成功。Maggie was eager to visit me.
麦琪急于来看我。 EC They began to talk eagerly.
他们开始热切地交谈起来。 EC She shows great eagerness for success.
她显得十分渴望成功。 EC The eagle is his favorite bird.
鹰是他最喜欢的鸟类。 EC The eagle dived down on the rabbit.
那只鹰向兔子猛扑下来。 EC The eagle unfolded its wings.
雄鹰展开双翅。 EC John said that his daughters could have a party on Saturday night, but warned them that he would be keeping an eagle eye on the proceedings.
约翰说,他的女儿们可以在星期六晚上举行一个晚会,但警告他们说。他会密切注意他们的各种活动。 EC An eagle circled high overhead.
一只鹰在高空盘旋. EC The eagle held a mouse in its claws.
鹰用爪抓住了老鼠. EC The eagle poised in mid-air ready to swoop on its prey.
那鹰在半空中盘旋准备扑向猎物. EC The eagle seized its prey in a tenacious grip.
鹰将捕获物紧紧抓住. EC John said that his daughters could have a party on Saturday night, but warned them that he would be keeping an eagle eye on the proceedings.
约翰说,他的女儿们可以在星期六晚上举行一个晚会,但警告他们说。他会密切注意他们的各种活动。 EC The sound of music is pleasant to the ear.
音乐声很动听。Don't shout into my ear, please.
请别对着我的耳朵大声嚷嚷。She leaned over and whispered something in Peter's ear.
她俯身对彼得讲了几句悄悄话。 EC You don't have to shout; we have good ears.
你不必大叫大嚷;我们听力很好。 EC She has a good ear for music.
她对音乐很有鉴赏力。I have no ear for music.
我没有音乐欣赏能力。 EC Mike has lost the ear of his boss.
麦克说的话他的老板已不再要听。 EC Dropping ears of rice promise another good harvest.
沉甸甸的稻穗预示着又一次丰收。 EC The child has earache caused by blocked Eustachian tubes.
这孩子因耳咽管堵塞而引起耳痛. EC The patient is complaining of acute earache.
病人说耳部剧痛. EC An instrument for examining the interior of the ear, especially the eardrum, consisting essentially of a magnifying lens and a light.
耳镜,检耳镜检查耳内部(尤其是中耳)的仪器,主要包括一个放大镜和光源 EC My right eardrum have become infect.
我的右耳鼓已经感染了。 EC The earl lives in a castle.
伯爵住在一座古堡里。 EC The young earl didn't allow the poor people to enter his earldom.
那个年青的伯爵不允许这些穷人进入他的领地。 EC Although she married an earl, Susan never lost the common touch and still calls round occasionally for a chat and a cup of tea.
尽管苏珊嫁给了一位伯爵,但她仍不失平易近人的美德,还是经常前来聊天和喝茶。 EC A nobleman ranking below an earl or a count and above a baron.
子爵低于侯爵或伯爵但高于男爵的贵族等级 EC The earlier revolts had just been dress rehearsals for full-scale revolution.
那些初期的反叛活动只不过是大规模革命行动的演习。 EC Occurring before in time; earlier.
先前的时间上先发生的;较早的 EC The capital of Nevada, in the western part of the state near the California border.
It was laid out in1858 on the site of an earlier trading post and named in honor of Kit Carson.
Population, 40,44 EC He was trying to redeem himself for his earlier failure.
他试图挽回他早些时候的失败。 EC He sent her some flowers in atonement for his earlier rudeness.
他因先前的粗鲁而向她献花赔罪。 EC He gathered earlier writings to prepare what are called the Five Classics.
他搜集以前的作品,编成了所谓的五经。 EC In this case, let's start earlier.
既然这样,我们就早点开始。 EC I couldn't have got to the meeting on time -- unless I had caught an earlier train.
我不可能及时赶到会场,除非我赶上了较找的一班火车。 EC They were much earlier than I expected.
他们比我期待的早多了。We had an early dinner today.
今天我们晚餐吃得早。 EC In his early years, he was a keen basketball player.
他早年热衷于打篮球。 EC We look forward to an early reply.
我们期望早日得到答复。 EC Please come to see me early tomorrow morning.
请明天一早来见我。Please come early.
请早点来。 EC He is studying English early and late.
他一天到晚都在学英语。 EC I knew early on (in the film) that I wasn't going to enjoy it.
电影一开演我就知道不会喜欢这部电影. EC The bush was planted early on in the season.
树丛在植树季节一到时就种下了。 EC We shall find out the truth early or late.
我们迟早会查明事实真相。 EC European Academic and Research Network 【电脑】欧洲学术研究网络 EC How much do you earn a week?.
你一周赚多少钱?. EC His achievements earned him respect and admiration.
他的成就赢得人们的尊敬和仰慕。 EC In our family both my husband and I are wage earners.
在我们家里,丈夫和我都挣工资。 EC The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor.
无产阶级工业社会中挣工资的阶级,他们既没占有资本也没有生产资料,必须通过出卖劳动谋生 EC Mrs.
White is earnest about community work.
怀特太太对社区工作十分热心。She is earnest in her work.
她工作很认真。Mary is an earnest worker.
玛丽是一个认真的工人。 EC I'm not joking; I'm in earnest.
我不是开玩笑;我是认真的。 EC You will never become good at tennis, unless you work at it earnestly.
除非你努力下功夫, 否则你将永远打不好网球。 EC I conjure you most earnestly to reconsider your position.
我最诚恳地请求你重新考虑一下你的立场. EC Having or exhibiting religious reverence; earnestly compliant in the observance of religion; devout.
虔诚的,笃信的,敬神的带有或表现出宗教的敬畏的;虔诚地尊神敬佛的;笃信的 EC Earnestly hope your pleasant voyage.
衷心希望您旅途愉快。 EC I started my new job with great earnestness.
我以极大的热忱开始了我的新工作。 EC He's a bit of a dark horse: he was earning a fortune, but nobody knew.
他可算是藏龙卧虎: 赚大钱, 可谁也不知道. EC His brave deeds in the battle earned him everlasting glory.
他在那场战斗中的英勇事迹为他赢得了永恒的荣誉。 EC She doesn't earn much from her writing.
她写作得到的收入不多. EC He is earning a salary in the region of25, 000.
他当时的薪金在25,000英镑左右。 EC She's raking in the shekels (ie earning a lot of money) in her new job.
她做这份新工作可捞著钱了. EC He grudges her earning more than he does.
他嫉妒她挣的比他多. EC You must show your annual earnings in the tax form.
你必须在税单上注明你的年收入。 EC Luckily we took earplug with us, as the traffic outside our room was very noisy.
真幸运,我们带有耳塞,因为房间外面的车辆噪音太大。 EC She likes to wear earrings.
她喜欢戴耳环。 EC He heard whizz of a bullet near his ear.
他听到耳边有子弹的飕飕声。 EC Cochlea is spiral-shaped part of the inner ear.
耳蜗是内耳里螺旋状的部分。 EC He turned a deaf ear to all requests for help.
他不理会一切求援的呼吁。 EC Spaniel is a breed of dog with large ears.
西班牙猎狗是一种长着大耳朵的猎狗。 EC She was out of earshot and could not hear our shouts.
她离得很远,听不到我们的喊声。 EC Everyone within earshot soon knew her opinion of John.
在近处听得到的人都知道了她对约翰的看法。 EC I want to tell you something privately; let's go out of earshot of all these people at the party.
我想私下告诉你一件事,咱们离开到晚会上这些人听不见我们话音的地方去。 EC The hall was so crowded that we could not even get within earshot of the speaker.
礼堂里人很多,我们甚至无法挤到前面一点,听到发言人讲话。 EC How far is the Earth from the sun?.
地球离太阳多远?. EC The balloon burst and fell to earth.
气球炸了,落到地上。 EC The farmer examined a handful of earth.
那个农夫察看了一把泥土。 EC The whole earth rejoiced.
全人类欢欣鼓舞。 EC That's a paradise on earth.
那是人间天堂。 EC Is your TV set earthed?.
你的电视机接地吗?. EC He carefully earthed up the roots of the newly-planted tree.
他仔细地在新栽的树的根部培上土。 EC The cabin has an earthen floor.
小屋的地板是泥地。 EC They displayed some bowls of glazed earthenware.
他们展出了一些上釉的陶碗。 EC earthly pleasures人间乐趣All my earthly possessions are right here.
我所有财产就在这儿了。 EC What earthly meaning can such nonsense have?.
这般胡说究竟有什么意义呢?.
You haven't an earthly chance to win the prize.
你根本没机会得奖。 EC The town was destroyed by the earthquake.
整座城镇被地震毁灭了。 EC We can see earthworms on the ground after rain.
雨后我们在地上能看到蚯蚓。 EC The earthworm lives in soil.
蚯蚓生活在土中。 EC An earthy quality appreciated in music such as jazz or soul.
乡土音色如爵士乐或爵士灵歌中朴实无华的音色 EC An earthy joke.
粗鄙的笑话 EC Their team won the game with ease.
他们队轻松地赢了那场比赛。 EC The retired couple lived a life of ease.
这对退休夫妇过着安逸的生活。 EC The hostess greeted her guests with ease.
女主人自然大方地迎接客人。 EC The aspirin eased his headache.
阿斯匹灵减轻了他的头痛。 EC I eased her mind by telling her that the children were safe.
我告诉她孩子们平安无恙,让她安心。 EC The relationship between these two countries has eased.
两国之间的关系有所缓和。 EC I don't feel at ease in the strange place.
在这个陌生的地方,我觉得很不自在。 EC He is quite at ease in public.
他在公众场合十分自在。 EC I never feel at ease in his company.
我同他一起从未感到轻松过。 EC Now that the children are back at school, I can ease off.
现在孩子们返校了,我可以松口气了。 EC I should ease up on the cigarettes if I were you.
我要是你,我就再少抽些烟了。 EC Remember to ease up as you approach the bridge; oncoming traffic has the right of way.
记住,靠近大桥时开慢一些,迎面来的车流有先行权。 EC Cats often find it easier to climb up a tree than to climb down.
猫爬树往往是爬上去比爬下来容易些。 EC It is easier to make a plan than to carry it out.
制订了一个计划比执行它要容易些。 EC The freight shall not exceed$2,500 per ton at most, but we trust you will succeed in get easier term.
运费最多不可超过每吨2,500元,相信贵方必能提供更为优厚的条件。 EC It is usually easier to pick out the meaning of a phrase in a given context.
在特定的上下文中理解一个短语的含意往往要更容易些。 EC Easier said than done.
说来容易做来难.
(谚语) EC We talk about reducing our costs, but it's easier said than done.
我们谈如何降低成本,但说起来容易,做起来就难了。 EC Research indicates that men find it easier to give up smoking than women.
研究表明,男人比女人更容易戒烟。 EC The invention of modern xerography has made our work much easier.
现代复印术的发明让我们的工作轻松多了。 EC You can find books easily in this library.
在这个图书馆找书很方便。 EC That is easily the best TV program.
那无疑是最佳电视节目。 EC It may easily rain.
这天多半要下雨。 EC China faces the Pacific on the east.
中国东临太平洋。 EC Japan is in the east of Asia.
日本位于亚洲东部。 EC The east wall of the house is painted red.
这房子的东墙被涂成红色。He has just returned from East Africa.
他刚从东非回来。 EC an east wind东风 EC He walked east.
他向东走去。 EC Britain was mandated to govern the former colony of German East Africa.
英国受权代管德国在东非的前殖民地. EC Swahili is the principal lingua franca in East Africa.
东非的主要交际语是斯瓦希里语. EC The news was beamed to East Africa by satellite.
这条新闻由卫星向东非传送。 EC Is this the eastbound train?.
这是东行列车吗?. EC The eastbound carriageway of the motorway is closed.
高速公路向东方向的行车道已关闭禁止通车。 EC Each of my cousins received an Easter egg on Easter Day.
我的表兄弟们每人在复活节都得到了一枚复活节彩蛋。 EC At Easter, attendances at church rose.
复活节期间,到教堂做礼拜的人多了。 EC With the coming of Easter, winter ends and spring comes.
随着复活节的来临,冬天结束而春天来了。 EC Christians believe that Jesus rose from the dead on Easter Sunday.
基督徒相信耶稣在那个星期日(後定为复活节)里复活了。 EC Five thousand people were flown to Paris during the Easter weekend.
在复活节的周末有五千人乘飞机去巴黎。 EC Easter comes early this year.
今年复活节来得早. EC Easter falls early this year.
今年的复活节来得早. EC Christmas and Easter are Christian festivals.
圣诞节和复活节是基督教的节日. EC Christians believe that Jesus rose from the dead on Easter Sunday.
基督徒相信耶稣在那个星期日(後定为复活节)里复活了。 EC Eastern regions will have heavy rain today.
东部区域今天将有大雨。the eastern sky东边的天空 EC an eastern trip向东的旅行 EC an eastern wind东风 EC He is interested in Eastern philosophy.
他对东方哲学感兴趣。 EC the Eastern block(指包括前苏联在内的)东欧集团 EC And of course it is your experience in Indonesia that inspired your film eastern moon.
当然喽,正是由于你在印度尼西亚的体验使你萌发灵感写了电影《东方的月亮》。 EC We began our eastward journey at dawn.
黎明时分我们开始了向东的旅程。 EC He decided to travel eastward.
他决定向东旅行。 EC The hospital is on the eastward slope of the hill.
医院在小山的东坡。 EC The ship is working eastwards.
轮船在向东行驶。 EC This new dancing looked easy.
这种新式舞看起来很容易。 EC The rich young woman has an easy life.
那位富有的年轻女人过着舒适的生活。 EC Go easy on them, please.
请对他们宽容一些。 EC He is easy in conversation and graceful in manner.
他谈吐从容,举止优雅。 EC Change does not come easy.
改变现状并非易事。 EC My mother doesn't mind who comes to stay, she's very easygoing.
我母亲不在乎有什麽人来住,她非常随和 EC Our manager's an easygoing person; she never gets angry.
"我们的经理是个随和的人,她从不发怒。" EC One who is regarded as easygoing, mild-mannered, or amiable.
讨人喜欢的人被认为随和,态度温和,或和蔼可亲的人 EC He ate his breakfast quickly.
他匆匆地吃了早餐。 EC The sea had eaten away much of the shore.
海水浸蚀了大片海岸。 EC Could you tell me what is eating her?.
你能告诉我她为什么烦恼吗?. EC Where shall we eat today?.
今天我们去哪里吃饭?. EC The acid has eaten through the metal cover.
酸已把金属盖子蚀穿了。 EC Are you going to eat in or eat out?.
你今天打算在家吃饭还是在饭馆吃饭?. EC I rarely eat in restaurants.
我很少在饭馆吃饭. EC Let's eat in style.
我们吃得考究一点吧。 EC I do not know why acids eat in metals.
我不知道酸腐蚀金属的原因。 EC Don't brag so much.
I guarantee you will eat your words sooner or later.
别说大话,我保证你迟早要收回前言,承认错误。He said that no one could beat him, but he had to eat his words after losing several games.
他说没人能打败他,可是输了几场比赛后,他只好收回自己说的话。 EC They usually eat out on Sundays.
星期天他们通常上馆子吃饭。 EC Rust had eaten out the gun barrel.
枪筒已被锈蚀。 EC Eat up the dinner while it is still warm.
趁饭还热,快把它吃完。 EC The work ate up all his time.
那工作占用了他所有的时间。 EC He has eaten a whole box of chocolates.
他吃了一整盒巧克力。 EC Several baskets of fruit were eaten at the party.
宴会上,大家吃掉了好几篮水果。 EC He vomited up all he had eaten.
他把吃下的东西全吐了出来。 EC This piece of cloth was eaten by a moth.
这块布被蠹虫蛀坏了。 EC I slaved away all day over a hot stove to produce this meal, and now they've hardly eaten any of it.
我一整天围着火热的炉子辛辛苦苦地做出这顿饭,可是他们现在几乎一点儿也没有吃。 EC The man was sent to the hospital for having eaten toadstool by mistake.
那个人因为误食毒菌而被送进了医院。 EC Muffin is usually toasted and eaten hot with butter.
松饼通常烤热加黄油吃。 EC Paying for that new carpet has eaten into my savings.
付新地毯的款用去了我的一部分储蓄。 EC He is a big eater.
他是个食量大的人。 EC Icicles are hanging from the eaves.
冰柱垂挂在屋檐下。 EC They started sailing on the ebb.
他们于退潮时出航了。The scandal brought his credibility to its lowest ebb.
那件丑闻使他的信誉跌到最低点。 EC Our hope of winning began to ebb in the third round.
比赛进入第三回合时我们打赢的希望变得渺茫了。 EC Our children enjoyed watching the ebb and flow of the tide when we were spending the weekend at the seaside.
我们在海滨度周末时,孩子们都很喜欢观赏涨潮和退潮的景象。 EC She was suffering a mysterious ebb and flow of mood.
她情绪一时高涨一时低落,令人捉摸不透。 EC The ebb and flow of politics in Washington goes on as usual.
华盛顿的政治风云,一如既往,仍然变幻莫测。 EC the ebony keys on a piano钢琴上的黑檀木键 EC She burst into the room with her usual ebullience, and immediately started talking to everyone.
她像往常一样兴高采烈地冲进了房间, 立刻跟大家攀谈起来. EC My neighbor is an eccentric young man.
我的邻居是个古怪的年轻人。 EC That is an eccentric wheel.
那是个偏心轮。 EC The old lady is a bit of an eccentric.
这位老太是个有点古怪的人。 EC I can't understand the eccentricity of Henry's behavior.
我不理解亨利的古怪举止。 EC One of her eccentricities is sleeping under the bed instead of on it.
她的怪癖之一是睡在床底下而不睡在床上。 EC Italian painter.
With his command of perspective, light, color, and composition, he produced a large body of secular and ecclesiastical works, including The Banquet of Cleopatra and The Martyrdom of Saint Agatha(both1750).
泰波罗,乔瓦尼·巴蒂斯特1696-1770意大利画家,他对透视、光线、色彩和构图有杰出的掌握,创作了一大批世俗和宗教作品,其中有克利奥帕特拉的宴会和圣阿加莎的殉道(同为1750年) EC Ecclesiastical principles, practices, and activities.
教会主义教会的原则、实践及活动 EC A plot of land belonging or yielding profit to an English parish church or an ecclesiastical office.
教会属地属于英国教区教会或某一教职的土地,为其获利润的土地 EC My inn had once been a part of an ancient ecclesiastical house.
我的客栈曾经是一个古老教会的房子的一部分。 EC This wall is famous for producing echoes.
这墙壁因能发出回声而出名。 EC His words aroused no echo in their hearts.
他的话未能在他们心中引起共鸣。 EC The young man is only an echo of his mother's opinions.
那个年轻人只不过是他母亲意见的附和者。 EC The hall echoed with the audience's laughter.
大厅里回响着观众们的笑声。His shout echoed across the valley.
他的喊声在山谷回荡。 EC He is always echoing what his boss says.
他老是重复他老板的话。 EC Her latest novel was received with great eclat.
她最新的小说备受赞赏. EC He has an eclectic taste in music.
他爱好各种音乐. EC There will be a total eclipse of the sun next Monday.
下礼拜一将有全日蚀。 EC The moon eclipses the sun.
月球遮住太阳。 EC This news eclipses everything else.
这条消息使其他一切都显得无足轻重了。 EC The destruction of these big forests could have serious ecological consequences.
这些大森林的毁坏会带来生态上的严重后果。 EC The function or position of an organism or a population within an ecological community.
功能,位置有机体或其数量在生态环境中的作用或地位 EC A stage in ecological development in which a community of organisms, especially plants, is stable and capable of perpetuating itself.
顶极群落,演替顶极生态发展的一个阶段,在此阶段一群有机体(尤指植物)能保持自身的稳定及永存 EC A group of interacting organisms that live in a particular habitat and form an ecological community.
生物群落一组生活在特定栖息地且形成一生态群落的一组相互影响的生物 EC He started to study ecology and decided to devote his whole life to the science.
他开始研究生态学,并决心将他的一生献身于这门科学。 EC Chemicals in the factory's sewage system have changed the ecology of the whole area.
这座工厂排出的化学物质改变了整个地区的生态. EC Concern about ecology is a recent development.
封生态学的关心是最近才有的事。 EC Holistic medicine; holistic ecology.
全身治疗的药物;注重整体的生态学 EC They bought an old house for economic reasons.
出于经济上的原因他们买了一所旧房子。 EC His prescription for economic recovery was not well received.
他为经济复苏提出的对策反应不佳。 EC For years we have been deluded into expecting a sudden economic recovery.
多年来我们一直受骗,指望着很快会出现经济复苏。 EC The inflexibility of the country's labor market seriously impede its economic recovery.
该国劳工市场缺乏灵活性,这严重阻碍了它的经济恢复。 EC This car is economical to run because it doesn't use much fuel.
开这辆车省钱,因为它耗油不多。be economical of time and energy节省时间和精力It's not an economical method of heating.
这不是一种经济的取暖方式。 EC She is an economical housewife.
她是个节俭的家庭主妇。 EC We live very economically.
我们生活得很节俭。 EC Economically, the country is in a very healthy state.
这个国家经济状况良好。 EC She is studying economics at college.
她在大学里读经济学。 EC The economics of national growth are of great importance.
国民经济的增长情况具有极大的重要性。 EC Our electricity bills are higher than we can afford we must start to economize.
我们的电费已经高得付不起了--得节省些了. EC The famous economist gave us a speech.
这位著名的经济学家给我们做了一次演讲。 EC The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist.
不断增长的失业大军引起了这名经济学家的关注。 EC Austrian-born British economist.
He shared a1974 Nobel Prize for work on the theory of optimum allocation of resources.
海克,弗雷德里希·奥古斯特·冯生于1899出生于奥地利的英国经济学家,因在能源最佳配置理论方面的研究而获1974年诺贝尔奖 EC I lay no claim to being an expert economist.
我决不自命为经济学专家. EC He economized by using buses instead of taking taxis.
他不坐出租车而改乘公共汽车以节省钱。We have to economize on water during the dry season.
我们在旱季不得不节约用水。 EC The employees of the firm practised economy in doing everything.
该公司的雇员做任何事都厉行节约。 EC The nation's economy is growing rapidly.
这个国家的经济在快速增长。economy class) EC I travel economy class because it is cheaper.
我坐经济舱旅游是因为便宜。 EC One economy class seat, is that right?.
一个经济舱座位,对吗? EC I'll need an economy class, three-day return.
我要一张3天回程的经济舱来回票。 EC An organism, often a bacterium or fungus, that feeds on and breaks down dead plant or animal matter, thus making organic nutrients available to the ecosystem.
腐生菌;腐生物一种有机物,通常是细菌以死的动植物为食并把它们分解,藉此为生态系统提供有机养分 EC He was in an ecstasy of joy.
他欣喜若狂。We were in ecstasies at the thought of going home.
一想到回家,我们高兴极了。 EC Eddie is ecstatic over his new train set.
埃迪对他的新玩具火车着了迷。He is filled with a wild ecstatic happiness.
他欣喜若狂。 EC The car went past in an eddy of dust.
那汽车在一阵滚滚的尘土中驰过。 EC The mist eddied round the old house.
雾气回旋在这栋老房子的四周。 EC A comfortable house may be an Eden.
一个舒适的家可以是一个乐园。 EC The Lord God took the man and put him in the garden of Eden to till it and care for it.
天主上帝把他造的男人带去伊甸园,让他在园中耕耘管理。 EC They lived in a house on the edge of a forest.
他们住在森林边缘一所房子里。 EC He sharpened the edge of his knife on a grindstone.
他在磨石上磨快了他的刀刃。 EC The Democrats hold the edge in the Senate.
民主党人在参议院中占优势。 EC His remark has a biting edge to it.
他的话非常尖锐辛辣。 EC You'll have to edge the knife, it's blunt.
你得把这刀磨一磨,它钝了。 EC The main streets were edged on both sides with grass.
主要街道两边都种上了草。 EC She edged her chair nearer to the fireplace.
她把椅子移近壁炉。 EC He edged to the front of the crowd.
他侧身挤到了人群前头。 EC She's always been an edgy type of person.
她一向就是那种情绪紧张的人. EC She's been very edgy recently, waiting for the examination results.
她最近一直心绪不宁, 等待著考试的结果. EC The parents have been a bit edgy lately, waiting for their children's examination results.
"父母们近来一直有点儿紧张,正在等待公布他们孩子们的考试成绩。" EC He has an edgy temper.
他性情急躁。 EC These white mushrooms are edible.
这些白蘑菇可以食用。 EC An authoritative order or decree; an edict.
布告通令权威的命令或法令;权令 EC An official or authoritarian declaration; a proclamation or an edict.
宣言,公告官方或权威性的宣布;公告或法令 EC A decree or edict rendered at such a session.
审讯令这样一开庭的传令或命令 EC I am telling you this simply for your edification.
我只是为了开导你才告诉你这件事的. EC There is a huge Victorian edifice in the area.
该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。 EC Travel is an edifying experience, especially for young people.
旅游可以使人增长见闻,尤其对年轻人。 EC This is an edifying book.
这是一本陶冶情操的书。 EC A sermon, especially one intended to edify a congregation on a practical matter and not intended to be a theological discourse.
布道一次讲道,尤其是旨在于实际问题上启发会众,而不在于成为神学讲演 EC He graduated as an M.
D.
at Edinburgh.
他毕业于爱丁堡大学,获得医学博士学位。 EC We ran into a patch of thick fog just outside Edinburgh.
我们就在爱丁堡城外遇到了浓雾. EC According to John you were in Edinburgh last week.
据约翰说, 你上星期在爱丁堡. EC He lived in Edinburgh as a boy.
他年轻时住在爱丁堡. EC This boy is very smart; he may be another Edison.
这男孩很聪明,他可能成为另一个爱迪生。 EC Edison has had the gift of picking the right men to handle his affairs.
爱迪生具有善于挑选适当的人处理他的事务的才能。 EC Edison said, I find what the world needs, then I go ahead and try to invent it.
爱迪生说:“我先发现世界需要什么,然后开始着手并努力发明它”。 EC America has produced a great inventor in the person of Mr Edison.
美国出了个大发明家,他就是爱迪先生。 EC He spent all morning editing the book.
他整个上午都在编写该书。 EC He edited a daily paper before he came to teach at our college.
他来我们学院任教之前充任过一份日报的主编。 EC He spent his last years (in) teaching and editing earlier writings.
他把晚年用在教书和编纂以前的著作。 EC The editing of the manuscript is now in hand.
这部手稿的编辑工作现在已经开始。 EC Excised or rejected material, such as film that has been cut in editing.
废弃物,下脚料用过的或丢弃的材料,如剪辑时弃置的废胶片 EC In word processing, an editing feature in which the system automatically adjusts the right hand margin for insertion or deletion of copy during playback.
Word and sometimes page wraparound is automatically performed as needed.
字(词)处理技术中的一种编辑特性,在此特性下,系统在副本中插入或删除后,右边自动对齐。在需要时,系统自动完成卷字和卷页。 EC This is a second edition.
这是一部再版书。 EC A pocket edition of the dictionary will come out soon.
这一字典的袖珍版即将问世。 EC My sister is an editor for a local newspaper.
我姐姐是当地一家报社的编辑。 EC An editor must be detail oriented.
校订者一定要仔细。 EC Hearst expanded his editorial staff.
赫斯特扩大了他的编辑部。 EC He writes editorials for the newspaper.
他为这家报纸撰写社论。 EC Bill assumed he was next in line for the editorship.
He got a real slap in the face when they appointed an outsider.
比尔认为接下来会让他当编辑的;但当他们让一名外来人员担任该职时,比尔感到自己确实遭到了冷落。 EC He assumed he was next in line for the editorship.
He got a real slap in the face when they appointed an outsider.
他原以为下一个一定轮到他当编辑。但是当他们任命一个外人的时候,他确实感到受了极大的侮辱。 EC She was educated in England in the 1930s.
她三十年代在英国受教育。 EC He is an educated person.
他是个受过教育的人。 EC This is an educated guess.
这是一个凭经验所作的猜测。 EC The government's policy on higher education is a success.
政府的高等教育政策很成功。 EC She has had a good education.
她受过良好的教育。 EC an educational institution教育机构 EC The sixth grade saw an educational film yesterday.
六年级学生昨天看了一部教育片。 EC That educator published many articles in these magazines.
那位教育工作者在这些杂志上发表了许多文章。 EC Canadian-born American sports educator who originated the game of basketball(1891).
奈史密斯,詹姆斯1861-1939加拿大裔美国体育教育家,他创造了篮球运动(1891年) EC Italian physician and pioneer educator who proposed a method of teaching young children that stresses the development of initiative and natural abilities.
蒙台梭利,玛丽亚1870-1952意大利医师和教育家先驱,提出了强调发展儿童潜能的教育方法 EC The man who can make hard things easy is the educator.
能使艰难之事变得容易的人是教育者。 EC The educe!.
啊呀! EC Eels are long and difficult to catch.
鳝鱼很长而且很难抓住。 EC The taste of eel is delicious.
鳝鱼的味道很好。 EC The eel wriggled out of my fingers.
那条鳝鱼从我的指缝间滑走了。 EC Strange or unearthly; eerie.
怪异的奇怪的或离奇的;怪异的 EC Time would efface the memory.
时间将会抹去记忆。 EC oneself连用)使(自己)不受人注意She would efface herself before her father's visitors.
她总是避免在父亲的来访者面前露面。 EC This had a great effect upon the future of both mother and son.
这对母子俩的将来影响很大。 EC I said a few words to the effect that all he had told us was already well known.
我说了几句话,大意是他所告诉我们的一切早已为人熟知。 EC Rose tried to effect a reconciliation.
罗丝试图进行调解。 EC He effected several important changes.
他完成了几项重要的改革。 EC The advertising campaign didn't have much effect on sales.
这些广告攻势对销售额并没有起到多大作用。 EC Noisy students have a distractive effect on those who want to study.
喧哗的学生封要读书的学生发生扰乱的作用。 EC The new system has had a disastrous effect on productivity.
新制度已对生产力造成了灾难性的影响。 EC The bad news had a sobering effect on all of us.
对我们大家来说,这个坏消息是发人深省的。 EC His passionate speech had an effect on our emotions.
他的热情的演讲打动了我们的感情。 EC Their distress had no effect on him he was determined to have his pound of flesh.
他对他们的不幸无动於衷--坚持向他们讨债. EC The closure of the car factory had a knock-on effect on the tyre manufacturers.
汽车厂关闭後, 轮胎制造商受到间接的影响. EC Salt has a preservative effect on food.
盐对食物有防腐作用. EC Window screens are effective in keeping out mosquitoes.
纱窗能有效地挡住蚊子。 EC A bill passed by congress becomes effective as soon as the President signs it.
国会通过的法案一经总统签署立即生效。 EC That's rather an effective use of color.
那样使用颜色效果甚佳。 EC Although there is a parliament, the army is in effective control of the country.
虽然有议会存在,但军队实际上控制着这个国家。 EC They attempted to make the system work more effectively.
他们试图使该系统工作得更有效。 EC Effectively, their response was a refusal.
实际上,他们的答复是一种拒绝。 EC Equal in force, power, effectiveness, or significance.
相等的力量、能力、效力、或重要性等相等 EC Lacking vigor, force, or effectiveness; inadequate.
缺乏活力、力量或效力的;不充足的 EC Legal effectiveness or validity.
效力法律上的效力或者有效 EC In data security, an attack on the security of a computer system, undertaken to test the effectiveness of the security and to highlight any areas of weakness.
在数据保密学中,对一个计算机系统的安全性的攻击,用以测试安全的有效性及暴露弱点。 EC The science fiction film had some marvellous special effects.
这部科幻电影有些特殊效果美妙绝伦. EC All effects are dependent on their causes.
一切的结果都基于它们的原因。 EC The study of the action or effects of drugs on living organisms.
药效学对药在活的生物体上的作用和效应的研究 EC The sound effects of the fight were very good in that radio play.
广播剧中那场战斗的音响效果很好. EC The sound effects had been pre-recorded and were added to the dialogue.
音响效果经预录後已加入对话中. EC They will counteract the effects of his bad influence.
他们要清除他的不良影响。 EC The test shows the effects of gravitation on bodies in space.
这次测试表明太空中万有引力对星体的影响。 EC The government is trying to mitigate the effects of inflation.
政府正试图缓和通货膨胀的影响。 EC The government should take effectual measures to combat unemployment.
政府应采取有效措施来对付失业问题。 EC He spoke in an effeminate voice.
他讲起话来一副娘娘腔。 EC the efficacy of the new policy新政策的效力 EC These machines have increased our work efficiency many times.
这些机器使我们的工作效率提高了许多倍。 EC He is an efficient manager.
他是一位办事效率高的经理。 EC It is not efficient to hire poorly trained workers.
雇用未经严格训练的工人会妨碍工作效率。 EC You should work more efficiently.
你得工作得更有效率。 EC Burn a person in effigy.
焚烧某人的肖像以泄恨。 EC The king was burned in effigy by the angry mob.
国王的模拟像被愤怒的民众烧掉以泄心中的愤恨。 EC During the war, the president was sometimes burned in effigy in some cities.
在战争期间,一些城市有时焚烧总统的模拟像。 EC A figure made of wax, especially a life-size wax effigy of a famous person.
蜡像蜡制的像,尤指与真人大小一样的名人蜡像 EC The effluent from the factory makes the river unsafe for swimming.
工厂放出的废水把这条河弄得不能游泳了. EC The chemical companies are poisoning our rivers with effluent.
这些化学公司排出废水污染著我们的河流。 EC A certain discharge of possible radioactive effluent.
一定量的可能有放射性的废水。 EC Dangerous effluent is being poured into our rivers.
有害的废水正流入我们的江河里。 EC I decided to make one more effort.
我决定再作一次努力。His efforts had no smallest chance of success.
他的努力毫无成功的希望。 EC His recent novel is a fine literary effort.
他新近的小说是一本文学佳作。 EC She plays with seemingly effortless skill.
她演奏得似乎毫不费力. EC He was boasting as usual about his prowess on the tennis court, but Pam soon cut him down to size by beating him effortlessly in straight sets.
他总吹嘘自己在网球场上的杰出技术,可是帕姆毫不费力地连续数局败他,使他马上威风扫地。 EC His grandfather was a fine raconteur, dredging up quite effortlessly, and with a great wealth of detail, scenes and incidents from his early life.
他的祖父是位很好讲故事的人,不废吹灰之力,就把他年轻时事情、场景,极详细地描绘出来。 EC It allows users to effortlessly connect to Internet and network resources.
它可以让用户不费力气就能接到因特网和网络资源上。 EC He had the effrontery to say I was lying.
他竟敢说我撒谎. EC Everyone is tired of their blatant effronteries.
大家都厌恶他们粗俗. EC Bold self-assurance; effrontery.
厚颜无耻鲁莽的自我肯定;厚颜无耻 EC Behavior or language that is boldly arrogant or offensive; effrontery.
冒昧,放肆放肆地傲慢或令人不愉快的行为或语言;厚颜无耻 EC Her effusive thanks embarrassed everybody.
她道谢时非常激动, 弄得大家不好意思. EC An effusive manner.
感情奔放的举止 EC You've got some egg on your necktie.
你的领带上沾了一点蛋。Eggs are 99 cents a dozen.
鸡蛋九十九美分一打。 EC This fish lays eggs in spring.
这种鱼春天产卵。 EC He's a good egg.
他是个好人。 EC Egged on by his wife, Macbeth planned to murder his king.
在妻子的怂恿下,麦克白计划谋杀他的国王。 EC That egghead published a new theory of matter last month.
那位知识分子上个月发表了一个新的物质论。 EC Sort these eggs by size.
将这些蛋按大小分好。 EC My mother bought a dozen eggs.
我妈妈买了一打鸡蛋。 EC The traditional breakfast in this area includes bacon and eggs.
这个地区传统的早饭包括火腿和鸡蛋。 EC Most fish reproduce themselves by laying eggs.
大多数鱼产卵繁殖。 EC I cracked two eggs into the frying pan.
我往平底锅里打了两个鸡蛋。 EC Do not keep all the eggs in one basket.
【谚】不要孤注一掷。 EC The eggs are frying in the pan.
鸡蛋正在平底锅里煎着。 EC Don't put all your eggs in one basket.
勿孤注一掷。 EC He has an enormous ego.
他具有强烈的自我意识。 EC That failure was a blow to my ego.
那项失败是对我自尊心的一个打击。 EC The egoism of an artist sometimes seem natural.
艺术家的自负有时看起来是自然的。 EC These travelers came from Egypt.
这些游客来自埃及。 EC Many Pharaohs in ancient Egypt believe they can live forever.
古埃及的许多法老相信他们可以永生。 EC Moses led the children of Israel out of the Egypt.
摩西率领以色列的子民离开了埃及。 EC Moses led the Israelites out of their bondage in Egypt.
摩西率领以色列人脱离在埃及的奴隶生涯。 EC Egypt is famous for its grand pyramids.
埃及以巨大的金字塔闻名。 EC He made a film about Egypt.
他拍了一部关于埃及的电影。 EC Alice would jump at the chance to Egypt.
爱丽丝会很高兴有机会去埃及。 EC Cairo is the capital of Egypt.
开罗是埃及的首都. EC The ancient Egyptians had advanced civilization.
古埃及人曾经拥有高度文明。 EC There are many mysterious stories about the Egyptian pyramids.
关于埃及金字塔有许多神秘的故事。 EC Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated.
自那时起,从埃及的木乃伊头发到石器时代的檀香木等有机物质的年代都已被确定。 EC Egyptian army officer and politician who served as prime minister(1954-1956) and president(1956-1958) of Egypt and as president of the United Arab Republic(1958-1970).
His nationalization of the Suez Canal precipitated an international crisis(1956).
纳赛尔湖埃及东南部和苏丹北部的一个湖。它是在20世纪60年代由于阿斯旺高水坝在尼罗河上的建设而形成的,湖水的高涨淹没了许多历史遗迹 EC There will be an Egyptian mummy show in that country.
那个国家将要展示埃及木乃伊。 EC It's fabulous, eh?.
很棒,是吗?. EC Climb to the top of Eiffel Tower if you want a bird's eye-view of Paris.
如果想鸟瞰巴黎,你可登到埃菲尔塔顶上。 EC I've been to the top of the Eiffel Tower many a time.
我曾多次登上埃菲尔铁塔的塔顶。 EC Climb to the top of Eiffel Tower if you want a bird's eye-view of Paris.
如果想鸟瞰巴黎,你可登到埃菲尔塔顶上。 EC I've been to the top of the Eiffel Tower many a time.
我曾多次登上埃菲尔铁塔的塔顶。 EC There are eight students in the classroom.
教室里有八个学生。 EC Is the Oxford eight winning?.
牛津的划艇队能赢吗?. EC His eight sons largely inherited his fortune.
他的八个儿子继承了他的大部分遗产。 EC I am sorry, you can only buy traveler's check at Window Eight.
对不起, 你只能在八号窗口买旅行支票。 EC Five members voted for the proposal, eight voted against, and two abstained.
对于这项建议,五人投票赞成,八人反对,两人弃权。 EC There are eight forts in this section of the Great Wall.
这一段长城有八个垛口。 EC You are restricted to eight liters of duty-free wine.
携带的免税酒不得超过八升。 EC I'm hardly functional if I don't get eight hours' sleep!.
我要是不睡上八个小时就无法工作。 EC Two times nine makes eighteen.
二乘九等于十八。 EC She is eighteen now.
她现在十八岁了。 EC There are eighteen students in that classroom.
那教室里有十八个学生。 EC the连用)第十八的,第十八个的the eighteenth century十八世纪 EC the连用)第十八(个);月的第十八日I will meet you on the eighteenth next month.
我下月十八号和你见面。 EC the连用)第八的,第八个的the eighth car第八辆汽车 EC the连用)第八(个);月的第八日He was the eighth to break the record.
他是打破该纪录的第八人。 EC five eighths八分之五 EC Eighty divided by four equals twenty.
八十除以四等于二十。 EC a man in the eighties一个八十多岁的人 EC His father is eighty.
他父亲八十岁。 EC Classical scientific ideas about light were changed by Einstein.
爱因斯坦改变了科学上关于光的传统观念。 EC Einstein was a prominent scientist.
爱因斯坦是一位卓越的科学家。 EC Einstein was a great scientific genius.
爱因斯坦是个伟大的科学天才。 EC Can he be another Einstein?.
他能成为另一个爱因斯坦吗?. EC Einstein was a mathematical genius.
爱因斯坦是数学天才. EC You may go by either road.
你两条路都可以走。 EC She studied history and philosophy, but she had little interest in either subject.
她学过历史和哲学,但对这两门课都没有多少兴趣。He had a bag in either hand.
他两手各拿一只包。 EC I don't agree with either of you on these issues.
在这些问题上,你们两个我都不同意。 EC or连用)或者Either you or your father must see this young man today.
你或是你的父亲今天必须见这位年轻人。She is coming either today or tomorrow.
她不是今天就是明天来。 EC If you don't go, I won't either.
你如不去,我也不去。It won't do them any good, but it won't do them any harm either.
这对他们没有好处,但也没有坏处。 EC Watch out!.
" he ejaculated.
"当心!.
"他突然喊道。 EC The police ejected the noisy group from the restaurant.
警察把那群吵闹的人逐出了饭店。They were ejected because they had not paid their rent.
他们因未付房租而被赶了出去。 EC The chimney ejects smoke.
烟囱吐出烟来。 EC The amount or rate of emission or ejection.
排放量流量、流速,或排出量,排出的速度 EC She eked out her small income by cleaning other people's houses.
她靠打扫别人的屋子来贴补她微薄的收入。 EC She eked out her small income by washing clothes for other people.
她替人洗衣以贴补微薄的收入。 EC They made elaborate costumes for the play.
他们为这出戏精心制作戏装。 EC She made elaborate preparations for the party, but no one showed up.
她为了聚会费心准备,但是一个人也没来。She made an elaborate study of Shakespeare's works.
她刻苦研究莎士比亚的著作。 EC They elaborated a plan of study.
他们仔细制订了学习计划。 EC Some of these points will be elaborated in the following chapter.
其中几点将在下一章作详细阐述。 EC The minister did not elaborate on his plan.
部长没有详细说明他的计划。 EC The decoration has reached an extravagant degree of elaboration.
那装潢已精致到了奢华的地步。An elaboration of this point will follow in Chapter EC Months had elapsed before I heard from my friend again.
好几个月过去后我才再次收到我朋友的信。 EC Three years have elapsed since we met last time.
我们上次相见至今已经三年了。 EC Several decades have elapsed since I graduated from the college.
我大学毕业已数十年了。 EC Three years have elapsed since we last met.
我们上次相见至今已过了三年. EC Months have elapsed before I hear from my friend again.
好几个月过去後我才再次收到我朋友的信。 EC Rubber is elastic.
橡胶有弹性。 EC My plans are fairly elastic.
我的计划相当有弹性。 EC Don't worry about him; he is a cheerful and elastic man.
别为他担心;他是个快活开朗的人。 EC It snapped back like a piece of elastic.
它像一条橡皮带那样迅速弹回。 EC The skin eventually loses its elasticity.
皮肤最终会失去弹性。 EC elasticity of demand需求的伸缩性 EC He was elated at the news.
这个消息使他很兴奋。 EC Highly pleased; elated.
洋洋得意的;兴高采烈的 EC He was elated at the news.
这个消息使他很兴奋。 EC The crowds in the square were elated by the news.
这消息使广场上的人群欢欣鼓舞。 EC This little incident filled me with elation.
这一小插曲令我充满欢欣。 EC He elbowed his way over to where we stood.
他向我们站的地方挤了过来。 EC Her elder daughter is in college.
她的长女在上大学。 EC An elder educator is due to lecture at 3 tomorrow afternoon.
一位资深教育家定于明天下午三点演讲。 EC You are my elder by five years.
你比我大五岁。 EC In some things you must trust to your elders.
有些事,你得信赖你的长者。 EC His elder brother got married last month.
他的哥哥上个月结婚了。 EC Tom is the second son he has an elder brother.
汤姆是次子--他有一个哥哥. EC I wish he'd stop holding the elder brother as an example to emulate.
我希望他不再把哥哥作为自己的学习榜样。 EC He is no less clever than his elder brother.
他和他的大哥一样聪明。 EC Who will take care of the elderly?.
谁来照料上了年纪的人?.
My father is rather elderly now and can't walk very fast.
我的父亲挺老了,走路走不快。 EC His eldest daughter is a judge.
他的长女是名法官。 EC They elected Tom as their representative.
他们选举汤姆作为他们的代表。We elected our monitor by a show of hands.
我们举手选举了班长。 EC The president-elect will be inaugurated in February.
总统当选人将于二月就职。He is the President elect.
他是总统当选人。 EC Her election to the board of directors caused great surprise.
她被选进董事会,令人大为吃惊。 EC She is taking French as an elective next year.
她明年选修法语. EC Many electors didn't vote today because of the bad weather.
由于天气恶劣,许多选民今天没有投票。 EC They have had the verdict of the electors.
他们已经知道了选举人的决定。 EC an electoral district选区The electoral system in this country should be changed.
这个国家的选举制度应进行改革。 EC Many people say that the electoral system in this country should be changed.
许多人都说这个国家的选举制度应该有所改变。 EC Many people would like the electoral system to be reformed but I don't believe this will ever come to pass.
很多人都想要改革选举制度, 但我认为不可能实现. EC The government is directly responsible to the electorate as a whole.
政府直接对全体选民负责。 EC I got an electric shock from the wire.
我被这根电线电击了一下。 EC The child likes electric toys.
这孩子喜欢电动玩具。 EC His speech had an electric effect on the audience.
他的演讲令观众震惊不已。 EC An electric current in metal is caused by the movement of electrons.
金属内电流是由电子运动引起的。 EC Loss of electric current as a result of faulty insulation.
漏电由于绝缘不好而导致的电流流失 EC A closed path followed or capable of being followed by an electric current.
电路一个通过电流或可通过电流的封闭路径 EC A device for converting electromagnetic radiation in the infra-red, visible and/or ultra-violet regions of the spectrum into an electric current.
一种把下述光谱范围内的电磁辐射转换成电流的装置:红外线、可见光和/或紫外线。 EC He was lost in the intricacies of a new electric motor.
他全神贯注于一种新式电马达的复杂结构。 EC All our electric motors are guaranteed for one year; in the event of mechanical failure, the makers will replace any faulty part free.
我们的全部电机都包换1年;如出现机械故障,任何有故障的零部件均由制造厂无偿更换。 EC Compared with other kinds of motors, electric motors are quiet, smooth running, small, clean and easily controlled.
与其他种类发动机相比,电机噪音小、运转平稳、体积小、干净并且容易控制。 EC I got an electric shock from that faulty light switch.
那个有毛病的电灯开关把我电了一下. EC He is an electrical engineer.
他是个电气工程师。 EC Our washing machine has broken; I'll ring the electrician.
我们的洗衣机坏了, 我得给电工打电话. EC We need an electrician to mend the iron.
我们要请电工修理熨斗. EC Don't meddle with the electrical wiring: you're not an electrician.
别瞎动电线线路, 你又不是电工. EC He's neither an electrician nor a mechanic.
他既不是电工也不是技工。 EC You can feel the electricity in the crowd.
你可感到群众的激情。 EC The national railroad system has nearly all been electrified.
全国铁路系统基本上全部电气化了。 EC They were electrified to hear the news.
他们听到这消息感到震惊。The President delivered an electrifying speech.
总统发表了一次激动人心的演讲。 EC A faint glow enveloping the high-field electrode in a corona discharge, often accompanied by streamers directed toward the low-field electrode.
电晕在电晕放电中在高压电极出现的一种微弱光辉,常伴随有朝向低压电极的电流 EC An electrode used in certain electron tubes to provide secondary emission.
中间极,二次发射电极一种用于一定电子管作第二次发射电极 EC The electrode attached to this region.
晶体管内的电子附着在晶体管这个区域的电子 EC In printing, the creation of duplicate plate by electrolysis.
在印刷技术中,用电解法生产的复制板的方法。 EC The separation of an electrolyte into ions of opposite charge.
电解(作用)一种电解质分解为带有相反电荷的离子的过程 EC A stream of particles or electromagnetic waves emitted by the atoms and molecules of a radioactive substance as a result of nuclear decay.
核衰变产生的微粒或电磁波放射物的原子或分子由于核衰变放出的一束微粒或电磁波 EC An interconnected system for the distribution of electricity or electromagnetic signals over a wide area, especially a network of high-tension cables and power stations.
输电线路一个用来在广大地区内传递电力或电磁信号的内部相联的网络,尤指由高压电线和发电站组成的网络 EC A device used to modulate an electromagnetic wave.
调制器用以调制电磁波的装置 EC Any of several devices that convert incident electromagnetic radiation of mixed frequencies to one or more discrete frequencies of highly amplified and coherent ultraviolet, visible, or infrared radiation.
激光器使偶然的混杂频率的电磁辐射,变为一个或更多的高度强化和连续的紫外线、可见光或红外线辐射的分离频率仪器中的一种 EC The SI unit of magnetic flux equal to the magnetic flux that in linking a circuit of one turn produces in it an electromotive force of one volt as it is uniformly reduced to zero within one second.
韦伯磁通量的国际单位,等于当磁通量在一秒钟内被统一地减弱为零时在它联接的一圈电路内产生一伏特电动势时的磁通量 EC Current, electromotive force, or power supplied to an electric circuit, network, or device.
电流,电能,电力供给电路、网络或设备的电流、电动力量或电力 EC electron tube电子管electron microscope电子显微镜 EC In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam.
在阴极射线管显示器中,用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。 EC electronic control电子控制electronic equipment电子设备electronic music电子音乐 EC The machine is operated by an electronic pulse.
这台机器由电子脉冲信号操纵. EC An unwanted false electronic pulse.
一种不希望有的假电子脉冲。 EC the American electronics industry美国电子工业 EC The street had retained some of its old elegance.
这条街保留了一些旧日的风姿。 EC Her writing was elegant.
她的文章优美。 EC His elegant piece of reasoning impressed me deeply.
他简要明确的论证给我留下深刻的印象。 EC In a courtly manner; elegantly or politely.
典雅地,有礼貌地;有王室气派地 EC Carbon is an element, while carbon dioxide is a compound.
碳是元素,而二氧化碳是化合物。 EC Honesty, industry and kindness are elements of a good life.
诚实,勤奋和善良是正派生活的要素。 EC There is an element of truth in what she has said.
她的话有一点儿道理。 EC The city was struck by the elemental violence of the storm.
该城市遭到了大自然强烈风暴的袭击。 EC Hunger and sex are elemental drives of human beings.
食欲和性欲是人类的原始冲动。 EC outbursts of elemental rage巨大愤怒的爆发 EC He is a self-educated man.
He didn't finish even elementary school.
他是一个自学成材的人。他连小学也未读完。 EC Tin is an elementary substance.
锡是一种元素物质。 EC My son is studying at an elementary school.
我儿子在一家小学上学。 EC This elementary school is affiliated to a university.
这所小学附属于一所大学。 EC In elementary school, the child learns to read and write.
在小学里孩子们学习读书和写字。 EC The elephant is the largest four-footed animal in the world.
大象是世界上最大的四足动物。 EC The elephant lowered its ponderous body into the water.
大象把它那笨重的身躯浸入水里。 EC He said he could eat an elephant to appease his hunger.
他说他吃光一头大象才能充饥。 EC The mother elephant is one hundred times heavier than the baby elephant.
这只母象比小象重一百倍。 EC A mammoth is a large hairy type of elephant in ancient times.
猛犸是古代一种身体庞大、长着长毛的大象。 EC The elephant grinds its food with/between its powerful molars.
象用其强有力的臼齿嚼碎食物. EC How many tons does this elephant weigh?.
这头大象重多少吨? EC The elephant smashed through the trees.
大象在树林中横冲直撞。 EC Their daughter is quite plump but their son is positively elephantine.
他们的女儿很胖; 可是儿子呢, 简直像大象. EC Earth movements in the past elevated great areas of the seabed.
地球过去的运动使海底大片地区隆起。 EC The good news elevated our spirits.
这个好消息使我们精神振奋。 EC He was elevated to the position of captain.
他被提升为船长。 EC an elevated railroad高架铁路Some elevated people favor the new policy.
一些高层人士支持该项新政策。 EC elevated thoughts崇高的思想 EC Soon we reached a plateau at an elevation of about ninety feet.
我们很快就抵达一片高度约九十英尺的高原。 EC This is an elevation of 2000 metres.
这是块海拔二千米的高地。 EC His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.
昨天宣布他晋升总经理职位。 EC the front elevation of the house房子的正面(图) EC Many department stores have both elevators and escalators.
许多百货公司既有电梯又有自动扶梯。 EC The little boy left primary school at eleven.
这个小男孩十一岁时小学毕业。 EC A cricket team is comprised of eleven players.
一个板球队由11名队员组成。 EC Not until eleven o'clock did he come home.
他到十一点才回家。 EC Mr Hood said that he would have to go on, as he was due at a meeting at eleven o'clock.
胡德先生说由于他11点钟要出席一个会议,得先走一步了。 EC I have received eleven Christmas cards by now.
到现在为止,我已经收到了十一张圣诞卡片。 EC This train gets to Chicago at eleven o'clock tonight.
这班火车今晚十一时可达芝加哥。 EC The meeting broke up at eleven o'clock.
会议在十一点钟散会. EC There are eleven players in the game.
这场比赛中有11名选手。 EC the连用)第十一的,第十一个的the eleventh month第十一个月 EC the连用)第十一(个);月的第十一日 EC three elevenths十一分之三 EC My little daughter is as lovely as an elf.
我的小女儿像个小精灵一样可爱。 EC Relating to or suggestive of an elf.
小精灵的小精灵的或暗指小精灵的 EC After much questioning, he elicited the truth from the boy.
在多次询问后,他从这男孩处诱出了真情。 EC The `t' in `postman' may be elided.
postman中的t可以省略不读. EC Her qualifications and experience confirm her eligibility for the job.
她的资历和经验决定她适宜做这项工作. EC He is eligible for retirement.
他合乎退休条件。Only citizens are eligible to vote.
只有公民有选举资格。 EC Helen married an eligible bachelor.
海伦嫁给了一个中意的单身汉。 EC Our goal is to eliminate poverty.
我们的目标是消灭贫困。 EC Our team was eliminated from the competition in the first round.
我队在第一轮比赛中就被淘汰。 EC the elimination of spelling errors拼写错误的消除 EC Their elimination from the competition was a great surprise.
他们在比赛中遭到淘汰是个很大的意外。 EC A member of a group of elite, highly loyal supporters.
禁卫军一支精锐的皇家军队中的成员 EC Many people believe that private education encourages elitism.
许多人认为私人办学可助长精英主义. EC A medieval chemical philosophy having as its asserted aims the transmutation of base metals into gold, the discovery of the panacea, and the preparation of the elixir of longevity.
炼金术,炼丹术中世纪的一种化学哲学。其声称的目标是将一些基本金属转变为金子,发现万灵药及制备长生不老药 EC Shakespeare was an Elizabethan.
莎士比亚是伊丽莎白女王一世时代的人. EC The Elizabethan age was a time of exploration and discovery.
英国女王伊丽莎白一世时代是探索和发现的时代. EC Shakespeare towers above all other Elizabethan dramatists.
莎士比亚远超过伊丽莎白时代所有的剧作家。 EC The Elizabethan period was the golden age of English drama.
伊丽莎白时期是英国戏剧的黄金时代. EC Many Elizabethan plays are written in blank verse.
伊丽莎白时代的许多戏剧以无韵诗形式写成. EC There is an ellipsis of "that" in that sentence.
那个句子省略了"that"。 EC Pluto has an elliptic orbit.
冥王星的轨道是椭圆形的。 EC The Earth's path round the sun is elliptical.
地球绕太阳的轨道是椭圆形的。 EC A cylindrical surface or solid all of whose sections perpendicular to the elements are elliptical.
椭圆柱与组成要素垂直的所有圆柱形表面或柱体的部分是椭圆形的柱体 EC An elliptical track, as for racing or athletic events.
椭圆形跑道如用于比赛或运动项目的椭圆形跑道 EC An elm is a type of large tall broad-leaved tree.
榆树是一种高大的阔叶树。 EC The painting doesn't look like her.
The face is too elongated.
这幅画不像她。她的脸被画得太长了。 EC Any of several plant hormones that regulate various functions, including cell elongation.
植物生长素一种调节多种功能,包括细胞伸长的植物激素 EC She eloped with her lover.
她和她的情人私奔了。 EC She was charmed by his eloquence.
她被他的口才所倾倒。 EC The speaker made an eloquent appeal for human rights.
该发言人就人权问题发出了强有力的呼吁。 EC Eyes are more eloquent than lips.
眉目传情胜过言语。 EC I'm going to take you somewhere else.
我要带你去别处。I don't think there is anything else we need discuss tonight.
我认为今晚我们不需讨论别的事了。Is there anything else you want?.
你还要些别的什么吗?.
Who else is there in the house?.
屋子里还有谁?. EC or连用)否则,要不然Drink this, else you will be sick.
把这喝下去,否则你会生病的。You must go there quickly or else you will not be back in time.
你必须快点去那儿,否则你就不能及时返回了。 EC He lived elsewhere during the summer months.
他夏天住在别处。You can't find anything like this elsewhere.
像这样的东西你在别处找不到。 EC You have not understood; allow me to elucidate.
你没理解, 让我解释一下. EC Please elucidate the reasons for your decision.
请把你作出决定的理由解释清楚。 EC The note help to elucidate the most difficult parts of the text.
这些注释有助於弄清文中最难懂的部分。 EC The fox succeeded in eluding the hunters.
这狐狸成功地避过了猎手。 EC She tried to remember his face, but it eluded her.
她想记起他的脸,可怎么也想不起来。 EC He remained as elusive as ever.
他还是那样令人难以捉摸。 EC One of a race of elves in Irish folklore who can reveal hidden treasure to someone who catches him.
矮妖精爱尔兰民间传说中一种小精灵,可以向抓住它的人指示隐藏的宝藏 EC My little daughter is as lovely as an elf.
我的小女儿像个小精灵一样可爱。 EC He was emaciated by long illness.
他由于长期生病而瘦弱。 EC Frail and enfeebled, as from prolonged illness; emaciated.
衰弱的由于久病等脆弱和消瘦的;衰弱的 EC Do you know where these rumors emanated from?.
你知道这些谣言源自何处?. EC He emanates concern.
他显示出关注。 EC emancipate somebody from slavery把某人从奴役下解放出来This new machine will emancipate us from all the hard work.
这台新机器将使我们从繁重的劳作中解脱出来。 EC She spoke of the emancipation of women.
她谈到了妇女的解放。 EC The Egyptians used to embalm the bodies of their dead kings.
埃及人以前用药物保存国王的尸体。 EC We will embalm him forever.
我们永远怀念他。 EC The Egyptians used to embalm the bodies of their deadkings and queens.
埃及人以前用药物保存国王和王后的尸体. EC the Thames Embankment泰晤士河河堤 EC The country has put an embargo on all imports.
该国对所有进口品实行禁运。 EC impose an embargo on commerce with some country禁止与某国通商 EC lay an embargo on free speech箝制言论自由 EC They embargoed those ships.
他们禁止那些船只出入港口。 EC We embarked on a cruiser.
我们登上一艘游艇。 EC They embarked on a campaign to get people to vote.
他们展开一场动员人们投票的运动。 EC The ship embarked passengers and cargo.
那艘船载上乘客,装上货物。 EC We are already embarked on a new course.
我们已开始踏上一条新的道路。 EC He embarked his fortune in trade.
他把财产投资做生意。 EC Early in the morning she embarked on a ship to Qingdao.
她一大早就登上了去青岛的船。 EC They have embarked on another new adventure.
他们又着手开始一项新的冒险。 EC Arthur seemed embarrassed by the question.
亚瑟似乎被这个问题弄得有些窘迫。 EC A large family embarrassed him.
他子女多,这使他经济拮据。 EC Wearing the heavy coat embarrassed his movements.
穿着厚大衣妨碍了他的行动。 EC It was an embarrassing situation, but Mr Smith carried it off well.
这是一个尴尬的处境,但是史密斯先生成功地应付过去了。 EC She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.
她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。 EC It is technically correct to use a phrase such as our late treasurer to refer to a person who is still alive but who no longer holds the relevant post, but the use of former in this context will ensure that no embarrassing misunderstanding is created.
使用象我们的前任会计这样的词组来指仍然健在不过不掌管相关的职位的人,在字义上是正确的,但是在这样的情况下,former一词能够避免尴尬的误解发生 EC He was embarrassed by many debts.
他被很多债务弄得焦灼不安。 EC He has perfect poise and never seems embarrassed.
他的神智安宁,似乎从没困惑过。 EC He always mumbles when he's embarrassed.
他感到难为情时就说话不清楚了。 EC She was embarrassed when they asked her age.
他们问她的年龄时,她窘得很。 EC People at the party were embarrassed when Frank got drunk and made an exhibition of himself.
弗兰克喝醉了,出尽洋相,使参加聚会的人很难为情。 EC It is embarrassing that our streets are so dirty.
我们的街道这么脏真叫人难堪。It is embarrassing to repeat what he said.
若要重复他说过的话,会很尴尬的。This is an embarrassing situation.
这是个令人为难的处境。 EC My face turned red with embarrassment.
我窘得脸都红了。 EC Coughing at a concert can be a real embarrassment.
在音乐会上咳嗽真会使人难堪。 EC Financial embarrassment made her sell her house.
财政拮据逼得她卖掉她自己的房子。 EC They went to a reception at the American Embassy in Moscow.
他们去参加了莫斯科的美国大使馆的招待会。 EC The arrow embedded itself deeply in the door.
这支箭深深地嵌在了门上。The workers embedded the big posts in concrete.
工人们把这些粗桩子埋置在水泥中。 EC The solid matter in which a fossil or crystal is embedded.
基质,脉石嵌有化石或水晶的固体物质 EC A benign tumor, most often found in the heart, that is composed of connective tissue embedded in mucus.
粘液瘤一种良性肿瘤,最常见于心脏,它由黏液里的胶状结缔组织构成 EC The scene was embedded in his memory.
那一幕情景深深地留在他的记忆。 EC That terrible day will for ever be embedded in her memory.
那个可怕的日子将永远铭刻在她的记忆中。 EC A remnant or trace of an organism of a past geologic age, such as a skeleton or leaf imprint, embedded and preserved in the earth's crust.
化石埋置并保存于地层中的古生物遗体、遗物和其生活遗址,如骨骸、叶子的印痕等 EC A shell splinter embedded itself in the wall above his head.
在他头上方的墙壁上嵌有一块小小的贝壳片。 EC My daughter wears a dress embellished with lace and ribbons today.
今天我女儿穿了一件有花边和饰带的连衣裙。 EC He often embellishes the tales of his travels.
他常给他的旅游趣闻添枝加叶。 EC The dying embers of a former passion can still be seen in his article.
往日激情将熄的余烬仍可从他的文章中看出来。 EC Only the embers of the bonfire remained.
那篝火只有余烬尚存。 EC Lewis had created a situation whereby it was possible for the man at the top to fiddle elections, embezzle union funds and do away with potential rivals.
路易斯制造的局面使得该政府首脑不仅能够在竞选中弄虚作假,而且还可以肆意侵吞联邦公款,除掉可能的竞争对手。 EC He juggled the figures to hide his embezzlement.
他为了隐瞒挪用公款一事而在数字上做了手脚。 EC The judge sent him to prison for embezzlement.
法官因他贪污将其送入监牢。 EC He was embittered by repeated failures.
他因屡遭失败而痛苦。 EC Look, our athletes are marching into the arena!.
They all look full of vigour in sweat-shirts emblazoned with the name of our school.
看,我校的运动员进场来了!他们穿着印有我校校名字样的运动衫,看上去个个精力充沛。 EC The cross is an emblem of Christianity.
十字架是基督教的象征。 EC The eagle is the national emblem of the United States.
鹰是美国的国徽。 EC She's the embodiment of kindness.
她是慈祥的化身. EC The new factory is the embodiment of the very latest ideas.
这座新工厂是那些最新设想的体现。 EC The Statue of Liberty embodies the spirit of freedom.
自由女神像体现了热爱自由的精神。 EC The experiments of ten scientists were embodied in the report.
十位科学家的试验情况收入了那份报告。 EC She is glad to embosom his affection.
她喜悦地珍惜他的爱情。 EC It is a house embosomed in trees.
这是一幢被树木环抱着的房子。 EC The name and address of the firm are embossed on its paper.
公司的文件上印有凸起的该公司的名称和地址。I like to use embossed notepaper.
我喜欢用有浮凸花纹的便笺纸。 EC The silver vase was embossed with a design of flowers.
这银花瓶上刻有花卉浮雕图案。 EC They embraced each other warmly.
他们相互热烈拥抱。 EC The cat family embraces lions and tigers.
猫科包括狮和虎。 EC She embraced his offer to help her with her English.
她欣然接受他帮她学习英语的提议。 EC People in this region embraced Christianity at the turn of the century.
这一地区的人在本世纪初开始信奉基督教。 EC She held her son to her in an affectionate embrace.
她亲切地将她儿子搂在怀里。 EC I embroidered wild flowers on the pillow.
我在这枕头上绣了野花。 EC She embroidered a tablecloth for me.
她为我绣了块桌布。The shirt was embroidered with some birds.
这衬衣上绣了一些鸟。 EC I embroidered the story about my trip.
我对自己旅程的描述进行了渲染。 EC She embroidered her initials on the handkerchief.
她把她姓名的起首字母绣在手帕上。 EC Silk handkerchiefs embroidered by hand sell well in the Western market.
手绣的丝制手帕在西方市场销路很好。 EC She embroidered the cushion with flowers.
她把垫子绣上了花. EC She embroidered flowers on the cushion (in gold thread).
她(用金线)在垫子上绣花. EC This is Jane's first attempt at embroidery.
这是简第一次试着绣花。 EC John and Peter were quarreling, but Mary refused to get embroiled in it.
约翰和彼特在争吵,但玛丽不愿卷入他们的纠纷中。 EC The plans are still in embryo.
计划仍在酝酿中。 EC My plans are still very much in embryo.
我的计划在很大程度上仍在酝酿中. EC A developmental disorder in an embryo.
胚胎病胚胎发育的紊乱 EC The development and growth of an embryo.
胚胎发生胚胎的发展与生长 EC An embryonic nation, not yet self-governing.
一个早期的国家,还没有自治 EC Following the embryonic stage of development.
胚胎后期的在胚胎发育期之后的 EC The scheme is still in its embryonic stage.
她脱颖而出成为著名艺术家。 EC She is wearing a ring set with emerald.
她戴着一枚嵌有绿宝石的戒指。 EC the emerald fields of spring.
春天葱翠的田野 EC The moon emerged from behind a cloud.
月亮从云层后面钻了出来。 EC Nothing emerged from the bilateral talks.
双边会谈没有结果。 EC The 1960s saw the emergence of many new nations.
二十世纪六十年代出现了许多新兴国家。 EC Some pinned their faith on the emergence of a new national leader, others on a religious revival.
一些人相信会出现一个新的国家领导人,而另一些人则相信宗教复兴。 EC Another development related to the electronic cottage is the emergence of electronic" halfway houses" which are beginning to crop up across the country.
与电子业有关的另一项新发展是电子“中间站”的出现,这种中间站正开始在全国各地涌现出来。 EC A forceful emergence from a restrictive condition or situation.
爆发从受限制的条件或情形下突然涌现
In an emergency, call 11. EC I'm looking for the emergency room.
我正在找急诊室。 EC A process for sorting injured people into groups based on their need for or likely benefit from immediate medical treatment.
Triage is used on the battlefield, at disaster sites, and in hospital emergency rooms when limited medical resources must be allocated.
伤员鉴别分类将受伤人员按轻重缓急或立即治疗的可能性进行分类的过程。伤员鉴别分类用于战场、灾难发生地和医院急救室,有限的医疗设施和人员不得不进行分配 EC Perhaps I can introduce Mr.
Lake Kirby, an emeritus professor from Washington University.
请允许我介绍华盛顿大学名誉教授莱克柯尔比先生。 EC He was given an emetic (medicine) after eating poisonous berries.
他吃了有毒的浆果, 已给了他催吐剂. EC They are emigrant labourers.
他们是移居他国的劳工。 EC He is a British emigrant to Australia.
他是个移居澳大利亚的英国人。 EC Albert Einstein emigrated from Germany to the United States.
阿尔伯特·爱因斯坦从德国移居到美国。 EC The mass emigration of refugees in the war was reported widely by the press.
战争中大规模的逃难移民被新闻界广泛报道。 EC Emigration have carry to its shore shoal of men and women.
移民使成群结队的男男女女来到了它的海岸。 EC He is a statesman of great eminence.
他是个声名显赫的政治家。 EC Good morning, Your Eminence.
早安,主教阁下。 EC Churchil was one of the world's most eminent statesmen.
邱吉尔是世界上最卓越的政治家之一。 EC The judge was a man of eminent fairness.
这位法官是非常公正的人。 EC Emission and propagation of energy in the form of rays or waves.
发射以光线或波的形式发出和传播能量 EC In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam.
在阴极射线管显示器中,用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。 EC Emission of visible light by living organisms such as the firefly and various fish, fungi, and bacteria.
生物发光生物体的可见光发射,如萤火虫、彩色鱼类、真菌类和细菌 EC An electrode used in certain electron tubes to provide secondary emission.
中间极,二次发射电极一种用于一定电子管作第二次发射电极 EC The chimney emitted thick smoke into the air.
烟囱向空中散发出浓烟。 EC John emitted a few curses.
约翰发出几声诅咒。 EC Use an emollient for dry skin.
乾燥的皮肤要使用润肤剂. EC He was paid a modest emolument.
他获酬甚微. EC Her emoluments as a teacher amounted to 8500 a year.
她任教年薪8500英镑. EC Love, hatred, and grief are emotions.
爱,恨和悲都是情感。 EC Winning gave us emotional satisfaction.
获胜给予我们感情上的满足。 EC She is an emotional woman.
她是个易动情的妇人。 EC I don't like that slushy emotional music.
我不喜欢那过于伤感的催人泪下的音乐。 EC Something that is emotionally difficult to bear.
感情负担使人感情上难以承受的东西 EC Emotionally or mentally depressed.
消沉的感情上或精神上受压抑的 EC Emotionally he was quite un-awakened and didn't know what love was.
在感情上他还没开窍,不知道爱是怎么一回事。 EC The children seem unaffected emotionally by their parent's divorce.
孩子在情绪上似乎未受到父母离婚的影响。 EC Older people may seek their own friends rather than become too emotionally dependent on their children.
老年人可以找自己的朋友而不会在情感上太依赖他们的子女。 EC He is emotionally disturbed.
听说她把男朋友给甩了。 EC Home is a much more emotive word than house.
家是远比住屋更能激起感情的字眼。 EC An emotive trial lawyer; the emotive issue of nuclear disarmament.
一位感情用事的审判律师;消除核武器的事件令人兴奋 EC He never empathizes with the less fortunate.
他对那些不如他幸运的人从不表示同情。 EC There is a strange empathy between the old lady and her grandson.
老妇人和她孙子间有种莫名其妙的心灵相通的感觉. EC Napoleon called himself Emperor of the French.
拿破仑自称为法国皇帝。 EC The emperor was a tyrant.
那皇帝是个暴君。 EC That emperor was a cruel despot.
那个皇帝是个残酷的专制君主。 EC He was a despotic emperor.
他是一个暴君。 EC The general overthrew the last emperor of that country and established a public.
将军推翻了那个国家的最后一个皇帝,建立了共和国。 EC The emperor conferred a title on the brave soldier.
皇上授予这勇敢的士兵一头衔。 EC The emperor was actually a political eunuch.
那个皇帝实际上没有政治实权。 EC He knelt in front of the emperor with a look of entreaty.
他面带恳求的神态跪在皇帝面前。 EC They put emphasis on quality rather than on quantity.
他们重质不重量。 EC In the word "employ" the emphasis is on the second syllable.
"employ"这个字中,重音在第二个音节上。 EC Which word should I emphasize?.
我应该重读哪个词?. EC He emphasized the importance of careful driving/that careful driving was important.
他强调小心驾驶的重要性. EC The speaker emphasized what he was saying by waving his hands.
发言人挥舞双手强调他所说的。My boss emphasized that everyone should come on time.
我的老板强调指出每个人都该准时到。He emphasized the importance of careful driving.
他强调了小心驾驶的重要性。 EC emphasize one's eyes with mascara涂睫毛油以使眼廓分明 EC You must go", she said in an emphatic tone.
"你非得去不可",她用强调的口气说。 EC an emphatic defeat有力的打击 EC He started off with one small factory, and now he's the head of an oil empire.
他开始只经营一家小工厂,如今已成为一个石油大企业的头儿。 EC The Empire State Building is a famous landmark on the New York skyline.
帝国大厦是纽约高楼大厦中著名的地面标志物. EC Inquiry into the nature of things based on logical reasoning rather than empirical methods.
自然科学基于逻辑推理而不是凭经验得来的方法来探究事物的本质 EC Employment of empirical methods, as in science.
经验方法的运用,例如在科学中 EC The mill employs a thousand workers.
这家工厂雇用了一千名工人。 EC How do you employ your spare time?.
你是怎样利用你的空余时间的?. EC oneself连用或用被动语态)使忙于,使从事于The children were employed in painting.
孩子们忙于画画儿。The children employed themselves in painting.
孩子们忙于画画儿。 EC The firm has 1000 employees.
这家公司有一千名员工。 EC They accused him of having a prejudice against his women employees.
他们指责他歧视女雇员。 EC The boss tried to bleed his employees for every penny they had.
老板力图从雇工们身上榨取出每一分钱。 EC The employees resented the bosses' paternal attitude.
雇员们讨厌老板家长式的管理态度。 EC By virtue of sense of responsibility the employees worked overtime.
由于负责, 雇员们加班工作。 EC The president was so young that he was junior to some of his employees.
总裁的年龄甚至是比他的一些雇员还小。 EC The employees demand that their salaries be raised.
员工们要求加薪。 EC The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.
公司仅在雇员严重失职的情形下才予以解雇. EC The number of employees is being whittled down in order to reduce costs.
为节省开支现正逐渐裁员. EC The university is a major employer in the area.
该大学是这一地区的大雇主。 EC A large office requires the employment of many people.
一个大事务所需要雇用许多人。 EC He found employment as a mechanic.
他找到了一份机修工的工作。 EC The employment of airplanes sped up delivery.
使用飞机加快了投递的速度。 EC Picnicking is a pleasant employment for our holidays.
外出野餐是我们假日喜爱的活动。 EC Oh, well why do not I check out the campus employment office?.
哦!对了!我为什么不到学校的就业咨询处去查询一下呢。 EC Congress is empowered to levy taxes.
国会被授权征税。 EC The new law empowered the police to search private houses.
新的法律使警察得以搜查私人住宅。 EC The empress asked his son to marry the princess of the neighboring kingdom.
皇后要求儿子娶邻国的公主。 EC Her goal was to snuff out all political opposition to her empress ambitions.
她的目的是要消除一切不利于她实现发女皇宏图的政治对抗。 EC emotional emptiness精神空虚 EC The streets were almost empty.
街上几乎空无一人。 EC His words are empty of sincerity.
他的话没有诚意。 EC He didn't want to retire and lead an empty life.
他不想退休过空虚的生活。 EC The police made the thief empty out his pocket.
警察让小偷把口袋中的东西全部掏出来。He emptied out all his pockets onto the table.
他将所有口袋里的东西都拿出来放在桌子上。 EC They emptied the bottle of XO.
他们把那瓶XO喝完了。 EC The Ohio empties into the Mississippi.
俄亥俄河流入密西西比河。 EC The proverb tells us to emulate the industry of the ant.
这格言告诉我们要效法蚂蚁的勤勉。 EC I wish he'd stop holding the elder brother as an example to emulate.
我希望他不再把哥哥作为自己的学习榜样。 EC Eager to emulate; emulous.
努力赶上的;好胜的 EC She worked hard in emulation of her elder sister.
她努力赶超姐姐。 EC The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes.
It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
初始设计开发阶段,首先必须发现可能存在的错误,并作相应的设计修改。正是在这个时期中,设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。 EC The sauce has emulsified.
调味汁已经乳化了. EC I have to buy some white emulsion paint to freshen the walls.
我不得不买些白色的乳状漆来粉刷墙壁。 EC They passed through Paris en route for Rome.
他们途经巴黎前往罗马. EC We stopped at Paris en route from Rome to London.
我们从罗马去伦敦的途中曾在巴黎停留. EC Training will enable you to find work.
培训将使你找到工作。 EC The program will enable a large increase in student numbers.
这一计划能使学生人数大量增加。 EC The collapse of the strike enabled the company to resume normal bus services.
罢工的失败使公司恢复了正常的公共汽车营业。 EC Their help enabled me to finish the work with ease.
他们帮助我,使我能够顺利地完成工作。 EC A sense of humor enabled him to get along well with others.
幽默感使他能与人相处愉快。 EC Her careful description enabled us to form an accurate picture of what had happened.
她描述得十分细致, 使我们对所发生的事历历如见. EC Several bills were enacted at the end of this session of Parliament.
几项法案在这届国会的会议结束时被颁布。 EC They enacted the roles of hero and heroine in the play.
他们在这出戏中担任男、女主角。 EC The enactment states that.
.
.
法律规定.
.
.
. EC Enactment into law of a legislative measure.
(议案)通过把立法议案制定为法律 EC This pan is covered with enamel.
这只平底锅上了搪瓷。 EC The enamel of her teeth is very white.
她牙齿的珐琅质很白。 EC enameled leather漆皮 EC He is enamored of stamp collecting.
他迷恋于集邮。 EC She is enamored of the sound of her own voice.
她陶醉于自己的嗓音。 EC He is enamored with scientific research.
他沉迷于科学研究。 EC I'm not too enamored with the idea of spending a whole day with him.
我可不喜欢整天和他在一起。 EC He is enamoured with scientific research.
他沉迷于科学研究。 EC I'm not too enamoured with the idea of spending a whole day with him.
我可不喜欢整天和他在一起。 EC He is enamoured of stamp collecting.
他迷恋于集邮。 EC She is enamoured of the sound of her own voice.
她陶醉于自己的嗓音。 EC The army encamped there for the night.
部队在那儿扎营过夜。 EC The soldiers were encamped on the edge of the forest.
士兵们在森林边扎营。 EC This story encapsulates scenes from his childhood.
这个故事讲的是他童年的事. EC The chairman's short statement encapsulates the views of the committee.
主席的简短陈辞概括了委员会的观点. EC His broken leg was encased in plaster.
他折的腿打上了石膏. EC The sorcerer enchanted the beautiful princess.
巫师使漂亮的公主中了魔法。 EC The family was enchanted with the cute little girl.
这一家子非常喜欢这个漂亮的小姑娘。She enchanted all her friends.
她把她所有的朋友都迷住了。 EC She has the most enchanting smile.
她有着最迷人的微笑。 EC The beauty of the scene filled us with enchantment.
风景的秀丽令我们陶醉。 EC Rebel forces had encircled the airport.
叛军包围了机场。The lake was encircled by trees.
该湖泊被树林环抱。 EC It takes the earth one year to encircle the sun.
地球绕太阳运行一周需要一年。 EC The palace is enclosed by a high wall.
皇宫为高墙围住。A white fence enclosed the house.
房子周围有一圈白色的篱笆。 EC A check is enclosed herewith.
随信附寄支票一张。 EC The enclosure of public land meant that ordinary people couldn't use it.
公共土地的圈围意味着普通人将不能使用它。 EC There is a public enclosure of a racecourse.
那儿有个作赛马场的公共圈地。 EC I received a letter with three enclosures.
我收到一封有三份附件的信。 EC The enemy encompassed the city.
敌人包围了这个城市。 EC My plan encompasses every possibility.
我的计划包含了各种可能。 EC The violinist got an encore.
这位小提琴家被听众要求再演奏一曲。 EC The actress sang two encores.
这位女演员加唱了两首歌。int. EC The audience encored the pianist.
听众要求那钢琴家再奏一曲。 EC I encountered great difficulties in learning English grammar.
我在学习英语语法时遇到了很大困难。 EC The first person she encountered was Cyril Scott.
她遇到的第一个人是西瑞尔·史考特。 EC A fortunate encounter brought us together.
一次幸运的邂逅使我们相识。 EC She encouraged him to talk to her.
她鼓励他与她交谈。 EC Don't encourage her laziness by doing things for her.
别替她做事,这会助长她的懒惰。 EC High prices for farm products encouraged farming.
农产品价格的提高有助于农业。 EC Her success encouraged me to try the same thing.
她的成功鼓励我试做同样的事。 EC We encouraged him to assert his view of the matter.
我们鼓励他坚持自己对此事的看法。 EC He has been criticized on one hand and encouraged on the other.
他一方面受到批评,另一方面却受到鼓励。 EC My mother encouraged me and insisted that I continue my education.
我妈妈鼓励我,而且坚持我应该继续我的教育。 EC We encouraged the Smiths before leaving the parking lot.
在离开停车场之前, 我们鼓励了史密斯一家。 EC Upon reaching an appropriate age, children are encouraged, but not forced, to "leave the nest".
一达到适当的年龄,孩子们就被鼓励,而不是被强迫,"离开老窝"。 EC Consumers are encouraged to complain about faulty goods.
要鼓励消费者对劣质商品投诉. EC He owed his success to his wife's encouragement.
他的成功归功于他妻子给他的鼓励。 EC His words were an encouragement to me.
他的话鼓舞了我。 EC Looked at in isolation, these facts are not encouraging.
孤立地看,这些事实并不乐观。 EC It's encouraging to receive a favourable report on one's work.
工作得到好评是令人鼓舞的. EC The prognosis for the future of the electronics industry is encouraging.
预测电子工业的前途一片大好. EC His encouraging words revived my drooping spirits.
他令人鼓舞的话使我颓丧的精神振作起来。 EC His new farm buildings encroach on his neighbour's land.
他新建的农场房子侵占了邻居的田地。 EC The sea is encroaching on the land.
海水侵蚀了土地。 EC The sea is gradually encroaching on the land.
海水渐渐地侵蚀了陆地。 EC I apologize for encroaching upon your valuable time, but I should appreciate you advice in an important matter.
我很抱歉占用您宝贵的时间,但有一件重要事情我希望能得到您的建议。 EC I resent all these encroachments on my valuable time.
我不满所有这些占用了我的宝贵时间的行为。 EC Pertaining to a signal or area which contains either encrypted classified or unclassified information.
用于修饰或说明包含加密的保密或不保密信息的信号或区域。 EC She was encumbered with debts.
她为债务所累。 EC The room was encumbered with old furniture.
这间屋子堆满了旧家具。 EC This is an encyclopaedia of philosophy.
这是本哲学百科全书。 EC We bought a multimedia encyclopedia.
我们买了一套多媒体百科全书。 EC This encyclopedia is truly a compendium of knowledge.
这部百科全书真正是知识宝库. EC A dictionary explains words and an encyclopedia explains facts.
词典解释词义,百科全书解释事物。 EC The new encyclopedia runs to several thousand pages.
这部新的百料全书总共有数千页。 EC My companion waited for me at the end of the street.
我的同伴在街道尽头等我。 EC cigarette ends烟蒂 EC I used the scientific method to attain this end.
我用科学的方法来达到这一目的。 EC I'll look after the advertising end.
我来负责广告方面的工作。 EC He met his end in the air crash.
他在这次空难中死去。 EC There is no end to his grumbles.
他的抱怨没完没了。 EC I hoped that this might end my suffering.
我希望这会结束我的苦痛。 EC A brass band ended the parade.
游行队伍的最后是铜管乐队。 EC The book ends in tragedy.
这本书以悲剧结尾。 EC They got one over us in the end by deciding to speak in German.
他们决定说德语, 终於略胜我们一筹. EC Take care to get what you like, or you will end by liking what you get.
千万要把你喜欢的东西弄到手,不然你到头来就只能喜欢手头的现成货了。 EC The plan ended in failure.
那项计划结果失败了。 EC You will end up in debt if you keep on spending money like that.
你要是老这样花钱,总有一天要负债。 EC If you do that, you'll end up with egg on your face.
你要是做那件事,必将以耻辱告终 EC His false accusations kicked back and ended up with himself in prison.
他的诬告反而害了自己,落得个坐牢的下场。 EC The army training exercises ended with a mock battle.
军事训练演习以一场模拟战结束。 EC The meeting ended with protestations of friendship and cooperation from everyone.
会议在全体与会者共同发出彼此友好合作的声音下结束。 EC A pick, especially with one end of the head pointed and the other end with a chisel edge for cutting through roots.
鹤嘴锄,丁字镐一种鹤嘴锄,尤指一头尖而另一头有可割断根的凿边 EC The film ends with the death of the heroine.
这部电影以女主角的死告终。 EC The English alphabet begins with `A' and ends with `Z'.
英文字母表以A开始, 以Z结束. EC Hostilities ended with the conclusion of a peace treaty.
和平条约签定以後, 战事随之结束. EC The oil spill endangered thousands of birds.
石油的溢泄危及成千上万的鸟儿。 EC This rare bird has become an endangered species.
这种珍禽已成为濒临灭绝的物种。 EC We should do our best to save endangered species.
我们应该竭尽全力挽救濒于灭绝的生物。 EC An endangered species; an endangered culture.
濒临绝种的生物种类;濒临绝传的文化 EC Her kindness endeared her to everyone.
她为人善良,受人喜爱。He endeared himself by acts of generosity.
他以其慷慨行为赢得了人们的喜爱。 EC She is always wearing an endearing smile.
她总是带着可爱的微笑。 EC He held me close to him, murmuring endearments.
他抱紧了我,喃喃述说着爱意。 EC He endeavored to streamline the plant organization.
他努力使工厂组织简化而更有效地运作。 EC His endeavors to get the bill passed failed.
他想使议案通过的努力失败了。 EC They endeavoured to make her happy but in vain.
他们尽量使她快乐, 却徒劳无功. EC Please make every endeavour to arrive punctually.
请尽量准时到达. EC I shall endeavour to accommodate you whenever possible.
只要有可能, 我将尽力帮你. EC On account of your health, you must endeavour to shift off the care of your children.
由于你身体不好,你必须尽量避免为孩子们操心。 EC Malaria is endemic in/to many hot countries.
疟疾是热带许多国家的地方病. EC The story has a surprise ending.
这个故事的结尾出人意料。 EC The journey seemed endless.
这旅程仿佛是无穷无尽的。He has given me endless love all his life.
他一辈子给了我无尽的爱。 EC I am tired of his endless interruptions.
我讨厌他不断的打扰。 EC This is an endless chain.
这是条循环链。 EC The cars zipped by endlessly.
车辆接连不断地呼啸而过 EC The girl talked endlessly and her mother had to choke her off.
女孩讲个没完,她的母亲不得不加以阻止。 EC My Black raise heck when he saw the dented fender.
He endlessly blamed the other drivers.
布莱克先生看见那被撞坏的挡泥板吟就大吵大闹起来,没完没了地责备其他司机。 EC The little boy carried on endlessly about his mother.
这小男孩老是哼哼唧唧地缠着他母亲。 EC She has already endorsed the check.
她已在这支票背书。 EC His driving licence has been endorsed.
他的驾驶执照上有违章记录。 EC Many senators endorsed the new bill.
很多议员赞同该项新法案。 EC Her son has had two endorsements for speeding.
她儿子的驾驶执照上有两次超速记录. EC After the endorsement of his home state the candidate campaign in the neighboring state.
得到了本州的支持後,这个竞选者就到邻州游说去了。 EC Last sheet of paper in a legal document which, when fold, become the outside sheet and carry the endorsement.
法律文件的最后一页,当折叠时,它成了外边的一页并带有背书。 EC One to whom ownership of a negotiable document is transferred by endorsement.
被背书人通过背书而被转让给可转让文件所有权的人 EC The rich alumnus endowed the college with half of his fortune.
这位富有的校友把其一半的财产捐赠给这所大学。 EC He is endowed with an inventive mind.
他天生具有发明才能。 EC That university has numerous endowments.
那所大学有许多的捐款。 EC His endowments are limited, and scarcely fit him for this post.
他的天资有限,不太适合担任这项职务。 EC He is endued with a spirit of public service.
他富有为公众服务的精神。 EC He came to the end of his endurance.
他忍无可忍了。 EC Running the marathon tests a person's endurance.
马拉松赛跑考验人的耐力。 EC The old man had to endure a toothache.
这位老人不得不忍受牙痛。 EC cannot等否定词连用)容忍I could endure it no longer.
我对此再也无法忍受了。 EC I can't endure to see/seeing you so discouraged.
我不忍看到你如此颓丧。They vowed their love would endure forever.
他们海誓山盟地久天长。 EC Having lasting significance or worth; enduring.
历久不衰的,持续的有永久的意义或价值的;持久的 EC Patiently enduring wrongs or difficulties.
长期忍受以忍耐的态度对待委屈或困难的 EC Dukakis has a history of enduring, even excelling at, hardball campaigns.
This one follows a classic pattern: Be positive long enough for voters to get to know you.
Then go for the gut.
杜卡基斯一向能承受,甚至擅长选举硬仗。此一选战遵守经典格式:乐观进取,持之以恒,直到成为先民所熟识人物。然后攻击要害。 EC Impressively large, sturdy, and enduring.
巨大的、坚硬的和不朽的 EC Don't make an enemy of him.
不要与他为敌。 EC The enemy was/were attacking the town.
敌军正在攻打该城。The enemy gave up without resistance.
敌军没有抵抗就投降了。 EC The enemy was shot down by our anti-aircraft fire.
敌机被我方的高射炮火击落。 EC Frost is an enemy of flowers.
霜冻是花卉的大敌。 EC Enemy aircraft were detected by our radar.
敌机被我方雷达发现。 EC He is an energetic tennis player.
他是个精力充沛的网球手。 EC an energetic campaigner in the cause of women's lib一位妇女解放事业的大力倡导者 EC The power or ability to begin or to follow through energetically with a plan or task; enterprise and determination.
首创精神,进取心开始并精力充沛地执行一项计划、任务的力量或能力;进取心和决心 EC Moving or functioning rapidly and energetically; speedy.
快的、迅速的快速且有力地移动或起作用的;迅速的 EC She was already on the ground, energetically organizing.
她已经亲临现场,干劲十足地做组织工作。 EC They are working with energy.
他们正在干劲十足地工作。 EC They devoted all their energies to the job.
他们把自己的全部精力投入这项工作。 EC The industry felt the effects of the energy crisis.
该工业受到能源危机的影响。 EC Certain big oil companies attempted to cash in on the energy crisis.
某些大石油公司企图从能源危机中捞到好处。 EC The boy was enfeebled by the cold.
那个男孩因感冒而虚弱无力。 EC He was enfeebled by a long illness.
他因长期患病而虚弱无力。 EC The police department enforces the law.
警察部门执行法律。 EC Don't enforce your will on the child, please.
请别把你的意愿强加给这孩子。 EC He enforced high standards.
他坚持高标准。 EC The police are responsible for the enforcement of the law.
警察负责法律的实施。 EC The slaves were enfranchised.
奴隶们被释放了。In Britain women were enfranchised in 191. EC The book engaged my full attention.
这本书把我完全吸引住了。Housework engages much of her time.
家事占用她很多时间。 EC They engaged a cook for the summer.
那个夏天他们雇了一个厨子。 EC David is engaged to Ann.
戴维与安妮订了婚。 EC He was busily engaged in painting the furniture.
他忙于油漆家具。 EC The company engaged to finish the building by May.
那家公司保证五月份造好房子。 EC They engage in the study of music.
他们从事音乐研究。 EC He has engaged in farming for 20 years.
他从事耕作已有二十年。 EC He'll be there on time but that's all I can engage for.
他会准时到达那儿的,我也只能作这一点担保。 EC That's all I can engage for.
我所能担保的仅此而已。 EC He has engaged in farming for 20 years.
他从事耕作已有二十年。 EC He is engaged in his business.
他忙于他的生意。We are engaged in compiling a dictionary.
我们正忙于编一本字典。 EC Bill is engaged to Betty.
比尔和贝蒂订了婚。Edward and I are engaged.
爱德华和我订了婚。 EC The number is engaged.
该电话正在讲话中。My time is fully engaged.
我的时间完全被占用了。 EC Jack and Amy invited many friends to their engagement party.
杰克和艾米邀请了许多朋友参加他们的订婚晚会。 EC He has only enough money to meet his engagements.
他的钱刚够付约定的款项。 EC I have an engagement with him this afternoon.
今天午后我和他有个约会。 EC The singer signed a contract for a two-week engagement.
那位歌手签了为期两周的演出合同。 EC win an engagement打赢一仗 EC an engaging smile一个迷人的微笑Peter was an engaging young man.
彼得是个可爱的小伙子。 EC One that believes in or follows the ideas of Marx and Engels, especially a militant Communist.
马克思主义者马克思和恩格斯主义信仰者或追随者,尤指富于战斗精神的共产党员 EC Lenin restored the views of Marx and Engels in regard to the state.
列宁恢复了马克思和恩格斯关于国家的看法。 EC Pity engendered love.
怜悯产生了爱情。 EC There must be something wrong with the engine of my car.
我汽车的引擎一定是出故障了。 EC I prefer to sit (ie in a railway carriage) facing the engine.
我喜欢面朝机车坐(在火车车厢里). EC This car has a new engine.
这辆汽车的发动机是新的. EC He lost one of the pieces of his model engine.
他的火车头模型缺了一个零件. EC Press this button to start the engine.
按这个按钮开动引擎。 EC Those are the components of an engine.
那些是发动机的部件。 EC There was a puff of steam from the engine before it stopped.
机车喷出一股蒸气後就停了下来. EC What's the cubic capacity of this engine?.
这台发动机的立体容积是多少? EC She engineered the whole thing from start to finish.
这事从头至尾都是她策划的。 EC genetic engineering生物遗传工程(学)civil engineering土木工程(学) EC The new student came from England.
这个新生是从英国来的。 EC Jane is English.
简是英国人。 EC He does not speak English, but he knows quite a few English words.
他不会说英语,但他认识好多英文字。 EC She speaks English.
她讲英语。 EC He likes the English.
他喜欢英国人。 EC Those words are underlined in the English book.
那本英语书中有些单词下画着线进行强调。 EC Have you brought your English book with you?.
你带英语书了吗? EC He have more English book than she.
他的英语书比她的多。 EC The teacher asked the student to group all the english book together.
教师让学生们把所有的英语书归在一起。 EC Tunnelling under the English Channel is a big proposition.
在英吉利海峡海底凿隧道是一个大问题。 EC The English Channel divides England from France.
英吉利海峡把英法两国分隔开来. EC Once he swam the English Channel.
他有一次横渡了英吉利海峡。 EC Ferryboats ply across the English Channel.
渡船定期往返于英吉利海峡。 EC The English evening turned out a great success.
结果英语晚会开得很成功。 EC Professor Smith, would you do us a favour by coming to our English evening this Saturday?.
史密斯教授,请赏光参加我们本星期六的英语晚会。 EC The students of these four classes got together for an English evening.
四个班的学生在一起开了一次英语晚会。 EC Englishmen were regarded as the most gentlemanly people in the world.
英国男子曾被认为是世界上最有绅士风度的人。 EC If he wins and it's a big if he'll be the first Englishman to win for twenty years.
假使他赢了--是否能赢还是一大疑问--他将是二十年来第一个获胜的英国人。 EC An englishman think seated, a frenchman, standing, an american, pacing, an irishman, afterward.
英国人坐着想,法国人站着想,美国人走着想,爱尔兰人事后才想。 EC But it may be said as a rule that every Englishman in the Duke of Wellington's army paid his way.
The remembrance of such a fact surely becomes a nation of shop-keepers.
可是有一样,威灵顿公爵军队里的英国人买东西向来不欠账,他们究竟是来自小店主之国,所以买东西从来不会忘记付钱。 EC Englishmen were regarded as the most gentlemanly people in the world.
英国男子曾被认为是世界上最有绅士风度的人。 EC People from England are called Englishmen.
从英国来的人称英国人。 EC Englishmen are the heirs of liberty.
英国人是自由的继承者。 EC Mad dogs and Englishmen go out in the mid-day sun.
惟有疯狗与英国人会在中午的烈日之下跑到外头去。 EC I had my initials engraved on the picture frame.
我让人把我名字的缩写刻在画框上。The stone was engraved with his date of birth.
这石块上刻着他的生日。 EC The terrible scene was engraved on his memory.
这可怕的情景深深地印在他的记忆中。 EC I bought an old engraving of the High Street.
我买了一张`大街'的旧版画. EC A painting or an engraving set in an oval or circular frame.
圆形浮雕镶嵌于椭圆形或圆形框架中之绘画或雕刻 EC A sharp-pointed instrument used in engraving.
尖具雕刻时用的尖锐的突出物 EC The art or process of carving or engraving on precious stones.
宝石雕刻术宝石雕刻术或宝石雕刻制作过程 EC She was engrossed in her book.
她专心致志地看书。 EC The student is engrossed in his book.
这名学生正在专心致志地看书。 EC He told us an engrossing story.
他给我们讲了一个引人入胜的故事。 EC The house was engulfed in flames.
这房子被火苗吞噬了。The flood engulfed the farms and destroyed the crops.
洪水吞没了农场,毁掉了庄稼。 EC Beautiful coloured illustrations enhanced the book.
漂亮的彩色插图使这本书更具吸引力。 EC The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
房间温暖的色泽更增加它的舒适感。 EC Modesty: the gentle art of enhancing your charm by pretending not to be aware of it.
不着力表现出来的谦虚持重是提高你的魅力的文雅大方之术。 EC I've known him for many years, but he remains something of an enigma to me.
我与他相识多年, 他仍然难以捉摸. EC Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
俄罗斯是被包藏在一个闷胡芦里面的神秘物体之中的谜。 EC He is an enigma to all of us.
对我们而言,他是个神秘莫测的人物。 EC It is an enigma to me.
它对我来说是个迷。 EC The judge enjoined him from selling alcohol.
法官禁止他卖酒。 EC Our boss enjoined us to obey the rules.
我们老板要我们遵守规则。He enjoined a duty on his assistant.
他交给他的助手一项职责。 EC I enjoyed reading these books very much.
我很喜欢读这些书。Tom doesn't enjoy going to school.
汤姆不喜欢上学。I very much enjoyed the party.
我非常喜欢这次聚会。I enjoy songs such as this one.
我欣赏像这首一样的歌。 EC We enjoy free medical care.
我们享受免费医疗。I enjoy good health.
我身体很健康。 EC Are you enjoying yourself?.
你玩得高兴吗?. EC She enjoyed herself in the vacation.
她假期过得很愉快。 EC Last night was the most enjoyable time I've had in a month of Sundays.
昨天晚上是我很长一段时间以来玩得最愉快的夜晚。 EC The hotel staff spared no pains to ensure that our stay was as enjoyable as possible.
旅馆工作人员对我们照顾得无微不至,尽量让我们住得舒适, EC How are you getting along these days?.
ie Is your life enjoyable, successful, etc at the moment?.
近来生活如何?. EC The hotel staff spares no pain to ensure that our stay is as enjoyable as possible.
旅馆工作人员对我们照顾得无微不至,尽量让我们住得舒适。 EC We work in the garden for enjoyment.
我们为寻求乐趣而在园子里劳作。 EC Reading is one of my enjoyments.
阅读是我的一大享受。 EC One of the best things in life is the enjoyment of good health.
人生乐事之一是享有健康。 EC The house was enlarged with a new wing.
增建的厢房使房屋扩大了。 EC I asked the photographer to enlarge the picture.
我请摄影师把那张照片放大。 EC Could you enlarge upon your plan?.
你能否详细谈谈你的计划?. EC I'm sending mother an enlargement of the baby's photo.
我给母亲寄张小宝宝的放大的照片。 EC Can you enlighten me on this issue?.
你能否在这个问题上指点我一番?. EC I like those TV programs which enlighten the viewer as well as entertain him.
我喜欢那些既使观众得到娱乐又使观众受到教育的电视节目。 EC People claiming to be unusually enlightened with regard to a subject.
先知先觉的人们自称在某个领域受过特别启示的人 EC Can you enlighten me on this subject?.
关于这个问题,你能指点我一下吗? EC The act or a means of enlightening.
启迪启迪的行为或方式 EC She was anxious to enlighten me about the events that led up to the dispute.
她急着要使我明白引起这场争执的那些事情。 EC The tax laws are so complicated that only an expert can provide enlightenment.
税务法非常复杂,只有专家才能解释清楚。 EC The teacher's attempts at enlightenment failed; I remained as confused as before.
老师虽尽力开导却劳而无功,我仍像以前一样糊涂。 EC In an age of enlightenment such cruelty is unforgivable.
在文明时代,这麽残忍是不能宽恕的。 EC Intellectual, moral, or spiritual improvement; enlightenment.
启迪智力、伦理或精神上的提高;启蒙 EC We must enlist more men.
我们必须招更多的人从军。 EC Can I enlist your help in collecting money for the orphans?.
我们为那些孤儿募集钱,你能出一点吗?. EC Many people enlisted for the defense of their country.
许多人为了保卫国家而从军了。 EC Many people enlist in the Red Cross drive each year.
许多人每年参加红十字会运动。 EC He was enmeshed in a web of deceit and lies.
他陷入坑 拐骗的圈套. EC The fishline became enmeshed in roots under the water.
钓鱼线给水下的草木根缠住了。 EC personal enmities个人之间的怨仇She is at enmity with her neighbors.
她与邻居不和。 EC Her character has been ennobled by all her sufferings.
她所受的种种苦难使她的人品变得高尚。 EC Since losing his job, he has often experienced a profound sense of ennui.
他自从失业以来, 常觉百无聊赖. EC The condition of being bored; ennui.
厌烦处于厌烦的状态;无聊 EC The enormity of the crime has shocked even experienced policemen.
这件罪行极端凶残, 连经历丰富的警察都感震惊. EC Such enormities would not be tolerated today.
这种严重罪行今日是不能容忍的. EC He talked for some time with Bundy, and his questions reflected the enormity of his doubts.
他同邦迪谈了一会儿,他提出的问题反映出他有很大的怀疑。 EC Their sitting room was enormous.
他们的起居室很大。 EC I admired her enormously.
我对她极其钦佩。 EC We have enough chairs for everyone.
我们有足够的椅子让大家坐。I was fool enough to trust him.
我真傻,竟会信赖他。 EC We earned enough to buy a new house.
我们挣的钱足够买一幢新房子。I've had enough, thank you.
我够了,谢谢。 EC They cannot walk fast enough.
他们走得不够快。I'm old enough to handle my own affairs.
我已经长大了,可以处理我自己的事情。 EC The situation is serious enough.
情况相当严重。 EC He ran fast enough to catch the thief.
他跑得飞快,足以抓住那小偷。 EC Not even the thickest jacket was enough to keep out the cold.
就连最厚的夹克也不足以御寒。 EC `How much money do you need?.
' `50 should be enough to be going on with.
'`你需要多少钱?.
'`50英镑暂时够了.
' EC He is competent enough to fill that position.
他足以胜任那职位。 EC We need several men strong enough to do the work.
我们需要几个强壮得足以做这件工作的人。 EC I'm old enough to have the freedom to do as I like.
我已经足够大了,有权去做我喜欢做的事。 EC The merest noise is enough to wake him.
一丁点儿声音就足以把他吵醒. EC Would you be good enough to keep silent?.
请你保持安静好吗? EC I enquired about trains to New York.
我查问有关去纽约的火车开行情况。 EC We will enquire into the matter.
我们将调查这事。 EC She enquired after my mother.
她问候我的母亲。 EC She is enquiring for the manager.
她要求见经理。 EC They enquired how to get to the station.
他们打听怎样去车站。We enquired the way to the airport.
我们打听去机场的路。 EC He snot on enquiring glance at her to see if she agreed with him.
他以征询的目光看了她一眼,看看她是否同意他的意见。 EC If you're passing the optician's this morning, would you mind dropping in and enquiring for my new specs?.
如果你上午经过那家眼镜店,你不介意进去问问我的新眼镜配好了吗? EC I met your old friend Julia the other day.
He was enquiring after you, and sent his kind regards.
那天我遇到你的老朋友朱列,他打听你的情况,并向你问好。 EC make enquiries of somebody about something向某人询问某事 EC An official enquiry into the incident was launched.
官方对这一事件进行了调查。After months of enquiry we finally discovered the truth.
经过几个月调查,我们最后发现了真相。 EC Mary was enraged to find that he had left home.
玛丽万分气恼地发现他离家出走了。His behavior enraged her.
他的行为使她极为愤怒。 EC We were enraptured by the view of the mountains.
我们看到山峦景色, 心花怒放. EC The success of the new business has enriched the owners.
新的生意的成功使店主们富裕起来。 EC Music can enrich your life.
音乐能丰富你的生活。 EC soil enriched with manure由于施肥而肥沃的土壤 EC the pursuit of life enrichment追求丰富充实的生活 EC She was enrolled in a register of electors.
她被登入选举人名册。 EC They decided to enrol him as a member of the society.
他们决定吸收他成为会社的成员。 EC In September we enrol in school.
我们九月份入学。 EC The secretary enrolled our names.
秘书登记了我们的名字。 EC The school will enroll new students in August.
这所学校将于八月份招收新生。They enrolled us as members of the club.
他们将我们吸收为该俱乐部会员。Her son was enrolled for military service a couple of years ago.
她儿子于两三年前应募入伍。 EC All contestants must enroll by Saturday.
所有参赛者必须在星期六前登记。 EC She enrolled in the literature course.
她注册学习文学课程。 EC Compulsory enrollment in the armed forces; conscription.
征兵军队的义务服役的注册;征兵 EC A rise or increase, as in prices or enrollment.
上涨,增加价格或招生人数的上涨 EC Elementary school enrolment begins tomorrow.
小学入学注册明天开始。 EC The school has an enrolment of 800 students.
该学校有八百名学生注册。 EC The coat, hat, and shoes make an attractive ensemble.
这外套、帽子和鞋子配成一套引人注目的服装。 EC This is an amateur ensemble.
这是一个小型的业余合唱团。 EC The constitution enshrines the basic rights of all citizens.
宪法中神圣地记载著全体公民的基本权利. EC The ensign of the United States is Stars and Stripes.
美国国旗是星条旗。 EC An ensign; a flag.
军旗;旗帜 EC He was enslaved and ill treated.
他遭奴役和虐待。 EC After the heavy rains, floods ensued.
大雨之后,接着发生了洪水。 EC His illness ensued from malnutrition.
他的病是营养不良引起的。 EC A bomb exploded and I got lost in the ensuing confusion.
炸弹爆炸后,跟着是一片混乱,使我不知所措。 EC A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion.
"一枚手榴弹意外地发生了爆炸,接着是一片混乱,使我不知所措。" EC I can't ensure his being on time.
我不能保证他的准时。I can't ensure that he will be there on time.
我不能担保他会及时到那儿。This medicine will ensure you a good night's sleep.
这药将保证你一晚睡眠良好。 EC These are safety devices to ensure workers against accidents.
这些安全设施是为了保护工人不出事故。 EC This job would entail your learning how to use a computer.
这工作将需要你学会怎样用计算机。That plan entails work.
那项计划需要工作。 EC The castle is entailed on the eldest son.
这城堡限定由长子继承。 EC The bird entangled itself in the net.
这鸟自己缠在了网上。Don't entangle the fishing lines.
不要让钓鱼线缠在一起。 EC He got entangled in the scandal.
他被卷入了这件丑闻中。 EC For years Uncle Tom had avoided emotional entanglements.
好多年来汤姆叔叔一直避免感情上的纠缠。 EC He entered the classroom.
他进了教室。 EC The United States did not enter the war until April 19, 191 EC They entered their child at a private school.
他们让他们的孩子在一所私立学校就读。 EC He entered politics at the age of 30.
他三十岁开始从政。 EC He showed me how to enter data into the computer.
他告诉我如何将数据输入计算机。 EC He rose as she entered.
他在她进来时站起身来。 EC He decided not to enter for the race.
他决定不报名参加比赛。 EC Our team has entered for the competition.
我们队已报名参加比赛. EC They have entered into a contract with a firm.
他们已与一家公司签订了合同。 EC Flour has largely entered into our diet.
面粉已成为我们的主食之一。 EC We'll enter into the next issue this afternoon.
今天下午我们讨论下一个议题。 EC They have entered on their new duties.
他们已开始担任新职。 EC I have put down my name for Harvard University.
我已经申请上哈佛大学。 EC Tom is a man of great enterprise.
汤姆很有进取精神。 EC This enterprise is doing a good business.
这家企业生意兴隆。 EC It's very enterprising of them to start up a business like that.
他们那样去开创生意是很有魄力的。Phil is an enterprising cook.
菲尔是个有进取心的厨师。 EC We were all entertained by his humorous stories.
他的幽默故事使我们大家都很开心。 EC They often entertained their friends at weekends.
他们常在周末招待朋友。 EC I have never entertained any illusions about him.
我从来没有对他抱过幻想。 EC He's a popular television entertainer.
他是大众喜爱的电视演员 EC A woman professional entertainer who tells jokes or performs various other comic acts.
喜剧女演员说笑话或进行各种其他滑稽表演的职业女演艺者 EC An entertainer who does impressions.
进行印象主义表演的演员 EC A man never does justice to himself as an entertainer when his wife is around.
有太太在旁的时候,男人总不能充分发挥其作为款待者(主人)的能力。 EC Films should be entertaining.
电影应该是有娱乐性的。 EC We are delighted in entertainment of our friends.
我们喜欢款待朋友。 EC She played the piano for our entertainment.
她弹钢琴为我们助兴。 EC This law applies to all places of public entertainment.
这一法律适用于一切公共娱乐场所。 EC She is enthral by the story she hear.
她被她听到的故事迷住了。 EC He was enthralled by the exciting story.
那紧张的故事使他看得入神了。 EC The beauty of the singer's voice enthralled the audience.
那歌手美丽的歌喉吸引住了观众。 EC He hasn't stopped enthusing about his holiday since he returned.
他度假归来, 对假日情趣仍津津乐道. EC They all enthused over the new baby.
他们都极喜爱这个新生儿. EC The proposal was greeted with great enthusiasm.
这个建议受到热情的响应。 EC He is an enthusiast about politics.
他是个热衷于政治的人。 EC David is very enthusiastic about the plan.
戴维对该项计划十分热心。They are enthusiastic admirers of that movie star.
他们是那位电影明星的狂热崇拜者。My parents are enthusiastic skiers.
我的父母是滑雪迷。 EC The audience clapped (her/her speech) enthusiastically.
听众热情地(为她)鼓起掌来. EC After a few minutes' silence, they perked up and argued enthusiastically again.
沉默了几分钟以后,他们活跃起来,又热烈辩论开了。 EC After a few minutes silence, they perked up and argued enthusiastically again.
沉默了几分钟之后,他们活跃起来,又热烈辩论开了。 EC entice somebody to do something/into doing something.
怂恿某人做某事They enticed a young girl away from home.
他们诱骗了一个少女离家出走。 EC The enticements of the big city lured her away from her home.
大城市的种种诱惑吸引了她离家出走。 EC It took us an entire week to finish painting the home.
它花去了我们整整一星期的时间才把房子粉刷好。 EC I am in entire agreement with you.
我完全同意你。 EC My life is entirely given up to work.
我的一生全部献给了工作。I entirely agree with you.
我完全赞同你。It was entirely my own fault.
这完全是我自己的错。 EC He spent the entirety of his life composing music.
他一生从事作曲。 EC What entitles you to order us about?.
你有什么权力命令我们做事?.
This ticket entitles you to a free lunch.
凭这张票你可免费享用午餐。Women are entitled to maternity leave.
妇女有权享有产假。 EC He entitled the book "Love Story".
他把书取名为《爱的故事》。 EC The good book, if we are to believe it, says we are entitled to three score years and ten.
Who am I to argue?.
《圣经》上称我们有权活到70岁。如果我们还相信《圣经》,那还有什么好说的呢? EC Are you entitled to unemployment benefit?.
你有资格领取失业救济金吗? EC You may be entitled to reclaim some of the tax you paid last year.
你或许有权要求退回去年你交付的部分税金。 EC The new book is entitled Love Story.
这本新书名叫《爱情故事》。 EC He entitled the book Savage Love'.
他给这本书取名为《野性的爱》. EC After a hard day's work she felt entitled to a rest.
她劳累了一天, 觉得理应休息一下了. EC You are not entitled to unemployment benefit if you have never worked.
从未参加过工作, 就没有资格领取失业救济金. EC She read a poem entitled The Apple Tree'.
她读了一首题为《苹果树》的诗. EC Representing one or all of the members of a class; not designating a unique entity.
非特定的代表某一种类的所有成员或其中一个的;不标志唯一存在的 EC The inland part of a political or geographic entity.
内陆一个政治或地理实体的内陆部分 EC The distinct personality of an individual regarded as a persisting entity; individuality.
个性,特性个人具有的长期以实体形式存在的独特性格;个性 EC Being a single entity, unit, object, or living being; not two or more.
一个的,单一的是一个实体、单元、物体或生物的;而不是两个或者更多 EC His hobby is entomology.
他爱好昆虫学. EC We used the back entrance to the building.
我们是从大楼的后门入口走进去的。 EC Entrance into college was a great event in my life.
进大学是我一生中的一件大事。 EC They were refused entrance to the theater.
他们被拒于戏院大门之外。 EC She was entranced with the music.
这音乐使她听得出了神。 EC He had passed the entrance examination of the college.
他已经通过了大学的入学考试。 EC Father say I may enter a university, so I think I will prepare for the entrance examination.
父亲说我可以上大学,因此我认为我要准备入学考试。 EC My son has a place at Eton, although of course it still hinges on the result of his entrance examination.
尽管我儿子在伊顿公学中得过名次,但当然还得取决于他的入学考试成绩。 EC Nothing would please me more than that my son should pass the entrance examination.
没有一件事比我儿子幸能通过入学考试更使我高兴。 EC He took the entrance exam but didn't get in.
他参加了入学考试但未被录取 EC That convict passed the entrance exam in prison.
那名罪犯在狱中通过了联考。 EC The entrance requirements are strictly applied, don't think you can scrub round them.
录取的要求是很严格的,你不要以为可以蒙混过去。 EC The children watched entranced as the circus animals performed.
马戏团的动物们表演时,孩子们都看得入神。 EC I was entranced with the music.
我陶醉在音乐中。 EC There are fifty entrants for the dog show.
有五十条狗参加狗展. EC Major Jack joined the army as a boy entrant and worked his way up.
杰克少校是少年入伍,后来逐步升上去的。 EC The sports meet drew2600 entrants from155 enterprises.
这次运动会有155个企业的2600名职工参加。 EC He felt he had been entrapped into marrying her.
他觉得和她结婚是上了当. EC The enemy came upon us only to be entrapped and wiped out.
敌军发动袭击,结果反陷入我方伏击而被歼灭。 EC I entreat your help.
我恳求你的帮助。I entreat you to show mercy.
我恳求你发发慈悲。 EC All our entreaties were in vain.
我们的乞求全是枉然。 EC What did you have as an entree?.
在鱼和肉两道主菜之间, 你吃的是什麽菜?. EC Her wealth and reputation gave her (an) entree into upper-class circles.
她的财富和声望使她得以进入上层社会. EC The enemy were strongly entrenched on the other side of the river.
敌军在河的对岸用坚固的壕沟防守. EC Arguments that only entrench you more firmly in error.
那些只能使你更加坚持错误的争辩 EC The enemy were strongly entrenched on the other side of the river.
敌军在河的对岸用坚固的壕沟防守. EC The inertia of an entrenched bureaucracy.
平稳的官僚机构内存在的惰性 EC The troops were entrenched near the mountains.
部队在群山边筑起壕沟以防卫自己。 EC Alice has quickly entrenched herself, in the new office, and is liked by everyone.
艾丽斯新到办公室后很快就处得很好,人人都喜欢她。 EC He would not have succeeded in such a risky business if he had not been such a clever entrepreneur.
假若他不是那麽精明强干的企业家, 就不会在这样冒险的事业中取得成功. EC An unsuccessful entrepreneur.
一个不成功的企业家 EC One, especially an entrepreneur, that undertakes a task or job.
承担者;企业家承担任务或工作的人,尤指企业家 EC Supply- side economics is supposed to promote savings, investment, and entrepreneurial creativity.
供应经济学政策的经济应该能够提高存款,刺激投资和企业创造力。 EC I entrusted my cat to a friend while I was away.
我不在家时把猫托给朋友照料。 EC He supported that country's entry into the European Common Market.
他支持那个国家加入欧洲共同体。 EC The people without a ticket are denied entry.
没有票的人不许入内。 EC The entry of the cave was hidden by trees.
洞穴的入口被树丛遮掩。 EC The illustrator is going to judge the entries in the children's painting competition.
那位插画家将评审儿童绘画比赛的参赛作品。The Marathon had sixty entries.
报名参加马拉松赛的共有六十名。 EC The new edition contains 5,000 entries.
新版收录五千个词条。 EC They walked along with (their) arms entwined.
他们挽著胳膊走去. EC The plant will entwine round the stick as it grows.
这种植物会缠绕着竿子生长。 EC He enumerated the facts to the jury.
他向陪审团列举了事实。 EC He is always willing to enunciate his opinions on the subject of politics.
他总是愿意对政治问题发表意见. EC That actor enunciates very well.
那演员发音很清晰. EC She enunciated each word slowly for her students.
她把每个字都给学生慢慢念清楚. EC The city enveloped in snow looked so mysterious.
这座被白雪覆盖着的城市看上去非常神秘。 EC Gloom enveloped the household.
沮丧的气氛笼罩着这一家子。 EC Mother addressed the envelope.
母亲在信封上写姓名地址。 EC Do not be envious of your neighbors.
不要妒忌你的邻居。 EC This is a town environed by/with forests.
这是个森林环抱的城镇。 EC Children need a happy home environment.
孩子们需要愉快的家庭环境。 EC It is highly important to preserve the environment.
维护自然环境至关重要。 EC This environmental effect of this new factory could be disastrous.
这家新工厂给自然环境带来的影响可能是灾难性的。 EC On the issue of industrial pollution, the environmental activist plead with the government not to soft-pedal.
自然环境保护活动分子请求政府不要对工业污染问题采取低调态度。 EC A corridor of undeveloped land, as along a river or between urban centers, that is reserved for recreational use or environmental preservation.
绿色走廊沿河或在两个城市中心区之间的由未开发土地形成的走廊,为市民休闲娱乐或环境保护而保留 EC Their designs, for the most part, correspond to actual needs and regulations on environmental demand.
他们的设计绝大部分符合实际需要和有关环境要求的条例。 EC Oxford and its environs are worth a visit.
牛津及其郊区值得一游。 EC When do you envisage being able to pay me back?.
你估计什么时候能够还钱给我?.
We had not envisaged that the situation would get so bad.
我们没有设想到局面会变得这么糟。He had not envisaged the matter in that light.
他没有从那方面设想过此事。 EC But the competition of man against man is not the simple process envisioned in biology.
但是人反对人的竞争不是象生物学中所想象的那种简单过程。 EC Tending to envision things in perfect but unrealistic form; idealistic.
理想主义的倾向于用完美但不切实际的形式设想事物的;理想主义的 EC She said it out of envy.
她出于嫉妒说了这话。 EC His talent is the envy of his colleagues.
他的同事都羡慕他的才能。 EC I envy you your good luck.
我羡慕你的好运。 EC Washing powders containing enzymes are said to remove stains more efficiently.
据说含有人造酶的洗衣粉去污力强. EC An enzyme that promotes the passage of a substance across a cell membrane.
透性酶激活另一种物质穿透细胞膜的一种酶 EC A substance, especially an enzyme, that initiates or modifies the rate of a chemical reaction in a living body; a biochemical catalyst.
生物催化剂能在活的体内产生化学反应或改变生物体内化学反应速度的物质,尤指酶;生物化学催化剂 EC Any of the chemically distinct forms of an enzyme that perform the same biochemical function.
同工酶,同功酶具有相同的生化功能的一种酶的不同化学形式中的任一种 EC For eons, the pounding waves ate away at the shoreline.
亿万年来,海浪拍打和侵蚀着海岸。 EC Short-lived or ephemeral, as a life.
短命的或短暂的,如生命 EC Perhaps the least prepossessing quality of Fox was that he cares too much about the ephemeral in politics: and Ford displays excessive zeal, to my mind, in teasing out these cares to the last twist and turn.
也许福克斯最不逗人喜欢的一点就是他把短促的政治生命看得过于重了。而在我看来,福特在诱使福克斯说出他的这些关心时显得过分热情,手法千奇百怪,使尽了手段。 EC Such novels came forward to enjoy ephemeral popularity only.
这样的小说只是昙花一现的东西而已。 EC an epic of ancient Greece古希腊的一部叙事诗 EC That movie was an epic about the Roman Empire.
那电影是一部有关罗马帝国的史诗般的作品。 EC The landing on the moon in 1969 was an epic achievement.
一九六九年的登月是一项壮举。 EC This cookery book has been written by a real epicure.
这本食谱是由一位真正的美食家写的. EC A devotee to sensuous and luxurious living; an epicure.
享乐主义者喜爱豪华奢侈生活的人;享乐主义者 EC I had an epicurean feast.
我吃了一顿丰盛的宴席。 EC In his youth he was an extravagant epicurean.
他年轻时是个花花公子。 EC Buying goods on the installment plan has become epidemic in recent years.
近几年来,用分期付款的办法购物十分流行。 EC an epidemic of hepatitis肝炎的流行 EC By infecting animals and letting them loose in the burrows, local epidemics of this disease could be created.
通过感染动物并让它们在洞里乱跑,可造成这种疾病的区域性流行。 EC Many people died from the smallpox epidemic.
很多人死于天花流行病。 EC The magnitude of the epidemic was frightening.
这种流行病传播范围之广令人惶惶不安。 EC We have stamped out the epidemic.
我们已经把那种流行病根绝了。 EC Epidemic disease is often in connection with bad sanitary conditions.
流行病通常是和不良的卫生条件有关的。 EC Scientists have isolated the virus causing the epidemic.
科学家们已分离出引起这种流行病的病毒。 EC The threat of an epidemic caused great alarm and trepidation.
流行病猖獗因而人心惶惶. EC That part of the epidermis on his hand is damaged.
他手上那块表皮受到损伤。 EC Lying below the epidermis.
皮下的位于真皮以下的 EC The playwright Oscar Wilde was noted for his epigrams.
剧作家奥斯卡·王尔德以他的诙谐短诗著称. EC His epigrams were as sharp as razors.
他的俏皮话像剃刀一样锋利。 EC Fortinbras speaks the epilogue in Shakespeare's Hamlet'.
在莎士比亚的《哈姆雷特》中, 由福丁布拉斯念收场白. EC An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action.
解说员在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员 EC the Protestant Episcopal Church(美国)新教圣公会 EC Being named the best athlete of the year was an important episode in his life.
他被命名为当年的最佳运动员是他一生中的重要事件。 EC The next episode of this television movie will be shown on Friday.
这部电视剧的下一集将于星期五播映。 EC the Epistles(新约)使徒书 EC He tried to read the epitaph on the monument.
他试图读出墓碑上的铭文。 EC Believe a woman or an epitaph, or any other thing that's false, before you trust in critics.
与其相信批评家,不如相信女人、墓志铭、甚至任何一种骗人的东西好了。 EC The rarest quality in an epitaph is truth.
墓志铭的难能可贵之处是真实。 EC He cursed me, using a lot of rude epithets.
他用上许多粗鲁的修饰词来诅咒我。 EC In `Alfred the Great', `the Great' is an epithet.
"阿尔弗雷德大帝"中的"大帝"是个称号。 EC The divisions we see in this school are the epitome of those occurring throughout the whole country.
我们在这所学校中看到的各个部门是全国各校的缩影. EC He is a vast library in epitome.
他脑中有万卷藏书。 EC He is the epitome of diligence.
他是勤勉的典型。 EC She epitomizes the loving mother.
对某事物有力量、勇气、能力等;能胜任 EC He epitomizes everything I dislike.
我讨厌的一切都在他身上体现出来了。 EC The years of the American Revolution were an epoch in the United States history.
美国独立战争时的岁月是美国历史上的重要时期。 EC Einstein's theory marked a new epoch in history.
爱因斯坦的理论标志着历史上一个新时代的开始。 EC His audience with the president was an epoch in his life.
他谒见总统是他一生中值得纪念的一件事。 EC A dime is equal to 10 cents.
一角的硬币相当于十美分。Not all men are equal in ability.
人的能力不都是一样的。Everybody had an equal chance.
人人机会均等。 EC I'm not equal to the task.
我不能胜任这项任务。 EC All men are created equal.
所有的人生来都是平等的。 EC In spelling she had no equal.
在拼写方面她没有对手。In natural talent he was their equal or superior.
在天赋方面他与他们匹敌或在他们之上。 EC x 5 is the equal of 10 + EC Two plus two equals four.
二加二等于四。 EC No one equals him in strength.
论力气,无人能和他相比。 EC He was equal to the difficult situation.
他能对付那困难的局面。 EC equality of size尺寸相同racial equality种族平等 EC They can both run equally fast.
他俩能跑得一样快。The two boys are equally clever.
这两个男孩同样地聪明。 EC On his death the land was divided equally among his sons.
他死后这土地就平分给了他的几个儿子。 EC We must work hard, but equally we must get sufficient rest.
我们必须努力工作,但同时也要有足够的休息。 EC Nothing disturbs his equanimity.
没有任何事能扰乱他平静的心绪. EC She maintained her equanimity throughout her long ordeal.
她在长期的苦难中心情一直都很平静. EC The minister received the bad news with surprising equanimity.
部长听到这个坏消息时,镇定得令人吃惊。 EC He received the bad news with surprising equanimity.
听到这个坏消息时,他镇定得令人吃惊。 EC He equates poverty with misery.
他认为贫穷就是不幸. EC You can't equate the education system of Britain to that of Germany.
不能把英国教育制度与德国教育制度等同起来. EC Nowadays, many people equate passing examinations with being educated.
当今很多人把考试及格与受过教育等同起来。 EC x 2 = 6 is an equation. EC The two countries have been trying to maintain their military equation.
这两个国家一直尽力维持他们在军事上的平衡。 EC x 2 = 6是个等式。 EC Singapore is near the equator.
新加坡位于赤道附近。 EC It is very hot near the equator.
赤道附近非常热. EC The angular distance north or south of the earth's equator, measured in degrees along a meridian, as on a map or globe.
纬度地球赤道北或南的角距离,例如在地图或地球仪上沿着子午线用度数测量 EC Relating to or being latitudes nearest to the equator.
(纬度)低的纬度接近赤道的,或与之有关的 EC an equatorial country赤道国家 EC an equatorial climate炎热的气候 EC We must try to maintain the equilibrium of supply and demand.
我们必须努力保持供求均衡。Certain ear diseases can affect one's equilibrium.
某些耳疾会影响人的平衡能力。 EC I believe this state of equilibrium will be maintained.
我相信这个均势将被维持。 EC the autumnal/autumn equinox秋分the vernal/spring equinox春分 EC Our laboratory is well equipped.
我们的实验室装备良好。 EC Your training will equip you for your future job.
你的训练使得你能够胜任将来的工作。His work experience equipped him to deal with all kinds of people.
他的工作经验使他能与各种各样的人打交道。 EC A compartment on a European passenger train equipped with four to six berths for sleeping.
卧铺车厢欧洲客列车的一种车厢,装有四到六个睡觉用的铺位All roams are equipped with electric heaters to keep indoor temperatures constant at15- EC Some time elapsed, when my attention were excited by the slow approach of an equipage.
过了一会儿,一辆缓缓驶过的马车引起了我的注意。 EC An outfit of a carriage with its horse or horses; equipage.
全套马车带马的马车的全套装备,包括挽具和随从 EC The complete equipment of the new hospital will take a year.
把这个新医院的设备配齐要化一年时间。 EC The store sells tents and other camping equipment.
这家商店出售帐篷和其他野营用具。 EC We never doubted his equipment for this important position.
我们对他担任这一要职的能力从未怀疑过。 EC This is an equitable solution to the dispute.
这是对该项争议的公正解决。 EC Land was more equitably distributed.
土地得到更公平合理的分配。 EC They shared the work of the house with perfect equity.
他们很公平地分担屋内的工作。 EC The equity of the referee's decision was accepted by everyone.
大家都同意裁判员的公正裁判. EC Robert Hood, president of McDonnell Douglas's Douglas Aircraft Co.
, told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp.
about the equity sale of$2 billion.
The Taiwan company confirmed last week that the deal was in the works.
麦克唐纳·道格拉斯公司所属首格拉斯飞机公司总裁胡德今天告诉记者说,该公司与台翔公司将于短期内达成出售20亿美元股份的协议。台湾公司上周已证实项交易正在筹划中。 EC The proceedings and practice of a court of chancery; equity.
衡平法院诉讼事务衡平法院的诉讼程序和程序法;衡平法 EC His reply is equivalent to a refusal.
他的回答等于是拒绝。 EC A meter is equivalent to 3 EC inches.
一米相当于三十九点三七英寸。 EC A dime is the equivalent of two nickels.
一角硬币等于两个五分镍币。 EC Some English words have no Chinese equivalents.
有些英文字在中文里没有对应的词。 EC The politician gave an equivocal answer.
那政客的答覆模棱两可. EC Having a grammatical structure that allows of two interpretations; equivocal.
歧义的,模棱两可的一种语法结构可以有两种解释的;模棱两可的 EC Don't equivocate with me I want a straight answer to a straight question!.
别跟我绕弯子--我问的问题直截了当, 回答也要直截了当!. EC Equivocation is first cousin to a lie.
含糊其词是谎话的近亲。 EC An equivocation; a quibble.
遁辞模棱两可的话;遁辞 EC Erving.
what's he call, er stone?.
欧文,他叫什么来着,欧文。斯通? EC Er, let me think.
Sorry, my mind's gone blank.
让我想一想。抱歉,我大脑一片空白。 EC Er, let me see, it's three dollar all together.
呃,主我想想看,那是总共3美元。 EC Er views very definitely.
她非常明确地阐述自己的观点。 EC earned run average 【垒】投手责任得分率 EC Equal Rights Amendment (美国宪法的)平等权利修正案 EC Engineering Research Association (美国)工程研究学会 EC Some say the computer has ushered in a new era.
有人说电脑引入了一个新时代。 EC The Christian era is counted from the birth of Christ.
公元是从基督的生年算起的。 EC eradicate crime根绝犯罪The government is making efforts to eradicate racial discriminating.
政府正在努力消除种族歧视。eradicate weeds除去杂草 EC the eradication of apartheid种族隔离的根除 EC Don't erase the tape yet.
现在还不能把录音抹去。The teacher erased the letters on the blackboard.
老师擦掉了黑板上的字母。 EC Time cannot erase his memories of the war.
时间抹不掉他对战争的记忆。 EC These marks don't erase easily, I'm afraid.
这些记号恐怕不容易擦掉。 EC I use an eraser.
我使用橡皮擦。 EC Prove thy friend ere thou have need.
在你需要朋友帮助前,先要考验他们。 EC Children learn to creep ere they can go.
孩子要走路,先得学爬行。 EC Soldiers are trained to stand erect.
士兵们训练站得笔直。 EC He erected himself to full height.
他把身子挺直。 EC A monument was erected in front of the town hall.
一座纪念碑在市政厅前建起。 EC The erection of the new hospital took several years.
这家新医院的建造花了好几年。 EC An erector of skyscrapers.
摩天大楼的装配工 EC Metals are eroded by acids.
金属易为酸所腐蚀。 EC The sea has eroded the cliff face over the years.
海水经年累月冲刷著峭壁的表面. EC The sea have erode the cliff face over the years.
海水经年累月冲刷著峭壁的表面。 EC Soil erosion by rain and wind is a serious problem here.
雨和风对土壤的侵蚀在这儿是个严重问题。 EC An erotic quality or theme.
性爱性爱的性质或主题 EC Erotic attraction to or sexual contact with corpses.
奸尸被尸体性别的吸引或同尸体发生性关系 EC He erred on the side of severity.
他失之过严。To err is human.
犯错误是人之常情。 EC I've no time to run errands for you.
我没有时间为你跑腿。 EC How many errands did you do in the trip?.
你这次出行完成几项任务?. EC She went to New York to bring back her errant daughter.
她去纽约带回她那步入歧途的女儿。 EC She is a very erratic tennis player.
她是个极其难以捉摸的网球手。 EC Our rowboat's course was erratic after we lost the oars.
丢了桨之后我们划艇的航向飘忽不定。 EC It's erroneous to assume that the press always prints the truth.
认为新闻报导总是发表真相,这是错误的。 EC There's an error in your calculation.
你计算中有个错误。 EC Are all men liable to error?.
人人都可能犯错误吗?. EC A facility provided in dialog control.
Messages are grouped into chains for error recovery and other purposes.
由对话控制提供的一种功能。为进行差错校正和其它目的,把信息分组后放入链中。 EC Having great learning; erudite.
有学问的;博学的 EC Possessing or demonstrating profound, often systematic knowledge; erudite.
博学的具有或显示出深奥并通常是系统的知识的;有学问的 EC Violence has erupted on the streets.
大街上突然发生了暴乱. EC The demonstration erupted into violence.
示威游行中突然出现了武斗. EC It's many years since Mount Vesuvius last erupted.
维苏威火山上一次爆发至今已有很多年了. EC A rash has erupted all over my back.
我的背上出满了疹子. EC An active volcano may erupt at any time.
活火山随时可能喷发。 EC There have been several volcanic eruptions this year.
今年有好几次火山爆发。 EC Even a limited confrontation can escalate into a major war.
即使是局部的对抗也可能扩大成一场大战。 EC a steady escalation of violence暴力的逐步上升 EC The new store has escalators to carry customers from one floor to another.
这家新商店有自动扶梯将顾客从一层楼面运送到另一层楼面。 EC He felt more like laughing at the child's escapade than scolding him, but, solemn as an owl, he got through the necessary reprimand.
那孩子的恶作剧与其说让他责骂,倒不如说让他啼笑皆非,然而,他还是起来进行了必要的惩戒。 EC It is said that Juno one day, perceiving the skies suddenly overcast, surmised that her husband had raised a cloud to hide some escapade.
据说有一天朱诺看到天空突然乌云密布,就料想这一定是她丈夫兴起一团云来遮盖自己的放荡勾当。 EC The soldier escaped from the enemy's prison.
这个士兵从敌人的监狱里逃了出来。 EC He traveled extensively to escape from boredom.
他到处旅游以解烦闷。 EC Gas is escaping from the pipe.
煤气正从管中逸出。 EC We were lucky to escape being punished.
我们很幸运,没有受罚。He escaped the trials after the war.
战后他逃过了审判。 EC The matter has quite escaped my memory.
这件事我完全记不得了。Her name escapes me.
我记不起她的名字了。 EC He made his escape in disguise.
他化装后逃走了。 EC Can you smell an escape of gas?.
你能闻到漏出的煤气吗?. EC She read detective stories as an escape.
她看侦探小说解闷。 EC We must cut off his escape.
我们必须切断他的退路。 EC He was captured trying to escape from the country.
他在企图逃离这个国家时被捕获。 EC He stayed in the background to escape from the public attention.
他呆在幕后为了避开公众的注意。 EC That felon tried to escape from the prison.
那名重罪犯试图从监狱中逃跑。 EC He listens to music as an escape from the pressures of work.
他听音乐以缓解一下工作的压力. EC He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught.
他所执教是一所规模很小的大学, 他想摆脱存在於其中的地方主义桎梏. EC Is there no escape from the ubiquitous cigarette smoke in restaurants?.
餐厅里吸烟的烟雾就没有地方躲得过去吗?. EC She longed to escape from her mother's domination.
她渴望摆脱母亲的操纵. EC Escape from Dartmoor prison is difficult.
从达特穆尔监狱逃走非常困难. EC Some things are much better eschewed than chewed; tobacco is one of them.
这些东西是最好避而不嚼,烟是为其中之一。 EC Generous in forgiving; eschewing resentment or revenge; unselfish.
表现高尚品德的宽宏大量的;消除怨恨和报复的;无私的 EC The queen's escort totaled fifty men.
女王的警卫队共有五十名。 EC The prisoners were taken to another jail under escort.
囚犯们被护送到另一个监狱。 EC I'm going to escort her home.
我打算护送她回家。 EC Soldiers in ancient time used escutcheon to fight.
古代的士兵用饰有花纹的盾作战。 EC A wide vertical band in the center of an escutcheon.
垂直宽条在一个饰有纹章的盾的中心部分的一条较广的垂直嵌条 EC He likes Eskimo art.
他喜欢爱斯基摩艺术。 EC Eskimos live in the Arctic.
爱斯基摩人生活在北极。 EC An Eskimo dwelling, especially a dome-shaped winter dwelling built of blocks of packed snow.
拱形圆顶小屋一种爱斯基摩人的住宅,主要是用冰砖砌成的圆顶的冬季住宅 EC A member of any of the Eskimo peoples of North America and especially of Arctic Canada and Greenland.
因纽特人北美特别是加拿大北冰洋地区和格陵兰岛的爱斯基摩人之成员 EC A long, slender, flexible rod having a tuft or sponge at the end, used to remove foreign bodies from or apply medication to the larynx or esophagus.
除鲠器,食管探子纤细而可弯曲的长圆棒,其一端有一小片海绵或毛撮,用来去除喉部或食管的外来异物或给喉部或食道上药 EC Belonging to or reserved for a small, select group; esoteric.
秘密的属于一个挑选出来的小群人的;专为其保留的;秘传的 EC An exclusive group of persons sharing an esoteric, usually artistic or intellectual interest.
团体共享某一秘密的,通常在艺术或知识兴趣方面的排他性团体 EC Some words are really too esoteric for this dictionary.
有些单词实在太生僻了,未收入本词典内。 EC Your birthday is an especial day for you.
你的生日是你的一个特殊的日子。 EC I liked all the children, Tom especially.
我喜欢所有的孩子,特别是汤姆。We need to be especially careful.
我们需要特别小心。 EC The book is compiled especially for beginners.
这本书是专门为初学者编写的。 EC The man was charged with industrial espionage.
此人被控告从事工业间谍活动。 EC The ideas she espoused were incomprehensible to me.
她信奉的这些观念我一窍不通。 EC The regiment had a strong esprit de corps.
这个兵团有很强的团体精神。 EC Was it you I espied jogging in the park this morning?.
我今早看到在公园里有人慢跑,是你吗? EC Esq.
)The envelope is addressed to Peter Jones, Esq.
信封上写的是寄给彼得·琼斯先生。 EC The professor wrote an essay on Homer.
这位教授写了一篇关于荷马的文章。 EC This is a bold essay in the field of electrochemistry.
这是在电化学领域中的一个大胆尝试。 EC He essayed to speak but was told to be quiet.
他试图发言,但主席让他不要讲话。 EC The essayist's new book has been criticized by many people.
这位随笔作家的新书受到许多人的批评。 EC Bacon was a famous essayist.
培根是著名的散文家. EC Some people have suggested that Proust is not a novelist at all, but an essayist.
有些人提出,普鲁斯特根本不是小说家,而是散文作家。 EC British essayist noted for his trenchant literary criticism.
His works include The Characters of Shakespeare's Plays(1817).
哈兹利特,威廉1778-1830因犀利的文学批评而闻名的英国散文家,他的作品包括莎士比亚戏剧中的人物(1817年) EC The essence of his long speech was that we must all work harder.
他那长篇大论的核心是我们大家必须更努力地工作。The essence of language is communication.
语言的本质是沟通。 EC essence of roses玫瑰香料 EC Hard work is essential to success.
成功必须努力工作。 EC There is no essential difference between the two drafts.
两份草稿没有本质上的不同。 EC Our course deals with the essentials of management.
我们的课程讲述管理的基本要点。 EC Food is essential to life.
食物对生命是必不可少的。 EC Is money essential to happiness?.
金钱对於幸福是必不可少的吗?. EC Food, water and air are essential to life/for the preservation of life.
食物、水和空气对(维持)生命是必不可少的。 EC Air is essential to life.
生命不能缺少空气。 EC He is essentially a very nice person.
他基本上是一个和蔼可亲的人。 EC He's essentially a very generous man.
他本质上是个十分慷慨的人。 EC She's essentially kind.
她本质上是和善的。 EC Having such a close similarity or resemblance as to be essentially equal or interchangeable.
可互换的十分类似或相象以至于本质上相等的或能互换的 EC The culture areas are essentially coincident with language areas.
文化区与语言区基本重合。 EC Our hospital was established in 1950.
我们的医院建于一九五○年。 EC She established her fame as an actress.
她已成为大名鼎鼎的演员。 EC The new evidence establishes the suspect's guilt.
新证据证实嫌疑犯有罪。 EC Anglicanism is the established religion in England.
英国圣公会是英国国教. EC He has established his own firm.
他已建立起自己的公司。 EC We've established his innocence/(the fact) that he's innocent.
我们已证实他无罪. EC A book that challenges established beliefs.
对确定的信念表示异议的书籍 EC They established their permanent abode here.
他们在此建立了永久居所。 EC The general overthrew the last emperor of that country and established a public.
将军推翻了那个国家的最后一个皇帝,建立了共和国。 EC They have established a student organization.
他们建立了一个学生组织。 EC The business was soon firmly established in the town.
该商店不久即在城里稳固地建立起来. EC They used their savings for the establishment of the business.
他们把积蓄化在创办生意上。 EC The factory is a well-run establishment.
该工厂是家经营良好的企业。 EC The Establishment is trying to hide the truth.
当局想要掩盖真相。 EC He is a real estate agent.
他是一个房地产经纪人。 EC When his father died, he left an estate of one million dollars.
他父亲去世时留下了一百万元遗产。 EC Her family was of high estate.
她出身名门。 EC There is no reason to believe that people of every estate will support the political platform.
没有理由相信各种社会地位的人都会拥护这个政纲。 EC I have great esteem for his quick decision.
我对他的果断甚为敬佩。 EC No one can esteem you more than I do.
没有人会比我更敬重你。 EC I did not esteem him to be worthy of trust.
我认为他不可信赖。 EC Regarded with respect; esteemed.
受尊敬的;得到好评的 EC She esteemed that she knew what life was.
她认为自己懂得什么是生活。 EC Esteemed Guests and Friends!.
"尊敬的客人们,朋友们!" EC He seldom asked himself whether he liked such and such a man: he esteemed a man according to whether he was useful to himself.
他极少问自己是否喜欢某某人,他只是按照某人是否对自己有用来估价他。 EC A salt or an ester of boric acid.
硼酸盐一种硼酸盐或硼酸酯 EC A natural or synthetic ester of glycerol and fatty acids.
甘油酯以甘油和脂肪酸天然存在的或合成的酯 EC A young lady fall in love with the estimable prelate.
一个年轻女士爱上了这位可尊敬的高级教士。 EC The police estimated the number of demonstrators at about 5,000.
警方估计示威者的人数为五千左右。The medicare cost is estimated to be one billion dollars.
老年医疗保健费用估计为十亿美元。 EC I asked a contractor to estimate for the repair of the house.
我请了承包商估计修缮这幢房子的费用。 EC The expert's estimate is that the painting is worth $3,000.
专家估计这幅画值三千元。 EC My estimate of the situation is not so optimistic.
我对形势的估计不那么乐观。 EC We asked our builder to estimate for the repair of the ceiling.
我们要求营造商估算一下修理天花板的费用. EC They estimated the number of visitors at 10 million.
他们估计参观者人数为1000万。 EC We estimated his income at/to be about 8000 a year.
我们估计他一年的收入大约8000英镑. EC In that city it is estimated there are8, 000 who"shoot up" amphetamines.
据估计那个城市有8000人静脉注射麻醉药安非他明。 EC The police estimated the number of demonstrators at about2000.
警察估计示威游行的人数大约为2000人。 EC He is highly estimated among his colleagues.
他在同事中受到的评价很高。 EC It is estimated that the damage was over one million dollars.
据估计,损失超过了一百万元。 EC I estimated that I should finish in ten days.
我估计我十天能完成. EC She estimated that the work would take three months.
她估计这项工作需要三个月. EC In my estimation, the applicant is well qualified for this job.
据我看,这位应征者完全具备这项工作的条件。 EC His estimation of their arrival time was not far off.
他对他们到达时间的估计基本准确。 EC The dedicated doctor earned the estimation of his colleagues.
那位忠于事业的医生赢得了同事的尊敬。 EC His foolish behavior estranged all his friends.
他的愚蠢行为令所有的朋友与之疏远。The argument estranged him from his wife.
这一争论使他同妻子疏远了。 EC He is estranged from his wife.
他和妻子分居了。 EC They are estranged.
他们疏远了。 EC The affair has estranged him from his family.
这件事已使他和家人疏远。 EC I didn't realize that Arthur was estranged from his wife.
我没意识到阿瑟和他妻子之间已疏远了。 EC The quarrel led to a complete estrangement between her and her family.
这一争吵使她同家人完全疏远了。 EC the Thames estuary泰晤士河口 EC The flower show featured roses, peonies, etc.
花展主要展出玫瑰、牡丹等等。 EC We bought some books, clothes, etc.
我们买了一些书籍、衣服等等。 EC I shall appreciate it if you will give me full information regarding this brand, with price, etc.
我很想了解有关该牌号的产品情况和价格等等,烦请告知,谢谢。 EC The city's bright lights, theatres, films, etc, are great attractions.
城市的华灯,戏院,电影等等是十分吸引人的东西。 EC Complain about food, room, etc.
抱怨饭菜、房间等等。 EC A cutlery set includes knives, forks, spoons etc.
一套餐具包括刀,叉,匙等。 EC The caste refers to social system based on rigid distinctions of birth, rank, wealth, etc.
社会等级是指按照血统,阶级,财富等严格区分的社会制度。 EC This is a case with separate compartments for shoes, jewelry, etc.
这是一个分格存放鞋、珠宝等的箱子。 EC Prisoners try to individualize their cells by hanging up pictures, etc.
监犯在牢房里挂上了画片等东西, 都想营造些个人气氛. EC We bought some books, clothes, etc.
我们买了一些书籍、衣服等等。 EC A recipe tells you that you need so many eggs, so much milk, etc.
这个食谱上说需要多少鸡蛋、 多少牛奶等等. EC He has a great deal of native intelligence, ability, charm, etc.
他天生聪明、 能力强、 有魅力等等. EC I am tired, thirsty, etc.
我感到疲乏,口渴,等等。 EC The artist must have spent hours etching the image on the glass.
这位美术家一定花了好几小时把这画像蚀刻在玻璃上。 EC This terrible event is etched forever in my memory.
这一可怕事件永远深深地印刻在我的记忆中。 EC His etchings and drawings never went out of fashion.
他的蚀刻画和素描从不过时。That is a beautiful etching of a bird.
那是一只鸟的漂亮的蚀刻画。 EC The eternal motion of the stars fascinated him.
星体永恒的运行使他着迷。 EC I couldn't stand their eternal quarrelling.
我不能忍受他们争吵不休。 EC I'll be eternally grateful to you.
我永远感激你. EC He's eternally telephoning me early in the morning.
他总是大清早给我打电话. EC God will live for all eternity.
上帝将永存。 EC The preacher promised us eternity.
这传道士向我们许诺会有来世。 EC It seemed an eternity before news of his safety reached her.
接到他平安的消息之前的那段时间,对她似乎是无止尽的漫长。 EC Ether was used formerly to put a patient to sleep before an operation.
从前人们在手术前用乙醚来使病人昏睡。 EC Today's news goes into the ether and is soon forgotten.
今天的新闻广播听後不久即置於脑後了. EC A whiff of ether will put you out in a few seconds.
一剂乙醚几秒钟后就会使你失去知觉。 EC The merciful magic of ether was not used that day, so the poor soul had to bear their pain as best they may.
那天,由于没有使用能够魔术般解除疼痛的乙醚,那些可怜的人得尽量忍受他们的痛苦。 EC ethereal music轻柔动听的音乐 EC She has an ethereal beauty.
她美若天仙。 EC The firewall machine will require two ethernet card, one interface to the outside world and one to the master pop network.
防火墙计算机要求2张以太网卡,一个对外部世界的接口和一个对主POP网络的接口。 EC The ethics of his decision are doubtful.
他的这一决定是否合乎道德规范值得怀疑. EC Ethics is a branch of philosophy.
伦理学是哲学的分科. EC Medical ethics (ie those observed by the medical profession) forbid a doctor to have a love affair with a patient.
行医道德有规定, 禁止医生与病人谈恋爱. EC Our professional ethic enjoins us to stay uncommitted and report the facts.
我们的职业道德要求我们要保持中立,报道事实真相。 EC That is an ethical problem.
那是个伦理问题。 EC I won't do it; it's not ethical.
我不会这么做;这不符合职业道德。 EC Ethics deals with moral conduct.
伦理学研讨道德行为。 EC The ethics of his profession do not permit him to do that.
他的职业道德不容许他那样做。 EC A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator.
It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia.
苏丹非洲北部一地区,位于赤道以北,撒哈拉大沙漠以南,从大西洋沿岸横贯大陆至埃塞俄比亚山脉 EC A native or inhabitant of Ethiopia.
埃塞俄比亚人埃塞俄比亚的土著和居民 EC A Semitic language that is the official language of Ethiopia.
阿姆哈拉语一种闪族语言,是埃塞俄比亚的官方语言 EC A member of the predominant ethnic group of Iran.
法尔西人伊朗主要种族的一员 EC Ethnic enclaves in a large city.
被围于大城市之中的少数民族 EC A neighborhood of fine homes; an ethnic neighborhood.
拥有美好家园的小区;民族居住区 EC The bringing of people of different racial or ethnic groups into unrestricted and equal association, as in society or an organization; desegregation.
种族或宗教融合在社会或组织中,使不同的种族或宗教派别的人处于无限制的平等的关系中;取消种族隔离 EC This is a book on etiquette.
这是本有关礼仪的书。According to etiquette, you should stand up to meet a guest.
按照礼节你应该站起来接待客人。 EC medical etiquette医学界的规矩 EC This dictionary does not give etymologies.
这部词典不介绍词源. EC Any of several west Australian evergreen shrubs or trees of the genus Eucalyptus.
澳洲油桉任一种生长于澳大利亚西部桉属的常绿灌木或乔木 EC Politician take no interest in eugenics because the unborn have not vote.
政治家对优生学不感兴趣,因为未出生者并无选举权。 EC An advocate of or a specialist in eugenics.
优生学家优生学方面的专家或倡导者 EC I eulogize the tall and straight trunk of the white poplar.
我赞美白杨树那挺拔的株干。 EC An inspiring eulogy.
鼓舞人心的颂词 EC The emperor was actually a political eunuch.
那个皇帝实际上没有政治实权。 EC `Pass water' is a euphemism for `urinate'.
`小便'是`排尿'的委婉语. EC `Pass away' is a euphemism for `die'.
`去世'是`死'的委婉说法. EC Pass away is a euphemism for die.
过世是死的委婉语。 EC She was still in a state of euphoria hours after her victory.
她获胜後几小时仍喜气洋洋. EC A preparation from the leaves and seed capsules of the cannabis plant, smoked, chewed, eaten, or infused and drunk to obtain mild euphoria.
印度大麻从大麻植物的树叶和种囊中提取的一种制剂,通过吸烟、嚼咀、吞食或注射以得到适度精神快感 EC A feeling of excitement or euphoria.
兴奋或兴高采烈的感觉 EC A drug that tends to produce euphoria.
欣快剂有助于导致欣快的一种药剂 EC Is France in Europe?.
法国在欧洲吗? EC At its zenith the Roman Empire covered almost the whole of Europe.
罗马帝国在全盛时期几乎占据了整个欧洲。 EC Greece is located in the south of Europe.
希腊位于欧洲南部。 EC A fellow Jew who comes from the same district or town, especially in Eastern Europe.
同胞来自同一地区或城镇尤其是东欧的犹太人同伴 EC Knighthood was an ideal in medieval Europe.
在中世纪的欧洲,骑士是一种风范。 EC Africa is exporting beef to Europe.
非洲向欧洲出口牛肉。 EC She eagerly embraced the offer of a trip to Europe.
她热情地接受了到欧洲旅行的建议。 EC Italy is in the south of Europe.
意大利在欧洲的南部。 EC He looks European.
他看上去像欧洲人。 EC She is the only European in the class.
她是班上唯一的欧洲人。 EC A medieval European pilgrim who carried a palm branch as a token of having visited the Holy Land.
圣地朝圣者中世纪欧洲的朝圣者,其带着一个棕榈枝作为到过圣地的标记 EC In speed and efficiency of delivery we can't hold a candle to our European competitors.
在邮递速度和效率上我们比不上欧洲的竞争对手。 EC There are many clans in European countries.
欧洲国家有很多党派。 EC Germany is an European country.
德国是一个欧洲国家。 EC Blue jay is a type of noisy European bird with brightly colored feathers.
樫鸟是一种爱叫的欧洲鸟,有鲜艳的羽毛。 EC The French Revolution was a volcanic upheaval in European history.
法国大革命是欧洲历史上的火山爆发。 EC Should euthanasia be made legal?.
是否应将安乐死合法化?. EC The village was evacuated because of flood.
由于洪水这个村子已经撤空。 EC The civilians were evacuated from the city to farms.
百姓被从城里疏散到了农庄。 EC Orders went out to prepare for the evacuation of the city.
为撤离该城作准备的命令已下达。 EC Give me a direct answer, and stop evading the issue.
给我一个直截了当的回答,不要回避这一问题。They evade paying taxes by living abroad.
他们住在国外以逃避交税。Tim tried to catch her arm but she evaded him.
蒂姆想要抓住她的手臂但她避开了他。 EC The research project has only been under way for three months, so it's too early to evaluate its success.
"这个研究项目进行了不过三个月,所以要对它的成绩作出评价为时尚早。" EC The school has only been open for six months, so it's too early to evaluate its success.
这所学校开办还不过六个月,所以要对它的成绩作出评价为时尚早。 EC A value used to evaluate a procedure or subroutine.
自变量,变元一数值,用于确定程序或子程序的值 EC Let's evaluate the evidence.
让我们评定一下此证据的价值。 EC I attempted an honest evaluation of my own life.
我试图如实地评价我自己的一生。 EC The joy and moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits.
务必不能再忘记劳动带来的喜悦和激励,而去疯狂地追逐那转瞬即逝的利润。 EC George Eliot was the pseudonym of Mary Ann Evans.
乔治·艾略特是玛丽·安·埃文斯的笔名. EC The engaged couple, Edward Evans and Gertrude Kennedy, put up the banns the other day.
订了婚的一对,爱德华埃文斯和格特鲁德肯尼迪,不久前公布了他们的结婚预告。 EC Mr Evans is a Londoner born and bred.
埃文斯先生是个道地的伦敦人。 EC Marian Evans wrote under the name of George Eliot.
玛丽安·伊文思写文章使用笔名乔治·艾略特。 EC The sun soon evaporated the morning dew.
太阳很快蒸发了晨露。 EC The pool of water evaporated in the sun.
那一滩水在太阳照射下蒸发掉了。 EC His anger evaporated as the misunderstanding was explained.
当误解被解释清楚之后,他的怒气消失了。 EC Be careful not to lose too much liquid by evaporation.
小心不要因蒸发失去太多水分。 EC Illegal non-payment of tax is "tax evasion".
不合法的不上税是"逃税"。 EC His answers to my questions were all evasions.
他对我的问题的回答均为遁词。 EC The pilot took evasive action to avoid a collision with the enemy aircraft.
驾驶员采取规避动作以免与敌机相撞. EC His evasive reply prompted me to ask him another question.
他的含糊其词的答复促使我提出又一个问题。 EC Stephen didn't want to see his sister, so he quickly took evasive action and hid under the bed.
斯蒂芬不愿见他的姐姐,便立即采取规避动作,藏到床底下去了。 EC If the enemy attacks, take evasive action.
如果敌人进攻,就避其锋芒。 EC They held a party on New Year's Eve.
他们在除夕举行了晚会。 EC Clay was nervous on the eve of the examination.
克莱在考试前夕很紧张。 EC The road wasn't even.
这条路不平。 EC Her teeth were white and even.
她的牙齿洁白而整齐。 EC The score is now even.
现在得分相等。 EC The car went with an even motion.
汽车行驶平稳。 EC Twelve apples makes an even dozen.
十二个苹果正好一打。 EC Even Mrs.
Smith could not help laughing.
甚至史密斯太太也忍不住笑了起来。 EC This book is even more useful than that.
这本书比那本更加有用。 EC He is ready, even eager to go.
他乐意甚至可以说渴望前去。 EC She evened the edges by trimming them.
她把边缘修齐。 EC Our team evened the score in the last minute.
我们队在最后一分钟将比分拉平。 EC The telephone rang even as he was going out.
他刚要外出,电话铃响了。 EC It happened even as he had expected.
事情正如他所料的那样发生了。 EC He will come on time even though it rains.
即使下雨,他还是会准时来的。 EC He will come on time even though it rains.
即使下雨,他还是会准时来的。 EC Cars with license plates ending in even numbers must go in this way.
牌照以偶数结尾的汽车必须走这条路。 EC The manager tried to even out the distribution of work among his employees.
经理把工作尽量平均分配给雇员. EC Payments can be evened out on a monthly basis over the year.
全部款项可以在一年中按月平均交纳. EC House prices keep rising and falling but they will eventually even out.
房价有涨有落, 但终会稳定的. EC He hopes that prices will even out next year.
他希望明年价格稳定下来。 EC The book is rather old; even so, it is very useful.
这本书已很旧,尽管如此,它还是很有用。 EC Even then he wouldn't admit his errors.
甚至到那时他还不肯认错。 EC The teacher explained everything, but even then she didn't understand.
老师什么都解释了,尽管如此,她还是不明白。 EC He will come on time even though it rains.
即使下雨,他还是会准时来的。 EC I'll do my homework in the evening.
我将在晚上做作业。 EC Please come to our English evening on Saturday.
请参加我们星期六的英语晚会。 EC He was still very active in the evening of his life.
他在晚年时仍很活跃。 EC Mary was breathing evenly.
玛丽均匀地呼吸着。 EC Government and rebel soldiers are evenly matched.
政府军队与叛军的力量相当。 EC Winning the scholarship was a great event in the boy's life.
赢得这项奖学金是这个男孩一生中的一件大事。 EC Which events have you entered for?.
你参加了哪些比赛项目?. EC This is an eventful year.
这是个多事之年。 EC We had an eventful conversation.
我们进行了一次重要的谈话。 EC The eventual decision came after weeks of deliberation.
经过数星期的考虑后,最终决定出来了。 EC The government eventually collapsed in 1970.
该政府终于在一九七○年倒台了。He fell ill and eventually died.
他得了病,最后去世了。 EC If you ever see George, give him my kind regards.
如果你见到乔治,请代我向他致以亲切的问候。She was happier than she had ever been.
她比以前任何时候都更高兴。He is one of the very best men I have ever met.
他是我遇见的最好的人之一。No such person ever existed.
这样的人从来没有存在过。Have you ever been to London?.
你到过伦敦吗?. EC He is ever ready to help you.
他总是乐意帮助你的。 EC Who ever can it be?.
那究竟会是谁呢?.
What ever put that idea in your head?.
到底是什么使你想出那个主意的?. EC Was she ever tired!.
她累极了!. EC She leave school three year ago and have work as a nurse ever since.
她三年前毕业,从那时起便一直当护士。 EC And what has teased my mind ever since is wondering whether, if he had dropped his camera and grabbed the gunman, we might, with Oswald alive, know more than we will now ever be able to find out about Why Kennedy died.
从那时起我的思绪一直就被这样一个问题困扰着:倘若当时那位摄影师扔掉相机,抓住那个枪手,让奥斯瓦尔德活下来的话,我们对于肯尼迪死因的了解会不会比现在所知道的要多一些呢? EC We've been friends ever since we met at school.
自从我们在学校认识之后,我们就一直是好朋友。 EC I went to the U.
S.
in 1956 and lived there ever since.
我1956年去了美国, 从那以后就一直住在那。 EC He's been a thorn in my side ever since he joined this department.
他自从到了这个部门就总让我不得安生. EC He's been in the doldrums ever since she left him.
自从她离开他以来, 他一直很消沉. EC He's been lying low ever since I asked him for the money he owes me.
自从我催他还钱, 他就不露面了. EC The trees are ever so green.
树非常绿。 EC The intimidating bulk of Mt Everest rose up before the climbers.
登山者面前耸立著险峻的埃佛勒斯峰(即珠穆朗玛峰). EC Everest is the climber's next objective.
埃佛勒斯峰(即珠穆朗玛峰)是这个登山者的下一个目标. EC Climbing Mt.
Everest is anything but a pleasure trip.
登圣母峰绝不是一次轻松的旅途。 EC Everest is the highest mountain in the world.
埃佛勒斯(即珠穆朗玛)峰是世界上最高的山. EC Pines, firs, and hollies are evergreen trees.
松树,杉树以及冬青是常绿树。 EC the everlasting snows of the mighty Himalayas雄伟的喜马拉雅山的终年积雪 EC I am tired of his everlasting complaints.
我厌倦了他不断的抱怨。 EC I shall evermore cherish the memory of the patriotic poet.
我将永远怀念这位爱国诗人。 EC I may not evermore acknowledge thee.
我今后未必还认得你。 EC Mr.
Miller searched every room in the house.
米勒先生搜查了这栋房子里的所有房间。The library is open every day.
图书馆每天都开。Not every horse can run fast.
并非每匹马都能跑得快。 EC She visits her parents every few days.
她每隔几天看望她父母亲一次。 EC You have every reason to try it once more.
你有充分的理由再试一次。They showed us every consideration.
他们对我们关心备至。 EC He's every bit as clever as you are.
他就像你一样聪明。 EC Newspapers are delivered every day.
报纸每天都送来。 EC Every day the children tread the same path through the woods.
每天孩子们走林中的同一条路。 EC He gets up at the crow of the rooster every day.
他每天鸡鸣即起。 EC The struggle for independence is gaining momentum every day.
为独立而斗争的势头日益增长。 EC She wears sandals every day in summer.
夏天她每天都穿凉鞋。 EC I like you more and more every day.
我一天比一天更加喜欢你了。 EC Millions of cattle are slaughtered every day.
每天有数百万头牛被屠杀。 EC The files were accessed every day to keep them up to date.
文件每日存取, 使之不断更新. EC He's every inch a soldier.
他是个十足的军人。 EC She comes to visit us every now and then.
她时常来看望我们。 EC You should write on every other line.
你应该隔行写。 EC We will meet every other day.
我们将每隔一天会面。 EC We meet every so often.
我们不时见面。 EC Our team wins every time.
我们队每战皆捷。 EC Everybody enjoyed themselves on vacation.
假期里大家都过得很愉快。She stayed at work when everybody else had gone home.
别人都回家了,她却还在工作。Everybody praises the film.
人人都称赞这部影片。 EC Accidents are everyday occurrences.
事故天天发生。 EC She wears everyday clothes to work.
她着便装上班。 EC She has only an everyday story to tell.
她讲不出什么新鲜玩意儿。 EC Everyone wants to attend the concert.
每个人都想参加音乐会。 EC She does everything to help her mother.
她尽全力帮助她母亲。Mary is worried about her family and everything.
玛丽担心她的家人还有一切的一切。Dust slowly covered everything.
所有东西上都慢慢积满了灰尘。 EC Her son is everything to her.
儿子是她最重要的一切。Money isn't everything.
金钱不是一切。Her daughter is everything to her.
对她来说女儿比什么都重要。 EC His dog follows him everywhere he goes.
无论到哪里,他那条狗总跟着他。I can't find my pen though I've looked everywhere.
我到处找那支钢笔,可就是找不到。 EC His prose is everywhere a demonstration of brevity.
他的散文写得非常简练。 EC Everywhere seemed silent.
万籁俱寂。 EC The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.
出租人可驱逐不付租金的承租人。 EC The tenant was evicted for non-payment of rent.
这个房客因为没有交房租而被赶出去了。 EC Don't fall behind with the rent, or you'll be evicted.
不要逾期不缴房租, 否则会被逐出. EC He was punished for giving false evidence.
他因作伪证而受到惩罚。The evidence is very shaky.
这证据相当靠不住。 EC There are evidences that somebody has been living here.
有迹象显示有人一直住在这里。 EC It was evident that she liked him still.
很显然她还是喜欢他。It is evident that he is not equal to the job.
显然,他不能胜任那个工作。 EC Evidently she will be elected.
显然她将当选。He is evidently not well.
他显然不舒服。 EC The man was punished for his evil acts.
此人因其恶行受到惩罚。 EC Some people return good for evil.
有些人以德报怨。 EC Money is thought to be the root cause of all evils.
金钱被认为是万恶之源。 EC He evinced great sorrow for what he had done.
他对自己的所作所为深表歉疚。 EC The boy evinces great intelligence.
这个男孩表现出很高的智慧。 EC That smell is evocative of school.
这种气味使人回想起学校来. EC His talk was evocative of the bygone days.
他的谈话令人回忆起往昔的时日。 EC That old movie evoked memories of my childhood.
那部旧电影唤起了我童年的记忆。 EC We studied the evolution of flowers from seeds and buds.
我们研究从种籽和花蕾到花的成长过程。the evolution of modern aircraft现代飞机的发展 EC In the course of evolution, some birds have lost the power of flight.
在演化过程中一些鸟失去了飞行的能力。Darwin's theory of evolution达尔文的进化论 EC The evolutionary decline or loss of a function, characteristic, or structure in an organism or a species.
退化(作用)一个生物体或物种的某种功能、特征或结构由于进化作用造成的衰退或丧失 EC Correspondence between parts or organs arising from evolutionary convergence.
异体同功由进化趋同而产生的部分或器官之间的对应现象 EC How did you evolve this very personal and original style?.
你是怎样逐步形成这种很有个性且具独创性的风格的?. EC We had to evolve the truth from a mass of confused evidence.
我们不得不从大量庞杂的证据中推断出事情的真相。 EC Scientists think that birds probably evolved from reptiles.
科学家认为,鸟很可能是由爬行动物进化而来的。The simple plan evolved into a complicated scheme.
这个简单的计划发展成了一项复杂的规划。 EC The farmer has 20 ewes on his farm.
这个农场主的农场里有20只母羊。 EC One ewe has produced twins.
一只母羊一胎生了两只小羊. EC Her daughter Nancy is an ewe lamb to her.
她的女儿南希是她的心肝宝贝。 EC He is one of her many exes.
他是她以前众多的男友之一. EC My ex shares custody of the children.
我原先的配偶分担照顾孩子的责任. EC Cargo ex pacification extremely inferior now under survey we reserve right of claim airmail sealed sample联合太平洋号上的货物质量极差,现正在检验之中。我们保留索赔的权力,今以航空寄上密封样本。 EC A stock price ex dividend.
不包括股息的股票价格 EC Scratching exacerbates a skin rash.
皮疹搔後会恶化. EC Her mother's interference exacerbated the difficulties in their marriage.
她母亲从中干预使他们的婚姻雪上加霜. EC It was difficult to tell her exact age.
很难说出她的确实年龄。 EC The scholar is an exact thinker.
这位学者思维严谨。 EC The kidnappers exacted ransoms for their hostages.
绑匪勒索人质的赎金。 EC Both were exacting bosses.
两个都是严厉的老板。 EC It was a day of exacting and tiring work.
这是工作得又苦又累的一天。 EC Tell me exactly where she lives.
确切地告诉我她住哪儿。 EC That's exactly what I expected.
那正是我所期待的。 EC Do you mean that we are stuck here?.
" -- "Exactly, my dear.
""你的意思是我们被困在这儿了?.
""一点儿不错,亲爱的。" EC He exaggerated the importance of the event.
他夸大了这事件的重要性。 EC Take his words with a grain of salt.
He always exaggerates.
对他的话要打折扣听。他总爱夸张。 EC The seriousness of the situation has been much exaggerated by the press.
形势的严重性被报纸夸大了。 EC He has an exaggerated idea of his own importance.
他自视过高。 EC The reports were greatly exaggerated.
报告被严重夸大了. EC The press exaggerated the whole affair wildly.
新闻报道肆意夸大了整个事件. EC I can say without exaggeration that she is an angel.
我可以毫不夸张地说她是个天使。 EC That story is full of exaggerations.
那故事充满了夸张。Isn't that a bit of an exaggeration?.
那是不是有点夸大?. EC He was exalted to the position of president.
他被提升当了总裁。 EC The retiring professor was exalted by his colleagues.
这位即将退休的教授受到了同事们的赞扬。 EC They were exalted by the news of the victory.
他们因听到胜利的消息而兴高采烈。 EC The news filled us with exaltation.
这消息使我们欣喜万分。 EC I met a person of exalted position.
我遇上一个地位很高的人。 EC He didn't pass the exam, but it was a good attempt.
他虽然没有通过考试,但他做了很大的努力。 EC He studied hard, and in consequence he passed the exam.
他努力学习,因此通过了考试。 EC The exam was relatively easy.
这次考试比较容易。 EC I was really in a fog after the exam.
考完试后,我真的感到稀里糊涂。 EC Nothing can justify your cheating on an exam.
任何事情都不能成为你考试作弊的理由。 EC She failed one of the exam papers, but we ought to make allowance for the fact that she was ill.
她有一门不及格,但我们必须考虑到她当时有病。 EC The thought of having to take the exam again depressed me.
想到还需重新考试,我就感到沮丧。 EC He repeatedly fails to pass the exam.
他考了多次都不及格。 EC A close examination of the butterfly showed that it had four wings.
仔细察看蝴蝶发现它有两对翅膀。 EC The teacher gave us an examination in history.
教师对我们进行了历史考试。 EC The examination of all the witnesses took a week.
对证人的讯问进行了一个星期。 EC The doctor examined the boy and found there was nothing the matter with him.
医生检查了男孩的身体发现他是健康的。 EC The lawyer examined the witness.
律师讯问了证人。 EC The teacher examined the students in physics.
教师考学生物理。 EC Let's examine into the basic mechanism involved.
让我们把有关的基本结构搞搞清楚。 EC He is one of the science examiners.
他是理科主考人之一。 EC The examiner looks very serious.
这个主考官看上去很严肃。 EC The examiner had to mark 150 scripts.
主考人须评阅150份试卷. EC I am afraid under the vigilant eyes of the examiner.
在检察员警惕的目光下,我害怕了。 EC I'm a hopeless driver, but the examiner let me through.
我开车的技术糟透了,但考官让我及格了。 EC This dictionary has many examples of how verbs are used.
这本词典有许多关于动词用法的例句。 EC Their courage was an example to all of us.
他们的勇气是我们大家学习的榜样。 EC She was exasperated to find nobody at home.
她因发现没人在家而生气。It exasperated me that they never kept their promises.
他们从不遵守诺言令我恼火。I was exasperated by/at his stupidity.
我因他的愚笨而恼火。 EC She was exasperated at his stupidity.
她因为他的愚笨而发怒。 EC She was exasperated at/by his stupidity.
她因为他愚笨而发怒. EC He was exasperated at the negligence of the officials.
他对这些官员的疏忽感到恼怒。 EC The teachers were exasperated at/ by Bob's cheat in the examination.
教师们对鲍勃考试作弊的行为非常恼怒。 EC `Stop that noise,' he cried out in exasperation.
`不要发出那种噪音,'他愤怒地大喊. EC They plan to excavate a large hole before putting in the foundations.
他们计划打地基前先挖个大洞。 EC The archaeologists excavated a buried city.
考古学家发掘出一个埋在地下的城市。 EC The excavation of the buried city took a long time.
发掘埋在地下的城市花了很长时间。 EC The sales exceeded my expectation.
销售超过了我的预料。His older brother exceeds him in intelligence.
他的哥哥比他聪明。 EC He was taken to the police box for exceeding the speed limit.
他因超速而被带到警察亭。 EC The enemy troops were finally defeated though they exceeded in number.
敌军虽在数量上占优势,但最后还是被打败了。 EC Last year's exports exceeded imports in value.
去年的出口价值超过进口. EC Its voltage has not been exceeded.
它的电压没有超过。 EC He exceeded the speed limit once too often and was fined£ EC the exceeding disorder of the room房内极其杂乱 EC The center of the sun is exceedingly hot.
太阳的中心极其热。That is an exceedingly difficult problem.
那是个非常困难的问题。 EC She excels the rest of the class in English.
她的英文在班上胜过任何同学。 EC He excels at volleyball.
他擅长打排球。 EC The firm excels at producing cheap transistor radios.
这家公司在生产价廉的晶体管收音机方面胜于其他公司。 EC Dukakis has a history of enduring, even excelling at, hardball campaigns.
This one follows a classic pattern: Be positive long enough for voters to get to know you.
Then go for the gut.
杜卡基斯一向能承受,甚至擅长选举硬仗。此一选战遵守经典格式:乐观进取,持之以恒,直到成为先民所熟识人物。然后攻击要害。 EC He has won a prize for excellence in furniture design.
他赢得了家具设计优胜奖。 EC They didn't recognize her many excellences.
他们没有发觉她的许多优点。 EC Your Excellency!.
阁下!. EC His Excellency the French ambassador will be present at the meeting.
法国大使阁下将出席本次会议。 EC After you, your excellency.
阁下,您先请。 EC He is excellent in mathematics.
他的数学非常好。Of course she is an excellent doctor.
当然她是位杰出的医生。 EC We go there every day except Sunday.
除了星期天,我们每天都去那儿。They all went to sleep except the young Frenchman.
除了那位年轻的法国人以外,他们全都去睡觉了。I like her except when she is angry.
除了她发怒的时候,我挺喜欢她。He has no special fault except that he smokes too much.
他除了抽烟太多之外,没有什么特别的毛病。 EC She did nothing except complain while she was here.
她在这里时除了抱怨还是抱怨。 EC I would go except it's too far.
我想去的,只是路太远。 EC The minors are excepted from the regulation.
未成年者不在此限。You will all be punished; I can except no one.
你们全得受罚,我一个也不饶。 EC The defendant excepted to the witness.
被告对这个见证人提出异议。 EC The composition is quite good except for the spelling.
这篇文章除了拼写以外,其他都不错。 EC I would go to the party with you except for my broken leg.
要不是因为我腿断了,我想与你一起去参加聚会。 EC Most of us have had measles, but I am an exception.
我们大部分人都患过麻疹,但我是一个例外。 EC He works every day, with the exception of Sunday.
他每天工作,只有星期天例外。 EC Your statement is liable to exception.
你的话会遭非议。 EC There are no exceptionable scenes in the play.
这出剧中没有能引起争议的情节. EC The firemen showed exceptional bravery.
消防队员们表现出非同寻常的勇敢。 EC They are exceptional students.
他们是优秀的学生。 EC He is an exceptionally honest man.
他是个极诚实的人。This summer has been exceptionally dry.
今年夏天异常干燥。 EC Several newspapers published excerpts from the book.
数家报纸刊载了该书的摘录。 EC Last year's profits were in excess of one billion dollars.
去年的利润超过了十亿美元。 EC There's no excess to pay.
不需要付超重费。 EC An excess of rain caused severe floods.
雨水过量造成了严重的水灾。 EC His excesses shortened his life.
饮食无度使他折寿。 EC The excesses committed by the invaders will never be forgotten.
人们永远不会忘记侵略军犯下的暴行。 EC She jogs every morning to get rid of her excess weight.
为了减肥,她每天早晨慢跑。 EC His excesses at parties are well known.
尽人皆知他在聚会上十分放肆。 EC The excesses (ie acts of cruelty) committed by the occupying troops will never be forgotten.
占领军犯下的灭绝人性的暴行, 人们是永远也不会忘记的. EC Luggage in excess of 100 kg will be charged extra.
超过100公斤的行李要额外收费. EC The food was bad and the bill was excessive.
菜不好而价格却极高。She takes an excessive interest in clothes.
她对服装有极度的兴趣。 EC He walked excessively fast.
他走得极快。 EC I'd like to exchange some pounds for dollars.
我想把一些英镑兑换成美金。We'll have an opportunity to exchange views tomorrow.
明天我们将有机会交换看法。 EC An exchange of opinions is helpful.
相互交换意见是有益的。 EC What is the rate of exchange between the pound and the mark?.
英镑与马克的兑换率是多少?. EC All sector of the economy suffer from the fall in the exchange rate.
所有经济部门都遭受到这次汇率下跌带来的损失。 EC Besides we have to bear the risk of fluctuation in exchange rate in these five years.
此外,在这五年中,我们还得冒货币兑换率浮动的危险。 EC He adds a let- out clause to the effect that the payment will be revised if the exchange rate fall by more than5%.
他加了一个避免条款,大意是:如果汇率下跌超过去5%,付款将被修改。 EC The exchange rate today be250 Japanese yen to the pound.
今天的兑换率是1英镑换250日元。 EC Sale goods in this shop are not exchangeable.
本店货物售出概不退换. EC A commodity, such as gold, or an officially issued coin or paper note that is legally established as an exchangeable equivalent of all other commodities, such as goods and services, and is used as a measure of their comparative values on the market.
钱,货币,纸币一种商品,如金子或官方发行的铸币或纸币,把这种货币或纸币定为可与其他一切商品、如货物和服务的等价交换物,并用作市场交换价值的尺度 EC the Chancellor of the Exchequer(英国的)财政大臣 EC The censor insisted on excising the passage from the film.
电影审查员坚持剪去影片的这一段. EC The surgeon excised the lump from her breast.
外科医生切除了她乳房的肿块. EC The censor insist on excise the passage from the film.
电影审查员坚持剪去影片的这一段。 EC The excisions have destroyed the literary value of the text.
删除了这些就损害了原文的文学价值. EC The excision, if not done in time, tends to complications.
如不及时切除,可能导致并发症。 EC The surgical excision of one or both of the adrenal glands.
肾上腺切除术一个或一对肾上腺的外科切除手术 EC Perhaps his nerve is naturally too dull to admit of any excitation.
大概他的神经天生就很迟钝以至不容有任何刺激的余地。 EC In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam.
在阴极射线管显示器中,用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。 EC What are you so excited about?.
你为何这么激动?.
The news excited everybody.
这消息使每个人都兴奋了起来。 EC The professor's lecture on Shakespeare excited our interest.
那位教授关于莎士比亚的讲座引起了我们的兴趣。 EC She was excited to learn the news.
她听到这消息很兴奋。She is very excited about winning the first prize.
赢得首奖,她激动不已。The excited children were opening their Christmas presents.
兴奋的孩子们在打开他们的圣诞礼物。 EC the excited buying and selling of stocks活跃的股票买卖 EC They were excitedly discussing plans for the weekend.
他们兴奋地谈论着度周末的各种计划。 EC The baby's first step caused great excitement in the family.
婴儿迈出了第一步使全家大为兴奋。 EC The visiting circus was an excitement to every child in town.
马戏团的到来使镇上每个孩子都感到兴奋。 EC We went to an exciting football game last week.
我们上周看了场激动人心的足球比赛。That is an exciting book.
那是本有趣的书。 EC The children exclaimed with excitement.
孩子们兴奋地大叫。She exclaimed in astonishment at the size of the bill.
她看到帐单上的数目吓得叫起来。 EC The newspapers exclaimed against the outrageous distortion of truth.
报界强烈谴责对真相无耻的歪曲。 EC How beautiful the lake is!.
" we exclaimed.
我们叫喊着说,"这个湖多美啊!.
" EC The newspapers exclaimed against the government's action.
报纸指责政府的行动。 EC She exclaimed at the beautiful view.
她对这美丽的景色感到惊奇。 EC He can not help exclaim at how much his son have grow.
他的儿子已长那麽高了,他不禁惊叫起来。 EC They embraced him with exclamations of joy.
他们欣喜地叫喊着拥抱他。 EC The club excluded women from membership.
该俱乐部拒绝妇女入会。 EC The possibility of food poisoning has been excluded.
食物中毒的可能性已被排除。 EC Excluding water, half of the body's weight is protein.
除水而外,人的一半体重是蛋白质。 EC His exclusion from the tennis club hurt him very much.
他未被吸收进网球俱乐部,这使他的自尊心大受伤害。 EC The hotel charges $20 a day, exclusive of meals.
饭店每天收费二十元,不包括用餐。This is an exclusive white residential area.
这是一个纯粹的白人居住区。 EC This bathroom is for the President's exclusive use.
这间洗澡间是总统专用的。 EC The reporter had an exclusive interview with the Nobel prize winner.
那位记者独家采访了那位诺贝尔奖得主。 EC This is one of the city's most exclusive nightclubs.
这是该城市的最高档的夜总会之一。 EC The story was a Washington Post exclusive.
这篇报导是《华盛顿邮报》的独家新闻。 EC There were 7 of them exclusive of the guide.
她们一行共七人,不包括向导。 EC An exclusive right or privilege held by a person or group, especially a hereditary or official right.
特权个人或群体拥有的独有的权利或特权,尤指世袭或正式的权力 EC A system in which the exclusive rights to new players are distributed among professional teams.
选拔新队员权制度在职业性球队之间分配新运动员专有权的一种制度 EC The exclusive right of a country to operate the air traffic within its territory.
领空权一个国家所专有的在其领空内进行领空交通的权利 EC She writes exclusively for New York Times.
她专门为《纽约时报》写稿。 EC This room is exclusively for women.
这房间只对女士开放。 EC The shop was proud of its exclusiveness.
这商店因别具一格而沾沾自喜. EC Exclusiveness is a characteristic of recent riches, high society, and the skunk.
排他主义,是为了近来的有钱人家、上流阶级以及臭鼬等的特色。 EC The man was excommunicated from the Christian Church.
那人被驱逐出基督教会。 EC The pavement was covered with dogs' excrement.
便道上满是狗屎。 EC The pavement was covered in dogs' excrement.
便道上满是狗屎. EC A piece of excrement.
屎蛋,粪一块排泄物 EC A small dark speck or stain made by the excrement of a fly.
苍蝇斑点苍蝇排泄的小而黑的污点 EC Dogs are not permitted to foul (ie excrete on) the pavement.
禁止狗在人行道上便溺. EC Serving to carry waste out of the body; excretory.
排泄的用来把废物带出体外的;排泄的 EC The excretory opening of the digestive tract in animals such as birds, reptiles, amphibians, and fish.
肛门鸟、爬行动物、两栖动物以及鱼等动物的消化道的排泄口 EC Lacking normal voluntary control of excretory functions.
大小便失禁缺乏排泻功能的正常自动控制的 EC He has excruciating backache.
他的背疼得很厉害. EC We are planning for our excursion next week.
我们正在为下周的远足作准备。 EC Your comments are an excursion from the major theme.
你的话偏离了主题。 EC Please excuse the offence this time: I will not do it again.
请原谅这次冒犯:我以后再也不会了。Please excuse me if I have left any of your questions unanswered.
如果我还有什么问题没有回答你的话,请原谅。 EC She excused her absence by saying that she was ill.
她为她的缺席申辩,说是病了。 EC I'd rather be excused from the meeting.
我希望能不参加那个会议。 EC Please excuse me for a while.
请允许我离开一会儿。 EC There is no excuse for this chaotic state of affairs.
事情弄得如此之乱,已经没有什么理由可说了。 EC I wrote an excuse for my absence from school.
我写了一张请假条,说明缺课的原因。 EC Excuse me, does this bus go to the Central Park?.
对不起,这公共汽车开往中央公园吗?. EC You should say "Excuse me" when you step on somebody's foot.
如果踩了别人的脚,你应该说 "对不起"。excuse meph. EC A program that translates a source program into an executable program(an object program).
一种把源程序翻译成可执行程序(即目标程序)的程序。 EC The government had difficulty in executing the policy.
政府在实施该项政策时遇到困难。 EC The murderer was executed on the gallows.
杀人犯被处绞刑。 EC The part of Othello was badly executed.
奥赛罗这个角色演得不好。 EC He asked his lawyer to execute his will.
他请他的律师执行遗嘱。 EC The execution of our plan requires teamwork.
实行我们的计划需要同心协力。 EC The execution of the bandits took place today.
匪徒们于今天处决。 EC We were impressed by the pianist's wonderful execution.
这位钢琴家高超的技艺给我们留下了深刻的印象。 EC the execution of steps舞步表演 EC An executioner is a person who carries out the death sentence.
刽子手是执行死刑的人。 EC He is on the executive committee.
他是该执行委员会委员。 EC The US Constitution vests the executive power in the President.
美国宪法将行政权赋予总统。 EC The President of the U.
S.
is the chief executive.
美国总统是最高行政官。 EC He is a man of great executive ability.
他是个具有极高管理才能的人。 EC He was appointed to act as the executor.
他被指定为遗嘱执行人。 EC The executor shared out the estate.
遗嘱执行人把遗产分给各人。 EC The executor snored out the estate.
遗嘱执行人把遗产分给各个人。 EC Document give by a court to allow someone to deal with the estate of a person who have die without leave a will or where the executor appointed under the will cannot act法院所给的文件,它允许某人处理未留遗嘱已故人员房地产或在遗嘱中所委派执行者不能行为情况下这么做。 EC He led an exemplary life.
他的一生堪作楷模。 EC An artist or a performer of great and exemplary skill.
名家,名匠有特殊高超技艺的艺术家表演者 EC I'm going to exemplify one or two of these points.
我打算就论点中的一、两个方面举例说明。 EC Good students are exempted from attending study hall.
成绩好的学生免上自修课。 EC School property is exempt from all taxes.
学校财产免除一切赋税。 EC He was granted exemption from military service.
他获准免服兵役。 EC Swimming is one of the healthiest forms of exercise.
游泳是最有益于健康的运动方式之一。 EC Do the vocabulary exercise at the end of the chapter.
做这一章末尾的词汇练习。 EC The government must be careful in its exercise of power.
政府在行使其权力时必须小心谨慎。 EC Graduation exercises are usually held in June.
毕业典礼通常在六月举行。 EC The King cannot exercise much political power.
这位国王能行使的政治权力并不多。 EC I think you should exercise more.
我认为你应该多运动运动。 EC He has exerted all his strength.
他已竭尽全力。 EC He's been exerting his influence on his friend to change his decision.
他一直在影响他的朋友改变决定。 EC He always exerts himself to help others.
他总是尽力帮助别人。 EC She failed to unlock the safe in spite of all her exertions.
她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。He was painting the gate with exertion.
他在费力地油漆大门。 EC Exertion of authority over others is not always wise.
以权压人并不总是明智的。 EC He exhaled a billow of cigar smoke.
他吐出一股雪茄烟。 EC Cars exhale fumes.
汽车散发出烟雾。 EC Her hopes exhaled in empty smoke.
她的希望化成泡影。 EC He had exhausted his supply of water.
他已耗尽了全部供水。 EC My father is completely exhausted.
我父亲精疲力竭。The marathon talks exhausted him completely.
马拉松式的谈判使他精疲力竭。 EC Her book on child-care exhausts the subject.
她那本关于儿童保育的书写得详尽透彻。 EC The engine exhausts through the muffler.
引擎通过消音器排气。 EC Something has gone wrong with the car's exhaust system.
汽车的排气系统出了故障。 EC Effective measures have been taken to prevent exhaust pollution.
业已采取有效措施以防止废气污染。 EC exhausted resources被耗尽的资源 EC All three men were hot, dirty, and exhausted.
三个人都是又热、又脏且精疲力竭。 EC Trainee commandos are put through an exhausting assault course.
受训的突击队员要参加令人筋疲力尽的突击课程. EC The police have spent an exhausting day searching the woods.
"警察在小树林里寻找了一天,已经精疲力竭。" EC Physical or mental exertion, especially when difficult or exhausting; work.
劳动体力或脑力的运用,尤指出现困难或精疲力尽时;工作 EC I am not used to dress like this.
It is exhausting!.
我不习惯这样穿着,好累哦! EC I was in a state of exhaustion after the long journey.
这次长途旅行后我感到精疲力竭。 EC After an exhaustive search the missing document was found.
经过彻底搜寻丢失的文件被找到了。 EC Why don't you exhibit his portrait?.
你为什么不展出他的画像?. EC She exhibited no fear in the face of danger.
她面对危险毫无惧色。 EC Do not touch the exhibits.
不要触摸展示品。 EC This week there's an exhibit of Chinese paintings at the art gallery.
本星期在美术馆举办中国画展。 EC We went to an exhibition of Chinese paintings at the museum.
我们去博物馆参观中国画展。 EC I never saw such an exhibition of bad manners before.
我以前从未见过如此无礼的举止。 EC She was embarrassed by his exhibitionism at the party.
他在聚会上竭力表现自己使她感到很难堪. EC All exhibitors displayed their best products.
所有参展者展示了他们的最好的产品。 EC The refugees were exhilarated by the news.
这消息令难民们高兴。We were exhilarated by our brisk walk in the rain.
雨中的轻快散步使我们振奋起来。 EC Exhilarated or stupefied by or as if by alcohol; intoxicated.
醉的,陶醉的因(仿佛)喝酒类饮料而兴奋或木然的;醉的 EC We have just got some exhilarating news.
我们刚得到一些令人振奋的消息。It's exhilarating to climb mountains.
登山令人振奋。 EC There was a sense of exhilaration about being alone on the beach.
独自在海滩上令人心旷神怡。 EC I exhorted him not to drink too much.
我力劝他不要过度饮酒。 EC The general exhorted his men to fight bravely.
将军激励他的士兵要勇敢作战。 EC Our teacher gives us exhortation to study hard.
我们的老师规劝我们好好学习。 EC All his father's exhortations were in vain.
他父亲的一切劝告都无效。 EC He accompany me, however, not lose one moment in continuing his exhortation.
他陪著我,然而不失时机地继续他对我的的规劝。 EC When the police exhumed the corpse they discovered traces of poison in it.
警方掘出尸体, 发现有中毒的痕迹. EC The people had to accept the harsh exigencies of war.
人们要承受战乱的严酷现实. EC The people had to accept the harsh exigencies of war.
人们要承受战乱的严酷现实. EC He spent many years in exile.
他曾经流亡多年。 EC He has been an exile for ten years.
他已经流亡十年。 EC He was exiled as a dissident.
他被作为持不同政见者流放国外。 EC That word doesn't exist in English.
英语中没有这个字。 EC She existed only on milk.
她只靠牛奶生存。 EC We do not believe in the existence of ghosts.
我们不相信真有鬼。 EC a struggle for existence争取生存的斗争 EC The explorers led a dangerous existence.
探险家过着危险的生活。 EC We have to find ways of making the existing system work better.
我们得找寻能使现行制度实施得更好的方法。 EC There is only one exit from the theater.
这家戏院只有一个出口处。 EC Please exit by the rear door.
请从后门退场。 EC The practice of lending money and charging the borrower interest, especially at an exorbitant or illegally high rate.
高利贷借给他人钱并要求贷者付很高的利息的做法,尤其利息异常地或非法地高 EC A priest exorcized the ghost from the house.
教士将鬼从房屋中驱走. EC A priest exorcized the ghost from the house.
教士将鬼从房屋中驱走. EC exotic smells奇特的味道We saw pictures of exotic birds from the jungle of Brazil.
我们看到了来自于巴西热带雨林的各种奇异鸟类的照片。 EC The eagle expanded its wings.
老鹰展开翅膀。 EC He is thinking of expanding his business.
他正考虑扩展他的生意。 EC They have expanded my view on the question.
他们已更充分地阐明了我对这个问题的观点。 EC In ten years the city's population expanded by 12%.
十年之中,该城人口增加了百分之十二。 EC Water expands when it freezes.
水结冰时体积膨胀。A tire expands when you pump air into it.
轮胎打了气就会胀大。 EC My father expanded a little when he had had a drink, and started to talk more freely.
我父亲小酌之后,就变得开朗可亲些,话也说得多了。Her face expanded in a smile.
她笑逐颜开。 EC Would you expand on the matter a little further?.
请你再进一步谈谈这件事好吗?. EC The expanding economy enriched the peasants.
不断发展的经济使农民们富裕起来。 EC The project was predicated on the assumption that the economy was expanding.
这一计画是以经济发展的设想为依据的. EC The city is expanding.
该城市正在扩展。 EC Our foreign trade is continuously expanding.
我们的对外贸易不断发展。 EC The Sahara is a vast expanse of desert.
撒哈拉是一片广袤无垠的沙漠。 EC The new factory is large, to allow room for expansion.
新工厂很大,有地方可以扩展。 EC The suburbs are an expansion of cities.
郊区是城市的延伸。 EC The Managing Director suggested to the Board that the best way of obtaining capital for the expansion program should be to sell me company's headquarters to a finance house and then lease them back.
总经理向董事会建议筹措资金以实现发展计划的最好办法莫过于把公司总部的产权卖给一家金融机构,然后再租回来使用。 EC an expansive view of the surrounding area周围地区的辽阔景色 EC Today Sarah became jovial and expansive.
今天萨拉变得快活而健谈。 EC He expatiated on the theme of the novel.
他阐述了那本小说的主题。 EC We expatiated through the beautiful country.
我们在风景秀丽的乡间漫游。 EC He expected to finish the work by March.
他预期三月份完成这项工作。We expected that you would succeed.
我们预计你会成功的。 EC That's just what we expected.
那正是我们所期望的。I'll expect you for supper at six o'clock.
我六点等你吃晚饭。 EC Don't expect too much of him.
别对他期望过高。I expect you to be punctual.
我要求你准时。The professor expected respect from his students.
教授认为学生理应尊敬他。 EC I expect you are right.
我想你是对的。 EC Mary is expecting.
玛丽怀孕了。 EC You have signally failed to do what was expected of you.
希望你做的事你显然并没做. EC In place of the scholarly tome that many people expected of him, Mr White has produced a polemic, and not a very good one at that.
As the woman said, we are not amused.
怀特先生出版了一本并非人们所期待的博学的大部头,而是一本有争议的不是太好的小作品。正如这位妇女所说,我们对这很冷淡。 EC His work comes up to what we expect of him.
他的工作符合了我们的期望。 EC We will never fail to live up to what our parents expect of us.
我们决不辜负我们的父母对我们的期望。 EC Women have a higher life expectancy than men.
女人比男人的预期寿命长. EC A quiver of expectancy ran through the audience.
全场引颈以待, 群情鼎沸. EC an expectant mother一个孕妇The expectant crowds in the streets waited patiently for the queen.
街上期待的人群耐心地等待着女皇。 EC The dog wagged its tail in expectation of a bone.
那条狗摇着尾巴,巴望吃肉骨头。 EC The reward fell short of our expectations.
奖励不符我们的希望。 EC a young artist with great expectations有远大前程的青年艺术家 EC The price was somewhat higher than I'd expected.
这价格比我预料的稍高一些。 EC Thanks to his effort, it is more successful than we have expected.
由于他的努力,获得了比我们预期的更大的成功。 EC The doctor's fee was higher than we expected.
这位医生的收费比我们预料的高。 EC Not expected or hoped for.
非预期的或希望的 EC The actual cost was much higher than we had expected.
实际成本比我们预料的高得多. EC It is expected that John will be back by ten.
约翰在十点以前回来是预料中的事。 EC The journey was not as nice as we had expected.
旅途不象我们预想的那样好。 EC Scattered showers are expected this afternoon.
预料今天下午有零星阵雨。 EC He acted from expediency, not from principle.
他为求达到目的, 丧失了原则. EC All his actions are governed by expediency.
他所有的行动都是一种权宜之计。 EC He acted from expediency, not from principle.
他为求达到目的, 丧失了原则. EC An ambitious politician, guided by expediency rather than principle.
一个有野心的政客,常为自身利益而不是原则来指导 EC I thought it expedient to tell her about it.
我认为将此事告诉她为好。 EC Income controls were used only as a short-term expedient.
采用控制收入的办法只是作为一时的权宜之计。 EC Please do what you can to expedite the building work.
请尽量加快建筑工作. EC Expedite offer afraid buyer ready withdraw as others contact him.
糨公司正与之接触,请速予报价,否则买主准备撤走。 EC Shipment is ready, expedite credit.
船已装完,请速开信用证。 EC Shipment ready expedite credit.
船已装好,请开信用证。 EC They did an expedition to the Himalayas.
他们到喜马拉雅山去考察了一次。 EC He was on an expedition to explore the Antarctic.
他参加探险队远征南极。 EC Sent the package by the most expeditious means.
以最快速有效的方式送包裹 EC They expelled the journalist from their country.
他们把这个记者驱逐出境。 EC Water is sucked in at one end and expelled at the other.
水从一端吸进去从另一端排出来。 EC He was expelled from the club.
他被俱乐部除名了。 EC They expended large sums of money in maintaining this beach.
他们花去大笔的钱维护这个海滩。 EC Don't expend all your energy on such a useless job.
不要把你的精力全花在这无益的工作上。 EC He expends largely.
他挥金如土。 EC In these conservation-conscious times, areas of grassland are no longer expendable.
在人们意识到应当保护自然资源的这个时代, 草原已不容再受破坏了. EC In the Great War soldiers were considered expendable.
在第一次世界大战中, 人们认为士兵是尽可牺牲的. EC Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification.
技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。 EC An expendable source.
可消费的源泉 EC Training a dog requires the expenditure of time and effort.
训练一条狗需化时间和精力。 EC My expenditures this week amount to $100.
这星期我花了一百元钱。 EC I don't think we can afford the expense.
我认为我们负担不了这个费用。 EC He said the office expenses were too big.
他认为办公室的花费太大了。 EC The incidental expenses of cars in this city are expensive.
这个城市汽车的附加费用很昂贵。 EC Could you detail all your expenses on this form?.
请把你的各项开支列在这张表格上,好吗? EC He is trying to reduce the family's expenses.
他正尽力减少家庭开支。 EC I disputed with my wife on household expenses.
我跟太太争论有关家庭费用的问题。 EC He was given 20 for expenses, but pocketed most of it.
他得到20英镑的公款, 但大部分都进了自己的口袋了. EC All expenses will be reimbursed (to you).
一切费用都能(给你)报销. EC Money spent on business expenses is deductible.
业务方面的开支是可扣除税款的. EC Is 100 enough for all your expenses?.
100英镑够你的全部开销吗?. EC Your dress must have been expensive.
你的衣服一定很贵。It is expensive to stay in that hotel.
住那家旅馆很贵。I can't afford that expensive toy.
我买不起那昂贵的玩具。 EC She had no experience of life at all.
她毫无生活经验。Have you had any experience of teaching English?.
你有过教英语的经验吗?. EC Please tell us about your experiences in Africa.
请跟我们谈谈你在非洲的经历。I had a rather odd experience the other day.
前些天我有过一次相当奇怪的经历。 EC The city experienced over 2,000 such incidents last year.
去年这座城市发生过二千次以上这类事件。 EC He experienced a pang of sadness.
他感到一阵悲痛。 EC He is very experienced in/at repairing cars.
他修车很有经验。She is an experienced cook.
她是个经验丰富的厨师。 EC Some people learn by experiment and others learn by experience.
一些人通过实验学习,另一些人则从经验中学习。 EC He is experimenting with drugs to cure hepatitis.
他正在试验治疗肝炎的药。Have they ever experimented on a large number of patients?.
他们可曾在大批病人身上实验过?. EC Small businesses are anxious to experiment with computers.
小型企业都急于试用计算机。 EC Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel.
早年对军用火箭进行的实验为发展航天技术奠定了基础。 EC This is an experimental form of teaching.
这是一种实验性的教学形式。 EC There is no experimental evidence for the theory.
这一理论还没有实践依据。 EC This machine was introduced experimentally in 1960.
这台机器是在一九六○年被试验性地引进的。 EC Many people object to experimentation on animals.
许多人反对用动物做实验. EC The process of conducting such a test; experimentation.
实验过程做这种试验的过程;实验 EC A room or building equipped for scientific experimentation or research.
实验室用于科学实验或研究的房屋或建筑 EC She is an expert in training animals.
她是驯兽专家。 EC He became an expert language teacher.
他成了一个有经验的语言教师。 EC Expert opinions are favorable to the project.
专家的意见是赞成这一工程的。 EC He is an expert in unarmed combat.
他是徒手格斗的能手。 EC He is an well-known expert in finance.
他是知名的金融专家。 EC Tom is expert in writing report.
汤姆对写报告很内行。 EC She poses as an expert in old coins.
她自诩为古钱币专家. EC He's an expert in electronics.
他是电子应用专家. EC I don't profess expert knowledge of/to be an expert in this subject.
我并不自诩对这一问题内行. EC An expert system is a program which organizes and presents pre-existing knowledge.
专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程序。 EC We were amazed at his expertise on the ski slopes.
他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已. EC Customers will be impressed by the expertise of our highly trained employees.
我们的雇员专业性强、 训练有素, 保证顾客满意. EC And the scientist in Boston will be able to call on the expertise of the scientist in Shanghai, and all of it in a matter of seconds.
同样,在美国波士顿的一位科学家,也将能够向上海的一位科学家要求提供专门知识。而这种联系只需要几秒钟的时间就可以接通。 EC But the areas of our mutual cooperation continue to expand.
We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.
但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。 EC A state in which the souls of those who have died in grace must expiate their sins.
炼狱那些在幸福中死去的人的灵魂必须去赎罪的地方 EC The expiration of contract is coming.
合同快到期了。 EC When is the expiration of your driving license?.
你的驾驶执照何时到期? EC An instrument for measuring the force or volume of inspiration or expiration in the lungs.
呼吸气量测定器;肺活量计用以测量肺部吸入或呼出空气的力量或体积的一种仪器 EC An expiration, especially of a contract or an agreement.
满期终止,特别是合同或协议的终止 EC This ticket has passed its expiration date, and so it is now invalid.
这张票已过了有效期,现在作废了。 EC This ticket has passed its expiration date, and so it is now invalid.
这张票已过了有效期,现在作废了。 EC And the expiration date?.
还有,有效期限? EC My lease will expire on September 30th of this year.
我的租约今年九月三十日到期。 EC The old lady expired within the hour.
那个老太太不到一小时就死了。 EC We expire used air from our lungs.
我们从肺里呼出废气。 EC He explained that he had been cheated.
他解释说他是上当受骗了。Can you explain how the machine operates?.
你能解释一下这机器是如何运转的吗?.
Please explain this rule to me.
请给我讲解一下这条规则。 EC He made up a story to explain why he was absent.
他编造了一个故事为他的缺席辩解。 EC I've got to explain about it.
我得解释一下此事。 EC He explained away the children's fears.
他通过解释消除了孩子们的恐惧。 EC She tried to explain away the missing money.
她试图为丢失的钱辩解。 EC It needs no explanation.
这无需解释。 EC What did he say in explanation of his lateness?.
他用什么话来为自己迟到辩白?. EC I've come to an explanation with him.
我与他和解了。 EC An explanatory table or list of the symbols appearing on a map or chart.
图例对出现在地图上或图表中的有关符号进行解释的一览表或清单 EC Serving to explain; explanatory.
作解释用的;说明的 EC Are there any explanatory notes at the back of the book?.
书后面有注解吗? EC The official prefixed an explanatory note to the list of statistics.
那官员在统计表前加了一段说明文字. EC With respect to your enquiry, I enclose an explanatory leaflet.
关於你的询问, 兹附上有关说明资料. EC He uttered several vigorous expletives when he dropped the iron on his foot.
他的熨斗掉下砸在脚上, 他随口骂了几声. EC `Damn!.
' is an expletive.
`该死!.
'是咒骂语. EC A word that stands in place of and anticipates a following word or phrase.
In the sentence There are many books on the table, the word there functions as an expletive.
语助词一个单词代替或提前指代某一后面的词或短语。在句子有许多书在桌子上中,单词there的功能就是一个语助词 EC His behaviour is explicable in the light of his recent illness.
他因近日患病, 这种表现是可以理解的. EC Scientists had maintained that the crop failure was not explicable.
科学家认为作物歉收原因不明. EC Explicable phenomena; explicable behavior.
可解释的现象;可解释的行为 EC His conduct is not explicable.
他的行为无法解释。 EC The doctor gave me explicit instructions on when and how to take the medicine.
大夫详细地告诉我该何时服药以及如何服药。 EC The definition of a global symbol that is not explicitly available for reference by modules linked with the module in which the definition occurs.
一种全局符号定义,它不能被与定义该全局符号的模块相链接的其它模块直接引用。 EC The terrorists exploded a bomb in a store.
恐怖分子在一家商店引爆了一枚炸弹。 EC The rumor has been exploded.
谎言被戳穿了。 EC The boss exploded with anger when he saw the sales report.
当老板看到销售报告时,他气炸了。 EC The city's population has exploded in the last few years.
在最近几年里这个城市的人口急剧增加。 EC He performed many daring exploits.
他曾有许多大胆之举。 EC He is accused of exploiting child labor.
他被指控剥削童工。 EC We should exploit our rich resources to expand the economy.
我们应该利用我们丰富的资源发展经济。 EC They are exploiting the oil under the sea.
他们在开发海底石油。 EC Generally speaking, mineral exploitation is a feast-or-famine industry.
一般来说,开矿这种事业不是大大成功便是彻底失败。 EC Exploitation of unwary consumers.
对粗心消费者的不当利用 EC The capitalist system reposes on the exploitation of the labouring people.
资本主义制度建立在剥削劳动人民的基础上。 EC Spain began the exploration of the New Word.
西班牙开始了对新世界的探索。 EC a full exploration of all the possibilities对各种可能性的充分调查研究 EC They explored this desert region in 192 EC The conference explored the possibility of closer trade links.
大会探讨了在贸易上进一步加强联系的可能性。 EC He is an Arctic explorer.
他是个北极探险家。 EC There was a terrible explosion at the chemical plant.
那家化工厂发生了一起可怕的爆炸事故。 EC a population explosion人口剧增 EC We heard an explosion of loud laughter.
我们听到一阵大笑。 EC Unemployment became an explosive issue.
失业成了一个爆炸性的问题。Gasoline fumes are highly explosive.
气态汽油极其易爆。 EC The old man has an explosive temper.
那老人性情暴躁。 EC Dynamite is a powerful explosive.
炸药是一种强有力的爆炸物。 EC Huxley was an exponent of Darwin's theory of evolution.
赫克斯利是达尔文进化论的解说者。 EC He is the supreme exponent of the English humorous essay.
他是英国幽默文章的重要代表。 EC We export rice but import wheat.
我们出口稻米,但进口小麦。 EC Our factory exports to Southeast Asia.
我厂向东南亚出口产品。 EC Half of our products are for export.
我们有一半产品出口。 EC Rubber is the country's principal export.
橡胶是该国主要出口物。 EC the exportation of corn to Asia对亚洲出口玉米 EC Switzerland is a big exporter of watches.
瑞士是手表出口大国。 EC They consider it almost a crime to expose children to violence and sex on TV.
他们认为让儿童接触暴力和色情电视节目几乎是一种犯罪行为。 EC Their scheme was exposed.
他们的阴谋被暴露了。 EC Don't expose the film to light.
不要把胶片曝光。 EC Cleaning exposed the grain of wood.
清洁使木纹显现可见。 EC The cottage is in a very exposed position at the top of the hill.
那小屋位於山顶毫无遮蔽之处. EC The commander threw out a thin screen of motorized troops to protect his exposed flank.
指挥官派出一支人数不多的摩托化部队去掩护其暴露的侧翼。 EC New it has been exposed to the light of day.
现在它已经暴露在光天化日之下了。 EC Capable of producing a voltage when exposed to radiant energy, especially light.
光生伏打的当暴露于辐射时能产生电压的,尤指光 EC When he smiled he exposed a set of perfect white teeth.
他笑时露出了一口漂亮的白牙. EC The soil was washed away by the flood, exposing bare rock.
泥土被洪水冲走, 露出光秃秃的岩石. EC An old man was arrested for exposing himself to young children.
有个老头向儿童裸露性器官而遭逮捕. EC An old man is arrested for exposing himself to young children.
有个老头向儿童裸露性器官而遭逮捕。 EC He was arrested for exposing himself in the park.
他因在公园里当众暴露生殖器而被捕。 EC This is a clear exposition of the theory of evolution.
这是对进化论的清晰的阐述。 EC They are going to hold an international exposition.
他们打算召开一次国际博览会。 EC They expostulated with him about the risks involved in his plan.
他们指出他的计划有风险, 劝他放弃. EC My expostulation(s) had no effect.
我提出的劝告毫无作用. EC The paint came off as the result of exposure to the rain.
油漆因受雨淋而剥落了。 EC The newspaper's exposure of their crimes led to their arrest.
报上揭露了他们的罪行,这些人因而被捕。 EC How many exposures have you made?.
你照了几张像?. EC She chose the room with an eastern exposure.
她选了一间朝东的房间。 EC He expounded the reasons why he did it.
他阐述了他做这件事的理由。 EC Our teacher expounded his views on education to me at great length.
我们的老师向我详细讲述了他的教育观点。 EC Really, I hardly know how to express my gratitude.
我真不知道如何表达我的感激之情。 EC The doctor expressed poison from her wound.
医生把毒液从她的伤口挤了出来。 EC Please send this parcel by express delivery.
请用快递寄送这个包裹。 EC The doctor gave express orders that the patient was to have no visitors.
医生明确嘱咐,那个病人不可会客。 EC We took an express bus home.
我们乘特快公车回家。 EC They painted the house for the express purpose for selling it.
他们专为卖房而油漆房子。 EC Please send the parcel express.
请以快递方式寄这个包裹。 EC I sent them flowers as an expression of thanks.
我给他们送去鲜花表示感谢。the free expression of ideas自由发表意见 EC There was no expression on her face.
她脸上毫无表情。 EC Shut up" is not a polite expression.
"住口"不是有礼貌的话。 EC Her face remained expressionless.
她的脸上仍然没有表情。 EC His recitation was almost expressionless.
他的朗诵几乎毫无感情。 EC A baby's cry can be expressive of hunger or pain.
婴儿的啼哭可能是表示饥饿或疼痛。 EC He gave me an expressive nod.
他向我意味深长地点了点头。 EC I told you expressly to report to me everyday.
我明确告诉过你每天要向我汇报。 EC This ship was designed expressly for exploring the Arctic waters.
这艘船是为考察北极水域而特意设计的。 EC A four-lane expressway runs straight to the capital.
一条四车道的高速公路直通首都。 EC He expropriated the jewels from the bank's safe.
他非法将他人的珠宝从银行保险箱中取走. EC She was expropriated (of her land).
她的(土地的)所有权已遭剥夺. EC The new government expropriated his estate for military purposes.
新政府将他的地产徵作军用. EC We soon heard of the expulsion of the military adviser.
我们很快就听说了军事顾问被开除的消息。somebody's expulsion from college某人被开除出大学 EC Her name was expunged from the list.
她的名字已从名册上除掉. EC She bought an exquisite china figurine.
她买了一尊小巧而精致的瓷塑像。 EC I couldn't sleep for exquisite pain.
我因剧痛而不能入睡。 EC The hostess had exquisite taste in clothes.
女主人对衣着十分讲究。 EC A small, exquisitely wrought trinket.
珠宝,首饰小巧精致的装饰物 EC This is the extant manuscript of the poem.
这是现存的该诗的原稿。 EC He had to extemporize because he had forgotten to bring his notes.
他因为忘了带讲稿, 只好即席发言. EC Can't you extend your visit for a few days?.
你们访问的时间不能延长几天吗?. EC He extended his hand in greeting.
他伸出手来表示欢迎。 EC I would like to extend a warm welcome to our visitors.
我想对我们的来访者表示热烈的欢迎。 EC The tourist season extends from May till October.
旅游季节从五月延续到十月。 EC Bob got an extended contract.
鲍勃签订了一份长期合同。 EC The company's activities are extended.
公司的业务在扩大。 EC extended television coverage广泛的电视报导 EC the extension of our foreign trade扩大我们的对外贸易 EC We had hoped for the extension of the deadline to the end of the week.
我们曾希望把最后期限延至周末。 EC We built an extension to our house.
我们扩建了我家的房屋。 EC We had fairly extensive discussions.
我们进行了相当广泛的讨论。They own extensive land by the ocean.
他们拥有海边的辽阔土地。 EC The storm caused extensive damage.
风暴造成了巨大的损害。 EC The machine has been extensively modified.
这机器已被大规模地改造过。She has read very extensively.
她博览群书。 EC Standing on the top of the mountain, you can see the full extent of the forest.
站在山顶上,你可以看到森林的全貌。 EC To a certain extent, I am responsible for the delay.
在一定程度上,我对拖延负有责任。 EC Nothing can extenuate such appalling behavior.
这种骇人听闻的行径罪不可恕。 EC Because of extenuating circumstances, the court acquitted him of the crime.
因考虑到情有可原,法庭判他无罪。 EC Nothing can extenuate such appalling behaviour.
这种骇人听闻的行径罪无可恕. EC The seed has a hard exterior covering.
这种子外壳很硬。 EC an exterior policy对外政策 EC It is difficult to judge a person by his exterior.
依据外表难以评判一个人。 EC This spray will exterminate the termites.
这种喷剂能消灭白蚁。 EC They did it in response to external pressures.
他们这么做是迫于外界的压力。 EC She sets great store by external politeness.
她很注重表面的虚礼。 EC This medicine is for external use only.
这种药仅限于外用。 EC Our external trade has expanded during recent years.
我国的对外贸易近几年来有所发展。 EC It is unwise to judge people by externals.
以貌取人是不明智的。 EC This medicine is to be applied externally.
这药是用于外敷的。 EC The volcano is extinct.
这座火山是座死火山。 EC My hope of getting some employment was extinct.
我要找到工作的希望落空了。 EC The passenger pigeon is extinct.
旅鸽已绝种。 EC Apes are in danger of extinction猿类正处于绝种的危险之中。 EC the extinction of one's hopes希望的破灭the extinction of a fire一场火的扑灭 EC This is a new method of extinguishing forest fires.
这是一种扑灭森林之火的新方法。 EC The storm extinguished their last hope for rescue.
风暴使他们最后的获救希望破灭了。 EC Having seen the manual, he pick the extinguisher.
看完了说明书,他拿起了灭火器。 EC Kept a fire extinguisher available at all times.
任何时候都要放置即时可用的灭火器 EC They were extolled as heroes.
他们被当做英雄来颂扬。He keeps extolling the merits of his new car.
他不断赞美他新车的优点。 EC He keeps extolling her goodness.
他对她的善良赞不绝口。 EC The general was extolled as the man who had led the country to victory.
这位将军被誉为领导全国赢得胜利的人。 EC The teacher was extolling her work to the skies.
教师极力称赞她功课好. EC Something of value extorted in this manner.
勒索之物通过此种手段强取的有价值之物 EC An unwarranted fee, such as one extorted from a new prisoner by a jailer.
勒索的金钱一笔不正当的费用,如看守向新囚犯勒索 EC He faces trial on extortion charges.
他将因被指控敲诈而受审。 EC I don't suppose they wanted any extra help.
我想他们不需要额外帮助。 EC They charge extra for wine.
喝酒他们另外收费。 EC I have to be at the office extra early tomorrow.
我明天必须很早就到达办公室。 EC The dinner cost twenty dollars without the extras.
除去额外费用,那顿饭花了二十元。 EC He tried to extract his pole from the mud.
他试图用力将杆子从泥中拔出来。 EC This substance is extracted from seaweed.
这种物质是从海藻中提取的。 EC The police extracted some information from the thief.
警察从小偷口中问出了一些情况。 EC He extracted some sentences from the book.
他从那本书中摘录了几个句子。 EC He read several extracts from the poem.
他读了诗中的几段。 EC Her teeth are so bad that she needs five extractions.
她的牙太糟, 得拔掉五颗。 EC He comes from a family of Irish extraction.
他出身于一个有爱尔兰血统的家庭。 EC We should take active part in extracurricular activities.
我们应该积极参加课外活动。 EC John has extracurricular activities.
He's on the football team.
这是我进入学院的第一年,我是新生。约翰参加了很多课外活动,他是个足球队员。 EC Nathan has extracurricular activities.
He's on the basketball team.
纳森参加了很多课外活动,他是个篮球队员。 EC She's involved in many extra-curricular activities, such as music, sport and drama.
她参加了许多课外活动, 如音乐、 运动、 戏剧. EC The Spanish police have refused to extradite a man wanted for a bank robbery in France.
西班牙警方拒绝引渡一个在法国抢劫银行而被通缉的人. EC Extraneous material added to written work, such as a speech, to make it longer.
冗词赘句加在书面作品上的一些额外的材料,如一篇讲话,为使之更长一些 EC She is an extraordinarily beautiful girl.
她是个美丽非凡的姑娘。 EC Her strength of will was extraordinary.
她的意志力非凡。 EC He is full of extraordinary ideas.
他满脑子都是离奇的想法。 EC an ambassador extraordinary特派大使a minister extraordinary特派公使The envoy extraordinary has flown to the Middle East.
特使已飞赴中东。 EC One can extrapolate the size of the building from the measurements of an average room.
从一间屋子的量度可以推断出整座建筑物的大小. EC Presented a careful argument for extraterrestrial life.
提出关于地球外生命的详细论证 EC You should spend your money carefully and avoid extravagance.
你用钱要慎重,避免浪费。 EC Food is a necessity, but wine is an extravagance.
食物是必需品,而酒则是奢侈品。 EC Don't be so extravagant; spend your money more carefully.
别这么浪费;花钱节省些。 EC He has some extravagant expectations.
他抱有奢望。extravagant behaviors放肆的行为 EC There's a Chinese restaurant at the extreme end of the street.
在这条街的尽头有一家中国餐馆。 EC Your invitation gave him extreme joy.
你的邀请使他高兴极了。The took extreme measures to conserve fuel.
他们采取极端的手段节约燃料。 EC Extreme conservatives were purged from the political organization.
极端保守分子被清洗出那个政治组织。 EC We should avoid extremes.
我们应该避免走极端。 EC In dealing with the problem he was cautious to an extreme.
他在处理这个问题时谨慎得过分了。 EC We got on extremely well.
我们相处得极好。I am extremely sorry.
我非常抱歉。This is an extremely difficult task.
这是一项极其困难的任务。 EC The council was often accused of extremism.
人们常抨击该委员会是极端主义. EC I have never associated myself with political extremism.
我从来不赞同政治上的极端主义. EC We must counteract extremism in the party.
我们应该抵制党内的极端主义。 EC Extremism, especially in politics or government; radicalism.
激进主义极端主义,尤指政治上或政府中;激进主义 EC The bomb was planted by right-wing extremists.
这颗炸弹是右翼极端分子放置的。 EC Alaska is at the western extremity of North America.
阿拉斯加在北美西部的尽头。 EC The poor dog was in an extremity of pain.
这条可怜的狗正处在极度痛苦之中。 EC Both armies were guilty of extremities.
两军皆犯有使用残酷手段之罪。 EC The bird had to be extricated from the netting.
要把小鸟从网中救出. EC How can we extricate the firm from this trouble?.
我们该如何承救公司脱离困境呢? EC Extroverts prefer lively conversation to brooding on the meaning of life.
性格外向的人喜欢高谈阔论, 而不愿思索人生的意义. EC She's a good person to invite to a party because she's such an extrovert.
最好把她邀来参加聚会, 因为她很爱交际. EC Extroverts prefer lively conversation to brooding on the meaning of life.
性格外向的人喜欢高谈阔论, 而不愿思索人生的意义. EC She's a good person to invite to a party because she's such an extrovert.
最好把她邀来参加聚会, 因为她很爱交际. EC The exuberance that marks her writings; marked the occasion with celebrations.
她的作品的特点在于丰富;以庆祝活动作为这种场合的特点 EC A state of joyful exuberance or merriment; vivacity.
快乐、活泼快乐或愉快的状态;兴奋 EC The quality or condition of being exuberant.
充沛,繁茂繁茂的性质或状态 EC Characterized by coarse humor, exuberant learning, or bold caricature.
文笔粗鄙幽默与讽刺的带有粗野幽默、丰富学识或辛辣讽刺的特征的 EC An exuberant, nippy puppy.
一只精力旺盛,受咬人的小狗 EC The hot sun made him exude sweat.
烈日晒得他汗流浃背. EC Sweat exudes through the pores.
汗从毛孔中渗出. EC We exulted in our team's victory.
我们为我队的胜利而欢欣鼓舞。 EC The exultant crowds were dancing in the streets.
欢欣的人群在大街上跳起了舞。 EC He spoke with an air of exultation.
他带着得意的神态说着话。 EC She has blue eyes.
她长着一双蓝眼睛。 EC He has a quick eye for mistakes.
他一眼就能看出错误。He has weak eyes.
她的视力不佳。 EC He couldn't take his eyes off her.
他无法把自己的目光从她身上移开。 EC In the eyes of the law, he was not yet guilty.
从法律的观点来看,他现在还是无罪的。You're only a child in his eyes.
在他眼里你仅仅是个孩童。 EC She passed a thread through the eye of her needle.
她将线穿过她的针眼。 EC They eyed every change in the stock market.
他们密切注视证券交易所的每一个变化。I did not like the way he eyed me.
我不喜欢他那看我的样子。 EC The quarreling couple stood in the sitting room, eyeball to eyeball.
夫妻俩站在起居室里吵架,你瞪着我,我瞪着你。 EC That guy sat in the corner, eyeballing me.
那家伙坐在角落里盯着我看。 EC I can't go to the movie -- I'm up to my eyebrow.
我不能去看电影,我很忙很忙。There were a lot of raised eyebrows at the news of the prince's suicide.
王子自杀的消息使众人深感惊讶。 EC Do you know the tall young man wearing eyeglasses?.
你认识那个戴眼镜的高个儿小伙子吗?. EC The part of a pair of eyeglasses that rests against this ridge.
眼镜的鼻梁架眼镜架在鼻梁上的那部分 EC Either of the two parts of an eyeglasses frame that extend over or around the ear.
眼镜脚使眼镜搭到或套到耳朵上的两个部分中的任何一个 EC The eyes are not proud of their sight but of their eyeglasses.
眼不能以视来骄人,却以它们的眼镜来骄人。 EC One that makes lenses and eyeglasses.
光学仪器制造技师光学透镜和眼镜的制造者 EC Her eyelids are blue with eye shadow.
她眼皮涂了眼睑膏看上去蓝盈盈的。 EC She has poor eyesight.
她视力差。 EC The mother always kept her baby within eyesight.
这位母亲总是将孩子放在能看得到的地方。 EC The scar on the polished tabletop is an eyesore.
光洁桌面上的那处损伤很碍眼。 EC She gave an eyewitness account of the crime.
她对亲眼目睹的犯罪事件作了陈述。He was the only eyewitness of the robbery.
他是那起抢劫案的唯一目击者。 EC The old woman claimed she had eyewitnessed the murder.
老妇人声称她目睹了那起凶杀事件。 EC That is a mere fable.
那是无稽之谈。 EC She became the chief fable of the town.
她成了镇上的中心话题。 EC He fabled about his lot.
他编造自己的身世。 EC A fabled bird, identified with the kingfisher, that was supposed to have had the power to calm the wind and the waves while it nested on the sea during the winter solstice.
神翠鸟一种神话中的鸟,人们认为它即是翡翠鸟,据说当它在冬至期间在海上筑巢时,具有平息风浪的力量 EC These clothes are made of imported fabrics.
这些衣服用进口布料制成。 EC The whole social fabric was threatened with disintegration.
整个社会结构有瓦解的危险。 EC That's pure fabrication!.
那纯粹是捏造的!. EC Her story was nothing but a series of fabrications.
她说的完全都是编造的. EC The museum has a fabulous collection of jewels.
该博物馆有着惊人的珠宝收藏。 EC I feel absolutely fabulous.
我感觉好极了。 EC The dragon is a fabulous creature.
龙是传说中的动物。 EC That is the facade of the Palace.
那是宫殿的正面。 EC Her honesty was all a facade.
她的诚实只是一种表面现象。 EC His face is thin and very tanned.
他的面孔瘦削,晒得黑黑的。 EC Hilary's face became very grave.
希拉里的面容变得非常严峻。 EC He laid the cards face down on the table.
他将纸牌正面朝下放在桌上。 EC The miners worked at the face eight hours a day.
矿工们在采掘面上每天工作八小时。 EC They hushed up the scandal in an effort to save face.
他们掩盖了丑闻以图保全面子。 EC How could she have the face to say that?.
她怎么好意思说这话?. EC The building faces the big river.
这房子面向着大河。He turned and faced her.
他转过身来面对她。 EC Face the facts, sir!.
正视事实吧,先生!.
Lack of funds is the main difficulty that faces them.
他们面临的最大困难是资金不足。 EC The front of the house was faced with concrete.
房屋正面涂着一层混凝土。 EC Their house faces east.
他们的房子朝东。 EC After he was caught with the stolen goods, he had to face the music.
他偷窃物品被逮到,他必须接受应得的惩罚。Now you have to face the music.
现在你得勇敢地面对困难。 EC Face to face, the truth comes out.
【谚】面对面,真相白。 EC They will debate face to face.
他们将当面进行辩论。 EC He had to face up to the fact that his family disapproved of his wife.
他必须面对家人不赞同婚事的事实。He faced up to his difficulties manfully.
他以男子汉的气概勇敢地面对困难。 EC Mary took his stories at face value and did not know he was joking.
玛丽对他的陈述信以为真,却不知道他是在开玩笑。 EC The burglar turned the corner and found himself face to face with a policeman.
盗贼一拐弯面对面地碰上个警察. EC I found myself face to face with her in the market, so I couldn't get away.
我在市场上和她面对面碰上了,所以脱不开身了。 EC She wiped off the sweat from her face with a piece of facial tissue.
她用一张面巾纸擦掉脸上的汗水。 EC Her face with radiance absorbed me.
她那容光焕发的脸庞吸引了我。 EC If a teacher can't answer this simple question, he'll lose face with his class.
如果老师连如此简单的问题都不能回答, 他会在学生面前丢脸的。 EC She covered her face with her hands.
她双手掩面. EC The door struck him in the face with a terrific wham.
门砰的一声巨响, 把他的脸撞了. EC She daubed her face with thick make-up.
她面部化妆很浓. EC Faceless, bodiless"virtual" communication may be less psychologically satisfying than actual conversation, and the relationships formed through it may be shallower.
和面对面的交谈相比,这种见不着面、看不见人的“虚”的交流可能会使人从心理上缺乏满足感。人们通过这种交流结下的友谊也不会太深。 EC There are many facets to this question.
这个问题有很多方面. EC Glory in all the facets of pleasure and beauty which the world reveals to you through the several means of contact which Nature provides.
所有的愉快和美感方面的天福,世界通过自然提供的几种接触方式将它展露给你。 EC A flat facet cut across the top of a precious stone.
切平面在一颗宝石的顶部切出的平面 EC Facetious remarks are part of his stock-in-trade.
讲俏皮话是他的拿手好戏. EC He is so facetious that he turns everything into a joke.
他好开玩笑,把一切都变成戏谑。 EC I've made an appointment for a facial next week.
我已经预约了下周去美容。 EC She wiped off the sweat from her face with a piece of facial tissue.
她用一张面巾纸擦掉脸上的汗水。 EC She is having a facial massage.
她正做脸部按摩。 EC The cream dissolves facial hair.
这种化妆品能清除脸上的汗毛. EC She is a facile speaker.
她是个能说会道的人。 EC What he said is a facile remark.
他说的话全是信口开河。 EC Her facile nature adapted itself to any company.
她随和的个性使她能与任何人相处。 EC That is only a facile answer.
那只是一个很肤浅的回答。 EC It would facilitate matters if you were more co-operative.
要是你再合作些就省事了. EC Equipping an office or plant with computers to facilitate or automate procedures.
给办公室或工厂装备计算机,使办公手续或生产过程更方便或自动化。 EC A device, such as a saw, used to perform or facilitate manual or mechanical work.
器具,工具用来进行或促进手工或机械工作的器具,例如锯子 EC A slight taper given a die to facilitate the removal of a casting.
转子嵌在模具上的细长拨销,使铸件容易被切割 EC I like my school, which is famous for its excellent facilities.
我喜欢我的学校,它以优良的设备出名。 EC The facilities were not ideal but we managed as best we could.
设备不理想,但我们已经尽了最大的努力。 EC They took full advantage of the hotel's facilities.
他们充分利用旅馆的设备. EC The lack of facilities for elderly people has cast doubts on the whole of the redevelopment scheme.
缺乏给老人们的设备,这使人对整个重新发展计划产生怀疑。 EC The sports facilities are superb in this city.
这个城市的运动设施是一流的。 EC The center provides facilities for a whole range of leisure activities.
这个中心提供各种娱乐活动设施。 EC There are few recreational facilities in our school.
我们学校里几乎没有什么娱乐设施。 EC She's always lamenting the lack of sports facilities in town.
她总是抱怨伦敦缺少体育设施. EC He has great facility in learning languages.
他很有学习语言的才能。 EC She had no cooking facilities in the room.
她房间里没有烧煮设备。 EC The offender was sent to a correctional facility.
罪犯被送到教养院。 EC He writes with facility.
他写作流利。 EC Equipment used to produce such a graph or tracing in facsimile transmission.
传真电报机传真通信中用以制作这样的图表或映描图的设备 EC A fraudulent imitation or facsimile.
摹本诈骗性的模仿或摹真本 EC The fact that he has fully recovered makes me feel good.
他已痊愈,真令我高兴。But nothing can alter the facts.
但任何东西也改变不了这些事实。 EC Our conclusion is based entirely on fact.
我们的结论完全是实事求是的。 EC His facts are open to question.
他的论据易引起疑问。 EC The party split into petty factions.
该党分成若干小派系。fact + fiction) EC Extensive advertising can cause a factitious demand for an article.
大规模的广告能引起对某一物品人为的需求。 EC He analyzed the various factors.
他分析了各种因素。and 5 are factors of EC Factoring in connection with automobile installment accounts is a big business today.
代管汽车分期付款的到期帐目是当今一桩巨大的业务。 EC The committee's support is an important factor in the success of the project.
委员会的支持是该项目取得成功的一个重要因素。 EC They are factory workers.
他们是工厂工人。 EC Intruded opinion into a factual report.
将个人意见硬塞在真实的报道中 EC Factual information, especially of a private nature.
内幕消息与事实相关的消息,尤指具有秘密性质的消息 EC The cumulative total of the number of times a specific event occurs, kept as a factual record.
某个具体事件发生次数的累计总数,作为事实记录保存。 EC The act of reasoning from factual knowledge or evidence.
推断由实际情况或证据而作出推理的行为 EC He has lost his faculty of memory.
他失去了记忆力。 EC He has a great faculty for mathematics.
他具有很强的学数学的才能。 EC She has recently joined the faculty of Yale University.
她最近当了耶鲁大学的教授。 EC flavin adenine dinucleotide 黄素腺嘌呤二核苷酸 EC the latest fad最新时尚His interest in photography is only a passing fad.
他对摄影的兴趣只是一时的爱好罢了。 EC The flowers faded for want of water.
花儿因缺水而凋谢了。 EC The color fades when exposed to light.
这颜色曝光后会褪色。 EC The sound of the footsteps faded away.
脚步声渐渐消失了。 EC Sunshine faded the tapestry.
阳光晒得挂毯褪了色。 EC The sound of the cheering faded away.
欢呼声在逐渐消失。 EC The airliner faded away into the mist.
客机逐渐消失在雾中。 EC The scene faded in.
画面淡入。 EC A view of the prairie faded in.
一个草原的景象渐显。 EC As evening came the coastline faded into darkness.
夜晚来临,海岸线融入茫茫夜色中。 EC The ship faded into the fog.
船慢慢地在雾中消失了。 EC Fade out the storm effect here, and turn up the music.
至此宜使雷雨声的音响效果减弱而使音乐声渐强。 EC The idea seemed to fade out and the club was never formed.
这个想法似乎被淡忘了,俱乐部始终没有建立起来。 EC Flowers soon faded when they have been cut.
花剪下后很快就会枯萎。 EC The photo has faded beyond recognition.
相片已经模糊,不能辨认。 EC The sound of the cheering faded away.
欢呼声在逐渐消失。 EC Long skirts have come into fashion again.
Faded jeans are still in fashion too.
长裙子又流行起来。漂浅的牛仔裤也还很时髦。 EC As evening came the coastline faded into darkness.
夜晚来临,海岸线融入茫茫夜色中。 EC All memory of her childhood had faded from her mind.
她对童年的一切记忆逐渐从脑海中消逝了. EC The sound of the cheering faded (away) in the distance.
欢呼声在远处逐渐消失了. EC His hopes faded.
他的希望渐渐破灭了. EC Cleaning ovens is a real fag.
清洗烤箱是一件累人的活。 EC He gave me a packet of fags.
他给了我一包烟。 EC fag away at something辛苦地做某事 EC That sort of work fagged me out.
那种工作使我疲惫不堪。 EC She fagoted the books together.
她将书捆扎在一起。 EC The temperature today is seventy degrees Fahrenheit.
今天气温是华氏七十度。 EC Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32 F) or zero/nought degrees Celsius (0 C).
水结成冰的温度是32华氏度(32 )或零摄氏度(0℃). EC a fail in math数学不及格 EC Our plan has failed.
我们的计划失败了。He failed in everything he tried.
他做一切事情都失败了。 EC She failed in the examination.
她这次考试不及格。 EC The engine failed.
引擎出故障了。 EC His hearing is failing.
他的听觉在衰退。 EC Many small banks failed during the recession.
许多小银行在经济衰退期破了产。 EC The crops failed for two years running.
农作物连续两年歉收。 EC He did very well, but failed to break the record.
他做得很出色,但未破记录。 EC The professor failed almost half of the class.
该教授给班上几乎一半人评了不及格。George failed history last semester.
乔治上学期历史考试不及格。 EC His courage failed him.
他失去了勇气。His friends failed him when he needed their help most.
当他最需要帮助的时候,他的朋友们却辜负了他。 EC For one reason or another, business between us have fail to develop.
由于种种原因,我们之间的业务未能发展下去。 EC He fail to lift the stone in spite of all his exertion.
他显然尽了全力,仍未能将此石头抬起。 EC She fail to unlock the safe in spite of all her exertion.
她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 EC I fail to see why you find it so amusing.
我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。 EC Candidates who fail to meet these requirements will not be admitted to the University.
不符合这些要求的考生不能上这所大学。 EC You will never fail to be moved by the beauty of the sight.
你一定会被那美丽的景象所感动的。 EC Fail to pay and they'll cut off the electricity.
你(如果)不付款,他们就要断电。 EC I never fail to write to my parents every month.
我每个月一定写信给我的父母亲。 EC We all have our little failings.
我们都有自己的小缺点。 EC He had given up his job because of failing health.
由于体质衰弱他放弃了工作。 EC You may find her at home, or failing that, try the library.
你可能在家里找到她,若不在的话,不妨去图书馆找找看。 EC He was doomed to failure.
他注定要失败。 EC The new restaurant was a failure and soon closed.
那家新饭店经营无方,不久便关了门。 EC Failure to obey orders on a ship is mutiny.
在船上不执行命令就是哗变。 EC The drought caused crop failure.
干旱造成农作物歉收。 EC She died of (a) heart failure.
她死于心脏衰竭。 EC There were many bank failures during the depression.
经济萧条时期许多银行破产。 EC He was upset by his failure in the exam.
他因考试不及格而感到沮丧。 EC His failure in business was due to his laziness.
他生意上的失败是由於他的惰。 EC He was bewailing his failure in the examination.
他为考试不及格而悲伤。 EC His failure in this transaction was due to nothing else than his own carelessness.
他在这笔交易中的失利完全是由于他自己的粗心大意。 EC His failure in the exam has knocked all the stuffing out of him.
他考试未及格便一蹶不振. EC Failure in one examination should not stop you trying again.
一次考试不及格不应妨碍你再试一次. EC would后)欣然;乐意地I would fain stay at home.
我真乐意呆在家里。 EC Her breathing became faint.
她的呼吸变得很弱。A faint blush came into her cheek.
她的脸上出现了淡淡的红晕。 EC I haven't the faintest idea what you're talking about.
我一点也不懂你们在谈些什么。 EC He fainted when he heard the news.
听到这消息时,他晕了过去。 EC She turned and smiled faintly.
她转过身微微一笑。 EC That's a fair comment.
那是公正的评价。 EC His knowledge of English is fair.
他的英语水平尚可。 EC She had fair hair and skin.
她有金色的头发,白皙的皮肤。 EC The weather will be fair today.
今天天气会很晴朗。 EC I trusted his fair promises.
我轻信了他那些花言巧语的允诺。 EC It's a fair miracle.
这简直是奇迹. EC You must play fair.
你必须公平行事。 EC The ball hit him fair in the head.
球不偏不倚正中他的头部。 EC He brought his piglets to the fair.
他把小猪带到集市去卖。 EC A book fair is to be held next month.
下个月将举行书展。 EC Our company is proud of its reputation for fair dealing.
我们公司以享有经营作风正派的美誉而感到自豪. EC Athletes should first have the sense of fair play.
运动员首先要有公平竞争的意识。 EC That salesman deals fairly with his customers.
那个销售员与顾客做生意很公平。 EC She is a fairly good dancer.
她是一个相当不错的舞蹈演员。 EC He was fairly beside himself with joy.
他简直欣喜若狂。 EC Even a child sees the fairness of reasonable penalties.
哪怕是孩子也都清楚合理处罚之公正。 EC To him she is a fairy.
对他而言,她是一位仙女。 EC Legend has it that the fairy princess fell in love with a pauper.
据传说,那位仙女般的公主爱上了一个贫儿。 EC Their love story sounds like a fairy tale.
他们的爱情故事听起来像童话。 EC One of the favourite games in fairy tales is metamorphosis.
神话故事的惯用手法之一是凭借魔力改变形态。 EC The child devours fairy tales.
这孩子专注地听着童话故事。 EC For most little girls fairy tales are the stuff that dreams are made of, and their little lives are bounded by the fairyland.
对许多小女孩来说,童话故事构成了她们的梦幻世界,她们小小的生活天地也系于神话仙境。 EC Animals are often personified in fairy tales.
动物常在童话中被拟人化。 EC There are many stories about the nymphs in Roman fairy tales.
罗马神话中有许多关于仙女的故事。 EC A giant or monster in legends and fairy tales that eats human beings.
食人妖魔传说或神说中食人的巨人或妖怪 EC This village is as beautiful as the fairyland.
这个小村庄美如仙境。 EC The toy-shop is a fairyland for young children.
玩具店就是幼儿的乐园. EC For most little girls fairy tales are the stuff that dreams are made of, and their little lives are bounded by the fairyland.
对许多小女孩来说,童话故事构成了她们的梦幻世界,她们小小的生活天地也系于神话仙境。 EC Now tell me the truth: I don't want any more of your fairy stories.
'`把真相告诉我, 我不想再听你胡诌了.
' EC She married the man her parents disapproved of and presented them with a fait accompli.
她所嫁的人她父母并不满意, 但这已是既成事实. EC He always puts his faith in the future.
他对未来总是抱有信心。 EC People of every faith attended the mayor's funeral.
信仰不同宗教的人士出席了市长的葬礼。 EC He is faithful to his wife.
他对妻子很忠实。It is a faithful old dog.
这是条忠实的老狗。A faithful friend helps in times of trouble.
一个忠实的朋友在困难时刻会帮助你。 EC This is a faithful account of the accident.
这是对该事故的如实报导。 EC Their activities were faithfully described in the newspaper.
他们的行动被如实地记载在报纸上。 EC I copied the map faithfully.
我准确地复制了这张地图。 EC a faithless wife不贞的妻子 EC He is a faithless friend.
他是个不可靠的朋友。 EC He faked my signature to get money from my bank.
他冒充我的签字从我的银行里取钱。He faked the fine furniture of the century before.
他仿造了一个世纪前的精美家具。 EC She faked illness so as not to go to school.
她为了逃学假装生病。 EC He faked an opposing player out of position.
他用假动作使一名对手离开了自己的位置。 EC I thought he was really hurt but he was faking.
我以为他真的受了伤,而他只是在装样子。 EC The experts discovered several fakes in the art collection.
专家们在这批艺术收藏品中发现了几件赝品。 EC This is a fake picture.
这是幅假画。 EC The boys went hunting with their falcon.
男孩子们带着猎鹰出去打猎了。 EC One that breeds and trains falcons.
猎鹰者饲养和训练猎鹰的人 EC Hunting of game with falcons.
放鹰狩猎用猎鹰打猎的活动 EC The fall from his horse broke his arm.
他从马上跌落摔坏了胳膊。 EC During the afternoon, there was a sudden heavy fall of snow.
下午突然下起了大雪。 EC We are expecting a fall in stock prices.
我们预料股市价格将要下跌。 EC The fall of the river here is three feet.
这里河水落差为三英尺。 EC The people did not cease to resist even after the fall of the capital.
即使在首都失陷以后人民也没有停止抵抗。 EC The play was about the fall of an honest man.
这出戏是关于一个诚实的人堕落的故事。 EC I may be going back in the fall.
我可能在秋天回去。 EC Leaves fall from the trees.
叶子从树上落下。 EC She slipped and fell over.
他滑了一下跌倒了。 EC Production costs fell by 30%.
生产成本下降了百分之三十。 EC Many men fell in battle.
许多人在战斗中阵亡。 EC They first met at university and later fell in love.
他们在大学里初次相遇,后来相爱。After a while I fell asleep.
一会儿以后我睡着了。 EC The Government has fallen again.
政府又垮台了。 EC The city fell to the enemy.
该城失陷了。 EC His face suddenly fell.
他的脸色突然一沉。 EC The accent falls on the first syllable.
重音落在第一个音节上。Darkness was falling fast.
天很快黑了下来。 EC My car is falling apart.
我的汽车要散架了. EC Their marriage finally fell apart.
他们的婚姻终於破裂了. EC I'm falling apart.
我吓死了。 EC Everything's falling apart; the whole system needs jacking up.
一切都乱了, 整个系统有待整顿. EC Our relationship is falling apart at the seams.
我们的关系破裂了。 EC If I fall asleep at the wheel wake me up.
如果我开车时睡着了,就叫醒我。 EC Because I am tired, I fall asleep quickly.
因为我很疲劳,因此很快就睡着了。 EC He fall asleep over the book.
他看着书睡着了。 EC He lies down on the sofa and soon fall asleep.
她躺在沙发上很快就睡著了。 EC At least we can fall back on candles if the electricity fails.
停电时我们至少可以使用蜡烛. EC The enemy fell back as our troops advanced.
我军前进, 敌军後退. EC She's completely homeless at least I have my parents to fall back on.
她是真正无家可归--我至少有父母可依靠. EC It's always useful to have something to fall back on.
有点依靠的东西总是有用的。 EC She's completely homeless at least I have my parents to fall back on.
她是真正无家可归--我至少有父母可依靠. EC If the first plan fails, we can fall back on the second.
如果第一计划失败了,我们还可以依靠第二个计划。 EC Even if he is not successful as a singer, he has his training as a teacher to fall back on.
即使作为一个歌手不成功,但他受过师资培训,还可以退而求其次。 EC He hide money in the mattress so he can have something to fall back on.
他把钱藏在床垫里,以资有些东西作为靠山。 EC Don't fall behind with your rent.
不要拖欠房租。 EC Don't fall behind with the rent, or you'll be evicted.
不要逾期不缴房租, 否则会被逐出. EC I've fallen behind with my correspondence.
我积压了许多信没回. EC We must care for the weak who would otherwise fall by the wayside.
我们要关心那些弱者,不然他们会因失败而放弃努力的。 EC The plan fell down.
这个计划失败了。 EC She fell flat on her face as she got out of the car.
她一下车便直挺挺地脸朝下倒了下去。 EC That deal fell flat.
Nobody was interested at all.
那交易彻底失败,没有人再有任何兴趣。His jokes all fell flat.
他的那些笑话都不好笑。 EC He really fell for the new girl in school.
他深深地被学校新来的女生吸引住了。She fell for him at first sight.
她对他一见钟情。 EC Many people fell for his tricks.
许多人上了他的当。 EC He had the misfortune to fall ill on the day of the examination.
他很倒霉,在考试当天生病了。 EC Although he seemed thin and undersized compared with his cousins, he was really as hard as nails and didn't fall ill half as often as they did.
和堂兄弟们相比,他看上去好像又瘦又矮小,实际上他身体好像又瘦又矮小,实际上他身体非常强壮,生病的次数比他们少多了。 EC She have to stay home because her son fall ill.
因为儿子生病所以她得待在家里。 EC The roof fell in.
屋顶坍塌了。 EC The captain ordered the men to fall in.
队长命令士兵们排队集合。 EC It is natural that he should fall in love with such a beautiful girl.
他爱上那位美丽的姑娘是很自然的事。 EC It's my karma always to fall in love with brunettes.
我爱上的总是深褐色头发、 浅黑色皮肤的白种女子, 这是我的缘分. EC You say you don't believe in marriage, but I bet you sing a different song when you finally fall in love.
你说你认为结婚是无谓的, 但我肯定你最终爱上一个人的时候你就不这麽说了. EC The prince fall in love with a fair young maiden.
王子爱上了一位美丽的年轻少女。 EC It is strange that he should fall in love with such a snobbish girl.
说来真怪,他居然与那位高傲的女孩子坠入情网。 EC He has fallen in love with Mary.
他已爱上了玛丽。 EC We fell in with two or three actors there.
我们在那儿碰见了两三个演员。 EC He fell in with my suggestion at once.
他当即同意了我的建议。 EC The lecture series falls naturally into three parts.
该系列讲座可自然分作三部分。 EC We played a trick on them and they fell right into it.
我们设了个圈套, 他们就正好中计. EC The council members disagreed, falling into liberal and conservative camps.
理事会成员们意见相左,分成自由和保守两个阵营 EC Laid-off workers fall into penury.
下岗职工陷入贫困。 EC Enrollment has fallen off this year.
今年入学人数减少了。 EC The hungry children fell on the food.
饿极了的孩子们扑向食物,抢吃起来。 EC It fell out that we were in the town on that very day.
那天我们恰好在镇上。 EC He has fallen out with Jack.
他跟杰克吵翻了。 EC A ball of fire seemed to fall out of the void, disappearing before it reached the earth.
一个火球似乎从天外飞降而来,在到达地面前悄然失踪了。 EC A hot coal fall out of the fire and burn the carpet.
火炉里掉出一块炽热的煤把地毯烧了。 EC They fell out with each other just before their marriage.
他们就在举行婚礼之前吵了起来. EC The same is the case of men, that rise after calamities and misfortunes.
For they are as men fallen out with the times; and think other men's harms, a redemption of their own sufferings.
在大苦大难后升迁的人也好嫉妒,因为他们就像时代的落伍者似的,以为别人受到伤害就可补偿自己曾经历的苦难。 EC Don't tilt your chair back so far, it might fall over.
别把椅子一个劲向后倾斜,它会翻倒的。 EC Make sure you wear your life jacket, otherwise-if you fall over board-you'll end up feeding the fishes.
确信你穿好了救生衣,否则——要是你从船上落入水中——你会葬身鱼腹的。 EC The hunter fired and the deer fell over on its side.
猎人开了枪,那头鹿侧身翻倒在地。 EC Don't tilt your chair or you'll fall over!.
别翘椅子, 不然你就摔倒了!. EC The zebra fell prey to the lion.
那斑马被狮子捕食. EC Your work falls short of my expectations.
你的工作没有达到我的期望。 EC Your work falls short of my expectations.
你的工作未达到我的期望。 EC His behaviour falls short of accepted standards.
他的行为没达到公认的标准。 EC He fall sick the other day.
前几天他得病了。 EC The plan fell through.
该计划已经告吹。 EC They fell to with a good appetite.
他们开始津津有味地大吃起来。 EC He fell to thinking.
他开始思考。 EC It fell to me to thank the speaker.
向演讲者致谢的任务落在我身上。 EC The hungry children fell on the food.
饿极了的孩子们扑向食物,抢吃起来。 EC A fallacious or illogical argument or conclusion.
不合逻辑的推论,谬论错误的或不合逻辑的观点或结论 EC Nothing is so fallacious as fact, except figures.
除了数字外,没有一样东西是像事实那样靠不住的。 EC It's a popular fallacy that success always brings happiness.
认为成功总是带来幸福是一种普遍的谬见。 EC This is a statement based on fallacy.
这是一项基于谬误推理之声明。 EC fallen leaves落叶 EC They went to rescue people trapped inside fallen buildings.
他们赶去抢救陷在倒坍房屋里的人。 EC a fallen city一座沦陷的城市 EC We are fallible beings.
我们都难免犯错误. EC Everybody is fallible.
人人都难免有错。 EC Human beings are only fallible.
人类本身易犯错误 EC The farmer left the land fallow for a year.
这位农民让田地休耕一年。 EC What you're saying is false.
你所说的是假的。I don't want to give you a false impression.
我不想给你一个虚假的印象。 EC He was accused of giving false witness.
他被指控作伪证。 EC Better an open enemy than a false friend.
明枪易躲,暗箭难防。 EC She wore false hair to the dance.
她戴着假发去参加舞会。 EC My false teeth are stuck to it.
我的假牙还在上边呢。 EC Truth, if exaggerated, may become falsehood.
真理如加以夸张,可能成为谬误。 EC There are a lot of exaggerations and falsehoods about the Indians.
关于印第安人有着许多不实之辞及谎言。 EC Falsify a visa.
伪造护照 EC Her speech in Parliament was falsified by the newspapers.
她在议会里的发言被报纸歪曲了。 EC She faltered toward the door in the dark.
她在黑暗中向门口摇摇晃晃地走去。 EC Her voice faltered, and then she lost consciousness.
她嗓音颤抖,接着她便失去了知觉。 EC Our hopes will not falter in adversity.
我们的信心在逆境中也不会动摇。 EC She faltered out an excuse for being late.
她结结巴巴地说出迟到的借口。 EC I detected a falter in her voice.
我察觉她的嗓音发颤。 EC He cares very little for fame and gain.
他对名利很淡薄。 EC The king was famed for his cruelty.
那个国王以残暴出名。 EC a famed holiday resort著名的度假胜地This area is famed for its natural beauty.
这地区以其大自然的美景而著名。 EC Your face seems familiar.
你看上去很面熟。 EC I am of course familiar with your work.
我当然熟悉你的工作。 EC She wrote in a familiar style.
她用亲切的笔调写作。 EC These Indian guest are familiar with this book.
这些印度客人对这本书很熟悉。 EC Are you familiar with the laws relating to trespass?.
你熟悉关于侵入私人领地的法律吗? EC He is familiar with export procedure.
他对出口程序很熟悉。 EC I am not really familiar with the local laws.
实际上我对当地的法律并不熟。 EC We won't go wrong, because I'm quite familiar with the streets here.
我们不会走错路的, 因为我对这儿的街道非常熟悉。 EC He's familiar with English.
他通晓英语。 EC The organizer was familiar with the protocol of royal visits.
组织者熟悉国王出访的礼仪. EC The children are too familiar with their teacher.
这帮小学生对老师过於随便。 EC Familiarity with German is required for this position.
这个职位要求通晓德语。 EC His excessive familiarity made her uncomfortable.
他过分的亲昵使她不舒服。 EC You should familiarize yourself with its rules before you play the game.
你在玩这游戏前得熟悉它的规则。He tried to familiarize himself with the use of the new fool.
他努力熟悉新工具的使用。 EC WWⅡ familiarized the term "radar".
二次大战使"雷达"一字变得无人不晓。 EC My family is large.
我的家是个大家庭。His family are all waiting for him.
他的一家人都在等他。 EC They are members of the Royal family.
他们是皇家成员。 EC She has a large family.
她子女多。 EC It is wrong to differentiate between people according to their family background.
根据出身不同而区别待人是不对的. EC It's down to you now to look after the family business.
现在得靠你照管家族生意了. EC He dared his grandfather's displeasure when he left the family business.
他不顾祖父的不悦, 放下了家族的生意. EC The teacher often mixed me up with another boy of the same family name.
老师常常把我和另外一个同姓的男孩闹混了。 EC In the hospital we noticed the family planning clinic.
在医院里我们看到了计划生育指导室。 EC The newlyweds decided to conduct family planning for lack of a sound economic base.
那对新婚夫妇因缺乏坚实的经济基础决定实行计划生育。 EC I'd like to welcome Mrs.
Kathy who's go to talk to us about family plan.
我谨欢迎凯茜夫人给我们谈谈计划生育问题。 EC New Year's Day is a day for family reunion.
元旦是一个亲属团聚的日子。 EC He gets up with a sweet dream, hoping to have a family reunion at Christmas.
他带着一个甜蜜的梦从床上起来,希望圣诞节合家团聚。 EC A list of ancestors; a family tree.
家谱祖先录;家族树 EC I can not trace my family tree back farther than my great-grand parents.
我无法把我的家谱追溯到我曾祖父母以前。 EC A diagram showing a family lineage; a family tree.
宗谱一个显示家庭后裔情况的图表 EC Drought has caused famine in Africa.
干旱在非洲造成了饥荒。 EC There was a famine of water in this locality.
这地方有过水荒。 EC I am famished!.
我饿死了!. EC They were famishing for food.
他们因缺乏食物而挨饿。 EC When's lunch?.
I'm famished!.
什麽时候吃午饭?.
我都快饿死了!. EC The long drought famished many people.
久旱使很多人陷入饥饿。 EC The city is famous for its silk.
该市以出产丝绸而闻名于世。He is a very famous writer in this country.
他是这个国家里很有名的作家。 EC David is famous for his billiards technic.
大卫因他的台球技术而出名。 EC Dunhuang is famous for its mural art.
敦煌以它的壁画艺术而闻名。 EC Arizona is famous for the Grand Canyon.
亚利桑那州因科罗拉多大峡谷而著名。 EC Austria is famous for its music.
奥地利以音乐而闻名。 EC Switzerland is famous for its watchmaking and beautiful scenery.
瑞士以制表业和美丽的风景而闻名。 EC The parks of this city are famous for their ornate fountains.
这个城市的公园以其华丽的喷泉而著名。 EC The town miller was famous for his excellent flour.
镇上的面粉场主以优质面粉著称。 EC He is famous for his fine acting.
他以演技精湛著称。 EC She cooled herself with a fan.
她用扇子纳凉。 EC Gossiping about her neighbors fanned them into resentment.
背后议论她的邻居激起了他们的忿恨。 EC The breeze fanned her hair.
微风吹拂着她的头发。 EC Both the father and the son are football fans.
父子都是足球迷。 EC He is a sports fanatic.
他是个体育迷。The heathen temple was torn down by a crowd of religions fanatics.
异教徒的神殿被一群宗教狂热分子拆除了。 EC He is a fanatical hunter.
他是个着了迷的猎手。 EC Excessive zeal; fanaticism.
狂热过度热心;入迷 EC He fancied he heard footsteps behind him.
他好像听到身後有脚步声. EC I fancied I could hear a baby screaming.
我想我听见了婴儿的尖叫声。 EC Aren't I lucky?.
The only dress in the shop that I fancied and it fitted me like a glove.
你看我运气好不好?商店里惟一一件我看中的裙子完全合我身。 EC Aren't I lucky?.
The only dress in the shop that I fancied and it fitted me like a glove!.
我真幸运!我想要的那条连衣裙店里只剩一个件了,而且它正合我身。 EC One of a group or class of objects, such as period glass or domestic utensils, prized by fanciers.
收藏品一组或一类被行家收藏的东西,如仿古玻璃制品或家用器具 EC He is a fanciful writer.
他是个富于幻想的作家。 EC fanciful architecture奇特的建筑 EC He took a fancy to the girl next door.
他迷恋上了隔壁的女孩子。 EC She has a lively fancy.
她想像力丰富。 EC Fancy sitting in the sun all day!.
想一想整天坐在太阳底下的滋味吧!.
Fancy her saying a thing like that!.
你能想像她竟说出那样的话来!. EC I fancy he's pretty happy.
我猜想他很幸福。 EC What do you fancy for dinner?.
你晚饭想吃什么?.
I don't fancy walking in the rain.
我不喜欢在雨中行走。 EC Both of them like fancy clothes.
他俩都喜欢穿新奇的服装。 EC He is good at fancy diving.
他擅长花式跳水。 EC The store sells fancy fresh fruits.
这商店出售特级鲜果。 EC He sells poor goods and charges fancy prices.
他出售的商品很糟,要价却非常昂贵。 EC A fanfare was played as the queen entered.
女王驾到时, 小号奏起欢迎乐曲. EC The royal visitor was saluted by a fanfare of trumpets.
皇室贵宾在嘹亮的铜管乐曲中受到热烈欢迎. EC Despite all the fanfare by Federal regulators over recent bailouts of sick savings institutions, evidence is mounting that the deals are merely papering over the severe problems plaguing the industry.
不论联邦监管人员最近如何大张旗鼓挽救一蹶不振的储蓄行业,越来越多的证据显示:政府所做仅仅在掩饰困扰该待业的严重问题。 EC A showy or ceremonious passage, such as a fanfare.
装饰乐句,花式吹奏一段炫耀或讲究仪式的音乐,例如小号曲 EC The dog growled and showed its fangs.
那狗叫个不停,露出了尖牙。 EC Some snakes have poisonous fangs.
有些蛇长有毒牙。 EC In her intemperate husband, Mrs Fang has a broken reed.
有了一个酗酒的丈夫,方太太依靠无人。 EC Oh, Xiao Fang, I didn't hear you come in.
哦,小方,你进来我都没听见。 EC He liked to fantasize that he had won a gold medal.
他好想入非非, 觉得自己赢了一块金牌. EC She had some fantastic idea that I was poisoning her.
她有种稀奇古怪的念头,认为我要毒死她。 EC Your proposal is utterly fantastic.
你的建议一点也不现实。 EC That store charges fantastic prices.
那家商店索价极高。 EC Tina's really a fantastic girl!.
蒂娜是个极好的姑娘!. EC George lives in a world of fantasy.
乔治整天生活在幻想的世界中。 EC The whole story is a fantasy.
这整个故事只是一个虚构。 EC Manchester is farther from London than Oxford is.
曼彻斯特比牛津离伦敦远。How far is it from your office to the bank?.
你的办公室离银行多远?. EC He lived on the far side of the hill.
他住在山的那一边。 EC He belongs to the far left.
他属于极左派。 EC It happened far back in the past.
这事发生在久远的过去。He didn't go far.
他没有走远。 EC He often works far into the night.
他常常工作到深夜。They went far into the forest to pursue the wounded bear.
他们深入森林,追捕那只受伤的熊。 EC It turned out far better than I had expected.
结果比我预料的好得多。The room was small and contained far too much furniture.
房间太小,而家具太多。 EC You haven't far to go now.
现在你无需走很远了。 EC The police searched far and wide for the missing boy.
警察到处寻找失踪的男孩。 EC Yeah, if it's not too far away.
如果不太远的话,那好。 EC Christmas is a time for friends and family members to see each other again and to send Christmas cards to those who live far away.
圣诞节是朋友家人互相再见,以及寄圣诞卡给住在远方的人的一段时间。 EC We can talk to those who live far away by telephone.
我们可以用电话和住在远处的人说话。 EC I live far away from my school.
我住的地方离学校很远。 EC All my in-laws live far away.
我的姻亲全都住得很远. EC Life on a farm is a far cry from what I've been used to.
农场生活与我已过惯的日子迥然不同。 EC The climate in Alaska is a far cry from that of Florida.
阿拉斯加与佛罗里达的气候相差甚远 EC Other executives think the Japanese influence will be less dramatic and dismiss the automobile analogy, saying that manufacturing cars is a far cry from the creative nature of Hollywood's endeavors.
其他高级职员认为日本的影响不会那么大,认为不能与汽车相提并论。他们说制造汽车与好莱坞的创造性企业截然不同。 EC His work is far from satisfactory.
他的工作完全不令人满意。 EC That custom prevailed in faraway times.
那种风俗在遥远的过去曾经流行。Her children settled in faraway places.
她的孩子都在遥远的地方定居下来。 EC From the faraway look in her eyes you could tell something was on her mind.
从她恍惚的眼神中你可看出她有心事。 EC His show of grief was a farce.
他竟然显出一副悲伤的样子简直滑稽。The prisoner's trial was a farce.
对该犯的审讯简直是一场闹剧。 EC farce a play with jokes在戏里穿插一些笑话 EC She didn't have enough money for the bus fare.
她的钱不够付车费。 EC The taxi-driver stopped to pick up a fare.
出租车司机停下车来搭载一名乘客。 EC He fared better in the second test.
他第二次考试颇有进步。 EC They fared simply.
他们吃得很简单。 EC Farewell!.
I hope we meet in New York next time.
再见!.
希望下次能在纽约相见。 EC They waved farewell to their friends on board the ship.
他们对船上的朋友挥手告别。 EC farewell present饯别礼物farewell party欢送会His farewell speech was very touching.
他的告别演讲非常感人。 EC It's an interesting book but rather far-fetched.
这本书很有趣, 只是太离奇了点. EC Her fame has reached the most far-flung corners of the globe.
她已名扬四海. EC He works on a farm.
他在一个农场工作。 EC He farms 500 acres.
他耕种五百英亩地。 EC It is profitable to farm shellfish.
养殖贝类有利可图。 EC My parents used to farm for a living.
我父母亲过去以务农为生。 EC He is a rice farmer.
他是位稻农。 EC He doubles the parts of a farmhand and a miner.
在这出戏里他既扮演雇农又扮演矿工。 EC Dressed as a peasant, I made friends with a farmhand in the village.
我打扮成农民模样,和村里一位雇农交上了朋友。 EC The farmhouse was built of wood.
农舍是用木头建造的。 EC I was farmed out to nannies at an early age in that farmhouse.
小的时候我是在那间农舍由奶妈照看的。 EC The wounded were bedded in the farmhouse.
把伤员安置在农家住宿. EC The only access to the farmhouse is across the fields.
要到那农舍去唯有穿过田地. EC `First-class hotel' was a complete misnomer for the tumbledown farmhouse we stayed in.
把我们住的那个摇摇欲坠的村舍称作`一流旅馆', 纯粹是乱用词语. EC She is engaged in sheep-farming.
她从事牧羊业。 EC Gradually the surrounding farmland turned residential.
周围的农田渐渐变成了住宅区。 EC We own 100 acres of farmland.
我们拥有一百英亩农田。 EC A cow charged across the farmland with a bull bellowing(out) after it.
一头母牛狂奔着冲过农田,一头公牛吼叫着尾随其后。 EC The once barren hillsides are now good farmland.
昔日荒坡,今日良田。 EC There is a tractor in this farmyard.
在这个农家庭院里停着一台拖拉机。 EC We're coming to a farmyard I suppose we can just walk through.
我们来到一个农家场院--我看我们可以径直走著穿过去. EC Our sow had 15 at one farrow.
我们的母猪一胎下了15个小猪. EC When will the sow farrow?.
这头母猪何时产小猪?. EC Stop farting around and behave yourself!.
别胡来, 放规矩点!. EC On the farther side of the street there was a row of small shops.
街那头是一排小商店。 EC We can't go any farther without a rest.
不休息我们就走不动了。 EC Looking farther forward to the end of the century.
.
.
再向前展望到本世纪末.
.
.
. EC I can throw much further/farther than you.
我扔得比你远得多. EC We can't go any farther without resting.
我们要是不休息就再也走不动了. EC The nearer the church, the farther from God.
【谚】离教堂越近,离上帝越远。 EC the farthest corner最边远的地方 EC Of all the students, I ran farthest.
在所有学生中,我跑得最远。 EC the graduates who have gone the farthest in their careers那些在事业上成就最卓著的毕业生 EC He doesn't care a farthing.
他毫不在乎。 EC I watched her, fascinated.
我瞧着她,完全被她迷住了。The child was fascinated with his new toy.
那孩子对他的新玩具着了迷。 EC The snake fascinated its prey.
那条蛇震慑住了它的捕获物。 EC The students were fascinated by his ideas.
学生们都被他的思想吸引住了。 EC The serpent fascinated its prey.
蛇用目光吓住了它的猎物。 EC We are fascinated by the delicate interior design of the apartment.
我们被这所公寓的精致的室内装潢设计吸引。 EC The public is fascinated by the private lives of public figures.
公众对社会名流的私生活具有浓厚的兴趣。 EC The children were fascinated by the toys in the shop window.
孩子们让商店橱窗里的玩具给吸引住了. EC The rabbit sat without moving, fascinated by the glare of our headlights.
我们的车的前灯把兔子照得蹲在那里一动也不动. EC This idea is fascinating.
这主意好极了。This is a fascinating city full of ancient buildings.
这是座有着许多古老建筑的迷人的城市。 EC Brian has a fascination for girls.
布赖恩令女孩子着迷。 EC He was staring at her with fascination.
他出神地盯着她看。 EC I condemn fascism and all it stands for.
我谴责法西斯主义及其代表的一切。 EC I abominate fascism.
我憎恨法西斯主义. EC A one-party state can be the start of the slippery slope towards fascism.
一党专政有可能是滑向法西斯主义的起点. EC It awakened millions to recognition of the dangers of fascism.
它使千百万群众认识了法西斯的危险性。 EC The fall of the fascist dictatorship was followed by a left-wing backlash.
法西斯专政的垮台引起左翼运动的高涨. EC I suspect he's a closet fascist.
我怀疑他是地下法西斯分子. EC He ate up Nietzsche and degenerated into a fascist.
他接受了尼采的思想,堕落成法西斯分子。 EC The fascist soldier thrust his bayonet into the man's body.
那个法西斯士兵把刺刀刺入那人的身体。 EC I don't like the fashion of that coat.
我不喜欢那件上衣的式样。 EC He greeted us warmly in his usual friendly fashion.
他以他惯有的友好方式热烈欢迎我们。 EC She fashioned the clay into a pot.
她用粘土制成个罐。 EC Diana is modeling for a fashion show.
戴安娜正在时装表演会上当模特。 EC You'll have to book early if you want to see that fashion show.
你要想看那场时装表演的话,就得早点儿定座位。 EC The models at the fashion show looked very beautiful.
在时装表演中, 模特们看上去非常漂亮。 EC Same as usual, very busy.
I've gone to a fashion show held in Paris.
老样子,很忙。我去了一个在巴黎举行的时装展。 EC She often wears a fashionable hat.
她常戴一顶时髦的帽子。 EC She moves in fashionable circles.
她周旋于上流社会的圈子里。 EC He fashioned the clay into a jar.
他用粘土做成一个陶土罐子。 EC In a dignified, noble fashion befitting or characteristic of a lord.
高傲的,贵族的以符合老爷或作为老爷的尊贵的、高贵的方式的或具之特点的 EC He fashioned the clay into a pot.
他用粘土做成一把壶。 EC Small cylindrical beads made from polished shells and fashioned into strings or belts, formerly used by certain Native American peoples as currency and jewelry or for ceremonial exchanges between groups.
贝壳串珠由磨光后的贝壳制成的穿成链或带状物的小圆柱形珠子,早先某些美洲土著民族用其作为货币与珠宝或用于部落之间礼仪交换之物 EC He is a fast reader.
他读书速度很快。 EC He did a fast job.
他很快就干完了。 EC He kept a fast hold on the rope.
他紧紧抓牢绳子。 EC My watch is three minutes fast.
我的表快三分钟。 EC A fast highway is being built.
一条高速公路正在修建。 EC He led a fast life.
他过着放荡的生活。 EC They developed a fast dye.
他们研制了一种不褪色的染料。 EC They are fast friends.
他们是挚友。 EC Don't drive so fast.
别开得这么快。 EC Hold fast to this rope, and I will pull you up.
抓紧绳子,我把你拉上来。 EC She was fast asleep, so I got a ladder from the shed但是她睡得很熟,于是我从花园的小棚里拿来一架梯子。 EC He is fast asleep.
他睡得很熟。 EC He started a fast food chain.
他开创了一家快餐连锁店。 EC The little boy has learnt to fasten shoelaces.
这小男孩已学会系鞋带了。 EC The old lady fastened her eyes on the stranger.
老太太始终注视着那个陌生人。 EC It was wrong of you to fasten the blame on him.
你把过错推到他头上是不对的。 EC The door won't fasten.
门闩不上。 EC Fasten on what the teacher is saying.
注意听老师说。 EC There is no sense in fastening on that pretext of yours.
一味强调你那个借口是没有用处的。 EC Have you fastened down the windows?.
你把窗子扣紧了吗?. EC He fastened on his sword.
他紧紧抓住剑。 EC He fastened on my hand.
他紧紧握住我的手。 EC Fasten on a notion.
坚持一种观念 EC A loop fastened to a belt to hold a tool or weapon.
挂武器环固定在腰带上拴工具或武器的环套 EC Close-fitting breeches or leggings reaching up to the hips and fastened to a doublet, formerly worn by men.
Used only in the plural.
男式紧身裤昔日男用的一种紧身短裤或者裹腿,穿至臀部并与紧身上衣系在一起(只用于复数形式) EC The dog is fastened to a post by a chain.
那条狗被链条拴在柱子上。 EC He's nipped his thumb in the fastener.
他的姆指被钩扣夹住了。 EC A slim, pointed piece of metal hammered into material as a fastener.
钉子,图钉一细的尖头金属,用于楔入某物,如图钉 EC It's silly to drive without fastening one's seat belt.
不系保险带开车就太傻了。 EC A fastening, as for a door or gate, typically consisting of a bar that fits into a notch or slot and is lifted from either side by a lever or string.
门闩闩,例如门闩,尤指带有一横销,插在槽或狭缝中通过把手或铁链从一头提到另一头 EC An ornamental looped braid or cord with a button or knot for fastening the front of a garment.
(纺锭物)饰扣一种用来系住衣服前襟的装饰性扣环或扣结 EC A fastening device consisting of parallel rows of metal, plastic, or nylon teeth on adjacent edges of an opening that are interlocked by a sliding tab.
拉链由平行的金属、塑料或尼龙的齿状物制成的,在开口临近边缘上被滑动的拉环锁住的紧扣物 EC Nothing in the world move faster than light.
世界上再没有比光运动得更快的东西了。 EC The aim is simple enough: we want full employment, a faster rate of industrial development.
.
.
目标很简单:我们需要全员就业,我们需要更快的工业发展速度…… EC Optimize32 bit native code compiler with up to300%-400% faster application.
优化32位本机代码编译器使应用程序加快了300%-400%。 EC I never go faster than30 on that road.
在那条路上我开车的速度从不超过30英里。 EC Nothing can travel faster than light.
光比任何东西都传播得快。 EC They run faster and faster.
他们跑得越来越快。 EC The express train is an hour faster than the local.
快车比慢车快一小时。 EC She bragged that she could run faster than I.
她夸口说她比我跑得快。 EC He is fastidious about his food.
他对食物过于讲究。 EC We guarantee the fastness of these dyes.
我们担保这些颜料不褪色。 EC The rebels have withdrawn to their mountain fastness for the winter.
叛军撤至他们的山寨过冬。 EC File Allocation Table 【电脑】档案配置表 EC Aunt Sarah is fat.
萨拉阿姨很胖。 EC The doctor told him to stay away from fat foods.
医生要他不要吃油腻的食品。 EC They published their conclusions in one fat volume of a report.
他们出版了厚厚的一叠报告来公布其结论。 EC I don't like food cooked in deep fat.
我不喜欢油炸的食品。 EC The shot was fatal.
这是致命的一枪。 EC He committed a fatal mistake.
他犯了一个无可挽回的错误。 EC A small, nevertheless fatal error.
很小却是致命的错误 EC His illness was fatal to our plan.
他的患病给我们的计划带来灾难。 EC The loss of all my money was fatal to my plan.
钱都亏损了,把我的计划也毁灭了。 EC The climate proved fatal to her health.
那种气候证明封她的健康是致命的。 EC Mutually destructive; ruinous or fatal to both sides.
自相残杀的共同破坏的;对双方都有害或致命的 EC Do some oriental philosophies lean towards fatalism?.
有些东方哲学倾向于宿命论吗? EC It was a bad crash, but surprisingly there were no fatalities.
这是一起严重的相撞事故,但却意外地无一死亡。 EC the fatality of certain diseases某些疾病的致命性 EC The modern world is dominated by a sense of fatality.
现代社会为一种宿命意识所支配。 EC We still don't know the fate of the plane's passengers.
我们仍然不知道那架飞机上旅客的命运如何。They were sure that fate was responsible for their meeting.
他们相信他们相遇是命运的安排。 EC Our team was fated to win.
我们队注定要赢的。 EC Having been destined; fated.
已定下来的;避免不了的 EC He was fated to die young.
他注定英年早逝。 EC The fated city of Troy.
注定要毁灭的特洛伊城 EC The judge pronounced the fateful words.
法官宣布了决定命运的判决。This is a fateful decision.
这是一项重大的决定。 EC You have been like a father to me.
你一直像父亲一样待我。 EC George Washington is called the father of his country.
乔治·华盛顿被称为国父。A.
G.
Bell was the father of the telephone.
贝尔是电话的发明者。 EC They still follow the tradition of their fathers.
他们仍然继承着他们祖先的传统。 EC He fathered a daughter at the age of fifty.
他五十岁时生下一个女儿。 EC Einstein fathered relativity.
爱因斯坦创立了相对论。 EC Father Christmas wears red clothes and a long white beard.
圣诞老人身穿红衣服,蓄着长长的白胡须。 EC The harbor is four fathoms deep.
此港深四英寻。 EC Your behavior is difficult to fathom.
你的行为令人难以揣摸。 EC His health is deteriorating from fatigue.
他的健康状况因疲劳而恶化。 EC It is a treat to have a drink after the fatigues of the day.
干了一天的累活后喝杯酒其乐无穷。 EC He is too fatigued to eat.
他太疲劳了,不想吃东西。 EC The woman often complains that she fatigues easily.
那个女人常诉说自己容易疲劳。 EC I am utterly fatigued.
我完全累坏了。 EC Soya is excellent for fattening pigs.
用大豆给猪增膘是极好的。 EC Have some more cake!.
You need fattening up a bit.
再吃些蛋糕!.
你要长胖些。 EC These pigs are fattening up well.
这些猪长膘情况良好。 EC She thinks I need fattening up a bit.
她认为我应该再长胖一点。 EC They're fattening up nicely.
这些动物长膘情况良好. EC Herds are fattening on the early clover.
家畜靠吃早春的昔蓿而长肥。 EC Resembling fat; fatty.
类脂的;脂肪的 EC A fatty deposit causing a dimpled or uneven appearance, as around the thighs and buttocks.
脂肪团一种能引起如大腿、臀部等处的皱纹或凹凸不平的脂肪沉淀物 EC Fatty food; fatty deposits.
脂肪食品;脂肪沉淀 EC Soft, fatty body tissue.
柔软、肥胖的身体部位 EC Water was falling from the faucet.
水正从水龙头流出。 EC A faucet with a nozzle that is bent downward; a bibb.
弯嘴龙头一种带有向下弯曲的喷嘴的龙头;龙头 EC A small valve or faucet used to drain or reduce pressure, as from a boiler.
泄气阀,小龙头用来排空或降低压力的一种小阀门或小龙头,如锅炉上的 EC Every man has his faults.
人无完人,金无足赤。 EC The teacher found many faults in spelling and grammar in my composition.
老师在我作文中发现许多拼写和语法错误。 EC The fault is entirely mine.
责任全在于我。It's no fault of hers.
这不是她的过错。 EC It was impossible to fault her performance.
她的演出无懈可击。 EC The dancers gave an absolutely faultless performance.
舞蹈家们作了一次完美无瑕的表演。 EC We traced the trouble to a faulty transformer.
经追查,我们发现问题出在一台有缺陷的变压器上。 EC The devil in the Faust legend to whom Faust sold his soul.
墨菲斯托菲里斯浮士德传说中的魔鬼,浮士德将自己的灵魂出卖给了这个魔鬼 EC They will look with favor on your proposal.
他们将会赞同你的建议。 EC A mother shouldn't show too much favor to one of her children.
做母亲的不应过分偏爱某一个孩子。 EC You did me a great favor.
你帮了我一个大忙。 EC We favor John's plan.
我们赞成约翰的计划。 EC The mother favored her eldest son.
母亲偏袒大儿子。 EC The weather favored our voyage.
天气对我们的航行有利。 EC She favored him with a charming smile.
她赐给他迷人的一笑。 EC They are favorable to the proposal.
他们赞同这项提议。The book received a favorable review.
这本书赢得了好评。 EC The weather seemed favorable for the race.
这天气似乎很适合赛跑。 EC He looked favorably on Jim.
他赞许地望着吉姆。Many reacted favorably to the plan.
许多人的反应是赞同该计划。 EC Her application had impressed him very favorably.
她的申请留给他很好的印象。 EC The heavens favored the young prince.
众天神都宠爱这位年轻的王子 EC The situation favored our plan.
情势对我们的计画有利。 EC A movement originating among the French Roman Catholic clergy that favored the restriction of papal control and the achievement by each nation of individual administrative autonomy.
教会自主论主义最初在法国罗马天主教士中产生的一次运动,主张各国的罗马天主教会脱离教皇控制而在管理上独立 EC A favored female companion or sweetheart.
女朋友最喜欢的女性同伴或爱人 EC Lester, the second son, was his father's favorite.
二儿子莱斯特是他父亲的宠儿。 EC Pepsi is my favorite drink.
百事可乐是我最喜欢的饮料。 EC Cheques should be written in favour of Oxfam.
支票上请写明以牛津饥荒救济委员会为受款人。 EC Of the two possible plans I favour the first.
在这两种可行方案中我赞成前者. EC Everyone at the rally wore red ribbons as favours.
参加集会的人都系著红丝带作为支持大会的标记. EC The wind favoured their sailing at dawn.
这风便於他们在黎明时航行. EC The decision went in his favour.
这一判决对他有利. EC The court decided in his favour.
法庭的判决对他有利. EC She always favours her youngest child (more than the others).
她总是偏爱她最小的孩子. EC May I ask a favour of you (ie ask you to do sth for me)?.
请您帮个忙行吗?. EC It's encouraging to receive a favourable report on one's work.
工作得到好评是令人鼓舞的. EC You made a favourable impression on the examiners.
你给主考留下了很好的印象. EC We formed a very favourable impression of her.
我们对她印象极好. EC Is he favourable to the proposal?.
他支持这项建议吗?. EC Does the BBC World Service project a favourable view of Great Britain?.
英国广播公司的对外广播是否使听众对英国产生了好感?. EC It is hard to view his conduct in a favourable light.
他的行为实难恭维. EC The play got a favourable reception from the critics.
该剧获评论界好评. EC The bank will lend your company quite a huge sum of money on very favourable terms.
银行将以非常优惠的条件给贵公司一笔相当可观的贷款。 EC The company will lend you money on very favourable terms.
公司将以非常优惠的条件贷款给你。 EC I can offer them to you at price which you will find to compare very favourably with those of their importer.
如将我方的报价与其他进口商的比较,你会发现我方价格是非常优惠的。 EC The president was famous for twisting the arms of members of Congress to persuade them to vote favourably on his proposal.
这位总统以善于向议会成员施加压力并说服他们对他的提案投票赞成而闻名。 EC But other farms are less favourably sited, and flooding can sometimes spell disaster for their owners.
但其他农场的位置不那么有利,有时洪水会给农场主带来灾难。 EC I hope to hear favourably from you.
我期待着您的好消息。 EC The referee always seemed to make decisions in the champion's favour, never the challenger's.
这位裁判似乎总是作出对冠军有利的裁决,而从来不作出对挑战者有利的裁决。 EC Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.
纺织工人拥护贸易保护措施, 因为他们担心涌入廉价纺织品. EC The wind favoured their sailing at dawn.
这风便於他们在黎明时航行. EC Much thanks your favour of yesterday with a cheque, value$600,000, which we have passed to your credit.
谢谢您昨日来函。同函附寄的面额600,000元支票一张,我们已记入贵方贷方帐户。 EC I like all the books on the shelf but this one is my favourite.
我喜欢书架上所有的书,但这本是我最喜欢的。 EC Who is your favourite writer?.
谁是你最喜欢的作家? EC These books are great favourites of mine.
这些是我最喜爱的书. EC The favourite came in third.
那个最有希望获胜的却跑了个第三名. EC He is a favourite with his uncle/a favourite of his uncle's/his uncle's favourite.
他伯伯特别喜爱他. EC His ambition was to meet his favourite pop star face to face.
他心向往之的是要面对面地见见他心目中的流行曲歌星。 EC My favourite film stars Marilyn Monroe.
我最喜欢的电影是玛丽莲·梦露主演的。 EC It used to be my favourite restaurant but the standard of cooking has fallen off recently.
那是我以前最喜欢的饭馆,但近来烹饪水平已大不如前了。 EC He fawns on anyone in an influential position.
他向一切身居要职的人谄媚。 EC He fawning manner whenever the boss is around just makes me curl up.
每当老板在时,他那摇尾乞怜的样子真使我恶心。 EC The puppy was fawning on its master.
小狗朝着主人摇尾乞怜。 EC The puppy was fawning on its master as if it understood what he suffered.
小狗向主人摇尾讨好,仿佛懂得主人的痛苦。 EC He was fawning on a damsel with soft words.
他正用甜言蜜语向一位女郞献殷勤。 EC Please fax me the layout for the new catalogue.
请用传真机把新目录的版面编排图样传送给我. EC Reservations can be made by letter or fax.
可以来信或传真预订。 EC After you think it over, please let me know by fax.
你仔细考虑过之后,请用传真相告。 EC I was on vacation last week and didn't receive your fax.
上星期我正在度假, 没收到你们的传真。 EC She's so calm; nothing seems to faze her.
她很镇静, 遇事不慌. EC Nothing they say could faze him.
他们说什麽都烦扰不了他。 EC The news did not faze him.
这个消息并没有使他担心。 EC He swore fealty to his lord.
他宣誓效忠他的领主。 EC She has a great fear of water.
她很怕水。 EC There is no fear that he'll be late.
他不会迟到的。 EC My worst fears were quickly realized.
我最大的忧虑很快成了现实。 EC She feared that she might not find him in his room.
她担心可能在他的房间里找不到他。There was nothing to fear.
没什么可怕的。She has always feared cats.
她向来怕猫。 EC I fear I do not know the answer to that.
我恐怕回答不出那个问题。 EC She feared for her daughter's safety.
她担心女儿的安全。 EC I fear for the safety of those mountain climber in this sudden bad weather.
在这突如其来的坏天气里我真担心那些登山队员们的安全。 EC The miners' families fear for the lives of the men trapped underground.
矿工家属为被困井下的工人的生命而担忧。 EC A person is guilty of affray if he uses or threatens to use unlawful violence towards another, and his conduct is such that a reasonable person who happens to be presented may fear for his safety.
若一个人对另一个人使用或威胁使用非法暴力而且他的行为使一个在场的正常人为自己的安全担心时,他就犯有在公共场所斗殴罪。 EC I fear for her safety in this weather.
在这种天气里我很担心她的安全。 EC People still have a general fear for the imaginary infernal powers.
人们对于虚构的地狱中的鬼神仍具有一种普遍的恐惧。 EC I heard a fearful explosion.
我听到一声可怕的爆炸。 EC They were fearful that the river would flood.
他们担心河水泛滥。We were fearful of losing our way in the forest.
我们担心在森林里迷路。He was fearful of her anger.
他怕她生气。 EC What a fearful mess!.
简直一团糟!. EC The boys looked at each other fearfully.
男孩子们害怕地相互看着。 EC He is fearfully busy.
他非常忙。 EC He gave them his honest opinion, fearless of the consequences.
他不顾后果地告诉了他们他的真实想法。 EC He gazed fearlessly at the gunman.
他毫不畏惧地注视着那枪手。 EC The department has produced a feasibility report on the development project.
这个部已经拿出了一份开发项目的可行性报告。 EC Experts were divided on the feasibility of the project.
专家们对该计划的可行性意见不一。 EC The several steps concerned in installing and starting successful operation of computer systems.
The steps include feasibility studies, applications studies, equipment selection, system analysis, design of proposed new system, physical location of equipment, operation analysis, and critical review.
与计算机系统的安装和开始成功运行相联系的若干步骤。这些步骤包括:可行性论证、应用研究、设备选择、系统分析、所建议的新系统的设计、设备安装场地的选择、运行分析及系统评价。 EC The several steps concerned in installing and starting successful operation of computer systems.
The steps include feasibility studies, applications studies, equipment selection, system analysis, design of proposed new system, physical location of equipment, operation analysis, and critical review.
与计算机系统的安装和开始成功运行相联系的若干步骤。这些步骤包括:可行性论证、应用研究、设备选择、系统分析、所建议的新系统的设计、设备安装场地的选择、运行分析及系统评价。 EC It was not feasible to build a bridge at that point.
在那个地点造桥是不可行的。That is a feasible scheme.
那是一个可行的方案。 EC This is a feasible story.
这事情是可能的。 EC This land is feasible for cultivation.
这块地适合耕作。 EC We prepared a feast for the wedding.
我们为婚礼准备了盛宴。 EC Christmas is an important feast for Christians.
圣诞节是基督徒的重要节日。 EC He feasted his friends.
他设宴款待朋友。 EC We feasted our eyes on the mountain scene.
我们尽情欣赏山景。 EC The poor starve and the rich feast.
穷人挨饿,富人吃喝。 EC He did a marvellous feat.
他做出了惊人的业绩。 EC The circus acrobats performed feats of dexterity and strength.
马戏团的杂技艺人表演了显示灵巧和力度的高超技艺。 EC Feathers are very light, so that we say "as light as a feather".
羽毛很轻,因此我们说"轻如鸿毛"。 EC Birds of a feather flock together.
鸟以群分,物以类聚。 EC The young birds feathered.
幼鸟长出了羽毛。 EC A gallant feathered hat; cut a gallant figure at the coronation.
华丽时髦的带有羽毛的帽子;加冕礼给人一种时髦的印象 EC The crew feathered (their oars) for the last few yards of the race.
在划船比赛到最後几码时, 全体队员回桨时把桨叶持平. EC Consisting of or covered with feathers.
有羽毛的由羽毛构成或覆盖的 EC This is a key feature of our society.
这是我们社会的一个主要特点。 EC He could recall her features very distinctly.
他能够清晰地回想起她的容貌。 EC The local newspaper ran a feature on child labor.
地方报纸登载一篇有关童工劳动的特写。 EC The feature begins at half past ten.
电影正片七点半开始。 EC The new movie features two of my favorite actors.
这部新片由我最喜爱的两位演员主演。 EC The museum's exhibit features paintings of colonial times.
博物馆的展品突出介绍殖民时代的绘画。 EC Economic issues featured very largely in the Prime Minister's speech.
首相的讲话中很大一部分涉及经济问题。 EC He left the city last February.
他于去年二月离开这个城市。 EC In February 1916 the French army made a stand at Verdun.
1916年二月,法国军队在凡尔登奋力抵抗。 EC February is the second month of the year.
二月是一年的第二个月份. EC Dimitri: It is often cold in December, January and February.
It snows sometimes.
迪米特里:12月,1月和2月通常是寒冷的。有时还下雪。 EC A dark green fecal material that accumulates in the fetal intestines and is discharged at or near the time of birth.
胎便汇集于腹部小肠中的一种深绿色渣滓物,并在出生时或将近出生之时排出 EC Difficult, incomplete, or infrequent evacuation of dry, hardened feces from the bowels.
便秘有困难的、不完全的或不经常从肠道排泄干燥且硬的大便 EC Discharge or waste, such as pus or feces, from a living organism.
排出物从生命体排生物或废物,如脓、屎、尿等 EC The river fed into a lake.
这条河流入一个湖泊。 EC An old man sat on the park bench and fed the pigeon.
一位老人坐在公园的长凳上喂鸽子。 EC The doctor recommended that the patient be fed liquid food.
医生建议病人应吃流质食物。 EC The poultry are being fed.
家禽正在吃饲料。 EC I am fed up with his laziness and carelessness.
我受够了他的懒惰和粗心。 EC I'm fed up with your grumbling.
我听够了你的怨言。 EC I am fed up.
我已经厌倦了。 EC I'm fed up with all this argument.
我受够了这种争论。 EC She was fed up with her do-nothing sons.
对她那些游手好闲的儿子,她已经是忍无可忍了。I was fed up with my boss' constant complaints.
我对于老板不停的抱怨,我已经听得烦不胜烦。 EC I'm fed up with all this argument.
我受够了这种争论。 EC I am fed up with his laziness and carelessness.
我受够了他的懒惰和粗心。 EC I'm fed up with this boring life.
我受够了这种枯燥的生活。 EC I'm fed up with your grumbling.
我听够了你的怨言。 EC I'm fed up with waiting for her to telephone.
我等她的电话都等得不耐烦了. EC She's fed up with being her husband's stooge.
她再也不愿意当丈夫的附属品了. EC The Federal government decides U.
S.
foreign policy.
联邦政府决定美国的外交政策。 EC The United States has a federal government.
美国有联邦政府。Switzerland is a federal republic.
瑞士是联邦共和国。 EC the National Federation of Women's Institutes全国妇女协会联盟 EC I'm afraid I can't afford the doctor's fee.
恐怕我付不起给医生的酬金。 EC They charge a small registration fee.
他们收一点注册费。 EC She feed the waiter.
她付给侍者小费。 EC She is feeble from sickness.
她因为生病而变得虚弱。 EC He is a man with a feeble personality.
他是个个性软弱的人。 EC Her argument was feeble.
她的论点站不住脚。 EC A feeble cry came from the next room.
从隔壁房间里传来低弱的叫喊声。 EC The bird feebly beat its wings.
这鸟无力地拍动着翅膀。 EC She gave her baby four feeds a day.
她每天给婴儿喂四顿。 EC Corn is used as animal feed.
玉米被用作牲口饲料。 EC We feed the birds every day.
我们每天给鸟喂食。They fed him on biscuits.
他们用饼干喂他。 EC This moving belt feeds the machine with raw material.
这条传送带供给机器所需之原料。 EC They fed him information.
他们向他提供信息。 EC He has a large family to feed.
他有一个大家庭要抚养。 EC He did it to feed her vanity.
他那么做是为了满足她的虚荣心。 EC Sheep feed on grass.
羊吃的是草。 EC A lot of ideas are feeding back from applied science into the pure sciences.
许多从应用科学反馈来的想法影响着理论科学的发展。 EC The teachers complain that nothing is feeding back to them from the classroom.
教师们抱怨,上课时学生们对他们没有什么反应。 EC Cows feed on hay.
牛以干草为食。 EC The feedback from the computer enables us to update the program.
计算机的反馈能使我们更新程序. EC We need more feedback from the consumer in order to improve our goods.
我们需要从消费者那里多得到些反馈信息以提高产品质量. EC Part of the energy can be transferred from one part of a mechanism to another, in a direction opposite to its main flow.
That's what we call feedback.
部分能量能以与它主要传播方向相反的方向从一个机械部件传到另一个机械部件,那就是我们所称的反馈。 EC Meanwhile, you are allowed to feedback your thoughts and opinions regularly to develop our program and the club.
及时反馈自己的意见和建议,以便不断提高我们节目的质量和促进俱乐部的发展。 EC Can you give me some feedback?.
你能给我一些建议吗? EC This plant is a gross feeder.
这植物需要大量肥料。 EC I can't feel where the light switch is.
我摸不出电灯开关在哪里。He felt the cloth to see its quality.
他摸摸布看它的质量。 EC I felt the house shake.
我感觉房子震动。I suddenly felt an insect crawling up my leg.
我忽然感到有一只虫子顺着我的腿往上爬。I felt the wind blowing on my face from an open window.
我感到风从开着的窗户吹到我脸上。He felt no shame and no regret.
他不感到羞愧,也不感到遗憾。You won't feel the slightest pain.
你一点也不会感到痛的。 EC I felt that she was very weak.
我觉得她很虚弱。I felt myself unable to leave the city.
我觉得自己离不开这座城市了。 EC I feel exactly like you.
我的感觉与你完全一样。I felt hurt.
我感到伤心。She felt very proud of her son.
她很为儿子骄傲。 EC He felt in his pocket for the key.
他在口袋里摸着找钥匙。 EC Ice feels cold.
冰摸上去是冷的。 EC The silk has a soft smooth feel.
这丝绸摸上去柔软光滑。 EC Let me have a feel.
让我摸一摸。 EC There is a feel of winter.
有一种冬天的感觉。 EC Make the new students feel at home in your school.
让新生们在你们的学校里感到舒适自在。 EC Her genial smile made every guest feel at home.
她亲切的笑容使每个人都感觉宾至如归。 EC Jim always lived by a lake, and he feels at home in the water.
吉姆总是生活在湖边,因而他在水中感到自由自在。 EC Is it difficult to feel at home in (ie confident when using) a foreign language?.
精通一门外语难不难?. EC I feel for you deeply.
我对你深表同情。 EC A humane man will feel for others in their suffering.
一个有人性的人会同情他人的痛苦。 EC It's easy to feel for people in need; it's harder to bring yourself to do something practical about it.
同情危难之中的人们是很容易的,但亲自去为它做些实际事情就难了。 EC He has a good feel for languages.
他很有语感. EC It make me feel good to know you like me.
我知道你喜欢我,感到很高兴。 EC Laughing is the sensation of feeling good all over, and shows it principally in one spot.
笑,是全身舒畅的感觉,而却主要表现于一个部分。 EC I don't feel like a cup of tea.
我不想喝茶。 EC She felt like a fool.
她觉得自己好像是个大笨蛋。 EC What do you feel like doing today?.
你今天想做什么?. EC She was so depressed she felt like doing herself in.
她心灰意冷想要自杀. EC What do you feel like doing?.
你想做什么?. EC I live all alone but I never feel lonely.
我虽孑然一身, 但从不感孤寂. EC I stay on so that he may not feel lonely.
我留下来以使他可能不会再感到孤独。 EC I felt low when the post arrived and there was no letter from my wife.
邮递员来过了,没有我妻子的来信,我感到很失望。 EC I feel sick.
我觉得想呕吐。 EC I feel sick every time when I see such food.
每次看到这种食物, 我都会感到恶心。 EC The sway of the ferry made him feel sick.
渡船摇摇晃晃, 他感到恶心. EC The slow, steady roll of the ship made us feel sick.
船老是晃晃悠悠的, 弄得我们很恶心. EC I feel sick, nervous, disappointed, etc.
我感到不舒服、 紧张、 失望等. EC I feel sick I think it was that fish I ate.
我很恶心--大概是吃那鱼的缘故. EC She usually felt the pinch at the end of a month.
她通常在月底感到手头很紧。 EC She didn't feel up to attending the party.
她不觉得想参加舞会。He doesn't feel up to the task.
他觉得担当不了这项任务。 EC John didn't feel well, and poked around the house.
约翰感到不舒服,就在家里闲待着。 EC He feel well.
他觉得身体好。 EC If you don't feel well now, then you must tell him so.
如果你现在感觉不舒服,那麽你得如实地告诉他。 EC I do not feel well.
I'd like to lie down.
我觉得不舒服,我想躺下来。 EC I'm putting out feelers to see if she'd like to come.
我试探一下她是否愿意来。 EC The cold made him lose feeling in his fingers.
他的手指被冻麻了。 EC The news brought a feeling of relief.
这消息给人们带来了宽慰感。 EC I have a feeling that we are being followed.
我觉得有人跟踪我们。 EC There is a weird feeling about the place.
这地方有一种神秘的气氛。 EC She was guided by feeling rather than thought.
她被感情而非理智所支配。 EC His remark hurt her feelings.
他的话伤了她的感情。 EC Have you no feeling for that poor, sick creature?.
你不同情那个可怜的生病的人吗?. EC The loss of the ball game stirred up much feeling.
球赛输了引起了极大的愤慨。 EC That experience helped him develop a feeling for the beauty of nature.
那段经历帮助他培养了对自然美的鉴赏力。 EC Write in feeling language.
用动人的语言写。 EC Her shoes chafed the skin on her feet.
鞋子擦破了她脚上的皮肤。 EC This fire hose is about sixty feet long.
这段消防水管大约有60 英尺长。 EC Some splinters of glass had got into his feet.
他的脚上扎了一些碎玻璃屑。 EC The room is 15 feet in length and 10 feet in breadth.
这房间长15英尺,宽10英尺。 EC These shoes will damage the wearer's feet.
穿这种鞋脚会受伤。 EC The snow is two feet in depth.
雪深两英尺。 EC Six whiskies made him unsteady on his feet.
他喝了六杯威士忌就脚下不稳了。 EC Tornadoes are violent whirlwinds which vary in their width from a few yards to 1300 feet.
龙卷风是一种猛烈的旋风,其直径从几码到1300 英尺。 EC He feigned that he was sick.
他假装生病。He feigned death to escape capture.
他装死以逃避被俘。 EC Her efforts to feign cheerfulness weren't convincing.
她的强颜欢笑并不使人信服。 EC Feign authorship of a novel.
冒充小说的著作人 EC A brief feint or aborted change of direction intended to mislead one's opponent or the opposing team.
假动作方向上一短暂的假的或未完成的改变,用以误导对手或对方 EC The fighter feinted with his right hand and struck with his left.
拳击手用右手虚幌一下而用左手打出去。 EC enjoy felicity享福 EC feline eyes猫似的眼睛 EC I won't allow them to fell the trees here.
我不会允许他们砍倒这里的树的。 EC He felled his opponent with a single blow.
他一拳便把对手击倒在地。 EC Laugh while you can, fella.
看你还能得意到几时!小子。 EC A fellow must eat.
人总得吃饭。 EC They are my fellows at school.
他们是我的同学。 EC He recalled his fellow traveller with pleasure.
他愉快地回忆起他的旅伴。 EC I bear the banker fellowship.
我与那位银行家有交情。 EC We appreciate fellowship in prosperity and adversity.
我们赞赏甘苦与共的精神。 EC I am applying for a fellowship.
我在申请研究生奖学金。 EC He went abroad on a fellowship.
他在研究员基金资助下出了国。 EC He was convicted to be a felon.
他被判为重罪犯。 EC That felon tried to escape from the prison.
那名重罪犯试图从监狱中逃跑。 EC Drinking make such fool of people, and people is such fool to begin with, that it's compound a felony.
酗酒令人如此糊涂。而人本来就是糊涂,所以酗酒无非就等于是以罚款免人重罪罢了。 EC Neglect in preventing or reporting a felony or treason by one not an accessory.
包庇罪行非同犯对防止重罪或叛国罪的发生或对次类罪的报告的忽视 EC One who has committed a felony.
重罪犯犯了重罪的人 EC Drinking makes such fools of people, and people are such fools to begin with, that it's compounding a felony.
酗酒令人如此糊涂,而人本来就是糊涂,所以酗酒无非就是等于是以罚款免人重罪罢了。 EC He is wearing a felt hat.
他戴着一顶毡帽。 EC Sewing is considered a female occupation.
缝纫被认为是女性的职业。 EC The hunter shot a female deer.
猎人射中一只雌鹿。 EC This litter produced two males and seven females.
这一窝产下两只雄仔和七只雌仔。 EC There are few feminine members of the committee.
这个委员会中女委员很少。 EC He has a feminine voice.
他有着一副女人的嗓子。 EC a feminine noun阴性名词 EC Suffragettes were among the first feminists in Britain.
争取选举权的妇女是英国最早的男女平等主义者. EC She is professedly a feminist.
她自称是女权运动者. EC Does feminist writing come within the scope of your book?.
你这本书是否涉及到女权主义内容?. EC Ms Lucy, as a professional sociologist and committed feminist, is, however, not surprised.
Nor is she amused.
但是,作为一位职业社会学家和女权运动者,露西小姐并不觉得奇怪。她也不在乎。 EC In that war, many soldiers died in that fen area.
那场战争中很多士兵死于那片沼泽地。 EC Any of certain other wetland areas, such as a fen, having a peat substrate.
沼泽地区任一种其它的湿地,有泥炭底面,如沼泽 EC Having the nature of a fen; marshy.
有沼泽特征的;多沼泽地的 EC Line off the fen, jiao and yuan.
将分、角和元分行记下。 EC He built a fence around the garden.
他在花园周围筑了篱笆。 EC He is a master of fence.
他精于剑术。 EC He fenced with his new sword.
他用新剑来击剑。 EC I helped him fence his garden.
我帮他用篱笆把花园围起来。 EC The King was fenced by a group of body guards.
国王由一群卫兵簇拥着保卫起来。 EC They are playing fencing.
他们正在练剑。 EC Her fencing is very consummating.
她的剑术非常精湛。 EC I use a heavy saber in fencing.
我在击剑时用的是把重剑。 EC I use a heavy sabre in fencing.
我在击剑时用的是把重剑。 EC Stop fencing with me answer my question!.
别躲躲闪闪--回答我的问题!. EC He fended off a jab at his chest.
他避开了当胸一击。 EC When his father died, Tom had to fend for himself.
汤姆在父亲死后只得自谋生计了。 EC You have to learn to fend for yourself.
你得学会自我料理。 EC The politician fended off the question.
那位政治家避开了这个问题。 EC The country was in ferment.
那个国家处于动乱中。 EC When wine is fermented, it gives off bubbles of gas.
酒发酵时发出气泡。 EC His speeches fermented trouble among the work force.
他的讲话在工人中引起骚动。 EC Fruit juices ferment if they are kept a long time.
果汁放置日久会发酵。 EC the fermentation of wine酒的发酵 EC There are many different types of fern, none of which produce flowers.
蕨类植物有许多不同的种类,无论哪一种都不长花。 EC a ferocious attack一场凶猛的进攻a ferocious lion一头凶猛的狮子 EC He has a ferocious appetite.
他胃口特大。 EC The attack was resumed with a new ferocity.
重新发起了猛烈进攻。 EC At last I managed to ferret out the truth.
我终于设法查明了真相。I finally ferreted out the lost socks.
我终于找出了丢失的袜子。 EC She is ferreting about among old papers for the letter.
她在一堆旧文件里搜寻那封信。 EC They waited for the ferry to return.
他们等候渡船返回。 EC We ferried the river.
我们乘渡轮过江。 EC Two small boats ferry people back and forth.
两只小船往返为人摆渡。 EC The tourists ferried across to the opposite bank.
游客摆渡到对岸。 EC A ferryboat get us across.
一条渡船把我们送到对岸。 EC The ferryboat in the harbor got op steam for the crossing to the island.
泊在港内的渡轮增强了锅炉的汽压,准备驶向那个岛屿。 EC Ferryboats ply across the English Channel.
渡船定期往返于英吉利海峡。 EC The land is so fertile that three crops a year can grow.
这片土地很肥沃,一年可种三季庄稼。 EC Most chicken eggs are not fertile.
多数鸡蛋未受精。 EC He is fertile of imagination.
他想像力很丰富。 EC Flowers are often fertilized by bees as they gather nectar.
蜜蜂采蜜时常使花受粉. EC She is taking drugs to increase her fertility.
她为了增强她的生殖能力而在服药。 EC Do some fertilization for the garden!.
给花园施些肥料吧! EC Nitrates fertilize soil.
硝酸盐使土地肥沃。 EC Bees fertilize the flowers.
蜜蜂使花受精。 EC Crushed bones make one of the best fertilizers.
碎骨是最好的肥料之一。 EC Bone-meal and nitrates are common fertilizers.
骨粉和硝酸盐是普通的肥料。 EC Get some more fertilizer for the garden.
给花园再多施些肥料. EC The stalks will rot and make good fertilizer.
杆儿腐烂后会成为很好的肥料。 EC She has a fervent desire to win.
她有着强烈的获胜欲望。 EC Oh, I am glad!.
" she said fervently.
"哦,我真高兴!.
"她热烈地说道。 EC religious fervor宗教热情 EC He supports his local team with a fervour that borders on idolatry.
他是本地队的球迷, 狂热得到了近乎盲目崇拜的程度了. EC The peoples are in a festal atmosphere.
各族人民都沉浸在节日的气氛之中。 EC The whole town is in a festal mood.
全镇沉浸在节日的气氛之中。 EC The resentment festered in his mind.
他心中的愤恨有增无减。 EC His wound became festering.
他的伤口在溃烂。 EC Christmas is one of the major festivals in the United States of America.
圣诞节是美国的主要节日之一。 EC Our city holds a music festival every year.
我们市每年举办音乐节。 EC hold a festival on Independence Day在独立纪念日举办庆祝会 EC We all wore festival costumes to the ball.
我们都穿着节日的盛装去参加舞会。 EC We all wore festive costumes to the ball.
我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。 EC The atmosphere is really festive and friendly.
气氛真是欢乐而友好。 EC A good or festive time.
欢乐或喜庆的期间 EC The festivities include parades, banquets, and balls.
庆祝活动包括游行、宴会以及舞会。 EC The hall was festooned with flowers.
大厅里结起了花彩。 EC Fetch your supper yourself, Robert.
罗伯特,你自己去拿晚餐吧。 EC Yes, I've come to fetch you.
是的,我来接你。 EC The old watch fetched 100 dollars.
这旧表卖了一百元。 EC She fetched him a box on the ears.
她打了他一记耳光。 EC I heard her fetching a deep sigh.
我听见她发出一声长叹。 EC You can't expect me to fetch and carry for you all day.
你别指望我整天为你打杂。 EC I wonder what time George will fetch up.
我不知乔治何时会到。 EC the village fete村民游乐会 EC The local football team was feted everywhere it went.
当地的足球队无论到哪儿都受到款待。 EC He makes a fetish of his new car.
他把自己的新汽车奉若神明. EC Women's underclothes are a common fetish.
女人的内衣裤是常见的能引起性快感的恋物. EC Some young people like to make a fetish of style.
有些年轻人喜欢盲目地赶时髦。 EC Mary makes a fetish of her home; she's always cleaning it.
玛丽太看重她的房子了,她老是不停地打扫。 EC He longed to escape from the fetters of an unhappy marriage.
他渴望逃脱那不幸婚姻的束缚。 EC He was fettered by his family and could not travel any longer.
他被家庭束缚,不能再到处去旅游了。 EC I hate being fettered by petty rules and regulations.
我讨厌受清规戒律的束缚. EC The prisoner is fettered with a ball and chain attached to one ankle.
这个囚犯脚上带着一根系有铁球的脚链。 EC The medical study and treatment of the fetus, especially within the uterus.
胎儿学尤指对子宫内的胎儿的医学研究和治疗 EC Diagnostic imaging in which ultrasound is used to visualize an internal body structure or a developing fetus.
超声波扫描术利用超声波来显示耳体结构或胚胎发育情况的诊断用的成像法 EC The position of the fetus in the uterus at birth with respect to the mouth of the uterus.
产位,(胎儿)先露位置分娩时胎儿在子宫中相对于子宫口的位置 EC An unborn infant; a fetus.
胎儿没有出生的婴儿;胎儿 EC The two tribes were long at feud with each other.
这两个部族长期不和。 EC How did he start his feud with his neighbor?.
他是怎样和邻居开始争吵起来的?. EC The two tribes feuded with each other for generations.
这两个部族世代为敌。 EC a feudal society封建社会 EC Down with feudalism!.
打倒封建主义! EC He had a slight fever.
他有点发烧。 EC Everyone was in a fever of excitement.
所有的人都兴奋之极。 EC You're a bit feverish, you should go to bed.
你有点发烧,你该上床去。 EC feverish dreams因发烧引起的幻觉 EC They worked with feverish haste to finish the job.
为了完成此事他们以狂热的速度工作着。 EC There are fewer boys than girls in my class.
我班上男生比女生少。There were few people in the streets.
街上人很少。 EC a连用)有些,几个He has a few friends in this city.
他在这个城市里有几个朋友。 EC Few of my acquaintances like Sarah.
我的熟人中很少有人喜欢萨拉。 EC a或the连用)一些,几个Only a few of my friends were informed about it.
这件事只有我的几个朋友知道。 EC Goods of high quality are few and far between these days.
质地精美上乘的物品现在不多见。 EC The fact that I don't like your fiance is neither here nor there what matters is what you feel.
我不喜欢你那未婚夫,这是题外话--问题在於你意下如何。 EC She's been eating her heart out ever since her fiance broke off their engagement last month.
自从未婚夫在上个月毁掉婚约之后,她就一直感到极度的忧伤悲痛。 EC My fiance and I are planning to be married in Hawaii because our families live there.
"我和我的未婚夫打算在夏威夷结婚,因为我们的家人住在那里。" EC George is my fiance.
乔治是我的未婚夫。 EC Martha is my fiancee.
玛莎是我的未婚妻。 EC John's fiancee wanted him to paint her, and always in a chocolate-box pose.
约翰的未婚妻要他给她画像,而总是摆着一副矫揉造作的姿势。 EC The party was a total fiasco because the wrong date was given on the invitations.
那个聚会落得一场空, 因为请帖上的日期弄错了. EC Who do we have to thank for this fiasco?.
我们遭此惨败怨谁呢?. EC The party was a fiasco.
那次聚会完全失败了。 EC The mass rally was a total fiasco.
那次群众集会彻底失败。 EC The opening of a market stall is governed by municipal fiat.
开设市场摊位受市政法令管制. EC That new Fiat is a fast little number.
那辆新的菲亚特是速度很快的汽车。 EC Wool fibers can be spun into yarn.
羊毛纤维可纺成纱。 EC The doctor recommended more fiber in his diet.
医生建议他多吃一些纤维性食物。 EC He lacks moral fiber.
他品格低下。He is a man of strong moral fiber.
他是个道德高尚的人。 EC The Powell structural research lab at the university of California at San Diego tests new bridge materials such as carbon and fiberglass polymers.
位于圣地亚哥的加州大学鲍威尔建筑实验室试制出了新的桥梁建筑材料,如碳和玻璃纤维聚合体。 EC A covering for a wheel, usually made of rubber reinforced with cords of nylon, fiberglass, or other material and filled with compressed air.
轮胎车轮的覆盖物,通常由用尼龙绳、玻璃纤维或其它材料加固的橡胶制成,并注入了压缩的空气 EC He is a man of real fibre.
他是一个有骨气的男子。 EC I love my country with every fibre of my being.
我深爱我的祖国。 EC Scientists are recommending that people eat more fibre.
科学家建议人们多吃些纤维素。 EC Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives.
The reason is obvious-prevention is always better than cure.
许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物,因为它有助于防止便秘,以取代万不得已而使用的泻药。原因显而易见-治病总是不如防病。 EC The weather's so fickle in summer.
夏日的天气如此多变。He is a fickle lover.
他是个用情不专的爱人。 EC Hemingway and Steinbeck were masters of fiction.
海明威和斯坦贝克是小说大师。 EC That is no fact but fiction.
那不是事实,是虚构出来的。 EC He embellished his account with fictional details.
他以种种虚构的细节来渲染他的叙述。 EC His account of the incident was totally fictitious.
他对这一事故的描述完全是虚构的。 EC They bought the materials under fictitious names.
他们用假名买下了这些材料。 EC Don't fiddle with my new car.
别乱动我的新汽车。 EC Stop fiddling about.
别再闲荡了。 EC He fiddled away the whole afternoon.
他浪费了整整一个下午。 EC fiddle an income tax return伪造所得税申报表 EC Liked to fiddle with all the knobs and dials.
喜欢瞎搞所有的旋钮和转盘 EC Fidelity to engagement is a virtue.
信守诺言是一种美德。 EC His fidelity and industry brought him speedy promotion.
他的忠于职守和勤于工作使他得到迅速晋级。 EC Good faith; fidelity.
坚定信念;忠诚 EC History is more full of examples of the fidelity of dog than of friend.
历史上狗儿忠诚的事例较诸朋友忠诚的事例多得多。 EC Stop fidgeting, children; just sit still and listen to the music.
不要坐立不安,孩子们;坐正了听音乐。 EC The boy was fidgeting with his gloves.
那孩子不停地玩弄他的手套。 EC The dripping faucet is fidgeting me.
那滴水的龙头令我烦躁。 EC The long speech gave us the fidgets.
冗长的演说使我们厌烦得坐不住了。 EC He is acting in a fiduciary capacity.
他以受托人身份行为。 EC They were working in the cotton fields.
他们在棉田里干活。 EC He made a fortune in the gold fields of South Africa.
他在南非的金矿区发了大财。 EC He is a prominent scholar in the field of linguistics.
他是语言学领域的杰出学者。 EC As geologists, we work in the field most of the time.
作为地质学家,我们大部分时间在野外工作。 EC It shows the presence of a magnetic field.
这表明有磁场存在。 EC He fielded the ball smartly.
他巧妙地将球接住。 EC Italy fielded a strong team for the World Cup.
意大利派了一支强队角逐世界杯。 EC The Minister had to field some tricky questions from the reporters.
部长不得不巧妙地回答记者的一些难以对付的问题。 EC The primarily defensive players in soccer, field hockey, and rugby.
防守队员英式足球、曲棍球和橄榄球中主要的防守队员 EC Teachers often chaperon their classes on field trips.
在野外郊游时老师常看护着班上的学生。 EC We're fielding first.
我们先作守方. EC They're fielding a very strong side this season.
他们本季派了一支很强的球队上场. EC A fielding and throwing of a baseball in such a way that enables a teammate to put out a runner.
助杀,助攻能使同队伙伴击败另一击球者将垒球掷于地或抛出 EC A fly ball hit for fielding practice by a player who tosses the ball up and hits it on its way down with a long, thin, light bat.
飞球运动员为防守练习而击打的腾空球,先将球抛起来,在球未落地前,用长而细的轻快球棒击打 EC He is a fresh-air fiend.
他是个喜爱户外生活的人。 EC My grandfather became fierce when he lost his temper.
我的祖父发脾气时变得很粗暴。 EC After he got well Bob made a fierce effort to catch up with his classmates.
鲍伯痊愈后拼命用功,以期赶上班里的同学。 EC After a fierce battle the enemy was forced to retreat.
激战之后,敌人被迫撤退了。 EC The weather is really fierce.
天气确实遭透。 EC The storm blew fiercely over land and sea.
暴风雨猛烈地吹过陆地和海面。 EC The two armies were fiercely engaged for several hours.
两军激战达数小时. EC The enemy attacked fiercely, but the line held firm.
敌人猛烈进攻,但防线巍然不动。 EC Full of wrath; fiercely angry.
愤怒的充满愤怒的;狂怒的 EC His plan was opposed with fierceness.
他的计划遭到强烈的反对。 EC They could not withstand the fierceness of attack of those soldiers.
他们抵挡不住那些士兵猛烈的进攻。 EC The state or quality of being ferocious; fierceness.
凶恶,残忍凶恶的状态或特点;凶猛 EC She has fiery red hair.
她有着火红的头发。 EC The politician gave a fiery speech.
那政客作了一次激昂的演讲。 EC The soldier was good at playing fife.
这名士兵善于吹笛子。 EC She is fifteen.
她十五岁。 EC After working for fifteen hours I began to tire.
工作了十五个小时之后,我开始感到累了。 EC She was only fifteen and in the circumstance the policemen let her off with a warning.
她只有15岁,既然如此,警察警告了她以后就放她走了。 EC The average age of the boys in this class is fifteen.
本班男生的平均年龄是十五岁。 EC Most students in this class are fifteen.
这个班的大多数孩子都十五岁。 EC I caught six trout in fifteen minutes.
我在十五分钟内钓到了六条鳟鱼。 EC Fifteen separate republics comprised the Soviet Union.
苏联由十五个加盟共和国组成。 EC He has fifteen workers in his employ.
他雇佣的工人有十五名。 EC the连用)第十五的,第十五个的The palace was built in the fifteenth century.
这宫殿建于十五世纪。 EC the连用)第十五(个);月的第十五日on the fifteenth of October在十月十五日 EC He is the fifth person to ask me the question.
他是第五个问我这个问题的人了。 EC Three fifths of the students are women.
五分之三的学生是女性。 EC He is a man in his fifties.
他是一个五十来岁的人。 EC Flight Inspection Group 飞行检查组 EC I don't really care a fig about status.
我一点不在乎地位。 EC The retired professor is in fine fig.
那位退休教授健康状况良好。 EC The richly figged out young woman stood out at the party.
那位衣饰华丽的年轻女郎在宴会上引人注目。 EC The building wants figging up.
那幢房屋要修整一下。 EC You have to fight for your rights.
你必须为你的权利而奋斗。England and France fought against Russia in the Crimean War.
在克里米亚战争中,英、法两国与俄国作战。 EC He and his wife are always fighting over trifling matters.
他和他妻子总是为琐事争吵。 EC They fought their oppressors with all kinds of weapons.
他们用各种武器对抗压迫他们的人。 EC The battle was fought in the mountains.
这一仗是在山里打的。 EC They fought the bill fiercely.
他们激烈反对这项议案。 EC Who won the fight?.
谁赢得了这场战斗?. EC Their fights were always over money.
他们的争吵总是为了钱的问题。 EC He has plenty of fight in him.
他斗志旺盛。 EC The extremeness of the measures to fight against crime is almost as bad as the crime itself.
对抗罪恶的措施如果太过分则几兴罪恶本身一样不好。 EC We must fight against ignorance.
我们必须和无知作战。 EC The police will not relent in their fight against crime.
警方在跟犯罪分子的斗争中决不手软。 EC This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer.
这一发现标志著治疗癌症的 一大突破. EC We are all brothers in the same fight against injustice.
在共同反对非正义行为的斗争中, 我们都是同志. EC The loss of jobs is regarded by some as a necessary evil in the fight against inflation.
有些人认为要遏止通货膨胀就难免有人得失业. EC Scientists say they are beginning to break through in the fight against cancer.
科学家们说, 他们在防治癌症方面开始有所突破. EC Security checks are only a palliative (measure) in the fight against terrorism.
安全检查仅是反恐怖主义的一种消极措施. EC Don't let them bully you.
Fight back!.
别让他们欺侮你.
把他们顶回去!. EC Fred misses carpooling with Cliff each day, and I fight back tears each time I see your empty house next door.
天天怀念过去与Cliff合用汽车的日子,而我每次看到隔壁你住过的空房子,都得强忍住眼泪。 EC After a disastrous first half the team fight back to level the match.
该队在上半场惨败後重整旗鼓以求扳成平局。 EC He fought off the cold by wearing warmer clothes.
他衣服穿得暖和了些,以此治愈感冒。 EC The two men fought out their differences in court.
那两人诉诸法庭解决他们的争端。 EC The news of defeat took all the fight out of us.
失败的消息夺走了我们所有的斗志。 EC Losing their leader took all the fight out of them.
他们失去了首领以後便丧失了斗志. EC A drunk tried to start and argument with Mark, but a few well chosen words soon took the fight out of him.
一个醉汉试图同马克展开辨论,但马克几句措词恰当的话就很快把他说服了。 EC He is a tireless fighter against racism.
他是一位不屈不挠的反种族歧视的斗士。 EC Here the word is used in a figurative sense.
这里该字是在比喻的意义上使用的。 EC I saw a figure in the darkness.
我看到暗处有一个人影。 EC She has an attractive figure.
她有迷人的曲线。She has a slender figure.
她身材苗条。 EC He has become a figure known to everyone.
他已成了一个知名人物。 EC Where did you get those figures?.
你从哪儿得到那些数字的?. EC His work now commands huge figures.
他的作品现在值大价钱。 EC Our textbook has many figures to help explain the lessons.
我们的教科书有许多图表帮助解释课文。 EC Please help me to figure out my income tax.
请帮我算一下我的所得税。 EC How do you figure that?.
你如何料到的?.
I figure that you'd want your coffee.
我想你要喝咖啡了。 EC John figured as chief guest at the party.
约翰在这次聚会上是主宾。 EC The book keeper figured well.
这位簿记员长于计算。 EC That doesn't figure!.
那没道理!. EC Have you figured in the cost of the hotel?.
你把旅馆的费用包括在内吗?. EC I didn't really mean she was in outer space it's just a figure of speech.
我不是说她真在外层空间--这只是打个比方. EC I didn't really mean my associate is a snake; it was just a figure of speech.
"我并非真的说我的合伙人是条蛇,这不过是种形象化的说法。" EC I didn't really mean my partner is a snake; it was just a figure of speech.
我并非真的说我的合伙者是条蛇,这不过是种形象化的说法。 EC A figure of speech in which one word or phrase is substituted for another with which it is closely associated, as in the use of Washington for the United States government or of the sword for military power.
换喻,转喻一种一个词或词组被另一个与之有紧密联系的词或词组替换的修辞方法,如用华盛顿代替美政府或用剑代替军事力量 EC I hadn't figured on meeting her there.
我未曾料到会在那儿见到她。 EC I can't figure him out.
我看不透他。 EC Did you figure up the costs?.
你把成本核算出来了吗?. EC The emperor is a figurehead.
那皇帝是有名无实的首脑。 EC I can see clearly that the filament in the bulb is broken.
我可以很清楚地看到灯泡里的细丝断了。 EC Having the form of or resembling a thread or filament.
丝状的,纤维状的具有或象线或细丝形状的 EC Originally Edison used platinum alloys for the filament, in the belief that carbon was impracticable.
爱迪生不相信碳可作灯丝用,所以一开始就用铂合金作灯丝。 EC A small, slender fiber or filament.
小纤维一种细小的纤维或丝 EC Who's filched my pencil?.
谁把我的铅笔拿走了?. EC Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.
奥立佛从一名衣冠楚楚的乘客身上偷得一包香烟。 EC He read all the files on the case.
他阅读了有关这个案件的全部卷宗。 EC A file of passengers was coming down the steps.
旅客鱼贯走下阶梯。 EC She filed all her letters carefully.
她把她所有的信件仔细归档。 EC She filed a suit against the college for sex discrimination.
她对那所大学提出性别歧视的诉讼。 EC They filed past the grave of the national hero.
他们排成纵队走过那位民族英雄的坟墓。 EC She decided to file for divorce.
她决意起诉要求离婚。 EC I've filed the surface smooth.
我已把表面锉光。 EC I helped him move all the furniture and filing cabinets up two flights of stairs to the next floor, and what did he give me for helping him?.
Sweet Fanny Adams!.
我帮他把所有的家具和公文柜搬上两段楼梯,运进另一个楼面。至于我对他的帮助,他给了我什么呢?什么也没有! EC He put all the files into his briefcase.
他将所有文件都装进公文包。 EC The jurors filed into court one by one and took their places in the jury box.
陪审员们鱼贯进入法庭,在陪审员席内就坐。 EC Two filets mignons, please.
请来两份牛里脊. EC filial piety孝道 EC One who systematically blocks or interrupts a process, especially one who attempts to impede passage of legislation by the use of delaying tactics, such as a filibuster.
有组织的妨害议事的人有组织地阻碍或打断进程一个人,尤其是意在阻碍提案通过,借助一些延后的策略,如冗长的演说 EC iron filings铁屑 EC a filing system文件归档方法 EC When I had read it I was filled with horror.
我读完它之后,心里充满了恐怖。He filled my glass with beer.
他给我的杯子斟满了啤酒。 EC Jack is the best man to fill the vacancy.
杰克是填补这一空缺的最佳人选。 EC His generous donation filled our need for additional funds.
他的慷慨捐赠满足了我们对额外资金的需求。 EC Wreckage filled the channel.
沉船堵塞了航道。 EC Her eyes filled with tears.
她热泪盈眶。 EC Would you like a fill of my tobacco?.
你想不想抽一斗我的烟?. EC He ate his fill.
他吃了个够。 EC He bridged a gap in the conversation by telling a joke.
他插了一则笑话,使谈话不致中断。 EC Fill in the blanks with suitable words.
在空格里填上适当的字。 EC Steve is ill.
Can you fill in for him?.
史蒂夫病了,你能代替他吗?. EC Can you fill in for me at the meeting?.
你能代替我出席会议吗? EC My boss was out and his son filled in for him.
我的老板外出了,他的儿子顶了他的位置。 EC The manager's deputy filled in for her while she was off sick.
她生病不在期间,经理代理人临时代替了她。 EC Can you fill in for Steve tonight as he's ill?.
史蒂夫病了,今晚你能顶替他吗? EC Her cheeks have filled out.
她的两颊变得丰满了。 EC Fill out the form, please.
请填写表格。 EC Who will fill the bill?.
谁最称职呢?. EC He has filled up the tank with gas.
他已给油箱装满了汽油。 EC The ditch filled up with mud.
沟渠为泥所淤塞。 EC I am filled with desire to go back home.
我心中充满了回家的渴望。 EC The hall was filled with choking clouds of smoke.
大厅里充满了使人透不过气来的烟雾 EC My room is filled with the odor of roses.
我的房间里充满了玫瑰花的香味。 EC The royal palace was filled with intrigue.
皇宫中充满了勾心斗角。 EC He filled up the check for$1000.
他开了1000元的支票。 EC I am filled with desire to go back home.
我心中充满了回家的渴望。 EC Laughter filled the room.
房间里充满了笑声。 EC People all over the world are filled with indignation with the ferocity of NATO.
全世界的人们都对北约的暴行感到义愤填膺。 EC He was filled with horror at the bad news.
听到这个坏消息,他心里充满恐怖。 EC The beauty of the scene filled us with enchantment.
我们被美丽的景色迷住了。 EC The leader's vital and cheerful manner filled his men with courage.
指挥官朝气蓬勃和欢欣愉悦的神态使士兵们勇气倍增。 EC My room is filled with the odour of roses.
我的房间里充满了玫瑰花的香味。 EC Please fillet it for me.
请替我把它切成片。 EC I had to have two fillings at the dentist's today.
我今天要请牙医给我补两颗牙。 EC I am cooking a sponge cake with jam filling.
我在做果酱松糕。 EC An element, such as a plate, used to fill the space between two supporting members.
填料用来填充两个支撑物之间的空间的结构物,例如横木板 EC My partner is on holiday this week so I'm filling in (for him).
我的合伙人本星期休假, 所以我暂代(他)一下. EC I had to have two fillings at the dentist's today.
我今天要请牙医给我补两颗牙。 EC A small casing of pasta with various fillings, such as chopped meat or cheese.
意大利小方饺一个小面卷,里面包有熟肉,奶酪等各种馅 EC A dish made by baking such pasta with layers of tomato sauce and fillings such as cheese or ground meat.
烤奶酪肉馅面条通过烘烤带有一层层的番茄汁和填有如奶酪和肉馅等调料的面团而制成的菜肴 EC I'll buy a faster film for my camera.
我要买一卷快速胶卷。 EC Who stars in that film?.
那部影片是谁主演的?. EC The mirror is covered with a film of dust.
镜子蒙上了一层灰尘。 EC He filmed the wedding ceremony.
他将婚礼拍录下来。 EC She filmed a slice of bread with butter.
她给一片面包涂上一层薄薄的奶油。 EC Her eyes filmed over with tears.
她一双眼睛因泪水而模糊不清。 EC He films ill.
他不适于上电影镜头。 EC The film star held court in the hotel lobby.
这位电影明星在旅馆的大厅里接见了影迷. EC The film star lent his name to the efforts to raise money to help the flood victims.
该电影明星以自己的名义努力募款帮助洪涝灾民。 EC A flurry of excitement went round the crowd as the film star arrived.
电影明星到达时,人群中发生了一阵骚动。 EC He is wild to see the film star.
他一心想见一面那位影星。 EC I am not a worshiper of that film star.
我并不崇拜那个影星。 EC I am not a worshipper of that film star.
我并不崇拜那个影星。 EC The retired film star sequestered herself from the world.
这位退休的影星过着隐居的生活。 EC She is bent on becoming a film star when she grows up.
她一心想长大后当一名影星。 EC The art or technique of making films or movies; filmmaking.
电影制作摄制电影的艺术或技术;电影制作 EC A person involved in filmmaking.
电影制作人参与电影制作的人 EC This is a coffee filter.
这是咖啡过滤器。 EC The water was filtered through charcoal.
这水是通过炭来过滤的。 EC News of the defeat filtered through.
失败的消息走漏了出来。Sunlight filtered through the leaves.
阳光透过了树叶。 EC Go and wash that filth off your hands.
快去把手上的脏东西洗掉。 EC How can you read such filth?.
你怎么能看这种内容污七八糟的东西?. EC This is a really filthy oven.
这烤箱真脏。 EC The guy is always telling filthy jokes.
这家伙老是讲下流的笑话。 EC The fish's tail fin was hurt.
这条鱼的尾鳍受伤了。 EC A part or an organ, such as an arm, a leg, a tail, or a fin, that is joined to the axis or trunk of a body.
附器,附肢与身体的轴或躯干相连的部位或器官,如胳膊、腿、尾或鳍 EC A feather, wing, fin, or similar appendage.
羽、翼或鳍状结构羽、翼、鳍或类似的悬着物 EC This is your final chance.
这是你的最后一次机会。 EC The headmaster has the final say.
校长说了算数。 EC At the finals, they lost to Germany.
在决赛中他们输给了德国。 EC He failed his finals.
他期末考试没通过。 EC The children looks lighthearted now that the final exam is over.
期终考试结束了,孩子们看上去都很轻松愉快。 EC The final exam was a tough nut.
毕业考试不好对付. EC The final exam is difficult, but most of my students should be able to struggle through if they work hard.
期末考试很难,但是如果学习努力,大多数学生是可以设法通过的。 EC The students were all psyched up for their final exam.
学生们都为期末考试做好了精神准备。 EC The music worked up to a rousing finale.
该乐曲达到激动人心的高潮而结束. EC The judges awarded both finalists equal points.
裁判员判定决赛双方分数相同. EC Let us finalize tonight.
让我们今天晚上干完。 EC They finally realized that the whole thing was a joke.
他们终于意识到整个事情是场玩笑。 EC It's not finally settled yet.
这还没有彻底解决。 EC He got the position on the strength of his skill in finance.
他凭着自己的理财本领得到了这个职位。 EC The country's finances have improved.
这个国家财政状况改善了。 EC Our project is adequately financed.
我们的工程资金充足。 EC We are financing for the housing project.
我们在为住宅计划筹措资金。 EC Anything to do with our finances is my wife's province.
一切有关钱财的事都由我妻子管。 EC Are the firm's finances sound?.
这家公司的财务状况可靠吗?. EC We must take a hard look at our finances.
我们应该密切注意财务问题. EC After getting that rise my finances are finally are finally in good shape.
在提高了工资后,我的经济情况终于使我感到满意。 EC in financial difficulties处于财政困难之中The store was a financial failure and soon closed.
该店赔本,很快就关闭了。New York is a great financial center.
纽约是一个重要的金融中心。 EC Financial aids generally taper off after the first year of college.
助学金通常在大学一年级之后逐渐减少。 EC He is financially embarrassed.
他陷於财政上的困难。 EC I'm in a bit of a spot financially.
我经济上有点困难. EC It is difficult to believe that George can sleep the sleep of the just seeing that his life is spent in ruining people financially.
乔治一生干尽了叫人倾家荡产的坏事,很难相信他竟能心安理得地睡大觉。 EC He was rather hard put then financially.
那时他经济上相当困难。 EC Her father is a financier.
她父亲是金融家。 EC The financier told us not to do business in that way.
金融家告诉我们不要再用那种方法做业务。 EC British financier and public official who concluded the treaty between Great Britain and the United States that defined the border between Canada and Maine(1842).
巴林,亚历山大1774-1848英国金融家和国家官员,参加了英国同美国的谈判并签订了确定加拿大与缅因边界的条约(1842年) EC The act or an instance of launching or initiating, especially the floating of stocks or bonds or the financing of a business venture by floating stocks or bonds.
发行公债,发行股票发起或创立的行为或事例,尤指流动股票、债券或由流动股票、债券支持的商业资金 EC The source of our outside financing is joint venture, compensation trade and bank loan, etc.
我们向外筹措资金的渠道主要有合资企业、补偿贸易和银行贷款等。 EC The new building must be financed by the local authority.
新大楼的建筑资金必须由地方当局提供。 EC Newton found that all masses attract each other.
牛顿发现所有的质都相互吸引。I've found the book I was hunting for.
我已找到了我曾搜寻的那本书。 EC You will find it a difficult book.
你会觉得这是本难以读懂的书。I found the job boring.
我发现这工作令人厌烦。He found the door closed.
他发现门关着。We found him waiting for us at the station.
我们看到他在车站等我们。The day I got back, I found a note on my desk.
我回家的那天发现书桌上有张字条。 EC Rivers find their way to the sea.
江河流入大海。 EC I hope you will find time to come see me some afternoon.
我希望哪天下午你会有时间来看我。 EC You won't find many students learning Latin now.
现在你见不到很多学生学习拉丁文。This kind of bird is only found in Asia.
这鸟儿只有亚洲有。 EC The court found him guilty.
法庭判他有罪。 EC The father has to find food and clothing for his children.
父亲得供给孩子衣食。An uncle found the money for his education.
一位叔叔出钱供他读书。 EC The jury found against the defendant.
陪审团作出了对被告不利的判决。 EC That was a great archaeological find.
那是一次了不起的考古发现。 EC I'll find a way of getting back at him!.
我早晚想法报复他!. EC How did he find a way to sneak out of the house?.
他是怎么设法从房子里溜出来的? EC Don't worry.
We'll find a way.
别着急,我们会想出办法的。 EC If only the leaders would put their heads together we might find a way out of our difficulties.
只要领导人群策群力,我们会找到克服困难的办法的。 EC She takes delight in teasing her younger sister.
她以逗弄妹妹为乐。 EC Why did he find fault so much?.
他为什么老是找麻烦?. EC I can't find fault with the new restaurant: the food is good and the service is excellent.
我无法对那家新餐馆吹毛求疵:食品很好,服务也是一流的。 EC Whereby shall we find fault with him?.
我们凭什么指责他呢? EC He's always finding fault with my work.
他总是对我的工作吹毛求疵。 EC The police found the murderer out.
警方搜寻到了杀人犯。Please find out when the train starts.
请查一下火车什么时候开。 EC Thank you for going to so much trouble to find what I was looking for.
多谢你这麽费心找到了我要找的东西. EC Edison said, I find what the world needs, then I go ahead and try to invent it.
爱迪生说:“我先发现世界需要什么,然后开始着手并努力发明它”。 EC He find what he want by grub around in the library.
他在图书馆乱翻一通终於找到了需要的资料。 EC The clerk helped me find what I wanted.
店员帮我找到了我所要买的东西。 EC Lost: one diamond ring.
Finder will be rewarded.
寻物: 遗失钻戒一枚, 寻得者将获重酬. EC A trademark used for a sonic depth finder.
回音测深仪一种声音测深仪的商标 EC The money was returned intact by its finder.
钱原封未动地被捡拾者送还。 EC When the experiment is complete, include your findings in a report.
试验完成后,请把结果写入报告。 EC The findings of the court will be published on Wednesday.
法庭的裁决将于星期三公布。 EC The findings of the report threw discredit on the protesters' claims.
报告中展示的调查结果使抗议者的要求遭到了怀疑. EC On his return he report his findings to the committee.
他一回来就向委员会报告调查结果。 EC Its findings provide the scientific foundation for rational utilization of land.
它的调查结果为合理使用土地提供了科学根据。 EC The finding of a grand jury; a coroner's findings.
大陪审团的审查结果;验尸官的报告 EC She is really a fine artist.
她真是一位杰出的艺术家。Jane had a fine time in the evening party.
简在晚会上玩得很开心。 EC This pen has a fine point.
这支笔的笔尖细。 EC It's turned out fine again.
天又转晴了。 EC I feel fine today.
我今天身体感觉不错。 EC There is a fine distinction between the two words.
这两个字之间有细微区别。 EC We've had enough of their fine speeches.
他们的漂亮言词我们已经听够了。 EC The watch is made of fine gold.
这表是纯金制的。 EC He made a fine mess of it.
他把事情搞得一团糟。 EC They are doing fine in school.
他们在学校学习得很好。 EC We will have to go in rain or fine.
无论晴天下雨,我们都得去。 EC The driver paid a fifty-dollar fine for speeding.
司机因超速行驶付了五十元的罚金。 EC The judge fined him heavily.
法官重罚了他。 EC Some teachers went to Russia to be educated in fine arts.
有些老师去俄罗斯接受美术教育。 EC The display falls between the two stools of an historical exhibition and a survey of modern fine arts.
这个展出两头落空。既不是历史展览,又非现代美术概观。 EC One, such as a painter or sculptor, who is able by virtue of imagination and talent to create works of aesthetic value, especially in the fine arts.
艺术家能够通过想象和天赋创造出有美学价值艺术品的人,如画家或雕塑家,尤指(表现)在好的艺术作品中 EC A lover of the fine arts; a connoisseur.
艺术爱好者爱好艺术者;行家 EC finely cut vegetables切得很细的蔬菜These carrots are finely chopped.
这些胡萝卜切得很细。 EC These instruments are very finely set.
这些仪器是经过精密调整的。 EC All her friends think she behaved finely.
所有朋友都认为她行为端正。 EC I really admire the fineness of his speech.
我很佩服他出色的演讲。 EC The fineness of detail that can be distinguished in an image, as on a video display terminal.
辨析率,解析度影像能被分辨的细微程度,如在视频显示终端的细微程度 EC A unit of measure for the fineness of gold, equal to!.
/24 part.
Pure gold is24 karat; gold that is50 percent pure is12 karat.
开测量黄金纯度的单位,等于24等分中的一分。纯金为24开;50%纯度的黄金为12开 EC A unit of fineness for rayon, nylon, and silk fibers, based on a standard mass per length of1 gram per9,000 meters of yarn.
丹尼尔测量纤维、尼龙或丝的光洁度的单位,每9,000米线重1克称作为丹尼尔 EC Paul played the sonata with great finesse.
保罗以丰富的技巧弹奏了这部奏鸣曲。 EC He burnt his finger when he lit a cigar.
他点雪茄烟时烫了手指头。 EC The finger of the clock points to twelve.
钟的指针指向十二点。 EC She fingered the fine silk.
她用手抚摸这美丽的丝绸。 EC How do you finger this piece?.
这段曲子怎么弹?. EC The princess has a habit of biting her fingernails.
这位公主有一个咬手指甲的习惯。 EC The formative cells or tissue of a fingernail, toenail, or tooth.
(指甲或牙齿的)床手指甲、脚指甲和牙齿的形成细胞或组织 EC A fingernail or toenail.
手指甲,脚趾甲 EC The burglars wore rubber gloves to guard against fingerprints.
盗贼戴着橡皮手套以防留下指纹印。 EC The author's fingerprint is quite obvious in all of his works.
作者的特色在他所有的作品中都很明显。 EC The criminal was fingerprinted in the sheriff's office.
罪犯在警长办公室里被取下指纹。 EC The aircraft has equipment to fingerprint enemy planes.
这架飞机有辨别敌机的装置。 EC She opened the envelope with her fingertips.
她用指尖弄开了信封。 EC This job is too finicky for me.
我做不了这麽细致的工作. EC When does he finish his college course?.
他何时大学毕业?.
I haven't finished reading the book yet.
我还没读完这本书。 EC We'll finish our new home today and move in tomorrow.
我们今天对新居作最后修饰,明天就搬进去。 EC The boys finished up everything on the table.
男孩子们把桌上的东西吃得精光。Let's finish off the wine.
我们把酒喝完吧。Mr.
Smith finished his tea in very low spirits.
史密斯先生闷闷不乐地喝完了茶。 EC The climb nearly finished me off.
这次爬山几乎送了我的命。 EC What time does the performance finish?.
表演什么时候结束?. EC He finished third in the race.
他赛跑获得第三名。 EC The soldiers fought to the finish.
士兵们坚持战斗到底。 EC The finish on the table was scratched by a knife.
桌面上的漆被刀子划破了。 EC His manner lacks finish.
他的举止欠雅。 EC Marketed in a finished condition in standard sizes.
Used of clothing.
成衣的;制成的以标准的尺寸;完成的状态在市场上出售的。用于指服装 EC I finished do my homework.
我做完作业了。 EC The little boy finished off all the beer!.
那小男孩把啤酒全喝完了!. EC The cold nearly finished me off.
这场感冒差点要了我的命。 EC Have you finished with the knife?.
你小刀用好了吗?. EC They have finished with each other after the quarrel.
他们吵过之后就绝交了。 EC All that is finished now.
所有那一切现在都结束了。He won't be finished for at least an hour.
他至少要过一个小时才能结束。 EC That is a finished performance.
那是一次完美的表演。 EC If the bank refuses to lend us the money, we're finished!.
如果银行拒绝借钱,我们就完蛋了!. EC He was giving the pictures a few finishing touches.
他正在给他的画作最后的修饰。 EC Mr.
Wu was putting the finishing touches to his report.
吴先生正在对他的汇报作最后的润色。 EC Over and done with; finished.
完了的,结束的;完成的 EC Numerous interruptions have prevented me from finishing my work.
我屡遭搅扰以致工作未能完成。 EC I need one more spool of thread before finishing the embroidery.
再来一轴线我就可以完成这幅刺绣了。 EC This means that effectively we have no chance of finishing on time.
这意味著我们实际上没有可能准时完成. EC The last stragglers are just finishing the race.
跑在最後面的人刚刚到达终点. EC The finish line of a race.
终点比赛终点线 EC The two runners were nip and tuck right to the finishing, line.
这两个赛跑者几乎是同时到达终点线。 EC He bore down as he approached the finish line.
接近终点线时,他拼尽全力加速。 EC A finite list of choices; our finite fossil fuel reserves.
为数有限的选择;我们有限的矿物燃料贮量 EC Going beyond the finite.
无限的超过有限的 EC A finite increment in a variable.
变量增量变量的有限增量 EC Indicating or restricted to a finite number of operations involving algebra.
代数运算的在代数运算中指定或限制在一个有限数的运算之内的 EC Sweden has frontiers with Norway and Finland.
瑞典与挪威和芬兰接壤。 EC He come from finland.
So do they.
他从芬兰来。他们也是。 EC The ship is bound for Finland.
此船系开往芬兰。 EC The North Germanic language of Sweden and Finland.
瑞典语瑞典及芬兰的北方日耳曼语 EC A fir is an evergreen tree with needlelike leaves that grows especially in cold areas.
冷杉是一种针叶常绿树,尤在寒冷地区生长。 EC Do you know horses are afraid of fire?.
你知道马怕火吗?. EC The old men sat round the fire chatting.
老人们围坐在炉火旁聊天。 EC The enemy retreated under our heavy artillery fire.
敌人在我们的重炮轰击下撤退了。 EC In case of fire ring the bell.
万一起火,请按铃。A forest fire left hundreds of people homeless.
一场森林大火使数百人无家可归。 EC The boy is full of fire and courage.
这男孩充满激情和勇气。 EC We fired our guns at the enemy.
我们向敌人开炮。 EC He was fired on the spot.
他被当场解雇。 EC Stories of adventure fire Tom's imagination.
冒险故事激发了汤姆的想像力。 EC Bricks are fired in a kiln.
砖是在窑中烧制的。 EC Would you please fire the furnace?.
你去给炉子添加燃料好吗?. EC They fired at the robbers.
他们向强盗开枪。 EC Damp wood will not fire.
潮湿的木头不会燃烧。 EC He fired up at the remark.
他一听这话突然发怒了。 EC Where's the fire alarm?.
火警的警铃在哪 ?. EC The people poured back into the building when they head the fire alarm.
一听到火警警报,人们就纷纷涌回到大楼里。 EC The proceedings were interrupted by the fire alarm.
会议的进程被火灾警报打断了. EC Aimed and fired at the target.
向目标瞄准并射击 EC The troops fired at the advancing enemy.
部队向进攻的敌人开火。 EC He fired at the animal point-blank.
他在近距离对那只动物射击。 EC Shots were fired at the enemy target.
有人向敌军目标开枪。 EC If you put too much coal on the fire at once you'll smother it.
在火上一下子添上很多煤, 反而能把火闷死. EC The fire brigade had to be called out.
我们不得不把消防队喊来。 EC The fire had burnt (itself) out before the fire brigade arrived.
在消防队赶到以前, 火已(自行)熄灭. EC The argument became so heated that the woman next door sent for the fire brigade.
由于争辩变得么火气腾腾,以至隔壁的妇人着人去叫消防队。 EC The fire brigade soon put out the fire.
消防队很快把火扑灭了。 EC The fire engine played on the flames.
救火车的水柱喷射在火焰上。 EC Kept a fire extinguisher available at all times.
任何时候都要放置即时可用的灭火器 EC It is not enough only to draw on fire fighters in case of fire.
We should know what to do when a fire breaks out.
万一失火,光依靠消防队员是不够的,我们应知道发生火灾时该怎么做。 EC The criminal on the run has firearms with him.
在逃的罪犯身上带着武器。 EC The atomic explosion is always accompanied by huge fireball.
原子弹爆炸总是伴随着巨大的火球。 EC A firefighter who is sent to battle remote, usually very severe forest fires, often for days at a time.
救火队员被派去很远地方的消防队员,通常是那些被派到发生严重的森林大火并一次要工作好几天的消防队员 EC High winds compounded the difficulties of the firefighters.
大风使消防队员的灭火工作更加困难 EC A head covering of hard material, such as leather, metal, or plastic, worn by football players, firefighters, construction workers, motorcyclists, and others to protect the head.
头盔由坚硬材料如皮革、金属或塑料制成的头部覆盖物,由橄榄球队员、消防队员、建筑工人、摩托车骑手或其他人配戴,用以保护头部 EC Emission of visible light by living organisms such as the firefly and various fish, fungi, and bacteria.
生物发光生物体的可见光发射,如萤火虫、彩色鱼类、真菌类和细菌 EC She breathed curiosity into us so that we brought in facts or truths shielded in our hands like captured fireflies.
她把好奇之心注入我们心中,使我们获得事实与真理,把它们像捕捉到的萤火虫一样掌握在手里。 EC Firemen turned their hoses on the flames.
消防队员将水管对准火苗。 EC There was a portrait of his wife over the marble fireplace.
大理石壁炉的上面有一幅他妻子的画像。 EC He is sitting at the fireside.
他坐在炉边。 EC We had a quiet fireside chat.
我们围炉款款而谈。 EC He is chopping firewood in the yard.
他在院子里劈柴。 EC We went to a firework display yesterday.
我们昨天去看放烟火。 EC shoot off fireworks放烟火 EC The climax of the celebration was a firework display.
庆祝会的高潮是燃放烟火。 EC I had gone to watch the fireworks, one Fourth of July.
有一年七月四日我去观看烟火晚会。 EC The Chinese community here are shooting off fireworks in celebration of the Chinese New Year.
这儿的华人社区在放烟火,庆祝春节。 EC His radical ideas are likely to produce fireworks at the meeting.
他的激进思想很可能在会上引起激烈的争论。 EC I don't think the chair is firm enough to stand on.
我觉得这椅子不够稳固,不能站人。 EC My brother has a firm belief in the value of cold baths.
我的兄弟坚信洗冷水澡有益健康。 EC She holds firm to her belief in God.
她坚信上帝的存在。 EC We'll firm up the plan soon.
我们不久就要将这一方案确定下来。 EC The market is firming.
行情正在回升。 EC He has set up a firm of his own.
他自己开了一家公司。 EC He rose his head and stared at the firmament.
他抬起头,凝望着天空。 EC Sara closed the door firmly.
萨拉把门紧紧地关上。 EC I shall tell her firmly that it is not any business of hers.
我将毫不含糊地告诉她这不关她的事。 EC His firmness on his belief supported him in difficulties.
困境中,他坚定的信仰支撑着他。 EC Firmness of character or action; determination.
果断,决断性格或行动的坚定;坚决 EC Characterized by decision and firmness; resolute.
决断的具有果断坚决的特征的;坚定的 EC Normal firmness of a tissue or an organ.
健康状态某个组织或器官所具有的正常坚韧性 EC Sunday is the first day of the week.
星期日是每周的第一天。 EC He took the first bus to town.
他乘最早的一班公共汽车进城。 EC He was the first to be there.
他第一个到那里。 EC He will be a safe first.
他将会稳拿冠军。 EC I must finish my homework first.
我必须首先做完家庭作业。 EC They first met in 1980.
他们在一九八○年头一次见面。 EC He said he would resign first.
他说他宁愿辞职。 EC She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
她昏倒在店里,醒来时发现自己躺在急救室中。 EC Thank God there was somebody there cool and collected enough to give first aid.
The boy might easily have bled to death.
谢天谢地,那儿有人冷静而又沉着,替这个孩子做了急救,不然他极易失血过多而死去。 EC She pulled the drowning man from the water and gave him first aid.
她把那个溺水的男子从水中拉上来,并给他施行了急救。 EC My son was examined in First Aid last week.
He's got about six Scout badges now.
上星期我儿子被考核了急救方面的知识,现在他已获得六枚童子军奖章。 EC He's written many different kinds of things, but he's first and foremost a novelist.
他写过许多不同性质的东西,但他首先是位小说家。 EC Smoking is not allowed in first class.
头等舱中不准吸烟. EC First class costs 5p more.
第一类邮件贵5便士. EC The entertainment provided was first class.
提供的招待是一流的. EC The crew was made up of strong and able men and the mates were experienced seamen of the first class.
船上的全体船员都是强壮能干的人,大副二副们都是第一流的有经验的海员。 EC He always travels first class expense is no object.
他出门总是用头等票--费用不成问题。 EC This ticket doesn't entitle you to travel first class.
你这张票不能坐头等位. EC Please indent the first line of each paragraph.
请于每段第一行缩格书写。 EC Mrs Thatcher's first name is Margaret.
撒切尔夫人的名字叫玛格丽特。 EC He is called James Barett Reston.
James is his first name.
他叫詹姆斯·巴瑞特·雷斯通。 詹姆斯是他的名字。 EC The child was named after its father, given its father's first name.
这个小孩以他父亲的名字而命名。 EC A name before one's surname; a first name.
名在姓之前的名;第一个名字 EC He is a great soldier first of all.
他首先是位伟大的军人。 EC Charles is their firstborn son.
查尔斯是他们的长子。 EC She is their firstborn.
她是他们的头一个孩子。 EC He had a firsthand taste of life in backward mountainous areas.
他直接体验过落后山区的生活。 EC I heard the news firsthand.
我直接听到这消息。 EC Firstly, let us deal with the most important issue.
首先让我们来处理最紧要的问题。 EC The questions he raised are of first-rate importance.
他提出的问题至关重要。He is a first-rate actor.
他是一流演员。 EC This novel is first-rate.
这本小说好极了。 EC The engine works first-rate.
这台发动机的性能极好。 EC The U.
S.
government fiscal year legally ends on September 30.
美国政府会计年度法定为九月三十日结束。 EC They have a large collection of fishes.
他们收集了大量的各种鱼类。Fish are cold-blooded.
鱼是冷血动物。 EC We'll have fish for dinner.
我们晚餐吃鱼。 EC He is a queer fish.
他是一个怪人。 EC Let's go fishing.
我们钓鱼去吧。 EC She is fishing for information.
她是在探听消息。 EC We are going to fish salmon.
我们去捕鲑鱼。 EC He fished the stream for trout.
他在这河里捕鳟鱼。 EC Shall I fry the fish for dinner?.
晚饭要不要我炸鱼? EC We had fish for the first course, followed by roast fowl and fresh vegetables.
我们吃的第一道菜是鱼, 接著上的菜是烤禽肉和新鲜蔬菜. EC Near examination time, some of the students fish for information.
接近考试的时候,有些学生间接打听考试信息。 EC Ask the waiter to fillet the fish for you.
请服务员帮你把鱼骨剔去。 EC With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people.
我出身於工人阶级, 在上流社会中感到很不自在. EC In my patched jeans and torn leather jacket I felt like a fish out of water amongst all those elegantly-dressed people.
我穿着打补丁的裤子和破旧的皮茄克,和这些衣冠楚楚的人在一起,觉得一点也不自在。 EC I knew nobody at all on my first days there and I felt like a fish out of water.
我第一天到那里时,一个人也不认识,我感到很不适应。 EC Everything we do on the site is proper and lawful, said Levin, noting that the yard,… is under constant scrutiny.
It's in a fishbowl, he said.
我们在场地上做的一切都合情合法,莱文说,并指出……场地经常受到检查。他说,场地上一切都是一目了然。 EC The fisher used a spear as his weapon.
渔夫用矛作为武器。 EC The fisher drew in the net and found a big goldfish in it.
渔夫收了网, 发现有一条大金鱼在里面。 EC The fisherman lost his boat in the storm.
渔夫在风暴中失去了他的船。 EC The shark's dorsal fin was cut off by the fisherman.
鲨鱼的背鳍被渔夫割了下来。 EC The old fisherman is still living.
那位老渔夫还活着。 EC The fisherman had caught a whopper.
那个打鱼的捕到一条特大的鱼. EC Did you read the article about the rescue of the two fishermen?.
你读过那篇关于营救两名渔夫的文章吗? EC The fishermen were hauling in the net.
渔夫们正在把网拉进珑。 EC The fishermen had a good haul.
渔民捕得满满一网鱼. EC The town is inhabited by fishermen.
这个镇上居住的是渔民。 EC in-shore fisheries近海渔场 EC The sign says "No fishing".
牌上写着"不准钓鱼"。Fishing has been a profitable industry lately.
捕鱼近来成了一项赚钱的行当。 EC A vertically set fishing net of three layers, consisting of a finely meshed net between two nets of coarse mesh.
三层刺网一种三层竖向安置的渔网,由一层细目网夹在两层粗目网中构成 EC A long, bag-shaped fishing net held open by hoops.
长袋网一种用箍圈固定开口处的长的袋形渔网 EC I bought a new fishing rod last Sunday.
上星期日我新买了一个鱼竿。 EC Before I could tell my wife she had spent too much for the dress, she stole my thunder by asking why I spent so much for the new fishing rod.
我还没有告诉我的太太她买衣服花钱太多,她先下手为强反问我为什么花那么多钱去买新钓鱼竿。 EC A fishing rod is a stick with a hook at one end and a fool at the other.
钓竿是:一端有构子、另一端有傻子的竹竿。 EC His excessive politeness seemed fishy.
他礼貌过度周到,令人觉得有些可疑。There was something fishy about that guy.
那家伙行为可疑。 EC A substance, such as water or graphite, that is used in a nuclear reactor to decrease the speed of fast neutrons and increase the likelihood of fission.
慢化剂一种物质,如水或石墨在核反应堆中用来减缓中子运动速度和提高裂变可能性的物质 EC There is a fissure on the wall.
墙上有条裂缝。 EC The state of being split or cleft; a fissure or division.
分裂,裂缝劈开或裂开的状态;裂缝或分裂 EC A narrow opening, such as a crack or fissure.
裂缝如裂缝或缝隙之类狭窄的裂口 EC But there was worse to come.
Just ahead of us there was a huge fissure.
不过接着就更糟了。前面不远出现了一条巨大的地裂。 EC Ann hit him with her fist.
安用拳头打他。 EC This dress doesn't fit me.
这件衣服不适合我穿。 EC We must fit the action to the word.
我们必须言行一致。Her training fits her for the job.
她所受的训练使她能胜任这项工作。 EC Can you fit the electric fire for me?.
你能替我装上电炉吗?. EC Does this shirt fit?.
这件衬衫合身吗?. EC Grass is fit for cows.
草适合给牛吃。 EC You look very fit, Mike.
麦克,你看上去很健康。 EC He is not fit to be a lawyer.
他不适合当律师。 EC This dress is a beautiful fit.
这件衣服既合身又漂亮。 EC He had a fit of coughing.
他咳嗽了一阵。 EC He burst into a fit of laughter.
他突然大笑起来。 EC The man collapsed on the floor in a fit.
这男子突然昏倒在地板上。 EC He was fit as a fiddle when he came back from abroad.
他从国外回来时身体很好。 EC A small bottle of liquor, shaped to fit in a pocket.
13盎司一瓶的威士忌酒一小瓶酒,形状适合于放在衣服口袋里 EC However, remained because they were able to fit in with their surroundings.
然而,另一些物种继续生存下来,因为它们能适应环境。 EC They fit in there.
他们在那里很合适. EC Do these plans fit in with your arrangements?.
这些计画与你的安排一致吗?. EC He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in (with the other employees).
他以前从未做过这种工作, 我不知道他是否能(与其他雇员)配合好. EC His good mood fit in with the joyful occasion.
他良好的心绪与那欢快的场合很和谐 EC His ideas did not quite fit in with our aims.
他的想法和我们的目标不完全一致。 EC Taper the plug off a bit with the chisel so that it will fit into the hole.
用凿子把塞子的一头削掉一点,使它能塞进洞里。 EC Machines have been developed that could produce hundreds, even thousands, of identical parts that would fit into place where the broken puts were completely.
能够生产几百乃至几千个可互换的零件的机器研制出来了,这些可互换的零件完全适合于损坏了的零件的位置。 EC The catch of the door doesn't fit on any more.
这扇门的门扣再也扣不上了。 EC I can't make the cover of the tin fit on.
我无法把这罐头的盖子盖上。 EC If you're very hungry a double helping of spaghetti should fit the bill!.
要是很饿的话, 吃两份意大利细面条就行了!. EC It costs a lot to fit up the new hotel with modern comforts and conveniences.
为给新宾馆装备舒适方便的现代化设备花了许多钱。 EC The shop was well fitted up.
车间有很好的设备。 EC A board cut with a tongue on one side and a matching groove on the other to fit with other boards of similar cut.
假型板在一侧有舌状切口且另一侧有能与其它板相似切口相适合的沟巢的木板 EC Keeps fit with diet and exercise.
通过节食和运动来保持健康 EC fitful showers of rain断断续续的阵雨I worried half the night and had a fitful sleep.
我半个晚上都一直在担心,故而时醒时睡。 EC They're doing exercises to improve their fitness.
他们为增强体质而做体操。 EC about his fitness to command the army关于他指挥军队是否适合No one questions her fitness for the job.
没人怀疑她能胜任这项工作。 EC As George introduced Peter and Sarah it is only fit (and proper) that he should be best man at their wedding.
因是乔治介绍彼得与萨拉相识的, 由他来作他们婚礼的男傧相是最合适的. EC A life-size full or partial representation of the human body, used for the fitting or displaying of clothes; a dummy.
人体模型如真人大小的、全身或半身的人体模型,用于量试衣服是否合适或展示服装;人体模型 EC I was fitted an artificial tooth by the dentist.
牙医给我镶了颗假牙。 EC The second pair is a better fit, but he does not like the colour.
第二双大小比较合适,但他不喜欢它的颜色。 EC The dress fitted badly and puckered at the waist.
这件连衣裙不合身,腰部很皱。 EC He fitted the map snugly into the bag.
他把地图整齐地塞进包里。 EC He went to the tailor's to be fitted for a coat.
他去裁缝店试穿大衣. EC Am I really fitted for the role of director?.
我真能胜任董事一职吗?. EC It is fitting that you should return his call.
你去回拜他是适当的。It is a fitting evening for a dance.
这是个适合于跳舞的夜晚。 EC I've been to the tailor's for a fitting.
我到服装店去试过衣了。 EC We need some more office fittings.
我们需要添置一些办公室的设备。 EC The price includes all fixtures and fittings.
这个价钱把全部固定装置和设备都打在里面了。 EC Furnishings, fittings, or equipment.
固定设备家具、设备或装置 EC An outer garment for covering the body from the waist to the ankles, divided into sections to fit each leg separately, worn especially by men and boys.
Often used in the plural.
裤子尤指男性穿着的一种外衣,覆盖以腰际到脚踝的部分,分成两部分以分别适合每条腿,常用复数形式 EC Before the body of the car can be properly repaired, all the external fittings must be taken off.
要很好地检修汽车车体,必须先把所有的外部装置拆掉。 EC There are five apples on the table.
桌子上有五个苹果。 EC Everyone took the exam, but only five passed.
所有的人都参加了考试, 但只有五人及格. EC There were five children at the party.
聚会中有五个孩子. EC Five (of the students) passed.
五个(学生)及格. EC Look at page five.
见第五页. EC He's five (years old) today.
今天他五岁了. EC We've got to fit five people plus all their luggage in the car.
我们得在汽车里挤下五个人和全部行李。 EC The female dog bore five whelps.
母狗生了五只小狗。 EC He only stays at five star hotels.
他只住五星级旅馆。 EC Mrs Smith teaches the rising fives.
史密斯夫人教那些快五岁的儿童。 EC I am fives, please.
请给我5元票面的。 EC They interviewed 30 people of whom five were possibles.
他们对30人进行了面试, 其中有五人符合候选条件. EC Of the five hundred householders surveyed, 40% had dishwashers.
在接受调查的五百家住户中, 40% 有洗碗机. EC Federal Information Exchange 【电脑】一连接美国政府内部网络与网际网络的连接点 EC Her image was fixed in his mind.
她的形象深深印在他的脑海里。 EC Shall we fix a date for the picnic?.
我们定一下野餐的时间好吗?. EC We are going to have the TV fixed.
我们要请人把电视修好。 EC If you want to interview the Mayor, I can fix it.
如果你要采访市长,我可以安排。Let me fix you a drink.
让我给你弄杯饮料。 EC Can they fix the election?.
他们能操纵选举吗?. EC Tell him to behave, or I'll fix him.
告诉他规矩点,否则我要收拾他。 EC Her eyes fixed for a few minutes.
好几分钟她的眼睛一动也不动。 EC Give him a hand; he is in a bad fix.
帮他一把吧,他已陷入了困境。 EC The horse race was a fix.
这场赛马有人操纵。 EC Can you get a fix on the submarine?.
你能给潜水艇定位吗?. EC Have you fixed on the date?.
日期选定了吗?. EC She fixed her eyes on the picture.
她凝视着那幅画。 EC His parents fixed him up with a job.
他父母给他安排了一个工作。 EC She's got herself fixed up with a cosy flat.
她弄到了一套舒适的公寓。 EC A structure or substance not normally present but produced by an external agent or action, such as a structure seen in a microscopic specimen after fixation that is not present in the living tissue.
矫作物非正常出现而是由外界因素或作用所产生的一种结构或物质,如经固定后,在显微镜下才能看到的标本中的一种活生命组织中不会出现的结构 EC An abnormally obsessive preoccupation or attachment; a fixation.
迷恋,迷信(物)不正常地萦绕于心头的事物或情感;固恋 EC He has a fixation on older women.
他对于年长的女人有病态的依恋。 EC The tables are firmly fixed to the floor.
这些桌子被牢牢地固定在地上。 EC He has a fixed pattern of behavior.
他有一套不变的行为方式。The date is fixed now.
日子已确定了。 EC My watch has stopped it needs fixing.
我的表停了--需要修理了。 EC The act or process of fixing.
固定固定的动作或程序 EC The new law allows firms a lot less latitude than before in fixing the price of their goods.
新法律在允许各商行给产品定价的自由上比以前少得多了。 EC I'm having a devil of a job fixing my car.
我修我这辆汽车可费劲了。 EC He's just fixing a snack.
他在准备一点小吃. EC bathroom fixtures浴室内的各种装置The owner of the house charged us for fixtures and fittings.
房主要我们支付使用固定设施的费用。There are two light fixtures on the ceiling.
屋顶上有两盏固定吊灯。 EC Professor Jones seems to have become a fixture in that club.
琼斯教授似乎已成了该俱乐部的常客了。 EC arrange this season's fixtures安排这个季度的竞赛项目 EC This lemonade has lost its fizz.
这汽水跑气了. EC The match fizzed.
火柴发出嘶嘶声. EC Would you like some gin fizz?.
想要点杜松子汽酒吗? EC Fizzy lemonade can be very gassy.
有的汽水气很足. EC He was flabbergasted when he heard that his friend had been accused of murder.
他听说朋友被控谋杀罪, 大吃一惊. EC He's getting fat and flabby because he doesn't have enough exercise.
他因为缺少锻炼而日见肥胖肌肉松弛. EC I'm getting flabby lying here in bed, he grumbled, and look at my hands-smooth as a baby's bottom.
What kind of hands are these for a working man to have?.
我躺在床上肌肉都变得松弛了,他咕哝道:看看我的手-如此细皮嫩肉的。干活的人怎能有这样的手? EC Soft and flabby.
柔软松弛的 EC The fellow was not as flabby as he looked and I began to fear I had met my match.
那家伙并非像他看上去那么弱。我开始担心自己是碰上了对手。 EC The ship carried the national flag of Greece.
那条船悬着希腊国旗。 EC He flagged me a taxi.
他为我招来一辆出租车。 EC The daffodils were beginning to flag.
黄水仙花开始萎垂。 EC Halfway through the race he began to flag.
赛跑到一半他开始有点跑不动了。 EC My strength, interest, enthusiasm, etc is flagging.
我的力气、 兴趣、 热情等正在减退. EC Flag a parade route; flagging parts of a manuscript for later review.
用旗标出游行路线;为以后再阅读标出手稿的某些部分 EC Not flagging; untiring.
不松懈的;不倦的 EC This is a flagrant violation of human rights.
这是对人权的公然侵犯。 EC a flagrant crime滔天罪行 EC This dictionary is the flagship of Oxford's range of learners' dictionaries.
本词典执牛津一系列学习者词典之牛耳. EC The ship carrying an admiral; flagship.
旗舰海军上将所在的船只;旗舰 EC The dying lamb fell, its legs flailing (about) helplessly.
小羊快要死了, 倒在地上四条腿又踢又蹬. EC The baby's legs flailed under the quilt.
小孩的两条小腿在被子下面乱动。 EC He doesn't show much flair for the piano.
他对弹钢琴没有什麽天资. EC His business skill complements her flair for design.
他的经营技巧和她的设计才能相辅相成。 EC He has a flair for good poetry.
他有监别好诗的眼光。 EC She performs the songs with style and flair.
她演唱歌曲既有风度又有才华。 EC The pilot jibbed at the idea of a straight bomb run, for it would mean flying through heavy flak.
领航员不赞成采用笔直的轰炸航线,因为这样做就得飞过密集的高射炮火。 EC He took a lot of flak for his stand against abortion.
他因坚持反对堕胎而饱受责难。 EC Snow is falling in large flakes.
雪片纷飞。 EC We watched the flakes of ice drift downstream.
我们看着薄冰层顺流漂去。 EC The paint was flaking off the walls.
油漆从墙上剥落下来。 EC Sawdust flaked the floor.
木屑散了一地。 EC An old lady flaked out on the sidewalk.
一位老太太昏倒在人行道上。He flaked out soon after the film began.
电影开始不久他就睡着了。 EC When I got home from the airport, I flaked out in the nearest armchair.
我从机场回到家, 便一下瘫倒在离我最近的沙发上了. EC Don't disturb him----he has flaked out.
别惊动他,他睡着了。 EC The trial featured a gallery of famous and flamboyant witnesses.
这次审判的特色是有一批声名显赫的证人 EC A Mexican-American youth or teenager, especially one who dresses in flamboyant clothes and belongs to a neighborhood gang.
花衣墨西哥人墨西哥裔美国青年或少年,尤指穿奇装异服并属于附近帮派的青年 EC The factory was in flames.
工厂失火了。 EC A flame of anger lighted in his heart.
他怒火中烧。 EC The bonfire flamed intensely.
营火烧得很旺。 EC Her face flamed with embarrassment.
她窘得满脸通红。 EC The boss flamed out.
老板勃然大怒。 EC The fireplace flamed the opposite wall.
炉火照亮了对面的墙壁。 EC a flaming car燃烧着的汽车 EC She had flaming red hair.
她有着火红的头发。 EC I was in a flaming temper.
我正怒气冲天。 EC Pyjamas made from flammable material have been removed from most shops.
大部分商店都不再出售用易燃材料做的睡衣了. EC Not flammable, especially not readily ignited and not rapidly burned.
不易燃的不易燃的,尤指不容易点燃或不能快速燃烧的 EC Easily ignited and capable of burning rapidly; flammable.
易燃的很容易被点燃并迅速燃烧的;可燃烧的 EC Any of several highly volatile, flammable liquid mixtures of hydrocarbons distilled from petroleum, coal tar, and natural gas and used as fuel, as solvents, and in making various chemicals.
石脑油一种高度挥发性的易燃液态碳氢化合物混合物,从石油、煤焦油和天然气中提炼出来,并用作石油、溶剂和制造各种化合物中 EC The commander decided to attack the enemy on both flanks.
指挥官决定从两侧对敌人发起进攻。 EC A garage flanked the house.
屋子旁边连着车库。 EC They flanked the minefield and continued north.
他们绕过雷区,继续往北。 EC She bought a gray flannel coat.
她买了件灰色的法兰绒外套。 EC He is wearing flannels and a blue jacket.
他穿着一条法兰绒裤子和一件蓝夹克。 EC I flapped the flies away but soon they flew back.
我把苍蝇赶走,但一会儿又飞回来了。 EC Some doves were flapping their wings over the square.
有几只鸽子在广场上空振翅飞翔。 EC Taylor flapped the document down angrily.
泰勒气得把文件一扔。 EC The flag flapped in the breeze.
旗帜在微风中飘动。 EC What's the point of flapping about it now?.
现在空谈这件事有什么用?. EC I licked the flap of the envelope and sealed it.
我舔了舔信封盖口,把它封好。 EC She was in a bit of flap.
她有点慌乱。 EC The fire flared out brightly.
火光闪亮。 EC The full skirt flared out.
那条宽下摆女裙呈喇叭形展开。 EC He flared at his wife.
他突然对妻子发起火来。 EC The breeze flared the candle.
微风吹得烛光闪动。 EC The rockets flared a warning.
火箭发出闪光警告。 EC The match gave a flare.
火柴发出闪光。 EC The wrecked ship was firing flares to attract the attention of the coastguards.
遇难船正发射信号弹以引起海岸警卫队的注意。 EC The old man flares up easily.
那老人动辄发火。 EC A pitcher, especially a decorative one with a base, an oval body, and a flaring spout.
大口水罐一个具有装饰性的水罐,有一个底,椭圆形的罐体和一个突出来的壶嘴 EC A woodwind instrument having a straight, cylindrical tube with a flaring bell and a single-reed mouthpiece, played by means of finger holes and keys.
单簧管,黑管一种管乐器,有直的圆筒形管身和一个外敞的管口及一个单簧吹口,以指孔和键的方式演奏 EC Why is that driver flashing his lights at me?.
那个司机为何用灯照我?. EC I flashed a warning glance at them.
我向他们投去警告性的一瞥。 EC She liked flashing her diamond necklace.
她喜欢炫耀自己的钻石项链。 EC The news was flashed around the world.
这一消息迅速传遍世界各地。 EC The stars flashed in the night sky.
夜空中群星闪烁。 EC A thought flashed through my mind.
我脑子里闪过一个想法。 EC A car flashed by.
一辆汽车疾驰而过。 EC There was a flash of lightning a moment ago.
刚才有一道闪电。 EC The latest flash from the capital says that the fighting has been escalated.
来自首都的最新电讯说战斗已经升级。 EC Did you bring your flash?.
你有没有带闪光灯?. EC A flash of grief came upon her when she heard the news.
她听到这消息时内心感到一阵悲伤。 EC The area was hit by a flash storm.
这一地区受到突如其来的暴风雨的侵袭。 EC My mind flashed back to last Christmas.
我忽然回想起去年圣诞节的情景。 EC My brother flashed out at my mother, "Nothing is wrong with me.
""我哥哥突然气冲冲地对我妈妈说:“我没错。” EC It's foolish of you to flash out at a stupid remark.
为一句蠢话而发怒,你真是太傻了。 EC The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.
酿成谋杀案的各个环节是通过一系列倒叙手法来表现的. EC The event that leads up to the murder is shown in a series of flashback.
酿成谋杀案的各个环节是通过一系列倒叙手法来表现的。 EC The flashing lights mean that the road is blocked.
那闪动的灯光表示此路不通. EC A lighthouse was flashing in the distance.
灯塔在远处发出闪烁的光. EC Investigators said the gang got the drop on the targets by flashing police badges.
调查人员说,这伙向他们的目标出示警徽以便先发制人 EC The little boy is, flashing the light about to look for his toy oar in the garden.
小男孩正打着手灯在院子里四下寻找他的玩具车。 EC He took a flashlight lest it should get dark before he returned.
为了预防回来以前天就黑了,所以他带着手电筒。 EC Empty pomp or show; flashy display.
炫耀,虚饰空虚的浮夸或展示;浮华的展示 EC That new car is Graham down to the ground-all bright and flashy.
那辆新车对格雷厄姆最适合了——光彩夺目。 EC I want to drink a flask of wine.
我想喝一瓶酒。 EC The graduations are marked on the side of the flask.
烧瓶侧面有刻度标志. EC Of course, no one now believes that the earth is flat.
当然如今无人相信地球是平的。 EC My book is flat on the table.
我的书平摊在桌子上。 EC Our car had a flat tire.
我们那辆汽车有一只轮胎漏了气。 EC After the excitement was over, she felt flat.
令人兴奋的事过后,她感到平淡无味。 EC He gave me a flat refusal.
他断然拒绝了我。 EC We pay a flat rate for every telephone call.
我们打电话每次付相同的费用。
1 EC Lie down flat and breathe deeply.
平躺下,作深呼吸。 EC I hit the table with the flat of my hand.
我用手掌击桌。 EC We dug clams in the flats at low tide.
退潮时我们在浅滩挖蛤蜊。 EC The bank flatted off for the last ten miles.
河堤最后十英里渐趋平坦。 EC I got a flat tire of the rear wheel of my bicycle.
我自行车的后轮车胎没气了。 EC The family would have arrived on time, but they met up with a flat tire.
要不是因为在路上坏了一只车胎他们一家人是会准时赶到的。 EC On the way back home, we have a flat tire.
我们在回家的路上,车子的轮胎瘪了。 EC Can you fix a flat tire?.
能修理轮胎吗? EC I have get a flat tyre.
我的轮胎破了。 EC His speed and skill makes other players look flat-footed.
他速度快、 技术好, 使其他运动员相形见绌. EC He flatly refused to join us.
他断然拒绝跟我们在一起。He flatly denied it.
他断然否定这事。 EC He is dead," said Alice flatly.
"他死了",艾丽斯冷漠地说道。 EC The workman flattened a piece of metal by hammering it.
工匠将一块金属锤平。 EC The storm flattened the crops.
暴风雨使庄稼都倒下来了。 EC The lump had almost flattened out.
这肿块差不多消失了。 EC I guess he was just flattering me.
我猜想他只是在奉承我。 EC She was greatly flattered by an invitation to visit the White House.
她对受到邀请访问白宫感到很荣幸。 EC This picture surely doesn't flatter my sister.
我妹妹这张照片没有本人好看。This photo flatters him.
这张照片比他本人漂亮。The picture certainly doesn't flatter you.
你这张照片没有本人好看。 EC He flattered himself that he could do without my help.
他自以为没有我帮忙也行。 EC He hated being flattered.
他讨厌别人奉承他。 EC He flattered her.
他奉承她。 EC She expands only when being praised and flattered.
她只有受到表扬和奉承的时候才喜笑颜开。 EC He flattered her about her cooking.
他恭维她的烹调手艺。 EC I feel greatly flattered by your invitation to address the meeting.
蒙您邀请在此会上演说,我深感荣幸。 EC Oh, I'm flattered.
哦,过奖了。 EC He flattered himself that he spoke French with a perfect accent.
他自以为他说法语的腔调很完美。 EC I'm flattered.
你过奖了。 EC He likes to make flattering remarks.
他喜欢说奉承话。 EC This is a flattering picture of George.
乔治的这张照片比他本人好看。 EC It did not sound like flattery.
这听起来不像是奉承讨好。 EC You must not fall for his flatteries.
你不可听信他的阿谀之词。 EC flaunt one's success夸耀自己的成功She came into school flaunting her new red dress.
她来学校炫耀她的新的红裙子。 EC You may choose from six popular flavors.
你可以从六种流行口味中选择。I like the flavor of chocolate.
我喜欢巧克力的味道。 EC It gives our little meals an eastern flavor.
它给我们的便餐增添了一种东方风味。 EC She flavored the fish with sugar and vinegar.
她用糖和醋给鱼调味。 EC This bread has plenty of flavour.
这面包味道真好。 EC I don't like the flavour of onion.
我不喜欢洋葱的味道。 EC Adding salt to food improves the flavour.
食物中加盐可以提味. EC The film retains much of the book's exotic flavour.
这部电影保存了原著的许多异国情调. EC Our foil packets seal the flavour in.
我们用锡纸包装以保持原味. EC One can faintly discern the flavour of lemon.
可以隐约觉得有一点柠檬味. EC The soup needs more flavouring.
这汤应该再加点调料-。 EC This orange drink contains no artificial flavourings.
这种橙汁饮品不含人工调味料. EC Nutmeg is usually used as flavouring in food.
肉豆蔻常用作食物中的香料。 EC This yoghurt contains no artificial flavouring or colouring.
这种酸乳酪不含人造香料或著色剂. EC There's a flaw in your plan.
你的计划有个缺陷。 EC The story is flawed by a weak ending.
这个故事因结尾写得马虎而显得逊色了。 EC The old man could hardly stand on his feet in the flaw.
老人在这阵狂风中几乎站不住了。 EC A flawless chime of romance and reality.
浪漫与现实之间完美的一致 EC He displayed a flawless technique in the competition.
他在竞赛中显示出了精湛的技艺。 EC Her composition is flawless.
她的作文完美无瑕。 EC Nothing in the world is flawless and perfect.
世上没有十全十美的东西。 EC Flax is used to make linen.
亚麻用来织亚麻布。 EC Linen is produced from flax.
亚麻布是以亚麻纤维为原料制造的. EC A comb for separating flax fibers.
梳麻针排用来分开亚麻纤维的梳子 EC Made of flax or linen.
亚麻的亚麻布或亚麻制成的 EC They flayed the dead horse.
他们剥了那匹死马的皮。 EC The tutor flayed the idle students.
导师严厉地斥责了不用功的学生。 EC I must have been bitten by a flea, my arms are itchy.
我一定是让跳蚤咬了,胳膊很痒。 EC The cat's got fleas.
这猫长跳蚤了。 EC He burst into our meeting and got sent away with a flea in his ear.
我们正在开会他闯了进来, 大家把他轰走了. EC I bought some old78-rpm records at a flea market in the village hall.
我在村政厅的跳蚤市场上买了一些每分钟78转的旧唱片。 EC The sea was flecked with foam.
大海上涌起点点泡沫. EC He killed his enemy and fled the country.
他杀了仇人,然后逃往国外。 EC Before they fled the country, the enemy vainly attempted to destroy all the factories.
敌人在逃往国外前,妄图把所有工厂都毁掉。 EC They fled from the blazing house.
他们从燃烧的房子里逃了出来。 EC The frightened people fled from the fire.
人们惊恐万状地逃离了火灾现场。 EC In 1927 he fled to Japan.
1927年他逃亡日本。 EC He fled to Brazil trying to escape the long arm of the law.
他逃到巴西,企图逃避恢恢法网。 EC The customers fled (from the bank) when the alarm sounded.
警铃响起, 顾客纷纷(从银行)逃走. EC The troops fled in disarray.
部队仓皇逃散. EC Nursed the fledgling business through an economic downturn.
经济衰退中精心料理刚起步的生意 EC The robbers fled when they saw the police.
强盗看见警察便逃跑了。 EC Night had fled.
夜已消逝。 EC He was lucky to flee the burning hotel.
他很幸运逃出了失火的旅馆。 EC They really fleeced us at that restaurant.
那家餐厅收费太高了,简直是剥削。The gamblers fleeced Adams of all his money.
那些赌棍把亚当斯的钱都诈骗光了。 EC fleecy white clouds朵朵絮状白云 EC The company owns a fleet of cars for its sales force to use.
这家公司拥有一个车队,供从事推销的雇员使用。 EC That is a fleet horse.
那是一匹快马。 EC A plane fleeted over the top of the hill.
一架飞机掠过山顶。 EC On board the ship I fleeted time by reading detective stories.
在船上我读侦探小说,借以消磨时间。 EC The captain fleeted aft the crew.
船长把船员调到船尾。 EC I got only a fleeting glimpse of him.
我只是瞬间看到他一眼。 EC Lions are flesh-eating animals.
狮子是肉食动物。 EC The flesh of the peach was sweet and juicy.
这桃子肉味甜汁多。 EC The spirit is willing but the flesh is weak.
力不从心。 EC Good fodder fleshed the steers up.
优质饲料使菜牛长肉。 EC He has fleshed out since we last saw him.
我们上回见到他以来他发胖了。 EC Your summary will need fleshing out before you present it.
你的总结需要增加一些具体材料再交出. EC The character of the captain was not so well fleshed out as the others in the play.
船长这个角色不如剧中其他角色那么有血有肉。 EC fleshy arms滚圆的手臂 EC The plane flew high above.
飞机高高地在上空飞。 EC The airliner flew at an altitude of 20000ft.
客机在两万英尺的高度飞行。 EC The hawk snatched the chicken and flew away.
老鹰抓住小鸡飞走了。 EC He flew into a rage at the news.
他听到这个消息勃然大怒。 EC Up flew the plane.
飞机飞起来了。 EC As the car drove up to the door, he flew out to meet his son.
当车子开到门口时, 他飞也似地冲出去接他儿子。 EC I flew to Tokyo on business.
我飞往东京出差。 EC He flew into a temper when he heard the news.
听到这消息他勃然大怒。 EC Capable of being bent or flexed; pliable.
柔软的可弯曲或扭曲的;柔韧的 EC The gardeners flexed their muscles and began to dig.
园丁们舒腰展臂后才开始挖地。 EC We appreciate your flexibility in dealing with this matter.
我们感谢您处理这件事的灵活性。 EC A piece of rubber hose is flexible.
橡皮管可以弯曲。 EC We need a foreign policy that is more flexible.
我们需要更有弹性的外交政策。 EC go to the flicks去看电影 EC He flicked the horse with his whip.
他用鞭轻轻地抽马。 EC I flicked the dust off my coat.
我把灰从衣服上弹掉。 EC David flicked on the light.
戴维啪地把灯开亮。 EC The snake's tongue flicked from side to side.
那蛇忽左忽右地吐着舌头。 EC Sam flicked through a magazine while he waited.
萨姆一边等著一边翻阅杂志。 EC I've just flicked through your report.
我刚刚浏览完你的报告。 EC Patients in the waiting room idly flicked through magazines as they waited for their names to be called.
病人们在急诊室里随意地翻阅着杂志,等着叫到自己的名字。 EC She was reading by the flickering light of the candle.
她借着闪烁的烛光读书。 EC Shadows flickered on the wall.
影子在墙上闪动不定。 EC The wind flickered the light of the oil lamp.
风吹得油灯光摇闪不定。 EC Maybe," she said with a flicker of a smile.
她带着一丝笑容说:"也许吧。" EC The eagle is a high flier.
鹰飞得很高。 EC He completed the flight in 25 hours and 50 minutes.
他用二十五小时五十分钟飞完了全程。Could you tell me what time Flight 212 arrives in New York City?.
劳驾,二一二班机什么时候到达纽约市?. EC I saw a flight of geese headed south for the winter.
我看到一群野鹅为越冬南飞。 EC They live two flights up.
他们住在两段楼梯上面。 EC How I wish I could stop the flight of time!.
我多么希望能阻止光阴疾驰!. EC The enemy are in flight.
敌人逃跑了。 EC Rise in unemployment is partly attributable to a flight of money abroad.
失业人数增加的部分原因可归于资金抽逃国外。 EC The penguin is a flightless bird.
企鹅是一种不会飞的鸟。 EC A genus of extinct, large, flightless birds native to Madagascar.
象鸟,隆鸟一种不会飞的巨鸟,产于马达加斯加岛,现已绝种 EC She felt cold in her flimsy dress.
她穿着单薄的衣服觉得很冷。 EC He made a flimsy excuse.
他说了一个站不住脚的借口。 EC You mustn't flinch from a difficulty.
你不应从困难面前退缩。She didn't flinch once when the doctor was cleaning the wound.
医生给她清洗伤口时她毫不畏惧。 EC She flung the book onto the bed.
她将书使劲往床上一扔。 EC He flung himself into the election campaign.
他全力投入竞选运动。 EC She flung him a scornful look.
她轻蔑地看了他一眼。 EC He flung the door open.
他使劲把门打开。Every morning Jane flings the windows open and breathes in the fresh air deeply.
简每天早晨推开窗户,深深吸一口新鲜空气。 EC She flung off without saying goodbye.
她没有告别就匆匆走了。 EC He flung out angrily at his neighbor.
他怒冲冲地大骂邻居。 EC Ted had a fling during the summer vacation.
泰德在暑假里纵情玩乐了一番。 EC Prehistoric man used flint knives.
史前人用打火石刀。 EC Your cigarette-lighter needs a new flint.
你的打火机需换新电石了。 EC Tom flipped a coin to see whether he would pass the exam.
汤姆掷硬币看他考试是否会及格。 EC He flipped the ash off his cigarette.
他用手指弹掉了烟灰。 EC Nancy flipped the egg over in the pan.
南茜把蛋在平底锅里翻过来。 EC He flipped at the ass with a whip.
他用鞭子轻轻抽打那头驴子。 EC She flipped to the index and found the information she needed.
她翻到索引,找到了所需的资料。 EC The little girl flipped all the way to school.
小女孩一路蹦蹦跳跳地去学校。 EC She's a flip young thing.
她是个不懂礼貌的小姑娘。 EC She is the flip side of Cinderella.
她的命运相当于童话中的灰姑娘。 EC His flippancy makes it difficult to have a decent conversation with him.
他玩世不恭, 很难正经地和他交谈. EC John was offended by the doctor's flippant attitude.
约翰被医生轻率的态度而激怒。 EC She flirted with David.
她与戴维眉来眼去。 EC The dog flirted its tail.
狗摇摇尾巴。 EC They flirted water to each other's face.
他们相互朝对方的脸上弹水。 EC He used to flirt with every girl he met.
过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。 EC He flirted with the idea of going abroad but decided against it.
他本来有出国的念头,但后来决定不去了。 EC A girl or young woman who is considered pert, flirtatious, or impudent.
冒失或轻佻的女子被认为唐突、轻佻或不谨慎的女孩或年轻女人 EC A flirtatious glance.
挑逗性的一瞥 EC Bees were flitting from flower to flower.
蜜蜂在花丛间飞来飞去。 EC Fancies flitted through my mind.
我的脑中掠过各种幻想。 EC Wood floats on water.
木头浮在水面上。 EC The empty boat was floating on the sea.
那艘空船在海上漂浮。 EC The orphan floated from town to town.
那个孤儿在各个城市游荡。 EC Rumors floated about.
谣言流传。 EC Sterling should be allowed to float.
应当允许英镑浮动。 EC The divers tried to float the sunken ship.
潜水员想使沉船浮起。 EC They floated the canoe out into the middle of the river.
他们将独木舟漂浮到海中间。 EC They decided to float a new company.
他们决定筹资创办一家新公司。 EC The idea was floated at the meeting held in June.
这项意见是在六月召开的那次会上提出的。 EC We can see the dust particles floating in the sunlight clearly.
我们可以很清楚地看到阳光下的灰尘颗粒。 EC Have you seen my keys floating about (anywhere)?.
你在什麽地方见到我的钥匙了吗?. EC There's a rumour floating around of a new job in the unit.
这个部门盛传有个新工作要聘人. EC The raft was floating gently down the river.
筏子顺河水缓缓漂流. EC A flock of wild geese flew overhead.
一群野鹅从头顶飞过。 EC A flock of customers waited for the store to open.
一群顾客等着商店开门。 EC Birds of a feather flock together.
物以类聚,人以群分。 EC Ice-floes are a threat to shipping in the area.
浮冰对这一带的航运是一种威胁. EC Frequently slaves were flogged.
奴隶们常受鞭打。 EC In 1975, the floods in that area made 233,000 people homeless.
一九七五年该地区的洪水使得二十三万三千人无家可归。 EC He received a flood of grateful telegrams and letters.
他收到大量表示感谢的电报和信件。 EC The rice fields were flooded.
稻田被淹没了。 EC Their bedroom was flooded with sunshine.
他们的卧室充满阳光。 EC The river floods in the spring.
这条河春天河水泛滥。 EC Letters of complaint flooded in.
投诉的信件潮涌般寄来。 EC The floodgate was closed to control the flow of water.
为了控制水流,防洪闸门关闭了。 EC a floodgate of facts大量事实 EC Widespread flooding is affecting large areas of Devon.
洪水泛滥, 淹没了德文郡的广大地区. EC The conjunction of heavy rains and high winds caused flooding.
暴风雨的同时发生引起了洪水泛滥。 EC Memories of his childhood came flooding back.
他童年的往事涌上心头. EC Donations have been flooding in since the appeal made for help over the radio.
自从通过收音机求援以来,大批的捐赠潮水般地涌来。 EC The Acropolis is floodlit in the evenings.
夜晚泛光灯把卫城照得通亮. EC The floor of this room is made of wood.
这个房间的地板是木头的。 EC I live on the third floor.
我住在三楼。 EC They dropped their net to the floor of the ocean.
他们把网下到海底。 EC He asked the chairman for the floor.
他要求主席允许他发言。 EC The government has fixed a wage floor.
政府已规定了工资的底限。 EC The carpenter will floor this room with oak.
木匠将用橡木铺设这个房间的地板。 EC He floored his opponent with one blow.
他一拳便将对手打倒在地。 EC I was floored by the bad news.
这坏消息令我震惊不已。 EC The floorboards in the old house creaked noisily.
这间老房子的地板发出吱吱嘎嘎的响声。 EC Floorboards cast by age.
年久已弯曲的地板 EC Get a carpenter to look at those floorboards.
找一个木匠来检查一下那些地板。 EC I've dropped a coin between the floorboards; try to winkle it out of there.
我将一枚硬币掉到地板缝里去了,想想办法把它取出来。 EC Pulling back the mat, she laid the floorboards bare to show the cracks between boards.
她把地毯拉开,使地板露出来,让人看见木板相连处的裂缝。 EC The fish were flopping about in the bottom of the boat.
那些鱼在船底扑腾着。 EC I flopped down on the couch.
我噗地倒在长沙发椅上。 EC She flopped as a stage actress.
作为一名舞台演员她失败了。 EC He fell with a flop into the water.
他扑通一声掉进水里。 EC Because the acting was dull, the film was a big flop.
由于演出死板,那部电影彻底砸锅。The marketing campaign was a flop.
The product didn't sell.
市场宣传彻底失败,产品卖不出去。The play was a flop.
这出戏是个失败。 EC A device that reads data from and writes data onto a storage medium, such as a floppy disk.
驱动器从存储媒介(如软盘)上读出或写入数据的仪器 EC In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk.
A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.
软件保护中,把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法,用一个特殊测试程序来检测签名是否存在,如不存在,则被保护的程序不能运行。 EC The plastic or cardboard container that holds a floppy disk.
磁盘套子装软磁碟片的塑料套或纸板套 EC Can not save them to a network drive or a floppy disk.
不能救他们到一个网络驱动器或一个软盘。 EC A device that reads data from and writes data onto a storage medium, such as a floppy disk.
驱动器从存储媒介(如软盘)上读出或写入数据的仪器 EC In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk.
A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.
软件保护中,把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法,用一个特殊测试程序来检测签名是否存在,如不存在,则被保护的程序不能运行。 EC Can not save them to a network drive or a floppy disk.
不能救他们到一个网络驱动器或一个软盘。 EC The plastic or cardboard container that holds a floppy disk.
磁盘套子装软磁碟片的塑料套或纸板套 EC f-)一地方或一时代之植物 EC the flora and fauna of North America北美动植物群 EC He chose a nice material with a floral pattern for the curtains.
他选了块很好的带有花卉图案的料子做窗帘。 EC Florence is the shrine of the Renaissance.
佛罗伦萨是文艺复兴的圣地。 EC Italian architect celebrated for his work during the Florentine Renaissance.
His greatest achievement is the octagonal ribbed dome of the Florence cathedral.
布鲁内莱斯基,菲利波1377-1446意大利建筑师,其作品在佛罗伦萨文艺复兴时期享有盛名。其杰作是佛罗伦萨大教堂的八边形肋骨穹隆 EC A native or inhabitant of Florence, Italy.
佛罗伦萨人意大利佛罗伦萨人或居民 EC Italian painter trained in the Byzantine style and considered the first master of the Florentine school.
契马布埃,乔瓦尼1240?-1302?受训于拜占庭风格的意大利画家,被认为是佛罗伦萨学院的首任校长 EC Italian architect celebrated for his work during the Florentine Renaissance.
His greatest achievement is the octagonal ribbed dome of the Florence cathedral.
布鲁内莱斯基,菲利波1377-1446意大利建筑师,其作品在佛罗伦萨文艺复兴时期享有盛名。其杰作是佛罗伦萨大教堂的八边形肋骨穹隆 EC Any of several gold coins similar to the Florentine florin, formerly used in Europe.
与弗罗林相似的钱币任何一种与佛罗伦萨的弗罗林相似的钱币,旧时用于欧洲 EC A narrow island off southern Florida.
It is the largest of the Florida Keys.
基拉戈岛美国佛罗里达州南部的狭窄岛屿,是佛罗里达珊瑚群岛中最大的岛屿 EC An unincorporated village of west-central Florida, a residential suburb of Tampa.
Population, 57,98 EC The family go on vacation in florida.
全家去佛罗里达度假。 EC Gore dealt double defeat in Florida courts; Trial set for Saturday.
佛州法院再次驳回戈尔上诉;听审周六举行。 EC Any of several gold coins similar to the Florentine florin, formerly used in Europe.
与弗罗林相似的钱币任何一种与佛罗伦萨的弗罗林相似的钱币,旧时用于欧洲 EC He bought a bouquet at the florist.
他在花店买了一束花。 EC I ordered a wreath from the florist.
我从花店定购了一个花冠。 EC Floating objects or material; flotsam.
漂浮物漂浮的物品或材料;漂浮物 EC Sick and starving refugees are the flotsam and jetsam of war.
贫病交迫的难民都是在战争中流离失所的。 EC After the storm, the sea was covered with flotsam and jetsam.
暴风雨后,海上漂浮着遇难船只的残骸和货物。 EC We floundered through deep snow to get to the store.
我们费力地踏着厚厚的积雪去那家店里。 EC He floundered through his speech.
他张惶失措地作完了演说。 EC You may flour the pastry board so that the dough doesn't stick to it.
你可以在做糕点的面板上撒些面粉,这样揉好的面粉就不会粘到板上了。 EC We made some bread with the flour he bought for us.
我们用他给我们带来的面粉做了一些面包。 EC He used a miller to mill the grain into flour.
他用碾磨机把谷物磨成面粉。 EC The town miller was famous for his excellent flour.
镇上的面粉场主以优质面粉著称。 EC They prepared rice, flour and sundry other items of food for the poor.
他们为穷人准备了米,面及其它各种食物。 EC Sift the flour before making the cake.
做蛋糕前先把面粉筛一下。 EC Bread is chiefly made of flour.
面包主要是由面粉做成的。 EC The way to make dough is very simple as you need only to mix flour with water.
和面的方法很简单,只要把水和在面粉里就行了。 EC This type of plant flourishes in hot countries.
这种植物在热带国家生长茂盛。 EC His business is flourishing.
他的生意兴隆。 EC Art flourished in that period.
那个时期艺术十分繁荣。 EC He flourished his clenched fist at her.
他对她挥舞握紧的拳头。 EC The scholar never flourished his knowledge.
那位学者从不炫耀知识。 EC She rode by with a flourish of her whip.
她骑马挥鞭而过。 EC Her speech was full of flourish.
她的演讲充满了华丽的词藻。 EC He showed us his new design with much flourish.
他炫耀地向我们展示他的新设计。 EC Our village has blossomed into a flourishing town.
我们的村子已发展成繁荣的市镇。 EC The period during which a person, school, or movement was most active or flourishing.
繁盛期一个人、一所学校或一种运动最具活力或最繁荣的时期 EC An anonymous poet who flourished in the tenth century; painted when Impressionism was flourishing.
一位活跃在10世纪的无名诗人;在印象主义最蓬勃的时期作画 EC There were two or three palm trees flourishing in the promenade garden.
街心花园里有两三棵枝繁叶茂的棕榈树。 EC She rushed in flourishing a document.
她急匆匆地走了进来,手里挥舞着一份文件。 EC All the family are flourishing.
全家人身体都很好. EC He stormed into the office, flourishing a letter of complaint.
他挥舞著一封投诉信冲进了办公室. EC The foolish boy flout his mother's advice.
这个愚蠢的孩子轻视他母亲的劝告。 EC Flout a law; behavior that flouted convention.
无视法律;违抗传统的行为 EC The river Thames flows into the North Sea.
泰晤士河流入北海。 EC After the concert the people flowed out of the hall.
音乐会之后,人们从音乐厅里涌出来。 EC Her hair flowed over her shoulders.
她的头发飘垂在肩上。 EC Wealth flows from industry and economy.
财富源自勤奋省俭。 EC This will more accurately reflect the flow of your thoughts.
这将更为精确地反映你的想法。 EC The tide is on the flow.
正在涨潮。 EC Many benefits will flow from this discovery.
这项发现将带来许多好处. EC Several conclusions flow from this hypothesis.
从这项假设中可以得出几个结论。 EC Bees gather nectar from flowers.
蜜蜂采集花蜜。 EC They are the flower of our nation.
他们是我们民族的精英。 EC The narcissuses were in flower.
水仙花盛开着。 EC This bush flowers in the spring.
这种灌木春天开花。 EC Mozart's genius flowered at a very early age.
莫扎特的才华在年幼时就焕发了出来。 EC I don't want all those people trampling about all over my flower beds.
我可不能让那些人都在我的花坛里到处乱踩。 EC Tell the gardener to trim up these flower beds.
让园丁把这些花圃修剪一下。 EC a flowery apron带有花卉图案的围裙 EC He likes to use flowery language.
他喜欢用华丽的辞藻。 EC Five thousand people were flown to Paris during the Easter weekend.
在复活节的周末有五千人乘飞机去巴黎。 EC He had flowers specially flown in forthe ceremony.
他特地为这一典礼空运来了鲜花. EC Are the goods to be flown or shipped?.
这些货物是空运还是海运?. EC The robbers have flown (the country).
抢劫犯逃到国外去了. EC `Have you ever flown a helicopter?.
' `No, never.
'`你坐过直升飞机吗?.
'`没有, 从未坐过.
' EC Summer has just flown (by).
夏天一晃就过去了. EC Medical supplies are being flown in under the aegis of the Red Cross.
在红十字会的保护下, 正在空运进医药用品. EC With the failure of the peace talks all hopes of a swift end to the war have flown out of the window.
和谈失败後, 迅速结束战争的希望都已化为乌有. EC I was too weak from the flu to work.
我因患流行性感冒身体虚弱不能工作。 EC He fluctuated between hope and despair.
他时而充满希望时而失望。The price of vegetables fluctuates according to the weather.
蔬菜价随着天气变化而波动。 EC fluctuations in policy政策变动climatic fluctuations气候变化 EC She speaks Swahili with great fluency.
她说的斯瓦希里语非常流利. EC A person who is able to use three languages, especially with equal fluency.
说三种语言的人能够使用三种语言的人,尤指使用三种语言的流利程度相同 EC Neither fluency nor accuracy is easy to come by in learning a foreign language.
学习外语要达到流利或精确的程度都是不容易的。 EC The technical skill, fluency, or style exhibited by a virtuoso.
鉴赏力,精湛技巧鉴赏家所展示的精湛技巧、流畅或风格 EC She writes fluent French.
她写的法文很流畅。 EC She speaks French fluently.
她法语说得很流利。 EC The chicks looked like little round balls of fluff.
小鸡们看上去像滚圆的小绒球。He brushed some fluff from his jacket.
他刷去了夹克上的绒毛。 EC a fluff of hair一团头发 EC The bird fluffed out its feathers.
这鸟抖开它的羽毛。 EC The actress fluffed her lines.
那女演员念错了台词。 EC Newly hatched chicks are like fluffy balls.
刚孵出的小鸡像绒毛球。 EC a fluffy omelette松软的煎蛋卷 EC My holiday plans are fluid.
我的假日计划是易变的。 EC The professor praised her fluid style.
教授称赞她流畅的文体。 EC All liquids and gases are fluids.
所有液体与气体都是流体。 EC His election victory was just a fluke.
他的当选纯属侥幸。 EC The politician was completely flummoxed by the questions put to her.
那位女政治家被问得十分狼狈. EC She can flummox anybody by the lip.
她能把任何人数落得狼狈不堪。 EC He flung himself into his work with renewed vigor.
他又精神抖擞地投入自己的工作。 EC She flung down her large handbag on the table.
她把那只大手提包扔在桌子上。 EC She flung on her coat and ran to the bus-stop.
她匆匆穿上大衣就向公共汽车站跑去。 EC He flung his arm out just in time to stop her falling.
他急忙伸出手臂把她扶住,她才没有跌倒。 EC He flung out of the room.
他愤怒地冲出房间. EC She flung the papers on the desk and left angrily.
她把文件往桌子上一摔便气冲冲地走了. EC He flung open the door.
他猛然推开了门. EC He flung her to the ground.
他把她推倒在地上. EC The professor flunked Hunter.
教授给亨特打了不及格分数。 EC She flunked the physics examination.
她物理考试不及格。 EC He flunked in the final examination.
他期终考试不及格。 EC He shielded his eyes from, the glare of the overhead fluorescent lights他遮住头顶上方荧光灯曲目的光以保护眼睹。 EC Keep calm!.
Don't get flurried.
镇静些!别发慌。 EC A flurry of wind upset the small boat.
一阵疾风吹翻了小船。 EC A flurry of excitement went round the crowd as the film star arrived.
电影明星到达时,人群中发生了一阵骚动。 EC The blood flushed into her face.
血涌上她的面部。 EC His cheeks flushed for a moment with pleasure.
他的双颊因一阵兴奋而涨红了。 EC The pipe is clogged, try flushing it with hot water.
水管阻塞了, 试试看用热水冲。 EC Anger flushed his cheeks.
他气得脸都涨红了。 EC The boy was flushed with good examination results.
那男孩因考试成绩优秀而洋洋得意。 EC The maid gave the floor a flush.
女佣冲洗了地板。 EC He felt a flush of excitement.
他感到一阵兴奋。 EC He was killed in an accident in the first flush of manhood.
他正当盛年时在一次事故中丧生。 EC The reservoir is flush.
水库里装满水。 EC The firm is flush with funds.
这家公司有充足的资金。 EC These cupboards are flush with the wall.
这些食橱与墙壁齐平。 EC He is flush with health.
他身体健康,面色红润。 EC The door fits flush into its frame.
这门与门框的大小正好合适。 EC A bird flushed from its cover.
一只鸟从藏身的地方惊飞而起。 EC The gangster was flushed out from his hideout.
匪徒从藏匿处被驱赶出来。 EC He was flushed with success.
他因成功而满脸喜色。 EC Don't get flustered!.
不要慌张!. EC The honking of horns flustered the boy.
汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 EC I got in an awful fluster at some traffic lights, so I failed my driving test.
我给一些交通信号弄得忙乱紧张,因此未能通过驾驶考试。 EC He plays the flute like a professional.
他吹长笛已达到专业人员的水平。 EC Can you play the flute?.
你会吹长笛吗? EC The melody is next taken up by the flutes.
这主调接著由笛子合奏. EC The flag fluttered in the breeze.
旗帜在微风中飘动。 EC Her heart fluttered with fear.
她因害怕心跳得厉害。 EC His fingers fluttered.
他的手指颤动。 EC The young bird fluttered its wings.
雏鸟拍打着它的翅膀。 EC That TV play caused a mild flutter among the viewers.
那出电视剧在观众中稍稍引起轰动。 EC Organization of the company was then in a state of flux.
当时公司的编制正处於不稳定状态. EC An instrument for measuring a property of light, especially luminous intensity or flux.
光度计用来测量光的性质、尤其是光的强度和通量的仪器 EC A measure of the induced voltage in a circuit caused by a magnetic flux and equal to the flux times the number of turns in the coil that surrounds it.
碰撞,匝链电路中由于磁通量而造成电伏减少的单位,等于穿过一载流线圈的磁通量与线圈匝数之积 EC The ratio of luminous flux at a specific wavelength to the radiant flux at the same wavelength.
发光效率一定波长的光量对同样波长的辐射光量的比例 EC Several seagulls flew across the sky.
几只海鸥飞过天空。 EC The pilot has flown for years.
这位飞行员已驾驶飞机多年。 EC I'll fly to London tomorrow.
我明天搭飞机去伦敦。 EC The King's banner was flying above his tent.
国王的旗帜在他的帐篷上面飘扬。 EC He flew out of the room.
他从房间里飞奔出来。 EC The door flew open.
门突然打开了。 EC The criminal is flying from justice.
该罪犯尚在逃。 EC flied)【美】打高飞球 EC He flew a bomber during the war.
战时他驾驶过轰炸机。 EC I always fly United Airlines.
我总是乘坐联合航空公司的飞机。 EC Food and medicine were flown to the area.
食物和药品被空运到该区。 EC They were the first two Englishmen to fly the Atlantic.
他们是头两个飞越大西洋的英国人。 EC The ship was flying the British flag.
该船悬挂的是英国旗帜。 EC They were forced to fly the country.
他们被迫逃离自己的国家。 EC Our boys are flying kites.
我们的孩子们在放风筝。 EC Your fly is open.
你(裤子)的拉链没拉上。 EC Don't take her suggestions too seriously ; she is just flying her kite.
别过分认真地对待她的建议,她不过是在试探一下反应而已。 EC If the bird is let out of its cage, it will certainly fly away.
如果把鸟儿放出笼子,它肯定会飞走的。 EC The hawk snatched the chicken and flew away.
老鹰抓住小鸡飞走了。 EC The boy set his caged bird loose, and it flew away chirping.
这孩子把关在笼里的鸟儿放出来,鸟儿吱吱叫着飞走了。 EC He often gets into a temper for no reason at all.
他经常无缘无故地发脾气。 EC I'm terrified of flying I'd rather go by sea.
我害怕坐飞机--我宁愿坐船. EC He continued with his plan to build a flying machine, in spite of the mockery of his friends.
他不顾朋友们的反对,继续他建造飞行器的计划。 EC Rainy weather and fog prohibited flying.
雨天和大雾妨碍了飞行。 EC The aircraft was flying above thick fog.
飞机在浓雾上空飞行。 EC There are many swallows flying in the sky.
天空中有许多燕子。 EC I am going by air.
I like flying.
我乘飞机去,我喜欢飞行。 EC The children are flying kites.
孩子们在放风筝。 EC It is difficult to shoot a flying bird, especially a small bird flying high up in the sky.
要射中飞行中的小鸟,尤其是高空飞行的小鸟,非常困难。 EC I can have sworn(that) I saw a flying saucer over the sky!.
我可以发誓我看见天上有一只飞碟! EC Cross-roads will not exist on these new highways, but will be replaced by bridges and flyovers.
新公路上将没有十字路口,而代之以过街桥和立交桥。 EC The surface of the water is full of foam.
水面都是泡沫。 EC The icy cold water foamed over the side of the boat.
冰凉的水在船边泛起泡沫。 EC He foamed with anger when he found out his son had lied.
他发现儿子撒了谎便勃然大怒。 EC You can't fob an expert off with cheap imitations.
用廉价的仿制品骗不了行家. EC I won't be fobbed off this time I'm determined to say what I think.
这次我可不上当了--我一定要把想法说出来. EC Don't try fobbing off last year's goods on me!.
别想拿去年的陈货来骗我!. EC Can you make an offer on fob basis?.
能报给我离岸价吗? EC Reducing unemploymentis the focal point of the government's plans.
减少失业人数是政府计画的重点. EC The focal point of our discussion was the need for action.
我们讨论的中心是采取行动的必要性。 EC Television has now become the focal point of family life in many countries in the world.
现在世界上的许多国家看电视已经成为人们家庭生活中的主要消遣。 EC He took out the binoculars and adjusted the focus.
他取出双筒望远镜并调整了焦距。 EC The focus of this chapter is the American Revolution.
本章的重点是讲美国独立战争。She always wants to be the focus of attention.
她老想成为人们注意的中心。 EC The focus of the earthquake is eighty miles from our city.
这次地震的震源在距我市八十英里的地方。 EC You can focus your telescope on that distant television tower.
你可以对着那座远方的电视塔调节望远镜的镜头。 EC I can't focus my thoughts today.
今天我的思想集中不起来。 EC A defect of vision prevented him from focusing accurately.
视力上的缺陷使他不能准确对焦。 EC The beams of light moved across the sky and focused on the plane.
光束在空中移动,集中对准飞机。 EC He focused his eyes on me.
他注视着我。 EC He focused his eyes on me.
他注视着我。 EC These documents are useless - they are only wastebasket fodder.
这些文件毫无用处,只配扔进废纸篓里。 EC Food for livestock; fodder.
饲料牲畜的食物;草料 EC Finely cut straw or hay used as fodder.
草料切碎的用作饲料的稻草或干草 EC Timothy can be used as fodder for cattle.
猫尾草可以作为喂牛的牧草。 EC Food and fodder should go ahead of troops and horses.
兵马未动, 粮草先行。 EC Fraternal Order of Eagles 战斗机老牌驾驶员兄弟会 EC This is the most serious challenge from his political foe.
这是来自他政敌的最严重的挑战。 EC Tobacco is a foe to health.
抽烟危害健康。 EC The ships cast anchor because of the heavy fog.
船因浓雾抛锚。 EC The steam has fogged the mirror.
水汽布满了镜子。 EC I am completely fogged by the issue.
我完全被这问题弄糊涂了。 EC That was a foggy morning.
那是个有雾的早晨。 EC I haven't the foggiest idea of how to solve this problem.
我一点都不知道该怎样解决这一难题。 EC We all have our little foibles.
我们人人都有些小缺点. EC My grandfather always carries his watch in his pocket, it's a foible of his.
我的祖父总是把手表放在口袋里,这是他的一种怪习性。 EC My grandfather always carries his watch in his pocket; it's a foible of his.
"我的祖父总是把手表放在口袋里,这是他的一种怪习性。" EC Cigarettes are wrapped in foil to keep them fresh.
香烟用箔纸包以保持新鲜。 EC In the play, a wicked old uncle acts as a foil to the noble young prince.
在剧中,邪恶年老的叔父为高尚年轻的王子扮演陪衬者的角色。In the movie, a wicked stepmother acts as a foil to the noble young princess.
电影里,一位邪恶的继母衬托那位高贵的小公主。 EC Chocolate is wrapped in foil to keep it fresh.
为保新鲜,巧克力用箔纸包起来。 EC Their attempt to recapture the city was foiled by a traitor.
他们重新夺回这座城市的企图被叛徒打破了。 EC He's religious but he doesn't try to foist his beliefs on everyone.
他是教徒, 但他不想把自己的信仰强加於人. EC Foisted unfair provisions into the contract.
以欺骗方式在合同中加入不公平的条款 EC She folded up the letter and put it in her pocket.
她把信折起来放进口袋。 EC Fold your arms and sit up straight!.
两臂交叉,坐直!. EC He folded the pills in a piece of paper.
他用纸包住药丸。 EC Does this table fold?.
这张桌子可以折叠吗?. EC The new restaurant folded up in less than a year.
这家餐厅不到一年就歇业了。 EC The paper tore easily along the fold.
按褶痕一撕纸就撕下来了。 EC The doors fold back.
那些门可向後摺叠。 EC He folded back his sleeves and back to work.
他卷起衣袖便又开始工作了。 EC The bank folded up during the recent economic crisis.
在最近的经济危机中,这家银行倒闭了。 EC A container, such as a cabinet or folder, for keeping papers in order.
文件夹按顺序放置文件的容器,如档案柜或文件夹 EC God, we look like sheep- we are all carrying the same folder.
天啊!我们都带着同样的文件夹,看起来一模一样。 EC The folder was sandwiched in between the two bulging files in the drawer.
这硬纸卡被挤在抽屉里的两个鼓鼓的档案夹里了。 EC A folding or small desk stool at which worshipers kneel to pray, especially one on which the British sovereign kneels at the time of coronation.
祈祷椅礼拜着跪着祈祷时使用的一种可折叠的小凳子,尤指英格兰国王举行加冕礼时使用的 EC The comedian had the audience folding up.
那个喜剧演员逗得观众笑得前仰後合。 EC She bundled her clothes into the drawer without folding them.
她把衣服胡乱扔进抽屉里, 连叠都不叠. EC Pollution has stripped the trees of their foliage.
污染剥光了这些树的叶子。 EC The manuscript you sent us has a folio missing.
你送来的原稿少了一页。 EC a Shakespeare folio一部对开本的莎士比亚作品 EC They are the best folks on earth.
他们是世上最好的人。 EC I write regularly to my folks.
我定期写信回家。 EC It is often used as folk medicine to cure snake bites.
它常被用作民间药物治疗蛇咬伤。 EC A folk dance performed in two lines with the partners facing each other.
对舞一种由面对面排成两列的舞伴表演的民间舞蹈 EC A folk dance of English origin in which two lines of dancers face each other.
乡村舞源自英国的一种乡村舞蹈,舞者排成两行,面对面跳 EC Most of us would draw the line somewhere, like the man who said he'd try anything once except insect and folk dancing.
就像那个说他除了昆虫和民间舞蹈啥都想试试的人一样,我们大多数人心里都有个人界线,知道该在哪儿收手。 EC The singer devoted his whole life in study of the folklore in the northwest part of China.
这位歌手终生致力于研究中国西北部的民间传说。 EC One of a race of elves in Irish folklore who can reveal hidden treasure to someone who catches him.
矮妖精爱尔兰民间传说中一种小精灵,可以向抓住它的人指示隐藏的宝藏 EC Rumors of their antics became part of the folklore of Hollywood.
他们滑稽动作的传闻成了好莱坞民间传说的一部分 EC A being in folklore or myth similar to one of these beings.
巨人民间传说或神话中与以上的人种相似的人 EC Folks that blurt out just what they think wouldn't be so bad if they thought.
一想到什么就马上脱口而出的人们,倘使经过思量之后再讲的话,就可能没那么差劲了。 EC I'd like you to meet my folks.
我想要你见见我的父母。 EC We live with the country folks.
我们和村民住在一起。 EC Have you ever met my folks?.
你见过我父母吗?. EC His mother is in an old folks' home.
他母亲住在养老院里. EC How are your folks?.
你家里人好吗?. EC My dog follows me to school.
我的狗跟着我去上学。 EC Night follows day.
黑夜接着白天。 EC Follow this road to the bridge.
沿这条路一直走到桥边。 EC The dogs followed the fox.
这些狗一齐追赶着那狐狸。 EC The cat followed every movement of the mouse.
猫注视着老鼠的每一个动作。 EC Do you follow me?.
你听懂我的话了吗?. EC Follow my advice.
听我的劝告。 EC Disease often follows malnutrition.
疾病常常起因于营养不良。 EC Just follow your nose until you reach the first crossroad, and then turn right.
照直走,走到第一个交叉路口右转。 EC You should not always follow your nose once you step into the world.
一旦你进入社会,就不能总是凭本能行事。 EC He said he would follow her lead.
他说他要以她为榜样。 EC He went to bed and she followed suit after a few minutes.
他上床睡觉,几分钟后她也跟着去睡了。 EC He never follows through on his promises.
他从没实现过其诺言。He decided to follow through the business first.
他决定先把这笔生意做完。 EC He failed to follow up my suggestion.
他没有照着我的建议做下去。 EC The salesmen usually follow up a letter with a visit.
推销员往往在写了信之后又上门拜访。 EC He is a faithful follower of his home football team.
他是他家乡足球队的忠实拥护者。Mahatma Gandhi and his followers圣雄甘地及其信徒 EC They were married in 1978 and had a daughter the following year.
他们于一九七八年结婚,第二年就生了个女儿。 EC He did it for the following reasons.
他这样做有下面几个原因。 EC The Prime Minister has a large following.
首相有一大批支持者。 EC Will the following please come to the front -- John, Lisa, and David.
请下列人员到前面来 -- 约翰、丽莎、戴维。 EC There will be a banquet following the conference.
会议过后将有一个宴会。 EC As a follow-up to the television series the BBC is publishing a book.
英国广播公司在播放那部电视连续剧以後,即将出版一部有关的书。 EC My folly has cost me dearly.
我的愚蠢使我损失惨重。 EC The old man felt regret for the follies of his youth.
老人很后悔他年轻时的愚行。It would be folly to quit your job before finding a new one.
在你找到新的工作前就辞职是不明智的。 EC His word finally foment her hostility.
他的言词终于引发了她的敌意。 EC Tom is fond of music.
汤姆喜爱音乐。She is very fond of ballet.
她很喜欢芭蕾。 EC The fond father smiled with pleasure.
溺爱孩子的父亲高兴地微笑了。 EC My little son is fond of playing practical jokes on me.
我的小儿子喜欢对我玩恶作剧。 EC He was fond of drawing when he was a child.
他还是个孩子时就喜欢画画。 EC I am not fond of solitude.
我不喜欢孤独。 EC He is fond of high-sounding phrases.
他爱用夸大的词句。 EC We found out that he was exceedingly fond of fishing.
我们发现他极其喜欢钓鱼。 EC She is fond of music.
她爱好音乐。 EC Children are fond of skipping.
孩子们喜欢跳绳。 EC She is passionately fond of tennis.
她热爱网球. EC He gazed at his old car fondly.
他深情地注视着他的旧车。 EC She fondly imagined that she could pass her exam without working.
她天真地幻想她不用功也能通过考试。 EC She has a fondness for red wine.
她喜爱红葡萄酒。 EC The boys got wise to Jack's fondness for bubble gum.
孩子们识破了杰克喜欢吃泡泡糖的秘密。 EC The American soldier went to the font again and was put in the bag and sent to some Boche prison.
那个美国士兵再次上了前线,但却成了俘虏,被押进德国鬼子的监狱。 EC Many sweet foods are on sale in the store.
这家商店在廉价出售多种甜食。Milk is the natural food for babies.
牛奶是婴孩的天然食品。 EC Books are food for the mind.
书是心灵的食粮。 EC The management will provide food and drink.
管理部门将供应饮食. EC We cannot survive for long without food and drink.
我们没有食物和饮料就活不了多久. EC She set the food and drink before the guest.
她把菜和酒摆到客人面前。 EC A connoisseur of good food and drink; a gourmet.
美食家好酒好菜的评论家;吃喝品评家 EC Rice is our essential foodstuff in life.
大米是我们生活的基本食物。 EC Nowadays, the foodstuffs in our life are more various.
如今,我们生活中的食品越来越五花八门了。 EC Do you take me for a fool?.
你是不是把我当傻瓜?. EC Tom fooled a lot of people into believing him.
汤姆骗得很多人相信他。She fooled the old man out of all his money.
她骗走了老人所有的钱。 EC Don't be angry.
We are just fooling.
别生气,我们只是闹着玩的。 EC I don't have time to fool around.
我没有时间胡混。 EC Stop fooling with her affections.
不要再玩弄她的感情了。 EC He just fools about all day long.
他整天闲荡。 EC The workers always fool around when the supervisor steps out.
当工头一走开,工人就到处游荡。 EC All hell broke loose when his wife discovered he was fooling around with another woman.
当他太太发现他跟别的女人胡搞时,情况变成一团混乱。 EC He was fooling with the girl's love.
他在玩弄那姑娘的感情。 EC It was foolhardy (of him) to go swimming alone.
(他)独自一人去游泳真是鲁莽. EC a foolish person愚蠢的人How foolish I was not to have bought it.
我没买下它真是太傻。It was foolish to take the test without preparation.
没有准备就去应试是愚蠢的。 EC He looked foolish in his red pants.
他穿着红裤子看上去真可笑。 EC They have acted a little foolishly.
他们表现得有点傻。 EC The accident happened yesterday owed to his foolishness.
昨天发生的事故应该归咎于他的愚笨。 EC I have to stand up listening to his criticism of my foolishness.
因为我的愚蠢,我不得不站起来听他的批评。 EC Someday he would have to smart for this foolishness.
总有一天他要为这一愚蠢的行为而吃苦头。 EC Judge Stephens allowed no foolishness when he held court.
斯蒂芬斯法官在开庭时不准人胡闹。 EC The village is at the foot of the mountain.
村子在山脚下。 EC The building is 60 feet high.
这幢房子有六十尺高。 EC We're footing it instead of riding.
我们以步代车。The children footed the whole ten miles.
孩子们步行了足足十英里。 EC Mother footed the stocking.
妈妈给这袜子换了底。 EC Our parents footed the bill for the wedding.
我们的父母亲为婚礼支付了费用。 EC The bill footed up to $1,000.
帐单结算总计一千元。 EC When we went to the restaurant last night, my father footed the bill as usual.
昨晚我们去餐馆吃饭,像往常一样,由我父亲付帐。 EC He is on the college football team.
他是大学橄榄球队的队员。 EC This has become a financial football.
这已成为财政上的难题。 EC A local businessman has put up the 500000 needed to save the football club.
当地的一位商人提供所需的500000英镑以助足球俱乐部度过难关. EC I hand it to John for the way he managed the Football Club.
我佩服约翰管理足球俱乐部的方法。 EC Now so many football clubs are registered with the football association.
当今有那么多的足球俱乐部在足协登记注册。 EC He complimented us with tickets for the football game.
他送给我们足球赛的门票。 EC A good gate at the football game.
有好多人观看了这场足球赛 EC The football game ended in a tie.
那场足球赛以平手结束。 EC Thanks, Lea.
I guess I got a little carried away during the football game.
谢谢你,丽。我猜这是因为我在足球比赛中有点得意忘形了。 EC He won the 20000 prize on the football pools.
他赢得足球普尔彩金20000英镑. EC I had hoped to win the football pools one day, but to get this much was beyond my wildest dreams.
我曾期望有一天会赢得足球普尔,但赢得了这么多钱却超出了我的期望。 EC Every week I invest a pound on the football pools.
It's a sprat to catch a mackerel because one day I could win a million.
每星期我花一英镑赌足球普尔,这完全是一种小小冒险以求大利的行动,因为可能有一天我会赢100万。 EC During the football season, Sandy is busier than ever.
"在橄榄球赛季,山迪比任何时候都要忙。" EC Bill has been warming the bench for three football seasons; he hopes that the coach will let him play this year.
比尔在一连三年的足球赛季中都是预备队员,他希望教练今年会让他参加比赛。 EC The students kicked off the football season with a party.
学生们举行了一次联欢会之后足球联赛就开始了。 EC In this country you will not easily see the remote likes of Greaves again--which is the problem: Where are the exciting prospects a football season should produce?.
在这个国度里,你再也不易见到这种略似古代护胫的高明用具——这就出问题了:足球季节应该出现的激动人心的场面跑哪儿去了呢? EC This footballer is a sportsman who likes to be in the spotlight.
这个足球运动员是个爱出风头的运动员。 EC If you train hard, you'll make a good footballer.
你要刻苦训练就能成为优秀的足球运动员. EC He is a very good footballer; you ought to see him in action.
他是一位出色的足球运动员,你应该看他踢球。 EC The injured footballer limped slowly off the field.
受伤的足球队员跛著脚慢慢走出埸地. EC Pele was in a class of his own as a footballer.
贝利是举世无双的足球健将. EC Several clubs have already staked a/their claim to this outstanding young footballer.
有几个足球俱乐部均表示这个年轻的足球健将是他们的人. EC The footballer side-stepped the tackle.
该足球队员向旁边跨步以避开对方拦截动作. EC The foothills are covered with trees.
山麓上长满了树林。 EC He climbed the steep cliff by getting footholds in cracks in the rock.
他在岩石缝中找踏脚的地方,慢慢爬上峭壁。 EC It isn't easy to get a foothold as an anchorman.
一个电视节目主持人要站住脚可不容易。 EC There was no footing on the steep cliff.
在那陡峭的悬崖上没有立脚处。 EC put an enterprise on a sound financial footing把企业置于稳固的经济基础上 EC We are on a friendly footing.
我们彼此和睦相处。 EC I wish he would not footle about so much.
我希望他不要这样混日子。 EC His good times are over, but he still feels footloose and fancy-free.
He may move on to Europe or Australia.
他的黄金时代已过,但他仍然感觉自由自在。他可以到欧洲或澳洲去。 EC I think I'll go hiking in Europe for my holidays; I'll probably go on my own, footloose and fancy-free.
我想去欧洲度假作徒步旅行,我很可能会独自去,自由自在,无拘无束。 EC I'm traveling around.
Footloose and fancy-free, you might call me.
我正在到处旅游,真可以说我是自由自在、无拘无束的了。 EC There are more than thirty footmen in this hotel.
这家旅馆里有三十多名仆役。 EC I had been a footman for 20 years.
我曾做过20年的听差。 EC That biography is an illuminating footnote to the history of our times.
那篇传记对我们这个时代是一个很有启发性的说明。 EC It has been said that all philosophy is a footnote to Plato.
有人说过一切哲学都不过是柏拉图哲学的一个脚注而已。 EC I have not yet footnoted my dissertation.
我还没有给我的论文加上脚注。 EC Follow the footpath and you'll eventually hit the road.
沿这条小径走终究会见到大路的。 EC They noticed some footprints in the snow.
他们注意到雪地里的一些脚印。 EC The store is just a footstep away.
那爿店仅一步之遥。 EC I heard his footsteps in the hall.
我听见走廊里响起他的脚步声。 EC The burglar's footsteps were on the white carpet.
白色的地毯上有夜盗的脚印。 EC He put his feet on the footstool.
他把脚放在脚凳上。 EC A small room or entryway in a house where wet or muddy footwear and clothing can be removed.
沾泥物品室一幢房子中用来脱去湿的或带泥的套鞋或衣服的小房间或通道 EC Footwear resembling such a slipper.
类似印第安软皮鞋的鞋 EC Starting as a grocer, he branched out into the sale of footwear.
开始时他做杂货生意,后来扩充经营范围,兼营鞋类。 EC A shopkeeper would say he sold footwear; we would say he sold shoes.
"鞋店老板会说他卖鞋靴用品,我们则说他卖鞋子。" EC A young fop minced up to George and introduced himself.
一个花花公子扭扭捏捏地走到乔治面前并作了自我介绍。 EC A man who affects extreme elegance in clothes and manners; a fop.
花花公子在服饰和举止方面极其文雅的人;纨绔子弟 EC They fought for national independence.
他们为民族独立而战。This letter is for you.
这是你的信。 EC We used boxes for chairs.
我们用箱子当椅子坐。 EC I am sorry for what I said to you.
我后悔不该对你讲那些话。 EC The meeting is arranged for 9 o'clock.
会议安排在九点钟。 EC You can see for miles from the roof.
你站在屋顶上可以看到数英里之外。 EC I am too old for the job.
我年纪太大,做不了这工作。 EC He sent the waiter for a packet of cigarettes.
他让侍者去拿一盒香烟。 EC He sold his car for 500 dollars.
他以五百元把车卖了。 EC Do you take me for a millionaire?.
你是不是把我当百万富翁?. EC I'd like to speak to you for a moment.
我想和你谈一会儿。 EC He thought for a moment and then spoke.
他想了片刻, 然後说. EC The blow on the head dazed him for a moment.
头上受了一击后,他昏过去了一会儿。 EC The pilot blacked out for a moment upon reaching such a high altitude.
飞机上升到这样高度时,飞行员昏厥了片刻时间。 EC All the lights flickered for a moment.
所有的灯都闪了一会儿。 EC Hold yourself still for a moment while I take your photograph.
我给你拍照的那一刹那, 你不要动。 EC He was silent for a moment, then began his answer.
他沉默了一会儿,然后开始回答。 EC The punch stunned me for a moment.
那一拳把我打得昏了一阵。 EC He used to live for a time in the house next to ours.
他一度住在我们隔壁的那栋房子里。 EC She sat stunned for a while, until she recovered.
她一时昏迷,坐下呆了一会儿才醒过来。 EC The film managed to distract me from these problems for a while.
这部影片分散了我的注意力, 让我暂时忘记了这些难题. EC She lay musing for a while.
她躺着沉思了一会儿。 EC Now we are busy.
Lay that problem aside for a while, please.
现在我们很忙,请把好个问题暂时搁在一边吧。 EC She has been playing with her handkerchief for a while when the meeting began.
她玩弄手帕好一会儿, 会开始了。 EC Would you care to sit down for a while?.
你要不要看/坐一会呢? EC Could you please keep silent for a while?.
你能不能清静一会儿?. EC Now that I am free, I can enjoy music for a while.
既然有空,我可以享受一下音乐。 EC For all her wealth, she is not happy.
她虽然很富有,但并不幸福。 EC Just for an instant I thought he was going to refuse.
我脑中有一闪念, 以为他要拒绝了. EC Just for an instant I think he would go to refuse.
我脑中有一闪念,以为他要拒绝了。 EC Not for an instant did I believe he had lied.
我丝毫也不相信他撒过谎。 EC He paused for an instant.
他停了一会儿。 EC He would not go with us for anything.
他说什么也不肯同我们一起去。 EC He promised to take her for better or for worse.
他答应不管怎样都要娶她。 EC I don't know for certain.
我无法肯定。 EC He'll go with you as far as the station for company.
他将陪你到车站。 EC Although I don't like them, I have a phone for convenience.
我虽然不喜欢电话,但为了方便我装了一具。 EC In data processing, pertaining to data stream which flows in only one direction.
For example, of a data bus, used for data transfers in only one direction.
在数据处理技术中,用于修饰单方向流动的数据流。例如,只向一个方向传输数据的数据总线。 EC Farewell for ever and a day.
永别了。 EC Many great people rose from poor backgrounds -- Lincoln for example.
很多伟人出身贫寒,林肯就是一例。 EC We spoke in whispers for fear of waking the baby/for fear (that) we might wake the baby.
我们轻声谈话, 以免吵醒婴儿. EC He dropped his voice for fear be might be overheard.
他放低了声音,唯恐被别人听见。 EC He whispered for fear lest his son should hear.
他悄声耳语,以免给儿子听见。 EC He told us to keep quiet for fear that we might disturb others.
他让我们保持安静,以免打扰别人。 EC Be careful for fear (that) you should be misunderstood.
请小心点不要被误会了。 EC The nurse walked on tiptoe for fear of waking the patient.
护士踮着脚走惟恐会吵醒病人。 EC She asked us not to be noisy for fear of waking the baby.
她要我们别吵闹,惟恐吵醒婴儿。 EC He told us to keep quiet for fear that we might disturb others.
他让我们保持安静,以免打扰别人。 EC I got the sample for free.
我免费得到这样品。 EC She did it in fun.
她是干着玩的。 EC He left the city for good.
他永远地离开了那个城市。 EC In addition to dessert, they served fruit for good measure.
除了甜点心外,他们再加上水果。 EC Don't for goodness sake.
看在上帝份上,别这样吧。 EC For goodness' sake don't treat the poor kitten like that!.
请看在老天的份上别对那可怜的孩子那样。 EC You can't depend on her: for instance, she arrived late yesterday.
她靠不住:举例说,昨天她就来迟了。 EC He sold his house for lack of money.
他因缺钱而把房子卖了。 EC They became friends for life.
他们成了终生至交。 EC I can't wait here for long, for I have an appointment in20 minutes.
我不能在这儿等很长时间,20分钟后我有一个约会。 EC She holds the world record for long distance swimming.
她保持着长距离游泳的世界纪录。 EC He used to go for long walks on the moors.
他过去时常在荒野上长时间地散步。 EC He hadn't been married for long when he realized he had caught a tartar.
他结婚不久,就察觉到娶了一个泼妇。 EC Having disappeared for long, he has been kidnapped in all probability.
他失踪了这么久十之八九是被绑架了。 EC He finds it difficult to stay on/stick to the straight and narrow for long.
他觉得长期地坚持走正道很难. EC Nothing engages his attention for long.
什麽事都无法使他长时间精神集中. EC I haven't been learning French for long, so I can only manage (ie speak) a few words.
我学法语的时间还不长, 所以我只能凑合著说几句. EC I always carry one for luck.
为讨吉利我老是带著一个. EC Give me one more kiss for luck.
请再吻我一下祝福我。 EC For my part, if I do not expect to have a girl like Helen I do not think I shall be able to put up with an ugly girl.
就我来说,纵使我不奢望娶一个海伦那样的美女,我想我也不能忍受一个丑姑娘。 EC For my part, I have no reason to doubt him.
就我来说,我没有理由怀疑他。 EC For my part, I don't mind where we eat.
对我来说, 到哪儿吃饭都无所谓. EC I got the typewriter for nothing; a friend just gave it to me.
我免费得到了这台打字机,是一位朋友送给我的。 EC All the work has been done for nothing.
所有的工作都白做了。 EC They often quarrel for nothing.
他们经常无端争吵。 EC Bye for now!.
那就再见了! EC For now because of any legal rights were Baker and Morgan beyond the arm of the law.
贝克和摩根逍遥法外,并不是由于有什么和法的权利。 EC Goodbye for now.
再见;回头见。 EC Shall we call it a night for now and continue our discussion tomorrow?.
我们今晚就此结束,明天继续讨论好吗? EC For once he was telling the truth.
他就这一次说了真话。 EC For one week the price will be500 dollar.
住一星期租金是500美元。 EC We will lease you the house for one year.
我们将把这房子租给你一年。 EC The thief was put into prison for one year.
小偷被监禁一年。 EC He was exiled from the country for one year.
他被放逐一年。 EC He made a resolution to read something profitable for one hour every day.
他下决心每天要读一小时有益读物。 EC For one reason or another, she committed suicide.
不知什么原因,她自杀了。 EC He was absent from the meeting for one reason or another.
他为某种理由而没有出席会议。 EC For one thing they keep the water clean.
一方面,他们可以保持水的清洁。 EC It is not a good idea.
For one thing, nobody will help us.
那不是个好办法,首先没人会帮我们的忙。 EC For one thing, I have no time; for another (thing), I have no money.
一则,我没有时间;二则,我没有钱。 EC For one thing they keep the water clean.
一方面,他们可以保持水的清洁。 EC She's always going on at the children for one thing or another.
她总是为这样那样的事责备孩子们。 EC I, for my part, totally agree with you.
至于我,我完全同意你的看法。 EC She kept the largest apple for herself.
她把最大的苹果留给自己。 EC It isn't enough in this job to be able to toss off a few bright remarks.
It calls for real thought and understanding.
干这项工作,仅仅能随便说几句漂亮话是不够的,它需要有真正的头脑和理解力。 EC I don't think her tears were for real.
我认为她的眼泪不是真的. EC This isn't a practice game; we're playing for real.
这可不是练习; 我们是在认真地比赛. EC Fiction is a poor surrogate for real experience.
小说中的事远逊於实际体验. EC How much of your salary goes for rent?.
您的薪水有多少是用来付房租的? EC Are these machines for sale?.
这些机器是要卖的吗?. EC We moved out to the country for the children's sake.
为孩子们着想,我们搬到了乡下。 EC My name is Alexander, "Al" for short.
我叫亚历山大,简称艾尔。 EC For some reason or other I am in his bad books.
由于某种原因,我为他所不满。 EC For some reason she didn't turn up.
由于某种原因,她没有来。 EC The airport was built during the war, but for some reason it could not be used then.
这机场虽然建于战争时期,但由于某种原因当时没有交付使用。 EC The boss keeps finding fault with my work; for some reason he's been getting at me all day.
老板老是挑剔我的工作,不知为什么他老是整天纠缠着我。 EC No one knows for sure what happened to Bill.
没有人确切知道比尔出了什么事。 EC For that matter, you are no better qualified than Mary.
就此而言,你并不比玛丽更够条件。 EC Export lists may be had for the asking at the office.
出口商品目录向办公室索取即可获得。 EC It can be had for the asking.
只要索取就能拿到。 EC I am happy to say that the patient has taken a turn for the better, last evening it was touch and go whether he would survive the night.
我高兴地说,这个病人已经好转。昨天晚上情况十分危急,能否再活过一夜都很难说。 EC The situation is now so bad that any change is likely to be a change for the better.
目前情况恶劣, 只要有变化就是向好处变. EC The situation is now so bad that any change is probable to be a change for the better.
现在的形势太糟糕了,任何变化都可能是往好处变。 EC I trust that things will take a turn for the better in the near future.
我期待着在不久的将来事情会有所转机。 EC Stop arguing for the moment.
暂停争论。 EC The lemon drink was for the most part of water.
那柠檬饮料多半成分是水。 EC His designs, for the most part, corresponded with the actual needs.
他的设计绝大多数情况下都符合实际需要。 EC Let's stop doing it for the present.
我们暂时停一下工作。 EC Just for the record, I think the President is a fool.
我郑重声明,我认为总统很蠢。 EC He argues for the sake of arguing.
他是为争辩而争辩。 EC His uncle left him10000 and Tom is living for the time in a fool's paradise.
汤姆叔叔留给他10000英镑,他眼下正做着黄粱美梦。 EC We could undertake the work for the time being.
我们可暂时担当这项工作。 EC For the time being it is still early to come to any conclusion.
就目前而论, 下结论尚早。 EC I'd hold on to that house for the time being; house prices are rising sharply at the moment.
目前我不能出让那所房子, 此刻房价正在急剧上涨. EC Let's share the room for the time being.
我们暂时合住一个房间吧!.
Let's do it just for the time being.
我们暂时这么做吧。 EC Last week I saw a woman flay, and you will hardly believe how much it alters her person for the worse.
上星期我看到一个妇人受到痛责,而你或许不能相信,这使她的为人变得更糟糕了。 EC He bought a new car but it turned out to be for the worse.
他买了一辆新车,但是还不如旧的好。 EC She foraged about in her handbag, but she couldn't find her ticket.
她在她的手提包里搜寻,但她没能找到她的票子。Racoons foraged in the garbage.
浣熊在垃圾里找寻食物。The campers went foraging for wood to make a fire.
露营者去搜寻柴木点火。 EC An actor's foray into politics.
一演员对政治的尝试性介入 EC Her father forbade their marriage.
她父亲不允许他们俩结婚. EC I forbade him entering the house.
我禁止他进出屋内。 EC Most of the parents agree to forbade their children to smoke.
大多数父母都同意禁止自己的孩子抽烟。 EC I forbade my son to use my car.
我不许儿子使用我的汽车。 EC I could scarcely forbear from laughing out loud.
我忍不住笑出声来。We begged him to forbear.
我们恳求他忍耐。 EC The judge forbore sending her to prison.
法官没有送她进监狱。I forbear to go into details.
我避免涉及详情。 EC You must treat the child with forbearance.
你必须宽恕这孩子。 EC He has a forbearing nature; he accepts trouble with a smile.
他天生容忍,遇到麻烦都能一笑了事。 EC I cannot forbear from expressing my opinion about your recent mistakes.
对于你最近的一些错误我不能不表示我的意见。 EC The wounded boy could not forbear to cry out.
受伤的男孩忍不住哭了。 EC I cannot forbear from going into details.
我不得不详述一下。 EC The new law forbids smoking in offices.
新法律禁止在办公室抽烟。Their father forbade them to go.
他们的父亲禁止他们去。 EC The typhoon forbade sea voyages.
台风来了,无法航海。 EC It is forbidden to bathe in the sea here.
这块海区内禁止洗澡。 EC Forbidden City is a great magnet for foreign tourists.
紫禁城对外国旅游者来说是个有巨大吸引力的地方。 EC The Forbidden City is one of the world's greatest works of architecture.
紫禁城是世界上最伟大的建筑之一。 EC Forced to reveal the truth at last, Rochester takes Jane to the forbidden chamber on the third floor where Jane sees a hideous creature, crawling on all fours in her madness.
罗切斯特最终被迫吐露真情,他把简带到三楼的那间禁室,简看见一个丑陋可怕的女人,正疯疯癫癫地用四肢在地上爬行。 EC Parliament has passed an Act forbidding the killing of rare animals.
国会通过了一项法令, 禁止捕杀珍稀动物。 EC The court has issued an injunction forbidding them to strike for a month.
法院已经发布了禁止他们罢工一个月的禁令。 EC There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.
合同中有一条款禁止承租人转租房屋。 EC The moral force is on our side.
道义的力量在我们一边。 EC The robber used force to get into the house.
强盗使用暴力强行进入住宅。 EC What is the force of gravity at sea level?.
海平面的地球引力为多大?. EC He was a force behind these social changes.
他是促成这些社会变革的有影响的人物。 EC There is force in what he said.
他的话有说服力。He writes with force.
他的文章很有说服力。 EC A U.
N.
peacekeeping force was sent to that country.
一支联合国维持和平部队被派往该国。 EC The policemen forced the criminals to give up their arms.
警察迫使罪犯放下武器。 EC We forced our way in.
我们挤了进去。 EC She forced a smile.
她强作笑容。 EC The boss forced this difficult task upon him.
老板强迫他做此难事。 EC Upon reaching an appropriate age, children are encouraged, but not forced, to "leave the nest".
一达到适当的年龄,孩子们就被鼓励,而不是被强迫,"离开老窝"。 EC They forced me to do things against my will.
他们强迫我做违背我心意的事。 EC A mass movement against forced labour spread through the state.
在那个邦,展开了一场反对强迫劳动的群众运动。 EC The scarcity of food forced prices up.
食物短缺促使物价上涨。 EC The rider forced his horse on through the storm.
骑士迫使他的马在暴风雨中前进。 EC He was forced by the circumstances to do this.
他做此事是为环境所迫。 EC Many serfs were forced to work hard.
许多农奴被迫拼命工作。 EC She made a forceful impression on me.
她给我留下极深的印象。 EC This is a forceful argument.
这是一个有说服力的论点。 EC Shaped like or resembling forceps.
钳形的形状象钳子的或与其极为相似的 EC In a little while she delivered the baby with forceps.
一会儿她就用钳子把孩子接下来了。 EC The army defied the enemy's forces.
这支军队英勇抗敌. EC The forces met with strong opposition.
军队遇到强烈的抵抗。 EC The capital and largest city of Algeria, in the north on the Bay of Algiers, an arm of the Mediterranean Sea.
An ancient North African port, Algiers was captured by French forces in1830 and was later a pivotal center of the struggle for Algerian independence.
Population, 1,523,000.
阿尔及尔阿尔及利亚的首都和最大的城市,位于地中海海湾阿尔及尔湾的北面。阿尔及尔是一个历史悠久的北非港口,于1830年为法军所占领,以后又成为阿尔及利亚独立运动的中心。人口1,523,000 EC Compulsory enrollment in the armed forces; conscription.
征兵军队的义务服役的注册;征兵 EC It is the partisan who drove the enemy forces out of our country.
是游击队员把敌人从我们国家赶出去的。 EC We made a strategic withdrawal, so that we could build up our forces for a renewed attack.
我们作了一次战略性退却,以便我们能积蓄力量再次进攻。 EC Our integrity as a nation is threatened by these separatist forces.
我们国家的完整受到了这些分裂主义势力的威胁。 EC We have to draw off because of losses of forces.
伤亡太大, 我们不得不撤退。 EC The police had to make a forcible entry into the house.
警察不得不强行进入该屋。 EC I heard a forcible argument in favor of the new policy.
我听到一个支持新政策的有力论据。 EC Children were taken forcibly from their mothers.
孩子们被强行地从他们母亲身边夺走。 EC Her ideas were forcibly expressed.
她的看法被有力地表达了出来。 EC The streams rose so rapidly that we could hardly ford them.
溪水上涨很快以致于我们无法涉水过去。 EC He came to the fore as a physicist at an early age.
他在早年就成了杰出的物理学家。 EC The captain went fore.
船长到船头去了。 EC Her seat is in the fore part of the aircraft.
她的座位在飞机前部。int. EC He had a tattoo on his forearm.
他前臂上刺有花纹。 EC It is advisable to be forearmed.
预作准备是明智的。 EC In the Old Testament, the son of Abraham who was cast out after the birth of Isaac.
He is traditionally considered to be the forebear of the Arabs.
以实玛利旧约中亚伯拉罕之子,在以撒出生后被弃。他传统上被认为是阿拉伯人的祖先 EC In the Old Testament, a son of Jacob and the forebear of one of the tribes of Israel.
迦得旧约圣经中雅各的儿子,他是以色列族一个部落的祖先 EC Her angry face forbode a confrontation.
她一脸怒气预示将有一场冲突. EC These developments forebode disaster.
这些情况预示著要有灾祸. EC She had a strange foreboding that she'd never see him again.
她有一种再也见不到他的奇怪的预感。Tim's absence filled her with foreboding.
蒂姆的缺席令她产生了不祥的预感。 EC The teacher forecast that twenty of his pupils would pass the examination.
老师预测他有二十名学生能通过考试。 EC Such events may forecast war.
这类事件可能是战争的预兆。Who can forecast the future?.
谁能预言将来?. EC I listened to the weather forecast.
我听了天气预报。 EC They will foreclose our mortgage.
他们将取消我们赎回抵押品的权利。 EC The Bank foreclosed on the mortgage.
银行取消了该抵押品的赎回权。 EC One of his forefathers emigrated to Australia.
他的一位祖先移居澳洲。Joe wants to visit the Pacific Island where his forefathers had lived.
乔想去访问祖辈住过的那个太平洋岛屿。 EC One of his forefathers was an early settler in America.
他的祖先之一是美洲的早期移民。 EC Joe want to visit the Pacific island where his forefathers have live.
乔想去访问祖辈住过的那个太平洋岛屿。 EC Compared with the perils which our forefathers conquered, because they believed and were not afraid, we have so much to be thankful for Nature surrounds us with her bounty and human, efforts have multiplied it.
我们的先辈曾以信念和无畏一次次转危为安,比起他们经历过的险阻,我们仍大可感到欣慰。大自然仍在给予我们恩惠,人类的努力已使之倍增。 EC He held it between the tips of his thumb and forefinger.
他用他大拇指和食指尖拿着它。 EC The squad leader was in the forefront of the fighting.
班长在战斗最前线。 EC A new group of singers are coming to the forefront.
一群新歌手正崭露头角。 EC The foregoing are some of the problems we have to handle.
上述是我们必须处理的问题中的几个。This point has been made clear in the foregoing chapter.
这一点在前面那一章中已讲清楚了。 EC This is a photograph of our house, with a big tree in the foreground.
这是我家住宅的照片,宅前是一株大树。 EC She likes to keep herself in the foreground.
她喜欢让自己处于最引人注意的地位。 EC The car bumped and his forehead hit the glass.
汽车颠簸了一下,他的前额撞到了玻璃上。 EC His forehead was ridged with anxiety.
他的前额因焦虑而布满了皱纹。 EC She gestured her disappointment by laying her hand on her forehead.
她把手放在额头上,以表示失望。 EC The gorilla had a massive forehead.
猩猩的前额很大. EC The scar on her forehead is hardly noticeable.
她额头上的伤疤不太明显。 EC He rubbed his palm across his forehead.
他用手掌揉了揉前额. EC She passed her hand across her forehead.
她用手抹了一下额头. EC He wrinkled up his forehead in perplexity.
他困惑地皱起了眉头。 EC He likes collecting foreign stamps.
他喜欢收集外国邮票。 EC Deception was foreign to his nature.
欺骗和他的本性格格不入。 EC The oculist removed a foreign object from his eye.
眼科医生从他眼中除去一个异物。 EC It cover foreign loan to government department and enterprise and direct foreign investment.
这包括对政府部门和企业的外国货款以及直接的外国投资。 EC China now even encourage the set- up of enterprise with100% foreign investment.
中国现在甚至鼓励建立100%的外商独资企业。 EC Great changes are in prospect in this area due to foreign investment.
因为外资的引进, 该地区会发生很大变化。 EC More than a million foreigners visit the city every year.
每年有一百多万外国人来访问该城市。 EC It grasps its victim in its forelegs and pierce it with its rostrum.
它用前腿抓住牺牲品,把喙刺入对方身体。 EC Any of a breed of small dog developed in China, having a flat nose, a long-haired coat, short bowed forelegs, and a tail that curls over its back.
哈巴狗一种在中国衍生发展长有扁平的鼻子且浑身长毛的小狗,有短小如弓状的前足及卷曲在背上的尾巴 EC The foreman swore at one of the workers.
工头大骂一个工人。 EC The foreman stated that the jury found the defendant not guilty.
陪审团主席宣布说陪审团认定被告无罪。 EC Who is foremost in line for a promotion raise?.
谁晋级加薪排在最前面?. EC the连用)第一流的,最重要的Bernard Show was the foremost playwright of his time.
萧伯纳是他那个时代最重要的戏剧作家。 EC He was first and foremost a scholar.
首先,他是一位学者。 EC A specialist in forensic medicine was called as a witness in the murder trial.
在那桩谋杀案的审理中,一名法医专家被召来作证。 EC It was foreordained that the company would suffer a spectacular collapse.
这个公司注定要彻底垮台. EC Penicillin was the forerunner of modern antibiotics.
青霉素是现代抗生素的先导。Dr.
Sun Yat-sen was the forerunner of Chinese revolution.
孙中山先生是中国革命的先行者。 EC Warm rains are the forerunners of spring.
暖雨是春天来临的前兆。 EC It is hard to foresee what will happen.
很难预知将会发生之事。He foresaw that prices would drop.
他预见到物价会下跌。Nobody could foresee his running away.
没人预见到他的逃跑。We should have foreseen the trouble months ago.
我们几个月前就该预见到这一困难。 EC The house needs a new roof, but we can't afford one in the foreseeable future.
房子需换屋顶,但是在短期内我们是换不起的。 EC The increase in taxes had been foreshadowed in the minister's speech.
部长的讲话中早已预示要提高税额. EC A figure, representation, or symbol of something to come, such as an event in the Old Testament that foreshadows another in the New Testament.
预兆即将来临的东西的形象、代表或象征,例如在旧约中预示着在新约中另一件事的事件 EC One that indicates or foreshadows what is to come; a forerunner.
预言者指明或预示即将发生的事的人;先驱 EC One that is foreshadowed by or identified with an earlier symbol or type, such as a figure in the New Testament who has a counterpart in the Old Testament.
先前原形先前的标记或模型所预示或表明的原形,如《新约》中的人物在《旧约》中有对应的形象 EC He is a man of foresight.
他是个有先见之明的人。 EC During the blizzard I was glad I'd had the foresight to buy enough groceries.
在那场大风雪中,我庆幸自己深谋远虑,事先买了足够的食品杂货。 EC This is an oak forest.
这是个橡树林。Most of the ancient forests in the world have been destroyed.
世界上大多数原始森林都被毁坏了。 EC They forested the mountains with pine trees.
他们在山上种植松树。 EC I left the room to forestall involvements.
我抢先离开了这房间以免受牵累。We forestalled the attempt to steal the jewels by having them removed.
我们抢在偷盗珠宝的图谋得逞之前将它们转移了。 EC The forester has explored those tropical rain forests.
那个林务员已经勘测了那些热带雨林。 EC Very little forestry is left unexplored nowadays.
如今未经勘测的森林是少之又少了。 EC The covering of forestry in our town is 60 percent.
我们镇的森林覆盖率是百分之六十。 EC Forestry has advanced with exceptional speed.
植树造林以罕见的速度得到了发展。 EC Forestry appertains to geography.
森林学和地理学有关。 EC We can't foretell how the world will end.
我们不能预言世界将如何终结。Who could ever foretell that Paul would turn traitor?.
谁能料到保罗会变成叛徒?.
The prophet foretold a glorious future for the young ruler.
那先知预言这年轻的统治者会有辉煌的前程。 EC The gypsy had foretold that the boy would die.
那吉普赛人曾经预言这男孩儿得夭折. EC No one could have foretold such strange events.
谁也料不到有这些奇怪的事情. EC Something foretold or predicted; a prophecy.
预言预言或预报的事;预言 EC One of a group of ancient Roman religious officials who foretold events by observing and interpreting signs and omens.
(古罗马)占卜官古罗马宗教官员的一员,可通过观察并解释某些信号及预兆来预言事情 EC Nobody lives forever.
没有人会永生。 EC Some students in my class are forever talking.
我班上有些学生老是在说话。 EC We had been forewarned of the risk of fire/that fire could break out.
已经事先警告过我们有发生火灾的危险. EC The fishermen were forewarned of the oncoming of the storm.
渔民预先得到了暴风雨来临的警告。 EC He has forfeited the right to be the leader of this nation.
他丧失了作为这个国家领导的权利。 EC His health was the forfeit he paid for overworking.
他因工作过度而丧失了健康。 EC the forfeiture of one's property财产的没收 EC We finally forgave him when he expressed his repentance with tears.
当他流着泪表达他的悔恨时,我们终于原谅了他。 EC I forgave him his crimes.
我饶恕了他的罪行。 EC He forgave her on his deathbed.
他在临终之时原谅了她。 EC I forgave her a long time ago.
我早已原谅她了. EC She forgave him his thoughtless remark.
她原谅了他说的轻率的话. EC The blacksmith came out of the forge to fit the horse shoe.
铁匠从工场出来安装马蹄铁。 EC These machine parts have been forged with the finest steel.
这些机器零件得用优质的钢锻造。 EC He forged a signature and cashed the check.
他伪造签名兑了支票。 EC He was charged with forging.
他被指控犯了伪造罪。 EC When Jim first started school, he didn't do well, but he's forged ahead in the past couple of months.
吉姆刚上学时,成绩不好,但是他在过去几个月内已迎头赶上了。The ship forged ahead through the stormy sea.
船在风急浪高的海面上稳稳行进。One of the runners forged into the lead as they came round the last bend.
有一个赛跑选手在最后一圈时突然加速,领先其他人。 EC He spent 5 years in prison for forgery.
他因伪造罪而坐了5年牢. EC This famous painting was thought to be by Van Gogh, but it is in fact a forgery.
人们以为这是凡·高的名画, 其实是膺品. EC He was sent to prison for forgery.
他因犯伪造罪被关进监狱。 EC He confessed the letter a forgery.
他承认那封信是伪造的。 EC They knew the painting was a forgery.
Moreover, they knew who had painted it.
他们知道那幅画是膺品.
而且还知道是谁仿画的. EC I forgot posting the letter.
我忘了信已寄出。Don't forget to post the letter.
别忘了去寄信。Sorry, I've forgotten your name.
对不起,我忘了你的名字。 EC I forgot my keys.
我忘了带钥匙了。 EC Let's forget our disagreements.
我们不要再提我们之间的争吵了。 EC Don't forget the waiter.
不要忘了给侍者小费。 EC If we can't get any financial backing, we might as well forget the whole thing.
如果得不到经济上的支持,我们还是放弃整个计划好。 EC I forgot about the food cooking on the stove.
我忘记炉子上做的饭了。 EC I'll never forget about that.
我永远不会忘记此事。 EC You won't forget about it, will you?.
你不会忘记这件事的,对吧?. EC We must not forget about the grass roots.
我们绝不能忘记民众. EC Don't forget about your study.
别忘了学习。 EC You can forget about a holiday this year I've lost my job.
你别再想今年去度假的事了--我失业了. EC Don't forget to warm the car up for a few minutes before you start.
你起动这部汽车之前别忘了要预热几分钟。 EC Don't forget to return my keys.
别忘了还我钥匙。 EC Don't forget to bring your fishing tackle.
别忘了带上你的钓具。 EC Don't forget to keep a careful tally of what you spend.
别忘了仔细记下你的开支帐目。 EC Don't forget to indicate before turning.
拐弯之前别忘记指示车行方向。 EC He reminded me not to forget to bring my ruler.
他提醒我别忘了带尺子。 EC Don't forget to give me a ring.
别忘了给我打电话。 EC On no account (do you) forget to lock the door.
千万别忘了锁门。 EC I am so forgetful I often leave my keys at home.
我这么健忘,老把钥匙忘在家里。 EC He tends to be forgetful of his manners.
他往往不注意礼节。 EC You should forgive him for his forgetfulness; after all, he is over seventy.
你应该原谅他的健忘症,毕竟他已经七十多岁了。 EC I am really angry about your forgetfulness.
你这么健忘,我的确很生气。 EC Please pardon my forgetfulness.
请原谅我这么健忘。 EC A condition of forgetfulness; oblivion.
忘却、遗忘忘却、遗忘的状态;遗忘 EC French army officer of Jewish descent who was convicted of treason(1894), sentenced to life imprisonment, and ultimately acquitted when the evidence against him was shown to have been forged by anti-Semites.
德雷福斯,艾尔弗雷德1859-1935犹太裔法国军官,被以叛国罪判终身监禁,但最后被无罪释放,因为证明他有罪的证据被发现是反犹太分子伪造的 EC China's woollen textile industry is forging ahead to meet the needs of the country.
中国的毛纺工业正迅速发展以适应国家的需要。 EC A great battleship, forging silent and unlighted through the dark night, loom close astern.
在漆黑的夜中一轮巨大战舰一声不响地熄灯前进,逼近船尾。 EC He got the money by forging his brother's signature on a cheque.
他在一张支票上伪造他哥哥的签字,从而得到了那笔钱。 EC His harshness is forgivable.
他很严厉, 但情有可原. EC We forgave him his rudeness.
我们原谅了他的无礼。I've already forgiven you.
我已经原谅了你。He forgave her for what she had said to him.
他原谅她对他说过的那些话。 EC I'll forgive you the debt.
你欠的债我不要你还了。 EC They agreed to forgive and forget and be friendly again.
他们答应不念旧恶,重新修好。 EC Forgive others, and you will be forgiven.
如果宽恕别人,你就会被宽恕。 EC Had he not apologize to her, she would not have forgiven him.
她(那时)不会原谅他,若非他道了歉。 EC It was an unkind, stupid thing to say and she will have no peace of mind until she's apologized and been forgiven.
说起来这是件不客气且愚蠢的事。除非她道歉并得到谅解,否则,她的心灵将是无法安宁下来的。 EC His offences were forgiven him by the employer.
他的过错受到老板的宽恕。 EC He is a man full of forgiveness.
他是一个富有宽宏之心的人。 EC He asked forgiveness for what he had done wrong.
他请求原谅他的错误. EC I pray God's forgiveness.
我祈求上帝的宽恕。 EC She prayed to be forgiven/(to) God for forgiveness.
她祈求宽恕. EC Repent (of your sins) and ask God's forgiveness.
你要忏悔, 请求上帝宽恕. EC He begged (her) for forgiveness.
他请求(她)原谅. EC She besought his forgiveness.
她乞求他原谅. EC Generous in forgiving; eschewing resentment or revenge; unselfish.
表现高尚品德的宽宏大量的;消除怨恨和报复的;无私的 EC I never plan on your forgiving me, but you should have let me explain it to you.
我决不指望你原谅我,但你应该听我向你解释。 EC I'll have to forgo my vacation in order to attend a summer Chinese course.
为了参加暑期中文班我只好放弃暑假。She decided to forgo the party and prepare for the English exam.
她决定不去参加聚会,为英语考试作好准备。 EC She decided to forgo dessert for a few days.
她决定几天不吃甜点心。 EC We forgot to take our camera when traveling.
我们旅行时忘记带照相机了。 EC Amidst all the rush and confusion she forgot to say goodbye.
她在忙乱中忘记了告辞。 EC You haven't forgot, have you?.
你没有忘记吧,是吗?. EC After living among the natives for twenty years, the painter forgot his own language.
画家与当地人一起生活了20年之后,竟忘了自己的语言。 EC He forgot to wind up the clock.
他忘记给闹钟上弦了。 EC I lent him some money last week but he forgot to pay back.
上周我借了一些钱给他, 但他忘记归还。 EC In his haste, he forgot to bring his glasses with him.
匆忙之中,他忘了带眼镜。 EC I clean forgot about it.
我完全忘记了这件事。 EC I have not forgotten the experiences of the Hungry Forties of the last century.
我没有忘记上个世纪饥饿的40年代的那些经历。 EC Pain is forgotten where gain follows.
【谚】一朝得了利,痛苦便忘记。 EC I'm sorry; I've forgotten your name.
对不起,我忘了你的名字。 EC She reproached her husband for having forgotten their wedding anniversary.
她责怪丈夫忘了他们的结婚周年纪念日。 EC She got into a panic when she thought she'd forgotten the tickets.
她想起忘记带入场券,顿时惊慌起来。 EC Soon learnt, soon forgotten.
【谚】学得快,忘得快。 EC Seldom seen, soon forgotten.
少见则易忘;别久则情疏。 EC He must have forgotten my name.
他一定忘了我的名字。 EC The Chinese use chopsticks instead of knives and forks.
中国人不用刀叉,用筷子。 EC The villager told me to take the left fork of the road.
村民指点我走左边的岔路。 EC The river forks three miles down.
这条河在下游三英里处岔流。 EC She had a forlorn look on her face.
她脸上有一种孤独的神情。 EC This is a grimy, forlorn industrial town.
这是一个肮脏而又荒凉的工业小镇。 EC Churches are often built in the form of a cross.
教堂常常建成十字形。 EC It was a form of blackmail.
那是一种讹诈。 EC He adopted the prose form.
他采用散文形式。 EC If she is in form, she can win the match easily.
如果她竞技状态良好,她可以轻易赢得这场比赛。 EC To apply for a job, you must fill out a form.
申请工作要填表。 EC We shook hands as a matter of form.
我们照例握握手。 EC It is very bad form to insist on talking about oneself.
一味讲自己如何如何是很不礼貌的。 EC The boy is in the fourth form.
这男孩上四年级。 EC The design is formed with triangles.
该图案由若干三角形组成。 EC We formed a club.
我们成立了一个俱乐部。 EC He forms the habit of getting up early.
他养成早起的习惯。 EC The boys formed a line.
男孩们排成一行。 EC Clouds are forming on the top of the hill.
山顶上形成了云。 EC The girls formed into three lines.
女孩子排成三行。 EC An idea formed in her mind.
她脑子里产生了一个主意。 EC In word processing, a program for producing form letters in which a name and address file is merged with the text file containing the letter.
在字(词)处理技术中,用于产生形式化的信件的一种程序,这种信件是把含有姓名和地址的文件与含有信件正文的文件合并而成的。 EC The letter was formal in its wording.
此信措辞正式。 EC You needn't be so formal with me.
你对我不必如此拘束。 EC They maintained only formal unity among themselves.
他们只在表面上保持一致。 EC I wish we could treat each other without formality.
我真希望我们彼此之间不要太拘谨。 EC It's a formality that we have to go through.
这是我们必须办理的手续。 EC All formalities were observed at the ceremony.
庆典仪式遵循了所有的礼节。 EC At the police station he was formally charged with murder.
他在警察局被正式指控犯有谋杀罪。 EC Everyone was formally lined up to meet the king.
大家拘谨地列好队迎接国王。 EC The format of the meeting was such that everyone could ask a question.
会议安排好可让每个人都能提一个问题. EC It's the same book, but a new format.
还是那本书, 但这是新的版式. EC It also incorporate new optimization specific to particular server and local database format.
它也把新的优化细节合并到特殊服务器与本地数据库格式中。 EC The book has been styled in a modern format.
该书已按照现代版式制作。 EC the formation of one's character性格的形成 EC Clouds are formations of condensed water vapor.
云是水汽凝聚而成。 EC They marched in parade formation.
他们以列队的阵式行进。 EC The formative cells or tissue of a fingernail, toenail, or tooth.
(指甲或牙齿的)床手指甲、脚指甲和牙齿的形成细胞或组织 EC A program-defined hierarchical ordering of data for a record.
Elements within a structure may be formatted differently from each other, whereas elements in an array must all have the same format.
对记录而言,程序定义的数据分层次序。结构内的元素的格式可能彼此不同,而一个数组中的元素的格式必须相同。 EC It's the same book, but a new format.
还是那本书, 但这是新的版式. EC The format of the meeting was such that everyone could ask a question.
会议安排好可让每个人都能提一个问题. EC A specification for the format and relative timing of information exchanged between communicating parties.
通信双方之间交换信息的格式和相对定时[同步]的一种规范。 EC Although iron and steel products are all around us, I do not know how they are formed into various form.
虽然我们的周围都有钢铁制品,我却不知道它们是怎么样加工成形的。 EC Fully formed or developed, as an organ or structure.
定形的,成形的器官或结构发育完全的或 EC A region of southwest Yugoslavia bordering on the Adriatic Sea.
An ancient Balkan state, it long resisted the Turks and from1910 to1918 was an independent kingdom.
Montenegro then joined the newly formed Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes, which became Yugoslavia after192 EC He has formed a new band with his brother on bass.
他组织了一个新乐队,由他弟弟弹低音吉他。 EC The man formed a habit of taking harmful drugs.
这人养成了服用有害麻醉品的习惯。 EC The top of the table was formed by a stone slab.
桌面是一块石板。 EC This university is a corporate body formed from several colleges.
这所大学是由几个不同学院组成的。 EC The little dune is formed with loose dry sand by wind.
这个小沙丘是由风吹来的干沙子形成的。 EC In former days there was a racecourse here.
从前这儿有个赛马场。 EC When she is offered ice-cream or pie, she always chooses the former.
当有冰淇淋或馅饼给她吃时,她总是挑选前者。 EC The guide showed us the old home of former President Theodore Roosevelt.
导游带我们看了前总统西奥多·罗斯福的故居。 EC Formerly he worked on a farm, but now he's a teacher.
以前他在农场工作,但现在当教师。 EC A formidable prospect lies ahead of him.
他的前景令人忧惧。 EC He took on the formidable task of reforming the whole system.
他承担起改革整个系统的艰巨任务。 EC How do you do?.
" is a polite formula.
"您好。"是客气的套语。 EC A formula for settling the border dispute has been worked out.
已拟定一个解决边界纠纷的方案。 EC The formula of the medicine is still a secret.
此药的配方仍是秘密。 EC If you are not planning on breastfeeding, you have to decide on a formula.
如果你不打算喂母奶,那么你得决定选一种婴儿奶粉(水)。 EC She could not formulate her ideas in a few words.
她无法用几句话阐明她的思想。 EC We formulated our own strategy.
我们制订了自己的对策。 EC The act or process of stating a precise meaning or significance; formulation of a meaning.
解释对意思或意义的精确表达或表达的过程;对意思确切的阐述 EC British mathematician and physicist.
He shared a1933 Nobel Prize for new formulations of the atomic theory.
迪拉克,保罗·阿德利安·莫里斯1902-1984英国数学和物理学家。1933年因新原子理论公式与人分享诺贝尔奖 EC His children pleaded with him not to forsake them.
他的孩子们恳求他不要遗弃他们。He forsook medicine to study literature.
他放弃医学去研究文学。 EC She persuaded her husband to forsake his drinking habit.
她说服丈夫改掉嗜酒的习惯。 EC At fourteen he ran away, forsaking his home and friends.
他十四岁出走,离开了家乡和朋友。 EC He has forsaken the bad habit of smoking.
他已改掉了吸烟的坏习惯。 EC He has forsaken his wife and children.
他遗弃了他的妻子和孩子。 EC They defended the fort against enemy's heavy attack.
他们守着堡垒抗拒敌人的猛攻。 EC Mathematics was never my forte.
数学一向非我所长. EC Singing is not really my forte, but I'll try.
唱歌实在不是我擅长的,但是我试着唱唱看。 EC Cooking is her forte.
她擅长烹调。 EC A note, passage, or chord played forte.
强音用强音演奏的一个音符、段落或和弦 EC When we asked for volunteers, many young men came forth.
当我们征求自愿者时,许多年轻人站了出来。 EC From this day forth I will work harder.
从今以后我要更加努力地学习。 EC the forthcoming presidential election即将到来的总统选举 EC When she was asked why she was late, no answer was forthcoming.
当问她为什么迟到时,她没有给予回答。 EC The girl at the reception desk was not very forthcoming.
接待处的那位小姐服务不太热心。 EC She gave him a forthright answer.
她给了他一个坦率的答复。 EC He told me forthright just why he refused to take my side.
他直率地告诉我他不肯站在我这一边的原因。 EC He sent the arrow forthright toward the target.
他把箭径直射向目标。 EC forthrights and meanders直路和弯路 EC The doctor came forthwith.
医生立即来了。I said good night and left forthwith.
我道了晚安后马上走了。 EC This is a plan for the fortification of the city.
这是一个加强城市防御的计划。 EC These fortifications were built during the last war.
这些防御工事是上次战争时修建的。 EC These fortifications were all built during the last war.
这些防御工事都是上次战争时修筑的. EC These fortifications were built during the last war.
这些防御工事是上次战争时修建的。 EC These fortifications were all built during the last war.
这些防御工事都是上次战争时修筑的. EC A park at the southern tip of Manhattan Island at the upper end of New York Bay in southeast New York.
It is the site of early Dutch and English fortifications and of Castle Clinton, built in1808 for the defense of the harbor.
炮台公园曼哈顿岛南端的公园,位于纽约东南部的纽约湾北端。1808年为保护港口而建,早期荷兰和英国的防御工事及克林顿城堡就在此地 EC An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse.
地雷,水雷一种用来摧毁敌军部队、船舰、碉堡或装备的爆破装置,通常安放在隐蔽处,由于接触、靠近或定时而引爆 EC The medieval town was fortified with a high wall and a deep moat.
这座中世纪的城市用高墙深沟来加强防御。 EC A good breakfast will fortify you for the day's work.
早餐吃得好会提高你一天的工作效率。 EC They fortified the dam against the flood.
他们加固了堤坝以防洪水。 EC The flour was fortified with vitamins.
这面粉因加入各种维生素而提高了营养价值。The vitamin is fortified with iron.
这种维生素加了铁。 EC She bore her illness with great fortitude.
她以巨大的毅力忍受着疾病。 EC I see them about once a fortnight.
我大约两星期见他们一次。 EC Courses taken that would be useful for computer programming are: Computer science, systems design and analysis, FORTRAN programming, PASCAL programming, operating systems, systems management.
对计算机编程有用的课程有:计算机学、系统设计与分析、FORTRAN编程学、PASCAL编程学、操作系统、系统管理。 EC A FORTRAN language statement used to define arrays.
在FORTRAN语言中用于定义数组的语句。 EC In FORTRAN, a data item that is not an array or array element, identified by a symbolic name.
在FORTRAN语言中,由符号名标识的非数组或非数组元素的一种数据项。 EC There are many fortresses in this area.
这片地区有许多堡垒。 EC The soldier scaled the wall of the fortress by turret.
士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。 EC A fortress often has turrets.
堡垒往往带有塔楼。 EC The commander or governor of a fortress in Spain or Portugal.
要塞司令西班牙或葡萄牙等国的一个要塞指挥官或总督 EC The easiest way to capture a fortress is from within.
堡垒最容易从内部攻破。 EC The fortress was the nucleus of the ancient city.
这城堡是这座古城的中心. EC Occurring by chance; fortuitous.
侥幸的碰巧发生的,幸运的 EC In a other word, verb"be" is the most fortuitous verb of change.
换句话说,动词“be”是个变化最不规则的动词。 EC A series of fortuitous circumstances advanced her career.
一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。 EC The quality or condition of being fortuitous.
偶然性,偶然偶然发生的性质或状态 EC It is fortunate that we can all meet tomorrow.
我们明天都能见面了,真是幸运。He's fortunate in having a good job.
他真幸运,有份好工作。I feel fortunate to have met them.
我觉得很幸运能见到他们。 EC He came at a very fortunate time.
他来得恰是时候。That is a fortunate start.
那是个良好的开端。 EC He's fortunate in having a good job, since business is bad nowadays.
"他有一份好工作真幸运,因为近来生意不好做。" EC I count myself fortunate in having good health.
我认为自己能拥有健康的身体真是幸运。 EC Fortunately, the fire was discovered soon after it had started.
幸好火势刚起就立即被发现了。Fortunately she didn't mind.
幸亏她不在乎。 EC He received a large fortune when his uncle died.
他在叔父去世时得到了一大笔财产。 EC He did not deserve such fortune.
他不配得到这种好运气。 EC She told my fortune by reading my palm.
她靠看手相给我算命。 EC His hair became gray when he was only forty.
他刚刚四十岁时,头发就变得灰白了。 EC The atlas contains forty maps.
这个地图集有四十幅地图。 EC Perhaps I am wrong, but I think she is near forty.
也许我错了,但是我想她快四十岁了。 EC He took the ninth position in his class of forty.
他在40 个人的班级里排第九名。 EC He is near forty.
他年近四十。 EC He reigned over the country for forty years.
他统治了这个国家四十年。 EC This piece of furniture is really inexpensive with a price of less than forty dollars.
这件家具还不到四十美元,实在不贵。 EC They managed to squash forty people into the bus.
那辆公共汽车好不容易塞进了四十个人. EC They are holding a forum on juvenile delinquency.
他们正举行一个有关青少年犯罪的讨论会。 EC He hurried forward to meet her.
他赶紧走上前去迎接她。 EC They never met from that day forward.
他们从那天以后再也未能相见。 EC The meeting had been put forward an hour.
会议提前一小时举行。 EC He put forward a new view.
他提出了一种新见解。 EC We can see the forward part of the ship.
我们可以看见船的前部。 EC The spring flowers are rather forward this year.
今年春天的花儿开得相当早。 EC She made a forward remark.
她讲了一句冒昧的话。 EC He's always forward with help.
他总是乐于助人。 EC Would you please forward this letter to his new address?.
请你把这封信转寄到他的新地址。 EC The goods will be forwarded to your house.
这些货将发送到你家里。 EC He tried to forward his father's plan.
他努力想促成父亲的计划。 EC Bidding on forward contracts for corn.
为玉米的期货交易叫价 EC Such forwardness is deplorable.
像这样的胆大妄为应该受到指责. EC Having all toes pointing forwards.
Used of certain birds.
四趾向前的足趾向前方长的。用于某些鸟类 EC I engaged the clutch and the car moved forwards.
我踩下离合器,汽车便朝前开了。 EC The waiting newsmen mobbed forward.
等候的记者们蜂拥向前。 EC The forwards are all offside.
前锋都越位了. EC go fossil hunting搜寻化石去 EC She is an old fossil.
她是个老顽固。 EC Coal is a fossil fuel.
煤是一种矿物燃料。 EC A finite list of choices; our finite fossil fuel reserves.
为数有限的选择;我们有限的矿物燃料贮量 EC We fostered the little girl while her mother was in hospital.
这小姑娘的母亲住院时,我们领养了她。 EC Concerts foster interest in music.
音乐会培养对音乐的兴趣。 EC foster a hope抱着一个希望 EC There are three foster children in our home.
我们家有三个领养的孩子。 EC Five cities in the world fought bitterly over the glory of hosting the2000 Olympic Games.
世界上有5座城市为申办2000年奥运会展开激烈的角逐。 EC Irish patriot who fought for the rights of Irish Catholics and was executed for his part in a bungled uprising against the British.
埃米特,罗伯特1778-1803爱尔兰爱国主义者,他为爱尔兰天主教的权利而战,在反对英国的事件中,因失败而被处决 EC The patriots fought under the banner of freedom.
爱国者在自由的旗帜下战斗。 EC The doctor fought with his assailant until he ran away.
医生和他的攻击者打起来,直到把那人打跑。 EC They fought for their motherland shoulder to shoulder.
他们齐心协力为祖国战斗。 EC He fought off the cold by taking aspirin.
他服阿斯匹林来治疗感冒。 EC He was unhappy in his job for years but always fought shy of telling his boss.
他多年来工作都很不愉快,却始终未向老板启齿。 EC She fought like a tiger to get what she wanted.
她竭力争取自己想要的东西。 EC The foul air is unfit to breathe.
肮脏的空气不适宜呼吸。 EC The guests were shocked by the boy's foul language.
男孩的粗话使客人们感到震惊。 EC The foul weather spoiled our vacation.
恶劣的天气使我们的假期泡汤了。 EC The chimney is foul.
烟囱堵塞了。 EC He played his opponent foul.
他用不正当手段对待对手。 EC The footballer was cautioned for a foul on an opponent.
那个足球运动员因对对手犯规而受到警告。 EC The smoke fouled the air.
烟污染了空气。 EC Grease has fouled this drain.
油污使这条下水道壅塞了。 EC The rope fouled the anchor.
绳子把锚缠住了。 EC The basketball player fouled again.
那个篮球运动员又犯规了。 EC Bill always fouls things up.
比尔总是把事情搞糟。 EC The pilgrims founded a colony in Plymouth.
清教徒们在普利茅斯创建了一个殖民地。 EC They founded a college.
他们创办了一所大学。 EC His theory is founded on facts.
他的理论建立在事实的基础上。 EC The detectives tied in the fingerprints on the man's gun with those found on the safe, so they knew that he was the thief.
侦探把这个人枪上的指纹与保险箱上的指纹联系起来,便知道他就是盗贼。 EC All religions are found on the fear of the many and the cleverness of the few.
所有一切宗教,都是建立在大多数人的恐惧心与极少数人的聪明劲儿之上的。 EC A gun was found on his person.
从他身上搜出一枝枪. EC An obstacle, such as a sand trap, found on a golf course.
障碍地区如沙障等高尔夫球球道上的障碍物 EC The foundation of the university took place over 400 years ago.
该大学于四百多年前创办。 EC That rumor has no foundation in fact.
那谣传没有事实根据。 EC The foundation provides money for schools.
基金会资助学校。 EC All dams need sound foundations.
所有的堤坝都需要坚固的基础。 EC The foundations were not strong enough to sustain the weight of the house.
这地基不够牢固,无法承受房屋的重量。 EC Weak foundations caused the house to subside.
由于地基不牢,这所房子已下陷。 EC The foundations sank (two feet) after the flood.
洪水退後地基下陷了(两英尺). EC The ethical doctrine that morality has its foundations in self-interest.
自私自利认为道德以自我利益为基础的道德观念 EC Badgers had undermined the foundations of the church.
獾在这座教堂的地基处打了洞. EC He is the founder of the club.
他是这个俱乐部的创始人。 EC The ship foundered in the heavy seas.
这船在茫茫大海中沉没了。 EC Without their assistance the arrangement would have foundered pretty quickly.
没有他们的帮助这项安排早就落空了。 EC After the founding of the People's Republic of China entered upon a new historical stage.
人民共和国成立后,中国就进入了一个新的历史时期。 EC This business company was founded in 172 EC We commemorate the founding of our nation with a public holiday.
我们放假一日以庆祝国庆. EC The old man is a fount of wisdom.
这位老人有无穷的智慧。 EC A beautiful stone fountain was set in the middle of the garden.
花园中央砌造了一个漂亮的石头喷水池。 EC Ancient Greece was a fountain of wisdom and philosophy.
古希腊是智慧和哲学的源泉。 EC In the November2, 19- issue of the Japan trade bulletin, you advertise fountain pen, pencil, etc.
从19—年11月2日《日本贸易公报》看到贵公司有关钢笔和铅笔等广告。 EC Requests the acceptance of a fountain pen forwarded herewith.
奉上钢笔一支,聊表敬意,务请笑纳。 EC He is rooting about for his fountain pen.
他正在寻找他的自来水笔。 EC I'm wild about losing my gold fountain pen.
我因遗失了自来水金笔而暴躁不安。 EC Six minus two equals four.
六减去二等于四。 EC The baby was crawling about on all fours.
婴儿那时正在满处爬. EC After walking for four hours we were beginning to flag.
步行了四个小时以后,我们开始累了。 EC Our cat has a litter of four kittens.
我们家的猫一窝养了4只小猫。 EC This line is four times as long as that one.
这条线是那条线的四倍长。 EC He arranged his speech under four main heads.
他把发言内容归纳成四个主要方面。 EC There are four wheels in a car.
一辆汽车有四只轮子。 EC This street is four times shorter than that one.
这条街道比那条短四倍。 EC His daughter is fourteen years old.
他的女儿十四岁了。 EC What schoolboy of fourteen is ignorant of this remarkable circumstance(Macaulay).
十四岁的学生在这件值得注意的事件中会忽略掉什么呢?(麦考莉) EC At the age of fourteen, Tom ran away and went to sea.
汤姆十四岁那年离家出走,去当海员。 EC The cultivator worked fourteen hours a day, laying by the corn.
中耕机每天工作14小时,给玉米作最后一次中耕。 EC This is her fourteenth birthday.
这是她的第十四个生日。 EC She and I are both hoping you can come to a luncheon here Wednesday, the fourteenth, at one o'clock.
我和她都希望您能来参加14日(星期三)一点钟举行的午餐会。 EC After her fourth child she decided to have herself sterilized.
她生了第四个孩子后决定做绝育手术。 EC One fourth of a ton;500 pounds.
Used as a measure of grain.
五百磅四分之一吨;五百磅。用作谷物计量单位 EC I am a soldier of the fourth cavalry.
我是第四骑兵部队的一员。 EC One fourth of a yard; nine inches.
四分之一码;九英寸 EC Time is sometimes called the fourth dimension.
时间有时被称为第四度空间。 EC Mars is the fourth planet in order from the sun.
火星是太阳系的第四颗行星。 EC After her fourth child she decided to be/have herself sterilized.
她生了第四个孩子後决定做绝育手术. EC I can't do the fourth and fifth questions but I've done all the others.
第四题和第五题我不会, 但是剩下的我都答了. EC We had a roast fowl for dinner.
我们晚餐吃烤禽。 EC Mr Fowler enquired after you.
福勒先生向你问好。 EC Fowler both edited and altered the language of the contract, boldly lining out large passages and insert in new ones.
福勒校改了合同的措辞,大刀阔斧地删掉了其中几段,插入几段新的。 EC The noisy fowler catches no bird.
捕禽人大肆声张,鸟儿就不会落网。 EC Be on your guard!.
He's a sly old fox.
提高警惕,他是一个狡猾的老狐狸。 EC The trainee foxed the arrogant instructor with a knotty problem.
那位受训的队员故意用难题把傲慢的教练搞糊涂。 EC He isn't hard of hearing.
He's just foxing.
他耳朵不背。他只是在装佯。 EC She picked up a pink flower from a foxglove.
她从毛地黄上摘了一朵粉花。 EC The soldier hollowed oat a foxhole in the ground to lie in.
那士兵在地上挖了个散兵坑以便藏身。 EC I'll meet you in the foyer at 7 o'clock.
我七点钟和你在门厅见面. EC A giant photograph of the actor hang in the foyer of the theatre.
那位演员的巨幅照片挂在剧场的休息室里。 EC Late arrivals must wait in the foyer.
来晚的人要在门厅等候. EC Hung four new paintings in the foyer.
在门厅悬挂展览四幅新的绘画作品 EC The police were called in to break up (ie stop) the fracas.
警察奉命去制止骚乱. EC A couple of mobsters were rubbed out in a fracas with the law.
几个暴徒在与警方喧闹的斗争中丧命。 EC He has done only a fraction of his homework.
他只做了家庭作业的一小部分。 EC The story does not contain a fraction of truth.
这故事没有一点真实性。 EC Speech is fractional; silence is integral.
讲话是分数;沉默是整数。 EC The fracture of his left leg is very serious.
他的左腿骨折情况很严重。 EC Perhaps there is a fracture in the water pipe.
也许水管有裂缝了。 EC The boy fell from a tree and fractured his arm.
那个男孩从树上摔了下来折断了胳膊。 EC His reputation for integrity was permanently fractured.
他那刚正不阿的声誉被永远地毁了。 EC They carefully packed the fragile china into cartons.
他们小心地将易碎瓷器装入纸箱。 EC The old lady looks very fragile.
那位老妇人看上去十分虚弱。 EC The glass fell to the floor and broke into fragments.
玻璃杯落在地上碎成破片。 EC The bowl fell and fragmented into bits.
碗掉下,摔成碎片。 EC A picture that emerges from fragmentary information.
由拼凑不完整的信息而画出的画 EC A rock fragment between4 and64 millimeters(0.
16 and EC inches) in diameter, especially one that has been naturally rounded.
水晶石石英断片,直径4到64毫米(0。16到2。51英寸),尤指天然圆形的石英颗粒 EC She dropped the vase on the floor and it broke into fragments.
她把花瓶掉在地上,摔成了碎片。 EC The flowers spread their fragrance far and wide.
花儿的芳香散发到四面八方。 EC fragrant memories甜蜜的回忆The air in the garden was warm and fragrant.
花园里的空气温煦而又芳香。 EC Mrs.
Warner is already 96 and too frail to live by herself.
华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。Her health is very frail.
她的身体十分虚弱。 EC The bridge is a frail wooden structure.
这座桥的木质结构,很不结实。 EC He has only a frail chance of winning the prize.
他获奖的可能极小。 EC our vanities and frailties我们的虚荣和弱点 EC The frame of the umbrella is made of metal.
伞的骨架是金属制的。 EC I need to buy new spectacle frames.
我需要买一副新的眼镜架。 EC That athlete has a large frame.
那位运动员身材魁梧。 EC He was in a bad frame of mind this morning.
今天上午他心情恶劣。 EC Will you frame this photo?.
你要给这张照片镶上镜框吗?. EC The military plan will be framed tomorrow.
军事计划将于明天制定。 EC His lips could hardly frame the words.
他几乎说不出话来。 EC The accused man said he had been framed.
被告人说他受了诬陷。 EC She was in a cheerful frame of mind.
她心情愉快。 EC It takes long to frame up an article.
构思一篇文章要花好长时间。 EC He stood framed in the doorway to the hall.
他站在门口, 堵住通向大厅的路. EC A dense mass of black hair framed his face.
浓密的黑发衬托著他的面庞. EC The accused man said he had been framed.
被告说他受人陷害了. EC The picture was framed in, light oak.
照片镶在一个橡木镜框里。 EC Don't you see it was all a frame-up!.
难道你还不明白--那都是诬陷。 EC a bridge with a steel framework一座钢结构桥 EC These political upheavals might well destroy the whole framework of society.
这些政治动乱很可能会破坏整个社会结构。 EC The government is framing a new bill to control gambling.
政府在制定新的法案以控制赌博。 EC In a silver frame on the table there is a photograph of her husband.
在桌上的银相框里有张她丈夫的照片。 EC The franc is to be revalued.
法郎的兑换价要调高. EC I need to change my dollars into francs.
我需要把美金换成法郎. EC What is 5 equivalent to in French francs?.
5英镑相当於多少法国法郎?. EC Paris is the capital of France.
巴黎是法国的首都。 EC Britain's nearest neighbour is France.
英国最近的邻居是法国。 EC He served as ambassador to France in the early sixties.
在60年代初期他担任驻法大使。 EC Britain's nearest neighbor is France.
英国最近的邻居是法国。 EC Is France in Europe?.
法国在欧洲吗? EC She wrote a memoir of her stay in France.
她写了一篇旅法记事录. EC We are going to France to spend our holidays.
我们将去法国度假。 EC The English Channel divides England from France.
英吉利海峡把英法两国分隔开来. EC They were given the franchise a few years ago.
数年前他们获得选举权。 EC That fast food business has expanded through the sale of franchises.
该快餐店通过出售联营经销权而扩大了生意。 EC Do you know the essays of Francis Bacon, who lived about the same time as Shakespeare?.
你知道弗朗西斯科·培根写的文章吗?培根和莎士比亚大约是同一时代的人。 EC The San Francisco earthquake was one of the worst catastrophes of the century.
旧金山地震是世纪性的灾难之一。 EC I moved from Los Angeles to San Francisco at the age of thirty.
我在三十岁时从洛杉矶搬到旧金山。 EC San Francisco, open your Golden Gate, sang the girl in the theatre.
“旧金山,敞开你的金门吧!”剧院里的那位歌女演唱道。 EC I have always done it this way and I do not know how else it could be done.
Where else would you like to go besides San Francisco?.
我总是这样做的,我不知道还有别的方法。除了旧金山你还要去什么地方? EC I'll be frank with you.
坦白跟你说吧。He offered a frank apology to her for hurting her feelings.
他因伤害了她的感情而真诚地向她道歉。 EC franked envelopes盖有"邮资已付"字样的信封 EC The two old lady complains that their hotel is in the red light district of Frankfurt.
这两位老太太抱怨说她们住的饭店坐落在法兰克福的红灯区。 EC The Senate started on the right fool.
In1986, it limited its franking budget to half the total appropriation for both chambers.
That seemed fair because the100 senators represent the same total number of constituents as the435 House members.
参院走出了正确的第一步。1986年把参院的免费邮件预算限制在参众两院该项预算总和的半数。100位参议员与435位众议员的选民人数一样,所以看来这是公平的做法。 EC A collector of antique cars asked Frank to look out for a1906 gas head lamp.
一位老式汽车收藏家要弗兰克留神1906年产的煤气前灯。 EC Quite frankly, I'm not surprised.
坦白地说,我并不感到意外。 EC Tell me frankly what's wrong.
老老实实告诉我出什麽事了. EC Frankly, I couldn't care less.
说真的, 我毫不在乎. EC I feel it my duty to speak frankly to you.
我觉得我有义务要坦白地对你说。 EC Frankly speaking, he is not so bad as you might think.
坦白讲,他没有你想像中的坏。 EC Frankly, you are wrong.
说实在的, 你错了. EC By frankly admitting he wasn't a brilliant player, he disarmed us all.
他坦率地承认自己并非高手, 让我们都放下心来. EC Frankly speaking, the third world people have already see through you!.
老实说,第三世界人民己经看透你们了! EC Frankly speaking, Andy is more of an angler theoretically than practically.
老实说,安迪是个理论胜於实际的垂钓者。 EC Frankly speaking, he is not so bad as you might think.
坦白讲,他没有你想像中的坏。 EC Frankly speaking, it is difficult for me to make out what he is saying.
坦率地说,理解他正在说的事情是很困难的。 EC I appreciate your frankness.
我欣赏你的坦率。 EC The mother was frantic with grief at the loss of her child.
母亲因失去孩子悲痛欲绝。 EC He had a frantic rush to get his work done.
他急急忙忙把工作做完。 EC They worked frantically throughout the day.
他们发狂似地工作了一整天。 EC Little Franz was scolded by his teacher out of playing truant.
由于逃学小弗朗士受到教师的责骂。 EC fraternal love手足之情 EC We sent our fraternal greetings to the conference.
我们向会议致以友好的问候。 EC the banking fraternity银行界的同僚 EC He was found guilty of fraud.
他被判决犯有诈骗罪。 EC That man was a fraud.
那人是骗子。 EC They got the information by fraudulent means.
他们用欺骗的手段获取了该情报。 EC She had a life fraught with hardship.
她的一生充满了艰辛。 EC Constant rubbing had frayed his shirt cuffs.
不断的磨擦磨破了他的衬衣袖口。 EC After spending a day with screaming children, her nerves were frayed.
与吵吵嚷嚷的孩子们呆了一天后,她的神经快要崩溃了。 EC The rope frayed and broke.
绳子磨损后断了。 EC He joined the fray.
他参加了争吵。 EC The frog is so big that it has been described as a freak of nature.
这只青蛙太大,被形容为畸形动物。 EC Snowing in this area is a real freak.
这个地区下雪真是反常现象。 EC She did it out of mere freak.
她做这事完全是一时异想天开。 EC a film freak电影迷 EC a freak shape奇特的形状 EC We freaked out when we won the lottery.
中了奖券,我们兴奋极了。 EC She had red hair and freckles.
她长着红头发和雀斑。 EC He felt himself at last absolutely free.
他终于觉得自己完全自由了。 EC You are free to criticize my work.
你可以随意批评我的工作。 EC They enjoy free medical care.
他们享受免费医疗。 EC I'm quite free this evening.
我今晚没有事。 EC Is that seat free?.
那个座位有人吗?. EC All students have free access to the library.
所有学生都可自由进入图书馆。 EC Tie this end to the pole but leave the other end free.
将这一端系在柱子上,让另一端松开着。 EC The lake is free of pollution.
这湖没有污染。 EC He walked with a free gait.
他走路步态潇洒。 EC Citizens may have free access to the library.
市民可以免费使用这个图书馆。 EC People in there are free from want and fear.
生活在那里的人民可免于匮乏及恐惧。 EC This city is free from thieves.
这个城市没有盗贼。 EC Free from traditional social or moral constraints.
任意的不受传统的社会或道德限制的 EC The hill is completely free from trees.
这个山丘上一棵树也没有。 EC A judge must be free from prejudice.
法官必须不抱成见。 EC You must take the most scrupulous care to keep the wound free from the dirt.
你必须非常小心地护理,以免伤口沾上污物。 EC When her son returned she was at last free from anxiety.
她儿子回来了,她总算解除了忧虑。 EC He leads a life (which is) free from care.
他过着无忧无虑的生活。 EC The streets have been swept free of leaves.
街上的落叶已打扫乾净. EC He was free of the house.
他可以自由使用那房子。 EC Don't interrupt him; he's been writing away all morning and likes to have a long period free of other considerations.
别打搅他,他已不停地写了一上午了。他喜欢有个较长的时间不受其它事情的干扰。 EC The ship was free of the harbor.
那艘船离开了港囗。 EC Delivery can be made free on board and your order dispatched within24 hours.
贵方如能在二十四小时内寄出订单,本公司就以船上交货价条件交货。 EC A composition, usually for the organ or another keyboard instrument, in free style with full chords and elaborate runs.
托卡塔一种自由曲式风格的有大量和弦和复杂的急奏的作品,通常为管风琴或其它键盘乐器而作 EC People who use their free time well are usually healthy and happy.
善于利用空闲时间的人通常健康又快乐。 EC There was hardly any free time.
简直没有什么空闲时间. EC He has a lot of free time he spends most of it in the garden.
他空闲时间很多--大都消磨在花园里了 EC Reading occupies most of my free time.
阅读占去了我大部分的闲暇时间。 EC We have two lessons this morning, but there's some free time in between.
今天上午我们有两节课, 课间有些休息时间. EC The rebels fought for freedom.
反叛者为自由而战斗。 EC You have the freedom of my house and gardens.
你可以随意到我家和花园来玩。 EC freedom from hunger免于饥饿 EC The old people are shocked by the new freedom in movies and novels.
老人们为电影和小说的大胆感到震惊。 EC His freelance work brings (him) in 5000 a year.
他从事自由职业每年可获5000英镑. EC The going rate for freelance work is 5 an hour.
自由职业者的现行酬金是每小时5英镑. EC A freelance photographer who doggedly pursues celebrities to take candid pictures for sale to magazines and newspapers.
猎奇摄影者为了偷拍镜头卖给杂志和报纸的顽强地追踪某些庆祝活动的自由摄影者 EC She work freelance so she do not have a regular income.
她是自由职业者,所以她没有固定收入。 EC You can use my car freely.
你可以随意用我的车。 EC He spends fairly freely.
他花钱相当随便。He was perspiring freely.
他大汗淋淋。 EC She freely admits that what she said was wrong.
她坦率地承认她说错了。You can speak freely in front of me.
你在我面前说话可以不必顾忌。 EC Bob gave freely to the fund for victims of the earthquake.
鲍勃向地震灾民慷慨捐款。 EC This slave dreamed of becoming a freeman.
这个奴隶梦想着成为一个自由人。 EC Freeman has lived in several countries but he says that living abroad has nothing on living in London.
弗里曼在好几个国家住过,但是他说,住在国外并不比住在伦敦强多少。 EC A milkman; a congressman; a freeman.
牛奶工;议员;自由人 EC His new car certainly did ball the jack on the freeway.
他的新车在快车道上确实开得快极了。 EC Heavy traffic clogged the freeways.
拥挤的交通堵塞了高速公路 EC Drive the freeways to work.
开车走高速公路上班 EC An aircraft powered by a conventional propeller and supported in flight by a freewheeling, horizontal rotor that provides lift.
旋翼机在飞行中以常规的螺旋桨来驱动并靠惯性滑行支持的,提供升力的水平旋转仪 EC When the thermometer is at 0 degree centigrade, water will freeze.
当温度计降至摄氏零度时,水便会结冰。 EC it作主语)冰冻,严寒It froze hard last night.
昨夜有严重冰冻。 EC I'm freezing!.
我冻僵了!. EC She froze at the sound of a gun.
她一听到枪声就吓呆了。 EC The cold weather froze the lake.
寒冷的天气把湖冻住了。 EC He was frozen stiff after sitting so long.
他坐了好长时间,人都冻僵了。 EC She froze her noisy children with a single look.
她一瞪眼,她吵闹的孩子们马上动也不敢动。 EC His salary was frozen at 200 dollars per week.
他的薪水冻结在每周二百美元的水平上。 EC Several people were found lying dead in the street during the big freeze last winter.
去冬严寒期街上发现好几具尸体。 EC The retired workers demanded a freeze on prices.
退休工人强烈要求冻结物价。 EC Half of the vegetables froze out in the sudden cold.
一半的蔬菜在突如其来的寒凉中冻死了。 EC She won't freeze you out if you call on her.
你如果去拜访她,她不会把你拒之门外的。 EC The meeting was frozen out.
会议因天气寒冷而未举行。 EC There's always the food in the freezer if need be.
需要食物的话, 冰箱里就有. EC Just one more heave, and the freezer will be in the right place.
"只要再拉一下,冰箱准能放到合适的位置上。" EC A long gunman gave a dozen deli employees the chill of their life when he herded them into two walk-in freezers and make off with$9, 000.
一名独行持枪匪徒,将12名熟食店的工作人员赶进两间冷冻室,抢走了9000美元。这些人一辈子也没如此受冻(受惊)过。 EC It's freezing outside now.
现在外面冷极了。It's very cold today; the temperature has dropped to freezing point.
今天很冷,温度降到了冰点。 EC The ship is loading freight.
船正在装货。 EC express 相对)The box came by freight.
这只箱子是货运来的。 EC They freighted the ship with grain.
他们把粮食装船。 EC It is less costly to freight merchandise than to mail it.
货运商品比邮寄省钱。 EC The number of occupants or the amount of material that a passenger or freight train can hold.
列车(乘客)载量乘客或货车可以容纳的乘客数量或货物量 EC The crew of that foreign freighter was fully hired on.
那艘外国货船的船员已全部雇齐。 EC A freighter up for Panama.
一艘工往巴拿马的货轮 EC The ocean-going freighter cleared Dalian harbour yesterday.
远洋货轮昨天结关后离开大连港。 EC A new-type ocean-going freighter is being laid down at that shipyard.
一艘新型的远洋货轮正在那家船厂建造。 EC This student is good at French.
这个学生法语好。 EC Do you like French films?.
你喜欢法国影片吗? EC French is a Romance language.
法语是罗曼语. EC Excuse my French, but he's a bloody nuisance!.
别怪我骂人, 可他实在太不是东西!. EC The French are renowned for their cooking.
法国人擅长烹饪. EC I've only recently started learning French.
我是最近才开始学法语的。 EC Some of us can speak English.
Others/Some can speak French.
我们有些人会说英语,有些人会说法语。 EC He speaks not only English but also French.
他不但会说英语,而且还会说法语。 EC She ordered a hamburger and French fries.
她叫了一客汉堡包和炸薯条。 EC He's eaten a whole plate of french fries.
他把一盘油炸土豆条全吃完了。 EC Millions of hamburgers and French fries are eaten every year.
每年美国人要吃掉几百万个汉堡包和法国油煎饼。 EC It is said that Frenchmen are among the most romantic people in the world.
据说法国人是世界上最浪漫的民族之一。 EC It is said that the Frenchman may be the best gardener in the world.
据说法国人是世界上最好的园丁。 EC He speaks French well enough to pass for a Frenchman.
他法语流利得使人以为他是法国人. EC An englishman think seated, a frenchman, standing, an american, pacing, an irishman, afterward.
英国人坐着想,法国人站着想,美国人走着想,爱尔兰人事后才想。 EC The dog jumped at the intruder with frenzied barks.
那狗狂吠著跳起扑向闯进来的人. EC In a frenzy of hate he killed his enemy.
在一阵痛恨的狂乱中,他杀死了敌人。 EC He was able to work the young students up into a frenzy.
他能激起青年学生的狂热。In a frenzy of hate he killed his enemy.
一股仇恨涌上心头,他杀死了他的敌人。 EC They were singing in a frenzy of joy.
他们欣喜若狂地高声歌唱。 EC Accidents are happening with increasing frequency.
事故正在愈加频繁地发生。 EC the frequency of death死亡频率 EC This radio station broadcasts on three different frequencies.
这家电台以三种不同的频率广播。 EC The crops suffered from frequent blights.
农作物经常遭受病虫害。 EC John likes to frequent the bars.
约翰喜欢经常出入酒吧。 EC This question is frequently asked.
这个问题屡次被提出。 EC The frescos in the Sistine Chapel are world-famous.
西斯廷教堂的壁画举世闻名. EC A preliminary sketch similar in size to the work, such as a fresco, that is to be copied from it.
草图在尺寸上与成作如一幅壁画近似的预备性素描,成作要从此草图临摩下来 EC They buy fresh meat.
他们买新鲜肉。 EC This kind of fish lives in fresh water.
这种鱼生活在淡水中。 EC She is fresh from university.
她刚从大学毕业。 EC He lit a fresh cigarette.
他点燃了另一支烟。 EC We all felt fresh after the vacation.
假期过后我们都感到精力充沛。 EC He opened the window to let in some fresh air.
他打开窗户放进一些清新的空气。 EC She is quite fresh to office work.
她对办公室工作毫无经验。
1 EC He started getting fresh with the new secretary.
他开始对新来的秘书放肆起来。 EC The store was fresh out of eggs.
该店的蛋刚脱销。 EC I took a shower to freshen up.
我淋浴以振作一下精神。 EC This is a freshly painted room.
这是间新漆的房间。His shirts have been freshly washed and ironed.
他的衬衫刚洗烫好。 EC They are the freshmen of the English Department.
他们是英文系的新生。 EC He is a freshman in the show business.
他在演艺界是一名新手。 EC I came to Congress as a freshman in the first Administration of Woodrow Wilson.
我在伍德罗·威尔逊第一届政府期间初次来到国会担任议员。 EC Saran Wrap seals in freshness and seals out odors.
莎纶这种品牌的塑胶包装纸保住新鲜,除去臭味。 EC Marked by or possessing characteristics, such as vigor, freshness, or enthusiasm, that are associated with youth.
朝气蓬勃的具有或拥有青年人特点的,如活力、朝气或热情,与青年人有关 EC She'll fret herself to death one of these days.
她总有一天会愁死的。 EC The metal is fretted with the acid.
金属被酸腐蚀。 EC The breeze fretted the surface of the water.
微风吹皱水面。 EC It won't help to fret about the problem.
为这个问题发愁是无济于事的。 EC She gets in a fret whenever we're late.
只要我们一迟到,她就焦虑不安。 EC The child was tired and fretful.
这孩子又累又烦躁。 EC The friar is respected by everyone.
这位修道士受到所有人的尊敬。 EC A member of an order of friars forbidden to own property in common, who work or beg for their living.
托钵僧一种不允许拥有私人财产的僧人,以工作或化缘维持生活 EC Friction causes a rolling ball to stop finally.
摩擦力使得一只滚动的球最终停了下来。Constant friction wore out the heels of my shoes.
不断的摩擦磨损了我的鞋跟。 EC political friction between two countries两国间政治上的不和 EC He'll arrive on Friday.
他星期五到。 EC The butter will soften out of the fridge.
黄油从冰箱中取出会变软. EC If there's any food (left) over, put it in the fridge.
食物要是剩下就放进冰箱里. EC There's some ice in the fridge.
冰箱里有些冰块儿. EC Connect the fridge (up) to the electricity supply.
接通冰箱的电源. EC She can mend the fridge by herself.
她能自己修理冰箱. EC There was fried chicken for dinner.
有炸鸡肉作晚餐。 EC Fried onions can be indigestible.
炸洋葱有时很难消化。 EC He likes to eat chips fried in lard.
他喜欢吃猪油煎土豆片。 EC Helen ordered both fried chicken and salad in the fast-food restaurant.
海伦在快餐店里点了炸鸡和色拉。 EC Do you like fried sausages more?.
你较喜欢油煎香肠吗?. EC Fried potatoes are cooked in deep fat.
炸的马铃薯是用很多油炸的. EC I hate fried food.
我厌恶煎炸食品. EC There was fried chicken for dinner.
有炸鸡肉作晚餐。 EC Helen ordered both fried chicken and salad in the fast-food restaurant.
海伦在快餐店里点了炸鸡和色拉。 EC At our picnic we has fried chicken and roasting ears.
野餐时,我们吃炸鸡和熟玉米。 EC He is a close friend of mine.
他是我的挚友。 EC That rich lady is a friend of the arts.
那位富婆是艺术的赞助者。 EC The friendliness was gone from his voice.
他的声音已不再亲切。 EC He's not very friendly towards newcomers.
他对新来的人不太友好。 EC He got friendly with a young engineer.
他与一位年轻的工程师交上了朋友。 EC This company has never been friendly to change.
这家公司从来不赞成变化。 EC a friendly wind顺风 EC Their friendship was as close as ever it had been.
他们的友谊跟以往一样亲密。 EC I am at friendship hotel.
My name is Wang Tao.
我在友谊宾馆,我是王涛。 EC I arrived this morning by train and am going to stay at the Friendship Hotel.
Please ring me up.
我已于今晨乘火车到达,准备住友谊宾馆。请打电话给我。 EC He's eaten a whole plate of french fries.
他把一盘油炸土豆条全吃完了。 EC She ordered a hamburger and French fries.
她叫了一客汉堡包和炸薯条。 EC Millions of hamburgers and French fries are eaten every year.
每年美国人要吃掉几百万个汉堡包和法国油煎饼。 EC The friezes round the top of the wall are delicate.
墙顶的横条很精致。 EC The frigate rammed the submarine.
护卫舰撞击了潜艇. EC An enemy frigate bore down on the sloop.
一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。 EC The frigate hove alongside.
大型驱逐舰向岸边移动 EC She nearly died of fright at the sight of the escaped tiger.
她一看到出逃的老虎差点吓死了。 EC He looks a fright in that old hat.
他戴着那顶旧帽子看上去真怪。 EC The ghost story frightened the child.
这个鬼怪故事使孩子十分惊恐。 EC The alarm frightened the burglar away.
警报铃声吓走了窃贼。 EC Frightened children were calling for their mothers.
受惊的孩子们呼喊著找妈妈。 EC They're frightened of losing power.
他们害怕失去权力. EC He looked very frightened as he spoke.
他说话时显得非常恐惧. EC The frightened child gripped his mother's arm.
这个受惊的孩子紧紧地抓着妈妈的胳膊。 EC The frightened child gripped its mother's hand.
受惊的孩子紧抓住他母亲的手. EC The frightened horse galloped away.
受惊的马飞奔而去. EC I was frightened when I saw the nasty gash in her arm.
她胳膊上又深又长的大伤口吓坏了我。 EC She was frightened by a cur.
她被一条杂种狗吓坏了。 EC The magnitude of the epidemic was frightening.
这种流行病传播范围之广令人惶惶不安。 EC The jet zoomed low over the houses, frightening everyone.
那架喷气式飞机低飞掠过房顶, 隆隆声把大家吓了一跳. EC I number that crash among the most frightening experiences of my life.
我认为那次事故是我一生中最可怕的遭遇. EC Please call your dog off it's frightening the children.
请把你的狗叫开--已经吓著孩子了。 EC I was awakened by a frightful clap of thunder.
我被一声可怕的雷声惊醒。 EC We had a frightful journey.
我们作了一次不愉快的旅行。 EC I am frightfully sorry.
我非常抱歉。 EC Frigid winds blew from the north.
寒风从北方吹来。 EC She returned his smile with a frigid glance.
对他的微笑她报以冷冷的一瞥。 EC Doctor Simpson believes that Suzie's frigidity is due to some hang-up about men.
辛普森大夫认为苏西的性冷淡是由于她对男人有着异常的精神反应。 EC She sewed a frill on the bottom of her skirt.
她在裙摆下缝了条褶边。 EC This is a house with no frills.
这是栋没有过分装饰的房子。 EC She wore her hair in a fringe.
她留着刘海。 EC They put up tents on the fringes of the woods.
他们在树林边缘搭起帐篷。 EC The ancient city was fringed with wall.
这座古城四周围着城墙。A line of palm trees fringe the swimming pool.
游泳池边缘围了一圈棕榈树。 EC These measures will help reduce fringe costs.
这些措施有助于减少附加费用。 EC The disturbance was made by a fringe group.
骚乱是由一个偏激集团制造的。 EC The fringe benefits of this job include a car and free health insurance.
这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险。 EC In that factory the company provides free meals as a fringe benefit.
公司在那个工厂里供给免费饭食作为一种福利补贴。 EC The fringe benefits of this job include a car and free health insurance.
这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险。 EC The multiplier for the estimate of man-hour costs to take care of overheads and fringe benefits.
工时成本估计的乘数及以满足福利费和经营管理费的需要。 EC Can Tom play Frisbee?.
Yes, he can (play Frisbee).
汤姆会玩飞盘吗?是的,他会玩飞盘。 EC His seven dogs frisked round him.
他的七条狗在他周围蹦蹦跳跳。 EC They passengers were frisked before they were allowed to board the plane.
旅客们在被准许登机前都被搜过身。 EC Full of high-spirited fun; frisky and playful.
嬉闹的充满乐趣的;乐趣的;顽皮的 EC I feel quite frisky this morning.
我今天上午觉得精神挺足。 EC Playfully coy and frisky.
顽皮地害羞和欢快的 EC The morning fresh air makes me feel quite frisky.
早晨清新的空气使我感到十分愉快。 EC He has frittered away every chance he ever got.
他把到手的每个机会都糟塌掉了。 EC Frittered his inheritance away.
慢慢把他继承的遗产挥霍贻尽 EC How could she tolerate the men's frivolity?.
她怎能忍受得了那男人的轻浮?. EC A serious political speech should not be full of frivolities.
一篇严肃的政治演讲不该充斥着轻薄无聊的话。 EC He made some frivolous remarks.
他说了些轻佻话。 EC He spent a lot of his money on frivolous things.
他在一些无聊的事上花了好多钱。It was frivolous of him to make such an accusation.
他提出这样的指控真无聊。 EC You've had your hair frizzed.
你把头发鬈弯了. EC He is walking to and fro in the room.
他在房间内踱来踱去。 EC The cat made little rushes to and fro after the ball.
猫追着球跑过来跑过去。 EC Trucks shuttled to and fro on the high ways.
车辆在高速公路上穿梭行驶。 EC The ship was rolling heavily to and fro.
那船晃来晃去很不平稳。 EC Scythes swished to and fro.
长柄大镰刀嗖嗖地来回挥动. EC This monk wears a gray frock.
这个和尚穿着灰色的僧袍。 EC All my frocks are for the summer.
我的连衣裙都是夏天穿的. EC Her frock came from Paris, but she wears them with a strong English accent.
她的罩袍来自巴黎,可是她简直把它们穿成了英国式(的样子)。 EC A man's long, double-breasted frock coat.
男式大衣,男礼服大衣男式的双排纽式长礼服大衣 EC A man's long, double-breasted frock coat.
男式大衣,男礼服大衣男式的双排纽式长礼服大衣 EC The frog jumped away.
青蛙跳走了。 EC The frog in the well knows nothing of the great ocean.
【谚】井底之蛙,所见不广。 EC The wicked fairy bewitched the prince and turned him into a frog.
邪恶的女妖对王子施魔法, 将他变成一只青蛙. EC After singing all night in the tavern, I had a frog in the throat next morning.
在酒馆里唱了一整夜歌,第二天早晨我的嗓子有点嘶哑了。 EC The magician metamorphosed the frog into a prince.
魔术师把青蛙变成了王子. EC The witch changed the prince into a frog.
巫婆把王子变成了青蛙. EC The children are having a frolic on the lawn.
孩子们正在草地上嬉戏玩耍。 EC The young lambs were frolicking in the field.
一些小羊儿在田野上欢快地玩耍。 EC One that is playful or frolicsome.
嬉戏的或开玩笑的人 EC Frolicsome students celebrated their graduation with parties and practical jokes.
欢乐的学生们用聚会和恶作剧来庆祝他们的毕业 EC She is singing from morning to night.
她从早唱到晚。 EC He rose from office boy to managing director in fifteen years.
他十五年里从办公室勤杂员升到总经理。 EC Our school is two miles from the station.
我们学校离车站两英里。 EC He comes from Shanghai.
他来自上海。 EC The pill will relieve you from pain.
这药丸将使你免受痛苦。 EC He is old enough to know right from wrong.
他已长大,能够辨别是非了。 EC Flour is made from wheat.
面粉由小麦制成。 EC He wasn't ill; he stayed in bed from laziness.
他没病,躺在床上是因懒惰之故。He is trembling from fear.
他吓得发抖。 EC In summoning the boy from a distance, the father was obliged to lift up his voice.
为了把儿子从远处叫回来,父亲不得不提高嗓子喊。 EC Don't get within range of their big guns; surround the camp from a distance.
不要进入他们大炮的射程以内,要隔一段距离包围住敌营。 EC I've read the book from beginning to end.
我已把这本书从头到尾读完了。 EC From day to day the town changes.
这座城镇的面貌天天在发生变化。 EC She is weak from lack of sustenance.
她因缺乏营养而虚弱。 EC She broke down from lack of rest.
她因缺乏休息而衰弱。 EC She is suffering from lack of appetite.
她食欲不振。 EC I cannot play the piano like I used to---my fingers have gone stiff from lack of practice.
我弹钢琴不如从前,我的手指由于缺乏练习都不灵活了。 EC She died from lack of oxygen.
她因缺氧而死。 EC The flower languished from lack of water.
花因缺水而枯萎。 EC His eyes were bloodshot from lack of sleep.
他因缺少睡眠而两眼通红. EC She said the whole poem from memory.
她凭记忆说出了整首诗。 EC They used to work from morning till night.
他们过去总是从早做到晚。 EC From now on, we will try to do better.
从现在开始我们要尽量做得更好。 EC We had to start again from scratch.
我们必须再从头开始。 EC Tragedy is in store for that poor girl from the beginning.
从一开始, 那个女孩的悲剧就是不可避免的。 EC She saw the possibilities of the scheme from the beginning.
她从一开始就预见到这计画可能成功。 EC He set his face against the scheme from the beginning.
他从一开始就坚决反对这项计划。 EC The loss of one or more sounds from the beginning of a word, as in till for until.
词首脱落从词首开始一个或多个音节脱落,如till变自于until EC The mother thanked the man from the bottom of her heart for saving her son's life.
这位母亲衷心感谢那位救了她儿子的性命的人。 EC She knew she was in love with Henry, from the very first.
从一开始她就知道自己爱上了亨利。 EC This advice comes from the heart.
这个劝告是真心实意的. EC John always speaks from the heart.
约翰说话在总是很诚恳。 EC Any of a branching system of muscular, elastic tubes that carry blood away from the heart to the cells, tissues, and organs of the body.
动脉任何树枝形系统,将血液从心脏输送到身体各细胞、组织和器官的肌肉的,一种有弹性的血管 EC You should explain this to him at the outset.
你应该一开始就向他解释这事。 EC His nervousness was obvious right from the start.
他从一开始就显然十分紧张. EC I've never done anything to offend the woman, but she just took against me from the start.
我从未做过得罪那女人的事,可她从一开始就不喜欢我。 EC The housing needs of our inner cities have been misconceived from the start.
我们旧城区的住房需求一开始就受到误解. EC Your argument was clear to us from the start there's no need to labour the point.
你的论点一开头我们就清楚了--没必要一再重复. EC From then on, the prince and princess lived happily.
从那时起,王子与公主就幸福地生活在一起。 EC He went fishing from time to time.
他不时去钓鱼。 EC The front of the postcard shows a picture of the Summer Palace.
明信片的正面是一幅颐和园的照片。 EC The hotel is right on the sea front.
旅馆就在海滨。 EC He has just returned from the front.
他刚从前线回来。 EC They are trying to form a united front.
他们正试图结成一个联合阵线。 EC He put on a bold front.
他装出大胆的样子。 EC This is our front garden.
这是我们的前花园。 EC The post office fronts the railway station.
邮局面对着火车站。 EC The house fronts east.
这幢房屋面朝东。 EC Front desk clerk.
Is this Mr.
Lie?.
柜台服务员,请问你是李先生吗? EC Front desk clerk.
Is this Mr.
Lie?.
柜台服务员,请问你是李先生吗? EC The story was splashed across the front page of the newspaper.
这篇报道刊登在报纸头版显著位置。 EC There's something interesting on the front page.
头版上有些有意思的消息. EC The story made (ie appeared on) the front page of the national newspapers.
这件事刊登在全国各报的第一版上. EC The news appeared next day on the front page.
那则消息次日刊登在头版上了. EC The girl standing in the front row is my niece.
站在前排的少女是我的侄女。 EC I hate get seat in the front rows.
我很不喜欢坐前排的位子。 EC no front-end charge at the time of investment投资时无前期费用 EC Everything is quiet on the frontier.
边境上一切安静。 EC Professor Field is devoted to the exploration of the frontiers of medicine.
菲尔德教授致力于探索医学研究的新领域。 EC The frost killed the young tomato plants.
寒霜冻死了番茄幼苗。 EC There'll be frost tonight.
今晚有严寒。 EC He had a frost in his manner.
他态度冷淡。 EC The performance was a frost.
演出砸锅了。 EC The windows were frosted over.
窗户上结了一层霜。 EC This glass is frosted.
这玻璃磨毛了。 EC The windshield of my car frosted over during the night.
我汽车上的挡风玻璃在夜里结上了霜花。 EC The fields look frosty this morning.
今晨的田野看起来有霜冻。 EC She gave me a frosty smile.
她对我冷冷地笑了一笑。 EC a glass of bear with a lot of froth on it一杯有许多泡沫的啤酒 EC The play was little more than froth.
这出戏只不过是些浅薄的空谈。 EC The water is frothing at his feet.
水在他的脚下泛起泡沫。 EC A rabid dog may froth at the mouth.
疯狗可能嘴边流着白沫。 EC A frothy French farce.
浅薄的法国轻喜剧 EC The father frowned on his son's behavior.
父亲不满他儿子的行为。Martin sat frowning.
马丁皱着眉坐着。 EC She frowned disapproval.
她皱起眉头以示不赞成。 EC She looked at her son's composition with a frown.
她对儿子的作文皱眉头。 EC The frown on the man's face showed that he was displeased.
那人皱着眉头,面露不悦。 EC My parents always frown on late nights out.
我父母向来不赞成深夜外出. EC He would frown on such a proposal.
他不会赞成这样的建议。 EC Gambling is frowned upon by some church authorities.
有些教会权力机关不许可赌博. EC At London I am pent up in frowzy lodgings, where there is not room enough to swing a cat.
在伦敦,我守在肮脏的住所里面,那地方狭窄得无法转身。 EC Frowzy clothes; a frowzy professor.
脏衣服;邋遢的教授 EC The thief froze when he heard the footsteps approaching.
小偷听到走近的脚步声,吓得呆住了。 EC We ate some of the fruits and froze the rest.
我们吃了一些水果,把剩下的冷藏起来。 EC Ann froze with terror as the door opened silently.
门一声不响地开了,把安吓呆了。 EC The severe cold froze the pond.
天气寒冷池塘结了冰. EC The sudden bang froze us in our tracks.
突然砰的一响, 顿时把我们惊呆了. EC Our (water) pipes froze (up) (ie were blocked with ice) last winter.
去年冬天, 我们的(水)管子冻了. EC Two men froze to death/were frozen to death on the mountain.
有两个人在山上冻死了. EC I am absolutely frozen.
我完全冻僵了。The river is frozen over.
河都结冰了。a frozen chicken冷冻鸡 EC The man sat frozen with fear.
那人吓得呆坐着。 EC She's always frugal of her money.
她一直节省用钱。She is a frugal housekeeper.
她勤俭持家。 EC We had a frugal lunch.
我们中午吃了一顿便饭。 EC He lived with frugality.
他过着俭朴的生活。 EC I like fruit and vegetables.
我喜欢水果和蔬菜。 EC They enjoy the fruits of their hard labor.
他们享受自己辛勤努力的成果。 EC The peach trees are fruiting early this year.
桃树今年结果较早。 EC There is a fruit bowl on the table.
桌上有个水果盘。 EC She had a fruitful career.
她在事业上很成功。It was a fruitful meeting; we made three important decisions.
这是个卓有成效的会议,我们作了三项重大的决定。 EC fruitful soil肥沃的土地 EC After months of hard work, our plans came to/were brought to fruition.
我们经过几个月的苦干, 终於实现了计画. EC Success is the fruition of his years of work.
成功是他多年工作的成果。 EC At last his efforts were coming to fruition.
他的努力终于逐渐取得了成效。 EC So far the search for the missing boy is fruitless.
对失踪男孩的搜寻至今仍无结果。 EC They made their preparations to frustrate the conspiracy.
他们作好准备挫败这个阴谋。He was frustrated by repeated failures.
他因一再失败而灰心丧气。 EC The prisoner made a frustrate attempt to escape.
囚犯妄图逃跑。 EC Film directors are sometimes frustrated actors.
电影导演有时是不得志的演员。 EC As a nurse she got very frustrated, but being an administrator seems to suit her.
她做护士很不顺心, 但当管理人员似乎倒很适合. EC I'm feeling rather frustrated in my present job; I need a change.
我感到现在干得很不顺心,需要换一换工作。 EC When I get frustrated and angry, I have to vent my spleen on someone.
我受尽挫折,怒火冲天时,禁不住想找谁发一顿脾气。 EC The terrible weather frustrated our hopes of going out.
恶劣的天气使我们外出的愿望无法实现。 EC His evil designs were frustrated.
他的罪恶企图未能得逞。 EC She found her plans frustrated at every turn.
她觉得她的计画到处碰壁。 EC Mary was frustrated by the lack of appreciation shown of her work.
玛丽因工作得不到赏识而灰心丧气. EC I find it frustrating that I can't speak other languages.
我不会说别的语言,感到惘然若失。 EC After two hours' frustrating delay, our train at last arrived.
经过两小时令人厌烦的耽搁后,我们的火车终于到达了目的地。 EC Life is full of frustrations.
生活充满了挫折。He vented his frustration on his wife.
他受到挫折却把气发泄到妻子身上。 EC She fried eggs for breakfast.
她煎蛋当早餐。 EC The fish is frying.
鱼在煎。 EC We had a steak fry last Friday.
上星期五我们举行了炸牛排野餐会。 EC int. EC The boss always fudges on his income tax forms.
那个老板老是在所得税申报上虚报窜改。The physicist fudged on his experimental data.
那位物理学家捏造实验数据。 EC They are trying to find a cleaner fuel for cars.
他们正试图找一种更干净的汽车燃料。 EC The boiler is fueled by coal.
锅炉以煤作燃料。 EC His rude remarks fueled her anger.
他粗鲁的言词使她怒上加怒。 EC A fuel pump; fuel tanks.
燃料泵;使用燃料的坦克 EC The police were in a hurry to hunt a fugitive from justice.
警察正急于搜捕逃犯。 EC Huck was a fugitive slave.
哈克是个逃奴。 EC He paid rare and fugitive visits to us.
他难得来看我们,而且来去匆匆。 EC A fugue for four voices; string voices carrying the melody.
四声部的赋格曲;弦乐声部演奏旋律 EC The opening section of a fugue.
赋格曲的开始部分 EC A member, such as a beam, that projects beyond a fulcrum and is supported by a balancing member or a downward force behind the fulcrum.
悬臂,支架伸在支点之外的一个构件,如一段横梁,由与其持平衡的或向下的在支点后面的一个力支撑 EC It will be a great happiness to her to fulfil her father's desire.
对她来说,实现她父亲的意愿将是极大的快乐。 EC She fulfilled all her responsibilities.
她尽到了她的全部责任。 EC The task has been fulfilled.
这项任务已经完成。 EC This diet will fulfil your needs in food.
这样的饮食将会满足你的食物需要。 EC The doctor's instructions must be fulfilled exactly.
必须一丝不苟地遵照医嘱去办。 EC He always fulfills his promises.
他总是履行自己的诺言。 EC The company should be able to fulfill our requirements.
公司应该能够满足我们的要求。 EC These illustrations fulfill the text.
这些插图使正文臻于完整。 EC You have been very remiss in fulfilling your obligations.
你一向太不负责了. EC I never realized giving off myself to another could be so exciting and fulfilling.
我从未认识到为别人奉献是如此地令人激动与满足。 EC After many years, his plans have come to fulfillment.
很多年之后,他的计划实现了。the fulfillment of a promise诺言的实现 EC People find fulfillment in working for a common goal.
人们在为一个共同目标而努力的过程中得到满足。 EC The room was full of people.
室内挤满了人。 EC I can't eat any more; I'm full up.
我不能再吃了;我已经饱了。 EC He is a full member of the committee.
他是委员会的正式成员。The train was going at full speed.
火车在全速行驶。 EC She wore a full skirt.
她穿一件宽下摆的裙子。 EC She has a full figure.
她体态丰满。 EC The blow struck him full in the face.
这一拳正好击中他的面部。 EC The bananas are full ripe.
这些香蕉完全熟了。 EC Summer is past the full.
盛夏已经过去了。 EC The governor has been invested with full authority to act.
总督已获全权进行处理. EC His hair hung to his shoulders, a full beard obscured half of his face; his massive arms and chest were covered with tattoos.
他的头发一直垂到肩膀,浓密的胡子几乎遮住了半张脸。在他粗壮的胳膊和厚实的胸膛上刺着文身。 EC He was working at full blast.
他正以最高的效率工作着。 EC The full moon has a circular form.
满月呈圆形。 EC Last night there was a full moon.
昨晚是满月。 EC In the multimedia environment, we have graphics and text at the same time, we can also add the photograph, animation, good-quality sound, and full motion video.
在多媒体环境中,我们可以同时拥有图形和文本,也可以增加图片、动画、高质量的音响和全动录像。 EC What happens one night if I'm standing on a corner and something goes down and I don't got one?.
said Trent, who would not allow his full name to be used.
如果有一天晚上我站在街角,发生了事故,而我没有一把。那可怎么办?特伦特说,他不愿用他的全名。 EC Is it still next above will write my full name in this bar?.
要把我的姓名写在这条线上边还是下边? EC The room is full of young people.
房间里全是年轻人。 EC He was full of his own importance.
他只想着自己。 EC The World Cup was the event of the year, good for ten full pages in the magazine New Sports.
世界杯是当年的大事,《新体育》杂志上可用10页来大写特写。 EC The car came to a full stop at the traffic lights.
汽车在交通信号灯处停住了. EC The car came to a full stop at the traffic light.
汽车在交通信号灯处停住了。 EC The mule is half horse and half jackass, and then comes to a full stop, nature discovers her mistake.
骡子是半马半驴而就此完全停住了,因为大自然发现自己搞错了。 EC The scheme to divert the river has come to a full stop because of lack of money to finish it.
使河流改道的方案已完全停止,因为没有钱来完成这一方案。 EC a feeling of fullness(肚子)饱胀的感觉 EC This dress was tailored to complement her fullness.
这条连衣裙裁剪得衬托出她丰满的体型。 EC I don't fully understand his reasons for leaving.
我不完全理解他离开的理由。 EC Computer science is now a fully-fledged academic subject.
计算机科学目前已是一门成熟的学科。 EC The journey will take fully two hours.
此行至少要用两小时. EC He never fully recovered, and had to spend the rest of his life as an invalid.
他没能完全康复,于是不得不成了一名残疾者度过余生。 EC These rosebuds haven't fully opened.
这些蔷薇花蕾还没有完全开放。 EC Our suppositions were fully confirmed.
我们猜测的事实已全部证实。 EC We are fully aware of the gravity of the situation.
我们十分清楚形势的严峻性。 EC Her time is fully occupied with her three children.
她的时间全部用在她的三个孩子身上了。 EC The blind man fumbled about in his pocket for a key.
那个盲人在口袋里摸找钥匙。 EC The drunken man fumbled with his key.
醉汉笨手笨脚地用钥匙开锁。 EC The speaker fumbled for the right word to answer the question.
演讲者笨嘴拙舌地想找到合适的词来回答这个问题。 EC He fumbled the door open.
他笨手笨脚地打开了门。 EC He fumbled his way out of the bar.
他跌跌撞撞地走出酒吧。 EC The quarterback fumbled the ball.
四分卫漏接了球。 EC The actor fumbled his lines.
这演员把台词念漏了。 EC The fumble allowed the other team to make a goal.
处理不当使另外一队进了一球。 EC Tobacco fumes filled the air in the room.
室内的空气中充满了香烟的烟雾。 EC He is in a fume.
他怒气冲冲。 EC The candle is fuming.
这蜡烛正在冒烟。 EC He was really fuming.
他确实愤怒极了。 EC The chimney fumed black smoke.
烟囱冒出黑烟。 EC The modern city consists of monstrous edifices and of dark narrow streets full of petrol fumes, coal dust, and toxic gases.
现代城市是由大得怕人的大厦和充斥着难闻的汽油味,煤灰和有毒气体和又阴暗又狭窄的街道所组成。 EC The factory had been sending out toxic fumes.
这家工厂一直在排放有毒的废气。 EC Walk on the inside to avoid the traffic fumes.
在人行道的内侧走, 避开车辆的废气. EC Petrol fumes from car engines poison the atmosphere.
汽车引擎排放的汽油烟气毒化着大气。 EC The hospital wards were fumigated after the outbreak of typhus.
发现斑疹伤寒以後, 医院的病房进行了烟熏消毒. EC What fun we had!.
我们玩得多开心!. EC His uncle is fond of fun.
他的叔父喜欢开玩笑。 EC Mr.
Smith is great fun.
史密斯先生是一个很有趣的人。 EC We had a fun night in the club.
我们在俱乐部度过了一个欢乐的夜晚。 EC The teacher did not explain its grammatical function.
老师没有解释它的语法功能。 EC What is his function on the committee?.
他在委员会里担任什么职务?. EC I attended many social functions while working abroad.
我在国外工作期间出席了许多社交会。 EC The refrigerator is not functioning well.
冰箱有点问题。 EC The sofa functions as a bed at night.
这沙发在夜里可以当床。 EC A typical includes a group of standard keys set in the center of the keyboard, many function keys and several additional keys.
一个典型的键盘包括一组位于键盘中间的标准键、许多功能键和一些附加键。 EC An arrangement of typing and function keys laid out in a specified manner.
按规定的样式布局打字键和功能键的一种排列。 EC A constant, variable, function name, or expression.
一种常数、变量、函数名或表达式。 EC I'm hardly functional if I don't get eight hours' sleep!.
我要是不睡上八个小时就无法工作。 EC Is this machine functional?.
这机器能用吗?. EC The functional changes associated with or resulting from disease or injury.
病理生理异常与疾病或伤害有关的生理变化或由其引起的生理变化 EC The set of rules governing the operation of functional units of a communication system that must be followed if communication is to be achieved.
管理某一通信系统的功能部件操作的一组规则,如果要实现通信,必须遵循这些规则。 EC A government official, especially in Scandinavian countries, who investigates citizens' complaints against the government or its functionaries.
巡视官专门调查公民对政府或其公务员的不满的一位政府官员,尤指斯堪的纳维亚国家的一官员 EC They are raising funds for a new laboratory.
他们在募款建一个新的实验室。 EC He has a great fund of amusing anecdotes about great men.
他有一肚子关于名人的趣闻轶事。 EC Who is funding the project?.
谁为这一计划提供资金?. EC The fundamental cause of his success is his hard work.
他成功的根本原因是他工作努力。 EC In three days, she had learned the fundamentals of cooking.
三天之内她就学会了烹调的基本知识。 EC If you two are going to marry, I advise that you need to know the fundamentals of cooking.
如果你们要结婚的话,我建议你们了解烹调的基本知识。 EC Let us get down to fundamentals and agree that the young are after all human beings- people just like their elders.
让我们开始认真对待问题的根本,并承认青年人也是人---与他们的长者完全一样的人。 EC This expense has depleted our funds.
这笔花费已使我们的资金所剩无几. EC The treasurer has run off with the club's funds.
会计拐走了俱乐部的资金. EC The project had hung fire for several years because of lack of funds.
这个项目由於缺少资金而推迟了许多年. EC Now we can do that as we have funds.
现在我们手头有现款就可以办这事了。 EC He has enormous funds at his command.
他掌握著巨额资金. EC He was appealing for funds to build a new school.
他在恳求拨款修建一所新学校。 EC The project was hamstrung by lack of funds.
这个计画因缺乏资金而难以实现. EC We have limited funds and several competing claims.
我们的基金有限而争相申请的却有几处。 EC If you are caught bullying his brother, that's your funeral.
如果你被撞见欺侮他弟弟,那你可要倒霉了。 EC Funeral customs vary with different religions.
葬仪的习俗因宗教不同而不同。 EC The children had a whale of a time at the funfair.
孩子们在游乐场玩得很高兴. EC Mildew and mushrooms are fungi.
霉和蘑菇都是真菌。 EC Emission of visible light by living organisms such as the firefly and various fish, fungi, and bacteria.
生物发光生物体的可见光发射,如萤火虫、彩色鱼类、真菌类和细菌 EC The lawn was covered with fungi.
草地上到处都是蘑菇。 EC A sperm-producing organ occurring in seedless plants, fungi, and algae.
孢子囊,精子囊无籽植物,菌类植物和藻类植物的孢子囊 EC Mushrooms, toadstools and mildew are all fungi.
蘑菇、蕈与白霉都是菌类植物。 EC My roses were suffering from fungus.
我的玫瑰受到真菌的侵害。 EC She was in a funk about changing jobs.
她害怕变换工作. EC He funked telling her he had lost his job.
他不敢告诉她自己已经失业了. EC Just the thought of travelling by air puts me in a blue funk.
只要一想起坐飞机旅行就使我极为恐惧。 EC He thought the noise in the empty room was a ghost moving about and he was in a blue funk when I saw him.
他认为空房里的响声是鬼魂在走来走去。我见到他时他万分惊恐。 EC Funky cheese; funky cellars.
霉味的乳酪;发出霉臭味的地窖 EC That's really funky.
You're got some growth on your face, too, don't you?.
那真是独特!你脸上也长些东西,不是吗? EC Hey, that's a funky car.
嘿!那是一部顶呱呱的车。 EC Fill a bottle with water through a funnel.
通过漏斗把瓶子注满水。 EC The large crowd funneled out of the gates after the football match.
足球赛后大群人从各个门中涌出。 EC He funneled the oil into the bottle.
他用漏斗把油注入瓶中。 EC That's the funniest joke I've ever heard.
那是我所听过的最风趣的笑话。 EC I heard a funny noise.
我听到一个奇怪的声响。 EC He felt funny all day yesterday.
昨儿一整天他都觉得不舒服。 EC The guard warned his prisoner not to try anything funny.
狱警警告囚犯不要耍什么花招。 EC That cat has soft white fur.
那只猫的毛又软又白。 EC Many people wear furs in winter.
冬天许多人穿毛皮衣服。 EC She furred herself with ermine.
她身上穿着貂皮衣服。 EC Hard water furred the kettle.
硬水使水壶生了垢。 EC I wish to furbish up the Russian I learnt at college.
我要重温一下我在大学里学过的俄语。 EC He is furious at being kept in the dark.
他因为被瞒着而大发雷霆。 EC The ship can weather the furious storm.
这条船禁得起狂风暴雨的袭击。 EC Who are you?.
" the man exclaimed furiously.
"你是谁?.
"那男人大怒地叫道。 EC This room is like a furnace.
这屋子热得象火炉一样。 EC It's like a furnace in here can we open a window?.
这里热得像个火炉--咱们打开窗户好吗?. EC A furnace that manufactures producer gas.
煤气发生炉制造发生炉煤气的炉子 EC An adjustable plate, as in the flue of a furnace or stove, for controlling the draft.
挡板,调节风门一种可调节的薄片,如在熔炉或火炉的通气管中的,用来控制气流 EC How are you going to furnish the house?.
你将如何布置房子?. EC I'll furnish you with all you need.
我将提供你所需要的一切。 EC The room was furnished barely.
这房间陈设简陋。 EC They are renting a furnished flat.
他们租用了一套带有家具的公寓房子。 EC The room was furnished in austere style.
这间屋子陈设得简单朴素。 EC The room was furnished in warm reds and browns.
这个房间是用红色和棕色装饰的暖色调。 EC The room was cheaply furnished.
屋里配置了便宜的家具. EC The school doesn't furnish students with lunch.
学校不供给学生午饭。 EC Furnished with or made of cords.
用绳索装备或制成的 EC An open artificial channel or chute carrying a stream of water, as for furnishing power or conveying logs.
人工渠道一种用于供应能量或运送圆木的敞开的、有水流通过的人工渠道或斜糟 EC Properly furnished or equipped.
设备或装备齐全的 EC Some articles of furniture were lost when we moved.
我们搬家时有几件家具丢失了。 EC The tractors have made deep furrows in the loose sand.
拖拉机在松软的沙土上留下了深深的车辙。 EC Care had caused deep furrows to appear on her forehead.
忧虑使她的前额上出现了深深的皱纹。 EC In spring, farmers are busy furrowing the fields.
春天,农民忙于犁地。 EC The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow.
病痛使他习惯性地紧皱眉头。 EC His brow furrowed.
他皱起了眉头。 EC furry material毛皮料子 EC Do you need further help?.
你还需要帮忙吗?. EC We will help you further.
我们会进一步帮助你的。 EC The house is not big enough for us; and further, it is too far from the town.
这房子对我们来说太小了;再者,它离城也太远。 EC He did his best to further the interests of his state.
他尽力(或倾全力)去增进他的州的利益。 EC Furthermore, he felt that he wasn't really an authority on preventive medicine.
此外,他觉得自己并不真正是预防医学的权威。He is inefficient, and furthermore he is innocent of any sense of responsibility.
他办事效率很低,而且没有丝毫责任感。 EC My guess was the furthest from the correct answer.
我的猜测与正确的答案相差极远。ad.
(far的最高级之一) EC Who can swim furthest?.
谁能游得最远?. EC The man's furtive manner made the policeman follow him.
这人鬼鬼祟祟的举止引得警察跟踪了他。He took a furtive glance at the clock.
他偷偷地瞧了一眼钟。 EC In his fury he tore the letter to pieces.
他盛怒之下把信撕得粉碎。 EC This county felt the full fury of the storm.
这个县遭到暴风雨最猛烈的侵袭。 EC A short circuit will blow the fuse.
短路会烧断保险丝的。 EC He fused all the lights by using his electric stove.
他因用电炉,烧断了保险丝,电灯全都熄灭。 EC We fuse copper and tin to make bronze.
我们把铜和锡熔制成青铜。 EC We fused the pipes with solders.
我们用焊锡熔接管子。 EC Lead will fuse at a lower temperature than some other metals.
铅的熔点比其他一些金属低。 EC We disagreed at first but eventually our ideas fused.
我们的意见开始时有分歧,但最后取得了一致。 EC He lit the fuse and waited for the explosion.
他点着导火线,等待爆炸。 EC Lead will fuse at quite a low temperature.
铅会在相当低的温度下熔化。 EC The tube was sealed off by fusing the material together.
管子以熔合管端的方法封闭起来了。 EC A semiconductor diode array that is programmed by fusing or burning out diode junctions.
一种半导体二极管阵列,通过熔断或烧断二极管的结来实现编程过程。 EC The fusion of copper and zinc makes the metal brass.
铜和锌的熔化制成黄铜。 EC His work is a fusion of several different styles of music.
他的作品是几种不同音乐风格的融合。 EC I don't want to make a fuss over such a trifle.
我不想为这种小事大惊小怪。 EC There was a fuss when the bus broke down again.
巴士又出故障时大家都抱怨起来。 EC The old lady soon got into a fuss.
一会儿老太太变得焦虑不安起来。 EC And you needn't fuss; there is no disgrace.
你不必大惊小怪;没有什么丢脸的事。 EC She fussed over her dog.
她对她那条狗过分宠爱。 EC Amy fusses over her clothes.
艾咪过分讲究穿着。 EC Don't fuss him while he's doing his homework.
他在做家庭作业时不要烦扰他。 EC Don't make so much fuss over losing a pen.
别为了丢失一支笔就这样大惊小怪。 EC Don't make so much fuss over the children.
不要对孩子照顾得太过分。 EC Everyone made a fuss over the new baby.
每个人都为新生儿瞎操心 EC Don't make so much fuss over losing a penny.
别为丢了一便士大惊小怪的。 EC He's not fussy who he rents his room to.
他对于把房子租给谁并不讲究。He is fussy about his food.
他对食物很挑剔。He is a fussy eater.
他是个挑剔的食客。 EC That's a fussy hat.
那是顶过分装饰的帽子。 EC His efforts to save the business were futile.
他挽救企业的努力未能奏效。 EC He lived a futile life.
他一生过得庸庸碌碌。 EC That futile young man does nothing but waste money.
那个没出息的青年人只会浪费钱。 EC the futility of their attempts他们的尝试无效 EC He felt confident in the future.
他对未来充满信心。 EC You have a great future.
你前途无量。 EC I am afraid your idea has no future.
我恐怕你的想法不会成功。 EC I met my future wife at a dance.
我是在一个舞会上结识了我未来的妻子的。 EC Generally speaking, futures contract, not the commodity, is sold and bought in the futures market.
一般来说,在期货市场上买进卖出的是期货契约,而不是商品。 EC Silver: quiet.
Value fluctuate lower in line with other precious metals on both bullion and futures market.
银:清淡。由于受最近交易低潮的影响,银和其他贵重金属一样,期货和现货市场的数量下降。 EC A peach skin is covered with fuzz.
桃上有一层细毛. EC Brush off the fuzz that has blown on.
把被风吹上去的绒毛刷掉。 EC The fuzz on a peach.
桃子上的绒毛 EC Clinging bits of fiber and fluff; fuzz.
棉绒,软棉布聚在一起的纤维和绒毛;细毛 EC These photographs have come out all fuzzy.
这些照片照得都不清楚. EC Having a nap; fuzzy.
有绒毛的;绒毛状的 EC A soft or fuzzy surface on fabric or leather.
绒毛织物或皮革上的柔软或绒毛状的表面 EC I tied it with fuzzy white yarn, and admired my work.
我用毛茸茸的白纱线把它系好,欣赏着我的杰作。 EC They've been gabbing (away) on the phone for nearly an hour.
他们通过电话聊天已经快一小时了. EC Stop your gab!.
别闲聊了!. EC Colin should make a good salesman; he's got the gift of the gab and persistence.
科林应该能成为一名出色的推销员,他伶牙俐齿而且很毅力。 EC I have a red gabardine coat.
我有一件红色的华达呢上衣。 EC I prefer Gabardine.
我较喜欢华达呢。 EC Listen to those children gabbling away.
听那些孩子叽哩咕噜地说个没完。What on earth are you gabbling about?.
你到底在咕噜些什么?. EC The little boy gabbled his prayers and jumped into bed.
那小男孩匆匆念过祷文就跳上了床。 EC I am a Clark Gable nut: I have seen all his films.
我是克拉克·盖博的影迷,我看过他演的所有影片。 EC We spent the whole day gadding about Paris.
我们一整天都在巴黎游玩。 EC He is always on the gad.
他老是闲荡作乐。 EC She sent a gadfly to torment Io, who, in her flight, swam through the sea, named after her, Ionian.
她派遣了一只牛虻去折磨伊俄。伊俄四处躲藏,游过了大海,这海从些就以她命名叫伊奥尼亚海。 EC She likes those clever little gadgets.
她喜爱那些做得很巧妙的小玩意儿。A bottle opener is a kitchen gadget.
开瓶器是厨用小器具。 EC A mountaineer must learn to stand the gaff.
一个登山运动员必须学会吃苦。 EC A cord or canvas strap used to secure a furled sail to a yard boom or gaff.
束帆索一种绳子或帆布带,用来把一个卷叠的帆置于一横木或斜桁上 EC A stay for racing or cruising vessels used to steady the mast against the strain of the gaff.
稳定索,分隔索赛艇或巡逻艇上的支索,为防止斜桁的张力而用于稳定桅杆 EC He didn't realize what a gaffe he'd made.
他没意识到自己已出乖露丑. EC She was gagged and blindfolded.
她口被塞,眼被蒙。 EC She gagged on a piece of hard bread.
她被一块硬面包噎住了。 EC It's a rain gage.
这是一个测雨器。 EC Poor Bill, all his things are at gage.
可怜的比尔,他所有的东西都当掉了。 EC the gaiety of the music音乐的欢快气氛 EC The little girl was chattering gaily all the way.
那小女孩一路上兴高采烈地说个不停。 EC Our army gained the battle.
我们的军队赢得了那场战役。He gained possession of more land.
他拥有了更多的土地。 EC He had gained himself a reputation for unfairness.
他使自己得到了一个不公正的名声。 EC I gained five pounds in a week.
我一个星期体重增加了五磅。 EC We gained our destination before dark.
我们天黑之前到达了目的地。 EC My watch gains five minutes a day.
我的表一天快五分钟。 EC We all gained from the experience.
我们都从这次经验中获益。 EC The singer is gaining in popularity.
这歌手越来越受到人们的欢迎。 EC The baby had a gain of half a pound.
婴儿的体重增加了半磅。He served the public wholeheartedly, regardless of his personal gain or loss.
他全心全意为公众服务,从不计较个人得失。 EC He escaped to South America with his ill-gotten gains.
他带着不义之财逃往南美。 EC A unique string of characters input by an authorized user in order to gain access to a system or to protected information in the system.
Passwords are usually not displayed on terminal screen upon input, in order to preserve their secrecy.
被授权的用户为取得对系统或系统中被保护的信息的存取权而输入给系统的专门的字符串。为使口令字保密,输入时口令字一般不在终端屏幕上显示出来。 EC In computer security, an attempt to gain access to a system by posing as an authorized user.
在计算机安全学中,试图以装成一个合法用户来获取对某系统的访问权。 EC The patient began to gain ground as soon as she had good food.
这位病人饮食一好,她的病情就开始好转了。 EC The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business.
Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors.
日本公司有能力在发展与生产方面,较美国公司投资为多,是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在,英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。 EC At last our men began to gain ground, forcing the enemy back towards the river.
最后,我方士兵开始推进,迫使敌人向河边退去。 EC She is gaining in weight.
她体重增加了。 EC No practice, no gain in one's wit.
纸上得来终觉浅,要知此事须躬行。 EC Later he also gained in aesthetic knowledge.
后来他的美学知识也增加了。 EC The struggle for independence is gaining momentum every day.
为独立而斗争的势头日益增长。 EC The sledge gained momentum as it ran down the hill.
雪橇从山上下冲时动量越来越大. EC Brown gained on the runner ahead.
布朗逼近了前面的跑者。 EC Green put on a spurt and gained upon his pursuer.
格林一鼓作气把追赶的人抛在后面。 EC Much as I hope I may gain weight, (yet) I am still as thin as before.
虽然我非常希望增加体重,但我仍然像以前一样的瘦。 EC I am afraid I have gained weight.
我想我体重增加了。 EC He is gainfully employed.
他是领薪受雇。 EC There is no gainsaying her ability.
她的能力是无可否认的。 EC He had a strange rolling gait, like a sailor on a ship.
他走起路来怪怪的,左右摇摆,就像船上的水手一样。 EC A galaxy of film stars attended the premiere.
一群影星参加了首次公演。 EC There may be millions of worlds in the Milky Way Galaxy.
银河系中也许有几百万个世界。 EC Each galaxy contains myriads of stars.
每一星系都有无数的恒星. EC She shouldered a heavy burden of teaching and supervision, now reflected in the growing achievements of a brilliant galaxy of pupils.
她过去曾肩负着教学与监督的重任,现在这效果在一群优秀的学生的日益增长的成就中反映出来。 EC Trees were blown down in the gale.
树被大风刮倒。 EC I heard gales of laughter coming from the kitchen.
我听到厨房里传来阵阵笑声。 EC It didn't make much sense to Galileo to have different rules for motion on earth and in space.
对伽利略来说,地球上和太空中有不同的运动法则是没有多大意义。 EC Galileo demonstrated that objects of different weights fall at the same speed.
伽利略证实不同重量的物体落下的速度相同。 EC One of the four brightest satellites of Jupiter and the eighth in distance from the planet.
Originally sighted by Galileo, it is one of the largest satellites in the solar system.
木卫三木星四颗最亮的卫星之一,距木星的远近程度是第八位。最早伽利略观察到,是太阳系最大的卫星之一 EC In his own lifetime Galileo was the centre of the controversy.
伽利略在世之日一直是激烈的论战中心。 EC The medicine is as bitter as gall.
这药像胆汁一样苦。 EC dip the pen in gall以恶毒笔调写 EC They had the gall to attend our party without invitations.
他们竟有脸皮未经邀请就来参加我们的聚会。 EC Their unkind remarks galled her.
他们不友善的话语使她恼怒。 EC a saddle gall鞍伤 EC swallow one's gall强忍怒火 EC The rope was galled.
绳子磨损了。 EC He was galled by her insulting language.
他被她侮辱性的语言激怒了。 EC The garden was made gallant with tulips.
花园里种着郁金香显得气派不凡。 EC They are one of the most gallant peoples in the world.
他们是世界上最勇敢的民族之一。 EC Gallants gambled away a fortune at a sitting.
时髦男士们一次赌博就要输掉一大笔钱。 EC He was very gallant at the ball.
他在舞会上对女士们大献殷勤。 EC He likes to display gallantry in front of his girlfriend.
他喜欢在他女友前逞英雄。 EC Relating to, characterized by, or experiencing gastric distress caused by a disorder of the liver or gallbladder.
由肝或胆囊不适引起的胃难受的由肝或胆囊不适引起的胃难受的、以之为特点的或感受之的 EC A bladder, especially the urinary bladder or the gallbladder.
膀胱,泡,囊膀胱,尤指泌尿器官的膀胱或胆囊 EC The story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in1628 must be one of the strangest tales of the sea.
在1628年,有一艘大帆船在处女航开始时就沉没了,这个沉船故事一定是最神奇的海上轶事之一。 EC Most modern yachts have a fore and aft rig, but the old galleons were squared-rigged.
大多数现代化游艇配备的都是前后帆,而老式大帆船装的却是横帆。 EC The young painter has exhibited (his work) in several galleries.
那年轻画家的作品已在几家美术馆中展出. EC He seems to spend half his time hanging round art galleries and museums.
他一半的时间似乎是在美术馆和博物馆闲逛掉的。 EC Art galleries not so long ago were caviar to the general, but today many people go to them.
美术馆不久以前不为一般俗人所喜好,可是现在很多人都爱去。 EC The gallery is having a show of French oil paintings.
这个美术馆在展出法国油画。 EC The boy was caught and sold to be a galley slave.
这个男孩被抓住,并被卖到战舰上做奴隶。 EC The stewardess will get you some water from the galley.
空中小姐会从厨房给你拿些水来。 EC A small cabin or the cook's galley on a ship.
小舱室,厨房船上的小舱室或厨房 EC A ship's galley.
船上的厨房 EC They should spend less time gallivanting about and more with their children.
他们应少到各处游荡, 多用些时间照看子女. EC He added 2 gallons of fuel to his car.
他给汽车加了2加仑油。 EC The imperial gallon is not the same as the US gallon.
英制的加仑和与美制的容量不同。 EC The car used a gallon of petrol for the journey.
汽车在路上消耗了一加仑汽油。 EC This car averages 40 miles to the gallon.
这辆汽车平均每加仑可行40英里. EC I've heard that ten pence a gallon is coming off the price of petrol.
我听说汽油价格每加仑要减十便士. EC She went for a gallop after breakfast.
她吃完早饭骑着马奔驰了一番。 EC We saw the horse gallop away as fast as he could.
我们看见那匹马竭力奔驰而去。 EC I galloped over a novel.
我匆匆读完一本小说。 EC The judge sentenced the murderer to the gallows.
法官判杀人犯处以绞刑。 EC Bargains galore!.
备有丰富之特价品。 EC The news galvanized them into action.
这消息促使他们起而采取行动。 EC His opening gambit at the debate was a direct attack on Government policy.
他在辩论中的策略是先直接抨击政府的政策. EC His opening gambit at the debate is a direct attack on government policy.
他在辩论中的策略是先直接抨击政府的政策。 EC Peter's usual opening gambit is to buy a girl a drink, so that she immediately thinks she owes him something.
彼得通常先是为姑娘买一杯饮料,这样她就马上认为自己欠了他什么。 EC He gambled heavily on the horses.
他在赛马上大下赌注。 EC He gambles on the stock exchange.
他从事股票投机。 EC He gambled away all his money.
他把钱全都输光。 EC The company gambled all on the new product.
公司将全部赌注都押在新产品上。 EC This is a gamble we have to take.
这是我们不得不冒的风险。 EC By crafts the gambler tricked them out of all their money.
那个赌徒用诡计赢去了他们所有的钱。 EC His brother is a reckless gambler.
他的弟弟是个不计后果的赌徒。 EC He stands confessed as a notorious gambler.
他是个恶名昭彰的赌徒这个事实很明显。 EC Money easily finds its way into other hands, if you are a gambler.
如果你嗜赌,钱财很容易落入他人之手。 EC The government is framing a new bill to control gambling.
政府在制定新的法案以控制赌博。 EC He spends all his time gambling in the casino.
他把时间都消磨在赌场的赌博上。 EC He tried to increase his income by gambling only to plunge more deeply into the mire.
他企图藉赌博增加收入,却陷入了更深的困境。 EC Gambling was his ruin.
他堕落是因为好赌. EC I've finished with gambling it's a waste of money.
我已经戒赌了--赌博完全是浪费钱财。 EC He lost all his money gambling and now he's really in Queer Street.
他把钱都输光了, 现在可真狼狈了. EC Gambling was his destruction.
赌博把他毁了. EC Gambling is frowned upon by some church authorities.
有些教会权力机关不许可赌博. EC The lambs are gamboling about in the fields.
小羊在田野里四处跳跃。 EC Football is a game which interests me a lot.
足球是我感兴趣的运动。Let's have a game of cards.
我们玩牌吧。 EC The First East Asian Games were held in Shanghai in 199 EC He won two games out of three.
他在三局比赛中胜了两局。 EC The game is 5 to EC We saw through his game.
我们看穿了他的鬼把戏。 EC A good hunter always has game on the table.
好猎手的餐桌上总是不缺野味的。 EC The little boy was game enough to swim across the river.
这小男孩胆子大,敢于游过河去。 EC Game laws protect wild life.
狩猎法保护野生动物。 EC She is game for any risk.
她情愿冒任何风险。 EC The children are addicted to computer games.
(喻)孩子们对计算机游戏上了瘾。 EC Five cities in the world fought bitterly over the glory of hosting the2000 Olympic Games.
世界上有5座城市为申办2000年奥运会展开激烈的角逐。 EC Any of the four or five highest cards, especially the ace, king, queen, jack, and ten of the trump suit, in card games such as bridge or whist.
最高牌扑克游戏例如桥牌或惠斯特中最大的四张或五张牌,尤指么点、国王、王后、杰克及王牌中的10 EC A tied score in tennis in which each player or side has40 points, or5 or more games, and one player or side must win2 successive points to win the game, or2 successive games to win the set.
局末,平分,盘末平分网球比赛中的一种平局在网球比赛中,比赛对方每方都有40分或者至少有五局,任何一方只有连得两分才算赢一局,或者要连赢两局才算赢一盘 EC Which country will be the host country for the next Olympic Games?.
哪个国家将是下届奥运会的主办国? EC The Olympic Games begin with a parade of all the competing nations.
奥运会以参赛各国的列队行进开始。 EC I came in seventeenth place in the games.
我获得了那项比赛的第十七名。 EC Hotel accommodation was scarce during the Olympic Games.
奥运会期间,旅馆房间很难找。 EC Standers-by see more than gamesters.
【谚】当局者迷,旁观者清。 EC Nuclear disintegration or transformation caused by absorption of high-energy radiation, as of gamma rays.
光致分裂由吸收高能量辐射、如射线而引起的核分裂或核转换 EC The act or process of destroying most microorganisms in certain foods, such as fish or clam meat, by irradiating them with gamma rays or other radiation to prevent spoilage.
射线杀菌法破坏某种食品,如鱼或蚌肉内的大部分微生物的行为或过程,通过γ射线或其它放射线辐射的防止变质 EC In his short life he had run the entire gamut of crime, from petty theft to murder.
他在短短的一生中, 从小偷小摸到杀人, 什麽罪都犯过. EC In his short life he have run the entire gamut of crime, from petty theft to murder.
他在短短的一生中,从小偷小摸到杀人,什么罪都犯过。 EC He runs the whole gamut of dissipation.
他干尽了放荡的事儿。 EC take a gander at something.
对某物看一眼 EC A gang of criminals raided the bank.
一群罪犯抢劫了银行。 EC Our gang went to the party after the football game.
足球赛后我们一伙人就去参加宴会。 EC A gang of workmen were repairing the road.
一群工人在修路。 EC The boys seemed to have ganged up.
男孩子们好像已结成了一伙。 EC The foreman ganged the men together.
工头把工人集合在一起。 EC Quite a few people are interested in seeing movies about American police and gangsters.
不少人对看美国警匪片很感兴趣。 EC Please clear the gangway, thanks for your cooperation.
请别堵住通道,谢谢各位合作。 EC Seeing him out of the plane and down the gangway gave me a lump in my throat.
看着他从飞机中出来,走下舷梯,我激动得哽咽起来。 EC The man spent several years in gaol for robbery.
这男人因犯抢劫罪而坐了几年牢。 EC The armed robber was gaoled.
这个持械抢劫犯被关进了监狱。 EC She had gaps in her teeth.
她牙齿有缺缝。 EC There are still gaps in my knowledge of English.
我的英语知识仍有空白。 EC The gap between the rich and the poor has widened.
贫富之间的差距扩大了。 EC We gaped in amazement at the show.
该表演使我们惊讶得张口结舌。 EC Cracks gaped in the ground after the earthquake.
地震后地上开裂了。 EC He worked in a garage as a mechanic.
他在汽车修理厂当技工。 EC The judge was garbed in black robes.
法官身着黑色长袍。 EC In her home, garbage was fed to the pigs.
在她家,剩菜用来喂猪。 EC He talked a lot of garbage on the subject.
关于这个问题,他讲了许多废话。 EC Please take the bag of trash to the garbage can.
请将这袋垃圾拿到垃圾筒去。 EC The injured man was still groggy and could only give a garbled account of the accident.
受伤的男子仍不很清醒, 只能含糊地说出事故的情形. EC A computer description of a garbled or otherwise unintelligible sequence of signals or other data.
描述被歪曲或不能理解的信号或其它数据序列的计算机用语。 EC The nervous man gave a garbled account of the accident.
这个紧张不安的人对事故的陈述混淆不清。 EC There is a botanical garden in Paris.
巴黎有个植物园。 EC He likes to garden because it keeps him out of doors.
他喜欢园艺,因为可以常在户外。 EC It is said that the Frenchman may be the best gardener in the world.
据说法国人是世界上最好的园丁。 EC He got a part-time job as a gardener.
他找到个兼职工作, 当花匠. EC The gardener asked me for a rotatory lawn mower.
园丁向我要一台旋转式割草机。 EC Our new gardener was a marvellous find.
我们找到了一个很出色的花匠. EC The gardener asked me for a rotary lawn mower.
园丁向我要一台旋转式割草机。 EC The gardener pruned the dead branches.
园丁剪去枯枝。 EC She prides herself on her garden/on her skill as a gardener.
她对自己的花园非常得意. EC Ill have the gardener plant some trees.
我要让园丁种些树. EC I received a set of gardening tools on my birthday.
生日那天,我收到一套园艺工具。 EC What implements are needed for gardening?.
园艺需要些什么工具? EC I was so tired after all that gardening that I was out for the count for ten whole hours last night.
把花园里所有的活干完后,我实在太累了,昨晚沉睡了足足有10个小时。 EC He spends his spare time gardening, to the exclusion of all other interests.
他把空余时间都用在园艺上了,没有任何其他爱好。 EC He's always laying down the law about gardening but he really doesn't know much about it.
他总是对园艺工作发号施令,其实他只是一知半解。 EC He's been gardening all day.
他在园中干了一整天。 EC He spent his spare time gardening, to the exclusion of all other interests.
他把空余时间都用在园艺上了, 没有任何其他爱好. EC I got in an hour's gardening between the showers.
阵雨间歇时我抽空整理了一小时花园. EC They garlanded him with roses.
他们给他戴上玫瑰花环。 EC She put several cloves of garlic in the dish.
她在菜里放了几瓣大蒜。 EC Can you taste the garlic in this stew?.
你尝得出炖肉里有大蒜味儿吗?. EC The meat smells of garlic.
这肉有大蒜的气味. EC This dish needs a touch more garlic.
这菜里要再加点儿蒜. EC Her breath stank of garlic.
她呼吸中有大蒜味. EC Don't overdo the garlic in the food not everyone likes it.
蒜别放太多--不是人人都喜欢的. EC His breath smelt of garlic.
他呼出的气中有蒜味. EC This shop sells garments of all kinds.
这家商店销售各式各样的衣服。 EC Squirrels garner nuts for the winter.
松鼠为过冬储存松果。 EC We garnished the melon with strawberries.
我们给甜瓜配上草莓。 EC They are the poor men living in a garret.
他们就是住在阁楼上的穷人。 EC An open space under a roof; an attic or a garret.
阁楼,顶楼有屋顶的开阔地;顶楼或阁楼 EC A garrison was stationed in the town.
卫戍部队驻扎该镇。 EC The town was garrisoned by a battalion.
该镇由一营士兵驻守。 EC A woman, especially a garrulous old one.
婆娘女人,尤指饶舌的老妇人 EC The Order of the Garter is an ancient order of chivalry.
嘉德勋位是古老的骑士勋位. EC Jimmy Garter fired the first shot in election campaign yesterday.
昨天,杰米·卡特打响了竞选运动的第一炮。 EC There are several kinds of gas in the air.
空气中有几种气体。 EC Gas is now widely used for cooking and heating.
现在普遍用煤气烧饭,取暖。 EC Is there a gas station nearby?.
附近有加油站吗?. EC Chatting with a friend is a gas.
与朋友聊天是一件很愉快的事。 EC I'll gas up my car.
我要给汽车加气油。 EC About 100,000 men, women and children were gassed by these Fascists.
大约十万男人,女人以及小孩被这些法西斯分子用毒气杀害。 EC I hate gassing about democracy.
我讨厌空谈民主。 EC There is a gas station twenty miles away.
二十英里之外有一个加油站。 EC We finally drove up to a gas station.
我们最后驶近一加油站。 EC A holdup man walked into a gas station last night and told the attendant: "Reach for the sky.
"一个强盗昨晚走进一个加油站,向服务人员说:“举起手来!” EC Don't forget to drop by at the gas station.
别忘了到煤气站去看看。 EC He cooks his meal with a gas stove.
他用煤气炉做饭。 EC I put the pot on the gas stove.
我把锅放在煤气炉上。 EC Liquid or gaseous fuels液体或气体燃料 EC Nick had a large gash on his cheek.
尼克的脸颊上有一道很大很深的伤口。 EC He gashed his arm on a window last night.
昨天夜里他的手臂被一扇窗划了一道很深的伤口。 EC A flat ring made of rubber or plastic, used as a gasket.
O型环一种由橡胶或塑料制成的平环,用作垫圈 EC Our gasoline has been used up.
我们的汽油用完了。 EC The car is short of gasoline.
汽车的汽油不够了。 EC As a rule of thumb, a one-cent-a-gallon gasoline tax raises$1 billion.
Oil producers in President-elect Bush's adopted state of Texas, however, would rather see a tax on imported crude oil.
一般情形是,每加仑加汽油一分钱的税可以征收10亿元。可是,在布什第二家乡德克萨斯州的产油商宁愿看见在进口原油上征税。 EC Gasoline drained slowly from the tilted can.
煤油慢慢从倾斜的油罐里流出来 EC She gasped at the ghastly sight.
那恐怖的景象令她倒抽一口气。 EC He was gasping for air.
他气喘吁吁。 EC The seamen were gasping for the sight of land.
海员渴望看到陆地。 EC The wounded soldier gasped out a few words.
那个受了伤的士兵上气不接下气地说了几句话。 EC The sick man's breaths were coming in gasps.
病人急促地喘起气来。 EC He got a gastric ulcer他得了胃溃疡。 EC Gastric juices help us digest our food.
胃液能帮助消化。 EC A positive diagnosis can be made only after ruling out gastric and duodenal ulcer.
只有排除了胃溃疡和十二指肠溃疡的可能性之后,才能作出明确诊断。 EC Relating to, characterized by, or experiencing gastric distress caused by a disorder of the liver or gallbladder.
由肝或胆囊不适引起的胃难受的由肝或胆囊不适引起的胃难受的、以之为特点的或感受之的 EC I'll wait for you at the gate.
我在大门口等你。 EC Our flight is boarding at gate number EC Diligence is the gate to success.
勤奋是迈向成功之路。 EC Gates are down on last season.
上个赛季观众人数减少了。 EC Hard work is the gateway to success.
勤奋乃成功之母。 EC He is gathering materials for a new book.
他正在收集资料准备写一本新书。 EC This cloth gathers dust.
这种布容易积灰尘。 EC The girl is gathering flowers.
女孩在采花。She gathered her books and went to school.
她收拾好书本去上学。 EC The sled gathered speed as it moved down the hill.
雪橇向山下滑动时速度变得越来越快。 EC I gather that he is the one in charge.
我猜想他是负责的人。 EC She gathered her brows into a frown.
她皱起了眉。 EC A crowd gathered at the scene of the accident.
出事地点聚集了一群人。 EC The harvest has been safely gathered in.
庄稼已妥善收获完毕. EC The crop that ripens or is gathered in a season.
收获物在一定季节成熟的或被收割的庄稼 EC A gather in cloth.
褶裥布上的褶皱 EC The amount or measure of the crop gathered in a season.
产量在一定季节被收割的庄稼的数量或份量 EC A group of persons gathered together for a common reason, as for a legislative, religious, educational, or social purpose.
与会者为一共同理由,如为立法的,宗教的,教育的或社会目的聚集在一起的人 EC The gathering together of properties to ensure an equal division of the total for distribution, as among the heirs of an intestate parent.
财产合并把财产集中起来,以便平均分配全部财产,如对无遗嘱被继承人的遗产的处理 EC The people had to gather up their few possessions and escaped abroad.
人们不得不收拾起仅有的一点财物逃到国外去。 EC She gathered up her skirts and ran.
她提起裙摆就跑了. EC political and social gatherings政治和社交集会 EC I find him terribly gauche.
我认为他太不圆通了. EC She wore a gaudy costume to the party.
她着一身色彩艳丽的服装参加宴会。 EC The amount of money one makes is not the only gauge of one's success.
挣钱的多少不是衡量一个人成功的唯一标准。 EC My car's gas gauge indicated that there was little gas left.
我车上的汽油表显示剩下的油不多了。 EC This has gone beyond the gauge of her tolerance.
这已超出她的忍受范围。 EC A 12-gauge shotgun was found at the crime scene.
在犯罪现场发现了一支十二口径的猎枪。 EC The servant tried to gauge his master's mood.
那个仆人想揣测他主人的心思。 EC He had gaunt cheeks after his long illness.
他久病后双颊瘦削。 EC a gaunt hillside荒凉的山坡 EC Motorcyclists with leather gauntlets are waiting for the start of the game.
戴着皮护手套的摩托车手们正在等待比赛开始。 EC He was quick to take up the gauntlet thrown down by the opposition.
他立即接受了对方提出的挑战。 EC Before getting the proposals accepted, the government had to run the gauntlet of hostility from its own supporters.
拥护政府的人对政府进行了尖锐的抨击之後, 这些建议才得以接受. EC He parents had told me never to speak to their daughter again, so I knew that I was running the gauntlet when I telephoned her to arrange a meeting.
他父母不许我再和他们的女儿谈话,因此,我知道打电话和她约会是在经受惩罚性的考验。 EC The gauze patch applied to his wound is dirty.
裹在他伤口上的纱布脏了。 EC A coarse, loosely woven cotton gauze, originally used for wrapping cheese.
干酪包布原来用以包干酪的一种织得粗而松的薄纱棉布 EC She bound up the child's bleeding wound with gauze.
她把小孩出血的伤口用纱布包扎起来了。 EC A fine, very thin fabric, such as gauze.
薄纱一种非常薄的精细织物,如纱罗 EC He gave utterance to his thoughts.
他发表了自己的观点。 EC Jones said that his train had been delayed; the foreman gave him the benefit of the doubt and did not reduce his pay for being late.
琼斯说他的火车误点了,领班在没有相反证据之前给予肯定的判断,并且没有因为迟到而减少他的薪金。 EC It is said that James Watt's observation of steam issuing from a kettle gave birth to the idea of the steam engine.
据说,詹姆斯·瓦特对水壶蒸气的观察使他产生了发明蒸汽机的想法。 EC She gave a talk on her visit to China.
她就访华情况发表了非官方的讲话. EC The shopkeeper gave us short weight: we got EC kilos instead of 10 kilos.
店主给我们的分量不足: 应该10公斤我们只得到 EC Do you mean to tell me you gave 1500 for that pile of scrap metal!.
难道说你花了1500英镑买了那堆破铜烂铁!. EC The maths teacher was furious and gave me 50 lines.
数学老师气坏了, 罚我抄书50行. EC I gave the alarm as soon as I saw the smoke.
我一看见冒烟,就发出了警报。 EC The judge took up the gavel with solemnity.
法官严肃地拿起了小木槌。 EC The chairman rapped on the table twice with his gavel.
主席用他的小木在桌上重敲了两下。 EC Everyone gawked at the smashed cars on the freeway.
每个人看到高速公路上那部撞得面目全非的车都目瞪口呆。Don't gawk at that pretty girl.
别呆头呆脑地瞪着那个漂亮小妞。 EC The package was tied with gay ribbons.
包裹用色彩鲜艳的丝带捆扎好。 EC Tonight she was gay, anxiety-free.
今晚她无忧无虑,很是高兴。 EC I love the gay colors in the market.
我喜欢市场上缤纷的色彩。 EC She turned to gaze admiringly at her husband.
她转过身来赞赏地凝视她的丈夫。 EC He turned his gaze to the new comer.
他把目光移到新来的人身上。 EC She gazed at me in disbelief when I told her the news.
我告诉她这消息时,她以怀疑的目光注视著我。 EC Gazing at that majestic painting was for me an almost transcendental experience.
我凝视著那幅气势磅 的画, 一种堪称超凡的感受油然而生. EC For some time, she gaze at a pair of fur-lined high boots on display.
她盯着陈列在橱窗里的一双有毛皮里子的长统靴子看了好一会儿。 EC He gazed at the scene with staring eyes.
他瞪大眼睛注视著这场面. EC The lioness bounded across the plain, hard on the heels of a terrified gazelle.
母狮在平原上跳跃着,紧紧地跟在惊恐的小羚羊后面。 EC His appointment was gazetted last week.
上周在公报上宣布了对他的任命. EC This car has three gears.
这辆车有三档。 EC That store sells sports gear.
那家商店卖体育器具。 EC Education should be geared to the children's needs and abilities.
教育应该适合孩子的需要与能力。 EC The cogs gear smoothly.
齿轮啮合得很好。 EC They geared up for the new season's production.
他们为新的一个季度的生产作好准备。 EC Production should be geared to demand.
生产应与需求相适应。 EC I was all geared up (ie excitedly ready) to go on holiday, and now it's been cancelled.
我兴致勃勃地做好去度假的准备, 可是现在吹了. EC The company's gearing up for the big export drive.
公司正为大规模出口作好准备. EC Can the engine and the gearbox be supplied separately?.
发动机和变速箱能分开供应吗?. EC Gee, We're going to make a lot of money.
哇!.
我们会赚好多钱啦!. EC I see a flight of geese head south for the winter.
我看到一群大雁南飞过冬去了。 EC Domestic fowls, such as chickens, turkeys, ducks, or geese, raised for meat or eggs.
家禽用作蛋品或肉类的家养禽类,如小鸡、火鸡、鸭或鹅 EC My ideas are beginning to gel.
我的想法逐渐形成了. EC This liquid gels faster in cold weather.
这种液体天冷时凝结得快些. EC Gelatin is a clear tasteless substance.
明胶是一种透明无味的物质。 EC A small soluble container, usually made of gelatin, that encloses a dose of an oral medicine or a vitamin.
胶囊小的可溶解的囊状物,通常用胶制成,内装一剂口服药或维生素 EC A jelly made with gelatin, used as a dessert or salad base.
果冻果冻,由明胶制成,作为点心或色拉底使用 EC ground-effect machine 地面效应车 EC This yacht is really a gem.
这只游艇确实精美无比。 EC Stars gem the sky.
星星点缀着天空。 EC She was born under Gemini.
她属双子座. EC A double star in the constellation Gemini, the brightest star in the group, approximately46 light-years from Earth.
北河二双子座中的一颗双星,是这组星中最明亮的一颗,距地球约46光年 EC A constellation in the Northern Hemisphere near Leo and Gemini.
巨蟹星座北半球狮子座和双子座附近的一个星座 EC German has three genders.
德语中有三性。 EC The male and female genders are equal.
男性和女性是平等的。 EC There are three genders in German: masculine, feminine and neuter.
德语中有三性: 阳性、 阴性和中性. EC In French the adjective must agree with the noun in number and gender.
法语中形容词必须在数和性上与名词一致. EC The degree to which an expressed gene produces its effects in an organism.
基因的表现度描述一个组织中的一个基因产生作用的程度 EC A gene that causes the transformation of normal cells into cancerous tumor cells, especially a viral gene that transforms a host cell into a tumor cell.
致癌基因导致正常细胞转变为癌变细胞的基因,尤其是一种把寄主的细胞变为肿瘤细胞的病毒基因 EC In addition to gene, intelligence also depends on an adequate diet, a good education and a decent home environment.
除了遗传基因外,智力的高低还取决于良好的营养,良好的教育和良好的家庭环境。 EC The position that a given gene occupies on a chromosome.
基因座在一条染色体上某种给定基因所占的位置 EC This is a general magazine.
这是一本普通杂志。 EC That is a matter of general anxiety.
那是一个大家忧虑的问题。 EC We had a general talk about drama.
我们泛泛谈论戏剧。 EC He has been promoted to general manager.
他已被提升为总经理。 EC Washington was a famous general.
华盛顿是一位著名将领。 EC A formal general assembly of the princes or estates of the Holy Roman Empire.
神圣罗马帝国的三政会神圣罗马帝国的王孙或该阶层的正式的一般议会 EC There's (some) talk of a general election.
谣传要进行大选. EC Since there was soon to be a general election, the Prime Minister decided that a change of policy was politically expedient.
鉴於即将举行大选, 首相认为变通一下政策在政治上有利. EC The Green Party hopes to put up a number of candidates in the General Election.
绿党希望提出若干候选人参加大选. EC There is a rumor that there will be a General Election in the autumn.
据传闻今秋将举行普选。 EC An early general election is certainly on the cards.
早日举行大选确有可能. EC Please give me a general idea of the work.
请告诉我这项工作的梗概。 EC A general idea derived or inferred from specific instances or occurrences.
概念从特定情形或事件中得到或推断出的一般性想法 EC He was exalted to the position of general manager.
他被提升到总经理的职位。 EC The general manager gave us an overview of the company's marketing plans for the coming year.
总经理扼要介绍了公司明年的销售计划。 EC The general manager and the chairman are sitting behind the desk side by side.
总经理和董事长并列坐在桌子后面。 EC He was appointed to the post of general manager.
他获任命为总经理. EC The general practice in such cases is to apply for a court order.
处理这类案件的常规做法是请求法院发出指令。 EC Our new foreign trade policy is no more than some general practice in international trade.
我们的新外贸政策只不过是国际贸易中的一些通常做法罢了。 EC Europeans, if I may generalize, are all.
.
.
倘若我可以大致说说的话, 欧洲人都.
.
. EC Perhaps you oughtn't to generalize about that.
也许你不该对那事一概而论. EC You cannot generalize about the effects of the drug from one or two cases.
不能根据一两个病例就得出该药是否有效的结论. EC The President's speech was full of generalities.
总统的讲话通篇空洞无物。 EC The generality of people are neither good nor bad.
大多数人既不好也不坏。 EC A generalization of arithmetic in which symbols, usually letters of the alphabet, represent numbers or members of a specified set of numbers and are related by operations that hold for all numbers in the set.
代数学计算的普遍原理,其中通常为字母表中字母的符号,其代表数字或一组特定数字中的几个数字,它们通过对组中全部数字都适合的运算法则相联系 EC Our history teacher is always generalizing.
我们历史老师上课总是泛泛而谈。 EC I don't think you can generalize about that.
我认为对那事你不能一概而论。He generalized from that accident and said that all women were bad drivers.
他因那次车祸而下结论说所有女性都不善于开车。 EC generalize a conclusion from a collection of instances从一些事例中得出结论 EC I generally ride my bike to school.
我通常骑自行车去学校。 EC That fact is not generally known.
那事实并不广为人知。 EC Generally speaking, we enjoyed the trip.
总的来说,我们这次旅行很愉快。 EC Generally speaking, I think you're right.
一般而言,我认为你是对的。 EC A dynamo is used to generate electricity.
发电机用于发电。 EC Investment generates higher incomes.
投资带来更高的收入。 EC The antiques have been handed down to them from one generation to another.
这些古董世代相传传到了他们手里。 EC Japan's Ministry of International Trade and Industry will spend $46 million on its Fifth Generation Computer Project this year.
日本国际贸易工业部今年将花四千六百万美元在第五代电脑计划上。first generation第一代When did the first generation computers become obsolete?.
第一代电脑是什么时候淘汰的?. EC The waterfall can be used for the generation of electricity.
这瀑布可用以发电。 EC There is a generation gap between my parents and I.
我父母和我之间有代沟。 EC The generator has started up/broken down.
发电机已开动. EC We have an auxiliary generator in case of power cuts.
我们有一台万一断电时使用的备用发电机。 EC None of us had ever set eyes on a generator before.
我们过去谁也没看见过发电机。 EC The generator shuts off automatically.
这台发动机能自动停止运转。 EC The generic term for wine, spirits and beer is alcoholic beverages'.
葡萄洒、 烈性洒、 啤酒的通称是酒类饮料. EC A generic term for all mathematical and logical operations carried out according to precise rules of procedure.
一种用于按照严格的过程规则实现的数学和逻辑运算的通用术语。 EC Thank you for your generosity.
感谢您的慷慨。 EC Many people benefited from his countless generosities.
许多人受惠于他数不清的慷慨行为。 EC She is generous in giving help.
她乐于助人。He was generous to everybody with money.
他在金钱上对每个人都很大方。 EC He is generous towards his subordinates.
他待部属很宽厚。 EC She gave me a generous lunch.
她请我吃了一顿丰盛的午餐。 EC She was paid generously to look after the children.
她看孩子的酬金很高。 EC We cannot yet satisfactorily explain the genesis of the universe.
我们仍不能令人满意地解释宇宙的起源。 EC a genetic disease遗传性疾病 EC The sum of characteristics and associated potentialities transmitted genetically to an individual organism.
遗传而得的特征传给个体生物体的基因特征和相关潜力的总和 EC Genetics is beyond my scope.
遗传学我是外行。 EC One who specializes in genetics.
遗传学家在遗传学方面从事专门研究的人 EC Russian-born American nuclear physicist known for his work on radioactivity and genetic information as well as his books popularizing theories of physics.
伽莫夫,乔治1904-1968俄国裔的美国核物理学家,因在射线遗传信息方面的研究和有关普及物理理论的书籍而闻名于世 EC There were diplomats of all nationalities in Geneva.
日内瓦有世界各国的外交官。 EC The premiers of the two countries met in Geneva yesterday.
两国首相昨天在日内瓦会晤。 EC Many international conferences are held in Geneva.
许多国际会议在日内瓦举行. EC Geneva has become the stage for many meetings of world leaders.
日内瓦已成为世界领袖经常召开会议的地方. EC Our neighbor has a genial personality.
我们的邻居为人和蔼可亲。 EC She has genius.
她有天赋。 EC Einstein was a great scientific genius.
爱因斯坦是一个伟大的科学天才。 EC He has a genius for getting along with children.
他擅长与孩子们打成一片。 EC The novel and short story are different genres.
长篇小说和短篇故事是不同的类别. EC The literary genre represented by novels.
以小说表出现的文学类型 EC Spanish painter of genre scenes, portraits, and religious subjects, such as Immaculate Conception(1668).
牟利罗,巴托洛米奥·埃斯特巴1617-1682西班牙风俗、肖像和宗教题材的画家,比如圣灵怀胎1668. EC He came from a genteel family.
他出身于有教养的家庭。 EC He lived in genteel poverty.
他虽穷却爱摆排场。 EC He thinks fine clothes are a mark of gentility.
他认为衣著讲究是身分高贵的标志. EC His gentility is purely made up.
他的文雅都是装出来的。 EC Fashion is gentility running away from vulgarity, and afraid of being overtake.
时髦,是逃亡自庸俗而又惟恐被?上的假斯文。 EC He is a gentle person.
他是个温和的人。 EC She gave me a gentle push.
她轻轻推了我一下。 EC Ours is a gentle horse.
我们的马很温顺。 EC He is a man of gentle blood.
他出身高贵。 EC He was a man gentle in manner but firm in action.
他是一个举止文雅但行动坚决的人。 EC He is a perfect gentleman.
他是一个十足的君子。 EC Please bring this gentleman a cup of coffee.
请给这位先生拿一杯咖啡。 EC Please clear the gangways, ladies and gentlemen.
Thank you for your co-operation.
女士们、 先生们: 请别堵住通道.
谢谢诸位大力协助. EC A group of knights or gallant gentlemen.
骑士团一群骑士或勇武的绅士 EC Ladies and gentlemen, it's a steal at only $50.
'`女士们、 先生们, 这个只卖50美元, 太便宜啦.
' EC How do gentlemen do it?.
绅士怎样做呢? EC `Madam Chairman, ladies and gentlemen,' began the speaker.
发言人开始讲话: `主席、 女士们、 先生们'. EC Kindly step this way, ladies and gentlemen.
女士们、 先生们, 请往这边走. EC Ladies and gentlemen, I give you his Royal Highness, the Prince of Wales.
女士们, 先生们, 请为威尔士亲王殿下乾杯. EC Her gentleness has given me a deep impression.
她的亲切给我留下了很深的印象。 EC In the husband wisdom, in the wife gentleness.
丈夫贵明智,妻子尚温柔。 EC She see a certain increase of gentleness in his manner.
她注意到他的举止彬彬有礼了一些。 EC Don't cry", he said gently.
"别哭了",他温柔地说道。 EC Hold it gently.
小心地拿着它。 EC the newspaper gentry报界人士 EC The ring is genuine gold.
这戒指是真金的。 EC He thanked her with genuine affection.
他真情谢她。 EC Being authentically or genuinely such by birth.
纯种的出身纯正或血统纯净的 EC Dogs, wolves, and coyotes belong to the same genus.
狗、狼和土狼是同属。 EC Demographers and geographers attribute the slowing largely to the recession, which has hit California particularly hard, leaving its once-robust economy to bring up the rear of the national recovery.
人口学家和地理学家把缓慢的情形都归咎于不景气,加州情形尤为严重,以致加州一度蓬勃的经济竟然在全国复苏中落在各州之后。 EC The northernmost region of the habitable world as thought of by ancient geographers.
极北地区古代的地理学家认为的可居住地带最北的地区 EC Affecting or peculiar to animals of a specific geographic area.
Used of a disease.
地方性的影响或特别作用于某一特定地区的动物的,用于疾病 EC A work of art made by altering an area of land or a natural geographic feature, especially on a large scale.
地景艺术品一种通过改变某一地区的土地或自然地理景观而制成的艺术品,尤指改变很大范围 EC The climate of a large geographic area.
大气候广大地理区域内的气候 EC The geographic occurrence or range of an organism.
生物的地理分布生物出现或分布范围的地理地区 EC The professor will give a lecture of geographical features.
教授将要做关于地理特征的讲座。 EC They are getting to know the geographical house.
他们正在了解房屋的布局。 EC Direction, especially angular direction measured from one position to another using geographical or celestial reference lines.
方位,相对位置方向,尤指用地理学的或天体图线测量的从一个固定位置到另一个位置的带有角度的方向 EC A LAN is a system of computers and associated peripherals such as Printers that are physically connected by cable within a limited geographical area-typically in an office building or on a college campus.
局域网就是在一个有限的地域范围内,典型的如在办公大楼或校园中,将计算机及相关外设(如打印机)用电缆进行物理连结而组成的一个系统。 EC He made a careful study of the geography of the province.
他仔细研究了该省的地形。 EC The theory that all geologic phenomena may be explained as the result of existing forces having operated uniformly from the origin of the earth to the present time.
(地)均变说一种理论,可以将所有地质现象解释为从地球起源到现在已均匀作用的现存力的结果 EC Located in or facing the path of an oncoming glacier.
Used of a geologic formation.
冰川运动路线的位于或面对冰川运动路线的。用于地质构造 EC The study of the forms of life existing in prehistoric or geologic times, as represented by the fossils of plants, animals, and other organisms.
古生物学对出现在史前或地质时代的生命的形成的研究,体现在植物、动物和其它有机体的化石上 EC A sudden movement of the earth's crust caused by the release of stress accumulated along geologic faults or by volcanic activity.
地震由于地质断层积聚的压力被释放或由于火山活动引起的地壳的突然变动 EC A database supplied by American Geological Institute and dealing with earth sciences.
由美国地质学会提供的一种数据库,用于研究地学。 EC For many years these questions puzzled geologists.
多年来这些问题令地质学家迷惑不解。 EC the geology of the Mississippi valley密西西比河流域的地质情况 EC Romanian-born sculptor who settled in Paris in190 EC He broke sharply with the realist tradition, making abstract sculptures, chiefly in metal and stone, of great geometric simplicity.
布兰诺西,康斯坦丁1876-1957罗马尼亚裔雕刻家,于1904年定居于巴黎。他鲜明地打破现实主义传统,主要用金属和石头为材料创作了极简单明快的几何造型的抽象雕塑 EC Not situated at or in the geometric center.
离心的不位于或在几何中心的 EC A geometric element that generates a geometric figure, especially a straight line that generates a surface by moving in a specified fashion.
母点,母线形成一个几何图形的几何要素,尤指通过以规定方式运动而产生一个面的一条直线 EC One of a set of parallel geometric figures, such as lines or planes.
平行线,平行面如直线或平面等一组平行的几何图形之一 EC Seen from above, the fields looked like a geometrical pattern.
从高处往下看, 那些农田像是几何图案. EC I feel that geometry is a difficult subject.
我认为几何是一门难学的课程。 EC German-born Canadian physicist.
He won a1971 Nobel Prize for chemistry for his contributions to the understanding of the electronic structure and geometry of molecules.
赫尔茨伯格,格哈得生于1904德裔加拿大物理学家。他因理解分子的电子构造与几何形状而做出的贡献而获1971年诺贝尔化学奖 EC Leon didn't finish his geometry homework because his mind kept jumping the track to think about the new girl in class.
利昂没完成几何作业,因为他思想总在开小差,想着班上新来的女生。 EC The higher division of the seven liberal arts in the Middle Ages, composed of geometry, astronomy, arithmetic, and music.
四门高级学科中世纪七个文科中较高的门类,由几何、天文、算术以及音乐组成 EC The first I heard about the firm closing down (ie The first time I became aware of it) was when George told me.
我最初听到公司倒闭的消息是乔治告诉我的. EC George would never admit to being wrong.
乔治从不认错. EC As George introduced Peter and Sarah it is only fit (and proper) that he should be best man at their wedding.
因是乔治介绍彼得与萨拉相识的, 由他来作他们婚礼的男傧相是最合适的. EC Was it George who telephoned?.
'The same.
' ie Yes, it was George.
`是乔治打的电话吗?.
'`是他.
' EC George Bernard Shaw was well-known by his initials GBS.
人们对萧伯纳姓名的首字母GBS非常熟悉. EC George is taking over the running of our American operation.
乔治准备接手经营我们的美国企业. EC Mr.
President, George Bush, has been receiving advice on all fronts, it seems, to raise taxes.
I wondered if you think he can hold the line and not raise taxes for a full four years.
And if he should cave in and raise them, would you be deeply disappointed in him?.
总统先生,乔治·布什,似乎正接到各方面的建议去增税。不知你是否认为他能守住阵脚,整整四年不增税。万一他[向压力]低头而增税,你对他是否会大失所望? EC First Lady of the United States(since1989) as the wife of President George Bush.
She has been active in promoting literacy.
布什,范讷瓦1890-1974美国电气工程师和物理学家,他研制出微分分析仪(1928年),即早期的电子计算机,并致力于第二次世界大战中第一枚原子弹的开发工作 EC The skills of the George Washington University medical team, plus his amazing determination and the grit and spirit of his wife, Sarah, pulled Jim through.
乔治·华盛顿大学医疗人员的医术,加上他惊人的决心,以及他太太萨拉的勇气精神,使他度过了难关。A borough of southern Pennsylvania west-southwest of Harrisburg.
It was a headquarters for George Washington during the Whiskey Rebellion of179 Population, 18,41. EC He was born in Atlanta, Georgia, on January15, 192 EC Georgia had never in his life so much as handled a gun.
乔治亚一生中甚至从未摸过枪。 EC The geranium is a garden plant with red, pink or white flowers.
天竺葵是种开红、粉红或白色花的花园植物。 EC Disease is usually caused by germs.
疾病常由病菌造成。 EC It's just the germ of an idea, but something may come out of it.
这只是个初步的想法,但是也许能有所成就。 EC A German scientist interrupted me and asked if I came from China.
一位德国科学家打断了我,并问我是否来自中国。 EC I know a little German.
我懂一点儿德语。 EC He speaks fluent German.
他操一口流利的德语。 EC She is British but also has German connections.
她是英国人, 但也有一些德国亲戚. EC It's more useful to learn modern languages, such as English and German, than Latin.
学习英语和德语等现代语言比学习拉丁语更为有用。 EC She was German by birth but is now of French citizenship.
她在德国出生但现在是法国国籍。 EC They supported Japan's take over of all the former German interests in Shandong Province.
他们支持日本接管德国以前在山东省的所有权益。 EC He was born of German parents.
他的父母是德国人. EC The fact is not germane to this issue.
此事实兴此问题无密切关系。 EC Germany is an European country.
德国是一个欧洲国家。 EC France borders Germany along parts of the Rhine.
法国沿莱茵河部分河段与德国接壤。 EC A region and former duchy of central Germany north and east of the Main and Rhine rivers.
The region became a duchy in1806 and was absorbed by Prussia in186 EC Members of the original dynasty subsequently ruled Luxembourg and the Netherlands(as the house of Orange).
拿骚一个地区,从前为中德的领地,位于美因河和莱茵河的北部和东部。该地区在1806年成为领地并于1866年被普鲁士接收。原先的王朝成员相继统治了卢森堡和荷兰(作为奥兰治的王室) EC He chose Germany, but personally I'd prefer to go to Spain.
他选择了德国,而我个人倒更喜欢西班牙。 EC Britain declared war on Germany in 19
1 EC The hot dog did not originate in the United States, but in Germany.
热狗不是起源于美国, 而是德国。 EC In tonight's programme our focus is on Germany.
在今天晚上的节目中我们重点介绍德国. EC We need somebody to market our products (to retailers, in Germany, etc).
我们需要有人为我们(向零售商、 在德国等)推销产品. EC Seeds need water and warmth to germinate.
种子发芽需要水和温度。 EC The idea germinated with her.
这主意是她想出来的。 EC Heat and moisture will germinate the seeds.
温度和潮湿会使种子发芽。 EC A district or configuration of districts differing widely in size or population because of gerrymandering.
不公正划分的选区由于不公正划分选区而在面积和人口方面差异极大的一个区或选区结构 EC He was gesticulating wildly at me, but I could not understand what he was trying to tell me.
他使劲向我做手势, 可是我不明白他的意思. EC He raised his hands in a gesture of despair.
他举起双手表示绝望。 EC We hold a party for our new colleagues as a gesture of friendship.
我们为新同事举办了一个聚会,以示友善。Handshake is a gesture of friendship.
握手是一种友好的表示。 EC She was gesturing so excitedly that I knew something was wrong.
她如此激动地打着手势,我就知道出了问题。 EC I gestured the child over.
我朝孩子打手势叫他过来。 EC He gets first prize in the listening contest.
他得到听力比赛第一名。 EC I got a new coat in that store last week.
上礼拜我在那家店买了一件新外套。 EC The police got the thief.
警察捉住了贼。 EC I didn't get any answer from him.
我没有收到他的回信。 EC I'll get you something to eat.
我将给你弄点吃的。 EC The climb got all of us tired.
爬山使我们都累了。 EC Can you get the machine running?.
你能把这机器发动起来吗?. EC Could you get me Hong Kong, please.
请给我接通香港。 EC We can get 18 channels on TV.
我们可以收看到十八个频道的电视节目。 EC I got a broken arm.
我把手臂弄断了。 EC Get a move on, or we'll be late!.
赶快,否则我们要迟到了。 EC No matter how hard he works, he can not get a promotion.
不管他工作多努力, 他就是得不到提升。 EC I got a promotion yesterday.
我昨天获得晋升。 EC She is getting about again.
她又能起身走动了。 EC He gets about quite a lot.
他常旅行。 EC Students must get access to good books.
学生必须有机会读到书。 EC I couldn't get my point across in the debate.
在辩论中我无法清楚地表明自己的观点。He found it difficult to get his idea across to them.
他发现他难以使他们了解他的想法。 EC I've got ahead with my work.
我的工作有进展。 EC Tom has got ahead of all the other boys in the class.
汤姆优于班上其他的孩子。 EC He was talking about the way to get ahead in business.
他正在谈如何成功地推展业务。 EC We can get along without your help.
没有你的帮忙我们也能过日子。 EC How is he getting along with his studies?.
他学习上进展如何?. EC He gets along well with his boss.
他和老板相处得很好。 EC We should let bygones be bygones and try to get along with each other.
我们应当本着既往不咎的原则重新合伙。 EC He is the last person that I'll get along with.
他是我最不愿与之相处的人。 EC Do you get along with your boss?.
/Do you and your boss get along?.
你跟老板合得来吗?. EC Can you get along with him?.
你和他处得来吗? EC She was one of those imperturbable people who never get angry or upset.
她是那种从不生气也不烦恼的人. EC Don't get angry, I said it just in fun.
别生气,我只是说着玩的。 EC He get angry with me for not have write.
他因我不给他写信对我生气。 EC You may well get angry with him.
你大可对他发脾气。 EC In spite of these insults, she managed not to get angry.
她尽管受到这些侮辱,还是忍著没发火。 EC It does her credit that she managed not to get angry.
她沉住气没发脾气, 这是值得称赞的. EC Get angry at about sth.
因某事而生气 EC She got angry at me and left me high and dry on the side of the street.
她对我生气了,甩头就走,把我丢在街道上不管。 EC You may well get angry with him.
你大可对他发脾气。 EC He get angry with me for not have write.
他因我不给他写信对我生气。 EC He got round the difficulty.
他避开了这一难题。 EC I got round my father to lend me his car.
我说服了父亲借车给我。 EC I hope to get round to answering your request next week.
我希望下星期能抽出空来答复你的要求。 EC I can't get at the book on the shelf.
我拿不到架子上的书。 EC I cannot get at the meaning of this sentence.
我不能理解这句句子的意思。 EC I didn't see what he was getting at until he said he forgot his wallet.
我一直不懂他在暗示什么直到他说出忘了钱夹的事。What is he getting at?.
他讲这话是什么意思?. EC She feels she's being got at.
她觉得自己一再受人数落. EC What exactly are you getting at?.
你究竟指的是什麽意思?. EC The files are locked up and I can't get at them.
卷宗锁起来了, 我无法取出. EC He's always getting at his wife.
他老是责怪妻子. EC The truth is sometimes difficult to get at.
有时真相不易搞清. EC Two of the prisoners got away.
两名犯人逃跑了。 EC She struggled to get away from her attacker.
她挣扎著想摆脱那个侵犯她的人. EC We should try to get away from a `them and us' attitude in industrial relations.
我们应该努力摆脱劳资关系中`那群人和我们'这种对立的态度. EC He is skipping out of town to get away from the cops.
他匆匆出城,以免落在警察手里。 EC I'm tired of traveling in and out to work every day in the rush hour; I'd like to buy a cottage in the country and get away from it all.
我厌烦每天高峰时间来回上下班,我想在农村购置一幢小别墅,以逃避闹市生活。 EC Do you think you can get away with it?.
你认为你能逃避责罚吗?.
How did she get away with cheating?.
她是怎么作弊成功的?. EC When did you get back?.
你什么时候回来的?. EC The Democrats hope to get back at the next election.
民主党希望在下次大选中重新执政。 EC He got his former job back.
他重获旧职。 EC The democrats hope to get back at the next election.
民主党希望在下次大选中重新执政。 EC I'm getting behind (with my work).
我(工作)落後了. EC He got behind with his payments for the car.
他拖欠买汽车的车款. EC I can't get by on such a small income.
靠这么微薄的收入我无法过活。 EC My work got by.
我的工作勉强过得去。 EC She couldn't get the medicine down.
那药她吞不下去。 EC Please get down what he says.
请把他的话记下。 EC The continual wet weather is getting me down.
持续的潮湿天气使我沮丧。 EC He got down to his work after the holidays.
度假之后他开始专心工作。 EC After some pleasant talk, we got down to business.
寒暄笑谈之后,我们开始做正事。 EC Did you get dressed right away?.
你马上就穿衣服了吗? EC Hurry up and get dressed!.
快点穿上衣服!. EC I get dressed quickly every morning.
每天早晨我很快就穿好衣服。 EC After I get dressed, I have breakfast.
我穿好衣服后就吃早饭。 EC We've just got engaged.
我们刚刚订婚. EC He got engaged to her when working in Xian.
他是在西安工作时和她订婚的。 EC My daughter has just got engaged and I suppose I shall be landed with the cost of the wedding.
我女儿刚订婚,我想是到了我终于得拿出婚礼费用的时候了。 EC Pam used to be quite shy but she's really come out of her shell since she got engaged.
帕姆过去曾是个胆小怕羞的姑娘,但自从她订婚后,她真正变得胆大自信起来。 EC He cheated me but I'll get even with him one day!.
他欺骗了我,总有一天我要跟他算帐。 EC That fellow may like that, but I'll get even with ram yet.
那家伙自以为得意,但我总会找他算帐的。 EC The dog was chained, so how did it get free?.
狗拴著链子, 是怎麽挣脱开的呢?. EC All the workers get free medical care.
所有工人都有公费医疗。 EC He struggled to get free.
他挣扎着要逃脱。 EC I shall be glad to get free of the chairmanship next year.
我很高兴明年就摆脱主席这个职务了。 EC We'd better get going so we won't be late.
我们最好出发否则会迟到。 EC My bet is they've got held up in the traffic.
我想他们一定是在路上因交通拥挤而受阻了。 EC The dishonest businessman got hold of a sucker list and started out to sell his worthless stock.
这位不诚实的商人掌握了一群易上当受骗的人,并开始向他们兜售自己那不值钱的货物。 EC Get hold of the rope or you will fall.
抓紧绳子, 否则你会跌下来的。 EC I've been trying to get hold of her for days but she's never at home.
我找了她好几天, 她始终不在家. EC Wherever did you get hold of that idea?.
你那想法究竟是从哪里来的?. EC Do you know where I can get hold of a second-hand carpet cleaner?.
你知道我在哪里可以弄到旧的地毯除尘器吗?. EC I shall be only too pleased to get home.
我要回到家里就非常高兴。 EC Give me a tinkle when you get home.
你一到家就给我打个电话. EC Write me when you get home.
你到家後给我写封信. EC He was allowed to go out, but his parents made it a condition that he should get home before midnight.
他父母允许他出去, 但规定他要在午夜前回家. EC Try to get home before dark.
尽量在天黑以前回家. EC He is likely to get hurt because he always trusts people easily.
他很容易受伤, 因为他很轻易就相信别人。 EC That's quite enough fooling around, somebody might get hurt.
行了,别干蠢事了,会有人受伤的。 EC Stop fooling about with that knife or someone will get hurt.
不要摆弄那把刀, 会伤人的. EC The plane got in on time.
飞机准时到达。 EC The farmers are getting the crops in.
农人在收割农作物。 EC We must get the doctor in.
我们得请医生来。 EC How can I get in touch with you?.
我怎样能跟你联络上? EC I'm trying to get in touch with my brother.
我正设法与我兄弟取得联系。 EC Now that my mother has a telephone, it's much easier to get in touch with her.
因为我母亲有电话,所以与她联系方便多了。 EC I asked Xiao Zhou to get in touch with them.
我让小周去和他们取得联系。 EC Have you noticed how he's trying to get in with the boss?.
你注意到他现在多巴结老板了吗?. EC It took the new family some time to get in with their neighbors.
新搬来的这一家人费了一些时候才和邻居们相处得好起来。 EC He got injured through his own carelessness.
他由於自己不小心而受伤。 EC I can't get into these shoes.
这双鞋我穿不上。 EC He got into debt.
他欠下债务。 EC I'll soon get into the way of things.
我不久就会学会处理事务的方法。 EC Even an experienced climber can get into trouble.
那怕是个有经验的登山者也能陷入困境. EC Nobody likes to get into trouble.
没有谁愿意惹麻烦。 EC Some people blamed Harry when he got into trouble, but Joe stood by him.
当哈里陷入困境时,一些人责备他,然而乔却支持他。 EC George keeps a tight rein on his children, but they still seem to get into trouble regularly.
乔治对他的孩子们管教很严,但他们似乎仍然时常陷入麻烦。 EC I don't want to get involved in the matter.
我不想卷入此事。 EC I got involved in a quarrel about the price.
我被卷入了一场有关价格的争吵。 EC If you get involved in the controversy, you may burn your fingers.
要是你卷入这场争吵的话,你会吃苦头的。 EC If it is put across well, the audience will get it.
如果能讲清楚,听众是能理解的。 EC I don't care whether I get it or not.
我不在乎我是否可以得到它。 EC I'll get it.
让我来。 EC I had to spend a large sum of money to get it back.
我得花一大笔钱才把它弄回来。 EC The firewood was so wet that we couldn't get it alight.
木柴太湿,点不着。 EC Get it?.
明白了?. EC The invalid reached for the glass but could not get it.
病人伸手去拿水杯, 但是够不着。 EC Bet I will get it.
我肯定会得到它。 EC Let's take that part back to the beginning and get it right this time.
我们把这一部分从头再来一遍,并且这次把它做对。 EC No matter how many prototype we make, we just can not get it right.
不管做多少次样品,我们都无法获得满意的。 EC I have get it right in my mind.
这事我已记在脑子里了。 EC That lesson is not easy, but hammer away at it and you will get it right.
那课书不容易,但只要你坚持学,你是会学好的。 EC If you ask me, he hasn't got long to live.
恕我直言,他活不长了。 EC I'm afraid I haven't got a very good sense of directions, so I easily get lost.
恐怕我的方位感很差,因此我容易迷路。 EC Tell him to get lost.
叫他滚. EC Get lost!.
I do not want to see you anymore!.
滚吧!走路看清楚--你差点反我的饮料泼翻了。 EC Stick with him and you won't get lost.
别离开他,你就不会弄丢的。 EC A man bitten by a dog, no matter whether the animal is mad or not, is apt to get mad himself.
让狗给咬了的人,不管那畜生是疯或是不疯的,他自己总要疯起来(生气)。 EC When Bob gets mad, you can't hold him down.
当鲍勃生气的时候, 你都抑制不住他。 EC Seeing that she's legally old enough to get married, I don't see how you can stop her.
鉴于她已经到了法定的结婚年龄,我想象不出你怎么可以阻止她。 EC He decided to get married.
他决定结婚。 EC She experienced a loss of identity after giving up her career to get married.
她放弃职业结婚以后有一种失落感。 EC You shouldn't be too hasty in deciding to get married.
在婚姻大事上你不该过於轻率. EC In many countries young people still keep up the tradition that women will get married in a long white dress.
许多国家里,年轻人仍保持着妇女结婚时穿白色长礼服的传统。 EC At present, I don't want to get married.
目前, 我还不想结婚。 EC I'll never get married it's like signing your life away!.
我可不结婚--结婚就像签了卖身契一样!. EC She didn't get married until she was well into middle age.
她步入中年以後才结婚. EC This argument will get us nowhere!.
这种争论将不会给我们带来任何结果!. EC They got off immediately after lunch.
他们吃过午饭马上就动身了。 EC The boy got off.
这孩子没有受罚。 EC His restaurant never got off the ground because he didn't advertise.
因为他没有打广告,所以他的生意一直做不起来。 EC The new scheme got off to a good start.
新计划一开始进展顺利。 EC Everything was getting on very well.
一切进行得很顺利。 EC He's sure to get on in the world.
他一定会出人头地。 EC That noise was getting on her nerves.
那噪音使她心烦。 EC I'll get on to the manager.
我去跟经理接头。 EC The girl got on to him at last.
那女孩终于认清了他的真面目。 EC Get on with it, you old slowcoach!.
继续干,你这个慢性子! EC Cut the chatter and get on with your work!.
别唠唠叨叨了,继续工作吧。 EC Stop all this fuss and get on with your work.
别大惊小怪的闹了,继续干你的活儿去吧。 EC Stop mooning and get on with some work!.
别闲逛了, 干点正事吧!. EC Stop pissing about and get on with your work.
别再胡闹了, 干你的事去吧. EC Stop larking about and get on with your work.
别到处胡闹了, 干活儿去吧. EC Quieten down and get on with your work.
静下心来继续工作吧. EC Do you get on with your parents?.
你和父母合得来吗?. EC If the news gets out, there'll be trouble.
如果消息泄漏出去,就会有麻烦。 EC Will they get out the book?.
他们会出版此书吗?. EC I couldn't get out of going to that wedding.
我不能逃避出席婚礼。 EC He got out of the bad habit.
他改掉了这个坏习惯。 EC The police got the truth out of him.
警察迫使他说出真相。 EC She can't get over her shyness.
她无法克服她的羞怯心理。 EC She seemed to get over the death of her husband in no time.
她好像很快就从失去丈夫的哀伤中恢复过来。He'll get over the shock.
他会从惊恐中恢复过来的。 EC He never got over losing his first girlfriend.
失去第一任女友一直不能叫他忘怀。 EC I'm glad to get my operation over.
熬到了手术结束,我很高兴。 EC He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it.
他因没有得到那份工作而大失所望, 不过他能想得开. EC My daughter is heartbroken because she has just split up with her boyfriend, but she'll soon get over it.
我女儿的心碎了,因为她刚同男朋友分手,不过她会很快摆脱出来的,很快就会忘记的。 EC He was deeply upset by the death of his mother, but he will gradually get over it.
After all time is the healer.
他母亲的去世使他极为悲伤,不过他慢慢会心情好起来的,时间毕竟是最好的医生。 EC I just can't get over it!.
我简直不能相信! EC She didn't really get her meaning over to her audience.
她并未真正把意思向听众讲清楚。 EC He never got over the shock of losing his wife.
他失去妻子後便一蹶不振。 EC I can't get over (ie I'm still amazed by) how much your children have grown.
我一直在想你的孩子竟长这麽大了. EC I was still getting over Peter when I met and fell in love with Harry.
我与彼得情思未断之际, 却遇上了哈里又生恋情. EC I think the problem can be got over without too much difficulty.
我认为问题不太难解决. EC She can't get over her shyness.
她克服不掉羞怯感. EC He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it.
他因没有得到那份工作而大失所望, 不过他能想得开. EC She'll be glad to get the exam over (and done) with.
考试结束後她就高兴了. EC If I don't get paid for that job soon, bang goes my holiday in France.
要是我不马上拿到那份工作的报酬,那么去法国度假就即刻成为泡影。 EC He got paid a piffling sum after weeks of work.
他工作数周所得甚微. EC You've caught me on the hop, I'm afraid give me five minutes to get ready.
你弄得我措手不及--给我五分钟准备一下吧. EC After breakfast, I'll get ready to go to school(work).
早饭后,我就准备去上学(班)。 EC Get ready!.
Get set!.
Go!.
【体】各就各位!预备!跑! EC After breakfast, I'll get ready to go to work.
早饭后,我就准备去上班。 EC He was busy getting ready for his journey.
他正忙于准备旅行。 EC He can't get rid of the cold.
他的感冒老是好不了。 EC I hope to get round to answering your request next week.
我希望下星期能抽出空来答复你的要求。 EC It really gets my goat.
这真叫我发火。 EC There is no one but wishes to get somewhere.
没有人不希望将来能有所成就。 EC If you get lost in the desert, calculate your direction by the sun and keep moving, them you are sure to get somewhere.
你要是在沙漠中迷了路,就以太阳为方向不断前进,肯定会到达某个地方。 EC Here's your food.
Now get stuck in (ie start eating it)!.
这是给你吃的.
快吃吧!. EC The zip on my anorak has got stuck.
我的皮猴上的拉链卡住了. EC After a long struggle, we got the best of them.
经过一番苦斗,我们打败了他们。 EC They got the better of their opponents.
他们击败了对手。 EC You'll soon get the hang of it.
你很快会掌握其窍门的。 EC Consider the postage stamp: its usefulness consist in the ability to stick to one thing till it get there.
想想那邮票吧:其用处在于它能粘住一样东西直至达到目的为止。 EC How long will it take me to get there?.
到那儿要多长时间? EC Can you tell me how to get there?.
你能告诉我到那里怎么走吗? EC I want to get there by subway.
我想乘地铁去那儿。 EC It's easier to get there on foot than by car.
到那儿去,步行比坐车容易。 EC If you won't drive me, I'll have to get there on shank's pony.
要是你不开车送我,那我只好走着去了。 EC I'll write you as soon as I get there.
我一到那儿,就给你写信。 EC We can't get there before two at the best.
我们最早也要两点钟到。 EC When you get through with your work, let's go out.
你完成工作后,我们出去吧。 EC Tom got through.
汤姆考试及格了。 EC I rang you several times but couldn't get through.
我给你打了几次电话,可是没打通。 EC Let's start; there's a lot of work to get through/to be got through.
开始吧, 有大批工作要做呢. EC I've got through a lot of correspondence today.
今天我处理了一大批信件. EC She got all her pupils through French `A' Level.
在她的帮助下, 所有学生的法语高级考试都及 格了. EC I find her impossible to get through to.
我发觉无法跟她沟通思想. EC Everton have got through to the final.
埃弗顿队已进入决赛. EC Do you think the Bill will get through (Parliament)?.
你认为那议案(议会)能通过吗?. EC She gets through forty cigarettes a day.
她一天抽四十枝香烟. EC We got through a fortune while we were on holiday!.
我们度假花了一大笔钱!. EC He was a door-to-door salesman for a bit, but he soon got tired of having the door slammed in his face.
他干过一阵子挨户推销的事,但因常吃闭门羹,很快就讨厌那项工作了。 EC One more effort, and you will get to the top.
再加点油,你就可以到达顶端了。 EC As soon as you get to the assembly point send up a red flare.
你们一到达集合地点马上发射一颗红色的信号弹。If you belt down the road, you'll get to the town before EC Before setting up in business, she wanted to get to know the opposition.
她开业之前想了解一下竞争者的情形. EC You'll like her once you get to know her.
你一旦了解她, 就喜欢她了. EC Only those who learn how to live can get to know themselves and life.
只有知道如何生活的人们, 才会开始认识自己和人生。 EC How did you get to know (ie discover or learn) that I was here?.
你怎麽知道我在这里?. EC The police are eager to get to the bottom of this mystery.
警方急切地想弄清这一神秘事件的真相。 EC I try to get to work before the rush hour starts.
我试图在繁忙时间之前去上班。 EC Mr Smith can get to work in only a few minutes because the subway is at his door.
史密斯先生去上班只需几分钟,因为地铁就在他家附近。 EC When can we get together?.
我们何时相聚?. EC I got trapped into agreeing to speak to the school about my adventures.
我中了圈套同意把我的冒险活动告诉校方。 EC If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.
如果一项促进和平的安排开始进行,沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。 EC He gave his consent for the project to get under way.
他同意将这个计划付诸实施. EC Let's get under way, we're already late.
咱们动身吧,已经晚了。 EC The doctor told me to get undressed.
医生吩咐我把衣服脱了。 EC What time does he get up?.
他几点起床?. EC The wind is getting up.
风越刮越大。 EC She is getting up a performance.
她正在筹备一场演出。 EC She got herself up in a new dress.
她穿上了新连衣裙。 EC What on earth will he get up to next?.
下一步他究竟要耍什麽花样?. EC He is too timid to get up to the top of the ladder.
他太胆小爬不上梯子的顶端。 EC He was pleased to get up to the singing of birds.
他很高兴起床听到鸟的歌唱。 EC She is used to hard work.
她习惯于艰苦工作。 EC Come and get warm by the fire.
来烤烤火暖和暖和. EC Goodness, you look blue!.
Come in by the fire and get warm.
天啊,你都冻得发紫了!进来在火边暖暖身子。 EC Take it easy.
You'll get well soon.
别担心,你很快就会好的。 EC I hope you'll get well soon.
希望你很快康复。 EC When you're ill, wanting to get well again is often half the battle.
生病时, 有决心把病治好往往是最为重要的. EC By getting down to all these jobs, we can certainly overcome the difficulties facing us.
认真进行这些工作,我们就一定能克服面前的困难。 EC I'm getting down to business, as the miner said when he was lowered into the pit.
那矿工被放下矿井时说:我要去埋头苦干啦。 EC We're having a little get-together to celebrate David's promotion.
我们为戴维的晋升开一个小型庆祝会. EC The scene after the battle was ghastly.
战争过后景象十分恐怖。 EC She looked ghastly.
她脸色苍白。 EC They had a ghastly time at the party.
聚会时他们玩得极不开心。 EC Tony made a ghastly mistake.
托尼犯了一个极大的错误。 EC She looked ghastly pale.
她看上去病态的苍白。 EC A section of a medieval city inhabited by Jews; a ghetto.
犹太人居住区犹太人在中世纪居住的城市的一部分;(城市中的)犹太人区 EC Draws moving scenes of ghetto life.
生动地描写了贫民窟生活的片断 EC I haven't a ghost of a chance of getting the job.
我毫无可能得到这份工作。 EC It was he who ghosted the general's memoirs.
那位将军的回忆录是他代笔的。 EC He is ghosting for a movie star.
他在替一位电影明星捉刀。 EC A ghostly figure appeared on the stage.
一个幽灵的身影出现在舞台上。 EC a ghostly laugh狞笑 EC Shakespeare is a literary giant.
莎士比亚是一位大文豪。 EC That company is a giant in the electronics industry.
那家公司在电子工业中实力最强。 EC A giant photograph of the actor hangs in the foyer of the theatre.
那位演员的巨幅照片挂在剧场的休息室里。 EC What's he gibbering away about?.
他在胡扯些什麽?. EC Don't talk gibberish!.
别胡扯!. EC They were gibbeted in the press.
他们在报纸上受到公开嘲弄。 EC It's easy enough for you to gibe at them, but could you do any better?.
笑话人家很容易, 可是你能做得更好吗?. EC Ships coal at Gibraltar.
船在直布罗陀上煤。 EC The straits of Gibraltar are the gate of the Mediterranean.
直布罗陀海峡是通向地中海的必经之路。 EC The Rock of Gibraltar is honeycombed with caves.
直布罗陀岩山上有许多洞穴. EC A legendary island in the Atlantic Ocean west of Gibraltar, said by Plato to have sunk beneath the sea during an earthquake.
亚特兰蒂斯大西洋中一传说岛屿,位于直布罗陀西部,柏拉图声称在一场地震中沉入海底 EC We were giddy from the summer heat.
暑热使我们晕眩。 EC a giddy height令人晕眩的高处 EC a giddy life of pleasure寻欢作乐的放荡生活 EC She has got lots of birthday gifts.
她得到了许多生日礼物。 EC He is a man of gifts.
他是个多才多艺的人。The boy has a gift for music.
这男孩有音乐天赋。 EC At five dollars, it is a gift!.
只卖五美元,那真是便宜。 EC He was gifted with a good voice.
他天生一个好嗓子。 EC He is a gifted athlete.
他是个有天赋的运动员。 EC Man is the only creature that is gifted with speech.
人类是唯一被赋予语言能力的动物。 EC A pianist gifted with technical wizardry.
有专业技巧的天才钢琴家 EC The band played a final gig before splitting up.
乐队散伙前作了最后一次演出。 EC He was a guard of gigantic strength.
他是个具有巨人般力气的卫士。 EC The entire area looked like a gigantic rubbish heap.
整个地区看上去像一座大垃圾堆。 EC The absurd story made her giggle.
那个荒谬的故事使她咯咯地笑了起来。 EC She burst into giggles.
她突然咯咯地傻笑起来。 EC Sunshine gilded the rooftops.
阳光把屋顶抹成了金色。gild a picture frame给画框镀金 =guild EC The setting sun gilded the sky.
落日把天空染成金色。 EC She was an attractive girl before she married, but then her husband gilded the lily by making her wear expensive clothes and she now looks just like all the other rich wives around her.
她结婚之前本是位很妩媚的姑娘,但婚后她丈夫要她穿华贵的衣装,过分的装饰打扮,现在她看上去只不过像周围的其他阔妇人一样罢了。 EC Gills are the organ through which fish breathe.
鳃是鱼类用来呼吸的器官。 EC Would you like me to gill the fish?.
你要我来除去鱼的内脏吗?. EC pint)A gill is equal to a quarter pint.
一及耳等于四分之一品脱。 EC My friend gave me a gilt jewelry box.
我朋友给了我一个镀金的首饰盒。 EC I'm afraid the gilt of the ring will wear off before long.
恐怕戒指的镀金层不久就会磨掉。 EC The pretty girl on the cover of the book is just a sales gimmick.
书封面上印上美女不过是吸引顾客的一种生意眼。 EC The pretty girl on the cover of the pictorial is just a sales gimmick.
画报的封面上印上美女不过是吸引顾客的一种生意眼。 EC Gin is usually drunk with tonic water or fruit juice.
杜松子酒通常与碳酸奎宁水或果汁一起喝。 EC A gin is a machine to separate seeds from cotton.
轧棉机是把棉籽从棉花里分离出来的机器。 EC ginned cotton皮棉 =gin rummy EC There is no ginger in the young man.
这个年轻人没有精神。 EC His humorous toast gingered up the party.
他幽默的祝酒辞使宴会的气氛活跃起来了。 EC A beverage, such as soda water or ginger ale, used in diluting alcoholic drinks.
调酒饮料一种饮料,如苏打水或姜汁啤酒,用以冲淡酒精饮料 EC The Prime Minister appointed some new ministers to ginger up her administration.
首相任命一些新大臣以增强她现届政府的活力。 EC Some dancing would ginger up the party.
跳跳舞就可以使聚会活跃起来. EC I'll but on some records we can bop to-that should ginger up the party!.
我将放一些使我们曳步起舞的唱片——那会使聚会更有活力! EC The prime minister appointed some new minister to ginger up her administration.
首相任命一些新大臣以增强她现届政府的活力。 EC He bought us some gingerbread works as present when he returned from the beach.
他从海滨回来的时候给我们买了一些华而不实的工艺品做礼物。 EC One of my colleagues likes to eat gingerbread nut.
我的一个同事喜欢吃姜汁饼干。 EC This delicate political issue must be handled gingerly.
处理这个微妙的政治问题必须慎之又慎。 EC The issue was handled in a gingerly way.
这个问题处理得很谨慎。 EC I like this gingham skirt very much.
我非常喜欢这条花格棉布裙子。 EC The gipsy traveled in caravans.
吉普赛人坐着大篷车旅行。 EC The Gipsy offered to read my hand.
那个吉卜赛人提出要为我看手相。 EC Come and get an eyeful of this there's a giraffe in the garden!.
'`快来看哪--花园里有个长颈鹿!.
' EC The giraffe eats tender leaf from the tree highly.
长颈鹿从高高的树上吃掉嫩树叶子。 EC The giraffe must get up at six in the morning if it wants to have its breakfast in its stomach by nine.
长颈鹿得要在早上六点起来,如果它想早饭在九点钟之前到达胃里的话。 EC The general was girded with the supreme power.
将军被授予最高权力。 EC They were girding for the exam.
他们正在准备考试。 EC The climber girded himself with a rope.
登山者以绳束腰。 EC Trees girded the dark lake.
树木环绕著那阴暗的湖. EC He girded himself with armour for the battle.
他穿好铠甲准备战斗. EC He girded on his sword.
他系上宝剑. EC He girded up his loin to face his competitor.
他做好准备来迎战他的对手。 EC The block is still just a skeleton of girders.
这片建筑还只是仅有主梁的骨架. EC The girl wore a girdle around her gym tunic.
这女孩在体操衫外束了一条腰带。 EC A girdle of islands enclosed the lagoon.
一环小岛围绕着礁湖。 EC The girdle made Ada look much slimmer.
穿了紧身褡艾达看上去苗条多了。 EC The palace was girdled around with tall trees.
高大的树木环抱着王宫。 EC This school is for girls only.
这个学校只招收女生。 EC My little girl is at school.
我小女儿在上学。 EC She is an office girl.
她是一名办公室的职员。 EC My friend Bill, is coming to see me in company with his girl friend.
我的朋友比尔,将和他的女朋友一道来看我。 EC He moved in on my girl friend and now we're not talking to each other.
他抢走了我的女朋友,现在我们绝交了。 EC My girl friend came to see me.
我女朋友来看我。 EC They three get along well with one another; one is married, another is still a bachelor, and the other has a girl friend.
他们三人彼此相处愉快;一个已婚,一个仍是光棍,而另一个则已有了女友。 EC The girl talked endlessly and her mother had to choke her off.
女孩讲个没完,她的母亲不得不加以阻止。 EC Su tried to give her ideas, but the other girls talked her down.
苏想出点主意,却被其他女孩高声压倒。 EC He often talks about his girlfriend in terms of love.
他经常用充满爱意的语言谈论他的女朋友。 EC The secretary dropped a clanger when she mentioned the cancel of the order to her boss who had just had a quarrel with his girlfriend.
"老板刚和女朋友吵了一架,所以秘书提到取消订货单的事,说得真不是时候。" EC My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.
我女朋友唠叨着要我去理发,因此我今天终于去理了。只要能保持安宁,那还是值得的。 EC He gave a bunch of flowers to his girlfriend.
他送给女友一束花。 EC My girlfriend has a blue awning on her house.
我的女友的房子上有一顶蓝色的雨篷。 EC My girlfriend and I are habitual cinema-goers.
我和女友是电影院的常客。 EC in one's girlhood在少女时代She had a happy girlhood.
她有个快乐的少女时代。 EC a tree 10 meters in girth周长十米的树the girth of a tree一棵树的围长 EC I gave him a book.
我给他一本书。 EC I'd like to give him another chance.
我想再给他一次机会。 EC Sorry to have given you trouble.
对不起,打扰了。Cows give milk.
母牛产奶。 EC How much did you give for the car?.
你买这车付了多少钱?. EC I'll give it a wash.
我将把它洗一洗。 EC They gave a party in honor of John.
他们举行宴会招待约翰。 EC He gave his life to art.
他将一生献给了艺术。 EC He was given 5 years for robbery.
他因抢劫被判刑五年。 EC It's too late to go to the party.
I give you that.
现在去参加聚会是太迟了。我承认你对。 EC They gave a concert and donated the proceeds to charity.
他们举办了一次音乐会, 把收入捐给了慈善机构. EC She gave a good account of herself in the basketball match.
她在这场篮球赛中表现出色。 EC He would always give a hand to anyone in difficulty.
他总是给任何有困难的人提供帮助。 EC I've been invited to give a talk at the conference.
我已受邀在大会上发言. EC He offered to give a talk on his travels in India, but he got the bird.
他主动提出作一个关于他印度之行的报告,但被拒绝了。 EC Even for adults too.
They have lecture series, and if you write a book, and you are an author, you might come and give a talk about your book or give a reading from your book, and people will come and in the evenings after work.
对成人也是这样,图书馆里还有系列演讲,如果你是一本书的作者,你可以到图书馆去谈一谈自己的作品,朗咏其中的某些片段。人们在下班后可以到这里来参加这些活动。 EC Giving advice at the right time has to involve a great deal of intelligence.
在适当的时间提建议需要人的睿智。 EC He adopts an avuncular tone of voice when giving advice to junior colleagues.
他用长辈的口气劝告年轻的同事. EC Both will have to learn to give and take.
双方都得学会互相让步。 EC She gave away all her money to the poor.
她把钱都送给穷人了。 EC The bride was given away by her father.
在婚礼上,新娘由其父亲交给新郎。 EC His accent gave him away as a northerner.
他的口音让人听出他是北方人。 EC Don't give away to the public when we will start.
不要向公众泄露我们出发的日期。 EC The holiday gave him back his good spirits.
假期使他恢复了愉快的情绪。 EC The cave gives back echoes.
这个山洞把回音传回来。 EC Relating to or being a method of childbirth in which the expectant mother is prepared psychologically and physically to give birth without the use of drugs.
心理助产法的与一种生孩子方法有关的或这种方法的,在该法中怀孕的母亲不借助麻醉药而是在心理和身体上作充分的准备 EC On October17, at9:25A.
I gave birth to a beautiful baby girl.
10月17日上午9时25分,我生下一个漂亮的小女孩。 EC She gave birth to a fine healthy baby.
她生了个漂亮健康的婴儿。 EC Police gave chase to the speeding car.
警察追赶那辆超速行驶的轿车 EC After the robbery the police immediately gave chase.
劫案发生後警方立即跟踪追击. EC A position facing or commanding a given direction; exposure.
方位座向面临或朝向一指定方向的位置;方位 EC A post with a sign giving directions for travelers, usually placed at a crossroad.
路标通常放置在十字路口,安有为行人指明方向的路牌的柱子 EC They have given effect to my suggestions.
他们已经实行了我的建议。 EC The engine gave forth a grinding noise, then stopped.
发动机发出一阵轧轧声, 随即停了下来. EC It gives forth a pleasant fragrance.
它散发出一种令人愉快的香味。 EC The bell gave forth a peasant, lingering sound.
钟发出了悠扬悦耳的声音。 EC He gave free rein to his imagination.
他纵情想像。 EC He has given in to my views.
他已让步,接受了我的看法。 EC Please give in your examination papers now.
现在请交上试卷。 EC Do you think the President will give in to the terrorists' demand?.
你认为总统会对恐怖分子的要求让步吗? EC He will give in to his opponent's claim rather than wrangle over a disputed point.
他会向对手的要求让步,而不会因争议点而大声争论。 EC Don't give in to him.
不要向他让步。 EC AM I correct in think(that) it's her mother's fault for give in to her too often?.
我以为这是因为她母亲过于迁就她所造成的,对吗? EC He gives lessons to those black children.
他给那些黑人孩子上课。 EC We should give them notice to hand in the applications before Friday.
我们应该通知他们在星期五之前交上申请书。 EC The food gave off a bad smell.
食物已经发臭了。 EC He gives himself such airs that everyone dislikes him.
他那么爱摆架子以致大家都不喜欢他。 EC He gave out books.
他分发书本。 EC Our food supply has given out.
我们的食物耗尽了。 EC The news was given out that the king had died.
国王的死讯已经公布。 EC Give over that shouting!.
别那么大声叫嚷!. EC The keys were given over to our neighbors during our absence.
我们不在家时,钥匙交给邻居保管。 EC We gave him over to the police.
我们把他送交警方。 EC The period after supper was given over to games.
晚饭後是游戏时间. EC The village hall is given over to civic functions and meetings.
村子的礼堂专作举行庆典和会议之用. EC These bad conditions have given rise to a lot of crime.
这些恶劣的环境已造成了许多犯罪行为。 EC I think these shoes will give satisfaction.
我想这些鞋子一定会符合顾客的要求。 EC Peter's work always gives satisfaction for which he has been promoted twice in a matter at less than two years.
彼得的工作总是令人满意,为此,在不到两年时间里他被两次提升。 EC Can you give me a lift to the station?.
你能让我搭便车到车站吗?. EC I'll give you a ring tonight.
今晚我会打电话给你。 EC This fire doesn't seem to be giving off much heat.
这炉火好像不大热. EC The cooker is giving off a funny smell.
锅里冒出一股怪味. EC Give thanks to God.
感谢上帝。 EC Go down on yow knees and give thanks for your safety.
你跪下祈祷,感谢上帝保佑你平安无事。 EC Go down on yow knees and give thanks for your safety.
你跪下祈祷,感谢上帝保佑你平安无事。 EC I gave the game away by laughing.
我一笑便泄漏了机密。 EC Most contemporary books give the impression of having been manufactured in a day, out of books read the day before.
大部分的当代书籍给人的印象是:是刚从前一天阅读过的书籍里以一天时间赶制出来的。 EC He gives the impression of not caring a damn.
他给人的印象是满不在乎。 EC He gave up his seat to an old man.
他让座给一位老人。 EC The girl gave up halfway.
这女孩中途放弃。 EC I wish I could give up drinking.
我真希望自己能戒酒。 EC He gave vent to his anger by kicking the chair.
他猛踢椅子,以此泄怒。 EC Our employer will not give way to our demands for higher wages.
我们的雇主不会对我们增加工资的要求让步。 EC Cloudy mornings give way to clear evenings.
【谚】早晨云遮日,晚上星满天。 EC Mrs.
Jones didn't give way to fears during the flood.
洪水来临时琼斯太太并没有害怕。 EC Don't give way to grief.
不要被悲痛情绪压倒。 EC You have to finish the work within the given time.
你们必须在规定时间内完成这项工作。 EC He is given to boasting.
他喜欢吹牛。 EC The given radius being 4 ft.
, find the circumference.
已知半径为四英尺,求周长。 EC It is taken as a given.
这事被认为是已知事实。 EC Given the same treatment again, he is sure to get well.
如果照样再给他治疗一次,他肯定会痊愈。 EC He is given to drinking.
他好饮酒。 EC The car seems to have given up the ghost.
看来这汽车算是报销了。 EC It was clear that the reader had given up in despair.
很明显,读者由于失望而放弃不读了。 EC Have you given up drinking whisky before breakfast?.
你早餐前不再喝威士忌了吗? EC He seems to have given up the ghost on this job.
他似乎已经放弃了这项工作。 EC She bet me 20 that I wouldn't be able to give up smoking.
她和我打20英镑的赌, 说我戒不了烟. EC By just exchange one for another giver.
就这样以心相许相与。 EC Snap into it, kids.
I'll giver your candy when you finish.
快点干吧,孩子,干完了我给你们糖吃。 EC A giver of gifts.
礼物给予者 EC Two thirds of the continent was covered in ice during glacial periods.
该大陆的三分之二地区在冰河时代被冰覆盖着。 EC She gave me a glacial smile.
她对我冷冷地一笑。 EC He showed me a drawing of the glacier.
他给我看一张冰川图。 EC Mr Forster and his guide entered upon this portion of the glacier.
福斯特先生和他的向导进入了冰河地区。 EC Located in or facing the path of an oncoming glacier.
Used of a geologic formation.
冰川运动路线的位于或面对冰川运动路线的。用于地质构造 EC We're glad that he's got a job.
我们为他找到工作而高兴。I am glad of the outcome.
对那结果我很高兴。He was glad at/about the news.
他听到那消息很高兴。 EC I'll be glad to do it for you.
我很乐意为你做这件事。 EC The glad news excited them.
好消息令他们兴奋不已。 EC The success gladdened his heart.
取得的成功使他心中充满了喜悦。 EC The family had their lunch in the glade.
全家在林中的空地上吃了午饭。 EC I leave the gay saloon of New York for the green glade of the country.
我离开了纽约欢乐的酒店,来到乡村绿色的林间空地。 EC The tourists are sitting on a sylvan glade.
游客们坐在森林中的一块空地上。 EC He gladly accepted their invitation.
他欣然接受了他们的邀请。 EC I can see her gladness in her eyes.
我可以从她的眼睛里看出她的喜悦。 EC He gave a loud whistle of gladness.
他吹了一声响亮的口号表示高兴。 EC Gladness and gaiety, especially when expressed by laughter.
欢乐欢乐和愉快,尤指用笑来表达 EC Sadness and gladness succeed one another.
【谚】乐极生悲,苦尽甘来。 EC My job is not a very glamorous one but it does have its moments.
我的工作虽不算十分吸引人,但也自有其乐趣所在。 EC My job is not a very glamorous one but it does have its moment.
我的工作虽不算十分吸引人,但也自有其乐趣所在。 EC But there will always be a visceral aspect to choosing a President.
The reason so many people remain dissatisfied with the current candidates is that they yearn to be swept off their feet by inspirational speeches and glamorous looks, strong leadership and untarnished reputations.
选择总统总会有情感的一面。这么多人对目前候选人不满意是因为他们渴望候选人能以富有灵感的演说、引人的外表、强有力的领导才能和了无瑕疵的声誉来博得他们的支持。 EC I know you want adventure and, be that as it may, the Foreign Legion is not as glamorous as it appears in the films.
我知道你喜欢冒险,不过得想一想,“外国军团”并不像电影中出现的那样具有魅力。 EC The moonlight cast a glamour over the scene.
月光给景色增添了魅力。 EC Sophia added a touch of glamour by wearing a beautiful dress.
索菲亚穿了一件漂亮的衣服,更增添一份迷人的美。 EC He glanced round the conference room.
他扫视了一下会议室。He glanced at the envelope and recognized his uncle's handwriting.
他瞥了一眼那个信封,认出是他叔父的笔迹。 EC His book glances at the burial customs of the Indian tribes.
他的著作简略地提到印第安部落的殡葬习俗。 EC Their bayonets glanced in the sunlight.
他们的刺刀在阳光下闪耀。 EC The bullet glanced the tree.
子弹穿过那棵树。 EC Have you got time for a glance at this report?.
你有没有时间浏览一下这份报告?. EC He stole a glance at the pretty girl across the table.
他偷偷地看了一眼桌子对面那个漂亮的女孩。 EC When Mary walked in, she didn't so much as take a glance at me, which angered me.
玛丽进门时,连看我一眼都没有,真令人生气。 EC He cast a furtive glance at her.
他偷偷瞥了她一眼. EC He snot on enquiring glance at her to see if she agreed with him.
他以征询的目光看了她一眼,看看她是否同意他的意见。 EC Will you be able to glance over my report before I send it to the committee?.
在我把这份报告送到委员会之前, 你能粗略地看一下吗?. EC John has a constitution like a horse, said the manager, casting a glance over John's upright form.
打量一眼约翰笔挺的身体,经理说道:约翰身强力壮。 EC This is a snake's poison gland.
这就是蛇的毒腺。 EC She is suffering from swollen glands.
她正患腺体肿胀病。 EC A small vestigial blind pouch of the prostate gland.
前列腺囊前列腺的一个小的发育不全的囊 EC A peptide hormone, produced by the thyroid gland in human beings, that lowers plasma calcium and phosphate levels without augmenting calcium accretion.
降钙素一种缩氨酸荷尔蒙,由人体内的甲状腺产生。在不增加钙含量的情况下,可降低血中钙和磷酸盐的含量 EC They stopped arguing and glared at each other.
他们停止了争论,相互怒视着对方。 EC The sunlight glared on the ice.
阳光耀眼地照射在冰上。 EC The brothers glared hatred at each other.
兄弟俩用仇恨的目光对视。 EC She gave the rude man a glare.
她对那个粗鲁的汉子怒目而视。 EC He had to wear sunglasses because of the glare of the sun.
因为阳光耀眼,他只好戴墨镜。 EC This color glares.
这种颜色太显眼。 EC They stood there, glaring at each other.
他们站在那,互相怒视着对方。 EC She glares at me if I go near her desk.
我一走近她的办公桌,她就瞪我。 EC They stood there, glaring at each other.
他们站在那,互相怒视着对方。 EC Things reached the point where the two groups sat on opposite sides of the church, glaring across the aisle.
事情到了两群人马各坐在教堂里相对的两边,隔着通道怒目相视的地步。 EC Glaring in or as if in anger, terror, or madness.
两眼圆睁的因生气、恐惧或疯狂而两眼发直的 EC The old gentleman just stood there glaring at the pickpocket and did not say a word.
"这位老先生只是站在那里对那个扒手怒目而视,一句话也没有说。" EC It takes quite a bit of time to get from London to Glasgow.
从伦敦到格拉斯哥要花很多时间. EC She lives to the west of (ie further west than) Glasgow.
她住在格拉斯哥以西的地方. EC I belong to Glasgow.
我是格拉斯哥人. EC The criminal was traced to Glasgow.
追踪那个罪犯直追到格拉斯哥. EC Somehow we must get to Glasgow.
我们得设法到格拉斯哥去. EC The train gets into Glasgow at 6 o'clock in the morning.
火车早晨6点到达格拉斯哥. EC We have a set of table glass.
我们有一套玻璃餐具。 EC Drink a glass of water.
喝一杯水。 EC Our teacher wears a pair of glasses.
我们老师戴一副眼镜。 EC I can't read small print without my glasses.
我不戴眼镜看不清小字体。 EC In his haste, he forgot to bring his glasses with him.
匆忙之中,他忘了带眼镜。 EC The little rogue had his grandpa's glasses on.
小淘气戴上了他祖父的眼镜。 EC The glasses glanced and twinkled in the firelight.
杯子在炉火照耀下闪闪发亮。 EC Don't you have my glasses?.
你没拿我的眼镜吧? EC The table top suddenly tilted and all the plates and glasses crashed onto the floor.
桌面突然翘起,所有的盘子和玻璃制品都滑落到地板上打碎了。 EC I'm very near-sighted without my glasses on.
我要是不戴眼镜十分近视。 EC I trod on some glasses and cut my foot.
我踩到了玻璃,划破了脚。 EC Glazed pottery or glassware bearing a decorative surface network of fine cracks.
裂瓷一种表面饰有细碎裂纹图案的上釉陶器或玻璃制品 EC Objects made of glass; glassware.
玻璃制品玻璃制成的物体;玻璃制品 EC We skated on the glassy surface of the frozen pond.
我们在池塘光滑的冰上溜冰。 EC He gazed at the street with dull, glassy eyes.
他呆滞、无神的双眼凝视着那街道。 EC I know how to glaze a window.
我知道怎么给窗装玻璃。 EC They found several glazed clay pots in the ancient tomb.
他们在古墓中发现了一些上釉的陶罐。 EC I didn't understand why his eyes started to glaze over at the mention of Chomsky.
我不了解为什么一提到乔姆斯基的名字他的两眼变得呆滞无神。 EC A glaze of ice on the road is dangerous.
路上有一层薄冰是危险的。 EC His eyes glazed over and he fell back unconscious.
他的双眼变得呆滞无神,接着身体往后倒下便不省人事了。 EC His eyes glazed over with boredom.
他的眼神因厌倦而变呆滞。 EC His eyes glazed over from boredom.
他目光因烦恼而显得呆滞 EC His eyes glazed over and gradually he fell unconscious.
"他的眼睛变得呆滞,渐渐地便不省人事。" EC A gleam came from the window.
从窗户射进一道微光。 EC I will not give up even if there is only a gleam of hope.
哪怕只有一线希望我也不会放弃。 EC The car's headlights gleamed in the distance.
汽车的前灯在远处闪烁。 EC Anger gleams in his eyes.
他的眼中闪烁着愤怒。 EC Much of the information he gleaned was of no practical use.
他所搜集的许多信息没有实用价值。 EC The gleanings of patient scholars.
耐心的学者一点点收集的结晶 EC Much of the information you have gleaned is of no practical use.
你收集到的大部分情报没有实用价值。 EC She was in high glee when she learnt the news.
她得知这消息高兴之至。 EC Mr.
Smith was gleeful over the achievement they had made.
史密斯先生对他们取得的成就感到万分高兴。 EC The scene is very beautiful in this glen.
这条峡谷里的景色非常美丽。 EC Glen used to behave very irresponsibly until that recent brush with the police brought him to his senses.
格伦过去的表现很不负任,直至最近与警方的小冲突才使他有所醒悟。 EC Contrary to expectations, Glen remained sober for the whole of the party.
出乎意料,格伦在聚会上自始至终没有喝酒。 EC Glen cast his money upon the table and left.
格伦把钱扔在桌子上就离开了。 EC He has a glib tongue.
他口舌伶俐。 EC She's always ready with a glib excuse.
她老是有圆滑的借口。 EC The snake glided smoothly towards its prey.
那条蛇轻快地向猎物游去。 EC The years glided past.
时光一年一年地悄然流逝。 EC The girl glided from the house.
女孩悄悄地离开了家。 EC The pilot managed to land the glider on a safe place.
那个驾驶员设法让滑翔机着陆到一个安全的地方。 EC I guess it must require some skills to fly a glider.
我想驾驶滑翔机一定需要些技术。 EC He put the glider down in a field.
他把滑翔机降落在田地里了. EC The model glider looks fine, although the only way we an really put it to the test is to see if it will fly.
滑翔机模型看上去很好,但是我们真正能检验它的唯一办法是看它是否能飞。 EC A light glimmered at the end of the passage.
走廊的尽头一盏灯闪烁着。 EC He can see a glimmer of light through the curtains.
他能透过窗帘看到一丝微光。 EC She showed no glimmer of interest in them.
她对他们没流露出丝毫兴趣。 EC She drew aside the window-curtain and had a glimpse of the river.
她拉开窗帘,瞥见了那条河。 EC I had a glimpse of her feeling.
我隐约感受到她的感情。 EC There was a glimpse of truth in what he said.
他的话中略微道出了一点事实真相。 EC He glimpsed at my new watch and said it was a good bargain.
他看了一眼我的新表,说买得很合算。 EC They glimpsed a village through the trees.
他们透过林隙隐约看见一个村庄。 EC The gold was glinting in the sunlight.
金子在阳光下闪闪发光。 EC the glint of water in the moonlight月光下水面闪闪发亮 EC The leaves glisten with dew.
叶子上的露水闪闪发光。 EC The sky glittered with a myriad stars.
天空中繁星闪烁。All that glitters is not gold.
闪光的不都是金子。 EC Glittering with gold or tinsel.
闪闪发亮的发出金光或金属光泽的 EC Beside him sat a rich lady glittering with jewels.
在他旁边坐着一位珠光宝气的富婆。 EC Hollywood holds connotations of romance and glittering success.
好莱坞一词包含了浪漫与耀眼的成就的含意 EC A small, glittering ornament, such as a rhinestone or a sequin, applied to fabric or a garment.
亮片一种用于织物或服装上的闪闪发光的小饰物,比如像水晶或金属闪光片 EC He was gloating over the ruin of his rival.
他幸灾乐祸地看着他的对手身败名裂。 EC I'm sure he'll have a good gloat over this.
我肯定他会为此幸灾乐祸。 EC David's house is quite close to the Global Theater.
大卫的家离环球剧院很近。 EC Organization of all kinds now recognize the internet and intranets as effective means for global communication.
目前各种组织都承认Internet和intranet是用于全球通讯的最有效方式。 EC New, hot translation memory maintenance tool for global search; replace operation, attribute manipulation, etc.
全新热点翻译存储器维护工具,用于全程查找及替代操作、属性操作等。 EC Global strategic balance and stability.
全球战略平衡和稳定。 EC This plant can grow in many parts of the globe.
这种植物能在地球上许多地方生长。 EC His future seemed filled with gloom.
他的前程似乎黯淡无光。 EC His death cast a gloom over the country.
他的死给这个国家蒙上了一层阴影。 EC He gloomed all day yesterday.
昨天他整日闷闷不乐。 EC We are in trouble," he said gloomily.
"我们遇上了麻烦,"他沮丧地说道。 EC He came to see me in a gloomy winter day.
他在一个阴沉的冬日来看我。 EC I can tell by your gloomy face that the news is bad.
从你忧郁的脸上我能看出情况不妙。 EC Militant devotion to and glorification of one's country; fanatical patriotism.
沙文主义对国家的军事效忠以及美化;狂热的爱国主义 EC The setting sun glorified the scene.
落日使景色更美。 EC The newspapers glorified their heroic deeds.
报纸称颂了他们的英雄事迹。 EC The team won a glorious victory.
这支球队赢得了辉煌胜利。 EC We saw a glorious sunset.
我们看到一次壮观的落日景色。 EC I had a glorious time at the seaside.
我在海滨度过了一段极其愉快的时光。 EC The first few days were gloriously hot.
开头几天热极了。 EC The captain of the winning team got all the glory for the victory.
胜队队长因获胜而赢得全部荣誉。He took part in the competition for the glory of the school.
他为学校的荣誉参加了竞赛。 EC The museum is the glory of our city.
这个博物馆是我们城市的骄傲。 EC I was fascinated by the glory of the sunset.
落日的壮观把我吸引住了。 EC Glory be to God.
荣耀归于神。 EC My father gloried in my success.
我的父亲为我的成功而骄傲。 EC He gloried in his triumph.
他因获胜而洋洋得意。 EC I polished my shoes to give them a gloss.
我擦了皮鞋使其光亮。 EC a gloss of respectability一副受人尊敬的假象 EC The company's annual report tried to gloss over recent heavy losses.
该公司的年度报告试图掩盖近期的严重亏损。 EC I couldn't understand the book without the gloss.
没注解我看不懂那本书。 EC It is bad policy to gloss over the difficulties.
掩盖困难是不明智的。 EC There is a glossary at the end of the textbook.
这本教科书后面有词汇表。 EC She had glossy black hair.
她长着乌黑发亮的头发。 EC a glossy advertisement虚假的广告 EC He put on his gloves and began to repair the truck.
他戴上手套,开始修理卡车。 EC The magician produced bunches of flowers out of his gloved hands.
魔术师从戴着手套的手里变出一束束鲜花。 EC I can't feel anything through these gloves.
我戴著手套什麽都摸不出来. EC He wore a hat, gloves and an overcoat.
他戴著帽子、 手套, 还穿著大衣. EC White gloves dirty easily.
白手套很容易脏. EC Mary is easily distressed.
You'll have to handle her with kid gloves.
玛丽动不动就伤心,你对待她得温和谨慎些。 EC Someone has taken my gloves.
有人把我的手套拿走了. EC The remains of the fire glowed for hours.
火的余烬好几小时都发着光亮。 EC His face glowed all over with pleasure.
他高兴得满面红光。 EC He glowed with rage.
他怒容满面。 EC The autumn leaves glowed in the sunshine.
秋日的树叶在阳光照耀下鲜艳夺目。 EC Her face has the glow of health.
她脸色红润。 EC She felt a glow of pride at her daughter's achievements.
她为女儿的成就感到非常自豪。 EC He glowered resentfully at Adam.
他愤慨地两眼直瞪着亚当。 EC An abnormally low level of glucose in the blood.
低血糖症血液中葡萄糖不正常地低含量 EC Can you glue the broken vase together?.
你能把破碎的花瓶粘合起来吗?. EC His eyes were glued to the television.
他的眼睛老是盯着电视。 EC Our eyes were glued to the stage.
我们全神贯注的注视着舞台 EC His eyes were glued to the keyhole.
他的眼睛紧贴在钥匙孔上。 EC He looks very glum.
他看上去非常忧郁。 EC The glut of apples sent the prices down.
苹果大量上市,使价钱低了下来。 EC Children at any party will glut themselves with cake and ice cream, and not touch healthier foods.
孩子们在任何聚会上都会撑饱糕饼和冰淇淋,而不沾有营养的食物。 EC The boy glut themselves with cake.
孩子们吃蛋糕过了量。 EC He is a glutton for work.
他是个工作狂。 EC Glycerin is a thick sweet colorless liquid.
甘油是一种很甜且无色的浓稠液体。 EC a gnarled old oak多节瘤的老橡树 EC There are gnats around the pond.
水塘四周有小昆虫。 EC Don't let yourself be bothered by such gnats.
不要让自己为这些琐事而烦恼。 EC The mouse gnawed the cheese.
老鼠咬过乳酪。 EC Waves gnawed the sandy beach.
海浪侵蚀沙滩。 EC The rabbits are gnawing at the fence.
兔子在啮咬篱笆。 EC Anxiety gnawed at his heart.
他忧心如焚。 EC the gnawings of hunger饥饿的痛苦 EC gnawing anxiety折磨人的烦恼 EC The Chancellor of the Exchequer doesn't only have to convince the cabinet that his budget is sound, he has to convince the gnomes of Zurich.
财政大臣不但得要全体内阁确信他的预算是合理的,他还得使苏黎世的银行家们信服。 EC general order 通令 EC When did she go?.
她什么时候离开的?. EC We went by train.
我们搭火车去。 EC They have gone boating.
他们划船去了。 EC The milk went sour.
牛奶变质了。 EC He went hungry.
他饿着肚子。 EC His eyesight is going.
他的视力正在衰退。 EC All the preparations have been completed, so we are ready to go.
一切准备就绪,我们随时可以开始行动。 EC This clock does not go.
这钟不走了。 EC The valley goes from west to east.
山谷由西往东延伸。 EC You're not going about that job in the right way.
你做那件事的方法不对。 EC He didn't go about much.
他不常外出。 EC How much does it cost to go abroad?.
出国要多少钱? EC He hasn't decided to go abroad.
他还没有决定到国外去。 EC We can't go abroad this year, so we'll have to content ourselves with a holiday in Shanghai.
今年我们不能出国,所以只能去上海度假了。 EC If I lose my job, I will/shall go abroad.
如果我失业了,我就出国。 EC To go abroad to study, you should at least master the language.
要到国外读书, 你最起码要掌握那种语言。 EC You must send some sample to the customer before you go abroad.
在你出国之前,应该先寄给客户一些样品。 EC I will go abroad on condition that my husband goes with me.
如果我丈夫能和我一起去, 我就出国。 EC They've stored their furniture while they go abroad.
他们出国时把家具送到仓库保管起来. EC He is going after that pretty girl.
他在追求那个漂亮的女孩子。 EC He went after the burglars.
他追赶那些盗贼. EC He goes after (ie tries to attract sexually) every woman he meets.
他对女人见一个追一个. EC We're both going after the same job.
我们俩都谋求得到这份工作. EC She went against her father.
她违背她父亲。 EC The war is going against us.
战争的局势对我们不利。 EC You go ahead and I am coming.
你先走一步,我就来。 EC He's going ahead fast.
他进展很快。 EC You'll find it easier as you go along.
你做下去就会觉得容易些。 EC I can't go along with your suggestion.
我不赞同你的提议。 EC I'd go along with you there.
在这点上我同意你。 EC We will go along with your suggestion.
我们将同意你的建议。 EC I can't go along with you on that point.
在那一点上我无法同意你的意见。 EC I don't go along with her views on nuclear disarmament.
我不同意她在核裁军问题上的看法。 EC Why don't we go and see it?.
咱们去看看好不好?. EC Go and see who it is.
去看看是谁。 EC The show was not bad.
Go and see it.
电影很好,去看看吧。 EC I think you ought to go to/to go and see (ie consult) the doctor.
我认为你应当去找医生看看病. EC He went around alone.
他独自走来走去。 EC I'm going round to my mother's at the weekend.
周末我要去看望我母亲。 EC There are not enough chairs to go round.
椅子不够分配。 EC The dog went at the postman.
狗扑向邮差。 EC The students are really going at their studies.
学生们都在发奋学习。 EC The smell still hasn't gone away.
气味尚未消失. EC I wish he'd go away; I can't stand the sight of him.
我希望他离开,我讨厌这个家伙。 EC Don't go away yet.
暂时别离开。 EC Before I go away I will call round to say goodbye to you.
在我离开以前,我要来看你们,向你们告别。 EC It made me sad to hear you have to go away.
听到你非走不可,我觉得很伤心。 EC To go away without telling your father is most irregular.
不跟你父亲打个招呼就走是非常不合适的。 EC Mischiefs come by the pound, and go away by the ounce.
【谚】灾来如山倒,灾去如抽丝。 EC Leave me be!.
Go away!.
别打扰我!.
走开!. EC Let's go back home now.
咱们现在回家吧。 EC His family goes back to the 18th century.
他的家族可追溯至十八世纪。 EC You should never go back on your word, if possible.
如果可能,你不应该说话不算话。He's not the sort of man who would go back on his word.
他不是那种会食言的人。 EC Never go back on your friends.
永远别出卖你的朋友。 EC I'm glad she's decided to go back to her husband.
我很高兴她已决定回到她丈夫身边。 EC After being trained for a certain period, they will go back to their own department.
在培训一个时期后,他们将回到自己的岗位上去。 EC Be there any objection if we go back to the previous subject?.
我们回到前面所谈的问题,有什么异议吗? EC Let's go back to what the chairman said earlier.
让我们回到主席先前说的问题上。 EC Whenever Grandma talks, she always likes to go back to her younger days.
祖母只要一谈话, 就肯定要谈到她的青年时代。 EC I've never dared go back to look.
我再也不敢回去看一眼了. EC The children have to go back to school next week.
下周孩子们要返校了. EC Can I go back to what you said at the beginning of the meeting?.
我可以再提你在会议开始时所说的事情吗?. EC Fish soon goes bad in hot weather.
鱼在热天气里不久便坏了。 EC He went bankrupt and was sold up.
他破产了,他的财产被变卖偿债。 EC His gift of money hadn't been sufficient to prime the pump, and they went bankrupt.
他的赠款不足以使企业复苏,结果他们都破产了。 EC Olympian efforts were mounted to keep the city from going bankrupt.
进行了极大的努力使全体市民免受破产之灾 EC My firm in Hongkong went bankrupt and left me penniless, and I could only get home by working my ticket.
我在香港开设的商行破产了,落得个身无分文,只得靠在船上做工抵偿船费才回到家乡。 EC He suddenly went berserk with rage.
他突然狂怒起来。 EC The price went beyond their means.
这个价格超过了他们的财力。 EC Go beyond one's duty in doing sth.
超越职权范围做某事 EC Going beyond the finite.
无限的超过有限的 EC Let's go boating on the lake.
我们去湖上划船吧。 EC We go boating on the lake every weekend.
我们每个周末都到湖上划船. EC If it were to rain tomorrow, we will not go boating.
明天要真的下雨,我们就不划船了。 EC Jimmy is uncle to all the kids who like to go boating with him.
那些喜欢和吉米一起乘船游玩的孩子都把他当叔叔。 EC Time went by slowly.
时光慢慢流逝。 EC Don't go by that old map.
别参照那张旧地图。 EC You can't always go by appearances.
你不能总是根据外表来判断。 EC I'd rather go by air.
我更愿意乘飞机去。 EC Letters with enough stamps can go by air.
信件贴够了邮票就可以寄予航空。 EC It is quicker by far to go by train.
乘火车要快得多. EC We'll go by train as far as London, and then take a coach.
我们乘火车到伦敦, 然後换长途汽车. EC We chose to go by train.
我们决定乘火车去. EC Her latest flight of fancy is to go camping in the Sahara desert!.
她最近心血来潮想到撒哈拉沙漠去野营!. EC We've planned to go camping, if you want to come.
Oh, jolly good!.
我们打算去野营,你要愿意,也可以参加。哦,太好了! EC The boys have decided to go camping next week.
男孩子们已决定下个星期去露营。 EC The childe love sleeping out in tents when we go camping.
野营时,孩子们喜欢露宿帐篷之中。 EC I don't go dancing very often.
我不常去跳舞。 EC Let's have a night out together on Saturday— we could go dancing.
星期六咱们一起出去玩一个晚上,咱们去跳舞吧。 EC All the older kids have split to go dancing.
所有较大的孩子都离开去跳舞 EC He got home before the sun went down.
太阳下山前他到了家。 EC The price of eggs has gone down.
蛋价下降了。 EC The wind has gone down a little.
风势已减弱了一些。 EC This day will go down in history.
这一天将被记在历史上。 EC This explanation won't go down with me.
这一解释我无法接受。 EC She was surprised when he suggested they go Dutch.
当他建议各付各的帐时,她很吃惊。They decided to go Dutch.
他们决定各自付帐。 EC That small loaf won't go far among this large family!.
那一小条面包全家人吃不了多久的。 EC Soft pace go far.
宁静致远。 EC A promise of accommodation in nine to fifteen months' time does not go far to solve our present problem.
答应在9至15个月时间内给予贷款,远远不能解决我们目前的问题。 EC She's got a good education and a charming personality and she should go far.
她受过很好的教育,有极好的品格,因而应该大有前途。 EC They would rather go fishing than stay at home.
他们宁愿去钓鱼,也不愿待在家里。 EC Who made the decision to go fishing?.
是谁决定去钓鱼的? EC The holiday-makers chartered a boat to go fishing.
渡假者租了一艘船去钓鱼。 EC He planed to go fishing for salmon on Sunday.
他计划星期天去钓鲑鱼。 EC He asked me if I would go fishing with him tomorrow.
他问我明天是否和他一起去钓鱼。 EC Some people use maggots as bait when they go fishing.
有些人钓鱼时用蛆作钓饵。 EC I used to (=would often) go fishing.
我以前常去钓鱼。 EC People use maggots as bait when they go fishing.
人们钓鱼时用蛆作钓饵. EC The speaker went for his opponent.
演讲者攻击对手。 EC What he said about you goes for me too.
他关于你的一席话对我也适用。 EC He is going for a job.
他正在求职。 EC I don't go much for modern art.
我对现代艺术不很欣赏。 EC I think I'll go for the fruit salad.
我想我还是要水果色拉吧。 EC She's gone for some milk.
她取牛奶去了. EC She's going for the world record in the high jump.
她想创造跳高世界纪录. EC Britain has a high level of unemployment but the same goes for many other countries.
英国失业率很高--但许多国家也如此. EC Shall I go for a doctor?.
我去请医生来好吗?. EC What I said about Smith goes for you, too.
我说的关於史密斯的话也适用於你. EC She goes for tall slim men.
她喜欢瘦高个子的男子. EC The party is dissolved, and I go forth alone.
集会解散了, 我独自一人离去。 EC He went forth into the desert to pray.
他向前走到沙漠中祈祷。 EC He went forth into the desert to pray.
他向前走到沙漠中祈祷。 EC Things went from bad to worse: she lost her job and then became ill.
情形每况愈下:她丢了工作,接着又病了。 EC The two children had to go halves on the last piece of cake.
两个孩子只好平分最后一块糕点。Let's go halves in buying the wine.
我们各出一半酒钱。 EC I think I'll go hiking in Europe for my holidays; I'll probably go on my own, footloose and fancy-free.
我想去欧洲度假作徒步旅行,我很可能会独自去,自由自在,无拘无束。 EC He chose not to go home until later.
他决定晚一点才回家。 EC He has too many things at his disposal to go home early.
有太多事要他处理,使他不能早点回家。 EC Is that why you don't want to go home?.
这就是你不想回家的原因吗? EC I have to go home and get the children their supper/get supper for the children.
我得回去给孩子做晚饭. EC Much as I would like to stay, I really must go home.
我倒是很愿意呆在这儿,可确实得回家了。 EC `I want to go home,' he whined.
`我要回家,'他哀求著说. EC He agreed to let me go home early.
他同意让我早些回家. EC He was aching for home/to go home.
他渴望回家. EC I'd rather go hungry than eat that!.
我宁可挨饿也不吃那种东西!. EC Refugees often go hungry.
难民时常挨饿。 EC Living in your ivory tower at Oxford, you can't imagine what it's like to go hungry.
你生活在牛津的象牙之塔中,想像不到挨饿是什么滋味。 EC Did you ever go hungry in your life?.
你一生中可曾挨过饿? EC Have you ever thought of going in for teaching?.
你考虑过以教书为职业吗? EC Which events is he going in for at the Olympics?.
他参加奥林匹克运动会的什麽项目?. EC Who's going in next?.
下一局谁上场击球?. EC The sun went in and it grew colder.
太阳进入云层而天气转冷. EC She's going in for the Cambridge First Certificate.
她将参加剑桥初级证书考试. EC We'd better go in the westward direction.
我们最好向西走。 EC She stood in the doorway, unable to decide whether to go in.
她站在门口,拿不定主意是否进去。 EC Cars with license plates ending in even numbers must go in this way.
牌照以偶数结尾的汽车必须走这条路。 EC I am going in for an entrance examination next year.
我明年参加入学考试。 EC Henry went in for swimming.
亨利喜欢游泳。 EC He went into films.
他从影了。 EC I'll go into the matter.
我会调查这事的。 EC My father went into a rage.
我父亲大发雷霆。 EC Could you go into a little more detail about it?.
你能不能稍微再详细一点描述一番呢?. EC Could you go into a little more detail about it?.
你能不能稍微再详细一点描述一番呢?. EC The new tax regulations came into effect last month.
新税法是上个月生效的。 EC He then went into particulars about the job.
然后他详细讲述了工作的要点。 EC Studied law with a view to going into politics; felt that politics was a worthwhile career.
为了有朝一日步入政坛而学习法律;感觉到政治是一项值得从事的事业 EC If this pain doesn't go away soon, shall go mad!.
要是疼痛不马上减轻,我会痛得发疯的! EC He prepares to go mad with fixed rule and method.
他准备对死板的规则与方式大闹一番。 EC Hearing this news, his happy to go mad.
听到这个消息,他高兴得发狂。 EC The alarm went off.
警铃骤然响起。 EC This milk has gone off.
牛奶变坏了。 EC Hasn't the baby gone off yet?.
婴孩还没入睡吗?. EC The plan went off well.
计划进行得很顺利。 EC If he goes on like this he'll lose his job.
如果他继续这样下去,他会丢掉差事的。 EC As the months went on, he became impatient.
一个又一个月过去,他逐渐变得不耐烦了。 EC What's going on here?.
这儿发生什么事啦?. EC I mustn't have too much potato because I'm now on a diet.
我不能吃太多的马铃薯,因为我正在节食。 EC If you go on doing this, we won't answer for the consequence.
如果你们继续这样干,后果我们将不负责。 EC He will become a writer if he goes on doing well in writing如果他仍写的这么好的话,他将成为一个作家。 EC I arrive at the hospital at eight o'clock, but I don't go on duty until nine.
我八点钟就到医院了,但是九点钟我才去值班。 EC I go on duty at 8:00 am.
我早晨8点钟上班。 EC If we can set him off on his pet subject, he will go on for hours.
如果我们能使他谈谈他最得意的话题,他会滔滔不绝地谈几个小时。 EC He must be going on for ninety.
他准有九十岁了. EC The dockers are coming out on strike for higher wages.
码头工人将举行罢工要求增加工资。 EC He went on the rampage after an argument with his wife.
与他妻子争吵之后,他暴跳如雷。
He went on the stage at the age of 1. EC Let us go on to the next item on the agenda.
让我们继续讨论议程上的下一个项目。 EC He worked every day as a cook, and then went on to do a second job in the evenings.
Then one day it got to be a bit much for him.
他每天白天当厨师,晚上还得接着干另一份活。结果有一天他实在受不了了。 EC Let's go on to the next item on the agenda.
我们讨论议程表上的下一项吧. EC Now that we've wrapped up that object, we can go on to another.
既然我们已经胜利完成了那项工程,我们可以进行别的项目了。 EC I will go on with my work unless I get the order to the contrary.
我将继续工作直到我得到相反的命令。 EC Please go on with your story.
请继续讲你的故事。 EC Now that you have already been at this level in your research work, you should go on with it.
既然你的科研工作已达到这个水平,你应该继续下去。 EC If we don't finish painting the kitchen today, we can go on with it tomorrow.
要是今天厨房粉刷不完, 明天可以接著干. EC She's gone out for a walk.
她外出散步了。 EC His cigarette has gone out.
他的香烟灭了。 EC This method went out long ago.
这种方法早就过时了。 EC The year went out slowly.
这一年慢慢过去了。 EC They went out of their way to help us.
他们特地来帮助我们。 EC His speech went over well.
他的演讲很受欢迎。 EC We went over several houses, but haven't bought one yet.
我们看了几栋房子,但尚未买成。 EC He went over the article again.
他把文章从头至尾又读了一遍。 EC He went around alone.
他独自走来走去。 EC I'm going round to my mother's at the weekend.
周末我要去看望我母亲。 EC There are not enough chairs to go round.
椅子不够分配。 EC I'm going sailing Sunday.
Care to join me?.
周日我要去航海。你来吗? EC I was just about to go shopping when the telephone rang.
电话铃响时我正要去买东西。 EC The rain relented just long enough for me to go shopping.
雨小了一阵, 刚好够我去买东西的时间. EC I'm not sacrificing my day off just to go shopping with Jane.
我可不愿意牺牲一天休假日单单陪简去买东西. EC I usually go shopping on Sundays.
我通常星期天购物。 EC She and her mother got on the gig to go shopping.
她和母亲坐着轻便双轮马车去购物。 EC Did you go skating yesterday?.
昨天你去溜冰了吗? EC It is cold enough for us to go skating.
天气够冷的,可以滑冰了。 EC Here, you two, just go steady with that bottle!.
I want a couple of drams left for Dad and Harry.
喂,你们俩,喝得该够了吧!我还想给老爸和哈里留点呢! EC He knew Helen was going steady with Michael.
他早知道海伦与迈克尔的关系很稳定。 EC After3 years in prison, the former thief decided to go straight, and took a job with a company.
昔日的窃贼坐了3年牢以后决定改过自新,并在一家公司干活。 EC In the case of unusual complaints, it is best to try to go straight to the man at the top.
如有特别的抱怨,最好设法直接去找上边的人解决。 EC Go straight ahead and turn left at the second crossing一直往前走,在第二个十字路口往左拐。 EC Go straight along this street to the traffic light.
顺着这条街一直走到红绿灯处。 EC Go straight along this street to the traffic light.
顺着这条街一直走到红绿灯处。 EC Twice weekly I go swimming.
每星期我去游泳两次。 EC Do you think it dangerous to go swimming alone?.
你认为单独去游泳危险吗? EC In the event of exam, we cannot go swimming today.
假如考试, 我们今天就不能去游泳。 EC Let's go swimming.
咱们游泳去。 EC I know better than to go swimming after dinner.
我不致笨得吃过饭就去游泳。 EC How often do you go swimming?.
你多久去游泳一次?. EC It was foolhardy (of him) to go swimming alone.
(他)独自一人去游泳真是鲁莽. EC The news quickly went the rounds of the village.
消息很快传遍了全村。 EC The country has gone through too many wars.
这个国家经历了太多的战争。 EC The new law did not go through.
新法案未能通过。 EC Let's go through the argument again.
让我们再来讨论一下这一论点。 EC They went through the marriage service.
他们举行了婚礼。 EC He is willing to go through the mill.
他愿接受磨炼。 EC I can't go through with this performance, I'm so nervous.
我无法完成这场表演,我好紧张。 EC It is the time you should go to bed.
你该去睡觉了。 EC He's better go to bed.
他最好去睡觉。 EC It's ten o'clock now.
It's time to go to bed.
现在是10点了是就寝时间。 EC Like all children mine can be very noisy but you can hear a pin drop when I ask if anybody wants to go to bed.
就像所有的孩子那样,我的也可能非常吵闹,但当我问他们是否有人要去睡觉时,他们就会非常安静。 EC I usually go to bed at half past ten.
我通常十点半睡觉。 EC What time does he go to bed?.
He usually goes to bed at ten.
他几点就寝?他通常十点就寝。 EC There is nothing to do, so I may as well go to bed.
没什么事可做,我还是上床睡觉好了。 EC I shall have a hot bath and go to bed.
我要去洗个热水澡,然後睡觉。 EC Christians go to church on Sundays.
基督教徒每个星期日到教堂去做礼拜。 EC Because of the snowstorm, the churchgoer did not go to church.
因为暴风雪,经常去做礼拜的人没有去教堂。 EC Wear your good clothes to go to church.
要穿上像样的衣服去做礼拜. EC How often do you go to church?.
你隔多久去做一次礼拜?. EC I'll go to college if I pass the Matriculation Exam.
如果我通过了升学考试我将去上大学。 EC I would like all my children to go to college.
我希望我的孩子们都上大学。 EC Do you often go to concerts?.
你经常去参加音乐会吗? EC You should not go to extremes.
你们不应该走极端。 EC He'll go to great lengths to get the job done.
他将不遗余力去完成这项工作。 EC The priest said they would go to hell for their sins.
牧师说,他们将因罪恶而下地狱。 EC I didn't like him so I told him to go to hell!.
我不喜欢他,所以就叫他滚蛋了! EC Oh, go to hell!.
Don't talk such nonsense!.
去你的吧!别这么胡说八道! EC Go to hell!.
- After you!.
滚蛋!——请便! EC The policeman told the boy's parents that the boy must make good the money he had stolen or go to jail.
警察告诉男孩的父母,那孩子必须赔偿他所偷的钱,否则他就得坐牢。 EC For his ideas and actions, he went to jail for a short time.
"由于他的思想和行动,曾蹲过短时间的监狱。" EC She slipped the dish onto the ground and it went to pieces.
她一失手盘子落到了地上,摔得粉碎。 EC You'll soon go to pieces if you keep on working like that.
如果你继续那样工作的话,很快就会垮下来。 EC My daughter's a bit poorly today, so she didn't go to school.
我女儿今天有点不舒服, 所以她没去上学. EC Jim, you'll go to school this morning and that is that.
吉姆,今早你得去上学,不必多说了。 EC It's bore to little children having to go to school every day.
要小孩子们每天去上学真是一件烦人的事。 EC Only if I get a job will I have enough money to go to school.
我只有找到了工作才有足够的钱上学。 EC Children learn to print when they first go to school.
儿童刚入学时学习用印刷体写字. EC His lettuces have gone to seed.
他种的莴苣已结籽。 EC The mother patted the little girl to make her go to sleep.
母亲拍小女孩入睡。 EC Go to sleep now, it's late.
快睡吧, 很晚了. EC Don't take it as an insult if I go to sleep during your speech; I'm very tired.
要是你讲著话时我睡著了, 可别以为是不敬, 我太累了. EC In the cold weather some of them hibernate.
They go to sleep in all kinds of place.
它们有的在寒冷的天气里冬眠了。它们在各种各样的地方睡觉。 EC She went to the expense of having her hair redone.
她花钱请人重做了头发。 EC They often go to the pictures.
她们经常去看电影。 EC She talk me into go to town with her.
她说服了我跟她一块儿进城。 EC Bob would not go to town barefooted if he had all his marbles.
鲍勃要是不犯傻的话,就不会赤着脚进城。 EC If the weather permits, I'll go to town on foot.
如果天气许可,我将步行进城。 EC When they give parties they really go to town.
他们每次搞聚会都不惜钱财. EC The king decided to go to war against his enemies.
国王决定对敌人开战。 EC I came down with flu and was unable to go to work.
我得了流感, 不能去上班. EC You must go to work or ,else you'll lose your job.
你得去上班了, 要不然就要失去这份工作了. EC After breakfast, I'll get ready to go to work.
早饭后,我就准备去上班。 EC Sunday is the day when very few people go to work.
星期日是没什麽人上班的日子. EC I've been too sick/ill to go to work for the last few months.
我近几个月身体不好没上班. EC I feel a bit funny today I don't think I'll go to work.
我今天有点儿不舒服--不想上班去了. EC Do my shirt and my blue jeans go together?.
我的衬衫和牛仔裤相配吗?. EC Don't go too far afield or we might lose you.
不要走得太远,要不然我们会找不到你的。 EC Tact consists in knowing how far we may go too far.
机智在于知道自己可以过分到什么程度。 EC Don't go too far ahead of me.
别在我前面领先太远。 EC The firm will go under unless business improves.
这家公司要破产了,除非业务好转。 EC Prices have gone up again.
物价又上涨了。 EC New factories are going up everywhere.
到处在兴建新工厂。 EC The whole building went up in flames.
整幢楼被焚毁了。 EC Go up to the fork and turn left.
走到岔口处向左拐. EC When do you go up to your university?.
Next week, all the students go up then.
你什么时候去上大学?下周,所有的学生都是那时去。 EC He go up to his room and have a shower.
他回到他的房间洗了个淋浴。 EC Let's go upstairs where we can be a bit more private.
咱们上楼吧,那里没什麽外人。 EC The little boy go upstairs trailing his teddy bear behind him.
那小男孩儿走上楼去,还拖著他的玩具熊。 EC I see her go upstairs a moment ago.
我刚才看见她上楼去了。 EC Do these colours go well together (ie harmonize with each other)?.
这些颜色配在一起协调吗?. EC Things didn't go well for us at first, but everything is fine now.
我们起初不很顺利, 现一切都好了. EC If you could bring forward any evidence, all would go well.
如果你能拿出证据来,一切就解决了。 EC Fish doesn't go well with mutton.
鱼和羊肉在一起不好吃。 EC Dose this red go well with that yellow?.
这一红色是不是同那一黄色相配? EC Tell them that you are my sister, so that all may go well with me because of you and my life may be spared on your account.
你要告诉他们你是我的妹妹,这样我就平安了。看你份上他们会饶我一命的。 EC Fish doesn't go well with mutton.
鱼和羊肉在一起不好吃。 EC Happiness doesn't necessarily go with money.
幸福未必伴随金钱而来。 EC Do you think this hat would go with my new dress?.
你觉得这帽子和我的新衣服相配吗?. EC He goes with the girl every week.
他每周与这位女孩子约会。 EC There's no money for a holiday this year; we'll just have to go without.
今年没钱去度假了,我们只能将就着不度假了。 EC If I were you, I wouldn't go without saying goodbye.
如果我是你,我不会不道别就走。 EC It goes without saying that we shall be glad if we all can pass the examination.
不用说,如果我们都能通过考试,我们将会高兴的。 EC The sum is wrong, but I can't see where I went wrong.
总数错了,可是我看不出哪里算错了。 EC She was tired of dancing but the need for money goaded her on.
她厌倦跳舞,但对钱的需求驱使她做下去。He kept goading me to fight.
他不断煽动我去打架。They goaded him into doing it by saying he was a coward.
他们说他是个胆小鬼,以此刺激他去做这事。 EC They reached the goal of their journey.
他们到达了旅程的终点。 EC My goal in life is to help others.
我的人生目标是帮助他人。 EC The ball missed the goal by a few inches.
球差几英寸没进门。 EC He dribbled (the ball) past the goalie to score.
他带球越过守门员射门得分. EC The goalie managed to save a shot struck at close range.
守门员救起一个近距离射的球. EC The real hero of the match was our goalkeeper.
这次比赛中真正的英雄是我们的守门员。 EC The goalkeeper just managed to palm the ball over the crossbar.
守门员用手掌将球托出了球门的横木。 EC The club's goalkeeper isn't happy here, and has asked for a transfer (to another club).
该足球俱乐部的守门员在此不愉快, 已要求转到其他俱乐部. EC The goalkeeper brought off a superb save.
守门员漂亮地救出了险球. EC The goalkeeper bounced the ball twice before kicking it.
守门员先把球拍了两下, 然後一脚踢出. EC His shot beat the goalkeeper neck and crop.
守门员根本挡不住他射门. EC The goalkeeper made a spectacular dive to save the goal.
守门员做了一个精彩的鱼跃动作救回一球. EC Can you distinguish goat from sheep?.
你能把山羊和绵羊区分开吗? EC Let go, you randy old goat!.
放开我, 你这老色鬼!. EC We saw the tiger pouncing on the goat.
我们看见老虎向那只山羊扑过去。 EC The high priest sacrificed the goat on the altar.
大祭司把山羊献在祭坛上。 EC A satyr is half man and half goat in Greek and Roman mythology.
在希腊和罗马神话中,森林之神是半人半羊的样子。 EC The regimental mascot is a goat.
这个团的吉祥物是山羊. EC The children gobbled up their food and rushed out to play.
孩子们狼吞虎咽地吃完饭就冲出去玩了。 EC He poured some wine into the goblet.
他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。 EC A large drinking bowl or goblet made of metal or hard wood.
大酒碗用金属或硬木做成的大酒碗或酒杯 EC The hero in this fairy story is an ugly goblin.
在这个童话中,主角是个丑陋顽皮的小妖精。 EC God bless you!.
愿上帝保佑你! EC To people of our generation Kennedy was a god.
对我们这一代人来说, 肯尼迪是我们崇拜的偶像. EC Mars was the Roman god of war.
马尔斯是罗马的战神. EC As God is my witness (ie I solemnly swear), that's the truth!.
上帝为我作证, 一切属实!. EC He seems to think he's God's gift to women.
似乎他认为自己是上帝赐给女人的宝贝. EC Money is his god.
金钱是他的命. EC I swear by Almighty God (ie very solemnly) that the evidence I shall give.
.
.
我对全能的神发誓, 我提出的证据.
.
. EC Christ's message was that God loved the world.
耶稣基督的启示就是神爱世人。 EC He is a goddamned fool!.
他是个该死的蠢货!. EC You're goddamned right!.
你对极了!. EC Diana, the goddess of hunting.
黛安娜,狩猎女神。 EC People were all shocked at her godlike beauty.
所有的人都震惊于她天仙般的美貌。 EC Jane asked me to be her daughter's godmother.
简要求我作她的女儿的教母。 EC The fairy godmother waved her (magic) wand.
助人仙女挥动她的魔杖. EC Mr Jones played fairy godmother to the boys and had a baseball field made for them.
琼斯先生帮助这些男孩子并为他们建造了一个棒球场。 EC Aunt Joan was a fairy godmother to our family when mother was ill; she came and cleaned the house and did all the cooking.
琼阿姨在我母亲生病时是我们家的女恩人,她来打扫房子,并担负起所有的炊事。 EC The rent was due, so your cheque came as an absolute godsend!.
租金已到期, 你的支票来到真是喜从天降!. EC He never goes on a vacation but he takes his pet dog.
他每次度假都会带他的狗去。 EC The old man goes to see his grandson twice a week.
这位老人每星期去看他的孙子两次。 EC The company goes back on its agreement to supply at EC a unit.
该公司违背了按单价1。50英镑供货的协议。 EC My sister goes to a beauty parlor once a week.
我妹妹每周去一次美容院。 EC My sister goes to a beauty parlour once a week.
我妹妹每周去一次美容院。 EC She never reads a book but she goes to sleep.
她一看书就想睡觉。 EC He usually goes out for a walk at dusk.
他通常在黄昏时出去散步。 EC It gets cold quickly when the sun goes down.
太阳下山后天气很快就会冷下来。 EC He goggled at her in surprise.
他惊奇地睁大眼睛看著她. EC I see no reason why not, but I need a pair of goggles.
我看没什么不可以的不过我需要一付护目镜。 EC Her going will be a great loss to the company.
她的离去对公司将是一个巨大的损失。 EC The going is hard over this mountain road.
这山路上很难走。 EC When the going gets tough, be prepared to sell your stocks.
情形不妙的话,你得作好抛售股票的准备。 EC a going concern营业兴隆的商行 EC The going rate for the job is $10 per hour.
这项工作的现行工资是每小时十美元。 EC the best car going现有的最好的汽车 EC Arthur has greatly increased the turnover of his shop and he's decided to sell it as a going concern.
阿瑟已使他商店的营业额有了很大的增长,他已决定把它作为营业发达的商行卖掉。 EC What's going on?.
发生什么事了? EC There is something going on there.
那里有事在发生。 EC England is, and has always been, a country infested with people who love to tell up what to do, but who rarely seem to know what's going on.
英格兰这国家过去和现在一样,到处可碰见这样的人:他们喜欢发号施令,但对正在发生的事情却似乎知之甚少。 EC I found it hard to keep my concentration with such a noise going on.
吵闹声不绝于耳,我很难保持精神集中。 EC The Muslim delegation is shortly going on a pilgrimage to Mecca.
这个穆斯林代表团很快就要去麦加朝圣了。 EC We're going on holiday soon, probably next month.
我们很快就要去度假了,多半是下个月。 EC They make a point of going on a picnic every two weeks.
他们一定每两个星期去野餐一次。 EC The workers are all going on strike.
工人们都在罢工。 EC I am assuming that the present situation is going to continue.
我认为目前的情况将会继续下去. EC It's going to cost 200 or as near as dammit.
这要花200英镑上下. EC How did you find out that Burns was going to be promoted?.
你是怎么知道伯恩斯将会得到提升的? EC You must be out of your mind if you think I'm going to lend you 50!.
你以为我会借给你50英镑, 你准是疯了!. EC I'm just going to check in these books at the library.
我要去图书馆还这些书。 EC They are going to move to a new house next week.
下星期他们将迁入新居。 EC It looks as if it is going to rain.
看来要下雨了。 EC Are you going to America by boat or by plane?.
你到美国是坐船还是坐飞机? EC There were some strange goings-on next door last night.
昨夜隔壁有些异常. EC People used to pay in gold.
人们过去以黄金支付。 EC The sun shone on the gold of her hair.
太阳照在她金黄色的头发上。 EC go gold(指唱片)销售逾百万张 EC Mary's uncle gave her a sure-enough pearl on a little gold chain.
玛丽的叔叔送给她一枚拴在一条小金链上的纯真珍珠。 EC Della held the gold chain tightly in her hand and sat on the corner of the table near the door by which he always entered.
德拉把金表链紧握在手里,坐在吉姆进屋时必经的那扇门附近的桌子角上。 EC She has a gold chain about her neck.
她在脖子的周围挂着一根金项链。 EC Martha's uncle gave her a sure-enough pearl on a little gold chain.
玛莎的舅舅给她一条纯正的珍珠的金项链。 EC Chaplin featured in"The Gold Rush.
"卓别林主演了《淘金热》这部片子。 EC One who took part in the1849 California gold rush.
淘金客1849年争往美国加利福尼亚州淘金的人 EC She has bright golden hair.
她有一头明亮的金发。 EC This is a golden crown.
这是个金制的皇冠。 EC You have a golden opportunity to travel and learn.
你有一个旅游和学习的绝好机会。 EC They are celebrating their golden wedding anniversary.
他们在庆祝他们的五十年金婚纪念日。 EC the golden years in one's life一生中的黄金年代 EC She is the golden girl of US tennis.
她是美国网球界最有出息的姑娘。 EC Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart-loads of golden brown macaroni stalks.
这里您可以看到两名工人,他们刚刚割好三大马车金黄色的通心粉小麦杆。 EC The golden rule in playing tennis is to watch the ball closely.
打网球最重要的一点就是紧盯著球. EC The fisher drew in the net and found a big goldfish in it.
渔夫收了网, 发现有一条大金鱼在里面。 EC No one can feel as helpless as the owner of a sick goldfish.
谁也不会象病金鱼的主人般觉得那样束手无策。 EC He pasted picture postcard around goldfish bowl to make the goldfish think they were going place.
他在金鱼缸周围贴上了彩色风景明信片,好让金鱼们以为在游历四方。 EC She has been living in a goldfish bowl since she won the beauty contest.
自从她选美获胜後,她就像活在金鱼缸中,任人参观,毫无隐私。 EC I asked the goldsmith if he could make me a ring out of the necklace.
我问这个金匠能不能把项链改成戒指。 EC One of the most unusual characters is this ex-ballet dancer who has devoted himself to the goldsmith art.
这个城市特色之一是这个前芭蕾舞演员,现在他已投身于黄金艺术的创作。 EC We played golf at least twice a week.
我们一星期至少打两次高尔夫球。 EC Let's go golfing, shall we?.
我们去打高尔夫球,好吗?. EC Flexibility, as in the shaft of a golf club.
弹性,韧性柔韧性,易变性,如高尔夫球棒的柄 EC Edward is the big daddy of our golf club.
爱华德是我们高尔夫球俱乐部里的重要人手。 EC The backward slant of the face of a golf club head, designed to drive the ball in a high arc.
球棍末端的后倾部分将高尔夫球棒棒头的面向后倾斜,用于将球击出一个高弧线 EC An iron golf club that has more loft than a driver and less than a three iron, used for medium fairway shots and long approach shots; a two iron.
2号铁头球棒铁制高尔夫球棒,其高击斜面大于发球球棒小于3号铁头球棒,用于击中远球和长距离球;2号铁头球棒 EC The golf course is behind our house.
高尔夫球场在我们房屋的後面. EC One who is responsible for the maintenance of a golf course.
高尔夫球场看管员负责看护高尔夫球场的人 EC George is in love with a girl.
I saw them sitting close together on the lawn of a golf course last night.
乔治正和一个女孩子恋爱。我昨晚看到他们紧紧靠着坐在一座高尔夫球场的草皮上。 EC A land hazard or bunker on a golf course; a sand trap.
障碍高尔夫球道上的一个障碍物或障碍;高尔夫球道上的沙土障碍 EC The golfer took a swing at the ball.
打高尔夫球的人挥棒击了一下球. EC He is, without doubt, the greatest golfer in Japan.
毫无疑问的他是称霸日本的高尔夫球手。 EC A hard-core secessionist; a hard-core golfer.
极其忠诚的分裂主义者;高尔夫球迷 EC The golfer hit his ball onto the green in one stroke!.
那位高尔夫球手一棒就把球打到草坪上。 EC By Golly!.
Look at that big apple.
哎呀!你看那苹果多大! EC The road is too narrow to allow the passage of gondola.
这条街太窄,大型货车不能通过。 EC A usually open gondola suspended from a hot-air balloon.
吊篮悬挂在热气球上,通常为敞口的吊篮 EC The person who propels a gondola.
平底船船夫摇平底船的人 EC The spring is gone.
春天已经过去了。 EC It is a gone case.
那是一件无可挽回的事。 EC She is six months gone.
她怀孕六个月了。 EC His grandfather is gone now.
他的祖父去世了。 EC He was a goner after that stroke.
在那次中风之后,他已经是命在旦夕,行将就木之人。 EC A part of an apparatus that strikes a gong or bell, as in a clock.
锣锤,小锤敲锣或打钟的机械中的一部分,如用于钟表中的 EC I don't mind the children's comings and gongs.
我并不介意孩子们进进出出。 EC He is my good friend.
他是我的好朋友。 EC Exercise is good for health.
运动有益于健康。 EC We all had a good time on the beach.
我们在海滩上玩得很开心。 EC Go and get me some good eggs.
去给我买些新鲜鸡蛋来。 EC She is endowed with good looks.
她天生丽质。 EC He is good at maths.
他擅长数学。 EC She is a good Catholic.
她是一个虔诚的天主教徒。 EC It is good of you to help us.
你真好,来帮助我们。 EC Be a good boy and go to sleep.
乖孩子,睡觉去。 EC Good afternoon.
Could I speak to Mr.
Smith, please.
下午好。我找史密斯先生。 EC I'm good and ready.
我都准备好了。 EC She is no less good at swimming than Mary.
她和玛丽一样擅长游泳。 EC The soldier was good at playing fife.
这名士兵善于吹笛子。 EC The writer is not very good at writing dialogues.
这个作家不太擅长写对白。 EC If I have get the picture, then English people is nit good at learning language.
要是我明白了这意思,那就是说英国人不善于学习语言。 EC She is good at needlework.
她擅长刺绣。 EC I'm good at it.
我做这个很在行。 EC She is good at crochet.
她擅长钩针编织。 EC He is good at his job but he seems to lack confidence.
他工作不错,但似乎缺乏信心。 EC Fertile soil yields good crops.
肥沃的土地能种出好庄稼。 EC He worked hard to produce good crops from poor soil.
他辛勤耕作, 为使瘠薄的土地上长出好庄稼. EC The soil produces good crops.
这种土壤能长出好庄稼来. EC Did you have a good day today?.
你今天过得好吗?. EC Have a good day.
祝你度过快乐的一天。 EC Oh, what a nice day!.
It's a good day to make call on some customer.
啊!天气真好!这是拜访客户的好日子。 EC It certainly looks clear- good day for an outing.
天显然很晴朗——是出游的好日子。 EC Good evening, Mr.
Jones.
I'm sorry I'm late.
晚上好,琼斯先生。很抱歉我迟到了。 EC The passport is good for five years.
这护照五年有效。 EC It's not a good film, but it's good for a laugh.
这部电影并不好,但能引人发笑。 EC The land yields a good harvest.
那块地有丰厚的收成。 EC A good harvest was obtained in spite of the drought.
尽管遭受干旱,还是获得了好收成。 EC Good Heavens!.
int.
哎呀!.
天哪!.
(表示惊奇、哀伤等) EC Good heavens!.
what's wrong with my bicycle?.
天哪!我的自行车出了什么毛病? EC Good heavens!.
Where did you get that outfit?.
天哪!你是从哪里买到那套衣服的? EC Good heavens!.
I forget to buy your birthday present.
糟糕!我忘了替你买生日礼物了! EC That sounds like a good idea.
那听上去是个好主意。 EC Good idea!.
好主意! EC Do you think that's a good idea?.
你认为这是个好主意?. EC I thought it was a good idea, but I don't think it will pan out.
我原以为这个想法很好,但现在我认为它行不通。 EC A good idea suddenly occurred to me.
我忽然想起一个好主意。 EC That's not a very good idea.
这个主意不是很好。 EC Can you think out a good idea?.
你能想出一个好主意吗?. EC It is not a good idea.
For one thing, nobody will help us.
那不是个好办法,首先没人会帮我们的忙。 EC You did a good job.
你干得很好。 EC My mother was filled with elation when I got this good job.
我妈妈很高兴我得到这份好工作。 EC It's a good job you were there to help we couldn't have managed without you.
多亏你来帮忙--不然我们真没法办. EC You can congratulate yourself on having done a good job.
你的工作做得很出色, 你应该感到自豪. EC They have made a good job of the printing.
他们干印刷工作很出色. EC You'll have to jolly him along a bit, but he'll do a good job.
得哄著他点儿, 他才好好干. EC It's all right for you, with a good job and a nice house you're laughing.
你行啊, 有份好工作又有好房子--称心如意了. EC Mark's a difficult child and I think they're making a good job of bringing him up.
马克是个不听话的孩子, 我看他们现在对他的培养方面做得不错. EC Before entering a house in some Asian countries, it is good manners to take off your shoes.
在某些亚洲的国家,进屋子之前脱下鞋子才是有礼貌的。 EC She covers her selfishness with a varnish of good manners.
她用一种表面上很有礼貌的态度来掩饰她的自私。 EC If you had good manners you wouldn't swear in company.
假如你有礼貌的话就不会在他人面前骂人了。 EC It is my belief that good manners are very important to everybody.
我相信礼貌对大家是很重要的。 EC Children should learn above all how to observe good manners at table.
小孩首先应学会餐桌礼仪。 EC Good manners and correct speech are marks of refinement.
彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。 EC Good morning, darling.
Another beautiful day.
早安,亲爱的。又是个大好天。 EC Good night, Bill.
See you tomorrow.
晚安,比尔。明天见。 EC Let's have a good round of applause for the next performer.
咱们为下一个表演者热烈鼓掌吧。 EC The hunting group had good sport today.
今天打猎小组满载而归。 EC Be a good sport.
Play according to the rules of the game.
做一名风格高的运动员。要遵守比赛规则。 EC Not displaying the qualities or behavior befitting a good sport.
不象运动员的未表现出符合一个好的体育运动员的品质或举止的 EC We said our good-bys and left.
我们告别后离去。 EC Nothing remains except for me to say goodbye.
最後我该说一声再见了. EC Goodbye I'd better be pushing along now.
再见吧--我现在该走了. EC Did you see Robert safely off?.
At half past six in the morning?.
No fear!.
We said goodbye last night.
你把罗伯特平安地送走了吗?你是说早上6:30吗?没有,我们昨晚就分了手。 EC Goodbye, and all the best!.
再见, 祝你一切顺利!. EC Goodbye till we meet again.
再见. EC Amidst all the rush and confusion she forgot to say goodbye.
她在忙乱中忘记了告辞。 EC I'd like to say goodbye to you all.
我想向你们大家告别了。 EC Amid all the rush and confusion she forgot to say goodbye.
她在忙乱中忘记了告辞. EC Good-bye, dear," she said.
"再见,亲爱的,"她说。 EC I must say good-bye now.
我现在得告辞了。If you lend him money, you can kiss it good-bye.
如果你借给他钱,你就甭想他还你。 EC Her boyfriend is a good-for-nothing layabout.
她的男友是一个一无是处的懒汉。 EC Mary is a good-looking girl.
玛丽是个漂亮的姑娘。 EC The table spread with food made a goodly sight.
桌上摆满了食物非常诱人。 EC A goodly number of people came to the play.
相当多的人来看这场戏。 EC He holds a strong belief in the goodness of human nature.
他对人性的善良坚信不移。 EC All the goodness has been boiled out of the vegetables.
蔬菜的全部营养都给煮掉了。 EC int. EC I wish to goodness he'd be quiet.
我祈求上帝希望他能安静下来。Goodness Gracious!.
啊呀!.
Goodness me!.
天哪!. EC He said, `Goodnight,' and went to bed.
他说了声`晚安', 就去睡觉了. EC He buys and sells leather goods.
他买卖皮货。 EC Our neighbors sold their household goods before they moved out.
我们的邻居在搬家前把家用品先卖掉。 EC The grocer's has plenty varieties of goods in stock.
杂货商有种类繁多的存货。 EC We pursue a policy of goodwill in international relations.
我们在处理国际关系中遵循亲善友好的政策。 EC He set to work with real goodwill.
他认真努力地干了起来。 EC We paid $50,000 for the store, plus $8,000 for goodwill.
我们花五万美金买这个店铺,外加八千美金付它的商业信誉。 EC They had all the goodies that a higher income brings.
他们拥有高薪能带给人的一切好东西。She opened a bag of goodies.
她打开了一袋糖果。 EC int. EC Oh goody, there's some cake!.
好哇,还有些蛋糕呢!. EC The actor goofed his lines.
那演员把台词弄乱了. EC Sorry, that was a bit of a goof on my part!.
对不起, 那是我的疏忽!. EC You will never be good students so long as you goof around.
如果你们成天游手好闲,就永远也成不了好学生。 EC I told him not to goof around.
我叫他不要游手好闲。 EC We saw a flock of geese swimming in the lake.
我们看见一群鹅在湖里游水。 EC I don't care much for goose.
我不太喜欢吃鹅肉。 EC gooses)长柄熨斗 EC a pool of black gore一滩黑红的血 EC The bullfighter was badly gored.
斗牛士被牛角撞伤得很厉害。 EC We visited the Yangtse Gorges last summer.
去年夏天我们游历了长江三峡。 EC He gorged himself on rich food.
他贪婪地吃下许多油腻食物。 EC The boy gorged on turkey on Christmas Day.
这男孩圣诞节那天大吃火鸡。 EC The dining-room was gorgeous.
餐厅很豪华。 EC What a gorgeous day!.
多美好的一天啊!.
The children had a gorgeous time in the amusement park.
孩子们在露天游乐场玩得快活极了。 EC Her step-mother, who hated her, was an absolute gorgon.
她的继母是个专横跋扈的女人, 很恨她. EC The gang boss brings his gorillas with him everywhere he goes.
那帮派头目无论到哪儿都带着他的一群打手。 EC Gosh!.
I have only five minutes to answer the rest of the question.
哎呀!要回答其余的问题只剩下五分钟了。 EC Gosh!.
My muscles is going to ache all over tomorrow.
哎呀!明天我全身肌肉都会痛了。 EC Gosh, that guy is sounding off again!.
天哪,那个家伙又在夸夸其谈了! EC g-)信条,主义 EC the Gospel according to St.
Mark圣马可福音 EC We took the teacher's words as gospel.
我们把老师的话当作真理。 EC gospel song福音歌曲 EC She had a gossip with her neighbor.
她与邻居闲聊了一会。 EC Don't tell her anything.
She is a gossip.
什么也不要告诉她。她爱搬弄是非。 EC It's getting late.
I mustn't stay gossiping with you any longer.
时间不早了,我不能和你再闲聊下去了。 EC Have you got that?.
你明白我的意思吗? EC He got a small quotient of his father's property.
他得到了他父亲财产的一小部分。 EC Jack's got two complimentary tickets for the Cup Final, so guess where we're going next Saturday!.
杰克弄得两张锦标决赛的赠券,因此你可以猜到下周六我们准备去哪儿了吧! EC You've got it.
你明白了。 EC All the female workers in this factory got a present on March EC They only got an incomplete set of results from the experiment.
他们从这次实验中只得到了一组不完整的答案。 EC Now I've got it.
现在我明白了。 EC I got an unfavourable score.
我得到一个不理想的成绩。 EC The doctor says I've got to go on a diet.
医生说我得节食. EC I've got to go away for a week on a training course-the manager sprang it on me this morning.
我得出去进修一个星期——经理今天早晨突然向我宣布此事。 EC This article is printed in Gothic.
这篇文章是用粗黑体字印刷的。 EC This Gothic cathedral has attracted visitors from all around the world.
这座哥特式的大教堂吸引了世界各地的游客。 EC British-born American architect who was a leader of the Gothic revival.
His designs include Trinity Church in New York City(1846).
厄普约翰,理查德1802-1878生于英国的美国建筑师,为哥特风格复兴中的一位执牛耳的人物。他的设计包括纽约城的三位一体教堂(1846年) EC A cathedral of the Gothic order.
哥特式建筑风格的教堂 EC I must get down to study tonight, as I have gotten exam next week.
我必须今晚开始认真学习,因为下周要考试。 EC I have just gotten the examination results.
I am afraid you have not passed.
我刚刚得到考试的结果。很遗憾你没有及格。 EC I am afraid we have not gotten anything like that, sir.
恐怕我们没有收到像那样的东西,先生。 EC He is so vile, the Ayatollah, vile to impose the death sentence, said Koch at City Hall.
If he(Rushdie) hadn't gotten this advertising it would be on remainder, because I'm told it's such a dull book.
Now he'll make multi-millions of dollars, but I hope he'll live to spend it.
他真卑鄙,阿亚图拉真卑鄙,居然下了死刑令,葛德华在市政府说。如果他没有这一通广告,他的书一定会滞销。我听说那本书非常枯燥。现在他会赚进数百万,不过我希望他能活着用这笔钱。 EC The writer gets a 10% royalty on each copy sold of his book.
作者从每本卖出的书中可得10%的版税。 EC My husband and I got pay rises of 8% and 10% respectively.
我丈夫和我分别加薪8%和10%。 EC The shopkeeper gave us short weight: we got EC kilos instead of 10 kilos.
店主给我们的分量不足: 应该10公斤我们只得到 EC I've only got 10 to see me through until pay-day!.
我只有10英镑, 要熬到发薪那天了!. EC A maniac had gouged several holes in the priceless painting.
有个狂徒在那幅价值连城的画上乱凿了几个洞. EC A maniac have gouge several hole in the priceless painting.
有个狂徒在那幅价值连城的画上乱凿了几个洞。 EC Are you going with him?.
You must be out of your gourd.
你和他一块去?.
你一定是疯了。 EC Got into gourmet cooking.
对烹饪有了兴趣 EC Pretends to gourmet tastes.
自命有美食家的品味 EC A connoisseur of good food and drink; a gourmet.
美食家好酒好菜的评论家;吃喝品评家 EC A big market for gourmet foods.
精致食品的销路很好 EC Gout is a form of arthritis.
痛风是关节炎的一种。 EC He has been confined two months by gout.
他因痛风病已臣庆两个月了。 EC He was a martyr to gout.
他受尽痛风之折磨。 EC Forthwith there escaped a multitude of plagues for hapless man- such as gout, rheumatism, and colic for his body, and envy, spite, and revenge for his mind- and scattered themselves for and wide.
立刻从里面冲出一大群使人遭受不幸的灾难--如折磨人肉体的痛风、风湿、腹痛;折磨人心灵的忌妒、怨恨、复仇---向四方飞散。 EC Who really governs this country?.
谁真正统治着这个国家?. EC The need for money governs his behavior.
对金钱的需求左右着他的行为。 EC Govern your temper.
不要发脾气。 EC In Britain the sovereign reigns but does not govern.
在英国,君主称王,但不治理国家。 EC Paul has got an excellent governess.
保罗有一位非常好的家庭女教师。 EC The Government is discussing the proposal.
政府在讨论这一提议。The French government had formed an alliance with Russia.
法国政府已与俄国结盟。 EC We ask for a return to democratic government.
我们要求恢复民主政体。 EC He is a student of government.
他研究政治学。 EC Most of his ministers had no previous experience of government.
他内阁中的大部分成员没有行政管理经验。 EC Should every government agency have access to the computer files of every other government agency?.
二个政府机构应该利用另一个政府机构的计算机档案吗? EC One who advocates a moderate or conservative approach, action, or policy, as in a political or governmental organization.
保守派,少数派在政治或政府组织中宣扬中间或保守的路线、行动或政策的人 EC The ensemble of central administrative and governmental services in imperial Rome.
中央行政管理部门罗马帝国时期中央行政管理部门 EC A governmental establishment for the storing, development, manufacturing, testing, or repairing of arms, ammunition, and other war materiel.
军火库政府管辖的负责储存,发展,生产,试验或修理武器,弹药以及其他战备物资的机构 EC The governmental agency authorized to collect these duties.
海关被授权征收这些税收的政府机构 EC He was elected governor of California.
他被选为加利福尼亚州州长。 EC British colonies were ruled by governors.
英国殖民地由总督统治。 EC the board of governors of a hospital医院董事会 EC The bride made her wedding gown herself.
新娘自己做了结婚礼服。 EC The thief grabbed the purse and ran away with it.
这贼猛地一把抓住钱包逃跑了。 EC Dad grabbed some breakfast and went off to work.
爸爸匆匆吃了点早饭就去上班了。 EC She grabbed at the money.
她一把抓住钱。 EC He made a savage grab for the knife.
他恶狠狠地去抓刀子。 EC She grabbed at me, but missed.
她要抓我,但没抓着。 EC I managed to grab hold of the jug before it fell.
我设法抓住了那个罐子才未跌落。 EC When I gave him the chance, he grabbed it at once.
我给他这一机会,他立刻抓住不放。 EC He grabbed my collar and pulled me towards him.
他抓住我的领子把我拉倒他面前。 EC I nearly jumped out of my skin when a hand grabbed me in the dark.
黑暗中有一只手把我抓住,可真把我吓了一大跳。 EC She grabbed me by the scruff of my neck and threw me out.
她抓著我的颈背把我扔了出去. EC He grabbed at the boy, but could not save him from falling.
他想抓住那男孩儿, 然而那孩子还是跌倒了. EC He just grabbed the bag from my hand and ran off.
他抢走我手中的提包就跑了. EC She described to me how he ran up to her and grabbed her handbag.
她向我讲述了他是怎样跑到她跟前抢走她的手提包的. EC The child showed great presence of mind by grabbing the falling baby.
那孩子毫不慌张一把抓住了摔下的婴儿. EC I managed to grab hold of the jug before it fell.
我设法抓住了那个罐子才未跌落。 EC The landlord grabbed the troublemaker and from marched him out the door.
房东抓住了捣蛋鬼,把他双臂反拧后强推出门。 EC She moved with grace.
她风姿秀逸。 EC He gave me a month's grace.
他给我一个月的宽限。 EC By the grace of God, we have been saved from death.
谢谢上帝的慈悲,我们得救了。 EC He married a lady with many graces.
他娶了一位有许多美德的淑女。 EC His Eminence graced the banquet by his presence.
主教阁下的出席给宴会增添了光辉。 EC She is a graceful dancer.
她是一位舞姿优美的舞蹈演员。 EC a graceful apology有礼貌的致歉 EC The figure skater glided gracefully over the ice.
花样滑冰者在冰上优雅地滑行。 EC She's aging gracefully.
她老得有风韵. EC She writes gracefully.
她写字秀丽。 EC The horse passages gracefully.
那匹马斜行的姿态优美。 EC Gracious hosts always try to make their guests comfortable.
殷勤的主人总想设法让他们的客人舒适。Phil is most gracious to everyone.
菲尔对每个人都很亲切。 EC Her Gracious Majesty Queen Elizabeth仁慈的伊丽莎白女王陛下The Queen thanked them in a gracious manner.
女王慈祥地向他们致谢。 EC All this gracious living isn't for me; I prefer the simple life.
这种优裕的生活对我不合适;我还是喜欢简朴的生活。int. EC Good gracious!.
天哪!.
Gracious me!.
哎呀!. EC All the guests were graciously served at the party.
宴会上所有客人都受到殷勤款待。 EC She accepted their tribute graciously.
她慈祥地接受了他们的致意。 EC He has lived graciously all his life.
他一辈子生活得很优裕。 EC Her graciousness charmed everyone at the party.
她的风采令社交聚会上的每一个人倾倒。 EC the gradations of color in the rainbow彩虹颜色的逐渐变化 EC A good actor can express every gradation of feeling from joy to grief.
一名好演员能够表现出由快乐至痛苦的每一阶段的感情变化。There are many gradations between good and bad.
在好与坏之间还有许多不同的层次。 EC These are second-grade grapes.
这些是次级葡萄。 EC The twins will enter the fourth grade this fall.
这对双胞胎今年秋季将升到四年级。 EC He received a failing grade on the term paper.
他的学期研究报告不及格。 EC The pearls are carefully graded.
这些珍珠的等级分得很细。 EC The teacher spent all weekend grading the children's papers.
那位教师花了整个周末给孩子们的试卷打分数。 EC Red and yellow grade into orange.
红与黄混合成橘黄。 EC He went to grade school in New York and high school in Chicago.
他是在纽约上的小学,芝加哥上的中学。 EC A playground foaming with third graders.
操场上聚满了三年级学生 EC It's a process of gradual development.
这是一个逐渐发展的过程。 EC We began to know each other gradually.
我们开始渐渐地相互熟悉起来。 EC Mary was graduated from Oxford.
玛丽毕业于牛津大学。 EC This ruler is graduated in centimeters.
这把尺的刻度是厘米。 EC She graduated from Harvard.
她毕业于哈佛大学。 EC He graduated from petty theft to bank robbery.
他从小偷小摸发展到抢劫银行。 EC She is a psychology graduate of University of Pennsylvania.
她是宾夕法尼亚州大学心理系毕业生。 EC Professor Wang offered two graduate courses last semester.
上学期王教授开了两门研究生课程。She is a graduate student in literature.
她是个念文学的研究生。 EC He will graduate from the school in May.
他将要在五月份毕业。 EC He is a graduate in medicine.
他是医科毕业生。 EC My son hopes to graduate in law, so as to become a lawyer.
我的儿子希望在大学攻读法律毕业成为律师。 EC He hopes his son to graduate in law, so as to become a lawyer.
他希望他儿子获得法学学位,以便当个律师。 EC He said he graduated from Oxford, while in effect, he never went to college.
他说他是牛津毕业的, 但实际上他从没上过大学。 EC In a graduated tax scheme the more one earns, the more one pays.
按照累进税制, 收入多者多纳税. EC A graduated surface or face on which a measurement, such as speed, is indicated by a moving needle or pointer.
标度盘有刻度的表面或面,在上面由活动的指针或指示器表示度量衡,比如温度 EC I graduated in193 EC The college graduated 50 students from the science department last year.
这所学院去年有50名理科毕业生. EC He graduated from Oxford in 198 EC He graduated from a school of crafts and arts.
他毕业于一所工艺美术学校。 EC Several decades have elapsed since I graduated from the college.
我大学毕业已数十年了。 EC In a graduated tax scheme the more one earns, the more one pays.
按照累进税制, 收入多者多纳税. EC He hope to get a good job after graduation.
他希望毕业后能得到份好工作。 EC She had just attended her son's graduation.
她刚参加了她儿子的毕业。 EC He had a skin graft on the burnt leg.
他烧伤的腿上做了皮肤移植。 EC He grafted the branch onto the apple tree.
他将这根树枝嫁接到了苹果树上。 EC The surgeon grafted the dead man's kidneys into his patient.
这位外科医生将死人的两个肾移植到他的病人身上。 EC The minister became rich through graft.
这位部长贪污致富。 EC He was caught by the police because of the graft and corruption.
他因贿赂贪污被警察抓了起来。 EC Alexander Graham Bell is the inventor of the telephone.
贝尔是电话的发明者。 EC Instead of Graham, it was Peter who moved in.
搬进来的不是格雷厄姆, 而是彼得. EC Here comes Graham.
Watch him strike a pose by the door until everyone has seen his new suit.
格雷厄姆来了,看他在并肩战斗社那卖弄、炫耀的架式,让大家都来看见他的新装。Alexander Graham Bell invented the telephone in187. EC Not a grain of rice was wasted.
一粒米也没有浪费。 EC Farmers grow grain and keep cattle.
农民种谷养牛。 EC There is a grain of sand in his eye.
他眼里有一粒沙子。 EC There isn't a grain of truth in his statement.
他的声明里没有一点是真实的。 EC The mahogany table has a fine grain.
那张红木桌纹理精美。 EC They are similar in grain.
他们气质相似。 EC One thousand grams are equal to one kilogram.
一千克等于一公斤。 EC He had great difficulty in learning English grammar.
他学习英语语法困难重重。 EC Her grammar is bad.
她的文句不通。 EC One cannot learn a language well merely by learning its grammatical rules.
光学语法规则是学不好语言的。There are many grammatical errors in his composition.
他那篇作文里有许多语法错误。 EC He writes perfectly grammatical English.
他写的英文完全合乎语法。 EC He must have hit the jackpot with the sales of his last gramophone record.
他卖掉最后的一张留声机唱片,一定赚了大钱。 EC Mrs Smith hit the jackpot with the sales of his last gramophone record.
史密斯雇到露拉做女佣人,运气太好了。 EC I'm afraid the old gramophone has conked out.
恐怕这架旧唱机已出故障了。 EC An old gramophone record of one of those songs would take a bit of finding.
那些歌中任何一首旧唱片都很不易弄到手。 EC He must have hit the jackpot with the sales of his last gramophone record.
他卖掉最后的一张留声机唱片,一定赚了大钱。 EC The Midwest is often called the granary of the US.
美国中西部地区常被喻为美国的粮仓。 EC He lives in a grand house.
他住在一栋富丽堂皇的房子里。 EC We met a lot of grand people when we went to the palace.
我们去王宫时遇见了许多显赫的人物。 EC We won the grand prize.
我们得了大奖。 EC We had a grand holiday.
我们假期过得很开心。 EC I spent a grand total of $150.
我总共花了一百五十美元。grands)grand)grand) EC Grandad usually conks out (ie sleeps) for an hour or so after lunch.
爷爷吃过午饭往往要睡一个小时左右. EC Grandad hunted all winter long but could not clear up the debt.
爷爷打了一冬天的猎,但帐仍然没有还清。 EC They have five grandchildren.
他们有五个孙儿孙女。 EC She dotes on her grandchildren.
她十分锺爱孙儿女. EC He's always fussing over his grandchildren.
他对孙儿们过於操心. EC She's knitting a jumper for one of her grandchildren.
她正在给一个孙儿织套头毛衣。 EC He lived to see his grandchildren.
他活到在有生之年看到孙儿辈。 EC In her will she left all her money to her granddaughter.
她在遗嘱中将所有的钱都留给了她的孙女。 EC We admired the grandeur of the mountains.
我们赞美这山脉的雄伟壮观。 EC His wealth gave him grandeur.
他的财富令他地位显赫。 EC My grandfather arrived in New York after the Civil War.
我祖父在南北战争之后来到纽约。 EC The church supper is the grandfather of the country club.
教堂的晚餐聚会是乡间俱乐部的前身。The city passed an ordinance restricting the size of advertising signs, but grandfathered all those signs erected before 199. EC My grandma is kind to everyone.
我奶奶/姥姥对所有人都很好。 EC Grandma could hardly believe it.
奶奶简直不能相信这事。 EC She helped out when her neighbour Grandma Zhang became ill.
邻居张奶奶生病时,她去帮忙照料。 EC Whenever Grandma talks, she always likes to go back to her younger days.
祖母只要一谈话, 就肯定要谈到她的青年时代。 EC Grandmother used to darn her own stockings.
祖母过去总是自己织补袜子。 EC His grandpa passed away last year.
他的爷爷/外公去年去世了。 EC My grandpa died of hunger in the old days.
我爷爷在旧社会死于饥饿。 EC I wish you would remember me to Mary, John, and in special, to grandpa.
我希望你代我问候玛丽、约翰,尤其是爷爷。 EC Give my regards to Mary, John and by especial to Grandpa.
代我向玛丽、约翰,尤其向爷爷问好。 EC His grandpa is healthy.
他的祖父身体健康。 EC Her grandpa was in his coffin.
她的祖父已经死了。 EC My grandparents on my mother's side were both Italians.
我外祖父母都是意大利人。 EC Both his grandparents were buried here.
他的祖父母都葬在这里。 EC Are your grandparents still alive?.
你的祖父母还在世吗? EC Her grandparents came over (eg to America) from Ireland during the famine.
她的祖父母是在饥荒时期从爱尔兰来的(如到美国). EC Grandparents, our link with the past.
祖辈们,我们与过去的纽带 EC The old man goes to see his grandson twice a week.
这位老人每星期去看他的孙子两次。 EC The old woman led her grandson by the arm.
那老婆婆牵着外孙的手。 EC The old man wanted to see nobody other than his grandson.
除了他的孙子之外, 这个老人谁也不想见。 EC There is a strange empathy between the old lady and her grandson.
老妇人和她孙子间有种莫名其妙的心灵相通的感觉. EC He smote the ball into the grandstand.
他把球打到看台上去了. EC He swiped the ball into the grandstand.
他把球打到看台上去了. EC They want to buy the old grange and turn it into a hotel.
他们想买一座旧农庄把它改建成一个旅馆。 EC He was a despot with a heart of granite.
他是个铁石心肠的暴君。 EC My granny has always been good to me.
我外婆总是对我很好。 EC I can't believe, sometimes, that granny is dead.
If I close my eyes I can just see her knitting away in that armchair as large as life, with her specs half-way down her nose.
有时我真不相信祖母经去世。只要我闭上眼睛,就会看她活生生地坐在一把扶椅上,眼镜挂在鼻梁上,手里织着毛线衣。 EC He granted me my request.
他答应了我的要求。The firm granted him a pension.
公司同意给他一笔养老金。 EC Are you ready to grant that I was right?.
你是否愿意承认我是对的?. EC Students in this country receive a grant from the government.
这个国家的学生可得到政府的助学金。 EC Money, property, a deed, or a bond put into the custody of a third party for delivery to a grantee only after the fulfillment of the conditions specified.
契约,合同指钱、权利、契据或契约等暂交第三者保管,待某种条件实现后再交付受让人或权利人 EC granulated sugar砂糖 EC Wine is made from grapes.
葡萄酒是葡萄酿成的。 EC Grapefruit grow in clusters.
葡萄柚是成簇生长的。 EC North America has the world's best climate for wild grapes.
北美的气候是世界上最适合野生葡萄生长的。 EC He cut off a bunch of grapes to entertain us.
他剪下一串葡萄招待我们。 EC Wine is made from grapes.
葡萄酒是用葡萄酿成的。 EC Miranda says she doesn't want to go to Paris, but I fancy it is merely sour grapes.
米兰达说她不想去巴黎,但我认为这不过是她因去不成而聊以自慰的话。 EC The grapes withered on the vine.
葡萄藤上的葡萄都干瘪了。 EC She put the grapes onto the platter.
她把葡萄放到一个大盘子上。 EC He cut some grapes for me from the vine.
他为我从藤上剪下了一些葡萄。 EC The grapes are sour, as the fox said when he could not reach them.
【谚】狐狸吃不到葡萄,就说葡萄酸。 EC I heard on the grape-vine that Jill is to be promoted.
我听人说吉尔就要提升了. EC This graph shows how the number of road accidents has increased over the last ten years.
这个曲线图显示过去十年中公路上车祸数字的增长情况。 EC The newspaper article gave a graphic description of the earthquake.
报纸文章生动地描述了地震的情况。 EC The graphic arts include calligraphy and lithography.
平面造型艺术包括书法和平版印刷术。 EC An output unit that directly produces a hard copy record of data on a removable medium, in the form of a two-dimensional graphic representation.
一种输出设备,将数据以二维图形表示方式直接在可移动的介质上产生硬拷贝记录。 EC The pictorial representation and manipulation of data, as used in computer-aided design and computer-aided manufacture, in typesetting and the graphic arts, and in educational and recreational programs.
图形,制图数据的图形显示和操作,如用于计算机辅助设计和计算机辅助制造、排字、版画作品、和教育及娱乐程序 EC She described the events so graphically that I could almost see them.
她把那些事件描述得活灵活现,我几乎象是能够亲眼目睹了。 EC A hand-held, button-activated input device that when rolled along a flat surface directs an indicator to move correspondingly about a computer screen, allowing the operator to move the indicator freely, as to select operations or manipulate text or graphics.
鼠标一种手用的、用按扭控制的输入设备,当在平台上滑动时可以相应地移动计算机屏幕上的指示箭头,使得操作者可以随意控制指示箭头,由此来选择项目、控制内容或作图 EC In computer programming, a combined database management, spreadsheet and graphics package.
在计算机程序设计中,一种兼有数据库管理、电子报表和绘图功能的组合程序。参阅spreadsheet。 EC In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space.
在计算机图形学中,提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。 EC In computer graphics, the display at some point on the display space of the display elements whose coordinates lie outside of the display space.
在计算机图形学中,将坐标超出显示空间的显示元素显示在显示空间的某个位置上。 EC Graphite is a soft black substance.
石墨是一种软而黑的物质。 EC Graphite is used in making lead pencils.
石墨常被用来做成铅笔。 EC A substance, such as water or graphite, that is used in a nuclear reactor to decrease the speed of fast neutrons and increase the likelihood of fission.
慢化剂一种物质,如水或石墨在核反应堆中用来减缓中子运动速度和提高裂变可能性的物质 EC She grappled with the bank robber single-handedly.
她孤身一人与那银行抢劫犯搏斗。 EC Don't interrupt John, he's grappling with the accounts.
别打扰约翰,他正在聚精会神地算帐呢。 EC The little girl grasped her mother's arm.
小女孩抓住了她母亲的手臂。 EC I don't grasp your meaning.
我不懂你的意思。 EC He will grasp at anything that might help him achieve fame.
他会抢着做任何有助于他成名的事情。 EC He held my hand in a friendly grasp.
他友好地紧紧握着我的手。 EC His ideas are beyond my grasp.
他的想法我不能理解。 EC Victory seemed within the team's grasp.
看来这个队胜利垂手可得。 EC She is in the grasp of a wicked man.
她受到一个恶人的控制。 EC He grasped at every opportunity.
他抓住每一个机会。 EC Don't let those grasping taxi drivers overcharge you.
别让那些贪心的出租车司机多收你的钱。 EC Cattle eat grass.
牛吃草。 EC They are sitting on the grass.
他们坐在草地上。 EC There are usually a lot of grasshoppers in the rice fields.
稻田里通常有许多蚱蜢。 EC Most of the nomads live in grassland and have no fixed home.
游牧部落的大多人都生活在草原上并且居无定所。 EC The climate on grassland is capricious.
草原的气候变化无常。 EC In these conservation-conscious times, areas of grassland are no longer expendable.
在人们意识到应当保护自然资源的这个时代, 草原已不容再受破坏了. EC The horses are eating grass on the grassland.
马在草地上吃草。 EC This hill is grassy.
这座小山上的草长得很茂盛。 EC We slid down the grassy slope.
我们顺著草坡滑下去. EC Rabbits had burrowed holes in the grassy bank.
兔子在河岸的草地上掘了些洞. EC An artificial substitute for such a grassy layer, as on a playing field.
人工草皮人工种植的这种草皮的替代品,如在运动场地上 EC A fire was burning in the grate.
壁炉内火在燃烧着。 EC grate cheese磨碎干酪 EC The teacher's chalk grated on the blackboard.
老师的粉笔在黑板上发出刺耳的摩擦声。 EC His bad manners grated on everyone.
他的无礼举止令大家不快。That loud music grates on my nerves.
那震耳欲聋的音乐使我神经受不了。 EC I am grateful to have you help me repair the house.
承你帮忙修缮房子,我十分感激。She was grateful to George for all that he had done.
她感激乔治所做的一切。 EC They sent us a grateful letter.
他们给我们寄来了一封感谢信。 EC He accepted the money gratefully.
他感激地收下了钱。 EC To my immense gratification, he fell into the trap.
令我极为满意的是,他中了圈套。 EC His son's success was a great gratification to him.
他儿子的成功是令他深感快慰的事。 EC He was gratified by his son's success.
他对儿子的成功感到欣慰。 EC Do gratify our curiosity.
你就满足一下我们的好奇心吧。 EC It is gratifying to see one's efforts rewarded.
看到自己的努力有所收获是令人高兴的。 EC Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon.
哈里特是附近寄宿学校学生,住在校长家里。她年方十七,相貌出众,虽然资质低下,但举止行为却讨人喜欢,毫不做作,又习惯于把爱玛奉为楷模,所以挺称人心意。 EC The rainwater ran along the gutter into a grating at the side of the road.
雨水沿着排水沟流入了路边的阴沟格栅。 EC I don't like that woman with a grating voice.
我不喜欢那个说话声音刺耳的女人。 EC be admitted gratis被允许免费入场 EC He acted so out of gratitude.
他是出于感激而这么做的。She felt an immense gratitude to Wilson.
她对威尔逊无比感激。 EC Gratuitous violence repels (most people).
无端使用暴力则激起民愤. EC His criticism is quite gratuitous.
他的批评完全没有根据。 EC A tip; a gratuity.
小费;赏钱 EC Money given as a gratuity; a tip.
赏钱,小费出于感激而给的钱;小费 EC The total cost, excluding gratuity, be£1520.
00 per person for the6-night trip.
每人6日游的总消费是1520英镑,不含小费。 EC A gift or gratuity, especially one given at Christmas.
礼物礼物或赏金,尤指在圣诞节时给予的礼物 EC Is there life beyond the grave?.
死后还有生命吗?. EC The situation poses a grave threat to peace.
这一局势对和平构成重大威胁。 EC Her face became very grave.
她的表情变得十分严肃。 EC The road is covered with gravel.
这路用砾石铺成。 EC She was graveled by her son's odd behavior.
儿子古怪的行为令她困惑不已。 EC Roger nodded gravely.
罗杰严肃地点了点头。 EC Her mother was gravely ill.
她母亲病得很重。 EC He spoke gravely of the situation.
他心情沉重地谈论着局势。 EC The lettering on the gravestone was badly worn and almost illegible.
墓碑上的文字已严重磨损难以辨认. EC The letters on this gravestone have worn away with time.
随着时间的流逝,碑文已磨损了。 EC A place for burying the dead; a graveyard.
墓地埋葬死者的地方;坟地 EC The house has never been much cop.
People don't like living opposite a church or a graveyard.
这幢房子从来就不值钱,人们不喜欢住在教堂或坟场的对面。 EC When this beautiful girl arrived, all the men in the room gravitated towards her.
这美貌的姑娘一到, 全屋的男人都让她吸引住了. EC The conversation gravitated to sport.
谈话的内容转到了运动方面. EC universal gravitation万有引力 EC the gravitation toward the arts被艺术吸引 EC A mare on the moon having rock of greater density than that of the surrounding area, thus exerting a slightly higher gravitational force.
质量密集月球上的阴暗部,其内部岩石比周围地区的岩石的密度大,因此产生略大些的引力 EC A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
引力微子一种假想粒子,被假定为引力相互作用的量子,并被推测为具有无限长寿命、零电荷和零静止质量 EC The stone rolled down the hill by gravity.
石头在重力作用下向山下滚去。 EC She does not know the gravity of her illness.
她不知道自己病情严重。 EC He could hardly keep his gravity.
他忍不住要笑出来。 EC Add some wine to the gravy.
请在肉汁里加点酒。 EC His hair is gray.
他头发灰白。 EC He was already gray at 30.
他三十岁时头发就已经灰白了。 EC He was still looking gray and very tired.
他看上去仍然面色苍白,疲惫不堪。 EC It was a gray day.
那是个阴天。 EC They were dressed in gray.
他们穿着灰色衣服。 EC Sorrow has grayed his head.
忧伤使他头发变得灰白。 EC He's graying at the temples.
他两鬓的头发正在变得花白。 EC These people who were young fifty years back are now gray haired.
50年前的年轻人,现在已经白发苍苍了。 EC Cattle were grazing on the meadow.
牛在牧场上吃草。 EC We graze cattle on our fields.
我们在自己田里牧牛。 EC The plane grazed the top of the tree.
飞机掠过树梢。 EC He grazed his knee when he fell.
他摔倒时擦伤了膝盖。 EC An expanse of land suitable for livestock to wander and graze on.
放牧地,牧场一片适宜于牲畜游荡和进食的广大土地 EC His hair looked shiny with grease.
他的头发因涂了油而发亮。 EC He greased the machine carefully.
他仔细为机器加润滑油。 EC The offender attempted to grease the palm of the judge.
罪犯企图贿赂法官。 EC I usually have to wash the greasy pots and pans.
我得常常洗沾满油污的锅子。 EC Too much greasy food isn't good for you.
太油腻的食物对你不利。 EC a greasy smile滑头滑脑的微笑 EC There is a great tree in front of our house.
我们的屋前有棵大树。 EC Einstein was a great scientist.
爱因斯坦是个优秀的科学家。 EC It was a great decision for her.
这对她来讲是一个重大的决定。 EC You have a great future.
你前途远大。 EC He's really great at playing the guitar.
他吉他弹得好极了。 EC His resign was a great loss to us.
他的辞职对我们是个巨大损失。 EC He is a great big fool.
他是一个十足的大傻瓜。 EC Charlie Chaplin is one of the all-time greats of the cinema.
查理·卓别林是电影史上最伟大的人物之一。 EC She's great at tennis, chess, etc.
她对网球、 象棋什麽的都擅长. EC She's great at dancing.
她舞跳得很好。 EC Does the BBC World Service project a favourable view of Great Britain?.
英国广播公司的对外广播是否使听众对英国产生了好感?. EC The monetary unit of Great Britain is the pound.
英国的货币单位是镑. EC A principality of the United Kingdom on the western peninsula of the island of Great Britain.
Incorporated with England since the Act of Union(1536), Wales has maintained its own distinct culture and a strong nationalist sentiment.
Cardiff is the capital and the largest city.
Population, 2,790,46 EC The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
联合王国由大不列颠和北爱尔兰组成。 EC Britain is a brief name of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
不列颠是大不列颠及北爱尔兰联合王国的简称。 EC Swimming in the sea is great fun.
在海里游泳很好玩。 EC Her baby is great fun.
她的婴儿很好玩。 EC There are eight forts in this section of the Great Wall.
这一段长城有八个垛口。 EC They beheld the great wall.
他们看到了雄伟的长城。 EC The Great wall is known for its long history and its magnificence.
长城以其悠久的历史和其雄伟壮丽而著名。 EC The Great Wall of China, the longest wall in the world, runs across north China like a huge dragon.
中国的长城,世界上最长的城墙,象一条巨龙,逶迤在中国的北部。 EC The Forbidden City is one of the world's greatest works of architecture.
紫禁城是世界上最伟大的建筑之一。 EC London is among the greatest cities of the world.
伦敦是世界上最大的城市之一。 EC London is amongst the greatest cities of the world.
伦敦是世界上最大的城市之一。 EC The results reflect the greatest credit upon all concerned.
这些成绩带给所有有关人员最大的荣誉。 EC Joan of Arc was one of France's greatest daughters.
圣女贞德是法国最伟大的女性之一。 EC Jane was counted among the greatest dancers of the century.
简被视为本世纪最伟大的舞蹈家之一。 EC Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.
孔子被认为是中国古代最伟大的圣贤。 EC His illustrious accomplishments made him one of the greatest men in this century.
他的杰出成就使他成为本世纪最伟大的人物之一。 EC I was greatly moved by his kindness.
他的好意令我极为感动。 EC the greatness of saint Joan圣女贞德之伟大 EC Greece is located in the south of Europe.
希腊位于欧洲南部。 EC He is reading a storybook on the deities of ancient Greece.
他正在读一本关于古希腊诸神的故事书。 EC The boys went camping in Greece last year.
那些男孩子去年到希腊去露营度假. EC When we're on holiday in Greece, we live like the natives.
我们在希腊度假时, 就像当地人那样生活. EC Greece, the cradle of Western culture.
希腊, 西方文化的发源地. EC I wanted to go to Greece, and my wife wanted to go to Spain, so we compromised on Italy.
我想去希腊, 可我妻子想去西班牙, 於是我们折衷了一下, 去意大利. EC Greece is the home of democracy.
希腊是民主的发祥地. EC This book gives you some idea/a good idea of life in ancient Greece.
这本书可以使你对古希腊人的生活有一些认识. EC His greed for money was his ruin.
他对金钱的贪得无厌是他毁灭的原因。 EC She gazed at the diamond ring greedily.
她贪婪地注视着那枚钻石戒指。 EC Don't be so greedy -- leave some of the food for the rest of us.
别这么贪吃--留些食品给我们其余的人吃。 EC The dictator was greedy for power.
那个独裁者贪图权力。 EC She is greedy for success.
她渴望成功。 EC The director of the film is a Greek.
这部电影的导演是一位希腊人。 EC My friend speaks French and Greek.
我的朋友会讲法语和希腊语。 EC Physical chemistry is Greek to me.
我对物理化学一窍不通。 EC The hills are very green in spring.
春天山上一片葱绿。 EC Green tomatoes are sour.
未熟的番茄是酸的。 EC She turned green when she came off the roller coaster.
当她从云霄飞车上下来时,脸色发青。 EC He is a green hand.
他是个新手。 EC I am green with envy.
我羡慕极了。 EC I own only two of those new green cleaning products.
我只有两种新的环保清洁剂。 EC The room was decorated in bright green.
这房间以鲜艳的绿色装饰着。 EC They are dancing on the village green.
他们正在村子里的草地上跳舞。 EC I had a dish of greens.
我吃了一盘蔬菜。 EC The green book is at the bottom of the pile and the red one is on top.
绿皮书在那一堆书的底下,红皮书在上边。 EC Excuse me, are not you Peter Greene?.
对不起,你不是彼得。格林吗? EC The hall looks more festive with all that greenery in pots.
花盆里的绿叶使大厅显得节日气氛更浓. EC Greenery has sprouted out in the waste land behind the factory.
在工厂后面的荒地上突然长出了草木。 EC The hall looks more festive with all that greenery in pot.
花盆里的绿叶使大厅显得节日气氛更浓。 EC The spires of churches are to be seen pricking up through the greenery.
透过葱翠的树林可以看见那耸立着的教堂的塔尖。 EC That greenhorn is still wet behind the ears.
那个生手毫无经验。 EC Behind the house is a greenhouse.
在那所房子后面是一个暖房。 EC a coat of a greenish color浅绿色的上装 EC The Greenwood Boys are a group of popular singers.
绿林少年是一群深受欢迎的歌手。 EC The Greenwood Boys are a group of popular singers.
At present, they are visiting all parts of the country.
绿林少年是一君深受欢迎的歌手。目前他们正在全国务地巡回演出。 EC She greeted her guests at the door.
她在门口迎接客人。She greeted him with a smile.
她微笑着跟他打招呼。 EC They greeted her speech with warm applause.
他们对她的演讲报以热烈的掌声。His proposals were greeted with cheers.
他的建议受到了欢呼。 EC Shouts of anger greeted our ears.
愤怒的喊声传入我们耳中。 EC She smiled in greeting.
她微笑着打招呼。She welcomed us with a cheerful greeting.
她兴高采烈地打招呼欢迎我们。 EC He sent his greetings to you in the letter.
他在这封信里向你致以问候。 EC A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion.
"一枚手榴弹意外地发生了爆炸,接着是一片混乱,使我不知所措。" EC In a short period of time he grew into a great communist fighter.
在很短时期中,他成长为一名伟大的共产产义战士。 EC The capital and largest city of Uganda, in the southern part of the country on Lake Victoria.
It grew around a fort established in1890.
Population, 458,50 EC He has grown into an old miser.
他已经变成老守财奴了. EC He grew weak in after years.
在以后的几年里,他变得衰弱了。 EC The path grew more obscure in the fading light.
小径在渐渐消失的光线下变得更暗了。 EC He grew some pansies in the garden.
他在花园里种了一些三色紫罗兰。 EC They grew strawberries in their garden.
他们在园中种了草莓。 EC The tree planted by the magician quickly grew to a monstrous height.
魔术师种下的树很快就长得极其高大。 EC He was 50 and greying.
他那时50岁头发就渐白了. EC Worry had greyed her hair.
她愁白了头发. EC She has turned quite grey recently.
她近来头发多已斑白. EC I'm going grey.
我的头发开始白了. EC He/His hair has greyed a lot.
他头发多已花白. EC Today, the canopy of the heavens is grey.
今天的天幕是灰色的。 EC Have you any grey pullovers in stock?.
你们有灰色套头毛衣的现货吗? EC Her hair is tinged with Grey.
她的头发有些花白。 EC Greyhound can run very fast.
灰狗跑得很快。 EC A dog of an old breed developed in Scotland, related to and resembling the greyhound but taller and larger and having a wiry coat.
It was originally bred for hunting deer.
猎鹿犬苏格兰培育的一个古老品种的猎犬,形态象灵提,但较高较大,有一身硬直的皮毛,最初常用于猎鹿 EC Any of a breed of swift, short-haired dog developed in England for racing, resembling the greyhound but smaller.
小灵狗一种敏捷、短毛的狗,培育于英国为比赛而用,与灵相似但体型要小一些 EC Teak weathers to a greyish colour.
柚木经日晒、 风吹、 雨打颜色发灰了. EC In computer graphics, a display element that consists of a rectangular grid of equal-sized rectangular cells, each having a single color and intensity.
计算机图形学中的一种显示单元。它是由许多大小相等的矩形象元组成的一个矩形网格,每个象元具有单种颜色和强度。 EC A rectangular grid of cores containing a given number of words each of a given number of bits making up the rectangular array.
一种包含给定数量字的磁心矩形网格,其中的每个字由构成矩形阵列的给定位数组成。 EC A highly evacuated electron tube containing an anode, a cathode, and a control grid.
三极管带有阳极、阴极和控制栅极的高真空的电子管 EC Mother went mad with grief after the child died.
孩子死后,母亲因悲痛而发疯了。 EC Her heroin-addicted husband is a grief to her.
她那吸海洛因成瘾的丈夫真让她痛心。 EC my family's grievance against Jonathan我们家对乔纳森的不满A committee was set up to look into the workers' grievances.
已成立一专门委员会调查工人们的申诉。 EC I was grieved to hear that he had been captured.
听说他被俘了,我很伤心。 EC She was grieving for the dead baby.
她为死去的孩子悲伤。 EC Laura was deeply grieved at the news.
劳拉听到消息后十分伤心。 EC a grievous railroad accident悲惨的火车车祸 EC She has made a grievous mistake.
她犯了一个极严重的错误。 EC Put the hamburgers on the grill.
把汉堡牛排放到烤架上。 EC At the police station, she was grilled for twenty-four hours.
她在警察局被拷问了二十四小时。 EC He's grilling out there in the midday sun.
他在正午的阳光下受炙烤。 EC Ensure that the grille is in place while the machinery is in operation.
机器运转时一定要放好安全网罩. EC The bank clerk peered at the customer through/from behind the grille.
银行的职员从格栅後面看著顾客. EC We had a grim struggle before we won.
我们经历了一场恶斗才赢得胜利。 EC We climbed to the top of the mountain with grim determination.
我们怀着坚强的决心爬上山顶。 EC He had a grim look on his face.
他脸上露出冷酷的神情。 EC Thomas made a grimace after he had tasted the wine.
托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。 EC The acrobat grimaced at the children during the circus performance.
那杂技艺人在马戏表演时对孩子们做鬼脸。 EC Don't you like the job?.
Paul asked.
Top hole, said Grimes, but the hell of a thing happened.
Tell you late.
你难道不喜欢那份工作吗?保罗问。好极了!不过发生了一件糟糕的事。以后告诉你。格兰姆斯答道。 EC We failed," he announced grimly.
"我们失败了",他严肃地宣布道。 EC She grinned foolishly at him.
她咧着嘴对他傻笑。 EC She grinned her appreciation of my help.
她露齿一笑表示感激我的帮助。 EC He had a broad grin on his face.
他满脸笑容。 EC You'll just have to grin and bear it.
你只好逆来顺受。 EC The flour was ground from barley.
这面粉用大麦碾成。 EC I have to grind the knife; it is blunt.
我得磨刀;它钝了。 EC He ground his teeth in anger.
他气得咬牙切齿。 EC He ground out his cigarette.
他把香烟掐灭。 EC Heavy tanks ground through the square.
重型坦克嘎嘎地穿过广场。 EC He is grinding away for the examination.
他正在拼命用功准备考试。 EC Hans finds learning Chinese a grind.
汉斯觉得学习汉语是件苦事。 EC Grinding for a test; grinding away at housework.
为考试埋头苦读;埋头做家务 EC This citadel is built on high ground for protecting the city.
这座城堡建于高处是为保护城市。 EC Does desertion ground for divorce?.
被配偶遗弃是离婚的理由吗? EC Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel.
早年对军用火箭进行的实验为发展航天技术奠定了基础。 EC Find level ground for the picnic table.
找一处平坦的地面放野餐的餐桌. EC He managed to grind out a few lines.
他搜肠刮肚勉强写了几句诗。 EC Grind up the wheat to make flour.
磨碎麦子制成面粉。 EC A coffee cup; a coffee grinder.
咖啡杯;咖啡研磨器 EC My tie went into the grinder which cut it to pieces.
我的领带卷进车床而被撕成碎片。 EC He's got to keep his nose to the grindstone to feed his six children.
他得一刻不停拼命做才能养活他那六个孩子。 EC The child would not let go his grip on Tom.
这孩子紧紧地抓住汤姆不放。 EC He is just beginning to get a grip of the subject.
他刚刚开始能掌握这一科。 EC She gripped my hand in fear.
她恐惧地握紧我的手。 EC His performance gripped the audience.
他的表演深深地吸引住观众。 EC He is griping about his income tax again.
他又在为所得税的事发牢骚。 EC He's got the gripes.
他患肠绞痛。 EC My main gripe is, there's no hot water there.
我主要不满的是,那儿没有热水。 EC Any of various hand or power tools with fixed or adjustable jaws for gripping, turning, or twisting objects such as nuts, bolts, or pipes.
扳手一种有固定或可调整的钳口的手用或机械工具,用来咬合、转动或扭转如镙钉、镙铨或管子的物体 EC The play was so gripping that the audience quickly identified with the actors.
这出戏演得如此扣人心心弦,以致观众很快就跟演员们发生了共鸣。 EC The girls screamed when the grisly remains of the half-eaten corpses on the screen were shown.
当屏幕上显示出尸体被吃掉一半的恐怖残骸时,女孩子们尖叫起来。 EC It is a grisly night.
恐怖的一夜。 EC Robbing graves is grisly.
盗墓是可怕的。 EC When things get difficult, you just have to grit your teeth and persevere.
遇到困难只需咬紧牙关坚持下去. EC Mountaineering in a blizzard needs a lot of grit.
在暴风雪中登山需要极大的勇气和毅力. EC Grit is spread on roads to make them less slippery in icy weather.
在结冰的天气,在路上撒上砂砾心免路面太滑。 EC The soldiers are hard grit.
士兵们全都是刚强勇敢的。 EC The old dog had a grizzled muzzle.
那条老狗的口鼻部分有灰斑。 EC A grizzly bear.
灰熊一只灰熊 EC A grizzly bear.
灰熊一只灰熊 EC The man gave a groan of pain.
那人发出痛苦的呻吟声。 EC The girl groaned in pain.
那女孩痛苦地呻吟着。 EC The roof creaked and groaned under the weight of the snow.
屋顶被积雪压得发出吱吱嘎嘎的声响。 EC The nation groaned under the dictator's rule.
那个国家在独裁者统治下受尽苦难。 EC I'm sick," he groaned.
他呻吟着说:"我病了"。 EC Go down to the grocer's (ie grocer's shop) and get me some sugar.
去杂货店给我买点儿糖来. EC He has decided to open a grocer store in a small way.
他决定开一间小规模杂货店。 EC That grocer never overcharges.
那杂货商从不多要价. EC I've finished with our grocer for good; that's the third time he's tried to give me short change.
我已经与我们的食品商永远断绝来往了;这是他第三次想少找给我钱。 EC He brought the box of groceries in from the car.
他把一盒食品从汽车上拿进来。 EC He plonked the groceries on the kitchen floor.
他把买的食物杂货砰的一声扔到厨房的地板上了. EC A shopping cart, especially for groceries.
运货车,尤指为杂货店运货的车 EC She bought a box of groceries.
她买了一箱食品杂货。 EC Build a nation; built a successful business out of their corner grocery store.
建立一个国家;从他们街道拐角的杂货店创办了一家成功的公司 EC I am on my way to the grocery store.
我正在去杂货店的路上。 EC The attack of flu left her feeling very groggy.
她患流感後非常虚弱. EC He's still groggy from the anaesthetic.
他用过麻药, 现在仍眩晕无力. EC The injured man was still groggy and could only give a garbled account of the accident.
受伤的男子仍不很清醒, 只能含糊地说出事故的情形. EC He groomed himself carefully for the party.
他为晚会仔细地打扮了一番。 EC The lawyer was being groomed as a candidate for mayor.
律师正在准备竞选市长。 EC Wheels leave grooves in a dirt road.
轮子在泥路上会留下车辙。 EC A nun's life runs in a groove.
修女过着刻板的生活。 EC The flower show was a groove.
那个花展棒极了。 EC The carpenter grooved the board.
木匠在木板上开槽。 EC He was grooved in running errands for his neighbors.
他已习惯于为邻居跑腿。 EC These young girls really groove on his music.
这些小姑娘迷上了他的音乐。 EC I groped for the light switch in the dark room.
我在黑洞洞的屋里摸索着寻找电灯开关。 EC They are groping after the truth.
他们正在探求真理。 EC Then she blew out the candle and groped her way into bed.
然后她吹灭了蜡烛摸黑上床。 EC His gross income is $50,000.
他的毛收入为五万美元。 EC He made a gross mistake but refused to admit it.
他犯了严重的错误却不肯承认。 EC He regretted very much having said something gross.
他讲了一些粗话,对此非常后悔。 EC I made a gross judgement of the distance between the two cities.
我粗略地判断了一下这两个城市之间的距离。 EC The gross for the year was $60,000.
年总收入为六万美元。 EC The firm grossed $3 million.
该公司获得三百万美元毛利。 EC The gross national product had increased 5 percent last year.
去年的国民生产总值提高了百分之五。 EC The computer has been programmed (to calculate the gross profit margin on all sales).
计算机已输入了程序指令(以计算各项销售的毛利率). EC A unit equal to one percent, used to quote or state interest rates or shares in gross profits.
百分点等于一个百分点的单位,用来报出或陈述利率或以毛利计算的股票 EC Grotesque faces are carved over the doorway of the old building.
那栋古老建筑的门廊上雕刻了奇形怪状的脸。 EC That is a grotesque painting with two-headed animals with wings.
那是幅风格怪异的画有带翼双头兽的作品。 EC The fat old man looked grotesque in his tight pants.
那胖老头穿着紧身裤显得很可笑。 EC Bosch was a master of the grotesque in painting.
博斯是绘画艺术中怪异风格的代表。 EC She lives in a grotty little room with nowhere to cook.
她住在一间龌龊的斗室内,连做饭的地方都没有。 EC Stop grouching about everything!.
别再事事都抱怨了!. EC You're nothing but an old grouch!.
你就是个爱发牢骚的老家伙!. EC He's always having a grouch about something.
他总是发脾气抱怨这个抱怨那个. EC One of my main grouches against the council is that they don't run enough buses.
我对市议会不满, 主要是投入营运的公共汽车不够用. EC A grouchy person.
脾气坏的人 EC Snow covers the ground.
雪覆盖着地面。 EC The ground is fertile.
这片土地很肥沃。 EC Our school has a large football ground.
我们学校有一个大足球场。 EC Our friendship is on firm grounds.
我们的友谊建筑在牢固的基础上。The curtains have white flowers on a blue ground.
这些窗帘的图案是蓝底白花。 EC The discussion covered some new ground.
讨论涉及了一些新的领域。 EC The book just goes over the same old ground.
那本书只是重复一些旧的说法。 EC The enemy is losing ground.
敌人正在节节败退。 EC There is no ground for his complaints.
他没有理由抱怨。 EC The plan of the ground floor is completely symmetrical.
一楼的平面图是完全对称的。 EC The upstairs rooms are much warmer than those on the ground floor.
楼上的房间要比底层的暖和得多。 EC The telephone was in the little study on the ground floor.
电话在底楼的小书房里。 EC Reg had got in on the ground floor, and as the firm had progressed, so had he.
雷吉参与了这个公司的创办,公司发展了,他也获利了。 EC Did you also get ground pork, cabbage, garlic and pepper for the filling?.
你也买了碎猪肉。甘蓝菜。大蒜和辣椒做馅用吗? EC The charging of an isolated conducting object by momentarily grounding it while a charged body is nearby.
感应通过短暂地磨擦,使一个充电导体附近的独立导体产生电流 EC Anybody who did anything in America up to1900 was liable to be made into a film.
.
.
on the grounds of being a pioneer.
举凡在1900年以前在美国做过某些事的人,都很容易被拍成电影……以他是先驱人士为其理由。 EC I'm afraid your fears are groundless.
你的恐惧恐怕没有什么根据。They dismissed his accusations as groundless.
他们认为他的指控毫无根据,因而不作处理。 EC He laid the groundwork for a good command of French at high school.
他在中学里打下了很好的法文基础。Constant practice is the groundwork for success in playing the piano.
要弹得一手好钢琴,经常练习方是根本。 EC There appeared a group of aeroplanes in the sky.
天空中出现了机群。 EC He belonged to the left-wing group.
他属于左翼集团。 EC We can group animals into several types.
我们可以把动物分成几类。 EC The students grouped around the professor.
学生们聚集在教授周围。 EC It was a sad end to her career but she never groused.
这是她事业的不幸结局,但她从不抱怨。 EC I used to take a walk in the quiet grove.
过去我常在那安静的小树林里散步。 EC The dog groveled at his feet when he shouted at it.
他一叫,那狗就趴在他脚下。 EC She will not grovel to anyone.
她不会向任何人屈服。 EC She has grown into a beautiful young lady.
她长成一位年轻漂亮的女子。 EC John's reputation is growing fast.
约翰的名声正在迅速扩大。 EC His cold is growing worse.
他的感冒正在加重。 EC We grow flowers and vegetables in our garden.
我们在庭园里种植鲜花和蔬菜。 EC David is growing a beard.
戴维在蓄须。 EC In a short period of time he grew into a great communist fighter.
在很短时期中,他成长为一名伟大的共产产义战士。 EC The coat is too big for him now, but he will grow into it.
这上衣他现在穿还太大,等他长大些再穿就合适了。 EC He has grown into a young man of twenty-two.
他已成长为22岁的青年了。 EC She is a good actress, but still needs time to grow into the part she is playing.
她是个好演员,但仍需要时间去熟悉她要扮演的角色。 EC Tadpoles grow into frogs.
蝌蚪能长成蛙. EC Modern music starts to grow on people.
现代音乐已越来越被人喜欢。 EC She has grown out of all her old clothes.
她已长得所有的旧衣服都穿不下了。 EC The mistake grew out of his carelessness.
这错误是由于他的粗心造成的。 EC The boys grew up.
孩子们长大了。 EC A warm friendship grew up between the two men.
两人之间逐渐产生了友情。 EC wine growers葡萄种植者 EC This rose is a slow grower.
这玫瑰长得很慢。 EC The business is still suffering from growing pains.
该企业在发展中仍面临许多难题。 EC A town of south-central Scotland southeast of Glasgow.
It was established in1946 as a new town to absorb the growing population of Glasgow.
Population, 70,600.
东基尔布莱德苏格兰中南部一城镇,位于格拉斯哥东南方,1946年为吸引格拉斯哥增长的人口而建立。人口70,600 EC Growing along the river are tall palm trees.
沿着这条河生长的是高大的棕 树。 EC The governments showed growing impatience at the unions.
政府对工会表现得越来越不耐烦。 EC There is a growing tendency for people to work at home instead of in offices.
人们在家里而不是在办公室里工作的趋势日益增长。 EC I waited with growing uneasiness for her to return.
我等她回来时,心里越来越不安。 EC We waited for news with a growing sense of anxiety.
我们等待着消息,越来越着急。 EC He faces a growing rebellion from the left wing of his party.
他面对着党内左翼日益增强的反对势力。 EC The coach growled at the players who were late.
教练对着迟到的运动员咆哮。 EC Thunder growled in the distance.
远处雷声隆隆。 EC He growled a command to her to stop.
他咆哮着命令她停下来。 EC A grown lamb is a sheep.
羔羊长大成为羊。 EC The garden is grown with weeds.
花园里野草丛生。 EC She has a grown-up daughter who lives abroad.
她有一个已经长大成人的女儿,在海外生活。 EC He read grown-up books at an early age.
他小小年纪就看大人看的书。 EC The grown-ups watched the children playing.
大人看小孩子玩儿。 EC Exercise and good food are important to the proper growth of a child.
运动和营养好的食物对孩子的正常发育十分重要。 EC The rate of overall industrial growth was above eight percent.
工业总增长率超过百分之八。 EC These are fruits of my own growth.
这些是我自己栽培的水果。 EC A thick growth of weeds covered the yard.
庭院长满浓密的野草。 EC A slight curving or circular movement in a stem, as of a twining plant, caused by irregular growth rates of different parts.
转头运动植物茎的轻微弯曲或扭转的生长,象双生树那样,由不同部分的不规则生长速度引起 EC The dog was grubbing about under the bush, looking for a bone.
那狗在灌木丛中翻找骨头。We helped the farmer to grub for potatoes.
我们帮助农夫挖马铃薯。 EC grub up weeds挖除杂草 EC Can I come?.
I'll bring my own grub.
我能来吗?.
我自带食物。 EC I don't grudge her success.
我并不妒嫉她的成功。 EC At a time like this, I don't grudge a thing.
在这样的时候,我什么都舍得。 EC I don't hold any grudge against you.
我对你毫无忌恨。 EC He was grudging in his praises.
他不情愿称赞别人。 EC He grudged me my success.
他嫉妒我成功。 EC Gruel is convenient to make in the morning for breakfast.
吃早饭时,做稀粥是很方便的。 EC My parents like eating gruel.
我父母喜欢吃稀粥。 EC Gruel is convenient to make in the morning for breakfast.
吃早饭时,做稀粥是很方便的。 EC My parents like eating gruel.
我父母喜欢吃稀粥。 EC After the slaughter, the battlefield was a gruesome sight.
经过这场厮杀, 战场上一派触目惊心的惨状. EC Please spare me (ie don't tell me) the gruesome details.
你可别给我讲那些可怕的细节. EC Causing shock or horror; gruesome.
可怕的导致惊吓或恐惧的;可憎的 EC The gruesome sight sent a shiver down my spine.
那可怕情景使我的背脊发凉. EC His gruff manner made me angry.
他粗暴的态度让我生气。 EC Beneath his gruff exterior he's really very kind-hearted.
他外表粗鲁, 心地却十分善良. EC Don't be put off by his gruff exterior; he's really very kind underneath.
别介意他表现粗野, 其实他心地很善良. EC The characteristically deep, gruff bark of a dog.
狗吠声有特色地低沉的、粗哑的狗叫 EC She said gruffly, "Put on your clothes".
她生硬地说:"穿上你的衣服"。 EC But there is no use in grumbling.
可抱怨有什么用呢。 EC He grumbled out his reasons for refusing the command.
他生气地说出拒绝执行该项命令的理由。 EC She is full of grumbles.
她牢骚满腹。 EC The grumpy man found fault with everything.
那个性情乖戾的人对什么事都要找岔。 EC I can see she is a woman of her word.
Most people would have made this weather an excuse not to come so far to visit a grumpy old man.
可以看出她是个守信用的人。遇到这种天气,大多人会以此为借口,不来看望一个脾气不好的老人。 EC Don't worry about his grumpy expression, his bark is worse than his bit.
不要担心他的语言粗暴,他说话严厉,但并无恶意。 EC He grunted in discontent.
他不满地哼了一声。 EC The boy grunted an apology.
男孩咕哝着说了声对不起。 EC He lifted the heavy suitcase with a grunt.
他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。 EC How was your vacation to Guam, Alice?.
艾莉斯,你的关岛之旅怎么样? EC The TV set has a year's guarantee.
这架电视机有一年的保修期。You have my guarantee that I'll finish the job on time.
我向你保证按时完成工作。 EC A diploma is no guarantee of efficiency.
持有文凭不能保证工作效率一定高。 EC I can offer my land as a guarantee.
我可拿出我的地产作抵押品。 EC Perfect satisfaction is guaranteed to our customers.
保证我们的顾客完全满意。 EC The policy guarantees us against all loss.
这种保险契约保障我们免受任何损失。 EC It's guaranteed to rain.
肯定是要下雨的。 EC A guaranty for the execution, completion, or existence of something.
保证物保证某事的实施完成或存在的物品 EC A guard was placed at the door.
门口设了一个警卫。 EC A heavy guard remained around the building.
建筑物周围一直有重兵守卫。 EC A policeman kept guard over the prisoners.
一名警察看守囚犯。 EC A helmet guards your head against/from injuries.
头盔可以保护你的头部免受伤害。A dog guarded his house.
一只狗守卫着他的房子。 EC You must guard your tongue carefully.
你说话必须小心谨慎。 EC You should wash your hands before eating, to guard against disease.
你饭前应洗手,以防生病。 EC He urged them to guard against conceit.
他要求他们防止骄傲自满。 EC The company has had a good year but we must guard against complacency.
公司获得了一个好年头,我们务必防止沾沾自喜。 EC A robe or smock worn in operating rooms and other parts of hospitals as a guard against contamination.
手术服在手术室里和医院的其他地方为防止感染或传染而穿的长袍或罩衫 EC Please guard against pickpockets on the bus.
在公共汽车上要谨防扒手。 EC She gave me a guarded reply.
她谨慎地回答了我。 EC guardians of morality道德卫士 EC He became the legal guardian of his brother's daughter.
他成了他兄弟的女儿的法律监护人。
A ruined Mayan city of northern Guatemala.
It was the largest of the Mayan cities and may also be the oldest.
Excavation and restoration of the ruins began in195. EC A member of an organized body of fighters who attack or harass an enemy, especially within occupied territory; a guerrilla.
游击队员有组织的战斗团体中从事袭击和骚扰敌人的成员,尤指在被占领土内;游击队员 EC A country of northwest Africa bordering on the Mediterranean Sea.
Algeria gained its independence from France in1962 after a long terrorist and guerrilla campaign.
Algiers is the capital and the largest city.
Population, 16,948,000.
阿尔及利亚非洲西北部滨邻地中海的国家。经过长期的恐怖主义活动和游击战争,阿尔及利亚于1962年脱离法国统治宣布独立。阿尔及尔是首都及最大的城市。人口16,948,000 EC The guerrilla force fell in trouble, so they had to go under.
游击队陷入了困境,因此他们不得不转入地下。 EC He travelled on foot for several days until he safely reached a guerrilla base.
他徒步走了好几天,最后安全到达一个游击队根据地。 EC Can you guess the height of the tree?.
你能猜出这树的高度吗?.
I can guess what will happen next.
我能推测出接着会发生什么事。 EC I guessed his thoughts.
我猜着了他的想法。 EC I guess we'll have to wait a few more minutes.
我想我们得再等几分钟。 EC We can only guess at the result.
我们只能猜测结果。 EC My guess is that it will rain tomorrow.
我猜明天会下雨。 EC We're expecting guests to dinner.
我们正等候客人进餐。 EC The motel manager showed the guests to their room.
汽车旅馆经理把旅客领到他们房间。 EC The guest speaker will be our old friend John Lewis.
特邀演讲者将是我们的老朋友约翰·路易斯。 EC She is guesting on tonight's TV show.
今晚她将在电视节目中客串演出。 EC The car pulled up outside the guesthouse .
汽车在宾馆外面停了下来。 EC We would appreciate guidance from an expert in this field.
我们将欢迎该领域专家的指导。 EC a sophisticated electronic guidance system复杂的电子制导系统 EC A guide will show you round the Palace.
一位导游将陪你们参观宫殿。 EC Let conscience be your guide.
让良心指引你吧。 EC Martin guided him to the reception-room.
马丁将他领到接待室。 EC He guided the company through the difficulties.
他带领公司渡过了难关。 EC He guided the ship safely into harbor.
他驾驶轮船安全入港。 EC The author of the guidebook is an architect by profession.
该手册的作者任职建筑师. EC One of the reforms allows the local education department to choose their own textbooks based upon the national teaching guideline.
其中之一就是允许地方教委在国家教学大纲的指导下选择合适自身的教材。 EC Writer's Guild of Great Britain英国作家协会 EC He persuaded her to sign the document by guile.
他用欺诈的手段说服她签署了这项文件。 EC He is a guileless young man.
他是个诚实的年轻人。 EC She gave him a guileless look, but he knew he couldn't really trust her.
她朝他诚恳地看了一眼,但是他知道他不能真正地相信她。 EC A simple, guileless, inexperienced, or unsophisticated person.
单纯无知的人指坦率的,无诡计的,不谙世事的或没有社会经验的人 EC Many members of the aristocracy were guillotined in France during the Revolution.
大革命时期法国许多贵族被送上断头台。 EC Discussion of the bill was guillotined.
该法案的讨论已被截止。 EC The police couldn't prove the suspect's guilt.
警察不能证实嫌疑犯的罪行。 EC He was filled with guilt at having failed his parents.
他因辜负了父母亲而内心深感不安。 EC I took one guiltily, lit it and smoked with satisfaction.
My wife was delighted that things had returned to normal once more.
我内疚地拿了一支,把它点燃,心满意足地吸了起来。我的妻子很高兴,因为一切又恢复到正常状况。 EC guiltless of the offence无罪Nor were governments guiltless in this matter.
各政府在这件事上并非无辜。 EC a desk guiltless of dust一尘不染的书桌 EC He was found guilty.
他被判有罪。 EC The manager was guilty of an important misjudgment.
经理犯了一个重大的判断错误。 EC I felt guilty after breaking my promise.
我违背诺言后感到内疚。 EC Guinea is a tropical country.
几内亚是一个热带国家。 EC A large inlet of the Coral Sea on the southeast coast of New Guinea.
巴布亚湾珊瑚海的一个位于新几内亚东南岸的大海湾 EC The capital and largest city of Guinea, in the southwest part of the country on the Atlantic Ocean.
It is on an island connected with the mainland by causeway.
Population, 600,000.
科纳克里城几内亚的首都和最大城市,位于该国西南部大西洋沿岸。它坐落于一个通过堤道和大陆相连的岛屿上。人口600,000 EC The islands of the southern Pacific Ocean, including Australia, New Zealand, and New Guinea.
澳大拉西亚太平洋南部岛屿,包括澳大利亚、新西兰及新几内亚 EC They use prison as guinea pig to test drug.
他们用罪犯来试验药品。 EC Let's go to the Bolton Arms; I believe they have Guinness on draught there.
让我们去博尔顿·阿姆斯酒店,我想他们那里有散装的吉尼斯黑酒。 EC There is nothing new here, just the same old ideas in a new guise.
这里没什么新花样,只是些改头换面的旧玩意儿。 EC The thief came into the house under the guise of a repairman.
那小偷扮成个修理匠进了屋子。 EC My sister plays the guitar beautifully.
我妹妹吉他弹得很动听。 EC They used to be friends but a great gulf has developed between them.
他们过去一直是朋友,但如今两人之间已产生了极大的分歧。 EC The earthquake left a gulf in the fields.
地震在田地里留下一条裂口。 EC Gull flies over the sea.
海鸥在大海上飞翔。 EC It's wrong to gull a child.
欺骗孩子是不对的。 EC He must have been pretty gullible to fall for that old trick.
他准是有点儿傻,才落入那惯用的圈套。 EC Disposed to believe too readily; gullible.
太容易相信的;易受骗的 EC Easily duped or deceived; gullible.
易受骗的容易被人欺骗或欺辱的 EC He's so gullible you could sell him anything.
他非常容易上当,你可以卖给他任何东西。 EC A few days afterwards a heavy wagon pass through the gully.
几天後一辆大篷车经过了这个小峡谷。 EC The torrent scoured a gully down the hillside.
那急流顺山坡而下冲出一条水沟. EC He gulped down a cup of tea.
他将一杯茶一饮而尽。 EC Swimmers gulp air.
游泳的人大口吸气。 EC Mother gulped back her tears.
母亲忍住了眼泪。 EC He tried to say something, but gulped, and no words came.
他想说什么,但哽住了,什么话都说不出来。 EC Ray took a gulp of coffee and rushed out of the room.
雷喝了一大口咖啡,接着便冲出了房间。 EC He was reading the newspaper, gum in mouth.
他一边嚼着口香糖一边看报。 EC Can you gum this piece of wood on to the wall?.
你能不能把这片木头粘到墙上去?. EC He's a nice enough lad, but he doesn't seem to have much gumption.
他是个不错的小伙子, 但好像没有什麽进取心. EC It takes gumption to quit a good paying job.
要辞去一个待遇很好的工作需要勇气。 EC He taught Mary how to shoot a gun.
他教玛丽如何射击。 EC I saw them gun down innocent women and children.
我看到他们枪杀无辜的妇女和儿童。 EC He is gunned down in the street outside his office.
他在他办公室外的街上被枪杀。 EC A strong crosswind caused our gunboat to lay along.
一阵猛烈的侧风把我们的战舰吹得倾斜起来。 EC The soldiers were mown down by enemy gunfire.
士兵大批大批地被敌军炮火打死。 EC The gunfire panicked the horses.
枪声惊吓了马. EC Hundreds of women and children fell to the rebels’ gunfire last month.
上个月数百名妇女儿童死于叛军的炮火。 EC In the uprising the serfs fought with bare hands against gunfire.
在暴动中,农奴们以赤手空拳对付钢枪铁炮。 EC He dodged to left and right as the gunman opened fire.
持枪歹徒开火时他东躲西闪. EC The gunman is holding two children hostage in the building.
持枪歹徒把两个孩子扣押在这座建筑物里当作人质. EC A long gunman gave a dozen deli employees the chill of their life when he herded them into two walk-in freezers and make off with$9, 000.
一名独行持枪匪徒,将12名熟食店的工作人员赶进两间冷冻室,抢走了9000美元。这些人一辈子也没如此受冻(受惊)过。 EC She recoiled from the gunman in terror.
她面对持枪歹徒吓得直往後缩. EC The sight of the masked gunman made my blood freeze.
我一看见那个持枪的蒙面人就吓得浑身冰凉。 EC Gunner Jones was praised by the general.
炮手琼斯受到了将军的表扬。 EC He is a gunner of the British navy.
他是英国海军的一名炮手。 EC The machine gunner fired off two magazines without a break.
机枪手一口气打光了两梭子子弹。 EC The gunner aimed carefully.
枪手仔细瞄准。 EC The rebels were short of gunpowder.
反叛者们缺少弹药。 EC Sulfur can be used to make gunpowder.
硫磺可以用来制造火药。 EC Sulphur can be used to make gunpowder.
硫磺可以用来制造火药。 EC Gunpowder is an explosive.
火药是一种爆炸物。 EC One column of smoke with one gunshot meant an enemy troop of about100, two columns with two shots meant500.
一柱烟一声炮表示敌军有百人左右,两柱烟两声炮表示五百人左右。 EC A gunshot wound; gunshot victims.
枪伤;枪击中的受伤者 EC The milk gurgled out of the bottle.
牛奶汩汩作响地从瓶子中流出。 EC The baby gurgled when I came into the room.
我进房间时那婴儿发出咯咯的声音。 EC the gurgle of the brook over the little pebbles小溪流过小卵石发出汩汩水声 EC Oil gushed from the well.
油从油井中喷出。 EC Everyone gushed over the new baby.
大家都滔滔不绝地谈论这个刚出生的婴儿。 EC His eyes gushed tears.
他泪如泉涌。 EC There was a gush of blood as the arrow was pulled out from the arm.
当从手臂上拔出箭来时,一股鲜血涌了出来。 EC a gush of pleasure一阵高兴 EC The wind was blowing in gusts.
吹来了一阵阵强风。 EC In a gust of uncontrollable anger he broke the picture in pieces.
一阵盛怒之下,他将画撕成碎片。 EC The wind will gust up to 40 miles an hour.
阵风劲吹,时速将达每小时四十英里。 EC They attacked their meal with gusto.
他们大吃大喝. EC They fell to (eating) with great gusto.
他们开始津津有味地大吃起来. EC It's a gusty day today.
今天刮大风。gusty winds阵阵大风 EC stick a bayonet into a man's guts将刺刀戳入一人的内脏 EC a man with plenty of guts相当有魄力的人 EC His speech had no guts in it.
他的演说没有实质内容。 EC The fishing line is made of gut.
钓鱼线是羊肠线做的。 EC Gut the rabbit before you cook it.
烧煮之前先把兔子的内脏取出。 EC The factory was gutted by flames.
那家工厂被烧毁了。 EC My immediate gut feeling was to refuse.
我本能的直接反应是拒绝。 EC Some criticized Clinton's move as"a slap in the face of the black community.
"Others said President Bush showed more guts when he stuck with Clarence Thomas during his Supreme Court nomination fight.
有些人批评克林顿的做法是“对所有黑人的污辱。”另一些人说布什总统在支持托马斯争取最高法院提名时,表现了更大的魄力。 EC She has a lot of guts; she went on arguing even though no one agreed with her.
她很有勇气,即使没有人同意她的观点,还是继续争论下去。 EC He has no guts in him.
他这个人不中用。 EC He had the guts to stand by his friend when he was in trouble.
当他处在困境的时候,他仍有勇气支持他的朋友。 EC The motorbike lay on its side in the gutter.
那辆摩托车倒在沟中。 EC Tina was a pale little gutter girl.
蒂娜是个脸色苍白的贫民区的小女孩。 EC You should gutter your dog.
你应该管住自己的狗。 EC The candle was guttering in the candlestick.
蜡烛在烛台上淌着蜡。 EC He's quite a nice guy when you get to know him.
你了解了他,你就知道他是个不错的人。 EC He's always guzzling.
他总是大吃大喝的. EC He was always at the gym.
他常在体育馆里。 EC She wore white gym shoes.
她穿白色体操鞋。We did an hour of gym.
我们做了一小时的体操。 EC Groups of gymnasts are having their physical training in the gymnasium.
几组体操运动员正在体育馆里进行体育锻炼。 EC She has the lithe grace of a gymnast.
她有体操运动员轻盈而优美的体态。 EC The gymnast extended her arms horizontally.
那女子体操运动员双臂平伸. EC The gymnast swung on the parallel bars.
体操运动员在双杠上摆动身子. EC The gymnast dared a breathtakingly difficult move.
这位体操选手敢于做惊险的高难度动作 EC A gymnast on the trampoline was turning (ie performing) somersaults.
有个体操运动员正在蹦床上做空翻. EC I don't like gymnastics.
我不喜欢体操。 EC The sport of gymnastics is popular in our country.
体操运动在我国很流行。 EC The Russians made a clean sweep of (the medals in) the gymnastics events.
俄罗斯运动员囊括体操项目奖牌. EC One who is skilled in feats of balance and agility in gymnastics.
杂技演员,体操运动员在体操的平衡与灵活技巧方面十分娴熟 EC The gypsy earned her money as a fortune-teller.
这个吉普赛人以算命谋生。 EC I've never lived in one place too long, it must be the Gypsy in me.
我从来没有在一个地方长住过,一定是我性格中有吉普赛人的特性。 EC The older man has gypsy lore.
那个老者有吉卜赛人的学问。 EC She has pure gypsy blood in her veins.
她血管里流的是纯吉普赛人的血液。 EC The gypsy had foretold that the boy would die.
那吉普赛人曾经预言这男孩儿得夭折. EC A gyroscope consisting of a rotating wheel in a rigid case.
回转轮一种由装在固定的盒中的一个转轮组成的回转仪 EC Ha!.
" she said, "Isn't that wonderful?.
""哈!.
"她说道,"那不是好极了?.
" EC Smoking isn't a habit with me.
我没有抽烟的癖好。He never read these books, for he had long lost the habit of reading.
他从不读这些书,因为他早就丢掉了阅读习惯。 EC Ivy has a climbing habit.
常春藤有攀缘向上的习性。 EC My mother was of a thrifty habit.
我母亲生性节俭。He admires her cheerful habit of mind.
他赞赏她那开朗的性格。 EC She is of plump habit.
她体型丰满。 EC Their damp drafty house was scarcely habitable.
他们潮湿透风的屋子不宜住人。 EC I prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos.
我喜欢看生活在自然栖息地的动物而非动物园内的动物。 EC Is it a house fit for human habitation?.
这是幢适合于人居住的房子吗?. EC Habitual tardiness is irritating to the teachers.
学生迟到习以为常令教师恼火。 EC Farmers are habitual early risers.
农夫惯常早起。 EC Tom is habitually late for school.
汤姆上学经常迟到. EC One who habitually takes advantage of the generosity of others without making any useful return.
寄生虫总是利用别人的慷慨大方而从不做任何有益回报的人 EC One who habitually smokes marijuana.
吸大麻者习惯性吸食大麻者 EC A person who uncritically or habitually conforms to the customs, rules, or styles of a group.
墨守陈规者毫无抗议的或习惯性的遵循习俗、规则或某组织规范的人 EC One of the police officers was hacked to death by the mob.
一名警官被暴徒砍死了。 EC We hacked our way through the thick jungle.
我们在茂密的森林中辟出了一条道路。 EC I've been doing this job for years but I just can't hack it anymore.
我这份工作已做了好几年,但我再也做不了了。 EC He hacked away at the trees all night.
他砍树砍了一晚上。 EC That party hack is just in politics for the money.
那位政客从政的目的只是为了钱。 EC The police arrested the two hackers.
警察就逮捕了这两名“黑客”。 EC He was hacking at a tree.
他正在砍树。 EC Developers have destroyed the landscape by hacking down all the trees.
土地开发商把树都砍掉了,破坏了风景。 EC Barbara wants a hacking outfit.
芭芭拉要套骑马装。 EC A tool, such as a hoe, used for hacking.
用于劈,砍的工具,如锄头 EC He came in with his hackles up.
他怒气冲冲地走了进来。 EC They make a trip with a hackney.
他们乘出租马车去旅行。 EC Lacking power to evoke interest through overuse or repetition; hackneyed.
陈腐的,老一套的因久用或重复而失去引起兴趣的力量的,老生常谈的 EC An utterance of conventional notions or beliefs; a hackneyed expression.
客套话常用信条的陈述或信仰的自白;陈腐的语句 EC They make a trip with a hackney.
他们乘出租马车去旅行。 EC Have you had your lunch?.
吃过午饭了吗? EC If only I had another chance.
要是我再有一次机会就好了。 EC The police had to employ force to break up the crowd.
警察不得不使用武力驱散人群。 EC I had no sooner stood up than he waved me to remain sitting.
我刚站起身,他就挥手让我坐着。 EC I've had enough.
我已经吃饱了。 EC I failed to note that he had left.
我没有注意到他已经走了。 EC What he had done put him in better odour.
他的所作所为使他的名声得到改善。 EC She had her portrait painted.
她让人给自己画了像。 EC You had best not accept the offer.
你最好是不要接纳这要求。 EC The sand is firm but wet, so we had best go barefoot.
沙子很硬但很湿,所以我们最好赤脚走。 EC We had better learn by heart as many sentence patterns as we can.
我们最好尽可能多背句型。 EC Even a worm will turn.
You had better give her a way out.
弱者被逼太甚,也会进行抗争,你最好还是给她一条出路。 EC We had better get under the lee of the hedge until the rain stops.
我们最好在树篱下躲一躲等雨停。 EC Perhaps you and I had better change over; you are more experienced.
也许我们的工作还是对换一下好,你比我更有经验。 EC You had better have another think.
你最好再想一想。 EC Before reading the book, you had better ask yourself if you have the time.
在读这本书之前,你最好问问自己是否有时间。 EC You had better see about rooms for us.
你最好替我们去问问有没有房间。 EC You had better cross out the last name.
你最好把最后一个名字划掉。 EC The police had to employ force to break up the crowd.
警察不得不使用武力驱散人群。 EC He and his wife had to move from one country to another.
他和他的妻子不得不从一个国家移居到另一个国家。 EC The boy got very emotional when I had to leave, and started to cry.
当我不得不离开时,这个孩子情绪异常激动,忍不住哭了起来。 EC He had to support his seven children, to say nothing of his wife and parents.
他要养活自己的七个孩子,更不必说还有妻子和父母了。 EC Occasionally she had to take sleeping pills.
她偶尔不得不吃安眠药。 EC They had to wade knee-deep through mud and debris to reach the victims.
他们须通过齐膝的烂泥和堆积物, 磕磕绊绊来到遇难者身旁. EC I had to pay a 500 deposit to the landlord before I could move into the house.
我得付给房东500英镑押金才能搬进房里去. EC The doctor had to hold his broken arm with a plaster cast.
医生不得不用石膏绷带来固定他断了的胳膊。 EC The soldier suffered a massive haemorrhage and died soon after.
那个战士经受了大量出血的痛苦,不久便去世了。 EC Mother cut the cake in hag and gave us some each.
妈妈把蛋糕切成两半分给我们一人一半。 EC As she got older she got haggard.
随着年龄增大,她变得形容枯槁。There was a drawn and haggard look about his eyes.
他的眼睛露出疲劳而又憔悴的神色。 EC It's not worth haggling over a few pence.
为几便士争论不休实在不值得. EC The people lined the street to hail the invincible general.
人们排列在街的两旁向常胜将军欢呼。 EC They hailed him king.
他们拥立他为王。 EC An old friend hailed me from across the street.
一个老朋友在马路对面和我打招呼。 EC The youngsters greeted their idol with a hail.
年轻人向他们的偶像欢呼致敬。int. EC There was a hail of applause when the speaker mounted the platform.
演讲人走上讲台时爆发出一阵掌声。 EC It hailed the whole afternoon.
整个下午冰雹下个不停。 EC They hailed blows upon the guy.
他们将那个家伙乱打一通。 EC They hail from all parts of the country.
他们来自全国各地。 EC The police launch hailed to us to come to.
警方汽艇招呼我们停下来。 EC A police patrol boat hailed to us to come to.
警察局的一艘巡逻艇招呼我们停下。 EC The horse has a fine coat of hair.
这匹马长了一身好毛。 EC There are a few hairs in the book.
书里有几根头发。 EC The ball missed his head by a hair.
球差一点击中他的头。 EC Mary's hair style was in keeping with the latest fashion.
玛丽的发型正是最近流行的那种。 EC Her hair style was a real eye catcher.
她的发型确实引人注目。 EC I will drop the boy a hint and suggest that he might find it easier to find a job if he got rid of the green punk hair style.
我会暗示那男孩,如果他理掉那绿色的朋克式发型,他也许会发现找工作会容易些。 EC That new hair style really does something for you, it looks great.
那种新发式的确美化了你的仪表,它看上去很美。 EC You ought to have a haircut.
你该去剪发了。 EC That's a nice haircut.
那个发式很漂亮。 EC I go there for a haircut.
我到那里去理发。 EC My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.
我女朋友唠叨着要我去理发,因此我今天终于去理了。只要能保持安宁,那还是值得的。 EC She has a new hairdo.
她的头发样式很新。 EC Mary laughed at Barbara's hairdo.
Barbara told Mary where to head in.
玛丽嘲笑巴巴拉的发型,巴巴拉把玛丽训斥了一通。 EC She has no hairpin because her hair is short.
因为她头发短,所以没有束发夹。 EC Her hairpin is new.
她的束发夹是新的。 EC In default of tools, she used a hairpin and a buttonhook.
因没有工具,她使用一支发针及一钮钩。 EC Her husband's failure to notice her new hairstyle displeased her very much.
她丈夫没注意到她的新发型,这使她大为不悦。 EC A woman's hairstyle formed by sweeping the hair up from the forehead.
高卷式一种妇女的发型,将头发从前额往上梳做成 EC A man's hairstyle formed by brushing the hair up from the forehead.
大背头一种男子的发型,将头发从前额往上梳做成 EC That new hairstyle really does something/a lot for her.
那种新的发式的确使她好看一些. EC Gorillas are hairy animals.
猩猩是多毛动物。 EC A snake god of voodoo cults in West Africa, Haiti, and the southern United States.
蛇神在西非、海地和美国南部等地伏都教崇拜的蛇神 EC The repatriated those illegal emigrants back to Haiti.
他们将这批非法移民遣返海地。 EC A native or inhabitant of Haiti.
海地人海地土著居民或本地居民 EC A kingfisher, especially one of the genus Halcyon.
翡翠鸟一种翠鸟,尤其是属于此种的翡翠属的 EC The pickpocket was haled into the police station.
扒手被硬拖进警察分局。 EC A half of 10 is EC Our team scored three goals in the second half.
我们队在下半场进了三个球。 EC We walk half a mile every day.
我们每天走半英里。Half the students are here.
一半学生来了。 EC A half truth is often no better than a lie.
半真半假的话常常跟谎言一样糟。 EC I'm half inclined to go.
我有点儿想去。 EC The theater was half empty.
剧院的座位一半是空着的。 EC The little boy was half dead from hunger.
那小男孩饿得半死。 EC The film compresses several years into half an hour.
这部电影将几年的事压缩于半小时内。 EC The two fighters battled for half an hour.
两个拳击手战斗了半小时。 EC The train to Beijing will depart from platform 3 in half an hour.
开往北京的火车将于半小时后从三站台开出。 EC It took him half an hour to finish the work.
他花了半个小时做完这项工作。 EC Would you give me half an hour to converse with you?.
我想跟你谈谈, 半小时就行. EC The whole job only takes half an hour.
整个工作只需要半个小时。 EC The assignment is few enough to be finished within half an hour.
作业很少,足能在半小时内完成。 EC The vicar preached to the congregation for half an hour.
那位教区牧师向会众讲道半个小时. EC Do you realize that all of these shirts are half off?.
你知道这些衬衫都卖半价了吗? EC The injured right halfback was compelled to sit out the rest of the play.
受伤的右中卫只好退出比赛,在剩下的时间里坐在一旁。 EC The halfback pretended to run forward, then cut back to his left and took the ball the other way.
那中卫假装向前跑,接着突然变向朝左跑,把球带向另一边。 EC The quarterback faked to the fullback and handed off to the halfback.
四分卫做了个要把球传给后卫的假动作,却把球传给了中卫。 EC The star halfback hauled down the pass for a touchdown.
那位明星中位接住远传球触地得分。 EC Don't listen to his half-baked ideas.
不要听他那思虑不周详的主意。 EC A halfhearted attempt at writing a novel.
并不热心的试图写一部小说 EC He made a half-hearted attempt.
他做了一次不积极的尝试。 EC She is half-hearted to do her work.
她对自己的工作不热心。 EC He was sent away and, a few days later, brought back, like the bad halfpenny.
他被送走了,可没过几天,又像没用的赝币一样被退回来了。 EC Bangladesh has an army, but it is a twopenny halfpenny affair kept deliberately weak, with the security forces split into three separate groups.
孟加拉国拥有一支军队,但是由于安全部队分裂成三个独立的派别,这支军队微不足道,并且有意使之弱小。 EC Susan felt sure that she knew exactly the price of everything on the list and would count the change to the last halfpenny when she returned.
苏珊有把握自己知道单子上每样东西的确切价钱,回家后定会把找回的钱一分一厘都清点清楚。 EC The teams are even at halftime.
半场时两队积分相同 EC The runners reached the halfway mark in the race after 49 seconds.
比赛四十九秒钟后,赛跑选手抵达了中点。 EC Halfway measures won't solve the problem.
不彻底的措施将不能解决这一问题。 EC I'll meet you halfway between your house and mine.
我在你的房子和我的房子的中间处与你碰面。You can't go halfway when you're painting the walls.
你刷墙不能只刷一半。 EC These government measures only go halfway towards solving the problem.
这些政府措施仅能解决问题的一部分。 EC The mayor's office is in the town hall.
市长的办公室在市政大厅。 EC Leave your umbrella in the hall.
把雨伞放在门厅内。 EC Attention to detail is the hallmark of a fine craftsman.
能工巧匠的特点是一丝不苟. EC The plan has all the hallmarks of being a total failure.
这个方案具有彻底失败的一切标志。 EC ground hallowed by their heroic deeds因他们的英勇事迹而被视为神圣的土地 =halloo EC A hallowed cemetery.
一座神圣的墓地 EC This area was hallowed by sacred memories.
这个地区由于宗教上的纪念意义而被视为圣地。 EC Our hallowed war heroes.
我们极为尊敬的战斗英雄 EC A lantern made from a hollowed pumpkin with a carved face, usually displayed on Halloween.
杰克灯,南瓜灯把南瓜挖空并雕成人面形状,通常在万圣节出现 EC A disorder characterized by sudden and uncontrollable, though often brief, attacks of deep sleep, sometimes accompanied by paralysis and hallucinations.
嗜眠病以突然的和不由自主的,虽然通常短暂的深度睡眠发作,有时伴随有麻痹和幻觉为特征的一种紊乱 EC A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes.
It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech.
谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态,由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是:焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 EC A type of schizophrenia, usually starting at puberty, characterized by foolish mannerisms, senseless laughter, delusions, hallucinations, and regressive behavior.
青春期痴呆一种精神分裂症,通常始发于青春期,其特征为举止痴呆、傻笑、妄想、幻觉以及退化的举止 EC Tending to induce hallucinations, delusions, or other symptoms of a psychosis.
Used of a drug.
拟精神幻觉的能引起幻觉、幻想或其它精神病症状的,用于药物 EC A narrow hallway, passageway, or gallery, often with rooms or apartments opening onto it.
走廊,回廊一种窄的门厅,通道或游廊,通常通向房间或套间 EC She lugged the suitcase out into the hallway.
她吃力地将提箱拖进门厅。 EC A luminous spot on a lunar halo.
幻月,假月月晕上的光斑 EC A bright spot sometimes appearing on either side of the sun, often on a luminous ring or halo.
幻日,假日有时出现在太阳旁边的一个常常形成光亮的环的明亮光斑 EC Production has come to a halt owing to the lack of raw materials.
由于缺少原料,生产已陷入停顿。 EC The soldiers halted for a few minutes.
士兵们停了几分钟。 EC The officer halted his troops.
那个军官命令他的部队停止前进。 EC He never halts in his speech.
他说话从不吞吞吐吐。 EC He put a halter on the horse.
他给马套上了龙头。 EC The part of a bridle or halter that passes over an animal's nose.
鼻环穿过动物鼻子的马笼头或缰绳的一部分 EC Mention not a halter in the house of him that was hanged.
在有人被吊死的人家,千万别谈起绳子;别提起人家忌讳的东西。 EC A rope or rawhide halter with a wide band that can be lowered over a horse's eyes, used in breaking horses to a bridle.
辔头一种绳索或生皮笼头,带有一条宽带,可以用来遮住马的眼睛,用于勒停马匹 EC A halting voice.
一个迟疑的声音 EC A day on which custom or the law dictates a halting of general business activity to commemorate or celebrate a particular event.
节日法定或习俗上能够停止通常的商业活动来纪念或庆祝某一特定事件的日子 EC halve one's winnings with another把奖金与另一人对分 EC The store halved its prices during the big sale.
大拍卖期间这家店价格减半。 EC I had ham and eggs for breakfast.
早饭我吃了火腿与蛋。 EC That guy is a real ham, but the girls love him.
那家伙真会装腔作势,但是女孩子都喜欢他。 EC He hammed up his part in the play.
他把在剧中担任的角色演过了火。 EC A packaging engineer from Hamburg designed this so-called tango pack, using much less cardboard than usual.
The cans are held firmly together by a narrow plastic trip.
来自汉堡的一位包装设计师发明了Tango法。这种方法用极少量的纸板和一根塑料带就能将罐牢牢捆住。 EC Don't always eat hamburgers for meals, or else you'll get malnourished.
别总把汉堡包当饭吃,不然你会营养不良的。 EC The hamburger not only smells good but (also) tastes delicious.
这只汉堡包不但气味好闻而且味道好吃。 EC A greasy hamburger.
油腻的汉堡包 EC He go there to drink a soda and eat a hamburger.
他到那里喝一瓶汽水和吃一块汉堡面包。 EC This hamlet is distant from the town.
这个小村庄离城市很远。 EC He played the personage of Hamlet in the play.
他在这个剧中扮演哈姆雷特。 EC Shakespeare's Hamlet is a very famous tragedy.
莎士比亚的《哈姆雷特》是一部十分著名的悲剧。 EC The young actor pretended to be Hamlet.
那个年轻演员扮演哈姆雷特。 EC Hamlet revenged his father's death on his uncle.
哈姆雷特向他叔叔报了杀父之仇。 EC Hamlet goes off stage left.
哈姆雷特从舞台左侧退下。 EC Who is acting (the part of) Hamlet?.
谁扮演哈姆雷特(这个角色)?. EC He took/played the part of Hamlet.
他去哈姆雷特这个角色. EC put the hammer down踩油门;加速 EC When you've packed the box, hammer the lid on.
箱子装好后,就把盖子钉上。 EC We hammered the visiting team.
我们击败了客队。 EC They could not hammer any new idea into their grandfather's head.
他们无法向祖父灌输任何新思想。 EC He hammered away on the door until he got an answer.
他连连敲门,直到有人应声。 EC Why do you hammer at the subject day after day?.
你为何日复一日地钻研那个科目?. EC This painting came under the hammer at Christie's today.
这幅画今天由克里斯蒂拍卖行拍卖了. EC He was hammering at the keys.
他在使劲敲击琴键。 EC That lesson is not easy, but hammer away at it and you will get it right.
那课书不容易,但只要你坚持学,你是会学好的。 EC Our big guns have been hammering away at the enemy positions.
我们的大炮已向敌人的阵地发起连续轰击。 EC He hammered out a scheme.
他想出了一个方案。 EC She lay in a hammock to have a rest.
她躺在吊床上休息一会。 EC After lunch Father rested in the hammock.
午饭后,父亲躺在吊床上休息。 EC The snow hampered my movements.
雪妨碍了我的行动。The army's advance was hampered by bad weather.
部队的推进因天气不好而受阻。 EC a picnic hamper有盖野餐食品篮 EC a laundry hamper for dirty clothes盛放脏衣服的洗衣篮 EC The hamster had got through the wire at the front of its cage.
仓鼠从其笼子前部的栅栏处钻出去了. EC The project was hamstrung by lack of funds.
这个计画因缺乏资金而难以实现. EC She went to prepare him a meal with her own hands.
她去亲手为他做一顿饭。 EC A watch has three hands -- the second hand, minute hand and hour hand.
手表有三根指针--秒针、分针和时针。 EC She writes a beautiful hand.
她写一手漂亮的字。 EC I had a good hand.
我拿得一手好牌。 EC They were mostly factory hands.
他们大多是工厂的工人。 EC The picture showed the hand of a master.
这幅画显示了高超的技艺。 EC He was an old hand at the job.
他做这工作是老手了。 EC Let's give the singer a big hand.
让我们给歌唱家热烈鼓掌。 EC Please, don't forget to hand back your room key before you leave the hotel.
在离开旅馆之前,请不要忘记交还房间的钥匙。 EC When you finish reading, please hand back the book.
阅后请将图书递还。 EC If you have finished your translation, please hand back my dictionary.
如果你的翻译己经完成了,那就请把字典还给我。 EC This custom has been handed down since the 18th century.
这风俗从十八世纪开始流传下来。 EC Hand in your examination papers now, please.
请把试卷交上来. EC I want you both to hand in your exercise-book today.
我要你们俩今天把练习本交上来。 EC There will be 300 representatives on hand in this conference.
这次会议将有300个代表出席。 EC Hand in up your examination paper.
把你们的卷子交上来。 EC Students stand hand in hand in a row.
学生们手牵手站成一排。 EC He held her hand in a firm clasp.
他紧握她的手。 EC He held up his hand in amazement.
他惊骇地举起了手。 EC Please hand in your paper before June thirtieth.
请在六月三十日前交论文。 EC The little boy walked hand in hand with his mother.
小男孩和他母亲手拉手地走。 EC Bigotry goes hand in hand with intolerance.
愚顽与偏执相伴而来。 EC Many hands make light work, to coin a phrase.
常言说,人多好干活。 EC Many hands make light work.
【谚】人多好办事。 EC Please hand on the magazine to Tom.
请把杂志转交给汤姆。 EC Hand out the pencils.
把铅笔发下去。 EC I've handed over my place on the committee.
我已让出了在委员会的职位。 EC The thief was handed over to the police.
小偷被送交给警方。 EC He handed round the biscuits.
他把饼乾传递过去. EC He handed round the letter he had just received.
他把刚收到的那封信给大家传阅。 EC Why did Jack leave?.
he asked, his hand round the glass.
Oh, just one of those things, Mr Smith said, you know the way it is.
杰克为什么走了?他手里拿着玻璃杯子,问道。史密斯先生说:啊,事实就是如此,这你也是知道的。 EC John handed round the letter he had just received.
约翰把刚收到的信给大家传阅。 EC Put your hand up if you want to ask a question.
若要提问题就把手举起来。 EC Suddenly one of the girls jerked her hand up, she was daring to offer an answer.
突然,有一个女孩子冒失地举起手,她竟然给出答案。 EC She carried a green leather handbag.
她拎着一只绿色皮手提包。 EC A black man stood at the street corner distributing handbills.
一个黑人站在街角处散发广告单。 EC I bought a handbook of English grammar last week.
上星期我买了一本英文语法手册。 EC Could you get a handbook of London for me?.
你能为我买一本伦敦旅游指南吗?. EC I drew a handful of coins from my pocket.
我从口袋里摸出一把硬币。 EC We invited 130 people, but only a handful came.
我们邀请了一百三十人,但只来了少数人。 EC This child is quite a handful.
这孩子相当难弄。 EC Losing our best player was a handicap to the team.
失去最棒的运动员对我队不利。 EC He was handicapped by illiteracy.
他因不识字而吃亏。 EC He was handicapped by lack of education.
他因文化水平低而吃了亏。 EC The social worker advised them to put their handicapped child into care.
社会工作者建议他们将其残疾儿送到福利院去。 EC Handicapped children need your help please give generously.
残疾儿童需要您的帮助--请慷慨解囊。 EC She's handicapped but very self-sufficient.
她身体有缺陷, 但很有自立的能力. EC They were handicapped by (a) poverty of resources.
他们因资源短缺处境窘迫. EC This boy is a sad case.
His parents are divorced and he himself is severely handicapped.
这个男孩儿是个可怜的病儿, 父母离婚, 本人又严重残废. EC Self-help is an important element in therapy for the handicapped.
伤残人士在治疗中, 自助自立是个重要因素. EC She teaches handicrafts.
她教授手工艺。 EC Handicrafts produced by families were to be sold in the local shops.
由家庭制作的手工艺品在当地的店里出售。 EC He paddled the canoe handily.
他十分熟练地用桨划独木舟。 EC Our team won handily.
我队轻而易举地赢了。 EC The telephone, clock, and radio were handily located by the patients bedside.
电话,钟和无线电就放在病床边,非常方便。 EC Please pass me a piece of paper handkerchief.
请递给我一张纸巾。 EC She embroidered her initials on the handkerchief.
她把她姓名的起首字母绣在手帕上。 EC I polished my buttons with a handkerchief.
我用手帕把钮扣擦亮。 EC She fluttered her handkerchief from the train window as a good-bye.
她从火车窗口里伸出手挥动手帕道别。 EC I lost a white handkerchief with a blue border.
我丢了一块带蓝色花边的白手绢。 EC She was playing with her handkerchief all the while during the speech.
她在演讲时一直都在玩弄手帕。 EC I folded the handkerchief and put it in my pocket.
我折好手绢,放进口袋里。 EC She bound up her hair in a large handkerchief.
她用一块大手帕把头发包起来。 EC I turned the handle and opened the door.
我转了转拉手,把门打开。 EC Don't let your conduct give any handle for gossip.
别让你的行为成为人家说三道四的话柄。 EC Do not handle the exhibits.
请勿触摸展品。 EC He knows how to handle the machine.
他会操作这台机器。 EC I didn't know how to handle these people.
我不知道如何对付这些人。 EC She asked me to handle the business for her.
她叫我替她做生意。 EC He was returned full of enthusiasm for Handler College.
归来时充满着对汉德勒学院的热情。 EC A good conductor should handle himself as featly as he handles his orchestra.
好的乐队指挥操纵自己的动作应如他操纵管弦乐队那样灵巧。 EC The act or an instance of one that handles something.
管理,操纵人们触摸、操作或管理某事的动作或情况 EC This car handles well.
这辆汽车开起来真灵便. EC This port handles 100 million tons of cargo each year.
这个港口每年货物吞吐量达1亿吨. EC The minister was crucified by the press for his handling of the affair.
部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。 EC The machine was rendered useless by unskillful handling.
由于操作不熟练,机器给弄得没有用了。 EC I was impressed by her handling of the affair.
我觉得她对此事的处理很了不起。 EC As new facts became known, the Government was forced to climb down over its handling of the spy scandal.
新的事实已众所周知, 政府被迫承认处理间谍丑事失当. EC I admired your delicate handling of the situation.
我很钦佩你这样巧妙地处理了这种局面. EC The minister was crucified (ie very severely criticized) in the press for his handling of the affair.
部长对此事的处理手法受到新闻界的严厉抨击. EC They complained rough handling by the police.
他们抱怨受到警察粗野的对待。 EC His handling of the crisis could make or mar his career.
他对这一危机的处理可能决定他事业的成败. EC The bank add on a5% handling charge for changing traveller's cheque.
换旅行支票,银行要收取5%的手续费。 EC Handmade and hence expensive.
手工制造,因此很贵 EC Twenty years ago my brothers and sisters all had to wear hand-me-downs.
二十年前我们兄弟姊妹都必须穿旧衣服。 EC Even after losing his job, he was too proud to accept handouts.
甚至在失去工作后,他仍然很骄傲,不愿接受施舍。The bag lady never asked for a handout.
那个无家可归的老妇从不乞求施舍。 EC I read the handout carefully.
我仔细看了这份分发的资料。 EC One of the vertical supports of a handrail on a staircase.
楼梯栏杆小柱楼梯扶手的垂直支撑之一 EC A handrail, along with all of its supporting structures.
栏杆,扶手与其所有的支持结构相连接的扶手 EC Hands up all those who'd like an ice cream!.
喜欢吃冰淇淋的人举手! EC Raise your hands up straight so that I can count.
请将手举直,以便我好清点人数。 EC Hands up!.
st.
举起手来!. EC He shouted to the bandits,"Keep your hands up or you'll be shot!.
"他向匪徒们喊道:“举起手来,要不,就打死你们!” EC Has limp, weak handshake.
握手时软弱无力。 EC Henry's company asked him to retire early but he was able to pay off his mortgage with the golden handshake they gave him.
亨利的公司要他提前退休,不过他能够用他们付给他的退职金归还抵押款。 EC He looked handsome and healthy.
他看上去英俊而健康。 EC The waitress received a handsome tip.
女侍者收到了数量可观的小费。 EC What a handsome room!.
多漂亮的房间!. EC A hands-on factory manager understands his workers.
一位有实际动手经验的厂务经理会了解他的员工。 EC Is that signature in your handwriting?.
那个签名是你的笔迹吗?. EC Letters of application must be handwritten.
正式宣布某事物;颁布某事物。 EC A typewritten or handwritten version of a book, an article, a document, or other work, especially the author's own copy, prepared and submitted for publication in print.
手稿用打字机打印出的或用手写的著作、文章、文件或其它作品,尤指作者准备提供给出版社印刷的自己的手抄本 EC In printing, any handwritten matter intended for typesetting.
印刷技术中为排版意图进行的任何手写材料。 EC The school is close to our houses, so it is quite handy for the children.
学校离我们家很近,所以孩子们上学很方便。Is there a restaurant handy?.
附近有饭店吗?. EC A vacuum cleaner is a handy household tool.
吸尘器是一种使用方便的家庭用具。 EC Henry is never very handy at fixing things.
亨利修东西总有点笨手笨脚。He is handy with words.
他善于辞令。 EC This new motorcycle is really handy in city traffic.
这部新摩托车在市区的交通中很便利。 EC He worked variously as a handyman, carpenter, and waiter.
他做过各种工作,如杂役,木工,侍者等。 EC He hung his coat on the hook.
他把衣服挂在钩子上。 EC hanged;hanged)绞死;吊死The man was hanged for murder.
那男子因谋杀罪被处绞刑。 EC His pictures were hung in the Museum of Modern Arts.
他的画在现代艺术馆展出。 EC The wall was hung with tapestry.
墙上装饰着挂毯。 EC The boy hung his head in shame.
这男孩羞愧地低下了头。 EC Hang it!.
I forgot her telephone number.
真该死!.
我把她的电话号码忘了。 EC The curtains hang well.
窗帘挂得很好。 EC Her hair hung down on her shoulders.
她的头发披在肩上。 EC hanged;hanged)被绞死;被吊死He hanged for murder.
他因谋杀罪被绞死。 EC A door hangs on its hinges.
门安装在铰链上。 EC I hung about for an hour, but he didn't come.
我等了一个小时,但他没有来。 EC The hang of the curtains showed that somebody was standing behind them.
窗帘悬挂的样子表明有人站在后面。 EC Don't worry!.
You'll soon get the hang of it.
别担心!.
你很快就学会的。 EC She stopped hanging about and did something useful.
她不再闲逛,而是做了些有益的工作。 EC The principal warned the students not to hang around the corner drugstore after school.
校长警告学生放学后不要在街角的杂货铺里闲荡。 EC Two suspicious-looking fellows were seen hanging around the campus last night.
昨夜有人看见两个形迹可疑的人在校园里徘徊。 EC If you see anyone hanging around here tell them to hop off.
如果你看到有人在这儿闲荡,就叫他们走开。 EC They all hung back in fear.
他们都吓得退缩了。 EC He hung on until the rope broke.
他抓紧着,直到绳子断了。 EC Try to hang on.
要设法坚持下去。 EC The line is busy, would you like to hang on?.
电话有人在打,请别挂断好吗?. EC The little girl hung on to her mother's hand while they crossed the street.
横过马路的时候, 小姑娘紧紧抓住她妈妈的手。 EC He managed to hang on to a piece of rock protruding from the cliff.
他设法抓住了悬崖上向外伸出的岩石。 EC He managed to hang on to a piece of rock protruding from the cliff face.
他设法抓住悬崖表面向外伸出的岩石. EC Nothing was left for him to hang on to.
他已经没有什么东西可以指靠的了。 EC He hangs out in an old house.
他住在一栋旧房子里。 EC They hung out the flags.
他们挂出了旗帜。 EC The danger of war hung over Europe.
战争的危机威胁欧洲。 EC This custom hangs over from the old days.
这种风俗是从古代延续而来的。 EC If we all hang together, our plan will succeed.
如果我们团结起来,我们的计划就会成功。 EC Their accounts do not hang together.
他们的叙述不相符合。 EC She hung up on me.
她不等我说完便挂了电话。 EC The peace talks were hung up.
和谈中断了。 EC The plane stopped in that big hangar.
飞机停在那个大机库里。 EC The plane nosed into the hangar.
飞机缓缓地进入机库. EC The two murderers were hanged together.
这两个杀人犯被一起绞死了。 EC On one occasion he hanged twenty heretics, including a minister, at a single heat.
有一次他一下子绞死了20个异教徒,包括一位牧师在内。 EC The criminals were hanged on the gibbet.
罪犯被推上绞架吊死。 EC He hanged himself in sorrow after his wife died.
妻子死后,他因悲伤而自缢。 EC He was hanged for murder.
他因犯谋杀罪而被处以绞刑。 EC I'm hanged if I know (ie I don't know at all) what to do.
我根本不知道该怎样办. EC She hanged herself from the rafters.
她悬梁自尽了. EC A fighter plane is revving up on the hanger apron.
飞机库前面停机坪上,一架战斗机正在起动。 EC One more thing, I also need a couple more of hangers.
还有一件事,我还需要两三个衣架。 EC Are you in favor of hanging?.
你赞同绞刑吗?. EC There have been no hangings in that country for many years.
那国家已多年没人被绞死。 EC silk hangings真丝壁挂 EC a hanging basket of flowers吊着的一篮花 EC If I were a gravedigger, or even a hangman, there are some people I can work for with a great deal of pleasure.
如果我是个掘墓人,甚至是执行绞刑者的话,对一些人,我非常愿意为他们效劳。 EC He had a terrible hangover after the New Year's Eve party.
在除夕夜的宴会后,他宿醉,十分难受。 EC The Chinese nation includes more than50 national minorities besides the Hans.
中华民族除了汉族外,还包括50多个少数民族。 EC Hans got in bad with some of his friends because of his outspoken opposition to the war.
汉斯因为坦率地反对这场战争,使得他的一些朋友不再喜欢他了。 EC The man cheated little Hans under colour of friendship.
那个人以友谊为名欺骗了小汉斯。 EC I see you've been in the sun, Hans!.
我看你醉了,汉斯! EC at haphazard偶然地 EC Why did you put the volumes of the encyclopedia in haphazard order?.
你为何把这套百科全书放得杂乱无章?. EC the hapless victim of a misplaced murder attempt一起谋杀案中被不幸误杀者 EC A funny thing happened.
发生了一件好笑的事。 EC I happened to sit by her in the cinema.
在电影院我碰巧坐在她旁边。 EC It can happen to anyone.
这事可能发生在任何人身上。 EC Should you happen to see him, please give him my regards.
如果你碰巧见到他,请代我向他致意。 EC I happen to have the official statistics with me.
我碰巧身边有官方的统计数字。 EC It's ok.
that can happen to the best of us.
没有关系。谁都会发生这种事。 EC Do you happen to know his new telephone number?.
你可知道他的新电话号码?. EC It could happen to anybody.
这种事谁都难免。 EC We happen to hold the same view.
我们两人的想法不谋而合。 EC How could this happen to me!.
我怎么会遇到这种事啊!. EC I know nothing at all about the recent happenings there.
对那里近来发生的事我一点儿也不知道。 EC She was laughing happily.
她快乐地笑着。 EC Happily, the accident was not serious.
幸好这一事故不严重。 EC Money does not always bring happiness.
金钱并不总是带来快乐。 EC I am happy to accept your invitation.
我很高兴接受你的邀请。 EC He won't be happy with the result.
他对结果不会满意。 EC Their marriage has been a very happy one.
他们的婚姻非常美满。 EC A happy thought struck her.
她突然想到一个好主意。 EC Happy birthday to you!.
祝你生日快乐!. EC Happy birthday to you!.
祝你生日快乐! EC I wish you a happy birthday.
祝你生日快乐。 EC Happy birthday!.
祝你生日快乐!.
I had a happy birthday party on March5,199. EC She goes through life in a happy-go-lucky fashion.
她一向乐天知命. EC The minister of propaganda delivered his usual harangue.
宣传部长一如既往发表了他的长篇大论。 EC He harangued his fellow students and persuaded them to walk out.
他对他的同学慷慨陈词说服他们罢课。 EC I felt harassed by all the work at the office.
办公室的一切工作都令我烦恼不已。 EC Our soldiers harassed the enemy.
我们的士兵不断骚扰敌人。 EC sexual harassment of women at work女性在工作中所遭到的性骚扰 EC He always go to Harbin on sunday.
他总是在星期日去哈尔滨。 EC He has written to his friends in Harbin, asking for information.
他已经给他哈尔滨的朋友写了信去了解情况。 EC He has been is Harbin for five years.
他在哈尔滨已待了五年。 EC He took us to Harbin to try our luck there.
带我们到哈尔滨去碰碰运气。 EC The crowing of the cock is a harbinger of dawn.
鸡啼报晓。 EC The cuckoo is a harbinger of spring.
布谷鸟预告春天的来临。 EC Exert thy voice, sweet harbinger of spring!.
敞开嗓门吧,春天甜美的使者! EC This harbor is a natural harbor.
这个港口是天然港。 EC Harboring criminals is an offence in law.
窝藏罪犯是犯法的。 EC He harbors a secret grudge against his father.
他对父亲暗怀不满。 EC The ship was anchored athwart at the harbor mouth.
轮船横着停泊在港口里。 EC The ship steamed into the harbor.
船驶入了港湾。 EC The depot near the harbor was bombed by the enemy.
港口附近的兵站被敌人炸毁了。 EC The disabled ship coasted the island, looking for a harbor.
那艘损坏的船只在海岛沿岸航行以寻找港口。 EC The bombers made a sudden strike on the harbor.
轰炸机对这港口进行了一次突然袭击。 EC Harbouring criminals is an offence in law.
窝藏罪犯是犯法的。 EC He harbours a secret grudge against his father.
他对父亲暗怀不满。 EC This harbour is a natural harbour.
这个港口是天然港。 EC Several boats lay at anchor in the harbour.
港湾里停泊著几只船. EC We reached (the) harbour at sunset.
日落时我们抵达了港口. EC They brought the boat into the harbour and dropped (the) anchor.
他们把船开进海港下锚停泊. EC We lay at anchor outside the harbour.
我们在港外抛锚停泊. EC Harbour lights were blinking on the horizon.
海港的灯火在水平线上闪烁著. EC The ice is as hard as rock.
冰像石头一样硬。 EC George is hard to get along with.
乔治很难相处。 EC He gave the door a hard kick.
他猛力踢门。 EC She is a hard worker.
她是一个工作十分勤奋的人。 EC I know that he has a very hard life.
我知道他日子过得很艰难。 EC She is too hard on her pupils.
她对学生太严格了。 EC It was a hard winter.
那是一个严寒的冬天。 EC c,g念成) EC We confronted him with hard facts.
我们把铁的事实摆在他的面前。
1 EC She tried hard, but failed.
她努力尝试过,但未能成功。 EC It's raining hard.
雨下得很大。 EC The old man is breathing hard.
这位老人呼吸困难。 EC He held hard on to the rope.
他牢牢抓着绳子。 EC One misfortune followed hard on another.
不幸接踵而来。 EC He stuck hard and fast to his principles.
他严守自己的信条。 EC Hard copy is computer output on paper, printing or graphics.
硬拷贝是出现在纸上、印刷上或图表上的电脑输出。 EC The attack is to wipe out data, to delete flies, or to format the hard disk.
常见的攻击方式是消除数据、删除文件或者格式化硬盘。 EC It controls how data and database are shared among users on the network and how users access master copies of data and application software on the centralized hard disk.
它控制着网上用户如何共享数据和数据库,以及用户如何存取中央硬盘上的数据和应用软件的主拷备。 EC It not only initializes the hard disks but also the network as you need a network to mount nfs file systems.
当安装一个nfs文件系统时不但要初始化硬盘还需初始化网络。 EC Hard driving over had roads will soon tell upon the suspension of the car.
在不好的路上猛开车很快就会对汽车的悬架系统造成不良的影响。 EC My uncle was hard driven by his boss.
当时,我叔父被老板逼得走投无路。 EC Please don't shout.
I'm not hard of hearing.
请不要喊叫,我不是聋子。 EC They're certainly giving the book the hard sell, with advertisements every night on TV.
他们用硬推销术宣传这本书, 每天晚上都在电视上卖广告. EC As the tabloid have hit on hard times, the cheque of chequebook journalism have shrink.
随著小报纸的不景气,买断独家采访权的金额也跟著缩减了。 EC Hard times; a time of troubles.
艰难时期;动乱时代 EC I'm sorry to hear that you have fallen on hard times; what can I do to help?.
我很遗憾,听说你遭到了不幸?我能帮什么忙吗? EC Blamed for the hard times, he was defeated in the1932 election.
他因这段艰难岁月受到指责,在1932年大选中败下阵来。 EC His parents have no hard-and-fast rules about how late he can stay out.
他的父母对他在外可以逗留多晚并没有严格的规定。 EC My novel has just appeared in hardback.
我的小说刚出精装本. EC Hardbacks are expensive.
精装书很贵. EC He's a hard-bitten old soldier.
他是位坚强的老兵。 EC He hardened his hold on the door.
他把门抓得更紧。 EC Don't harden your heart against him.
别对他硬心肠。 EC Life in the mountains hardened me.
山里的生活使我坚强起来。 EC Allow the clay to harden.
让粘土变硬。 EC Dennis is becoming hardened to failure.
丹尼斯对失败变得麻木了。 EC Opposition to the government hardened after the massacre.
大屠杀使得对政府的反抗愈加激烈。 EC The metal in the mould hardened into shape.
模子里的金属硬化成形。 EC Life in the camp had hardened him considerably.
军营生活使他变得坚强多了。 EC His face hardened at the word.
他听到这话,脸沉了下来。 EC The metal in the mould hardened into shape.
模子里的金属硬化成形。 EC Attitudes to the strike have hardened on both sides.
双方对罢工所持的态度更加强硬了. EC My teacher's talk woke me up, and I was determined to study harder.
老师的话激发了我,我决心更努力地学习。 EC The essence of his long speech is that we must all work harder.
他那长篇大论的核心是我们大家必须更努力地工作。 EC If I were ten years younger, I'd study harder.
要是我年轻10岁,我就要更用功学习。 EC She spurred on her team to try harder.
她鼓励她的一队人更努力地试着干下去。 EC It wouldn't do him any harm to work a bit harder.
工作努力点对他没什么害处。 EC He often exhorts Mary to work harder.
他经常勉励玛丽要更加努力工作。 EC The manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal.
经理企图以解雇来威胁,迫使职工更卖力气。 EC Her words of praise were a stimulus for people to work harder.
她赞扬的话鼓舞人们工作更努力。 EC Jack have the hardihood to deny what he have do.
杰克厚颜地否认了自己所干的事。 EC My legs were so weak that I could hardly stand.
我的腿虚弱得简直无法站立。 EC He had hardly arrived when it began to snow.
他一到,天就下起雪来了。 EC There's hardly any coal left.
几乎没有煤了. EC Hardly any of us believed what he had said.
我们几乎没有人相信他说过的话。 EC There was hardly any free time.
简直没有什么空闲时间. EC The desert air contains hardly any moisture.
沙漠的空气几乎不含一点湿气。 EC He hardly ever (ie very seldom) goes to bed before midnight.
他很少在午夜以前就寝. EC Peter is hardly ever late.
玛丽几乎从不迟到。 EC I hardly ever see them nowadays.
近来我很少见他们。 EC My grandfather loves his island.
He hardly ever sets foot in the city.
我祖父热爱他那个小岛,他几乎从不进城来。 EC I have hardly ever been out of this city.
我几乎未曾离开过这个城市。 EC You hardly ever see owls in the daytime.
白天几乎看不 到猫头鹰. EC Their hardness was understood by the teacher.
他们的艰难得到老师的理解。 EC I can't open the door with hardness of stone.
我不能打开那扇石门。 EC Despite the hardness of his bed, he is soon sleeping soundly.
虽然床很硬,他还是很快地睡熟了。 EC A stone once believed to be impenetrable in its hardness.
硬石,金刚石一种曾被认为在硬度上不可穿透的石头 EC He never feared hardship.
他从来不怕艰苦。 EC Father deals in hardware.
我父亲做五金生意。 EC They chose to concentrate on simpler and more durable hardware.
他们选择加强更简单牢固的武器。military hardware军事装备 EC It really showed what you could do if you had the know-how and the hardware.
这让你知道你若懂得窍门又有硬件多有可为!.
Computer technology in all its phases from hardware to software has become less expensive.
电脑技术从硬件到软件的各个方面都变得较为便宜了。 EC educational hardware教学设备 EC The fellow that owns his own house is always just coming out of a hardware store.
那些拥有了自己房屋的人,等于成了五金铺的常客。 EC It is natural that such a hardworking student should pass the exam.
这么用功的学生考试及格是很自然的事。 EC Mary is, so to speak, a hardworking student.
玛丽可说是个用功的学生。 EC He is, so to speak, a hardworking student.
他可说是个用功的学生。 EC Mary is as hardworking as can be.
玛丽在班上之用功不输任何人。 EC Their children are remarkably hardy.
他们的孩子非常能吃苦耐劳。 EC Strawberries are hardy and easy to grow in all soils.
草莓耐寒,各种土壤里都容易生长。 EC a hardy pioneer勇敢的开拓者 EC I saw a hare in my backyard this morning.
今天早晨我看见后院有一只野兔。 EC Hark at him criticizing us!.
听听他对我们的批评吧!. EC Harm set, harm get.
害人反害己。 EC Will this cleaning fluid harm the furniture?.
这种清洁剂会损害家具吗?.
It will harm no one at all.
它绝不会伤害任何人。 EC Smoking is harmful to health.
吸烟有害健康。 EC The dog seems fierce, but he's harmless.
这狗看似凶狠,但不伤人。 EC Several harmless spectators were wounded during the rioting.
几名无辜的旁观者在骚乱中受了伤。 EC The harmonic combination of these tones.
四度和音音调的和谐组合 EC A brief melodic or harmonic unit often constituting the base for a larger phrase or structure.
音型一组短而连贯的音符或和弦构成的基本音型,经常为一更大的乐曲或结构构成基础 EC Not harmonic; discordant.
不协调的;不和谐的 EC A style of jazz characterized by rhythmic and harmonic complexity, improvised solo performances, and a brilliant style of execution.
博普一种爵士乐风格,具有节奏与和声混合的特征,即兴独奏表演,是一种音乐演奏技巧上的卓越风格 EC Harmonicas have sweet sounds.
口琴的声音很悦耳. EC The harmonica is of very high quality.
那个口琴质量很好。 EC The room was painted in harmonious colors.
房间油漆得色彩调和。 EC Relations with our neighbors aren't very harmonious at the moment.
目前我们与邻居的关系不很融洽。 EC a harmonious musical chord悦耳的音乐和音 EC The colors of your coat, hat and muffler should harmonize.
你外套、帽子和围巾的色彩应该协调。 EC The singing teacher taught them to harmonize the new song.
声乐老师教他们用和声唱那首新歌。 EC This will bring us all into harmony.
这将使我们大家和睦融洽。 EC The farmer harnessed the horse to the cart.
农夫把马套到马车上。 EC They will harness the sun's energy to heat homes.
他们将利用太阳能为住宅供暖。It will take a couple of years to harness that river.
治理那条河流要花两三年时间。 EC She continued to harp on the theme of her wasted life.
她继续大讲她那虚度了的一生。 EC The article, coming out anonymously, is fathered upon Ms Harper.
匿名发表的那篇文章被认为是哈珀女士所写。 EC My name's John Harper.
I believe you have a reservation for me.
我的名字叫约翰哈帕。我相信你们这我保留了房间了。 EC She's always harping on my faults.
她总是唠唠叨叨地谈我的过失。 EC Let's talk of something else.
You are always harping on this subject.
我们谈谈别的东西吧!你老是谈这个问题。 EC The whale dived as the harpoon struck it.
鲸鱼被鱼叉射中後潜入水中. EC The harpoon struck but did not embed.
鱼叉击中了但并没有插入 EC a disc harrow圆盘耙 EC He was harrowed with anxiety.
他焦虑不堪。 EC The shipwreck was a harrowing experience.
那次船难是一个惨痛的经历。 EC This ground harrows well.
这块地很好耙。 EC The tax authorities have been harrying her for repayment.
税务局不断逼她缴税。 EC The Vikings used to harry the English coast.
北欧海盗过去常常侵袭英国沿海地区。 EC The harsh light hurt my eyes.
那耀眼的光线刺痛了我的眼睛。 EC He had no harsh words or even criticism.
他没讲什么严厉的话,甚至也没有批评。He was subjected to the harshest possible conditions.
他遭遇了最艰苦的条件。 EC What is it?.
" he said harshly.
"这是什么?.
"他严厉地说道。 EC This hart has a strong figure.
这只雄鹿体形健壮。 EC Hart was so good-tempered that some of his"friends" constantly put upon him.
哈特脾气好,因而他有几个“朋友”经常欺骗他。 EC Mr Hart has trained his daughter for years.
哈特先生已训练自己女儿多年。 EC It was Hart who created the basic formula of the western film.
正是这个哈特创造了西部电影的基本格局。 EC He is a Harvard undergraduate.
他是哈佛大学的学生。 EC She has been awarded a scholarship to study at Harvard.
她获得了去哈佛大学读书的奖学金。 EC His acceptance by Harvard University is on everyone's lips.
大家都在谈论他被哈佛大学录取的事。 EC He took his doctor's degree at Harvard.
他在哈佛得了博士学位。 EC Marking and Allen came together on their way to Harvard University and they fell in love at first sight.
马克和艾伦是在去哈佛大学的途中邂逅相遇的,他俩一见钟情。 EC His acceptance by Harvard University is on everyone's lips.
大家都在谈论他被哈佛大学录取的事。 EC I am a graduate of Harvard University.
I have a Bachelor of Sciences我是哈佛大学的毕业生。我取得理科学士学位。 EC Harvard university lay on both side of the intervene charles river.
哈佛大学位於穿过其间的查尔斯河的两边。 EC The farmer hired extra workers for the harvest.
农场主为收割增添了雇工。 EC It happened that the harvest was bad in 198 EC The new medicine is the harvest of thirty years' research.
这种新药是三十年研究的成果。 EC Try to harvest the fruit before first frost.
尽量在初霜之前采摘水果。 EC He has no friend other than you.
他除你之外就没有别的朋友了。 EC He has eaten a whole box of chocolates.
他吃了一整盒巧克力。 EC Listening to the music has a calming influence on her.
听音乐对她起了一种镇静的作用。 EC The invention of modern xerography has made our work much easier.
现代复印术的发明让我们的工作轻松多了。 EC My husband has several shirts of different colors.
我丈夫有好几件颜色不同的衬衫。 EC He has a deep-seated resentment at the way he has been treated.
他因受到如此对待而深怀怨恨。 EC He has fooled a lot of people into believing he is a rich man.
他骗了许多人,让人相信他是个富翁。 EC Dictionary-making has not been his exclusive employment.
编字典一直都不是他唯一的工作。 EC I can usually finish the in-class exercise ahead of schedule but this time someone has got there first.
我通常都可以提前完成堂上练习,但这一次有人比我更早完成。 EC I've written a letter of complaint to State Rail; somebody has got to carry the banner for better standards of service.
我已写一封抱怨信给国家铁路部门,总得有人要支持提高服务标准。 EC Jim has got a lot to learn and ten more years to learn in it.
吉姆对此知道的太少了,得再花10年的时间学习。 EC Perhaps every profession has got its black sheep.
也许每个行业都有害群之马。 EC He has got brilliant achievements in the field of physics.
他在物理学方面已经取得了巨大成就。 EC Inflation has got out of control.
通货膨胀失去了控制。 EC Have you heard the news?.
Mary has got a job!.
你听说了吗?.
!. EC The zip on my anorak has got stuck.
我的皮猴上的拉链卡住了. EC She hashed the matter up.
她把那件事搞得一团糟。 EC We hashed over our plan.
我们仔细讨论了我们的计划。 EC I'm sorry I hashed up the arrangements.
对不起, 我把整个安排给打乱了. EC He has hashed up the whole plan.
他把整个计划搞得一团糟。 EC It was a real hassle to apply for the insurance money.
申请保险金实在是一件麻烦事。 EC The boss hassled me because I was twenty minutes late.
因为我迟到二十分钟,老板找我麻烦。 EC The seat at that church is broad, and the hassock is well stuffed.
那个教堂里的座位很宽,跪垫也垫得均匀。 EC A currency crisis is something that is not supposed to happen these days.
The very idea evokes images form old newsreels, with grave statesmen in top hast emerging from limousines to urge calm in gravelly voices.
But suddenly Europe is up to its eyebrows in one.
通货危机是现今不应发生的事。谈到这件事就令人想到往昔的新闻影片,政府大员头戴高顶礼帽,表情沉重,从礼宾车里出来,声音沙哑而低沉地促请民众冷静。可是现在突然间欧洲通货危机已迫在眉睫。 EC Billy will bring sandwiches, Alice will bring potato chips, and last but not the hast Phil will bring the lemonade.
比利将带三明治来,艾利斯将带土豆片来,菲尔带的是柠檬汽水,那也不错嘛。 EC More haste, less speed.
欲速则不达。 EC In my haste I forgot to lock the door.
匆忙中我忘了锁门。 EC Warm weather and showers hastened the growth of the plants.
温暖的天气和阵雨加速了植物的生长。 EC I hastened home to tell my family the good news.
我赶紧回家告诉家人这一好消息。 EC He hastened to apologize.
他赶紧道歉。 EC Philip dressed himself hastily.
菲力普匆匆穿好衣服。 EC We had a hasty meal and then left.
我们匆匆吃完饭然后就离开了。 EC Don't be hasty.
It's not so easy to find another job.
别草率行事。另找一份工作并不容易。His hasty decision was a mistake.
他的仓促决定是个错误。 EC She was wearing a white hat.
她戴着一顶白帽子。 EC The eggs are hatched by the heat of the sun.
这些卵被太阳的热力所孵化。 EC They hatched up a plot to overthrow the government.
他们策划推翻政府。 EC Three eggs have already hatched out.
三只小鸡已孵出。 EC There are twelve chickens in this hatch.
这一窝有十二只小鸡。 EC Both men quickly disappeared down the hatch.
两个人很快从舱口下去不见了。 EC The two countries decided to finally bury the hatchet.
两国决定休战。 EC A tool similar to a hatchet, used for cutting and dressing roofing slates.
石斧类似于短柄小斧的一种工具,用来修琢屋顶石板 EC Two newspapers did avery effective hatchet job on the Prime Minister's achievements.
有两家报纸对首相的成就极尽诋毁之能事. EC I think you should bury the hatchet and invite them to spend Christmas with you as you used to.
It is supposed to be the season of peace and good will after all.
我认为你们应该和解,像往常一样邀请他们来与你共度圣诞节。毕竟,现在应该是和平与衷心祝福的时候。 EC You hate her, don't you?.
你恨她,不是吗?. EC To tell you the truth, I hate to do it.
老实告诉你,我不愿意做这事。 EC He hated to have quarrelled with her.
和她吵了一架,他感到很遗憾。 EC She looked at him with hate in her eyes.
她用憎恨的目光看着他。 EC Dick said that he hated Fred's guts.
迪克说他对弗雷德恨之入骨。 EC Ironing shirts is a hateful job.
烫衬衣是件讨厌的事。 EC She felt her dislike rapidly deepening to hatred.
她感到她的厌恶正迅速变成仇恨。 EC He had an air of haughty aloofness.
他有一种高傲的神情。 EC A truck hauled the load away.
一辆卡车将货拉走。 EC He was hauled before the court on a charge of drunken driving.
他被指控酒后开车而被送上法庭受审。 EC haul at a rope拉绳子 EC It's a haul of ten miles.
那是十英里路程的拖运。 EC We brought home a big haul of fish.
我们捕了一大网鱼运回家来。 EC How much is haulage?.
运费是多少?. EC A low, heavy cart without sides, used for haulage.
板车低矮而且无车帮的车,用于拖载重物 EC The building was said to be haunted by the ghost of a leper woman.
据说这幢大楼常有一个麻疯病女人的鬼魂出没。 EC The grafter was constantly haunted by fear of discovery.
那收贿人因怕被人发觉而经常提心吊胆。 EC As a girl, she used to haunt the local theater.
小时候,她常去当地那家剧院看戏。 EC This coffee shop is one of his haunts.
这家咖啡馆是他经常出入的地方。 EC This is a haunted house.
这是栋闹鬼的屋子。 EC She had a haunted look, as if she were constantly anxious or afraid.
她显得忧愁不堪,仿佛一直在担心害怕似的。 EC Separatism and racial conflict has been haunting the post- cold war community.
分离主义和种族冲突一直困扰著後冷战时代的国际社会。 EC A haunting melody.
萦绕心头的旋律 EC Bob lit up one of his best Havana.
鲍勃点燃了一只他最好的哈瓦那烟。 EC But I'm not in your Service.
Why do you pick on me?.
Patriotic American.
Been here for years.
We must have our man in Havana, you know.
可我又不在你手下工作,你为什么偏偏要挑我?爱国的美国人,你已在这儿呆了多的。你知道,哈瓦那必须要有我们的人。 EC They haven't finished the job yet.
他们尚未完成该项工作。 EC She might have come if she hadn't been so busy.
当时若不是那么忙,她是可能来的。 EC This coat has no pockets.
这件衣服没有口袋。 EC Many people have doubts about the new project.
许多人对这项新工程有怀疑。 EC We had a wonderful time on the beach.
我们在海滩上玩得好极了。 EC We gave him a present, but he wouldn't have it.
我们给他一件礼物,但他不肯接受。 EC The manager is having a meeting.
经理正在开会。 EC They had their lunch in a cafeteria.
他们在一家自助餐厅吃了午饭。Have a cup of coffee, please.
请喝杯咖啡。 EC We had some guests for dinner last night.
我们昨晚请了几位客人吃饭。 EC I won't have anyone smoking in here.
我不容许任何人在这里抽烟。 EC My wife is going to have a baby.
我妻子快要生孩子了。 EC How about going with me, Bill?.
We'll have a ball.
和我一起去怎么样?贝尔?我们会过得很开心。 EC The holiday was wonderful-we had a ball.
假日好极了——我们玩得很痛快。 EC I am well save that I have a cold.
除了患感冒之外,我很精神。 EC I think I'll have a cold drink rather than coffee.
我想喝冷饮, 不想喝咖啡. EC His custom was to get up early and have a cold bath.
他的习惯是早起,洗个冷水澡。 EC But milk is a fluid.
Don't you think I'm supposed to drink a lot of fluids when I have a cold?.
但是牛奶是一种流质,你不认为我感冒时应该多喝一些流质吗? EC My fever is gone, but I still have a cough.
我不发烧了,但还是有点咳嗽。 EC He has a dislike for cats.
他不喜欢猫。 EC He has a dislike for cats.
他不喜欢猫。 EC I have a feeling we're being followed.
我觉得有人在跟踪我们。 EC I have a feeling that we are being followed.
我有种感觉我们正被人跟踪。 EC It's no use trying to learn ballet unless you have a feeling for music.
除非你有音乐鉴赏力,否则别想学芭蕾舞。 EC My son's good at driving; he seems to have a feeling for it.
我儿子擅长驾驶车辆,他似乎对此有一种灵感。 EC Your mother would have a fit if she knew you were here.
你母亲要是知道你在这里准会非常生气. EC Mrs.
Long would certainly have a fit if she knew that her darling daughter was shacking up with a long-haired poet.
朗格夫人还不知道她的爱女正跟一个留长发的诗人姘居,否则准要气得发抖。 EC Mother will have a fit when she hears!.
母亲听到后会大吃一惊的! EC We hope you'll have a good time at the party.
我们希望你们在宴会上玩得愉快。 EC If I have a headache, I will take an aspirin.
如果我头痛,我就服一片阿斯匹林。 EC He had a headache yesterday.
昨天他感到头痛。 EC Don't give me that rubbish about having a headache; I know you don't want to go to the party.
别跟我扯什麽头痛来当藉口, 我知道你不想赴会. EC You had better go to the factory and have a look.
你最好到厂里去看一看。 EC He is all on edge to have a look at it.
他急于想看一看那个东西。 EC Here is the catalogue covering our main items.
Will not you have a look first, just to get more idea of our product?.
这是我方主要货品的目录单,您先看一看,对我方产品有更多的了解,好吗? EC Let me have a look.
让我看看。 EC Our friends have a look of cheerfulness.
我们的朋友看上去很高兴。 EC I'd like to have a look at it.
我想看看它。 EC Let me have a look at the map.
让我看看这张地图。 EC Would you like to have a look at the picture?.
--- Yes, I should very much like to.
你想瞧瞧这画吗?--是的!很想! EC Will you have a meeting on for tomorrow night?.
明晚你有约会吗?. EC He called at my office yesterday morning, but I could not see him, as I was having a meeting at the time.
他昨天上午曾来过我的办公室,但我当时正在开会,没能见他。 EC It's getting rather late and I'm afraid I have a meeting tomorrow morning.
时间已经相当晚了。恐怕我明天还有个会。 EC I have a meeting to tend.
我有一个要参加的会议。 EC Having a nap; fuzzy.
有绒毛的;绒毛状的 EC If it doesn't rain tomorrow, we'll have a picnic.
如果明天不下雨,我们就去野餐。 EC It will be set fair for one week.
Let's have a picnic.
这一周天会晴的,我们去野餐吧。 EC That rain has put the mockers on our plan to have a picnic this afternoon.
那场大雨破坏了我们今天下午外出野餐的计划。 EC Tell you what; why don't we have a picnic this afternoon?.
你听我说,今天下午我们为什么不搞一次野餐呢? EC Have a shave before you go out.
把胡子刮刮再出门. EC He had a shave and a bath.
他刮了脸,又洗了澡。 EC It's a hard job but I'll have a shot at it.
这工作不容易,可是我想试试看。 EC He go up to his room and have a shower.
他回到他的房间洗了个淋浴。 EC Now we have renovated our old bathroom my husband has taken to having a shower every morning.
因为我们已整修翻新了我们的旧浴室,我丈夫习惯于每天早晨淋浴。 EC Could you watch (over) my clothes while I have a swim?.
我游泳时你看著我的衣物行吗?. EC Mr.
Victor came to our classroom to have a talk with us last week.
维克托先生上周来到了我们教室和我们谈话。 EC I will go round to his office and have a talk to him.
我要到他的办事处去跟他谈一谈。 EC I want to have a talk with Mr.
Jones or Mr.
Smith.
我想和琼斯先生或者史密斯先生谈谈。 EC Shall we have a talk on the port of discharge this afternoon?.
咱们今天下午是不是谈谈卸货港的问题? EC Just have a taste of this cheese!.
尝一点儿这种乳酪吧!. EC I had a taste of the soup to see if it was nice.
我喝了一小口汤,尝尝是否鲜美。 EC As far as I know, we will have a test next Monday.
据我所知,我们下星期一要进行一次考试。 EC Do let me have a try.
就让我试试吧。 EC Come on over to have a try.
你过来试试看。 EC I asked him to have a try, but he hung back.
我要他试一下,但他迟疑不定。 EC I'll have a try.
It's neck or nothing.
我来试试看看,成败在此一举。 EC Do you feel like have a walk with me?.
跟我一道去散步怎么样? EC I have access to his office.
我可以进出他的办公室。 EC Students must have access to good books.
学生必须有机会读到好书。 EC As her private secretary he have access to all her correspondence.
他是她的私人秘书,能接触到她所有的信件。 EC A man who can think will always have an advantage over others.
能动脑子的人总是会胜过别人。 EC She has an eye for beauty.
她很有审美能力。 EC The horse I had backed trailed in last.
我下赌注的那匹马落在後面, 跑了个倒数第一. EC In putting this new product on the European market we seem to have backed a winner, for the sales there are unexpectedly good.
我们将这新产品打入欧洲市场,看来是做了一笔大获其利的生意,因为那里的销售情况出人意料地好。 EC The old currency will have been phased out by 1990.
旧币分阶段至1990年将全部禁止流通. EC More than200 films on agriculture have been released.
一共发行了200多部关于农业的影片。 EC She is said to have been an actress about twenty years ago.
据说她在20年以前曾是一位女演员。 EC The three children have been sponging on their grandparent for over ten years.
10多年来这3个孩子一直靠他们的姥爷、姥姥养活。 EC He is said to have been the richest man in Taiwan.
据说他以前是台湾最有钱的人。 EC Had he not saved me, I might have been drowned.
我可能溺死了,若非他救了我。 EC Flowers soon faded when they have been cut.
花剪下后很快就会枯萎。 EC I have been away from Paris for two weeks.
我离开巴黎已经两星期了。 EC I have breakfast at seven.
我七点吃早饭。 EC After I get dressed, I have breakfast.
我穿好衣服后就吃早饭。 EC George will have breakfast.
乔治将在吃早饭。 EC I used to have breakfast at seven.
我总是7点吃早餐。 EC I have but one pencil.
我只有一支铅笔。 EC He had but one eye, and the popular prejudice runs in favour of two.
他只有一只眼,而一般的偏见则认为有两只眼有利。 EC Let's spend another half an hour painting and then have done with it.
我们再画半个小时把它画完吧. EC Put the book back when you have done with it.
你读完这本书时把它放回原处。 EC Let's start at once and have done with it.
咱们马上就开始吧,干完就完了。 EC Have fun.
玩得开心。 EC You'll sure to have fun at the party tonight.
你在今晚的晚会上一定会玩得很开心。 EC Have fun!.
ie Enjoy yourself!.
尽情玩儿吧!. EC Have fun while you can.
The hard times is just around the corner.
趁能玩的时候多玩玩吧。辛苦的时辰不久就会到的 EC They have got home safe and sound.
他们已平安到家。 EC You may not like him, but you have got to admire his persistence.
你可以不喜欢他,但你不得不佩服他那种坚韧不拔的精神。 EC Mary's parents, it is said, have got divorced.
据说,玛丽的父母已经离婚了。 EC I couldn't have got to the meeting on time -- unless I had caught an earlier train.
我不可能及时赶到会场,除非我赶上了较找的一班火车。 EC I have got everything ready for the trip.
我做好了旅行的所有准备。 EC Be married next Christmas, for you will have got your master's degree by then.
明年圣诞结婚吧, 因为到那时你已经拿到硕士学位了。 EC You need not have got up so early.
你不必起得那么早。 EC I am glad to know that you have got well.
欣悉你已康复。 EC You may not like him, but you have got to admire his persistence.
你可以不喜欢他,但你不得不佩服他那种坚韧不拔的精神。 EC I couldn't have got to the meeting on time -- unless I had caught an earlier train.
我不可能及时赶到会场,除非我赶上了较找的一班火车。 EC Jim broke away from his friends, saying"I have got to hit the books.
"吉姆离开他的朋友时,说道:“我得回去做功课了。” EC It's time for you to be going home, so you'd better hop along, or your parents will wonder where you have got to.
你该回家了,现在就走吧!要不然你父母又不知道你到哪儿去了。 EC She has had it with her lazy, unambitious husband.
她真是受够了她那又懒又胸无大志的丈夫。 EC I don't know whom he has in mind for the job.
我不知道他想让谁来做这项工作。 EC We don't know why the teacher seemed to have it in for that boy.
我们不知道为什么老师好像和那个男孩过不去,老找他麻烦。 EC Young ladies used to have lessons in deportment.
少女以前要上仪态课。 EC She must have been having lessons on the sly.
她准是暗地里一直在上课。 EC Can you have lunch tomorrow?.
明天你能来吃午饭吗? EC I'd like to talk with you.
Can we have lunch together?.
我有话跟你说。我们一起吃午饭好吗? EC I'm hungry- let's have lunch.
我饿了-我们吃午饭吧。 EC She declined to have lunch with her friend, saying that she was not feeling well.
她说她身体不舒服,婉拒了与她的朋友共进午餐。 EC They have little mercy on their enemy.
他们对敌人毫不宽容。 EC Actually he had no business to give you any orders at all.
You're not part of his command.
实际上,他无权对你下任何命令,你又不是他的部下。 EC Have no business to do sth.
没有做某事的权利 EC You have no idea how worried I was.
你想像不出来我有多么担心。 EC We have no idea how the birds find their way.
我们不知道这些鸟如何找到它们的路。 EC I have no idea what to do.
我不知道该怎么办。 EC We have no idea how to persuade him to give up the idea.
我们不知道如何说服他放弃这个念头。 EC I have no idea (as to) what you mean.
我一点儿也不明白你的意思。 EC I have no idea why he resigned his post.
我不知道他为何辞去他的职务。 EC We have no lack of money.
我们并不缺钱。 EC He has no patience with children.
他对孩子没有耐心。 EC Please knock before you enter; you could walk in when I have nothing on.
请进来前先敲门,不然你走进来时我可能会光着身子。 EC He had nothing on except a hat.
他身上什么也没穿,只戴了一顶帽子。 EC We have nothing to do with him.
我们与他没有什么关系。 EC He was having you on, and you believed him.
他在骗你,而你竟相信了他。 EC The boy had nothing on.
那小男孩什么也没穿。 EC He has nothing on this evening.
今晚他没事。 EC When we had our backs to the wall during the war, everyone had to fight together.
战争中我们陷入绝境之时,大家只能合力奋战。 EC She is a girl who has her feet on the ground.
她是个脚踏实地的女孩子。 EC I have my hands full.
我忙得不可开交。 EC Let him have his say.
让他发表意见。 EC I'm not going with you, I have other fish to fry.
我不和你一起去,我还有别的事。 EC He tried to have the tooth out.
他试图把那颗牙拔出来。 EC A small piece is enough, or I shall not have room for the next course.
一小块就够了,不然下一道菜来我就吃不下了。 EC Come and have supper at my place.
到我家来吃晚饭吧。 EC Have you had supper already?.
你吃过晚饭了吗? EC I've been off my food ever since I had the flu last month.
我自从上个月患感冒以来,一直无食欲。 EC I have the honor to reply for the guests at this dinner.
我很荣幸代表叁加这个宴会的来宾致谢辞。 EC I have the honor to present the governor.
我很荣幸能介绍我们的州长 EC It is a pity that we shall have to leave tomorrow.
我们明天必须离开,真是遗憾。 EC We have to tow that car to the nearest garage.
我们不得不把汽车拖到最近的修车厂。 EC I'll have to ask my boss first.
我必须先问一下我的老板。 EC We have to put on warm clothing in winter.
冬天的时候,我们不得不穿上温暖的衣服。 EC I have to present myself in court on 20 May.
我须於5月20日出庭. EC If you want a share of the pay, you'll have to do your fair share of the work.
要是你想得到一份报酬,你就必须做好你该分担的那一份工作。 EC He will have to mortgage his land for a loan.
他不得不将土地抵押来申请贷款。 EC We have to bait here and take some food.
我们必须在这休息一会,吃点东西。 EC He was had up for dangerous driving.
他因危险驾驶而被起诉。 EC They have made their home a haven for the homeless orphans.
他们把自己的家变成了无家可归的孤儿们的避难所。 EC Terrorists will not find a safe haven here.
恐怖分子在这里将找不到安身之处. EC He came to see us after I have haven my breakfast.
我吃过早饭后,他来看我们了。 EC I kissed my first woman and smoked my first cigarette on the same day; I have never haven time for tobacco since.
我在第一次吻女人的同一天里第一次抽烟,以后就再也没空抽烟丝啦。 EC You have a right to your property, much more to your ideas.
你有处理自己财产的权利,更有支配自己思想的权利。 EC He would have sold the property long ago had it not been entailed.
这些财产若非限定继承的话, 他早就卖掉了. EC These two countries had three religious wars in twenty years.
这两个国家在20年里发生过三次宗教上的冲突。 EC The company's properties have been revalued.
这个公司的财产已重新估价了。 EC They had to rebuild their homes after the havoc of the hurricane.
遭受飓风的巨大破坏后,他们不得不重建家园。 EC A cow got into the garden and made sad havoc among the cabbages.
一头牛跑到菜园里,把包心菜弄得乱七八糟。 EC Hawaii is an excellent tourist resort.
夏威夷是极好的旅游胜地。 EC Hawaii is called an island paradise.
夏威夷被称为海岛乐园。 EC On the trip to Hawaii, we were all in high spirits.
在去夏威夷的旅途中, 我们都很开心。 EC I would like to spend my holiday in Hawaii once more.
我想再去夏威夷度一次假。 EC Hawaii is a famous tourist resort.
夏威夷是著名的旅游胜地。 EC I hope to get away to Hawaii next year.
我希望明年去夏威夷度假。 EC He's gone hawking.
他带着鹰出猎了。 EC He's always hawking gossip about.
他老是散播流言。 EC One who travels about selling wares for a living; a hawker.
兜售小贩以挨街叫卖货物为生的人;沿街小贩 EC I like to sing the song 'hawthorn'.
我喜欢唱‘山楂树’这首歌。 EC The two girls always play together under the large hawthorn.
那两个女孩经常一起在那棵大山楂树下玩耍。 EC A hawthorn or similar tree or shrub.
山楂或类似的树或灌木 EC Now the hawthorn is coming in the knot.
现在山楂就要发芽了。 EC She advised that he should make hay while the sun shone.
她劝说他把握时机(趁太阳大时晒干草)。 EC Tom has hit the hay.
汤姆已去睡觉了。 EC Her recital led off/She led off her recital with a Haydn sonata.
她在独奏会上首先演出的是海顿的奏鸣曲. EC Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack.
在这座大城市里寻找一个人犹如大海捞针. EC He'd been sleeping rough for a week, in ditches and haystacks.
他在沟里和草堆里露宿了一个星期。 EC A soldier's life is full of hazards.
士兵的生活充满了危险。 EC As to the author of the book, I will hazard a guess.
关于这本书的作者,我来试猜一下。 EC I'll hazard a dollar on the bingo game.
我在这局宾果游戏上赌一元钱。Rock-clibmers sometimes hazard their lives.
攀登岩石的运动员有时要冒生命危险。 EC That was a hazardous journey.
那是个危险的旅程。Smoking is hazardous to your health.
抽烟有碍你的健康。 EC I could hardly see her through a blue haze of smoke.
一股蓝色的烟雾使我几乎看不见她。 EC This small animal has a pair of hazel eyes.
这只小动物有一双淡褐色的眼睛。 EC Squirrels like to eat hazels.
松鼠喜欢吃榛子。 EC She has hazel eyes.
她有一双淡褐色的眼睛。 EC It's not fair Hazel always takes Edward's part whether he's right or wrong.
黑兹尔不管爱德华是否正确总是站在他一边,这不公正。 EC The mountains were hazy in the distance.
远处的山显得雾蒙蒙的。 EC I have a hazy memory of those early years.
对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。 EC He is an engineer.
他是位工程师。 EC He who laughs last laughs best.
最后笑的人才笑得最开心。 EC Is your dog a he or she?.
你的狗是公的还是母的?.
Int. EC He was hit on the head.
他被击中头部。 EC The young man walked at the head of the parade.
那年轻人走在游行队伍最前面。 EC Steve has a good head for mathematics.
史蒂夫擅长数学。 EC I've got a bad head.
我头得厉害。 EC She was able to keep her head in the crisis.
她在这次危机中保持了清醒的头脑。 EC He is a head taller than his younger sister.
他比他妹妹高一头。 EC It costs about $12 a head to eat here.
这里吃饭一个人大约要花十二元。 EC We keep 1,000 head of cattle.
我们养一千头牛。 EC He is the head of a firm.
他是一家公司的经理。 EC A stranger plunged head first into my room.
一个陌生人冒冒失失地闯进我的房间。 EC She fell head first down the stairs.
她摔倒了,一头栽下楼梯。 EC Allow£10 per head for expenses.
允许每人花10英镑。 EC He's no head for heights.
他攀高就头晕. EC Jason should go in for accounting because he has a good head for figures.
贾森应从事会计工作,因为他具有计算的才能。 EC I could never be a mountaineer; I have no head for heights.
我永远也当不了登山运动员,因为我不能登高。 EC Having ridden for some time, he put the horse about and headed for home.
他骑了一段时间以后,掉转马头回家去了。 EC He fell and hit his head on the corner of a box.
他跌倒时,头碰到箱子的一角。 EC The hunter put the lion's head on the wall as a trophy.
猎人把狮子的头挂在墙上当纪念品。 EC Mind you don't bump your head on the low ceiling.
天花板很低, 留神别碰头. EC I cracked my head on the low door-frame.
我的头撞在低矮的门框上了. EC She nestled her head on his shoulder.
她将头依偎在他的肩上. EC That low beam is a menace!.
I keep hitting my head on it.
那条低梁真危险!.
老磕我的头. EC He pillowed his head on her lap.
他把头枕在她的大腿上. EC The head teacher told the school at assembly.
校长在全校学生大会上讲话。 EC The head teacher often acts as (a) referee for his pupils.
这位校长常为求职学生做证明人. EC She's ratted on us here comes the head teacher!.
她把我们出卖了--瞧校长都来了!. EC He jerked his head towards the door.
他猛然把头扭向大门. EC John heads up the project.
约翰统筹该计划。 EC She took an aspirin to relieve her headache.
她吃了一片阿斯匹灵以解头痛。 EC Trying to make the children eat is one big headache.
设法使孩子们吃饭是一大麻烦事。 EC I wear a headband.
我绑头布。 EC A record that follows a header.
跟在标头后面的一个记录。 EC He stumbled and took a header into the ditch.
他跌了一跤而栽到沟去了。 EC Nowadays a good headhunter is as important as good staff.
在今天的社会,好的物色人才的人和好的员工一样重要。 EC What heading do these items fall under?.
这几项应列在哪个标题下面?. EC What heading does this come under?.
这个编在什麽标题之下?. EC Be careful with your spacing or you won't get the heading on one line.
注意间隔, 否则这个标题一行排不下. EC We are heading home.
我们正向家的方向走去。 EC The boat was heading for some rocks.
那船正驶向礁石. EC Bush finally heading to White House.
美国大选落幕,小布什入主白宫。 EC She had to duck her head to get through the low doorway.
她不得不低下头才能穿过低矮的门口。 EC She likes to stand on the headland to watch the ships.
她喜欢站在海岬上,观看船只。 EC A high ridge of land or rock jutting out into a body of water; a headland.
岬,海角伸出到水体中的陆地或岩石的高脊;岬或海角 EC The fleet lay at anchor half a mile off the headland.
舰队在离山岬半英里处抛锚停泊。 EC A cape or headland.
岬海角或岬 EC A headless man haunts the castle.
一个无头幽灵常在城堡出现。 EC All the cars had their headlights on.
所有的汽车都打开了车前大灯。 EC The article bore the headline "Conversation and Confrontation".
文章标题为"对话与对抗"。 EC The new road plan is in the headlines again.
新公路计划又一次成了头版重要新闻。 EC The news headlines are broadcast on the half hour.
新闻提要每到半小时正时作一次广播。 EC The news story was headlined "Actress in Distress".
那篇新闻报导加上了"苦恼中的女演员"的标题。 EC The newspapers headlined the story of the astronauts' trip to the moon.
报纸大力报导宇航员的月球之行。 EC The last show headlined another performer.
最后一场演出推出了另一个演员演主角。 EC She is headlining in the new play.
她在这出新戏里演主角。 EC He plunged headlong into the river.
他一头钻进河里。The boy fell headlong.
那男孩摔了个倒栽葱。 EC A young man rushed headlong into the crowd.
一个年轻人急匆匆用力挤进人群。 EC One should not rush headlong into buying stocks.
不应轻率购买股票。 EC He made a headlong plunge into the river.
他一头栽进河里。 EC They made a headlong dash for the door.
他们迅猛地向门口冲去。 EC The headlong leader is forever making headlong decisions.
那个鲁莽的领导人老是作轻率的决定。 EC The professor was assigned headmaster of the school.
教授被任命为这所学校的校长。 EC Our headmaster is a despotic person.
我们的校长是个专横的人。 EC The headmaster has made a decision of suspension of a pupil from school.
校长已经做出对一名学生停学处分的决定。 EC The headmaster confiscated her radio.
校长没收了她的收音机。 EC I'm acting as deputy till the headmaster returns.
我在校长回来前代行他的职务. EC I had a long talk with the headmaster about my son.
关於我儿子的问题我与校长谈了很长时间. EC The headmaster praised the boys for their neat turn-out.
校长表扬男同学服装整齐. EC The headmaster gave the boys a scolding.
校长训斥了那些男生. EC The headmistress spoke at some (ie considerable) length.
(女)校长讲话讲了好一会儿. EC The window offered me a head-on view of the church.
教堂的前景透过这扇窗呈现在我面前。 EC His speech was a head-on denunciation of the unpopular new policy.
他的发言是对不得人心的新政策的迎头痛斥。 EC The sled struck the tree head-on.
雪橇迎头撞上那棵树。 EC Let's meet the problem head-on.
让我们正视这一难题。 EC Personally, I think your counter- offer is reasonable.
But I must contact my headquarter first and I'll inform you tomorrow.
就我个人而言,我认为贵方的还盘是有道理的。但我必须与总部联系一下,明天通知您。 EC She tapped out in code to headquarters.
她给总部发出密码电报。 EC The company is to relocate its headquarters in theMidlands.
公司将把总部迁往英格兰中部. EC The soldier reported to headquarters.
这个士兵向司令部作了报告。 EC Brussels, which is the headquarters of the Common Market, is an attractive city.
欧洲共同市场的总部所在地布鲁塞尔是座美丽的城市。 EC There is not enough headroom for buses to go under this bridge.
这座桥梁下面的净空高度不够, 公共汽车不能通行. EC We cannot tolerate his headstrong actions.
我们不能容忍他的任性行为。The trouble with her is that she is too headstrong.
她的毛病是太固执。 EC The headteacher was wrathful with the children's unruly behavior.
校长被那些不守规矩的小学生惹得发怒。 EC The ship made little headway in the storm.
航船在暴风骤雨中几乎无法前进。 EC She has made remarkable headway in her writing skills.
她在写作技巧方面有了长足进步。 EC Having the qualities or taste of wine; heady or intoxicating.
有酒香的,有酒味的;易使人醉的或令人陶醉的 EC A heady, throbbing feeling.
头痛、悸跳的感觉 EC A physician's sacred duty is to heal the sick.
医生的神圣职责就是治愈病人。 EC His shoulder healed, and he went back to his job.
他的肩伤痊愈了,于是他回去继续工作。 EC Smoking does harm to health.
吸烟有损健康。 EC She is in poor health.
她身体不好。 EC We all drank a health to the bride.
我们都为新娘的健康干杯。 EC The discussion turned on the need for better public health care.
讨论环绕着善公众卫生保健的必要性。 EC A clinic, hospital, or health care facility that treats various types of diseases and injuries.
综合性医院,多科联合诊所治疗各种类型的疾病和创伤的诊所、医院或保健设施 EC A book that treats all aspects of health care.
一本涉及健康护理各个方面的著作 EC The fringe benefits of this job include a car and free health insurance.
这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险。 EC The amount that you have to pay to the National Health Insurance is usually stopped from you wages.
向国民健康保险所付的款项一般是预先从每个人的工资中扣除的。 EC The two health insurance schemes have nothing at all in common.
这两个健康保险方案丝毫没有共同之处。 EC Regular exercises are healthful.
经常运动有益于健康。 EC The country's economy is not very healthy.
该国的经济不很景气。The children look very healthy.
孩子们看来很健康。 EC That book is not healthy reading for a child.
对孩子来说那书不是本健康读物。healthy country air有益于健康的农村的空气 EC His cheeks have healthy glow.
他的双颊有着健康的红晕。 EC This heap of dirty clothes is for the laundry.
这堆脏衣服是准备要送洗的。 EC I have heaps of work to do.
我有一大堆工作要做。 EC The table was heaped with food.
桌上堆满了食物。They heaped more food on my plate than I could eat.
他们在我的盘子上堆了很多食物,我吃都吃不完。 EC He disapproves of heaping praise on young artists.
他不赞成对年轻的艺术家大加赞扬。 EC Garbage heaped up behind the house.
屋后垃圾积成了堆。 EC She's been there heaps of times.
她去过那里许多次了. EC We have heaps of time.
我们有很多时间。 EC The burnt heaps of wood were still fuming.
燃烧的木堆仍在冒着烟。 EC I heard him say so.
我听到他这么说过。I can hear someone knocking.
我听到有人敲门。 EC I heard that he was ill.
我听说他病了。 EC We'll be glad to hear your opinion of them.
我们将乐于听取你对他们的看法。 EC A woman judge heard the case.
一位女法官审理了这一案件。 EC I can't hear very well.
我听不太清楚。 EC I've just heard about his illness.
我刚听说他生病的事。 EC I haven't heard from him since he telephoned.
自从那次他来电话后,我一直没有收到他的来信。 EC Have you ever hear of this matter?.
你究竟听说过这件事吗? EC Did you ever see or hear of such strange or surprising thing?.
这岂不是咄咄怪事!你可曾听说过(或见过)这样的怪事吗? EC I wouldn't hear of it.
别跟我再说这事了。 EC He wouldn't hear of my walking home alone.
他不许我单独一人走回家。 EC I can't let you pay my debts I won't hear of such a thing.
我不能让你替我还债--我不同意此事。 EC Your mother will be furious if she gets to hear of this.
你母亲若知此事定会怒不可遏. EC We're sorry to hear of your father's death.
我们获悉令尊去世, 非常难过. EC Please hear me out!.
请听我说完!. EC He ran away as a boy thirty years ago, and his family has never heard from him since.
30年前他还是孩子的时候就离开了家,从此,他家里人一直没有得到他的消息。 EC He has heard that one is permit a certain latitude with widow, and goes in for the whole180 degrees.
他听说过人是有一定的自由(纬度)与寡妇来往的,于是乎他就追求180度的全部自由去了。 EC He had heard that one is permitted a certain latitude with widows, and went in for the whole180 degrees.
他听说过人是有一定的自由(纬度)与寡妇来往的,于是乎他就追求180度的全部自由去了。 EC Have you heard from Mary?.
你收到玛丽的来信吗? EC I heard it on the 7 o'clock news.
我在七点钟的新闻报道中听到了这则消息。 EC I haven't heard any news from my son lately.
我最近没听到我儿子的任何音讯。 EC I heard that you're getting married.
Congratulations.
听说你要结婚了,恭喜! EC I have never heard of him.
我从来没听说过他。 EC He was shocked by the violent reactions of some of his hearers.
听众中一部分人的强烈反应令他震惊。 EC Do you need a hearing aid?.
你需要助听器吗?. EC The old man's hearing is poor.
那个老人的听觉很差。 EC Stay within hearing of the baby.
请呆在婴儿哭起来听得见的地方。 EC The teacher gave both sides of the argument a fair hearing.
老师公正地听了争论双方的申诉。 EC The financial committee had a hearing yesterday.
昨天经济委员会召开了一个听证会。 EC I know you don't believe me but please hear me out!.
我知道你不信我的话, 但是请听我把话说完!. EC Don't interrupt, just hear me out before you start talking.
"不要打岔,你等我把话讲完再说。" EC You shouldn't believe that it's just hearsay.
你不该相信那话--那 不过是道听途说罢了. EC It's basically wrong to have observation taken off from hearsay.
以道听途说作为意见的根据是根本错误的。 EC I don't believe it; it's merely hearsay.
我不相信,那仅是谣传罢了。 EC Judgment should be based on facts, not on hearsay.
判断应该以事实为依据,而不应该依靠道听途说。 EC The boy's heart gave a jump.
这男孩的心猛地一跳。 EC He has a cold heart.
他冷酷无情。 EC She gave her heart to him.
她真心爱他。 EC She wore a diamond heart around her neck.
她脖子上佩带着一颗心形的钻石。 EC Let's get to the heart of the problem.
让我们来谈谈问题的核心吧。 EC I didn't have the heart to tell you about it.
我没有勇气将此事告诉你。 EC He serves the people heart and soul.
他全心全意为人民服务。 EC Jane plays tennis badly, but with heart and soul.
简网球打得不好,但却全力以赴。 EC Otherwise he would still be teaching, because his heart and soul were still in the classroom with his students.
要不然他还会在教书,因为他的心仍然在课堂上和他的学生们在一起。 EC According to the result of the dissection, the man died from heart attack.
根据解剖结果,此人死于心脏病发作。 EC Somebody get a doctor!.
I think this woman's had a heart attack.
谁去把医生找来!.
我看这女人心脏病发作了. EC The night before the old man had a heart attack he was complaining of indigestion.
老人心脏病发作的前一天晚上诉说他消化不良。 EC He died of heart attack.
他死于心脏病。 EC My heart sink again on viewing the inextricable complexity of this deception.
看到这个骗局的错综复杂,我的心又沉了下来。 EC His heart sink as he listen to the judge utter the fateful word.
他听到法官字字千钧的话,顿时垂头丧气。 EC Your heartbeat is quite normal.
你的心跳得很正常. EC An irregularity in the force or rhythm of the heartbeat.
心律失常不规则的心跳强度或节奏 EC Although there was still a faint heartbeat, he was to all intents and purposes dead.
他虽然仍有隐隐心搏, 但从身体各方面看已经死亡. EC There is a heartbreaking news report about starving children.
有一则关于饥饿儿童的令人心碎的新闻报导。 EC I am very heartened by her success in the election.
她在竞选中获胜令我大受鼓舞。 EC We are much heartened by the latest developments.
最近的事态发展使我们受到很大的鼓舞. EC I am very heartened by her success in the election.
她在竞选中获胜令我大受鼓舞。 EC a heartfelt apology真诚的道歉 EC A bright fire was burning in the hearth.
壁炉燃着光亮的火。 EC I longed to be at my own hearth once again.
我渴望再回到自己家里。 EC We welcomed him heartily.
我们衷心地欢迎他。 EC He laughed heartily.
他尽情地笑着。 EC I'm heartily sick of his constant complaining.
我对他那不断的抱怨感到深恶痛绝。 EC How can she be so heartless?.
她怎能如此无情?. EC They gave us a hearty welcome.
他们热情地欢迎我们。 EC The explorers were young and hearty.
这些探险者年轻而健壮。 EC He prepared a hearty dinner for us.
他为我们准备了一顿丰盛的晚餐。 EC hearty laughter尽情的笑 EC Pull away, my hearties!.
使劲划,伙计们!. EC The stove heats the room.
暖炉使房间温暖起来。 EC The water is heating on the stove.
炉子上的水在热起来。 EC The sun gives off heat.
太阳散发出热。 EC You can't walk about in this heat.
你不能在酷暑中到处走。 EC In the heat of the argument I lost my self-control.
在激烈的争论中,我失去了自制力。 EC The office will soon heat up.
办公室很快就会暖和起来. EC The game didn't heat up until the second half.
游戏玩到后半场才热闹起来。 EC The engine will soon heat up.
引擎很快会变热。 EC The room was cold when we arrived, but soon began to heat up.
我们到达时房间里很冷,但很快就变热了起来。 EC Metals undergo expansion when heated.
金属加热时会膨胀。 EC The act or process of pressing clothes with a heated iron.
熨用加过热的熨斗熨压衣物的行为或过程 EC The blacksmith heated the iron bar until it glowed.
这个铁匠给铁棒加热,直到烧红为止。 EC A partly enclosed, directly heated surface from which warm air circulates by convection.
对流式加热机一个部分被封闭,暖空气在其直接加热的表面上通过对流进行循环的装置 EC Water can be changed into vapor when heated.
水被加热时,可以变成水蒸汽。 EC Water can be changed into vapour when heated.
水被加热时,可以变成水蒸汽。 EC Metals expand when they are heated.
金属遇热则膨胀。 EC Is it a heated swimming-pool?.
这是温水游泳池吗?. EC The heater in my car doesn't work properly.
我汽车里的暖气设备出了点毛病。 EC He is bathing by heater.
他正用加热器洗澡。 EC This heater needs a new element.
这个加热器需要一组新电阻丝. EC Once installed, this heater operates automatically.
一旦安装好以后,这加热器就会自动地运行。 EC You'll run up a huge gas bill if you leave the heater on.
热水器要是总开著, 煤气费就很高了. EC He lost his way in the heath.
他在荒地里迷了路。 EC Mr.
Heath is the former Prime Minister of Britain.
希思先生是英国前任首相。 EC A broad area of open land, often high but poorly drained, with patches of heath and peat bogs.
沼泽一片大面积的开阔地,通常很高但排水不好,有成片的荒野和泥炭田 EC He was sent out to convert the heathens.
他被派去教化那些异教徒。 EC the ancient heathen in habitants of the place该处古老异教徒居民 EC Heather is an evergreen plant.
石南花是种常绿植物。 EC The plane leaves Heathrow for Orly at
1 EC We had to transfer from Gatwick to Heathrow to catch a plane to Belfast.
我们得从盖特威克机场转到希思罗机场好赶上飞往贝尔法斯特的班机. EC The heating system in this block doesn't work well.
这个街区的供暖系统不太好用。 EC Switch the heating on Im cold!.
把暖气打开吧--我冷!. EC An enclosed vessel in which water is heated and circulated, either as hot water or as steam, for heating or power.
锅炉,汽锅一种封闭的容器,可对热水或蒸气在此加热或进行循环,以获取热量或动力 EC Before you start ordering oil for the central heating ring around the suppliers to see who will offer you the cheapest price.
你在开始为中心暖气装置订购石油之前,给一些供货商打电话,看谁的要价最低。 EC The workers are installing a heating system.
工人们正在安装供暖系统。 EC Conversion to gas central heating will save you a lot of money.
改用煤气集中供暖将节省大笔开支。 EC Make sure the central heating is off.
集中供暖设备一定要关掉。 EC Why won't the heating go on?.
为什麽供暖设备停了?. EC They heaved their luggage into the car.
他们把行李抬到车上。 EC The pitcher heaved the ball.
投手把球掷了出去。 EC He heaved a sigh of relief when he found his wallet.
他找到钱包时松了一口气。 EC They heaved at the heavy box, but could not lift it.
他们想搬动那只很重的箱子,但抬不起来。 EC The ground heaved from earthquake.
地面因地震而隆起。 EC He got seasick and heaved up.
他因晕船呕吐了。 EC hove)(船)行驶 EC With one more heave, we got the box onto the shelf.
我们再使把劲,就把箱子抬到架子上了。 EC May her soul rest in Heaven.
但愿她的灵魂在天国安息。 EC May her soul rest in Heaven.
但愿她的灵魂在天国安息。 EC Millions of stars were shining in the heavens.
天空中繁星闪烁。 EC I was in heaven when I heard the news.
我听到这消息时高兴极了。 EC The sun and the planets are heavenly bodies.
太阳和行星都是天体。 EC a heavenly vision天国美景 EC a heavenly day十分美好的一天 EC feel heavenly happy感到极其快乐 EC Every horse thinks his sack heaviest.
每匹马都认为自己驮的袋子最重。 EC a heavily loaded truck负载沉重的卡车He sat down heavily.
他重重地坐了下来。 EC I don't understand you," she said heavily.
"我不明白你,"她闷闷不乐地说道。 EC He is drinking heavily.
他酒喝得很厉害。The rain came down heavily all night.
大雨下了一整夜。 EC This area is heavily populated.
这一地区人口稠密。 EC A measure of the heaviness of an object.
重量一个物体的重量的度量法 EC Nobody can lift the heaviness that the sad news have leave with her.
谁也无法减轻这个坏消息给她带来的悲痛。 EC The box is too heavy for me.
我觉得这盒子太重了。 EC I heard his heavy steps on the stairs.
我听到他上楼的沉重脚步声。 EC There was heavy rain yesterday.
昨天下了场大雨。 EC I am used to heavy work.
我习惯于干重活儿。 EC He went home with a heavy heart.
他怀着沉重的心情回到了家。 EC The food is too heavy on my stomach.
这食物对我的胃来说是太难消化了。 EC He looked at the heavy sky and sighed.
他看着阴沉沉的天空,叹了一口气。 EC Our ship rolled and pitched on the heavy sea.
我们的船在波涛汹涌的海面上摇晃颠簸。 EC These developments are underpinned by solid progress in heavy industry.
重工业的稳固发展为这些进展打下了基础. EC Her heavy industry rests on a broad and firm base.
它的重工业有广泛坚实的基础。 EC A rainbow is usually seen after a heavy rain.
大雨之后常有彩虹。 EC The heavy rain has turned the small garden into a swamp.
大雨使这小花园变成了一块沼泽地。 EC Our plan for a football match was thwarted by the heavy rain.
我们的足球比赛计划因大雨而受阻。 EC Heavy rain and excessive use have impoverished the soil.
土地因招暴雨侵蚀及使用过度已贫瘠不堪。 EC The drains overflowed after the heavy rain.
大雨过后,下水道溢出水来。 EC It seems as if there will be a heavy rain soon.
看来天要下雨了。 EC The ground was pitted by the heavy rain.
大雨使场地变得坑坑洼洼。 EC The heavy rain compelled us to stay indoors.
大雨迫使我们呆在户内。 EC Our foreign teacher speaks English and Hebrew.
我们的外籍教师会说英语和希伯来语。 EC The Hebrew people, past, present, and future, regarded as the chosen people of God by virtue of the covenant of Jacob.
上帝的选民希伯来民族,希伯来人的过去、现在和将来,被看作是上帝凭借着雅各的契约而选中的民族 EC The tenth letter of the Hebrew alphabet.
希伯来语字母表中的第十个字母 EC The fourth letter of the Hebrew alphabet.
希伯来第四个字母希伯来语字母表中的第四个字母 EC hell的委婉语)真见鬼,在感叹句中加强语气What the heck are those kids doing?.
那些小孩到底在搞什么名堂?. EC The Socialist candidate was heckled continuously.
社会党候选人不断受到诘问. EC The reporter wants to heckle the candidate with those embarrassing question.
记者想用那些让人难为情的问题来刁难这位候选人。 EC Hecklers interrupted her speech with jeering.
诘问者的嘲笑打断了她的讲话. EC He acted with forbearance toward the hecklers.
他对质问者表现出极大的克制。 EC I had a hectic day in the office.
我在办公室里忙乱了一天。 EC The rascal hectored the boy into taking out all of his money.
那个流氓吓唬小男孩,让他掏出了所有的钱。 EC Helena accused Hector of prying into everything.
海伦娜责怪赫克托样样要问。 EC They planted a hedge around the garden.
他们在花园周围栽起了树篱。 EC We have planted trees as a hedge against shifting sand.
我们植树以防流沙的侵袭。 EC We hedged our yard with yews.
我们用紫杉把院子围起。 EC The town is hedged in by low hills.
这城镇四边有低山环绕。 EC The minister hedged on the question of unemployment.
部长对失业问题闪烁其词。 EC We found a little hedgehog in the field.
我们在田里发现了一只小刺猬。 EC The hedgehog rolled up into a spiky ball.
刺 卷起身子成了一个刺球. EC She didn't heed my advice.
她不听从我的劝告。 EC Take heed of these warnings.
请注意这些警告。 EC Heedless of our advice, he went for a swim and drowned.
他不听从我们的劝告,出去游泳给淹死了。 EC I have a blister on my heel because my shoe is too tight.
鞋子太紧了,我脚后跟起了个泡。 EC There is a hole in the heel of one of your socks.
你一只袜子的后跟有个洞。 EC She prefers wearing high heels on formal occasions.
在正式场合她比较喜欢穿高跟鞋。 EC I had my shoes heeled.
我给鞋子装了后跟。 EC My dog heeled me all the way to the riverside.
我那条狗一路紧跟着我跑到河边。 EC The boat heeled over in a strong wind.
船受强风吹袭倾侧了。 EC She earns a hefty salary.
她的薪水很高. EC A hefty serving of mashed potatoes; received a hefty bonus.
一道丰富的土豆泥菜;得到大量奖金 EC The heifer is only six months old.
这只小母牛只有六个月大。 EC A maiden who was loved by Zeus and transformed by Hera into a heifer.
艾奥宙斯所爱的少女,被赫拉变成丁小母牛 EC She brushed away the darkness and saw him on the banks of a glassy river with a beautiful heifer standing near.
她拨开云层见到他正呆在一条明镜般的小河岸上,身旁有一头美丽的小母牛。 EC He was loath to surrender his sweetheart to his wife; yet how refuse so trifling a present as a heifer?.
他实在不想将情人交给自己的老婆;但是他又怎好拒绝象一头母牛这样的区区小意思呢? EC The tree grew to a height of 20 feet.
那树长到二十英尺高。 EC His height makes him stand out in the crowd.
他的高大身材使他在人群中很显眼。 EC We scaled the heights.
我爬上了山顶。 EC Summer was at its height.
时值盛夏。 EC heighten a wall加高一堵墙 EC heighten an effect增强效果 EC As she waited, her excitement heightened.
她越等越激动。 EC I do not want to meet that heinous person.
我不想见那个十恶不赦的人。 EC His brother is a heinous boy.
他弟弟是个讨厌的孩子。 EC He fell heir to a large fortune.
他成了一大笔财产的继承人。 EC He took an heiress to wife and was regarded with suspicion by her family.
他娶了个女继承人为妻子,女方家庭对他的结婚动机抱有怀疑。 EC An heiress living in the lap of luxury.
一位生活奢华的女继承人 EC The robber abduct the heiress and hold her to ransom.
强盗劫持了女继承人并向她索取赎金。 EC The young heiress was a good match.
那个继承了大笔财产的年轻女子是理想的伴侣. EC She has gotten jewels and other family heirlooms.
她得到了首饰以及其它祖传遗物。 EC From Nov.
21 to Nov.
30, University Student Original Drama Competition, a new cultural festival, was held in some universities and colleges in Beijing.
大学校园新的文化节日——大学校园原创风大赛于2000年11月21日到30日在首都各大院校举行。 EC The twelve presidents who held office from1890 to1963 represented religious denominations as follows: two Methodists, two Presbyterians, two Baptists, one Unitarian, one Dutch Reformed, one Congregationalist, one Quaker, one Episcopalian, and one Roman Catholic.
从1890年到1963年任职的十二位总统所属的教派如下:两位卫理公会教徒,两位长老会教徒,两位浸礼会教徒,一位唯一神派教徒,一位荷兰新教徒,一位公理会教徒,一位公谊会教徒,一位圣公会教徒,一位罗马天主教徒。 EC The largest of the Ionian Islands off the western coast of Greece.
It was held by the British from1809 to186 EC The city is held by the enemy.
这座城市已被敌人占领。 EC She held her baby tight in her arms.
她紧紧地搂着她的孩子。 EC He is held in affection.
他极为大家所爱戴。 EC He was held with his arms pinioned together behind his back.
他被捉住反绑着双臂。 EC Who previously held the record?.
这个纪录原先由谁保持? EC Helen borrowed my book the other day, saying that she would return it soon.
海伦那天借走了我的书, 说很快就还。 EC Helen ordered both fried chicken and salad in the fast-food restaurant.
海伦在快餐店里点了炸鸡和色拉。 EC The boy who is speaking to Helen enjoys playing soccer.
正在跟海伦谈话的那男孩喜爱踢足球。 EC Low grades are get ting Helen down.
考分很低使海纶闷闷不乐。 EC He was captivated by Helen.
他被海伦迷住了。 EC What will Helen do on her birthday?.
海伦在她生日那天将做什么事? EC David won't go to the movies with Helen next week.
大卫下星期不和海伦一起去看电影。 EC That all right with you, Helen?.
你看这不错吧,海伦?. EC The helicopter hovered over the crowd for a while before inching away.
直升机在人群上空盘旋了一会儿后慢慢飞走了。 EC The officials were helicoptered aboard the ship.
官员们被用直升机送到船上。 EC He helicoptered to the capital.
他乘直升机来到首都。 EC A colorless, odorless, tasteless, gaseous mixture, mainly nitrogen(approximately78 percent) and oxygen(approximately21 percent) with lesser amounts of argon, carbon dioxide, hydrogen, neon, helium, and other gases.
空气一种无色、无嗅、无味的气体混合物,主要由氮气(约占78%)和氧气(约占21%)组成,还有少量的氩、二氧化碳、氢、氖、氦及其它气体 EC In certain religions Hell is believed to be the place where wicked people are punished after they die.
在某些宗教中,地狱被认为是恶人死后受惩罚的地方。 EC She suffered every hell after her husband died.
她在丈夫死后吃尽苦头。 EC What the hell do you want?.
你究竟要什么?.
int. EC Oh hell!.
The car broke down again.
噢,该死!.
车子又抛锚了。Oh, hell!.
I've lost my keys.
啊,该死!.
我把钥匙丢了。 EC His schooldays were hellish.
他的学生时代苦不堪言。 EC Hello, Jim!.
How are you?.
哈罗,吉姆!.
你好吗?. EC She said hello to me when she saw me.
她见到我时向我打招呼。 EC How long has that man been at the helm?.
那人掌权多久了?. EC These policemen wear helmets to protect them.
这些警察戴着头盔保护自己。 EC Jerry: I never had a beard.
I kept my hair inside the helmet.
杰端:我以前是从不留胡子,我头发是在头盔里。 EC A medieval light helmet with a neck guard and movable visor.
头盔中世纪有护颈和活动护面的轻便头盔 EC A cloth band or scarf wrapped around the crown of a hat or sun helmet.
头巾缠绕在礼帽或遮阳帽帽冠周围的布条或三角巾 EC One who steers a ship; a helmsman.
舵手掌船舵的人;舵手, EC Could you help me up with this suitcase?.
你帮我把这箱子搬到楼上好吗?. EC Foreign investments help our economic development.
外国投资有助于我们的经济发展。 EC What have you got that will help a cold?.
你有什么药能治感冒?. EC can, could连用)避免,阻止She could not help laughing.
她忍不住要笑。 EC Michael got up and helped himself to more brandy.
迈克尔站起身来,又倒了一些白兰地。Can I help you to some more vegetables?.
你再吃些蔬菜好吗?. EC Your sympathy helps a lot.
你的同情帮助很大。 EC Can I be of any help to you?.
我能帮忙吗?. EC The tour guide has been a great help.
导游帮了大忙。 EC She is quite a help to her mother.
她是她妈妈的得力助手。 EC She has a help in twice a week.
她雇了一个女佣,一周来做两次。 EC The help are demanding higher wages.
雇工们要求增加工钱。 EC The thing is done, and there is no help for it.
事情已经发生了,没有办法补救。 EC He always helped on our work.
他经常促进我们的工作。 EC He helped himself to the meat.
他自己拿肉吃。 EC My father helped me out when I lost my job.
我失业时我父亲帮我摆脱困难。 EC May I help with the washing-up?.
我帮你洗餐具好吗?. EC I hope enough of you are prepared to help with the show.
我希望你们中能有足够的人手准备协助这场演出. EC Karl's a real male chauvinist swine.
Both he and his wife work full time, but he refuses to help with the housework.
卡尔可真是个大男子主义者,他妻子跟他一样上全班,可他却不愿帮忙做任何家务。 EC Do you need some help with those bags?.
Here, let me take the two large ones.
你需要帮忙拿些袋子吗?这样吧,我替你拿那两个大的。 EC Help yourself from the smorgasbord.
请随便用自助餐. EC I don't know your preferences, so please help yourself.
我不知道你喜欢吃什么,请你自便吧。 EC Help yourself to this apple pie.
请吃点苹果馅饼。 EC Please help yourself!.
请随便吃吧!(主人对客人用餐用语) EC Help yourself to the fruit.
请随意吃水果。 EC Help yourself.
请随便吃.
,请自便 EC Help yourself to the cookies.
请随便吃点点心吧 EC Help yourself to some fish.
请随便吃些鱼。 EC Help yourself to this apple pie.
请吃点苹果馅饼。 EC Help yourself to the fruit.
请随意吃水果。 EC He is a good helper.
他是一个好帮手。 EC I rustle up a few helper to hand out leaflet.
我找到几个助手散发传单。 EC One that assists; a helper.
助手(提供)帮助的人;助手 EC He is always a willing helper.
他是一个乐于帮忙的人。 EC He has given me a helpful suggestion.
他给我提了一项有益的建议。It's always helpful to be well informed.
消息灵通总是有益的。She has been very helpful to us.
她对我们很有帮助。 EC She had two generous helpings of pie.
她吃了两客分量很足的馅饼。 EC I have taken a third helping.
我已经吃了第三份食物了。 EC We appreciate your helping us.
我们感谢你们的帮助。 EC A man is helping the police with their enquiries.
有一男子在协助警方进行调查. EC If man put his country in danger by helping the enemy, his life and possessions were forfeit to the crown.
任何人如帮助敌人危害本国,他的生命财产便被国家没收。 EC He got a reward for helping them.
他因帮助他们而拿到一笔酬金。 EC Nothing gives him more pleasure than helping someone in trouble.
没有一件事要比帮助陷入困境的人带给他更大的快乐。 EC He is enthusiastic about helping others.
他热心助人。 EC a helpless child一个无依无靠的孩子 EC Sam raised his arms in a helpless gesture.
萨姆举起双臂作了个无可奈何的姿势。He was helpless to resist the temptation.
他无法抵御诱惑。 EC All their efforts seemed helpless.
他们的一切努力似乎是徒劳的。 EC She stood there helplessly crying.
她站在那儿一筹莫展地哭泣着。 EC The bad weather added to the helplessness of the shipwrecked sailors.
航船遇难已使船员毫无办法, 加之又碰上了坏天气。 EC I pity her for her helplessness.
我因她的无助而觉得她可怜。 EC Europe's plans for further unification may be up in the air, but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become.
欧洲进一步统一的计划可以尚未定案,可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训:他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。 EC the hem of the sea海边 EC She hemmed the trousers.
她缝了裤子的褶边。 EC The lake is hemmed in on all sides by weeping willows.
湖四周栽满垂柳。 EC int. EC His naughty daughter stole up on him and hemmed.
他那调皮的女儿偷偷走近他,然后轻咳一声。 EC The deputy chairman hemmed and hawed without giving a definite answer.
副主席说话吞吞吐吐,没有给个明确的答复。 EC What is the largest city in the southern hemisphere?.
南半球上哪个城市最大?. EC the left hemisphere of the brain大脑的左半球 EC The man was poisoned with hemlock.
这个人被用从毒芹提取的毒药毒死了。 EC The presence of hemoglobin in the urine.
血红蛋白尿尿液中出现血红蛋白 EC The protein that is a constituent of hemoglobin.
球蛋白由血红蛋白构成的蛋白 EC A red blood cell having no hemoglobin.
血影细胞失去血红蛋白的一种红血细胞 EC The destruction or dissolution of red blood cells, with subsequent release of hemoglobin.
溶血(现象),血细胞溶解红血细胞的破坏或溶解,随后释放血红蛋白 EC The stoppage of bleeding or hemorrhage.
止血阻止流血或大出血 EC A hemorrhage of corporate earnings.
公司财产的巨额流失 EC Hemp can be used for cloth and ropes.
大麻可用来做衣服和绳子。 EC A toothed device for crushing and beating flax or hemp.
剥麻机挤榨和打碎亚麻或大麻的具齿装置 EC Indian hemp used as a narcotic; cannabis.
大麻印度大麻,用作麻醉剂;大麻 EC The hen has hatched all her chickens.
那只母鸡已经孵出了全部小鸡。 EC The cock has brighter coloured feathers than the hen.
雄鸟的羽毛比雌鸟的艳丽。 EC This hen lays beautiful brown eggs.
这只母鸡下很漂亮的棕色蛋。 EC The hen clucked when calling her chickens.
母鸡唤小鸡时,发出咯咯的叫声。 EC The hen tucked her head under her wing.
那母鸡把头缩在翅膀下。 EC The hen laid a large brown egg.
这只母鸡下了一个大红皮蛋. EC The hen sits for most of the day.
这只母鸡整天大部分时间都在抱窝. EC This is a gold necklace, hence it is expensive.
这是根金项链,因此很贵。 EC The railroad will open at the end of the decade, two years hence.
这条铁路本世纪末通车,离现在还有两年时间。 EC go/depart hence去世 EC Henceforth his life would never be the same again.
从今以后他的生活将不再像从前一样。 EC Henry IV usurped the throne of England.
亨利四世篡夺了英国的王位。 EC The book contains a fascinating portrait of life at the court of Henry VIII.
该书生动地描写了亨利八世的宫廷生活。 EC I say, aren't you John Henry?.
我说,你不是约翰·亨利吗?. EC He would give anything to scratch his John Henry off that sheet of paper.
他会不惜任何代价把他的亲笔签名从那张纸上划掉。 EC Henry came in for a large share of his father's fortune.
亨利获得了他父亲的一大笔遗产。 EC If Henry cannot get his own way, he gets very angry.
假如亨利不能随心所欲, 他会很生气。 EC People voted for Henry.
人们投票赞成亨利。 EC He goes by the name of Henry.
他名叫亨利. EC It is said that the plant can be used to treat hepatitis.
据说那种植物可用来治肝炎。 EC she的所有格)她的I saw Mary with her mother.
我看见玛丽同她妈妈在一起。 EC she的宾格)她I met her in the park.
我在公园里遇见她。 EC she)(是)她Is that her?.
那就是她吗?. EC than或as后面,代替she)她Janet is taller than her.
珍妮特的身材比她高。 EC In England the cuckoo is the herald of Spring.
在英国杜鹃鸟预示春天的来临。 EC His rise to power heralded the end of the liberal era.
他的掌权预示着自由主义时代的结束。 EC Many herbs are used in traditional Chinese medicine.
中医用许多草药。 EC Herbaceous plant growth, especially grass or similar vegetation used for pasturage.
草本植物群草本植物群,尤指牧草或类似的用于放牧的植被 EC Do you believe in China's traditional herbal medicine?.
你相信中国传统的中草药吗? EC Honeysuckle is often an ingredient of some herbal medicine.
金银花常是草药的一种成份。 EC Oil of evening primrose is used as a herbal medicine.
月见草油可用作草药. EC He didn't do much of anything.
He just heated some liquid herbal medicine and soaked my hand.
他没有做什么,他只热一些草药水,把我的手浸在里面。 EC Do you believe in China's traditional herbal medicine?.
你相信中国传统的中草药吗? EC Honeysuckle is often an ingredient of some herbal medicine.
金银花常是草药的一种成份。 EC Oil of evening primrose is used as a herbal medicine.
月见草油可用作草药. EC Raymond: He didn't say anything.
He just soaked my ankle in some herbal medicine and then put a patch on it.
雷蒙:他说没什麽,他只是把我的脚踝浸在一些中药里,然后贴上一块膏药。 EC The camel is a herbivorous animal.
骆驼是一种食草动物。 EC Digging the canal was a Herculean task.
开凿运河是项极其艰巨的工程。 EC We saw a herd of elephants yesterday.
昨天我们见到了一群大象。 EC Dogs are often trained to herd sheep.
人们常训练狗来牧羊。 EC The chained people were herded back into the dark cellar.
那些带了锁链的人被一起赶回到黑暗的地窖。 EC The sheep herded for warmth.
羊群聚在一起取暖。 EC There are many herds of cattle in the meadow.
牧场上有许多牛群。 EC Herds of cattle were dying off because of the draught.
由于干旱,牲口成群成群地死去。 EC The animals were herded into the fold by the herdsmen.
那群牲畜被牧人赶进圈里。 EC The herdsman looks after a herd of animals.
牧人放牧着一群牲畜。 EC Lush grasslands beckoned the herdsman.
肥沃的草地吸引了牧人。 EC We live here in winter.
我们冬天住在这里。 EC Here the speaker paused.
这时演讲人停顿了一下。 EC It's ten o'clock and here is the news.
现在十点钟,新闻广播开始了。 EC This book here is very helpful.
这本书很有帮助。 EC My hometown is 100 miles away from here.
我的家乡离这里有一百英里路。 EC int. EC Here, don't cry.
得啦,别哭了。Here!.
What are you doing?.
喂!.
你在干什么?. EC Let's start the experiment here and now.
咱们立即就开始做实验吧。 EC Here and there in the garden little flowers had grown up.
花园里各处开着小黄花。 EC The country is barren, with here and there a fertile spot.
土地荒芜,只是偶尔有一两片沃土。 EC The essay is well-done on the whole.
It is, however, marred here and there by slight inaccuracies.
总的来说,这篇文章写得不坏,但是有些小错,因此显得美中不足。 EC The old man liked nothing better than puttering about, doing a few odd jobs here and there.
老人喜欢的莫过于在花园内转悠,这儿那儿干点零星活。 EC How time flies!.
Here you are graduating from high school and planning to attend State University in the fall.
时间过得真快,转眼间你就将中学毕业,并拟于秋季进入州立大学了! EC I shall work harder hereafter.
今后我学习要用功些。 EC Do you believe in the hereafter?.
你是否相信有来世?. EC The license said, "You are hereby given the right to fish and hunt in this county.
"执照上写道:"凭此照可在本县境内渔猎。"I hereby declare John Henry elected.
我特此宣布约翰·亨利当选了。 EC a hereditary peerage世袭爵位 EC a hereditary disease遗传病 EC My height comes from my heredity.
我的身高来自于遗传。 EC Enclosed herein you will find the bill.
内附帐单。 EC In confirmation hereof we attach a bank statement.
为作这方面的确认我们附上银行结单。 EC She was burned at the stake for heresy in the 14th century.
她在十四世纪因信仰异教而被处火刑。 EC They were denounced as heretics and burned at the stake.
他们被公开谴责为异教徒并被处以火刑。 EC A heretical or unorthodox religious belief.
宗教信仰异教的或非正统的宗教信仰 EC One who originates or is the chief proponent of a heresy or heretical movement.
异端创始或领导人异端邪说或运动的发起者或主要倡导者 EC Heretofore, doctors have tried low fat diets to reduce the cholesterol in the blood.
迄今,医生一直试用低脂肪饮食来降低血液中的胆固醇。 EC I send you herewith two copies of the contract.
我随函附上合同一式两份。 EC Herewith the principle is established.
原则借此确定。 EC We must take care to preserve our national heritage.
我们必须注意保护自己的民族遗产。 EC Poverty was his heritage.
他出生在一个贫困家庭。 EC The hermetic confines of an isolated life.
与世隔绝生活的不受外界干扰的区域 EC He became a hermit after he was dismissed from office.
他被解职后成了隐士。 EC A monument to the national heroes was erected here after the war.
战后在这儿竖起了民族英雄纪念碑。 EC He identifies with the hero of a novel.
他把自己设想成一部小说中的主人公。 EC heroic deeds英雄业绩Many heroic men and women have died in defense of liberty.
许多英勇的男男女女为捍卫自由而牺牲。 EC a heroic poem一首英雄史诗 EC the heroic age of Rome and Greece(古)罗马和希腊的英雄年代 EC heroic words夸张的语言 EC That's a heroic statue.
那是个大于真人的雕像。 EC There is no need to indulge in such heroics.
根本没有必要这样肆意夸张. EC Saving the child's life was a heroic act.
抢救那孩子的生命是英勇的行为。 EC He was caught pushing heroin to schoolchildren.
他在向小学生贩卖海洛因时被捕. EC Heroin is a killer.
海洛因是致命的毒品. EC The Customs have found heroin hidden in freight.
海关查出了隐藏在货物中的海洛因. EC She was arrested for pushing heroin.
她因贩卖海洛英而被捕. EC Heroin and cocaineare hard drugs.
海洛因和可卡因都是容易上瘾的烈性毒品. EC She was chosen to play the heroine in this film.
她被选定在这部影片中扮演女主角。 EC The heroine of the film is an aged woman.
影片的女主角是一位老妇人。 EC The film ends with the death of the heroine.
这部电影以女主角的死告终。 EC The heroine makes her exit (from the stage).
女主角退场. EC In the final analysis I think our sympathy lies with the heroine of the play.
总之,我们认为我们都同情剧中的女主人公。 EC The novelist characterizes his heroine as capricious and passionate.
这位小说家把女主人公刻画成反覆无常而又多情的人. EC The novelist makes his heroine commit suicide at the end of the book.
那小说作者在书的结尾让他的女主人公自杀了. EC This is an act of great heroism.
这是一种了不起的英勇行为。 EC The heron flapped slowly off across the lake.
那白鹭振翅向湖对岸慢慢飞去. EC A herring is a North Atlantic fish that can be eaten.
鲱鱼是一种可食用的北大西洋海鱼。 EC she的物主代词)她的东西,她的家属(或有关的人)This is not Jane's pen; hers is over there.
这不是简的笔,她的在那边。 EC Barbara stared at herself in the mirror.
芭芭拉凝视着镜中的自己。 EC She does not believe it herself.
她本人都不相信这事。 EC The difference, expressed in Hertz, between the two limiting frequencies of a band.
一个频带的上下界频率之差,单位用赫兹表示。 EC The speaker was rather hesitant and had to be prompted occasionally by the chairman.
那发言者讲话结结巴巴的, 有时得由主席提示. EC The state or quality of being hesitant.
犹豫迟疑不决的状态或迟疑不决的性质 EC Senate tax writers were hesitant to agree to the House proposal because of concerns that it represented the camel's nose under the tent.
参议院编写税法的人对众议院的提案,迟疑不愿同意,因为他们顾虑这仅是帐篷底下一只骆驼的鼻子。 EC He was hesitant about giving her the secret.
他对是否告诉她秘密还犹豫不决。 EC Don't hesitate about that.
Do it at once.
对于那件事不要再犹豫了。马上去做吧。 EC He did not hesitate to ask her to sit beside him.
他毫不犹豫地请她坐在他身旁。 EC Without any hesitation, he jumped into the river to save the drowning child.
他毫不犹豫地跳下河去救溺水的孩子。 EC There is a heterogeneous mass of papers in the teacher's office.
老师的办公室里堆满了大批不同的论文。 EC The quality or state of being heterogeneous.
多种多样含有多种成分的性质或状态 EC A heterogeneous, often incongruous mixture of elements.
混杂物有各种成份的、通常有不协调成份的混合物 EC Made up of loosely cemented heterogeneous material.
成团的由不同特质经松散粘和而成的 EC The men who think we are beautiful, that are heterosexual, somewhat nice and have money are cowards.
又好又有钱又是异性恋又觉得我们漂亮的男人却又没胆量。 EC Department of Health, Education, and Welfare (美国)卫生、教育和福利部 EC hew stones采石 EC He hewed a canoe out of a tree trunk.
他把一根树干凿成独木舟。The hunters hewed a path through the jungle.
猎手们在森林里开出了一条路。 EC hew down a branch砍下一根树枝 EC hew to a principle坚持原则 EC Hey!.
Where are you going?.
喂!.
你去哪儿?. EC Steam railways had their heyday in the 19th century.
19世纪是蒸汽机车的全盛时期. EC She was a great singer in her heyday.
她在自己的黄金时代是个了不起的歌唱家. EC In his heyday, he was a great tennis player.
"他年轻力壮时,是一位了不起的网球运动员。" EC Hawaii 美国夏威夷州邮政编码 int. EC hello)嗨;你好Hi, Barbara, how are you?.
嗨,巴巴拉,你好吗?. EC Squirrels and hedgehogs hibernate.
松鼠和猬是冬眠动物。 EC There's been a slight hiccup in our mailing system.
我们的邮政系统临时出了一点小问题. EC She laughed so much she got (the) hiccups.
她笑得直打嗝. EC Hiccup out sth.
一边打着嗝一边说 EC In the middle of the prayer there was a loud hiccup from my son.
祷告做到一半,我儿子大声打了个呃。 EC That is a hickory walking stick.
那是一根山胡桃木的手仗。 EC The hams were cured over a hickory fire.
火腿在山核桃树枝燃起的火上薰制。 EC The thief hid in the abbey.
小偷藏在修道院里。 EC He hid a knave of hearts in his pocket.
他把一张红桃J 藏在口袋里。 EC We hid behind the bushes, ready to pounce on the intruder.
我们藏在灌木丛后,准备向来犯者发起突然袭击。 EC The hunter hid in a log cabin.
猎人藏在小木屋里。 EC The fox hid in the thicket where the dog could not reach it.
狐狸躲在猎狗抓不到它的灌木丛中。 EC The naughty boy hid the books in the shrub.
这个淘气的孩子把书藏在了灌木丛里。 EC Her careful make-up hid the signs of age beneath.
她的精心化妆掩饰了脂粉下面岁月刻下的痕迹。 EC I hid the broken plate behind the table.
我把打碎的盘子藏在餐桌后面了。 EC The Customs have found heroin hidden in freight.
海关查出了隐藏在货物中的海洛因. EC An embassy that was compromised by hidden listening devices.
因隐藏着窃听器而处于险境的大使馆 EC The soldiers were warned to remain hidden and not to expose themselves.
士兵们受到警告要隐藏好,不能暴露自己招致危险。 EC The policeman frisked him for hidden weapons.
警察向他搜身,以确定有无隐藏武器。 EC Navigation is difficult on this river because of the hidden rocks.
因为河上有暗礁,所以在这条河上航行很困难。 EC The valley was hidden from view in the mist.
溪谷隐没在雾霭之中,看不见了。 EC The castle was hidden behind a curtain of smoke.
城堡被一层烟雾遮掩着。 EC He whistled to his friend to keep hidden.
他吹口哨通知朋友继续隐蔽。 EC His words had a hidden meaning.
他话中有话。Where did you hide it?.
你把它藏到哪里去了?. EC My husband never hides anything from me.
我丈夫从不对我隐瞒什么。 EC Lies can not hide facts.
谎言掩盖不了事实。 EC I ran swiftly up the stairs and hid behind my bed.
我快速跑上楼,躲在我的床后。 EC The criminal had committed hideous crimes.
这罪犯犯下了骇人听闻的罪行。 EC His dad gave him a good hiding.
他爸爸给他一顿好打. EC He stayed in hiding for a year.
他隐藏了一年. EC The revolutionist eluded capture for weeks by hiding underground.
那位革命者为避免被捕在地下躲藏了几个星期。 EC A covered place or shelter; hiding place.
隐藏处或遮蔽处;藏身的地方 EC The children were finally all winkled out of their hiding places.
最後总算把孩子从躲藏的地方都找了出来. EC The police are following a murderer who's in hiding.
警察正在追赶藏匿起来的杀人犯。 EC The police had to make a forcible entry into the house where the criminal was hiding.
警察不得不强行进入罪犯藏身的那座房子。 EC On the face of it, he seems to be telling the truth though I suspect he's hiding something.
表面上看, 他似乎说的是实话, 可我怀疑他有隐情. EC I will hie to the bank.
我得赶紧去银行。 EC He hied himself to the post office.
他赶紧去邮局。 EC A program-defined hierarchical ordering of data for a record.
Elements within a structure may be formatted differently from each other, whereas elements in an array must all have the same format.
对记录而言,程序定义的数据分层次序。结构内的元素的格式可能彼此不同,而一个数组中的元素的格式必须相同。 EC There is a hierarchy in the classification of all living creatures.
一切生物均可按等级分类. EC She's high up in the management hierarchy.
她在管理阶层中地位很高. EC It's not as if he was very important in the company hierarchy.
他在公司的领导层中似乎无多大权力。 EC One who occupies a position of authority in a religious hierarchy.
祭祀长,高僧,大主教掌握高级职位或有权威的宗教领袖 EC You must hear my new hi-fi.
你务必要听听我这套新的高保真度音响设备. EC He lives in a high building.
他住在一幢高楼里。 EC This building is nine stories high.
这幢楼高九层。 EC The speaker has a very high voice.
这位演讲人声音很尖。 EC The train is going at a high speed.
火车正在高速行进。 EC He is a high official in the government.
他是政府的高级官员。 EC It is high time you made up your mind.
你该拿主意了。 EC Washington is a man of high character.
华盛顿是一个品德高尚的人。 EC The beef is a bit high.
这牛肉有点变质了。 EC He came to class high on drugs.
他来上课时因吸了毒而显得神智恍惚。 EC The eagle flies high.
鹰飞得很高。 EC The upstarts live high.
暴发户们生活奢侈。 EC He's risen high in the world.
他已经发迹了。 EC The temperature reached a new high this summer.
今夏气温达到新的最高纪录。 EC On high the great white clouds slid swiftly.
大片大片的白云在高空飘过。 EC Methadone does not produce the "high" brought on by heroin.
美沙酮不产生海洛因引起的那种快感。 EC The weatherman reports a high moving in.
气象员报告有高气压向本地区推进。 EC He took all the money and left me high and dry.
他拿走了所有的钱,使我陷于困境。 EC I only wear high heels on special occasions.
我只在特殊场合穿高跟鞋。 EC She minced into the room wearing very high heels.
她穿著很高的高跟鞋, 扭扭捏捏地走进房间. EC How many entries are there for the high jump?.
报名参加跳高比赛的有多少人? EC She's going for the world record in the high jump.
她想创造跳高世界纪录. EC I've entered for the high jump.
我已报名参加跳高比赛. EC If you're caught stealing you'll be for the high jump.
偷东西被人抓住就要受到严厉的惩罚. EC She set a new world record for the high jump.
她创下跳高的新世界纪录. EC He had several goes at the high jump before he succeeded in clearing it.
他跳高时试跳了几次才跳过去. EC She studies in a high school.
她在一所中学学习。 EC The teacher helped him through high school, but he couldn't cut the buck in college.
老师帮助他上完了中学,但他无法完成大学的学业。 EC He is a high school student.
他是一名中学生。 EC Lying north of the church is a girls' senior high school.
位于这座教堂以北的是一所女子高中。 EC I can't remember quarreling with him in junior high school.
我不记得国中时和他吵过架。 EC The book is too difficult for most senior high school students.
这本书太难而不适合大多数的高中生。 EC I will be no more a senior high school student come next July.
当明年七月来到时,我就不再是高中生了。 EC In senior high school we have Chinese, Science, English, and so forth.
在上高中时, 我们有语文, 英语, 科学等课程。 EC It is high time he should come to our house for dinner.
已经到了他该上咱家吃晚饭的时候了。 EC It's high time we went.
现在该是我们去的时候了。 EC He's gone back to work.
- High time, too!.
他回去上班。——该回去了! EC It's high time for lunch.
正是午餐的时刻了。 EC An alcoholic beverage, such as a cocktail or highball.
酒类酒精饮料,如鸡尾酒或高杯酒 EC We had a highbrow discussion on classical music.
我们就古典音乐来了一次高水平的讨论。 EC The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited.
这项活动尤其会使黑人妇女受益,对她们来说高等教育机会已被极大地限制 EC Some believe that the extension for higher education has leveled down university standards.
一些人相信,高等教育的扩大招生已经降低了大学的标准。 EC The state wants to cut away$40 million from the higher education budget.
该州要从高等教育的预算中削减4千万美元。 EC The radio says a cold front is coming, with strong winds from the northwest.
The highest temperature during the day will be two degrees centigrade.
收音机说有一个寒潮要来了。它会从西北带来一阵强风。白天最高气温将只有零上二度。 EC The highest temperature is about38℃.
最高温大约是摄氏度38度。 EC They planned to highjack a plane.
他们计划劫持一架飞机。 EC the highlands of New Guinea新几内亚高地 EC Several lit candles highlighted the faces.
几支点燃的蜡烛照亮了众人的面孔。 EC His speech highlighted the need for educational reform.
他的演讲强调了教育改革的必要性。 EC Grain highlighted U.
S.
-Russian trade last year.
去年美俄贸易以谷物为主。 EC You need to put the highlight in now.
现在你需要把强光部分画出来。 EC Her performance was the highlight of the show.
她的表演是那场演出中最精彩的部分。 EC The ball was the highlight of the London season.
那次舞会是伦敦社交活动时期的高潮。 EC The highlight of our tour was seeing the palace.
我们旅游中最有意思的活动就是参观宫殿. EC They are highly skilled workers.
他们是技术很好的工人。Dogs have a highly developed sense of smell.
狗有着高度发达的嗅觉。 EC He speaks very highly of you.
他对你评价很高。 EC He is highly paid.
他薪水优厚。 EC the highness of a mountain山的高度 EC Thank you, Your Highness.
谢殿下。 EC Gambling opened up the highway to hopelessness for him.
赌博使他走上了绝望的道路。 EC They planned to hijack a plane.
他们计划劫持一架飞机。 EC The plane was highjacked while on a flight to Delhi.
该机在飞往德里的途中遭到劫持. EC There is no sign of a let-up in the hijack crisis.
绑架危机毫无缓和迹象. EC The plane is hijacked by six armed terrorists.
该飞机被6个武装的恐怖主义者所劫持。 EC They planned to hijack a plane.
他们计划劫持一架飞机。 EC I've been told about the hijacking.
我已听说了那次劫机事件。 EC The terrorists are threatening to blow up the hijacked airliner.
恐怖分子扬言要炸毁劫持的客机。 EC The plane was highjacked while on a flight to Delhi.
该机在飞往德里的途中遭到劫持. EC The boy scouts hiked out to the forest.
童子军步行去森林。 EC He hiked up a sack of grain on his shoulder.
他把一袋粮食举上肩。 EC We are going on a four-mile hike to the lake.
我们步行四英里去湖边。 EC The government announced a 300 per cent hike in bread prices.
政府宣布面包涨价三倍。 EC The hikers were exhausted and all but frozen when they were found.
当人们发现这些徒步旅行者的时候,他们已经累坏了,而且几乎冻僵了。 EC Inferior equipment was precisely the reason some hikers refused to continue the climb.
正是设备的低劣才导致一些徒步旅行者不愿继续攀登 EC I think I'll go hiking in Europe for my holidays; I'll probably go on my own, footloose and fancy-free.
我想去欧洲度假作徒步旅行,我很可能会独自去,自由自在,无拘无束。 EC In addition, hiking, fishing, skiing, and mountain climbing have a great attraction for people, who like to be outdoors.
此外,徒步旅行、钓鱼、滑雪和爬山对喜欢户外运动的人也有很大的吸引力。 EC However hard it rained, they go on hiking.
不管雨下得多大他们仍继续徒步旅行。 EC Fair-weather hiking gear.
适于好天气远足的工具 EC That is a hilarious joke.
那是个令人捧腹的笑话。 EC The party got quite hilarious after they brought more wine.
当他们拿来更多葡萄酒后聚会变得十分热闹起来。 EC The announcement was greeted with much hilarity and mirth.
这一项宣布引起了热烈的欢呼声. EC High-spirited fun and enjoyment; hilarity.
高度的兴奋或欢乐;兴高采烈 EC Their house stands on a hill.
他们的房子座落在小山上。 EC We've been chasing up hill and down dale trying to find you.
我们在到处找你呢. EC The troops mustered on the hill.
部队在小山上集合。 EC Mr.
Hill polled over 3000 votes.
希尔先生获得3000 多票。 EC This hill is grassy.
这座小山上的草长得很茂盛。 EC Mr Hill rents this land (out) to us at 500 a year.
希尔先生把这块地租给我们, 租金每年500英镑. EC Trees crowned the hill.
树木覆盖着小山。 EC Have you seen the hill whereon a tower is standing?.
你看到耸立着一座塔的那座小山了吗? EC The hillside is covered by grass and flowers in summer.
夏天时,山坡上长满了花草。 EC The soldiers fanned out across the hillside in their search for the man.
士兵们在山腰上成扇形散开,搜索那个男人。 EC We walked down the woody hillside singing loudly.
我们大声唱着歌走下多树的山坡。 EC The farmer has an orange grove on the hillside.
那位农民在山坡上拥有一片桔子园。 EC The torrent scoured a gully down the hillside.
那急流顺山坡而下冲出一条水沟. EC He possesses a huge house on the hillside.
他在山上拥有一栋巨宅。 EC The path steepens as you climb the hillside.
沿著山坡往上爬时, 那条小径越来越陡. EC The old man laboured up the hillside.
老人吃力地登山. EC a hilltop village坐落在山顶上的村庄 EC San Francisco is a hilly city.
旧金山是个多山丘的城市。 EC The hilt of the sword is missing.
这把剑的柄不见了。 EC How can I get to Hilton Hotel?.
我要如何才能到达希尔顿饭店? EC We checked into the Hilton Hotel in midtown… He continued to dish out larger and larger amounts of the drug… At about the time the sun came up, we took a shower and had sex…我们住进城中希尔顿饭店……他不断拿出越来越多的毒品……大约在日出时分,我们淋浴,做爱……。 EC he的宾格)他I don't like him.
我不喜欢他。 EC he)(是)他Is that him?.
那就是他吗?. EC than或as后面,代替he)他John is as tall as him.
约翰和他一样高。 EC The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive.
常使喜马拉雅山的攀登者浮想联翩的雪人也不比此更难以捉摸。 EC He introduced himself to the people in the room.
他向房间里的人作了自我介绍。 EC He does not like it himself.
他自己都不喜欢它。 EC Kangaroos' hind legs are enormously powerful.
袋鼠的后腿非常有力。 EC The hind leg of this horse was broken.
这匹马的后腿断了。 EC The thigh of the hind leg of certain animals, especially a hog.
兽类的后腿某些动物后腿的股部,尤指猪 EC The posterior portion of a side of beef, lamb, veal, or mutton, including a hind leg and one or two ribs.
后腿肉供食用的牛、小牛、羊或羔羊的一侧后半身,包括一条腿和一些排骨 EC The part of the hind leg of a horse or related animal between the stifle and the hock.
胚部马或其他有关动物后肢膝关节和跗关节之间的部位 EC Age hinders me from moving about.
我年事已高,不能到处走动。The policy will promote rather than hinder reform.
这项政策将促进而不是妨碍改革。 EC They divided the deer's carcass, the hunter taking the hinder parts.
他们将鹿的躯体一分为二,猎手分得后面部分。 EC In this business you have to be tough, and the devil take the hindmost.
干这一行必须心狠, 谁顾别人谁吃亏. EC It's a situation of dog-eat-dog and the devil take the hindmost.
这是一个自相残杀,落后遭殃的局面。 EC The enemy soldiers fled and let the devil catch the hindmost.
敌兵纷纷逃窜,听任后面的人遭殃。 EC This delay has caused some hindrance to my plans.
这一耽搁已对我的计划造成一些妨碍。 EC Strong winds are a hindrance to mountain climbers.
大风对登山者是一大妨碍。 EC A reigning Hindu princess or queen.
拉尼握有统治权的印度公主或女王 EC A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia.
The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.
印度支那半岛东南亚的一个半岛,包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度(尤其是印度教文化)和中国的影响 EC The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony.
In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class.
刹帝利四个印度种姓中的第二级,负责执法和维护社会安定。在古代印度,它由皇族和武士阶层构成;在现代印度,它表示职业、统治和军事阶层 EC The Hindu or Moslem system of sex segregation, practiced especially by keeping women in seclusion.
深闺制度尤指使妇女处于隔离状态的印度或穆斯林的性隔离系统 EC The door has gone off the hinges.
门的铰链脱落了。 EC The back door is not well hinged.
后门的铰链安得不好。 EC The fate of the project hinges on the decision of the council.
这项工程的命运取决于委员会的决定。 EC The fate of the project hinge on the decision of the council.
这项工程的命运取决於委员会的决定。 EC A hinged pair of curved iron bars for raising heavy objects, such as stones or timber.
起重吊钩一种带有铰链的弯铁杆,用来吊起石块或木材等重物 EC The hinged rear door of a hatchback.
仓门式后背有铰链的后门 EC A hinged fixture, such as a metal ring or bar, used for knocking on a door.
门环供敲门用的有铰链的固定物,比如金属环或杆, EC Having a shell consisting of two hinged valves.
双瓣壳的有由两个开合的瓣组成贝壳的 EC The rear door hinges/is hinged at the top so that it opens upwards.
後面的门是在顶部铰接上的, 以便可以向上开. EC The speaker dropped a hint of a possible modification of the proposals.
发言者暗示可能会修改建议。 EC There was just a hint of pepper in the soup.
汤里只放了一点儿胡椒粉。 EC She gave me some useful hints on how to deal with the matter.
她就怎样处理这件事给了我一些有益的指点。 EC She hinted that I should go.
她暗示我应该去。 EC What are you hinting at?.
你在暗示什么?. EC He stood there with his hands on his hips.
他站在那儿,两手叉腰。 int. EC Let's see?.
There're hippos, tigers, lions, ostriches, peacocks, camels, donkeys, wolves, foxes, deer.
.
.
让我看看,有河马,老虎,狮子,驼鸟,孔雀,骆驼,驴,狼,狐狸,鹿。。。 EC The children enjoyed watching the hippopotamus wallowing in the mud.
孩子们喜欢看河马在泥中打滚。 EC They hired a big hall.
他们租了一间大厅。 EC We hired a driver to take us on a tour of the city.
我们雇用了一个司机带我们游览这个城市。 EC These cars are for hire.
这些车子供租用。 EC The hire purchase company repossessed my car because I fell astern with the payments.
这家分期付款购买公司取回了我的汽车,因为我没能及时付款。 EC After he stop pay the hire purchase installment, the finance company tried to reclaim his car.
在他停止支付租购分期付款后,该金融公司试图收回他的汽车。 EC The salary of a hireling is 6 pounds per day.
雇工一天的工资是六镑。 EC The hireling works for a shop.
那个雇工在一家商店工作。 EC The firestorm that leveled Hiroshima after the atomic blast.
原子弹爆炸后,把广岛夷为平地的风暴性大火 EC he的所有格)他的His hat is the brown one.
他的帽子是棕色的那顶。 EC he的物主代词)他的东西;他的家属(或有关的人)The suit is his.
这套衣服是他的。 EC A person of Hispanic, especially Latin-American, descent.
具有拉丁血统的人西班牙人和葡萄牙人,尤指具有拉丁美洲人的血统的 EC The cat hissed as the dog came near it.
那猫在狗走近时发出嘶嘶叫声。 EC The crowd hissed at the speaker when he said taxes should be increased.
当那发言人说到应该增加税收时人群中发出了嘘嘘声。 EC She hissed through clenched teeth: "You, you get out!.
"她咬紧牙关嘶声说道:"你,你滚出去!.
" EC She was hissed off the stage.
她被嘘下台去。His public appearances were frequently hissed.
他的公开露面常常遭到嘘声。 EC We can hear the hiss of air escaping from a tire.
我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。 EC Historians advise that we should never forget the past.
历史学家们告诫我们,我们不应忘记过去。 EC British jurist and historian noted for his many works on the history of English law.
梅特兰,弗雷德里克·威廉1850-1906英国法学家和历史学家,以其众多记述英国法律历史的著作而著称 EC The historian search for primary source of information about the past.
历史学家寻找有关过去的原始资料来源。 EC Norwegian pacifist and historian.
He shared the1921 Nobel Peace Prize for his work as secretary-general of the Inter-Parliamentary Union(1909-1933).
兰格,多罗西雅1895-1965美国摄影师,以拍摄经济大萧条期间农业工人的纪实性照片而深入人心 EC The historic battle changed the fate of two nations.
这一历史上著名的战役改变了两个民族的命运。 EC historical research史学研究 EC We went to see a historical play.
我们去看了出历史剧。 EC One who advocates the recovery of territory culturally or historically related to one's nation but now subject to a foreign government.
领土收复主义者主张收回在文化上和历史上皆和自己的国家有联系但现在受外国政府控制的领土的人 EC History is full of things like that.
历史上充满了那样的事件。 EC Do you know the history of the company?.
你知道这家公司的发展史吗?. EC They are writing a new history of Africa.
他们正在写一部新的非洲史。 EC Smith told her his history.
史密斯把他的经历告诉了她。 EC All those troubles are now history.
所有那些麻烦现在都已经过去了。 EC A bullet hit him on the leg.
一颗子弹击中了他的腿。 EC The ship hit a rock and wrecked.
船触礁撞毁了。 EC The Japanese yen hit an all-time high last week on the money markets.
日元上周在货币市场上达到历史最高点。 EC The area was hit by the floods.
这一地区遭到洪水袭击。 EC The death of her son has hit her hard.
她儿子的死使她悲痛欲绝。 EC You have hit it.
你猜中了。 EC It hit me all of a sudden that I had forgotten her birthday.
我突然想起,我把她的生日给忘了。 EC The reviews hit the news play.
评论文章严厉批评这部新剧。 EC It's time for our artillery to hit back.
现在是我方炮兵回击敌人的时候了。 EC He hit back from the beginning.
从一开始他就进行回击。 EC My brother and my boyfriend hit it off right from the start.
我哥哥和我的男友两人一见如故。They hit it off well with each other.
他们相处得很融洽。 EC I hit on an idea.
我想到了一个主意。 EC You hit the nail on the head about him: he is a con artist.
你对他的批评是一针见血:他是一个骗人专家。He hit the nail on the head when he mentioned that the company was actually facing the danger of bankruptcy.
他说那家公司实际上正面临破产的危机,真是一针见血。 EC Man, I'm beat.
I'm going to hit the sack.
天啊,我累死了。我要去睡觉了。 EC Louis was so tired that he hit the sack soon after supper.
路易斯太累了,所以吃过晚饭早早上床睡觉了。 EC Thanks for the candy bar.
it really hit the spot!.
谢谢你的这块糖,特合我的口味。 EC Mother's apple pie always hits the spot with boys.
母亲做的苹果馅饼总是能给孩子们解馋。 EC He won't hit the target at that distance.
他打不中那样远的目标的. EC He shot (off) several bullets before hitting the target.
他射出好几发子弹才击中目标. EC Finally hit on the answer; hit upon a solution to the problem.
最终找到了答案;最终寻求到了解决这个问题的方法 EC At last she hit upon a room that suited them nicely.
最后她找到了一间适合他们使用的房间。 EC In this way we hit upon over20 useful methods of work.
就这样我们想出了20多种好工作方法。 EC He hit upon a photo taken ten years ago.
他偶然发现一张十年前拍的照片。 EC Mr.
Hess hitched his horse to the tree.
赫斯先生把马拴在树上。 EC He hitched the cars.
他挂上了车厢。 EC I hitched up my socks.
我把袜子往上拉起。 EC Let's hitch a ride.
让我们免费搭车吧。 EC They are going to get hitched soon.
他们准备不久就结婚。 EC His coat hitched on a nail.
他的上衣被钉子钩住了。 EC I saw an old man hitching along on his stick.
我看见一位老人拄着手杖蹒跚而行。 EC He hitched across Europe.
他搭便车走过了欧洲。 EC The boy gave his pants a hitch.
男孩拉一拉裤子。 EC Heavy traffic put a hitch in our plans.
繁忙的交通使我们的计划不能顺利进行。 EC She ran hither and thither in the orchard.
她在果园里到处跑。Come hither.
到这儿来。 EC the hither horse靠近的一匹马 EC She has hitherto been relatively nice to me.
她至今对我还算不错。 EC Hitler is a notorious dictator.
希特勒是一个臭名昭著的独裁者。 EC Hitler is a notorious killer.
希特勒是一个臭名昭著的刽子手。 EC Hitler was as a great a butcher as the world has seen.
希特勒是有史以来最大的杀人狂。 EC `Shades of Hitler!.
' I thought, as I listened to the dictator haranguing the crowd.
那个独裁者向群众声嘶力竭地训话, 我一听就想到, `真像希特勒!.
' EC In this new book he hits off the American temperament with amazing insight.
在这本新书里,他对美国人性格的描写表现出惊人的洞察力。 EC The car hits the child and she pitch over backwards.
汽车把那孩子撞了,她重重向後倒下。 EC Henry hits up his father's friends for work.
亨利请求他父亲的朋友们介绍工作。 EC All of the recent Rodgers and Hammerstein productions have been smash hits.
罗杰斯和哈默斯坦最近制作的影片都非常卖座。 EC Can you tell me how many bees there are in the hive?.
你能否告诉我这个蜂巢里有多少蜜蜂?. EC The whole construction site was a hive of activity.
整个建筑工地一派繁忙的景象。 EC The whole hive flew after the queen bee.
整个蜂群跟着蜂王飞舞。 EC He is hiving a swarm with care.
他正小心地把一群蜂移入蜂房。 EC The boy hived away his pocket money.
那男孩把零用钱存起来。 EC He told us a hoar old joke that we'd all heard many times before.
他给我们讲了一个我们都听了很多次的老掉牙的笑话。 EC The old man has hoar hair.
那位老人头发花白。 EC The squirrel kept his hoard in a tree.
这只松鼠把吃的东西藏在树里。 EC Is it better to spend your money today or hoard every penny in the bank for tomorrow?.
现在就把钱花掉好,还是把所有的钱存入银行以备将来之用好?. EC Many people got rich by hoarding up gold until the price had risen more than ten times.
许多人通过储存黄金待其涨价至10倍以上而发了财。 EC A squirrel hoards nuts for the winter.
松鼠为过冬贮藏坚果。 EC People found hoarding (food) during the famine were punished.
在饥荒时期屯积(食物)的人受到了惩罚. EC The actor's cold made his voice hoarse.
因为伤风,这个演员的嗓子沙哑了。 EC They shouted themselves hoarse.
他们把嗓子喊哑了。 EC the hoary ruins of English abbeys古老的英国寺院的遗迹 EC I was hoaxed into believing their story.
我上了当, 还以为他们的玩笑是真的呢. EC The fire-brigade answered the emergency call but there was no fire it was all a hoax.
消防队接到报警电话後采取了行动, 但是并没有火灾--这完全是一场恶作剧. EC Something intended to deceive; a hoax or fraud.
瞒骗,欺诈用于骗人的东西;骗局或欺诈 EC The hoaxer had sent the police on a wild-goose chase.
那个捣蛋的人让警方白白搜索了一番. EC The old man hobbled along with the aid of his stick.
那老人借助手杖蹒跚而行。 EC The horse has been hobbled so that he can't run away.
那马的脚被绑住了,所以它无法逃走。 EC He pursued his hobby of collecting old almanacs for so many years.
许多年来他一直保持着收集旧历书的嗜好。 EC Her jewellery is all in hock.
她当掉了所有的首饰. EC I'm in hock to the tune of (ie I owe a total of) 5000.
我负债总数达5000英镑. EC Having paid off the pawnbroker, I now had my watch out of hock.
偿还了当铺老板的债,我赎回了自己的手表。 EC The hock of a horse or other animal.
肘关节马或其它动物的腿肉 EC ice hockey冰上曲棍球 EC A mixture of diverse or unrelated parts or individuals; a hodgepodge.
混杂不同的或不相关的部分或个人的混合;搀杂物 EC The gardener used a hoe to remove weeds.
这园丁用锄头锄草。 EC He eats like a hog.
他像猪一样贪食。 EC The guy hogged the whole park bench.
那个人占着整张公园长椅。 EC A flag was hoisted on top of the building.
大楼顶上升起一面旗帜。 EC He gave me a hoist up the tree.
他把我托举到树上。 EC He held a knife in his hand.
他手里握着一把刀。 EC The roof was held up by pillars.
屋顶由柱子支撑着。 EC She held herself erect.
她把身子挺直。 EC The highjackers held two women hostage.
劫机者扣留两名妇女作人质。 EC The ship held an easterly course.
船继续向东航行。 EC Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
吉姆忍住了怒气,避免了一场斗殴。 EC He held this office for ten years.
他担任这一职务有十年。 EC He holds much property in the town.
他在镇上拥有很多地产。 EC I'll hold a meeting on Friday.
我星期五要开会。 EC We are holding a meeting.
我们正在开会。 EC Jim was able to hold back his anger.
吉姆抑制住了愤怒。 EC He was held back from further promotion.
他没得到进一步的升级。 EC When danger came, no one held back.
危险降临时,无人退缩。 EC Don't hold anything back.
别隐瞒什么。 EC Even at sixteen, Mary was holding court for numbers of charmed boys.
刚刚16岁,玛丽就在一群对她倾倒的男孩中间摆出一副女王的高贵架子。 EC A movie star was holding court at London Airport.
一位影星在伦敦机场接待影迷。 EC Jim has not held down a job for more than a year.
没有一份工作吉姆能保住一年。 EC We must hold down prices.
我们必须控制物价。 EC Hold fast to what is right!.
对的就要坚持! EC He loves holding forth on any subject once he has an audience.
不管是什麽问题,只要有人听,他就爱大发议论。 EC A group of nuclear physicists holding forth at their annual convention.
一群正在年会上进行工作的核物理学家。 EC The same requirement holds good for any applicant wishing to study natural sciences.
在同一条件对任何想学习自然科学的申请人都适用。 EC The basic design of the Mini has held good for more than twenty-five years.
微型汽车的基本设计已经适用了25年以上。 EC The same requirement holds good for all applicants.
这同一条件适用于所有的申请人。 EC Astrologers claim to be able to divine what the stars hold in store for us.
占星家声称能预知祸福. EC A hold in wrestling or self-defense that is secured on a part of an opponent's body.
揪扭在摔跤或自我防卫中紧抓住对手身体的某个部位 EC It's hard for him to take hold in the strange place.
他要立足于这个陌生的地方是很艰难的。 EC A wrestling hold in which the opponent's arm is pulled behind the back and twisted upward.
锁臂摔跤的一种握法,把对手的一支胳膊压在他的背后并向上弯起 EC He was held in contempt in that company.
他在那家公司里受到轻视。 EC She was held in custody pending trial.
她被拘留候审. EC His cold manner holds people off.
他冷淡的态度使人无法接近。 EC They will hold off their decision until Monday.
他们将延至星期一再作决定。 EC The speaker held on for a full hour.
演讲的人讲了整整一个小时。How much longer do you think we can hold on?.
你认为我们还能坚持多久?. EC I'd hold on to that house for the time being; house prices are rising sharply at the moment.
目前我不能出让那所房子, 此刻房价正在急剧上涨. EC You should hold on to your oil shares.
你应该继续保留著石油股份. EC Mr Smith told me to hold on to my oil shares.
史密斯先生叫我不要卖掉石油股票。 EC My father said that if we believe something was true, we should hold on to it.
父亲说如果我们相信某事是真的,就应该坚持。 EC All Europe held its breath to see who would win the election.
全欧洲屏息而待,看谁能赢得这场选举。 EC He held his head high.
他趾高气扬。 EC The patient is holding her own.
病人还能够支持。 EC Why are you still holding your tongue?.
你为什么还不开口?. EC John told Jack to hold onto his oil shares.
约翰叫杰克不要卖掉石油股票。 EC He has been trying hard to hold onto his temper.
他一直尽力控制自己不发脾气。 EC How long can we hold out?.
我们能坚持多久?. EC How long will our food supplies hold out?.
我们的粮食还能维持多久?. EC The doctors hold out little hope of his recovery.
医生们对他的康复不抱多大希望。 EC Union negotiators are holding out for a more generous pay settlement.
工会代表故意拖延谈判以争取达成大幅度增加工资的解决方案. EC The defenders held out for weeks.
守卫者坚持了好几个星期。 EC The concert was held over till the following week.
音乐会延期到下周举行。 EC He's holding my past record over me.
他用我的过去来威胁我。 EC The people are held down by a vicious and repressive military regime.
人民受著凶恶而专制的军政权的压迫. EC What's the longest she's held down a job?.
她任职时间最长的是什麽工作?. EC He couldn't hold down a job after his breakdown.
他病倒以後, 工作也就保不住了. EC The rate of inflation must be held down.
通货膨胀率必须控制在低水平上. EC They took away the boy and held him to ransom.
他们劫持男孩勒索赎金。 EC Maggie held the fort when her mother was away.
母亲外出时,麦琪代为照料一切。 EC Hold the line while I see if she's here.
请别挂断电话,我去看她在不在。 EC Hold the line, please.
请别挂断电话。 EC Hold the line please, I'll see if he is in.
请稍等,我去看看他是否在。 EC Mr.
Zhang, will you hold the line, please?.
张先生,请稍等一会儿好吗? EC Whatever your argument, I shall hold to my decision.
不管你怎样争辩,我将坚持我的决定。 EC She always holds to her convictions.
她始终坚持自己的信念。 EC He promised her a honeymoon in Paris when they got married, and she held him to it.
他们结婚时, 他答应她到巴黎度蜜月, 她要求他遵守诺言. EC We must hold the contractors to (ie not allow them to exceed) their estimates.
我们必须使承包者遵照他们的预算办事(不许超支). EC The principle still holds true for the present situation.
这原则仍适用于现状。 EC They were held up by fog.
他们被雾所阻。 EC The criminals held up the train.
罪犯拦截了火车。 EC Don't hold me up as a model husband.
别把我推举为模范丈夫。 EC I'm sorry, but your story just doesn't hold water.
真抱歉,可是你的话不合情理。 EC I don't hold with some of the strange ideas you believe in.
我不赞同你深信不疑的一些怪念头。 EC Hold your horses!.
We don't have to rush to the shop now.
It's open till late tonight.
别着急,现在我们不必赶着去商店。商店要到深夜才关门呢, EC the holder of the world record for the high jump世界跳高纪录的保持者 EC a share holder股东 EC a candle holder烛台 EC She has a 40% holding (ie share) in the company.
她有公司的40%股份. EC They're fond of holding what are laughingly known as literary soirees.
他们爱举行戏称之为文学晚会的活动. EC A charm, fetish, spell, or curse holding magic power for adherents of voodoo.
伏都崇拜物一种为伏都教徒保持魔力的符咒、物神、魔法或咒语 EC They are holding a rally to protest against the government's defence policy.
他们正举行集会以抗议政府的防务政策. EC We are holding a meeting.
我们正在开会。 EC The young teacher had difficulty in holding the children under her girdle.
那位年轻的老师很难让孩子们听话。 EC The soldiers are still holding the fort, but they're hanging on by their eyelids.
士兵们仍然固守城堡,但他们已陷于险境。 EC She was holding up an umbrella.
她打着雨伞。 EC a traffic holdup交通阻塞 EC He is the victim of a masked holdup.
他是一次蒙面抢劫的受害者。 EC After the hold-up, the gang made their getaway in a stolen car.
匪徒们打劫後, 乘一辆盗来的汽车逃走了. EC There is a hole in the wall.
墙上有一个洞。 EC His refusal put us in a hole.
他的拒绝使我们处于为难的境地。 EC There are holes in his argument.
他的论点有欠缺。 EC They holed a tunnel through the mountains.
他们开凿了一条隧道穿过大山。 EC Friday is a holiday in Muslin countries.
在穆斯林国家里星期五是假日。 EC We're planning to holiday at the seaside.
我们打算去海滨度假。 EC She could feel the holiness of the place.
她能感受到这地方的神圣气氛。 EC Holistic medicine; holistic ecology.
全身治疗的药物;注重整体的生态学 EC Holland is a very beautiful country.
荷兰是一个非常美丽的国家。 EC Windmills are a common sight in Holland.
风车是荷兰常见的景色。 EC Holland has two-thirds the inhabitants of the state of New York, which is four times the size of Holland.
荷兰的居民是纽约州的三分之二,而纽约州却是荷兰的四倍大。 EC The Dutch have taken Holland.
老话!并非新奇! EC These chocolate eggs are all hollow.
这些巧克力蛋都是空心的。 EC He was thin and his cheeks were hollow.
他很瘦,连面颊都凹陷了下去。 EC We heard a hollow boom of thunder.
我们听到低沉的隆隆雷声。 EC His speech rang hollow.
他的发言听上去很空洞。 EC We filled the hollow in the drive.
我们把车道上的坑填没了。 EC Let's have a picnic down in the hollow.
咱们到下面的山谷去野餐吧。 EC They hollowed out a log.
他们把一根原木挖空。He hollowed out a small dip in the ground.
他在地上挖出了一个小坑。 EC The hollies in the garden make it look solemn.
冬青树使园子看上去很肃穆。 EC Holly went to a fortune teller one night and had her fortune read.
霍莉有天晚上去找算命先生给她算了一命。 EC They are constellation of Hollywood talent.
他们是好莱坞的一群才俊。 EC The gloss and glitter of Hollywood seemed fascinating to the girl.
好莱坞的虚荣与繁华似乎强烈吸引着这个女孩。 EC His interests are a world away from Hollywood.
他们的兴趣与好莱坞相去甚远。 EC Rumors of their antics became part of the folklore of Hollywood.
他们滑稽动作的传闻成了好莱坞民间传说的一部分 EC It is unthinkable that we should allow a nuclear holocaust to occur.
我们若竟让核武器大屠杀的惨剧发生, 简直是匪夷所思. EC It is unthinkable that we shall allow a nuclear holocaust to occur.
我们若竟让核武器大屠杀的惨剧发生,简直是匪夷所思。 EC Teaching is one of the holiest tasks.
教书是最神圣的工作之一。 EC The poem sings the praises of holy love.
这首诗歌颂圣洁的爱。 EC That precious child of hers is really a holy terror.
她那个宝贝孩子真是调皮得要命。 EC Many came to do the dead man homage.
许多人前来向死者致敬。 EC The Imperial Guards presented homage to the king.
皇家警卫队向国王宣誓效忠。 EC Now he has his home in Manchester.
他现在定居在曼彻斯特。 EC He is planning to establish a home.
他正计划建立家庭。 EC New Orleans is the home of jazz.
新奥尔良是爵士音乐的发源地。 EC I am now far from home.
我现在远离家了。 EC He spent his last years in a home for the aged.
他最后的几年是在养老院度过的。 EC The delegation will be home next week.
代表团将于下周回国。 EC He drove the nail home.
他把钉子敲到头。 EC This is my home phone number.
这是我家的电话号码。 EC These products are for home sale.
这些产品是供国内销售的。 EC Our home office is in New York.
我们的总部设在纽约。 EC The home team won the game.
主队赢得了比赛。 EC Should the West root unreservedly for Soviet success?.
Or should Western economic support turn on Soviet political behavior at home and abroad?.
Western politicians weight the choice, but it's a false choice: the leverage doesn't exist.
西方应该毫无保留地支持苏联使其成功吗?或者西方的经济支援是否应视苏联在国内外政治行为来决定?西方政客们权衡他们的选择,可是这项选择是错误的。西方对苏联的制衡并不存在。 EC Our product command a good market both at home and abroad.
我们的产品在国内市场上都很畅销。 EC Fraud, violence, war at home and abroad were rife.
欺诈、暴力、对内对外的战争四处猖獗。 EC This company has a large home market (ie many buyers within the country) but doesn't export.
这家公司国内市场很大, 不做出口生意. EC Sale in the home market rise by22%.
国内市场的销售量提高了22%。 EC Come on, come on.
All right!.
A home run!.
We win!.
来,来,来!好极了!满垒全垒打,我们赢了。 EC The batter connected for a home run.
打击者成功地击出全垒打 EC His home run decided the game.
他的央刨打于比赛结束。 EC Smith tied into the ball for a home run.
史密斯猛击球取得本垒打。 EC I hadn't been to my home town for years but it was much the same as I remember it.
我有好几年没有回故乡了,但那里的一切和我记忆中的几乎一样。 EC It is hotter in summer in my home town than it is here.
夏天我的家乡小镇比这里更热。 EC He's very keen to see his home town.
他极渴望看到他的故乡。 EC After knocking about the world for a few years Michael landed up teaching in his home town.
在世界各地流浪了几年之后迈克尔终于在家乡教起书来。 EC He came to miss his homeland when he settled down abroad.
当他在国外安定下来时,他开始想念祖国了。 EC Steadfast in allegiance to one's homeland, government, or sovereign.
忠心的对自己的祖国,政府或主权无限忠诚的 EC The overseas are very glad to set foot on their homeland.
华侨们非常高兴地踏上祖国的土地。 EC They were pining for their homeland in Asia.
他们思念着在亚洲的故乡。 EC Floods in that country made thousands of people homeless.
水灾使那个国家成千上万的人无家可归。 EC And if the Johnsons seemed their own worst enemies, who is to say with conviction that the perpetual threat of homelessness did not contribute to their despair?.
如果约翰逊一家的不幸从表面上看是他们自己造成的话,那么,谁又能肯定地说他们绝望不是因为常常担心无家可归而引起的呢? EC This hotel is a homely and comfortable establishment.
这家旅馆亲切而舒适。 EC The psychologist explained my problem in homely terms.
那位心理学家用浅显的词语解释了我的问题。 EC Mary was a homely girl.
玛丽其貌不扬。 EC This is homemade bread.
这是自制面包。 EC Iliad is generally fathered on Homer.
人们一般认为《伊利亚特》为荷马所著。 EC Even Homer nods.
即使荷马也疏忽 EC Homer sang of Troy.
荷马吟咏特洛伊城。 EC Homer have teach all other poet the art of tell lie skillfully.
荷马把他的一套撒谎本领传给了其他的全部诗人。 EC The girl became homesick after a week's stay at her aunt's.
女孩在姑妈家住了一个星期就想家了。 EC The girl appeared to be overcome with homesickness.
这女孩看来想家想得受不了啦。 EC This is a homespun hat.
这是一顶手织的帽子。 EC A plain, coarse, usually woolen cloth made of homespun yarn.
土布普通的、粗制的,家织物做成的布 EC There are many old homesteads in New England.
在新英格兰有许多古老的家宅。 EC We must reestablish our homestead.
我们必须重建我们的家园。 EC A homestead cannot be the subject of a sale by court order to satisfy creditor.
宅地不能成为法院命令的满足债权人所要求的销售对象。 EC July is the hottest month in a year in my hometown.
在我的家乡,七月是一年里最热的一月。 EC His hometown is located in the north to the tropic of cancer.
他的家乡在北回归线的北面。 EC There is a leafy forest in our hometown.
在我们的家乡有一片树叶茂密的森林。 EC I am attached to every tree and bush in my hometown.
我依恋故乡的一草一木。 EC His hometown is an insignificant city on the map.
他的家乡只是地图上一个不起眼的小城。 EC I spent my early childhood in my hometown.
我在故乡度过了自己的孩提时代。 EC My hometown is in the upper reaches of the river.
我的家乡在这条河的上游地区。 EC I can come back to my hometown some day.
总有一天我会回到家乡。 EC The time had come to drive the goats homeward.
该是把山羊赶回家去的时候了。 EC The tanker blew up on its homeward journey.
油罐车在归途中爆炸了。 EC He is driving homeward.
他开车回家。 EC I'll watch TV after I finish my homework.
我做完家庭作业去看电视。 EC Obviously the negotiator had done his homework.
显而易见,谈判人事前做了充分的准备工作。 EC The state or quality of being homogeneous.
同质同质或相似的性质或状态 EC A dense, homogeneous rock with constituents so fine that they cannot be seen by the naked eye.
隐晶岩,非显晶岩一种成分细密肉眼不能看到的致密同质岩石 EC A homogenous solid formed by a repeating, three-dimensional pattern of atoms, ions, or molecules and having fixed distances between constituent parts.
晶体一种由原子、离子或分子作重复和立体型排列而形成的均质固体,在组成部分之间有固定的距离 EC My pen friend from Paris is coming to stay so I had better hone up on my French.
我巴黎的笔友要来小住一段时间,因此我最好赶紧温习一下法语。 EC God work wonders now and then; Behold, a lawyer an hone man.
上帝时或会制造一些奇迹;看啊,身为一名律师,居然还是老实人! EC All my life I have tried to be an honest man.
我一生都想做一个诚实的人。 EC All this is honest money.
这些钱都是正大光明地赚来的。 EC The young man has an honest face.
这个年轻人有一张真诚的脸。Give me your honest opinion.
请坦率地说出你的意见。 EC I like this honest wine.
我喜欢喝这种纯正的葡萄酒。 EC Do you honestly think the car is hers?.
你确实认为这车是她的?. EC I'll go if you like.
I don't mind, honestly.
要是你愿意我可以走。我真的不在乎。 EC Honestly, Flora, this is getting ridiculous.
哎呀,弗洛拉,这事变得荒唐了。 EC In all honesty he had to admit that he was glad.
老实说他得承认他很高兴。We've never doubted her honesty.
我们从没怀疑过她的诚实。 EC Honey is sweet, but the bee stings.
蜜甜蜂螫人。 EC I love you, honey.
亲爱的,我爱你。 EC That camera is a honey.
那架照相机真是顶呱呱。 EC Small animals had honeycombed the cliff with caves.
小动物们在悬崖上筑有许多蜂巢似的洞穴。 EC The cow bug seems to enjoy this, and presently a tiny drop of honeydew milk appears.
蚁虫似乎喜欢这种敲打,立刻就有一小滴蜜露流了出来。 EC Don't always speak honeyed words.
别总是甜言蜜语的。 EC He didn't bumble for the honeyed words of the landlord.
他没有被这个地主的甜言蜜语所欺骗。 EC The honeymoon is to be spent in Italy.
蜜月将在意大利度过。 EC They have gone on a honeymoon.
他俩去新婚旅行了。 EC The honeymoon between Congress and the President was very brief.
国会与总统之间和睦相处了一段很短的时间。 EC We will honeymoon in Spain.
我俩将去西班牙度蜜月。 EC Honeysuckle is often an ingredient of some herbal medicine.
金银花常是草药的一种成份。 EC How do you like Hong Kong?.
你喜欢香港吗? EC This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV.
这部连续剧是同香港电视台联合制作的。 EC The building of the Bank of China is topmost in Hong Kong.
中银大厦在香港是最高的。 EC Hong Kong is a travellers' paradise.
香港是旅游者的乐园。 EC Hong Kong is a canton of China.
香港是中国的一个行政区。 EC The Qing Dynasty ceded Hong Kong to Britain.
清王朝把香港割让给了英国。 EC They are our Hong Kong correspondents.
他们是我们派驻香港的通讯员。According to the treaty, China is to take back Hong Kong on July 1st, 199. EC Mr.
Wang lives in Hongkong.
王先生住在香港。 EC My firm in Hongkong went bankrupt and left me penniless, and I could only get home by working my ticket.
我在香港开设的商行破产了,落得个身无分文,只得靠在船上做工抵偿船费才回到家乡。 EC She left Hongkong and took the ferry to Kowloon.
她离开香港,摆渡来到九龙。 EC The ship sails from Shanghai to Hongkong.
这艘船从香港驶往上海。 EC He honked his horn as he went past.
他经过时按了汽车喇叭。 EC She honked the horn of the car.
她把汽车喇叭按得嘟嘟响。 EC We fight for the honor of our country.
我们为祖国的荣誉而战。 EC The business honor of the company is beyond suspicion.
这个公司的商业信誉毋庸置疑。He is a man of honor.
他是一个正直的人。 EC He is an honor to our school.
他是我们学校的光荣。 EC Children should be taught to show honor to their elders.
应该教育孩子尊敬长者。 EC The general was buried with military honors.
该将军以军葬礼安葬。 EC He graduated with honors.
他以优等成绩毕业。 EC Your,His或Her连用)阁下 EC You honor us with your presence.
您的莅临是我们的光荣。Will you honor me with a visit?.
可否光临指教?. EC He honors his teachers.
他尊敬他的老师。 EC He honored his promise.
他实践了自己的诺言。 EC I need an A in this course to get on the honor roll.
这门功课必须要得A 我才能上光荣榜。 EC He was honorable in word and in deed.
他言行诚信可敬。He is an honorable man.
他是个高尚的人。 EC It is honorable to earn a living with your hands.
靠双手劳动来养活自己是光荣的。 EC He was given an honorable burial.
他的葬礼很体面。 EC The dispute was settled honorably.
争议体面地得到解决。 EC The college gave the ambassador an honorary degree.
学院授予该大使名誉学位。 EC I feel honour bound to attend because I promised I would.
我觉得不参加不大好,因为是我答应过的事。 EC Fifty heads of state attended the Queen's coronation to do her honour.
五十位国家元首参加了女王的加冕典礼,向女王表示敬意。 EC I promise I'll pay you back, on my honour.
我以人格担保,一定把钱还给你。 EC May I have the honour of this dance?.
可以赏光和我跳这个舞吗? EC They stood in silence as a mark of honour to her.
他们肃立向她致敬. EC Will you do me the honour of dining with me?.
可否赏光与我一起吃饭?. EC She is an honour to her profession.
她是同行的光荣. EC I feel highly honoured by your trust.
我得到您的信任, 感到十分荣幸. EC This accusationof bribery is a vile smear on an honourable citizen.
这项有关贿赂的指控是对一个正直公民的无耻诽谤. EC His designs were strictly honourable; that is, to rob a lady of her fortune by way of marriage.
他的企图是完全高贵的;那就是,以结婚为手段来夺取贵妇人的财产。 EC The honourable Rosemary Rose was appointed Maid of Honour to the Queen.
尊敬的罗斯玛丽·罗斯被任命为侍候女王的宫女。 EC But silence was not dear to the heart of the Honourable John, and so he took up the running.
但是沉默并不合约翰少爷的心意,因此,他就决心表示主动,先开口。 EC Who's going to pour the tea shall I do the honours?.
谁管斟茶--我来斟好吗?. EC Both teams have won the same number of games so honours are even between them.
两队积分相同, 比赛结果不分胜负. EC May I do the honours and introduce you?.
我可以尽主人之谊,把你们介绍一下吗? EC The families that had enriched themselves in the previous generation now scrambled for official posts and honours.
那些在上一代已经发财致富的家庭,现在都转来争夺官职和荣誉。 EC My raincoat has a hood.
我的雨衣上有一个兜帽。 EC At the gas station they raised the hood of our car to put oil in the engine.
在加油站,他们掀起车盖给引擎上油。 EC Clouds hooded the mountain tops.
云覆盖着山顶。 EC I was hoodwinked into buying fake jewels.
我受骗买了假珠宝. EC My son hoofs a mile to school each day.
我的儿子每天步行一英里去上学。 EC Will you hang my coat on the hook?.
帮我把我的外套挂在钩上行吗?. EC Will you hook my coat for me?.
你帮我把上衣挂好行吗?. EC I have hooked a fish.
我钓到一条鱼。 EC The young woman was determined to hook a husband.
那个年轻女人决心设法找个丈夫。 EC The road hooked around the lake.
这条路沿着湖岸蜿蜒伸展。 EC The coat hooks in the front.
这件外套从前面用钩眼扣扣住。 EC The bbc is hooked up with Australian television by satellite.
英国广播公司通过卫星与澳大利亚电视实行联播。 EC The back of the dress hooks up.
这件女衫的后背开口,用钩扣上。 EC Hooked at the tip.
钩状的顶部成钩状的 EC The bbc is hooked up with Australian television by satellite.
英国广播公司通过卫星与澳大利亚电视实行联播。 EC He's hooked on (ie addicted to) speed.
他使用安非他明已成瘾. EC I am much hooked on Elvis Presley's song.
我对猫王的歌曲非常着迷。 EC He was surprised to see hookers move into the next apartment.
他看到妓女搬入隔壁公寓时,吓了一跳。 EC The hooligan strangled her with a piece of string.
那流氓用一根绳子把她勒死了。 EC It's time to get tough with football hooligans.
现在该对足球迷小流氓采取强硬措施了. EC That hooligan liked ripping off when he could.
那个阿飞喜欢偷窃,只要一有机会他就动手。 EC The police put up barrier to prevent the football hooligan from damaging property.
警察搭起障碍物防止观看足球的流氓破坏财产。 EC Football hooliganism is now reaching epidemic proportions.
足球比赛中恣意闹事现在已经达到愈演愈烈的地步。 EC The Government intends to clamp down on soccer hooliganism.
政府拟采取措施严禁在足球比赛中闹事。 EC A hula hoop can be spun around the body.
呼啦圈可绕着身子转。 EC shoot hoops投篮 EC hoop a barrel箍桶 EC You can hear the child hooping badly.
你能听到孩子发出很厉害的呼呼咳嗽声。 EC The child's hoops kept her parents awake all night.
孩子的咳嗽声使她父母彻夜未眠。 EC Owls hooted as we passed through the woods.
当我们穿过树林时,猫头鹰叫了起来。 EC The truck behind hooted.
后面那辆卡车按着喇叭。 EC They hooted at the speaker.
他们向演讲人发出嘘叫声。 EC The audience hooted the actor.
观众向那个演员喝倒彩。 EC They hooted the singer off the stage.
他们把那个歌手轰下台。 EC hoots of rage愤怒的叫嚣 EC His proposal isn't worth a hoot.
他的建议毫无价值。 EC Close behind him appear an animal with horn and cleave hooves.
紧跟在他身後出现了一个带角的分趾蹄动物 EC A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hoofs.
角蛋白一种不溶解的较硬的蛋白物质,是头发、指甲、角和蹄的主要结构成分 EC high oxygen pressure 高氧压 EC The frog hopped along the shore of the pond.
那只青蛙沿着池塘边跳跃。 EC I saw him hop on a bus.
我看见他跳上公共汽车。 EC The boy hopped the ditch and ran down the path.
那男孩跳过沟,沿着小路奔去。 EC The tramp hopped freights more than once.
那个流浪汉不止一次地偷偷搭乘货运列车。 EC The pursuer cleared the fence in one hop.
追捕者一跳越过了栅栏。 EC Help Organize Peace Everywhere 协助组织各地和平(运动) EC Health Opportunity for People Everywhere 各地人民均可享受的保健机会 EC I hope that he will succeed.
我期望他会成功。I hope to see you and your family soon.
我期待不久能见到你和你的家人。 EC Everyone hopes for snow.
人人盼望下雪。 EC You mustn't give up hope.
你一定不要绝望。 EC that)You have no hope of being accepted.
你不可能被接受。We have a slim hope of success.
我们有一线成功的希望。 EC You are my only hope.
你是我唯一的希望。 EC He hoped against hope that the doctor had been wrong about his illness.
他还抱着一线希望,但愿医生误诊了。 EC We all hope for an improvement in the weather.
我们都希望天气好转。 EC Let's hope for good cooperation between us!.
让我们共同期待着进行良好的合作吧! EC Hope for the best and prepare for the worst.
【谚】抱最好的希望,作最坏的准备。 EC Let's hope for his survival.
希望他能活下来。 EC Let's hope for the best.
让我们往好处想吧。 EC We hope for some gain from our investment.
我们希望投资有利可图. EC We learn from the past, experience the present and hope for success in the future.
我们从过去中学习,体验现在,展望未来的成功。 EC Can we hope for a continuance of this fine weather?.
我们能够指望这样的好天气再持续一段时间吗?. EC He was hopeful that he would win.
他抱有胜利的希望。 EC We had a hopeful beginning.
我们的开端充满希望。 EC He is a young hopeful.
他是有希望获得成功的年轻人。 EC presidential hopefuls希望当选总统的人们 EC He smiled hopefully in their direction.
他朝着他们的方向满怀希望地微笑着。 EC Hopefully we will be there by six.
但愿我们能在六点之前赶到那儿。 EC The lost hikers felt helpless.
这些迷路的徒步旅行者感到绝望。 EC Our position is hopeless; we'll never get out alive.
我们的处境毫无希望,我们决不可能活着出去。 EC His work is hopeless, and so is he.
他的工作实在不行,他这人也不行。 EC She shook her head hopelessly.
她绝望地摇摇头。 EC He was hopelessly rude.
他粗鲁得无可救药。 EC A raised tank or hopper that maintains a constant pressure or supply to a system, especially the small tank that supplies water to a central heating system.
蓄水塔一个处于高处的用以维持某系统的稳压或供给状况的水箱或漏斗,尤指将水供给中央供暖系统的小水箱 EC Hordes of children were running round the building.
几群孩子在房子周围奔跑。 EC The sun has risen above the horizon.
太阳已从地平线升起。At last, they saw an island on the horizon.
终于他们见到地平线上有一个岛。 EC Good novels broaden your horizons.
好小说开阔人的眼界。 EC The ground was horizontal to the flagpole.
旗杆直竖在地面上。 EC a horizontal transfer of an employee员工的平行调动 EC Please put your armrest into horizontal position for landing.
降落时请将座位扶手放于水平位置。 EC The gymnast extended her arms horizontally.
那女子体操运动员双臂平伸. EC A device used to determine geographic direction, usually consisting of a magnetic needle or needles horizontally mounted or suspended and free to pivot until aligned with the magnetic field of Earth.
指南针用于确定地理方向的设备,通常包括一个或多个水平安装或悬挂的磁针,可在枢轴上自由活动直到与地球磁场在一条线上 EC A low, heavily armored structure, usually rotating horizontally, containing mounted guns and their gunners or crew, as on a warship or tank.
炮塔低矮的有厚甲保护的构造,通常能够水平转动,包括架好的枪炮,及炮手班组,如在战舰上或坦克上的炮塔 EC One of a series of regularly spaced, log-shaped segments used horizontally as ornamentation in the moldings of Norman architecture.
错齿饰一系列整齐隔开的圆木段之一,在诺曼底建筑装饰平条上用作水平方向的装饰物 EC A lot of women are affected emotionally by the hormonal changes that accompany the change of life.
伴随着更年期的内分泌变化使很多妇女的情绪受到影响。 EC The doctor told him that his disease was caused by unbalanced hormone.
医生告诉他他的病是由荷尔蒙失衡引起的。 EC A chemical, such as a hormone, a fungicide, or an insecticide, that improves the production of crops.
农药,农用化学品用来增加作物产量的化学品,如激素、杀菌剂、杀虫剂 EC A peptide hormone, produced by the thyroid gland in human beings, that lowers plasma calcium and phosphate levels without augmenting calcium accretion.
降钙素一种缩氨酸荷尔蒙,由人体内的甲状腺产生。在不增加钙含量的情况下,可降低血中钙和磷酸盐的含量 EC The young goat was just beginning to grow horns.
那头小山羊刚开始长角。 EC The handle of this knife is made of horn.
这把刀的柄是用角制成的。 EC A car passed him at top speed, sounding its horn.
那辆车鸣着喇叭,全速从他身边驶过。 EC No animal of the horoscope is considered dumb or ugly or evil.
天宫图上的动物没有一种被认为是愚笨的或丑陋的或邪恶的。 EC A horoscope for the time of one's birth.
算命天宫图人出生时间的天宫画 EC Cast my horoscope.
占我的星相 EC It is a horrible thing to see one person make another suffer.
看到人折磨人的景象是件可怕的事。 EC The food at the hotel was horrible.
旅馆里的食物糟透了。 EC The man began to scream horribly.
那人开始可怕地尖叫起来。 EC Everything has gone horribly wrong.
一切都变得糟透了。 EC We've had a horrid day.
今天我们过得糟透了。He is a horrid creature.
他是一个可恶的人。 EC He stiffened (with terror) at the horrific sight.
他看到那恐怖的情景吓呆了. EC The blood in my veins curdled at the horrific sight.
看到这一可怕情景时,我血管中的血似乎凝固了 EC We were horrified by what we saw.
我们看到後很害怕. EC She felt horrified at the sight.
见这情景,她感到恐怖。 EC I was horrified at the idea of having to give a speech in front of so many people.
一想到必须在那麽多人面前演讲,我就感到可怕。 EC Most of the people in town were horrified at/ by the bad news.
镇上的大多数人都给这条坏消息吓坏了。 EC We were horrified by what we saw.
所看到的情景令我们恐惧。 EC They were horrified at his rudeness.
他们对他的无礼很反感。 EC Causing disgust or shock; horrifying.
可怕的让人厌恶或震惊;吓人的 EC She sat motionlessly with horror.
她惊恐地呆坐着。 EC He expressed his horror of war.
他表示了对战争的憎恶。 EC We should not expose our children to horrors.
我们不应该让孩子看恐怖片。 EC That child of hers is a horror.
她那个孩子是个讨厌的小捣蛋。 EC The horror film on television last night scared hell out of me.
昨晚电视上放映的恐怖片把我吓得魂不附体。 EC Never take me to horror film again.
I was scared out of my wits.
以后再也不要带我去看恐怖电影了,我简直连魂都吓掉了。 EC The scene the horror film where the cannibals dismembered the missionary left me with my hair standing on end.
在那部恐怖电影中,食人者肢解那传教士的镜头使我毛骨悚然。 EC He scared the pants off this sister by talking about a horror film all night.
他整个晚上都谈论一部恐怖影片,把她妹妹吓得要命。 EC A mind-blowing horror story.
强刺激的恐怖故事 EC A horror movie; a horror story.
恐怖电影;恐怖故事 EC A common theme in horror stories is of a monstrous creature raised by supernatural power from the dead.
恐怖故事中的一个共同主题是关于一个由超自然的力量使之从死亡中复活过来的怪物。 EC I am learning to ride a horse.
我正在学习骑马。 EC He commands 300 horse.
他指挥三百名骑兵。 EC The boys wouldn't stop horsing around, so their mom had to shout at them.
男孩们胡闹个不停,他们的妈妈不得不对他们大吼。 EC He intended to get in some horse riding in his spare time.
他打算在业余时间安排一些骑马活动。 EC Police on horseback broke up the demonstration.
骑警驱散了游行。 EC The precursor of the modern car was a horseless carriage with a petrol engine.
现代汽车的前身是不用马拉的,装有汽油发动机的车子。 EC The horseman aimed his lance at his quarry.
骑手把长矛对准了他的猎物。 EC This pair of horseshoes has to be changed; it's worn out.
这副马蹄铁该换了,都磨光了。 EC Stand in a horseshoe facing me.
面向我排成半圆形站著。 EC Bend a piece of iron into a horseshoe.
把一块铁弯曲成马蹄形 EC There are plenty of fire hoses in the building.
这幢建筑物中有许多消防软管。 EC The gardener is hosing the garden.
园丁正在用软管输水浇花园。 EC She bought many socks in the hosiery department.
她在针织品部买了很多袜子。 EC A hospice for travelers or pilgrims.
旅客招待所供旅行者或朝圣者住宿的地方 EC Americans have the reputation of being very hospitable people.
美国人有非常好客的美誉。 EC a hospitable climate宜人的气候 EC be hospitable to new ideas易接受新思想 EC His sick father is in the hospital.
他生病的父亲正在住院治疗。 EC He's gone to the clock hospital.
他到钟表修理店去了。 EC Many thanks for the hospitality you showed me.
非常感谢你对我的款待。The natives are noted for their hospitality.
当地人以好客著称。 EC Yesterday we were hosts to a few friends.
昨天我们接待了几位朋友。 EC It remains unknown which country will host the international tennis tournament.
现在仍不知道哪个国家主办国际网球锦标赛。 EC We attended a dinner party hosted by the president of the company.
我们出席了公司总裁举办的宴会。 EC A host of friends met him at the railroad station.
一大群朋友在火车站迎接他。 EC The United States was the host country for the Olympics in 198 EC Which country will be the host country for the next Olympic Games?.
哪个国家将是下届奥运会的主办国? EC Intrusive viruses are hard to write and very difficult to remove without damaging the host file.
入侵型病毒难以编写,在去除它们时常常会破坏主文件。 EC The hijackers held 30 hostages.
劫机者扣押了三十人作人质。 EC I lived in a hostel while I was a student.
我求学期间住在青年招待所里。 EC Mary:"I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel.
"玛丽:“我刚到苏格兰,我住在一家青年招待所。” EC I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel.
我刚到苏格兰,我住在一家青年招待所。 EC The Probation Officer got Andrew a job in the paper-mills and arranged board and lodging for him in the Working Boys’ hostel.
缓刑犯监视员在纸厂里替安德鲁找到一份工作,并在职工宿舍安排了他的膳宿。 EC Why don't we adjourn to the local hostelry?.
我们怎麽不搬到本地旅馆去住呢?. EC The hostess made her guests comfortable.
女主人使客人们感到舒适自在。 EC Mrs.
Wells hostessed the party last night.
韦尔斯夫人是昨晚聚会的女主人。 EC The town was surrounded by hostile troops.
城市被敌军包围。 EC He is hostile to reform.
他对变革持敌对态度。 EC We had no hostility toward the new neighbor.
我们对新邻居毫无敌意。 EC Hostilities ended when the treaty was signed.
条约签订后战争结束了。 EC The weather has been very hot.
天气一直很热。 EC This curry is too hot.
这咖哩太辣了。 EC He's got a hot temper.
他脾气急躁。 EC She was a hot patriot.
她是一个热情的爱国者。 EC Is there any hot news from the front?.
有前线来的最新消息吗?. EC She is hot on rock'n'roll.
她迷恋摇滚音乐。 EC I am going to hot up some food for you.
我去给你热点饭。 EC The soup soon began hotting up.
汤很快热了起来。 EC Things are beginning to hot up in the Middle East again.
中东的局势又开始紧张起来。 EC A hot dog; a wiener.
热狗热狗;香肠面包 EC I like hot dog very much.
我非常喜欢红肠面包。 EC I have take a fancy on hot dog.
我喜欢上热狗了。 EC He have buy a hot dog franchise.
他购买了一家热狗特许经营店。 EC She feasted on the caress of the hot spring.
她尽情享受着温泉的抚爱。 EC It is a hot spring.
这是一眼温泉。 EC He is in hot water because he can't make good on his debts.
他有困难,因为他还不起债务。He has been in hot water with his wife since he got drunk.
自从他喝醉后,他和太太之间一直有麻烦。 EC Slums are hotbeds of crime and disease.
贫民窟是滋生犯罪和疾病的温床。 EC We stayed at a resort hotel during the holidays.
假期里我们住在一家观光旅馆。 EC Winter is the low season at seaside hotels.
冬季是海滨旅馆业的淡季。 EC The tariff at the hotel ranges from 20 dollars to 50 dollars a day for a single room.
旅馆的单人房间的价钱每天从20美元到50美元不等。 EC That hotel probably costs no less than 20 dollars a night.
那间旅馆的住宿费大约要20元一晚呢。 EC This hotel has accommodation for 500 guests.
这旅馆能接待500位客人. EC the hotly debated question of abortion被热烈讨论的堕胎问题 EC My sister is a movie hound.
我妹妹是个影迷。 EC She was hounded by the press.
她受到记者的追踪。 EC Mom hounded me to get up.
妈妈催我起身。 EC It took us five hours to finish the job.
我们花了五个小时完成这项工作。 EC At what hour did they meet?.
他们什么时间见面?. EC We live about an hour from the station.
我们住的地方离车站大约一个钟点的路程。 EC Please call me during my office hours.
请在我办公时间打电话给我。 EC They will arrive at 15:00 hours.
他们将在下午三点抵达。 EC Hour after hour passed without rescue forthcoming.
时间一个小时一个小时地过去了,营救人员仍然没有来。 EC An hourglass design; an hourglass figure.
沙漏状的图案;沙漏形的图形 EC Their average hourly earnings were ten dollars.
他们每小时的收入是十元。 EC They lived in hourly dread of discovery.
他们时时刻刻担心被人发觉。 EC This medicine is to be taken hourly.
这药每小时服一次。 EC We're expecting news hourly.
我们时时期待着消息。 EC He is speaker of the House of Representatives.
他是众议院的议长。 EC They built a house by the roadside.
他们在路边盖了一间房子。 EC The children visited the monkey house at the zoo.
孩子们参观了动物园的猴舍。 EC He belongs to an ancient house.
他是一个古老家族的后裔。 EC We are planning to set up a publishing house.
我们正打算建立一家出版社。 EC He is speaker of the House of Representatives.
他是众议院的议长。 EC There was a full house at the opening night of the play.
该剧首次上演的那个晚上,剧场客满。 EC In Britain the upper Chamber is the House of Lords, and the lower the House of Commons.
英国上院即贵族院,下院即众议院。 EC The bill go through these stage first in the house of commons and then in the house of lord.
法案首先在下院通过这些阶段,然后在上院重复这些阶段。 EC Division lobby in the house of commons, where mps pass if they are voting for the motion.
下议院会客厅的一个投票厅,当投票赞成某动议案时下院议员通过此厅。 EC After a long debate, the house of commons approved the bill.
经过长时间的辩论,下议院通过了议案。 EC He made a statement before the House of Commons.
他在下议院当众发表了一个声明。 EC The House of Commons was still sitting at 3 am.
下议院凌晨三时仍在开会. EC The British Parliament comprises/consists of/is composed of the House of Commons and the House of Lords.
英国国会是由下议院和上议院组成的. EC The House of Commons and the House of Lords comprise/compose/constitute the British Parliament.
下议院和上议院组成了英国国会. EC In Britain the upper Chamber is the House of Lords, and the lower the House of Commons.
英国上院即贵族院,下院即众议院。 EC The British Parliament comprises/consists of/is composed of the House of Commons and the House of Lords.
英国国会是由下议院和上议院组成的. EC The bill go through these stage first in the house of commons and then in the house of lord.
法案首先在下院通过这些阶段,然后在上院重复这些阶段。 EC The House of Commons and the House of Lords comprise/compose/constitute the British Parliament.
下议院和上议院组成了英国国会. EC I've always lived in a houseboat.
我一直住在船屋里。 EC A houseboat having sails and sometimes an engine, used on the Nile.
大客船一种有帆和有时有发动机的居住船,用在尼罗河上 EC Cecil Burns was the spoilt child of that household.
塞西尔·伯恩斯是那个家庭中被宠坏了的孩子。 EC This is a good household soap.
这是一种品质优良的家用肥皂。 EC He is a household legendary figure.
他是个家喻户晓的传奇性人物。 EC The product was so successful that its name became a household word.
这一产品非常成功, 其名称已经家喻户晓. EC Cindy married one of her publishers and became a household word.
辛迪嫁给了她的一位出版商,成了家喻户晓的人。 EC Hoover has become a household word for a vacuum cleaner through the world.
在世界各地,家家户户都知道胡佛已成了吸尘器的代名词。 EC Of the five hundred householders surveyed, 40% had dishwashers.
在接受调查的五百家住户中, 40% 有洗碗机. EC Nowadays few working parents can afford a housekeeper.
如今很少有工作的父母雇得起女管家的。 EC A motor vehicle with space and equipment, either in a rear compartment or in an attached trailer, for sleeping and simple housekeeping, used for camping and recreational travel.
野营挂车一种带有空间和装备动力交通工具,装在后部的空室或是装在相连的拖挂车内,提供睡眠和做简单的家务,用于野营和消闲的旅行 EC A housemaid, especially a wet nurse, in India and the Far East.
阿妈印度和远东的女佣,特别是奶妈 EC The housemaid comes to mop our kitchen floor twice a week.
女佣每周两次到我家来拖洗厨房地板。 EC She is sitting at the window, looking out over the housetop.
她坐在窗户旁边,看著外面的屋顶。 EC He is so happy that he wants to shout it from the housetop.
他乐得真想让每一个人都知道这事。 EC Mrs.
Green is a thrifty housewife.
格林太太是个勤俭持家的主妇。Housewives demonstrated against sharply rising prices.
家庭主妇们示威抗议急遽上涨的价格。 EC The young couple shared housework.
这对年轻夫妇分担家务事。 EC There is an acute housing shortage in our city.
我们市里房荒问题很严重。 EC Many immigrants here are living in bad housing.
这儿有许多移民住在破败的房屋里。 EC The new housing estate borders on the motorway.
新住宅区紧接高速公路. EC The new housing estate stretches beyond the playing-fields.
新的住宅区一直延伸到游乐场的那一边. EC The continuing violence between rival gangs of youths has made a large part of the housing estate a no-go area.
两帮少年无赖之间的持续暴动力行为,使得那个宅区的大部分成了禁区。 EC I'd like to question you on your views about the housing problem.
我想问问你对住房问题的看法. EC Besides, as the housing problem in the city gets more serious, people have to pay high rents for very tiny flats.
"除此以外,由于市中心的住房问题越来越严重,人们只能花很高的房租去住非常小的单元房。" EC Jetted from Houston to Los Angeles.
乘喷气式飞机从休斯顿到洛杉矶 EC They lived in overcrowded hovels.
他们住在过于拥挤的小屋里。 EC The helicopter hovered over the house.
直升飞机停留在那房子上空。 EC The dogs hovered around me while I was fixing their dinner.
我给狗儿们弄吃的时候它们围着我转。 EC She is hovering between life and death.
她在生死之间徘徊。 EC The hovercraft is able to skim over the water.
气垫船能掠过水面飞速行驶。 EC The twins hadn't seen a hovercraft before, had they?.
这对双胞胎以前没见过气垫船,是吗? EC The plane is the fast but the hovercraft is more comfortable.
乘飞机最快,但是乘气垫船更舒服。 EC The hovercraft travelled first over the water, then mounted the beach, climbed up the dunes, and sat down on a road.
气垫船先在水面之上行驶,然后登上河滩,爬上沙丘,而后停在路上。 EC How did you climb to the top of that building?.
你是如何爬上楼顶的?. EC How is Mrs.
Smith?.
史密斯太太身体好吗?. EC How many students are there in your class?.
你班里有多少学生?. EC How I wish to have a long vacation these days!.
这些天我多么希望去度一次长假啊!. EC can连用)(表理由)为何How can you do such a thing to her?.
你怎么能对她做出这种事来?. EC that相仿)This is how we became acquainted.
我们就是这样认识的。 EC howeverThe book tells you about the how and the why of flight.
这本书告诉你飞行的方法和原理。 EC How about going out for dinner?.
出去吃晚餐如何? EC How about the apricot jam?.
杏酱的味道怎么样? EC How about if we go tomorrow instead?.
我们改成明天去怎么样? EC How about go go a concert?.
去听音乐会如何? EC How about next week?.
下星期怎么样?. EC How about a drink?.
来一杯吧? EC How about the others?.
剩余的怎么样? EC How about that!.
真想不到!. EC How far is the school from here?.
学校离这里多远? EC How far is it to London from here?.
从这里到伦敦有多远?. EC It is an interesting question how far men would retain their relative rank if they were divested of their clothes.
假使剥去了人们的衣服的话,到底彼此的阶级能够维持到什么程度,倒是一则有趣的问题。 EC How far can you throw?.
你能扔多远?. EC How far does the tradition go back?.
这传统有多久的历史了? EC How far does your memory go back?.
你能回忆起多久以前的事情? EC How far does the road continue?.
这条路有多长?. EC How far does your land extend?.
你的地产远至何处?. EC How long have you been here?.
你在这里多久了? EC How long will it take to get to your house?.
到你家要多久? EC How long did it last?.
持续了多久? EC How long will it take me to get there?.
到那儿要多长时间? EC How long will the discharge of the cargo take?.
卸货需要多久? EC How long can you stare without blinking your eyes?.
你能瞪着看多长时间不眨眼?. EC How long has she been pregnant?.
她怀孕多久了? EC I can't recall how long it has been.
我回忆不起来多长时间了。 EC How many students are there in your class?.
你们班有多少个学生? EC How many dynasties are there in China's history?.
中国历史上有多少个朝代? EC How many people have accessed your homepage by now?.
到目前为止,有多少人访问了你的主页? EC How many feeds a day does this dog get?.
这只狗每天吃几顿? EC How many military bases are they maintaining on foreign soil?.
他们在外国保持多少个军事基地? EC How many ribs does a man have?.
一个人有几条肋骨? EC How many inches of rain fell last year?.
去年的雨量是多少英寸? EC How many ventricles of heart does a man have?.
每个人有几个心室? EC Just to satisfy my curiosity, how much did you pay for your car?.
我只是出于好奇,请问你买这辆车花了多少钱? EC My jaw dropped when I saw how much the meal had cost.
我看到那顿饭要花这麽多钱真大吃一惊。 EC How much money I earn is none of your concern.
我挣多少钱与你无关。 EC I reminded her how much the fare was.
我提醒她车票的价钱. EC How much is it?.
多少钱? EC I didn't realize how much this meant to you.
我不知道这个对你的意义有这么大。 EC How much money did you make?.
你赚了多少钱? EC It's miraculous how much weight you've lost!.
你体重减轻了这么多,真了不起! EC How often do you eat out?.
你隔多久就在外面吃一次饭? EC How often do you go there?.
你多长时间去一次那里? EC How often do you go swimming?.
你多久去游泳一次?. EC How often do you have a bad back?.
你多长时间腰痛一次?. EC How often do lions breed?.
狮子多长时间产一次仔?. EC How often do you hear from your sister?.
你多长时间接到你姐姐一次信?. EC How often (ie At what intervals) do the buses run?.
公共汽车隔多长时间一班?. EC How often do you go to church?.
你隔多久去做一次礼拜?. EC How old are you?.
I am twelve (years old).
你几岁?我十二岁。 EC How old is your sister?.
She is thirteen years old.
你的姊妹几岁?她十三岁。 EC How old is John?.
He is one year old.
约翰几岁?他一岁。 EC How old are you?.
你多大了? EC How old was the baby when she started to walk?.
这个女孩几岁开始走路的?. EC May I be so bold as to ask how old you are?.
可否冒昧问一下您多大年纪? EC I'd like to know how old the manager is.
我想知道经理有多大年纪。 EC I don't know how old he is, but he looks well over/past forty.
我不知道他多少岁, 但是他看上去有四十多岁了. EC Between you and me, Howard is a stick.
咱俩私下说说,霍华德是个呆头呆脑的人。 EC Howard has declined to come and in that case we can ask somebody else.
霍华德已经谢绝不会来了,既然如此,我们可以请别人。 EC Howe is very hard on his people.
He cracks the whip.
And he has a short fuse.
豪对手下人很残酷,他鞭子抽得劈啪作响,脾气坏极了。 EC I feel a bit tired.
However, I can hold on.
我有点累了,但我能坚持下去。 EC However hot it is, he will not take off his coat.
无论多热,他也不会脱掉外衣。 EC However he tries, he never seems able to work satisfactorily.
不管他怎么努力,他好像总不能令人满意地工作。 EC However did you know that?.
你到底怎么知道那件事的?. EC The wind howled in the trees.
风在树林中呼啸。The wolves howled all night.
那些狼彻夜嗥叫。 EC Someone howled out my name.
有人大声喊叫我的名字。 EC The little girl set up a howl.
那个小女孩号啕大哭。 EC He was not good at business and it soon came a howler.
他不擅长做生意,不久就失败了。 EC The dog was howling its paw was hurt.
那条狗在嗥叫--它的爪子受伤了. EC The book was a howling success.
那本书倍受赞誉。 EC In his escape, he walked six days in the midst of howling wilderness.
在逃亡期间,他在人迹罕至的旷野中走了6天。 EC I could hear her scream through the howling of the storm.
我在暴风雨呼啸之中仍听得见她的尖叫声。 EC A slot for a key in the hub or shaft of a wheel.
键槽轮子的毂或轴里的键的沟槽The capital and largest city of Malaysia, on the southwest Malay Peninsula northwest of Singapore.
Founded by tin miners in1857, it is the commercial and industrial hub of the country.
Population, 937,81. EC The children huddled together like a flock of sheep.
那些孩子像一群羊一样挤在一起。 EC She huddled against her sister.
她偎着她姐姐。 EC They huddled to discuss the matter.
他们私下碰头讨论这件事。 EC Don't huddle all the boxes into one cupboard.
不要把所有的盒子都塞入一个橱内。 EC The old man lay huddled up in bed.
老人躺在床上,缩成一团。 EC There was a huddle of people around the injured man.
有杂乱的一群人围着受伤的人。 EC How do you do?.
I am Timothy Hudson你好,我是提摩西赫德森。 EC I must be at Hudson before I break my fast.
吃早饭之前,我肯定已到哈得逊区。 EC The pottery is blue with a greenish hue.
这种瓷器蓝中带绿。 EC This puts a different hue on the matter.
这么一来,事情的性质就不一样了。 EC They raised a great hue and cry against the new rule.
他们大声提出抗议,反对新规定。 EC They hugged each other for the success.
他们为成功而互相拥抱。 EC She hugged her belief in ghosts.
她坚持相信有鬼。 EC The road hugs the side of the mountain.
公路紧挨山边。 EC The old friends hugged when they met.
老朋友重逢时紧紧拥抱。 EC She gave her son a hug and put him to bed.
她拥抱了一下儿子,然后让他上床睡觉。 EC She spent a huge amount of money on that coat.
她花了大笔的钱买那件衣服。I have a huge pile of letters to deal with.
我有一大堆信件要处理。 EC I balanced accounts with Hugh for speaking rudely to me at the party.
就休在聚会上对我说粗话一事,我找他算了帐。 EC Hugo followed, making a noise like a bear.
I turned back and put my finger to my lips.
雨果跟在后面,发出很响的声音。我转身向他示意,要他小声些。 EC I saw a rotting hulk on the beach.
我在海滩上看见了一艘腐烂的废船。 EC The truck hulked up suddenly over the crest of the hill.
卡车在小山顶上突然像个庞然大物似地出现了。 EC I saw a rotting hulk on the beach.
我在海滩上看见了一艘腐烂的废船。 EC The stranded hulk of a severely damaged ship.
遇难船的残骸严重毁坏而搁浅的船体 EC Would you help me hull these berries?.
你能帮我将这些莓子的蒂梗除去吗?. EC Hullo, Jane.
I wondered it you'd be here.
How's the world been treating you since I saw you last?.
喂,简。我不知道你会在这儿。自上次分手后你还过得好吗? EC Hullo!.
Who's that, taking my name in vain?.
喂!是谁在那儿议论我? EC Hullo, old bean.
What are you doing here?.
喂,老兄,你在这里干什么? EC The refrigerator motor hummed.
冰箱的马达嗡嗡地响着。 EC He hummed as he walked.
他一边走一边哼着歌。 EC The office is humming with activity.
办公室里一片忙碌。 EC She was humming a tune to herself.
她自个儿哼着小调。 EC He could hear the hum of the bees in the garden.
他听得见花园里蜜蜂的嗡嗡声。int. EC This meat is not fit for human consumption.
这种肉不适合人食用。 EC It's only human nature to want a comfortable life.
人的本性就是要过舒服的生活。 EC He is quite human after all.
他毕竟还是挺善良的。 EC Wolves will not usually attack humans.
狼通常不会袭击人。 EC The human being is a primate.
人类是灵长类动物 EC A human being is an ingenious assembly of portable plumbing.
人类,是一堆可以随意拆卸的铅管零件的巧妙装配。 EC Slowness of the heart rate, usually fewer than60 beats per minute in an adult human being.
心搏缓慢心律缓慢,通常指成人心跳低于60次每分钟 EC The part of the body of a human being or quadruped on either side of the backbone and between the ribs and hips.
腰部人类或四足动物的身体部分,位于脊柱两侧,肋骨与臀部之间 EC He was the only human being on the island.
他是那个岛上唯一的人。 EC How long can a human being go (ie survive) without food?.
人不吃东西能活多久?. EC In Chinese, a computer is popularly known as an"electrical brain", for the working process of a computer is similar to a human brain very much.
在中文里,计算机有一个人所共知的雅号:“电脑”。这是因为计算机的工作过程与人的大脑思维过程极为相似。 EC Scientists are now on the threshold of a better understanding of how the human brains work.
科学家们现在对人脑的功能开始有更进一步的了解。 EC The human brain contains several billion nerve cells, which are connected with one another by fine nerves.
人类的大脑含有几十亿个神经细胞,这些细胞由纤细的神经将彼此连接起来。 EC You can't change human nature.
人的本性难移. EC Human nature revolts at such a crime.
人性厌恶这样的罪行。 EC One of the frailties of human nature is laziness.
人性的弱点之一是懒惰。 EC Nothing could extinguish his faith in human nature.
没有什么能使他丧失对人性的信心。 EC It's only human nature to want a comfortable life.
想过舒适的生活不过是普通人的本性。 EC Such is human nature that everybody present was moved to tears.
人性就是这样,所以在场的每个人都感动得流下眼泪。 EC Human nature revolts against/at such cruelty.
人出自本性厌恶这种暴行. EC Is the human race threatened with complete extinction?.
人类是否会受到完全灭绝的威胁呢? EC A full-scale nuclear war could lead to the annihilation of the human race.
全面的核子战争能导致人类的灭绝. EC Everything you say seems to be pervaded with a mistrust of the human race.
你说的一切似乎都渗透了对人类的不信任。 EC I do not regard a broker as a member of the human race.
我不把经纪人当作是人类的一个成员。 EC He's one of the most humane people I have ever worked with.
他是与我一起工作过的人中最有人情味的一个。 EC humane learning人文科学 EC Her book captures the quintessence of Renaissance humanism.
她的书抓住了文艺复兴时期人文主义的精髓. EC The humanitarian scientist called on the improvement of the poor's living condition.
这位人道主义科学家呼吁改善穷人的生活条件。 EC The rich man was praised as a humanitarian because he donated a lot of money.
这个富翁因为捐了许多钱而被称赞为慈善家。 EC A naive idealist who supports philanthropic or humanitarian causes or reforms.
社会改良空想家幼稚的理想主义者,支持善心或博爱的事件的改革者 EC Naively idealistic in the support of philanthropic or humanitarian causes.
社会改良空想家的在支持善心或博爱事件方面幼稚的、理想化的 EC He treated the prisoners with humanity.
他人道地对待俘虏。 EC Humanity has made great progress in space exploration and medicine.
人类在太空研究和医学上取得了很大进展。 EC She has a background in humanities and modern languages.
她学过人文学科和现代语言。 EC The effort or inclination to increase the well-being of humankind, as by charitable aid or donations.
慈善,仁慈为增加人类的福利所做的努力,通过如救济援助或捐赠 EC Love of humankind in general.
博爱对全人类的爱 EC Hatred or mistrust of humankind.
憎恨世人或不信任人类 EC History of humankind in the period before recorded history.
史前史有历史记载之前的人类历史 EC Many famous people are surprisingly humble.
许多知名人士都出奇地谦恭。 EC He is of humble birth.
他出身卑微。 EC The family lived in a humble cottage.
这户人家住在一所简陋的农舍里。 EC He had to humble himself in the presence of the prince.
他在王子面前只得低声下气。 EC His failure in the competition humbled him.
竞赛失利使他丢了脸。 EC You must be right, Sir," said John humbly.
"你一定是对的,先生,"约翰恭顺地说道。 EC He was humbly born.
他出身卑微。 EC Claude was probably a humbug, whose vanity, ambition, and intelligence led him to carve out a niche as the wickedest man in the world; there is always room for a sadist at the top.
克劳德或许不过是个骗子,他的虚荣、野心和才智使他在世上恶人中争得魁首之名:有残忍癖,总能爬上顶端。 EC Meaningless or deceptive language; humbug.
废话,蠢话无意义或虚伪的话;胡说 EC Take the humbug out of this world, and you haven't much left to do business with.
把骗子们从这世上轰出去之后,就没剩几个可以跟你来往做生意的了。 EC My new sportscar is a real humdinger.
我的新跑车实在是上上之选。 EC Foods are easily to be mouldy in humid days.
潮湿的日子里,食物很容易发霉。 EC The humid climate didn't agree with him.
那潮湿的气候对他不合适. EC A humid wind blew from the south.
湿润的风从南方吹来。 EC It was powerful humid.
天气非常潮湿 EC It's the humidity that makes it so uncomfortable today.
湿气使得今天很不舒服。 EC I was so humiliated when I couldn't remember her name.
当我记不起她的名字时,我感到丢脸极了。He's humiliated her beyond endurance.
他把她羞辱得无地自容。 EC the humiliation of having to surrender被迫投降之耻辱 EC The girl has the great virtues of humility and kindness.
这姑娘具有谦恭和善良两大美德。 EC It is not a sign of humility to declaim against pride.
用慷慨激昂的言语攻击傲慢并不是谦逊的标志。 EC Humility in the wake of all those great American architects of our history who have stood here before me.
我谦卑是因为在我之前,许多美国历史上伟大的建设者们都曾经在这里发过言; EC I can't stop humming that awful jelly jingle.
我忍不住常哼那支难听的果冻广告歌。 EC She is humming a popular song.
她在哼一支流行歌曲。 EC She was humming to herself.
她独自哼着歌。 EC The hall was humming with the sad music.
大厅里充满了低沉的令人伤感的乐声。 EC Humor is often more than a laughing matter.
幽默常常不只是一笑了之的事。He has a good sense of humor.
他富于幽默感。 EC The boss is in no humor to talk to you right now.
此刻老板没有心情同你说话。 EC It's not always wise to humor a small child.
迁就小孩子不总是明智的。 EC They were imaginative, quick, and humorous.
他们富有想像力,反应快且富于幽默感。 EC She lacks humour.
她缺乏幽默感. EC It's always best to humour him when he's in one of his bad moods.
他心境不好的时候, 最好还是迁就他. EC He has a good sense of humour.
他很有幽默感. EC It is not wise to humour a small child.
纵容一个小孩是不明智的。 EC A sense of humour is prerequisite to understanding her work.
要理解她的作品就必须具有幽默感。 EC He may be stupid and mean, but his one saving grace is his humour.
他虽说又愚蠢又吝啬,但他有幽默的长处。 EC Her sense of humour appealed to him enormously.
她的幽默感把他强烈地吸引住了. EC Her courage and good humour saw her through the bad times.
她有志气、 性格刚强, 有助於她渡过难关. EC an old man with a hump驼背老人 EC The job wasn't easy but we are over the hump now.
这项工作不容易,但现在我们已渡过了困难阶段。 EC He humped his shoulders.
他耸起双肩。 EC I have a hunch that it will snow soon.
我有快要下雪的预感。 EC She hunched up her shoulders sitting at the desk.
她耸着肩坐在书桌前。 EC She hunched down in her seat.
她弓着背坐在位子上。 EC The child can count from one to a hundred.
这孩子能从一数到一百。 EC Hundreds of people took to the streets to protest against police brutalities.
数百名群众上街抗议警察暴行。 EC It cost me one hundred dollars.
这花去我一百美元。 EC I have got a hundred things to do.
我有许许多多事情要做。 EC I who cannot see find hundreds of things to interest me through mere touch.
我自己,一个不能看见东西的人,仅仅通过触觉,都发现许许多多令我有兴趣的东西。 EC Hundreds of people were flooded out when the river burst its banks.
洪水决堤时,好几百人被迫流离失所。 EC He has hundreds of books but most of them hang by the wall.
他有好几百本书,但大多束之高阁。 EC The farmer keeps hundreds of pigs on his farm.
那个农场主在他的农场里养了几百头猪。 EC The vast plains stretch for hundreds of miles.
辽阔的平原绵延数百英里。 EC Hundreds of soldiers died in this bloody battle.
成百上千的战士在这场血战中牺牲。 EC The railway traverses hundreds of miles of desert.
这条铁路贯穿数百英里的沙漠。 EC There were hundreds of slaves in the plantation.
这个种植园里有数百名奴隶。 EC If I've said it once, I've said it the hundredth time.
这件事我不但说过,而且说过一百次了。 EC I could give you the hundredth reason for not going.
我能给你讲出第一百个不去的理由。 EC An exposure of one- hundredth of a second will be enough.
百分之一秒的曝光时间就足够了。 EC The decimal 0.
61 stands for 61 hundredths.
小数0.
61代表百分之六十一. EC The wall of my living room was hung with a tapestry.
我的起居室的墙上挂着一块壁毯。 EC Big lights hung from the ceiling.
天花板上吊着几盏大吊灯。 EC I hammered a tack into the wall and hung a small picture from it.
我在墙上钉了一个图钉,然后在上面挂了一张小图片。 EC Ornamental copper pans hung on the wall.
墙上挂着装饰性的铜盘。 EC A pall of smoke hung over the town.
市镇上空笼罩着一层烟幕。 EC The lamp hung over the table.
那盏灯悬挂在桌子上方。 EC The branches hung down and touched the water.
树枝低垂,下拂水面。 EC Climbing plants with their bright flowers hung in cascades over the garden wall.
开出鲜艳花朵的爬藤植物瀑布般悬挂在花园墙上。 EC The tourist is a Hungarian.
这名游客是匈牙利人。 EC The Hungarian view is magnificent from the summit of the mountains.
从群山之颠看到的匈牙利景色非常壮丽。 EC We've done a lot of business with Hungary.
我们和匈牙利之间有很多贸易。 EC A former town of north-central Hungary on the left bank of the Danube River.
Since1873 it has been part of Budapest.
佩斯匈牙利中北部旧时的一个城镇,位于多瑙河左岸。从1873年以来一直是布达佩斯的一部分 EC The little boy who ran away from home soon felt hunger.
从家里出走的那个小男孩不久便感到饿了。 EC There is hunger in all the flood-hit areas.
洪水泛滥地区到处都出现了饥荒。 EC He has a hunger for/after knowledge.
他有强烈的求知欲。 EC The whole world hungers for/after peace.
全世界的人都渴望和平。He hungered for friends.
他渴望得到朋友。 EC His hunger for knowledge drove him to the library.
他对求知的强烈渴望驱使他上图书馆。 EC It's terrible to hunger for news when the family's letters don't arrive.
家信未来,渴望了解家中消息的心情是难以忍受的。 EC The student has a hunger for learning.
这个学生有强烈的求知欲。 EC An insatiable appetite; an insatiable hunger for knowledge.
无法满足的胃口;永不满足的求知欲 EC The hungry child asked for a piece of bread.
饥饿的孩子要一块面包吃。 EC She was hungry for news of her friends.
她渴望得到朋友的消息。 EC Digging up the road is hungry work.
掘路是使人容易饥饿的工作。 EC Most girls wish they could meet a sensitive hunk, with brains.
大多数的女孩都希望能遇到一位细心、有脑筋又有魅力的健壮美男子。 EC November is a good time to hunt deer.
十一月正是猎鹿的好时节。 EC Indians hunted the prairie for buffalo.
印第安人在北美大草原上捕猎野牛。 EC I'm hunting a job.
我在找工作。 EC Police are hunting an escaped convict.
警察正在追捕一个逃犯。 EC We'll go hunting in the afternoon.
我们下午将出去打猎。 EC Wolves hunt in packs.
狼成群猎食。 EC John set out that day to hunt for work.
约翰那天外出找工作。 EC The tiger hunt began at sunrise.
日出时分开始捕猎老虎。 EC The hunt for the lost child continued until she was found.
寻找失踪儿童的工作一直持续到将她找到为止。 EC They hunted down the criminal.
他们追捕到了罪犯。 EC The police are on the hunt for further clues.
警方正进一步寻找线索. EC The hunt for the lost child continued until she was found.
寻找失踪儿童的工作一直持续到将她找到为止。 EC Our hunt for a cheaper but larger house is at last at an end.
我们想寻找一幢便宜些但要大些的房子的事终于有了结果。 EC I had a good hunt for that key.
那把钥匙我找了好一阵子. EC She hunted out an old diary.
她翻寻出一本旧日记。 EC He is hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time.
他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。 EC He's hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time.
他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。 EC David was a very brave young hunter.
戴维是个非常勇敢的年轻猎手。 EC a hunter for fame and gain追求名利的人 EC Crowded shops are a happy hunting-ground for pick-pockets.
拥挤不堪的商店是扒手行窃最得手的地方. EC The hunter agreed to take us to go hunting tomorrow.
那位猎人同意明天带我们去打猎。 EC The boys went hunting with their falcon.
男孩子们带着猎鹰出去打猎了。 EC They went hunting with a pack of hounds.
他们带一群猎狗去打猎。 EC Winter is the best time for hunting in mountain areas.
冬季是山区狩猎的最佳时间。 EC He earns a living by hunting.
他靠打猎谋生。 EC They went hunting for hares.
他们出去打野兔了。 EC He made a living by hunting.
他靠打猎谋生。 EC The huntsman and I hunt the animals out of the garden.
猎人和我把动物赶出花园。 EC The huntsman is hunting for hares.
猎人正在追逐野兔。 EC The deer, catching wind of the huntsman, escaped in the opposite direction.
鹿嗅出有猎人到来,就向相反的方向逃走了。 EC The huntsman was whipping in his pack of hounds.
猎人正在用鞭把他那群猎犬赶在一起。 EC He overcame many hurdles to become a lawyer.
他克服了许多困难成为一名律师。 EC The horse hurdled the fence with ease.
那匹马轻而易举地跨过栅栏。 EC He hurled all the books out of the window.
他把书全都扔出窗外。 EC A Saturn rocket hurled Apollo aloft.
一枚土星号火箭把阿波罗宇宙飞船送入空中。 EC The crowd hurled abuse at the police.
人群大骂警察。 EC The tribesmen picked up great rocks to hurl at us.
部落男子拣起大石块朝我们掷来。 EC My father is weekending at Lake Huron.
我父亲在休伦湖度周末。 EC Hurrah!.
" they shouted as the team scored again.
当球队再次得分时,他们大呼"好哇!.
"。 EC The square rang with hurrahs of the crowd.
人群的欢呼声响彻广场。 EC We hurrahed as the astronauts rode by in the parade.
当宇航员在游行队伍里驱车而过时,我们大声欢呼。 EC Three cheers for the winner: Hip, hip, hurray!.
为胜利者欢呼三声:加油,加油,加油!. EC It was blowing gales of hurricane this time yesterday.
昨天的这个时候正刮着狂风。 EC The hurricane has a speed of 73 miles per hour.
飓风每小时73英里。 EC The hurricane screamed outside.
外面飓风呼啸著. EC The hurricane destroyed the whole village.
飓风把整个村子都毁掉了。 EC He gave me a hurried glance.
他匆匆瞥了我一眼。 EC He had dressed hurriedly.
他匆匆忙忙地穿好衣服。 EC The salesman hurried the customer to make a choice.
售货员催促顾客作出选择。 EC The sick child was hurried to the hospital.
生病的小孩被赶紧送往医院。 EC She hurried home to tell them the news.
她匆匆回家告诉他们这一消息。 EC In her hurry she forgot to leave her phone number.
匆忙间她忘了留下电话号码。 EC There is no hurry to make a decision.
没有必要匆忙作出决定。 EC She was in a hurry to see her child.
她急切地想见到她的孩子。 EC She glanced at the sleeping child and then hurried away.
她瞟了一眼睡着的孩子,然后匆匆离去。 EC She hurried away in the opposite direction.
她朝着相反的方向匆匆离去了。 EC Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing had happened.
人时或会绊倒在真理上,但大部分人都会爬起来就赶快走开了,好像什么事情也未发生过一样。 EC Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing have happen.
人时或会绊到在真理上,但大部分人都会爬起来就赶快走开了,好象什么事情也未发生过一样。 EC Hurry up, or we'll be late.
快一点,不然我们要迟到了。 EC No one was seriously hurt in the traffic accident.
在这次交通事故中没有人受重伤。 EC The tight shoe hurt my foot.
这只鞋太紧,把我的脚挤疼了。 EC He inadvertently hurt her feelings.
他无意中伤了她的感情。 EC The scandal hurt the government's image badly.
这丑闻严重损害了政府的形象。 EC My right leg hurts.
我右脚疼。 EC It won't hurt to postpone the meeting for a few more days.
会议再推迟几天也无妨。 EC It was a real hurt to her vanity.
这对她的虚荣心真是一个打击。 EC The massage made the hurt go away.
按摩使疼痛消失了。 EC There was a hurt look in her eyes.
她的眼睛流露出一种委屈的神色。 EC During the gale roof tiles came hurtling down.
在暴风中屋顶的瓦片哗啦啦地落了下来. EC She slipped and went hurtling downstairs.
她一失足咕噜噜跌下楼梯. EC The van hurtled round the corner.
客货车疾驶转过街角. EC Jack will make an ideal husband for her.
杰克将是她理想的丈夫。 EC You must husband your strength after your illness.
你生病之后一定要节省体力。 EC animal husbandry畜牧业 EC good husbandry善于管理 EC The mother hushed the crying child.
那位母亲使啼哭的孩子安静下来。 EC It's impossible to hush a thing like this up.
这种事情是不可能遮掩的。 EC The pupils hushed when the teacher came into the classroom.
老师走进教室时学生静了下来。 EC A hush fell over/on the theater.
整个剧场静了下来。the hush of the dawn黎明的宁静A hush fell over the audience.
观众顿时静了下来。int. EC Oh, do hush up!.
哦,可别出声! EC The contradiction is hushed up.
这个矛盾消除了。 EC Brown bread contains the husk of wheat.
黑面包含有麸皮。 EC How can we remove the husk of the grains?.
我们怎样去掉谷物的外皮? EC A grain or seed, as of a cereal grass, enclosed in a husk.
子,粒如谷类禾本植物的包在壳里的谷粒或种子 EC He has a husky voice.
他有着嘶哑的嗓音。 EC Most politicians will be at/on the hustings in the coming week.
大多数政治家将在下周展开竞选活动. EC And I was among a great chorus out on the hustings speaking out against this consistent and constant deficit spending.
我与一大伙人在竞选台上,一致声言反对[政府]习以为常的赤字开支。 EC A candidate out on the hustings in the farm belt.
到大农耕带发表演说的竞选者 EC A veteran of the hustings.
选举活动的老手 EC I hustled the child off the school.
我催促孩子快点去上学。 EC They hustled the tramps out of town.
他们把流浪者赶出了城。The police hustled the thief into their van.
警察把小偷推进了车内。 EC We can get there in time if we hustle.
要是我们赶紧些,可以准时到那儿。 EC He hustled off to catch the train for New York.
他匆匆地去赶开往纽约的火车。 EC He tried to hustle along through the crowd, but in vain.
他试图挤着穿过人群,但是过不去。 EC John had to hustle to make enough money to support his large family.
约翰不得不拼命做活,以挣得足够的钱来供养他那多子女的家庭。 EC He often hustles on the streets to pay for drugs.
为弄到钱买毒品,他常在街上行骗。 EC I like the hustle and bustle of Marseilles.
我喜欢马赛熙熙攘攘的景象。 EC It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.
看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。 EC She soon get used to the hustle and bustle of city life.
她不久就习惯城市生活的喧闹繁忙。 EC The poor old man lived in a little wooden hut.
那个可怜的老头住在一间小木屋里。 EC Huxley, I feel, has much in common with Wells.
我觉得赫胥黎和威尔士有很多共同之处。 EC She painted a picture of hyacinth.
她画了一幅风信子的画。 EC The hybrid from a donkey and a horse is called a mule.
驴和马的杂交种被称为骡子。 EC Cablegram" is a hybrid; half the word is Latin and half is Greek.
"海底电报"一词是混合语,半为拉丁语,半为希腊语。 EC These are hybrid roses.
这些是杂交玫瑰。 EC My room overlook Hyde park.
我的房间俯视海德公园。 EC The Crystal Palace was built in Hyde Park for the Great Exhibition of185 EC `水晶宫'是为1851年的`世界博览会'在海德公园建造的。The Crystal Palace which was built in Hyde Park for the Great Exhibition of1851 remained one of the most famous buildings in the world until it was burnt down in193. EC A fountain of water gushed from the broken fire hydrant.
从损坏的消防栓里喷出水来. EC The driver was ticketed for parking in front of a fire hydrant.
那个司机因把车停在消防栓前而接到交通违规罚单。 EC a hydraulic lift水力升降机 EC a hydraulic pump液压泵 EC hydraulic cement水硬水泥 EC Any of various hydrocarbon pesticides, such as DDT, that contain chlorine.
有机氯一种含氯的碳氢化合物杀虫农药,如滴滴涕杀虫剂 EC A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.
氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子(象汽油和煤油的分子)的过程,此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的 EC Any of several highly volatile, flammable liquid mixtures of hydrocarbons distilled from petroleum, coal tar, and natural gas and used as fuel, as solvents, and in making various chemicals.
石脑油一种高度挥发性的易燃液态碳氢化合物混合物,从石油、煤焦油和天然气中提炼出来,并用作石油、溶剂和制造各种化合物中 EC It is important that we build more hydroelectric power stations.
我们建立更多的水力发电站,这是重要的。 EC Water contains hydrogen and oxygen.
水含有氢和氧。 EC The grave problems of public hygiene are connected with the inefficient sewage system of the city.
公共卫生方面的严重问题与该城低效率的污水处理系统有关。 EC A severe, often gangrenous inflammation of the mouth or genitals, occurring usually after an infectious disease and found most often in children in poor hygienic or malnourished condition.
走马疳,坏疽性口炎嘴或生殖器部分严重的经常为生疽性的发炎,通常在感染了传染病后发生,最常发病于卫生条件极差或营养状况不良的孩子 EC They sang a hymn of praise to God.
他们唱着圣歌,赞美上帝。 EC The president created media hype by visiting cities down south.
总统访问南部乡下,制造媒体宣传。There was a big media hype for that new movie.
那部新推出电影有很大的媒体宣传。 EC The hyperactive toddler is a real handful.
这个还在学走路的却极其活跃的小孩真是难以控制 EC American humor is founded largely on hyperbole.
美国式的幽默主要以夸张为基础。 EC The theory or practice of inducing hypnosis.
催眠术引导睡眠的理论及实践 EC Read the bedtime story in a hypnotic voice.
用催眠的声音读睡前的故事 EC Rasputin exercised some strong hypnotic power over the Tsar and his wife.
拉斯普廷对沙皇(指尼古拉二世)及皇后施以强大的催眠力。 EC The process of inducing or entering sleep or a hypnotic state.
催眠引导或进入睡眠或催眠状态的过程 EC A self-induced hypnotic state.
自我催眠状态一种自我诱导的催眠状态 EC She hypnotized him into doing things against his own will.
她给他施催眠术让他做出违反本意的事。 EC I was hypnotized by her lovely singing.
她动人的歌声让我着迷。 EC social injustice and official hypocrisy社会的不公以及政府的虚伪 EC He is a hypocrite.
他是个伪君子。 EC Insincere or hypocritical.
不真诚的,虚伪的 EC The politician, left and right, is hypocritical, caring about themselves but never about others.
不管是左派或右派,政客们都很虚伪。他们只关心自己,从不关心别人。 EC A hypocritical rogue.
一个伪君子坏蛋 EC An article, such as a paper diaper or hypodermic syringe, that can be disposed of after one use.
用后即丢弃的物品,一次性物品用后即可丢弃的物品,如纸制尿布或皮下注射器 EC People have proposed all sorts of hypotheses to explain why dinosaurs have become extinct.
人们提出种种假设, 试图说明恐龙为什么会灭绝。 EC A hypothetical substance formerly thought to be a volatile constituent of all combustible substances released as flame in combustion.
燃素,热素原来假设的在所有燃烧物质中挥发性的一种物质成分,在燃烧中作为火焰而被释放出来 EC A hypothetical situation.
一个假设的情形 EC The actual or hypothetical organism or stock from which later kinds evolved.
物种原形演化成后来各物种的真实存在的或假设的有机物 EC An unnamed or hypothetical manufactured article.
未定名的主要新产品未命名的或假想的制品 EC Her thin shoulders were shaking convulsively in hysteria.
她瘦削的双肩在歇斯底里发作时痉挛地颤动着。 EC News of the victory produced mass hysteria.
胜利的消息令大众情绪激动万分。 EC She had the audience in hysterics.
她把观众逗得捧腹大笑. EC She went into hysterics.
她歇斯底里大发作. EC They became hysterical after the accident.
事故发生后他们变得歇斯底里。 EC a hysterical statement情绪激动的声明 EC The movie was hysterical.
I couldn't stop laughing.
那电影太滑稽了。我忍不住大笑。 EC I think he is right.
我认为他是对的。 EC I see what you mean.
我明白你的意思。 EC I shall go to visit him tomorrow.
明天我将去看他。 EC I judge him to be about 40.
我断定他有40来岁。 EC I don't know for sure.
我不能肯定。 EC I won 10 on the dogs.
我赛狗赢了10英镑. EC I enjoyed it very much.
我非常喜欢。 EC I paid only 3000 for this used car but it's worth a lot more.
我只花了3000英镑就买下了这辆旧汽车, 其价值远不止这些. EC You've just stepped on my foot!.
I beg your pardon.
你刚才踩了我的脚!.
请原谅。 EC Have you finished reading the book?.
Beg your pardon?.
你看完那本书了吗?.
对不起,你说什么?. EC I bet.
我敢说.
,我确定 EC I bet you can.
我确信你能做到。 EC I bet it will rain tomorrow.
我相信明天一定会下雨。 EC I bet you can't dive, can you?.
你肯定不会跳水,是不是?. EC I bet they've got lost.
我敢断定他们迷路了。 EC I bet three pounds on a horse running at twenty to one and won sixty pounds!.
我用三镑压在赔率为二十比一的马上,结果赢了六十镑。 EC I bet they are making a pile out of the deal.
我肯定他们这笔生意一定赚大钱. EC You say you don't believe in marriage, but I bet you sing a different song when you finally fall in love.
你说你认为结婚是无谓的, 但我肯定你最终爱上一个人的时候你就不这麽说了. EC There's something wrong with the TV set, I dare say.
我想电视机大概有点毛病。 EC Yes, I see.
是的,我明白了。 EC `The door opens like this.
' `Oh, I see.
'`这门是这样开的.
'`噢, 我明白了.
' EC I see.
number110 EC We'll look into it and get back to you right away, Sir.
我知道了——1105号。我们调查之后马上给你答复。 EC I see what you mean-the colours on the wires tell you which terminal to connect them to.
我明白了,这些电线上的不同颜色告诉你该去连接哪一个终端。 EC I see great possibilities in the scheme.
我看这计划很可能成功。 EC I see what you mean.
我明白你的意思。 EC I see a portentous thing to come.
我预感不祥的事情要来到了。 EC I see them about once a fortnight.
我大约两星期见他们一次。 EC id est 【拉】即,换言之It weighs ten 1bs.
, i.
e.
about EC kg.
它重十磅,即大约四点五公斤。 EC I believe I am intelligent and quick to learn.
I stated working for IBM in March198 EC In the IBM Token-Ring Network, the number of bridges through which a frame passes on the way to its destination.
在IBM的令牌环型网络中,一帧信息在向目的地传送路径上所通过的桥接器个数。 EC IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings.
国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息,警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。 EC Getting the manager to accept our new plans in addition to implementing our original ones was really the icing on the cake.
除了执行我们原来的计划,再说服经理接受我们新的计划,那真是锦上添花。 EC The lake was iced over.
湖面结冰了。 EC internal-combustion engine 内燃机 EC The pond will soon turn to ice.
这个池塘很快就会结冰。 EC Don't eat so many ices.
不要吃那么多冰淇淋。 EC The hostess iced the beer.
女主人冷藏啤酒。 EC The nomads who made these markings lived by hunting and fishing during the last Ice Age.
作出这些刻记的游牧人,依靠狩猎和捕鱼生活在冰河时代的晚期。 EC Steve and Jack gave a talk about their trek across the Polar ice cap.
It was very interesting but it made my hair stand on end just to hear about the dangers they faced.
史蒂夫和杰克讲述了他们在极地冰盖的一段艰苦跋涉,故事津津有味,只是听到他们遇到种种险情时,我吓得很。 EC He put some food into the ice chest.
他把一些食物放进冰箱里。 EC The child ate three ice creams today.
那孩子今天吃了三个冰淇淋。Mother knows how to make ice cream.
母亲会做冰淇淋。 EC Please bring me some ice cube and water.
请送给我一些冰块和水。 EC Take any sport basketball, ice hockey, swimming or whatever.
要参加体育活动--篮球、 冰球、 游泳之类的活动. EC The playing field in ice hockey; the rink.
溜冰场冰球的场地;冰球场 EC A hard rubber disk used in ice hockey as the playing and scoring medium.
冰球冰球比赛中用于击打和得分的硬橡皮盘状物 EC A pass of a basketball or an ice hockey puck that enables a teammate to score a goal.
助杀,助攻在篮球赛或冰球比赛中传球以使同队伙伴进球得分 EC The ship struck an iceberg.
那艘船撞上了冰山。 EC Do you like ice-cream?.
你喜欢冰淇淋吗? EC I like iced beer.
我喜欢喝冰过的啤酒。 EC an iced stream结冰的小河 EC an iced cake覆有糖衣的蛋糕 EC Scandinavia refers to Denmark, Norway, Sweden and Iceland.
斯堪的那维亚是指丹麦、挪威、瑞典和冰岛。 EC I refuse to put money into some half-baked plan to grow pineapples in Iceland.
我拒绝把钱投到在冰岛种植菠萝的不周全的计划中去。 EC icicles hanging from the eaves屋檐上挂着的冰柱 EC She wanteda cake, preferably one with chocolate icing.
她想吃蛋糕, 最好是有巧克力糖衣的. EC Cake frosting; icing.
糖霜蛋糕的冰糖屑;糖霜 EC Icing, as on a cake.
糖霜如糕饼上的糖霜 EC The basic car it adequate and the special wheel trims and two-tone paintwork are just icing on the cake.
一般的汽车就能满足需要,特殊车轮的装饰物和双色调漆只是不必要的点缀品而已。 EC An icon appears in the upper portion of the screen to indicate when the microphone is muted.
当对麦克风进行消音时,会在屏幕的上部出现一个图标。 EC Arrange the icon of all minimize application across the bottom of the screen.
沿着屏幕的底部排列所有最小化的应用程序。 EC The beliefs, practices, or doctrine of an iconoclast.
反对传统、毁坏偶像的思想、行为或主义 EC There is an icy wind blowing.
外面正刮着凛冽的寒风。 EC She gave me an icy look.
她冷冷地看了我一眼。 EC International Anti-Drug Enforcement Association 国际反毒品(法)实施协会 EC He hit upon the good idea of spending the weekend in the nearby holiday camp.
他想到去附近度假营过周末这个好主意。He is full of ideas.
他主意很多。 EC Have you any idea of what he is up to?.
你知道他想干什么吗?. EC I have no idea what to do.
我不知道该怎么办。Jimmie had but a vague idea of world conditions now.
吉米对当今世界情况只有一点模糊的了解。 EC I've an idea that he'll soon quit the job.
我猜想他不久就要辞掉这工作。 EC That at least is my idea about friendship.
至少那是我对友谊的理解。 EC He destroyed feudal ideas in literature.
他摧毁了文学中的封建思想。 EC You're an ideal family.
你们真是个模范家庭。 EC Nobody would approve your ideal plans for reforming the system of government.
没有人会赞成你的关于改革政体的不切实际的计划。 EC My friends share democratic ideals with me.
我的朋友们和我一样有民主思想。 EC He considered the judge his ideal.
他把那位法官视作自己的楷模。 EC Idealism has no place in modern politics.
在当代政治生活中, 理想主义根本行不通. EC Idealism increase in direct proportion to one's distance from the problem.
理想主义,是按和问题的距离成正比例而增大的。 EC An artist or a writer whose work is imbued with idealism.
理想主义艺术家作品充满了理想主义的艺术家或作家 EC Jefferson's courage and idealism were based on knowledge.
杰斐逊的勇气和理想主义是建立在知识的基础上的。 EC Tending to envision things in perfect but unrealistic form; idealistic.
理想主义的倾向于用完美但不切实际的形式设想事物的;理想主义的 EC Naively idealistic in the support of philanthropic or humanitarian causes.
社会改良空想家的在支持善心或博爱事件方面幼稚的、理想化的 EC The ideals or principles of a utopian; idealistic and impractical social theory.
乌托邦思想及理论空想社会主义者的理想或原则;理想但不切实际的社会主义学说 EC Caught up in the romance of noble deeds and the pursuit of unreachable goals; idealistic without regard to practicality.
堂吉珂德式的沉湎于传奇故事中崇高业绩并追求无法实现的目标的;不考虑到实际的观念的 EC The old man idealized his early days on his father's farm.
那老汉把他早年在父亲农场上度过的日子看作理想的岁月。I warned you not to idealize me.
我告诫过你不要把我理想化。 EC The pure office of poetry is ever to idealize.
诗的纯正功能向来都是理想化地描绘事物。 EC An ideally perfect place, especially in its social, political, and moral aspects.
乌托邦理想中完美的地方,尤指社会,政治和道德方面完美的 EC Ideally, I would like to be a school teacher, but there are few jobs.
"从理想上来说,我很想当个小学教师,但空缺职位很少。" EC She wore the identical dress on both occasions.
她在两个场合穿戴同一套衣服。 EC The two words are identical in meaning.
这两个字的字义完全一样。His hat is identical to mine.
他的帽子同我的一模一样。 EC Your appearance is identical to hers.
你的相貌和她的一模一样。 EC This picture is identical to one my mother has.
这张照片和我母亲的那张一模一样. EC His voice is identical to yours.
他的声音和你们一样。 EC Someone with handwriting identical to yours leave them on your desk?.
笔迹和你的一模一样的人把它们留在你的课桌上? EC The presence of a given genetic trait in only one member of a pair of identical twins.
不和,不一致在一对同卵双胞胎中,某一特定基因特征只表现两者中的一个身上 EC A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms.
病,疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态,由各种因素引起,如传染、遗传缺陷或环境紧张,而且以被视为相同的一组表象或症状为特征 EC the identification of criminals by their fingerprints凭指纹确认罪犯 EC I used my driver's license as identification.
我用驾驶执照作为身份证明。 EC The candidate's identification with organized crimes cost him the election.
那位候选人因与集团犯罪有关联而落选。 EC She identified him as her attacker.
她认出他就是袭击她的人。I cannot identify this signature.
我识别不出这是谁的签字。 EC Never identify wealth with happiness.
千万不要把财富和幸福等同起来。 EC The politician refused to identify himself with the Administration's foreign policy.
那位政治家拒不支持政府的外交政策。 EC I identified with the heroine of the novel.
我与小说中的那个女主人公感同身受。 EC He refused to identify himself with the new political party.
他拒绝参与那个新政党。 EC She identified with foreign teachers.
她与外国教师打成一片。 EC He refused to identify himself with the new political party.
他拒绝参与那个新政党。 EC She identified with foreign teachers.
她与外国教师打成一片。 EC His driver's license revealed his identity.
他的驾驶执照证明了他的身份。 EC The experts established the identity of the bronze bell with one described in an old document.
专家们确定这口青铜钟就是一份古文献中所描述的那口。 EC The identity of the fingerprints on the gun proved that he was the killer.
留在枪上的指纹证实他就是杀人者。Identity of interests is the bond that unites them.
利害的一致是把他们联合起来的纽带。 EC preserve the distinct identities of an old town保留古镇的特有风貌 EC A front or boundary, especially one between military, political, or ideological positions.
前线尤指在两军或政见、方法思想论不同的两股力量之间前沿或边界 EC He helped me enormously with advice on how to do ideological work.
他告诉我怎样做思想工作,对我有很大帮助。 EC An age of ideological confrontation.
一个意识形态对抗的年代 EC Our ideologies differ.
我们的思想不同. EC The ideology of the political left.
左派,左翼政治左派的意识形态、观点 EC An advocate of a particular ideology, especially an official exponent of that ideology.
理论家,倡导者某一理论的提倡者,尤指对此意识形态的正式阐释 EC His attitude to ownership is rooted in communist ideology.
他的所有制观点源自共产主义思想。 EC It's sheer idiocy to go climbing in such bad weather.
在这样恶劣的天气里去爬山简直是愚蠢到家了. EC To pull one's leg is an idiom.
"to pull one's leg"(同某人开玩笑)是惯用语。 EC He spoke in the idiom of the New England countryside.
他讲新英格兰乡下的方言。 EC She reads with a sharp eye for idiom.
她阅读时以敏锐的目光审视语言的习惯用法。 EC the idiom of modern popular music现代通俗音乐的风格 EC She speaks fluent and idiomatic French.
她说得一口又流利又地道的法语. EC An idiomatic word, phrase, or expression.
习语,成语惯用的词语、短语或表达方式 EC He speaks idiomatic English.
他说道地的英语。 EC To pull a face is an idiomatic expression.
To pull a face愁眉苦脸是一个习惯表达法。 EC One of her little idiosyncrasies is always washing in cold water.
她有个怪习惯,就是洗什麽都爱用冷水。 EC He was an idiot to lose his glasses.
他是个糊涂虫把自己的眼镜也丢了。 EC Don't be idiotic!.
别那麽傻了!. EC Ah Q looks idiotic before Master Zhao.
阿Q在赵太爷面前显得呆头呆脑。 EC They didn't want to live idle lives.
他们不想过闲散的生活。 EC Spring makes everyone feel idle.
春天使每个人都觉得懒洋洋的。 EC It would be idle to try to make him change his mind.
想使他改变主意是徒劳的。 EC They idled before the coffee shop.
他们在咖啡馆前闲逛。 EC The car engine is idling.
汽车引擎在空转。 EC Instead of working, Jack was idling away his time.
杰克不去工作,虚度着光阴。 EC It's foolish to idle away one's precious time.
把大好时光浪费掉是愚蠢的。 EC The headmaster failed to strike the right note in his speech on diligence and the lazy pupils continued to idle away their time.
小学校长关于勤奋的讲话没有取得所需要的效果,那些懒惰的学生照样把他们的时间浪费掉。 EC Don't just idle away your precious time; settle down to some reading or something.
不要把大好时光浪费掉,坐下来读点书或做点别的什么事儿。 EC Don't idle away your time.
不要虚度光阴。 EC He can't bear idleness.
他不能容忍懒散。 EC The closure of the large factory made many workers live in idleness.
那家大工厂的关闭使许多工人失业。 EC Then for a time they sat idly.
后来,他们闲坐了一会。 EC The baby boy was the idol of his family.
这小男孩是他家的宠儿。The pop singer is the idol of young people.
这位流行歌手成为年轻人崇拜的偶像。 EC The queen was adored to the point of idolatry.
女王被崇敬得快成偶像了。 EC Tennyson's "Idylls of the king"坦尼森所作的《国王之歌》 EC The love affair begins with the traditional boy-meets-girl idyll.
恋爱总是以少男巧遇少女这种传统的浪漫插曲开始的。 EC Charmingly simple and serene; idyllic.
恬静的宜人和宁静的;田园式的 EC An idyllic, beautiful place.
行宫,华厦优闲而美丽的地方 EC He will come if you invite him.
如果你请他,他会来的。 EC If I were you, I would never do that.
如果我是你,我决不做那件事。 EC We'll go even if it rains.
即使下雨我们也要去。 EC I wonder if she is ill.
不知她是否病了。 EC If I feel any doubt, I inquire.
我一感到有疑问就随时询问。 EC There are too many ifs in his offer.
他的提议中条件太多了。 EC Correct the errors in the following sentences, if any.
如果下列句子中有错,请改正。 EC You can use these reference books, if necessary.
如果必要,你可用这些参考书。 EC She would not have escaped the danger, if not for my help.
要不是我帮忙,她就逃不过那一险。 EC If only it clears up , we'll go.
只要天一放晴,我们就去。 EC If only he arrives in time.
但愿他能及时赶到。 EC We ignited the bonfire.
我们点燃了篝火。 EC oppression that ignited the hatred of the people激起人民仇恨的压迫 EC Gasoline ignites easily.
汽油极容易着火。 EC The ignition of the forest was caused by lightning.
森林起火是由雷电引起的。 EC turn on the ignition开点火开关 EC To betray a friend is ignoble.
背弃朋友是为人所不齿的。 EC Some very great men have come from ignoble families.
有些伟人出身低微。 EC Please forgive my ignorance.
请原谅我的无知。 EC We are in complete ignorance of his plans.
我们对他的计划一无所知。 EC They are ignorant but not stupid and will learn quickly.
他们没有受过教育,但并不愚笨,学起来长进会很快。 EC He is ignorant of what happened.
他不知道发生了什么事。 EC an ignorant remark无知的话 EC His letters were ignored.
他的信无人理会。Even the best of men ignored that simple rule.
甚至最优秀的人也忽略了那条简单的规则。 EC Mary's son is ill today.
玛丽的儿子今天病了。 EC Ill news runs apace.
恶事传千里。 EC She was ill treated.
她遭受虐待。 EC I can ill afford the time.
我花不起这个时间。 EC He never speaks ill of his friends.
他从不讲朋友的坏话。 EC Who can cure the economic ills?.
谁能医治经济上的这些弊病呢?. EC I always feel ill at ease in a strange environment.
我在陌生环境总觉不自在。 EC All he has done is illegal.
他所做的一切均属非法。 EC The practice of lending money and charging the borrower interest, especially at an exorbitant or illegally high rate.
高利贷借给他人钱并要求贷者付很高的利息的做法,尤其利息异常地或非法地高 EC We were alleged to have brought goods into the country illegally.
我们被指控非法携带货物入境. EC In recording, pertaining to illegally produced material.
(磁)记录技术中,用于修饰或说明非法复制的材料。比较copyright。 EC Illegally distilled whiskey.
非法蒸馏出来的威士忌 EC Her signature was an illegible scrawl.
她的签字潦草难辩。 EC The lettering on the gravestone was badly worn and almost illegible.
墓碑上的文字已严重磨损难以辨认. EC Difficult to comprehend or see; illegible.
难以理解的难以理解或看清的;难认的 EC The agency made illegitimate use of public funds.
这个机构非法动用公款。 EC an illegitimate child私生子 EC In this sentence the writer uses an illegitimate construction.
作者在这个句子中用了不符合语法的结构。 EC an illegitimate conclusion不合逻辑的结论 EC the illicit sale of liquor酒的私卖 EC the illimitable reaches of space and time空间与时间的无边无际 EC One of my friends majored in anthropology in a university in Illinois.
我的一个朋友在伊利诺斯州的一所大学学习人类学。A village of northeast Illinois, an industrial suburb of Chicago on the Chicago River.
Population, 28,28The capital of Illinois, in the central part of the state.
It became the state capital in1837 and is the site of Abraham Lincoln's grave.
Population, 105,22The largest city of Illinois, in the northeast part of the state on Lake Michigan.
It is a major port and the commercial, financial, industrial, and cultural center of the Middle West.
The city was nearly destroyed by a disastrous fire in187 Population, 2,783,72. EC Illiteracy is a major problem in some developing countries.
在一些发展中国家, 文盲是个大问题. EC Illiteracy, a serious handicap in life.
文盲,生活中的严重障碍 EC People who have never gone to school are usually illiterate.
从未上过学的人往往目不识丁。 EC He is musically illiterate.
他对音乐一无所知。 EC an illiterate sentence病句 EC an adult illiterate不识字的成年人 EC During his illness, John stayed indoors.
约翰在生病期间足不出户。 EC I have never seen her since her father fell sick of a serious illness.
自从她父亲生重病后,我就再也没有见过她。 EC It seems illogical to change the timetable so often.
时间表变动得如此频繁, 似乎没有什麽道理. EC A fallacious or illogical argument or conclusion.
不合逻辑的推论,谬论错误的或不合逻辑的观点或结论 EC Moonlight illuminated the valley.
月光照亮了山谷。 EC The streets were illuminated for the celebration.
街道为庆祝张灯结彩。 EC We were greatly illuminated by the discussion.
这次讨论对我们启发很大。 EC A smile illuminated her face.
微笑使她容光焕发。 EC The searchlights glared, illuminating the prison yard.
探照灯发出强光, 照亮监狱场地. EC The library's reading-rooms need better illumination.
图书馆里阅览室的灯光不够明亮,需要改进。 EC He sought illumination from the works of the great philosophers.
他从伟大哲人的著作中寻求启迪。 EC We are going to town to see the illuminations.
我们进城去看彩灯。 EC He is under the illusion that his position is secure.
他误以为他的地位很稳固。Extreme heat can create an illusion of water on a highway in the summer.
盛夏酷暑会造成公路上有水的幻觉。 EC Having the nature of fantasies or dreams; illusory.
幻觉的具有幻想或梦性质的;幻觉的 EC The teacher illustrated his lesson with pictures.
这位教师用图片来讲解课文。He illustrated his point by relating his own experiences.
他用自己的经历说明他的观点。 EC This English textbook is well illustrated.
这本英语教科书有精美的插图。 EC Illustration is used in teaching children.
儿童教育中常使用图示法。 EC A rock falling to the ground is an illustration of gravity.
石块落地是地球引力的一个实例。 EC I like magazines full of illustrations.
我喜欢看插图多的杂志。 EC The old illustrator never let his pupils fall for the pathetic fallacy, that empty barrels are lonely.
这位年老的插图画家从不让他的学生受到万物有情谬想的感染,认为空桶是孤独的。 EC illustrious heroes of our era当代杰出的英雄人物 EC The coin bore an image of the president.
这枚硬币上有总统的肖像。 EC How can we improve our image?.
我们要如何来改进我们的形象呢?. EC She is the image of her mother.
她是她母亲的翻版。 EC This play is the image of contemporary urban life.
这个剧本是当代城市生活的生动写照。 EC He is the image of honesty.
他非常诚实。 EC She could image what a lonely life her widowed sister was living.
她想像得出她守寡的姐姐过着怎样孤寂的生活。 EC His sorrow was imaged in his face.
他的悲哀反映在他的脸上。 EC Fantastic imagery as represented in art.
艺术中所体现的虚幻的想象 EC He is the most suitable person imaginable.
他是想得到的人选中最合适的一位。 EC an imaginary friend想像中的朋友All the characters in this book are imaginary.
这本书中的人物全是虚构的。 EC He is a man of imagination.
他是一个富有想像力的人。 EC Of course nobody was trying to kill him.
-- It was all imagination.
当然没有人试图杀害他--那全是幻觉。 EC Fairy tales are imaginative.
神仙故事是幻想出来的。 EC The mind of the storyteller has great imaginative powers.
讲故事人的头脑极富想像力。imaginative writers富有想像力的作家 EC I can't imagine what has happened.
我想像不出发生了什么事。You may imagine their astonishment at finding the room empty.
你可以想像他们发现房间里空无一人时那吃惊的样子。 EC I imagine you are tired from the journey.
我想你旅途劳累了。 EC Diagnostic imaging in which ultrasound is used to visualize an internal body structure or a developing fetus.
超声波扫描术利用超声波来显示耳体结构或胚胎发育情况的诊断用的成像法 EC The current trade deficit indicates a serious imbalance between our import and export trade.
当前的贸易赤字表明我们的进出口贸易严重失调. EC Pain and fatigue of the eyes, often accompanied by headache, resulting from prolonged use of the eyes, uncorrected defects of vision, or an imbalance of the eye muscles.
眼下疲劳眼睛的疼痛和疲乏,常伴有头痛,长久使用眼睛所致,或因未矫正的视力缺陷或眼肌的不平衡 EC He was an imbecile to sign a contract with them.
他跟他们签合同,真是愚不可及。 EC imbecile remarks傻话 EC A cable containing flat metallic ribbon conductors, all lying side-by-side in the same plane and imbedded in a material which insulates and binds them together.
一种含有扁平金属长条导体的电缆,这些导体并排地置于同一平面上,并灌以绝缘材料将其结合在一起而成。 EC Are you imbibing?.
你正在喝酒吗?. EC I always imbibe fresh air in the woods.
我经常在树林里呼吸新鲜空气。 EC Jane imitates the cuckoo.
简模仿布谷鸟的叫声。 EC I wish you would imitate your brother a little more.
我希望你多学学你的兄弟。 EC It was some kind of plastic made to imitate iron.
这是一种塑胶,但外观仿制得像铁。 EC I learned the song by imitation.
我通过模仿学会了这支歌。 EC The vase is an imitation of the one in the museum.
这只花瓶是博物馆那只的仿制品。 EC The man was wearing an imitation leather jacket.
这人穿着一件人造革皮夹克。 EC His style of public speaking is imitative of the prime minister.
他的演讲风格是模仿首相的. EC Resembling, imitative of, or suggestive of a woman.
像女子的像女子的,模仿女子的,或使人联想女子的 EC Monkeys are imitative.
猴子爱模仿。 EC He had on immaculate white shoes.
他穿着一双洁白的鞋子。 EC immaculate behavior纯洁无瑕的行为 EC She was immaculate of history.
她的一生白壁无瑕。 EC He believed that beauty was not something imposed, but something immanent.
他认为美丽不是外在的而是内在的. EC The body is material but the soul is immaterial.
身体是有形的,心灵则是无形的。 EC That's wholly immaterial to me.
对我来说那根本无足轻重。 EC immature apples未成熟的苹果 EC an immature school of art尚处于发展阶段的艺术流派 EC It was immature of her to do that.
她竟做那种事,真太幼稚了。 EC Immeasurable quantities of natural resources were lost forever through misuse.
无法估量的自然资源因被滥用而永远丧失了。 EC The personnel manager doesn't seem to realize the immediacy of the problem.
人事部长似乎还没有意识到这个问题的紧迫性。 EC Mr.
Shaw made no immediate answer.
萧先生没有立即回答。 EC We must do something to meet the refugees' immediate needs.
我们必须设法满足难民眼下的需求。Our immediate concern was to prevent the fire from spreading to other buildings.
我们的当务之急是阻止火势向其他建筑物蔓延。 EC Is there a gas station in the immediate area?.
附近有加油站吗?. EC The evidence has no immediate bearing on the case.
该证据与本案无直接关系。 EC the parties immediately involved in the case与案件有直接牵连的各方The airplane was immediately overhead.
飞机几乎就在正上方。 EC If you hear an alarm, leave the building immediately.
要是听见警报,马上离开大楼。 EC June comes immediately after May.
五月一过便是六月。 EC Return immediately you are done.
事情一做完就回来。 EC There have been ponies on Dartmoor from time immemorial.
自远古以来,达特穆尔高原就一直有小型马。 EC John felt an immense gratitude to Wilson.
约翰极为感激威尔逊。The Atlantic Ocean is immense.
大西洋浩瀚无边。 EC We enjoyed the party immensely.
我们在聚会上玩得非常尽兴。 EC He immersed his feet in water.
他把脚浸在水里。 EC His brother was immersed in debts.
他兄弟负债累累。She was immersed in her work.
她埋头工作。 EC Canada has many immigrants from Europe.
加拿大有许多欧洲移民。 EC People from many countries immigrated to the United States and Canada.
许多国家的人移居到美国和加拿大。 EC My family and I are planning to immigrate to America next year.
I have so many questions.
Can you help me?.
我的家人和我打算明年移民到美国,我有很多问题,你能帮我忙吗? EC pass through Immigration Control at the port在港口通过移民管制站 EC The immigration of 1956 included many people from Hungary.
一九五六年入境的移民中有许多匈牙利人。 EC Authorities said they were investigating a confidential informant's charge that Customs and Immigration officials were bribed to look the other way.
有关单位说,他们正在调查一个线民的秘密指控:海关和移民局官员接受贿赂佯作未见。 EC Immigration officials will ask to see your papers.
移民局的官员将要求你出示证件. EC The imminence of their exams made them work harder.
考试即将来临,迫使他们更用功了。 EC A feeling of agitation and anxiety caused by the presence or imminence of danger.
忧虑感因危险的出现或迫近而产生的不安或焦虑的情绪 EC The imminence of their exams made the students work even harder.
"考试即将来临,迫使学生们更加用功了。" EC The soldier feared imminent death.
那个士兵害怕即将来临的死亡。War seems imminent.
看来战争迫在眉睫。 EC Her illness has made her completely immobile.
她病得完全失去了活动能力. EC The deer stood immobile among the trees.
那只鹿一动不动地站在树丛里. EC The firm has been immobilized by a series of strikes.
公司因一连串的罢工而陷於瘫痪. EC A whole tank regiment was completely immobilized by enemy air attacks.
敌军的空袭将整个坦克团完全钳制住了. EC This alarm immobilizes the car.
这种警报一发出, 汽车就停止不动了. EC If I may be immodest for a moment, let me tell you about the latest book that I've written.
恕我出言无状, 请姑且容我谈谈新近的拙著. EC It's immoral to steal other people's ideas.
盗用他人的主意是不道德的。 EC A prostitute lives off immoral earnings.
娼妓靠赚肮脏钱生活。 EC the immortal music of Beethoven.
贝多芬的不朽的音乐 EC Humans long to be immortal.
人类渴望长生不老。 EC Shakespeare is one of the immortals.
莎士比亚是不朽的人物之一。 EC The Greeks believed in the immortality of their gods.
希腊人相信他们的神是永生的。 EC He has achieved immortality.
他获得了永垂不朽的声名。 EC The entrance is blocked by an immovable rock.
入口被一块无法移动的石头堵住了。 EC He stood immovable.
他一动不动地站着。 EC Father was immovable in his opinions.
父亲坚持己见。 EC an immovable heart铁石心肠 EC immovable property不动产 EC He seems to be immune to criticism.
他似乎不受批评的影响。 EC The criminal was told he would be immune if he helped the police.
这个罪犯被告知,如果他协助警方就可以免于被起诉。 EC I'm immune to smallpox as a result of vaccination.
我种过牛痘了, 所以对天花有免疫力. EC The quality or condition of being immune.
免除,免疫免疫的状态或性质 EC immunity against typhoid对伤寒的免疫力 EC The law gives public schools immunity from taxation.
法律免除公立学校的纳税义务。 EC diplomatic immunity外交豁免权 EC German physiologist.
He won a1901 Nobel Prize for work on serum immunization against diphtheria and tetanus.
贝林,埃米尔·冯1854-1917德国生理学家,因其在抗白喉与破伤风血清免疫方面的工作获1901年诺贝尔奖 EC Have you been immunized (against smallpox) yet?.
你接种过(抗天花)疫苗没有?. EC Australian virologist.
He shared a1960 Nobel Prize for work on acquired immunological tolerance.
伯内特,(弗兰克)麦克法兰1899-1985澳大利亚病毒学家。因对获得性免疫耐受性的研究而获1960年诺贝尔奖 EC A state or condition in which the absence of immunological interference permits the grafting of tissue or the transfusion of blood without rejection.
组织相容性不同组织之间相互耐受的状,这种状使一种组织可以成功移植于另一种组织,或使输血列排斥反应 EC Immure a shrine.
把神龛嵌于墙内 EC What a little imp you are!.
你这个淘气包!. EC The impact of the stone against the windowpane shattered the glass.
石头撞击窗户打碎了玻璃。 EC The book made a great impact on its readers.
这本书对读者有很大的影响。 EC The war impacted the area with refugees.
战争使那个地区挤满难民。 EC It is obvious how bad movies will impact on children.
坏电影对儿童会产生什么影响是显而易见的。 EC Her speech made a tremendous impact on everyone.
她的演说对大家震动很大. EC A market condition in which sellers are so few that the actions of any one of them will materially affect price and have a measurable impact on competitors.
寡头卖主垄断一种由少数卖方控制的市场状况。因为卖主极少,以至卖主的任何行为都可能对价格产生实质影响,从而对其竞争对手产生相当大的冲击影响力 EC Fatigue impaired their judgment.
疲劳削弱了他们的判断力。 EC Poor food impaired her health.
粗劣的食物损害了她的健康。 EC His illness has impaired his efficiency.
生病降低了他的效率。 EC Today's attack has seriously impaired attempts to achieve peace in the area.
今日发动的攻击严重损害了在该地区谋求和平的努力. EC Many a man that can't direct you to a corner drugstore will get a respectful hearing when age has further impaired his mind.
许多不能给别人指路找到街角上的药行的人,到了年纪使他更加糊涂之后,却也会找到人毕恭毕敬地聆听他的申诉。 EC His hearing was impaired after the explosion.
爆炸后他的听力受到了损害。 EC Impairment of speech and verbal comprehension, especially when associated with brain injury.
难语症,诵读困难症语言或文字理解能力受损,尤指那些与大脑受损伤相联系的 EC Loss or impairment of the ability to make decisions or act independently.
意志缺失,丧志症做出决断或独自行动的能力遭到损害或丧失 EC Impairment of the usefulness or value of person or property; harm.
损害,破坏对有用或有价值的人或财产的破坏;伤害 EC Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging.
变性特定的组织、细胞或器官随着受伤、疾病或年老而导致的相应的功能的削弱或丧失,而形成的逐渐的变质 EC In former times, prisoners' heads were impaled on pointed stakes.
从前的人把监犯的头钉在尖桩上. EC impart knowledge to students向学生传授知识The red curtains impart a certain elegance to the room.
红色的窗帘使房间平添几分雅致。 EC He had no news to impart.
他没有什么消息可透露。 EC An impartial judge can settle our argument.
公正的仲裁人能解决我们的争端。 EC When the road became impassable, we had to ditch the car and walk.
道路无法通行时, 我们只好弃车步行. EC The soldiers moving through the area had to struggle against the bad weather, which could render the primitive roads impassable.
士兵们在穿越那一地带时,必须与恶劣气候抗争,因为恶劣气候可能使得那些原始的道路让人无法通行。 EC The forest was almost impassable.
森林几乎不可逾越。 EC The negotiations had reached an impasse, with both sides refusing to compromise.
由於双方都不肯妥协, 谈判陷入僵局. EC A deadlock, as in negotiations; an impasse.
僵局僵局,如在谈判中的;死路 EC The general made an impassioned speech to his soldiers.
将军对士兵们作了慷慨激昂的演说。 EC The accident was caused by the motorist's impatience.
这一事故是骑摩托车的人性急造成的。 EC We noted her impatience to begin.
我们注意到她急着想开始。 EC impatience of hypocrisy不能容忍伪善 EC He was very impatient with students who could not follow him.
他对听不懂他讲课的学生很不耐心。 EC Philip was impatient to learn the news.
菲利浦急于想知道这个消息。 EC He waited impatiently for an answer.
他不耐烦地等着回音。 EC impeach somebody for taking bribes控告某人受贿 EC The House of Representatives has the sole power to impeach an officer of the United States government.
唯有众议院有权弹劾美国政府的官员。 EC impeach a person's honor怀疑某人的诚实 EC The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.
他遭弹劾后得到的判决毁了他的政治生涯。 EC Your English is impeccable!.
你的英语十分好!. EC He was proud of his impeccable pedigree.
他为他出身于名门望族而骄傲。 EC They use a bridge to measure the impedance of the transducer.
他们用电桥来测量传感器的阻抗。 EC The reciprocal of impedance.
导纳阻抗的对等物 EC The attempt to rescue the climbers was impeded by bad weather.
救援登山者的努力因天气恶劣而受阻。 EC The main impediment to development is the country's huge foreign debt.
发展的主要障碍是国家欠下的巨额外债。 EC It's difficult to understand him because he has a speech impediment.
他的话很难听懂,因为他讲话口吃。 EC He came with his wife, six children, four dogs and various other impedimenta.
他来时携妻子、 六个孩子、 四条狗以及各式各样的累赘什物. EC He come with his wife, six children, four dog and various other impedimenta.
他来时携妻子、六个孩子、四条狗以及各式各样的累赘什物。 EC The advocacy, system, or theory of protecting domestic producers by impeding or limiting, as by tariffs or quotas, the importation of foreign goods and services.
贸易保护主义通过关税或进口配额等措施阻碍或限制外国商品和服务性产业的进口从而保护国内生产者的主张、制度或理论 EC The development of the project was seriously impeded by a reduction in funds.
由於基金削减工程进度严重受阻. EC The wind impelled the boat toward the shore.
风把船吹向岸边。 EC He said he had been impelled to crime by poverty.
他说贫困逼得他犯罪。What reason impelled you to go there?.
什么原由驱使你到那里去?. EC Rain is impending.
要下雨了。 EC The danger is impending over us.
危险就在我们面前。 EC The news of the impending marriage was bruited abroad.
婚期临近的消息传遍了各处. EC There are rumours of an impending merger.
有谣传说是快要合并了. EC The dark clouds suggest an impending storm.
乌云表明暴风雨即将来临。He was inadequately prepared for the impending examinations.
他对即将举行的考试准备不足。 EC Armor plate is impenetrable by ordinary bullets.
装甲板普通子弹打不穿。the impenetrable forest无法通过的森林 EC The motive for the crime was impenetrable.
那起罪行的作案动机叫人捉摸不透。 EC He is impenetrable to reason.
跟他道理说不通。 EC It is imperative to act now.
现在必须行动起来。 EC He made an imperative gesture.
他做了个命令式的手势。 EC the imperative mood祈使语气 EC Job creation has become an imperative for the government.
创造就业机会成了政府必须做的事。 EC follow the imperatives of history遵从历史规律 EC Color is imperceptible to the touch.
色彩是摸不着的。He gave an almost imperceptible nod.
他略一点头,别人几乎无法察觉。 EC imperceptible changes细微的变化 EC imperfect products有瑕疵的产品 EC an imperfect knowledge of French对法语一知半解 EC The imperfection of language makes some ideas hard to express.
语言功能的不完善使一些思想难于表达。 EC She is tolerant of the little imperfections in her husband's character.
她能容忍丈夫性格上的这些小小瑕疵。 EC By then Britain as an imperial power had declined.
到那时,英国作为一个帝国已经衰落。 EC an imperial crown帝冠 EC Uncle is well known for his imperial generosity.
叔父的宽宏大量是出了名的。 EC Leaders of other republics mutter openly now about a new Russian imperialism, while former chieftains shed crocodile tears over the violation of"human rights.
"其他共和国现在公开抱怨新俄罗斯帝国主义,同时以前的那些头儿们也假惺惺地为违反“人权”一掬同情之泪。 EC The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries.
马克思列宁主义马克思主义的延伸,包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论,并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移 EC In her talk she went into the nature of imperialism.
她在报告中探讨了帝国主义的本性。 EC Down with imperialism!.
打倒帝国主义! EC Imperialist powers always tend to gobble up their weaker neighbors.
帝国主义强国总是要想兼并弱小的邻国。 EC Like other imperialists, they played naked big-power politics.
和别的帝国主义者一样,他们也玩弄赤裸裸的强权政治。 EC Gone forever are the days when imperialist powers could do anything they liked in China.
帝国主义国家在中国为所欲为的日子已经一去不复返了。 EC All the efforts made by the imperialists to save the puppet regime went for nothing.
帝国主义者为了挽救那傀儡政权所花的一切力气都白费了。 EC Water pollution imperils all kinds of marine life.
水质污染危及所有海洋生物。 EC She spoke to me in an imperious voice.
她用傲慢的口气对我说话。 EC imperious demands迫切的需求 EC He made an impersonal comment on the incident.
他对那一事件作了客观的评论。 EC Don't be so cold and impersonal.
不要那么冷漠,那么不讲人情。 EC Electricity is an impersonal force.
电是一种自然力。 EC He can impersonate many well-known politicians.
他能饰演许多著名政治家的角色. EC He was caught trying to impersonate a military officer.
他企图冒充军官, 但当场被抓获. EC He had the impertinence to demand a raise.
他竟冒失地要求增加工资。 EC She was irritated by the man's impertinences.
她被那个人的无礼激怒了。 EC His impertinent remarks wasted valuable time.
他那些不着边际的话浪费了宝贵的时间。 EC impertinent curiosity过分的好奇心 EC It was impertinent of him to behave like that.
他那种举止很不礼貌。 EC She was one of those imperturbable people who never get angry or upset.
她是那种从不生气也不烦恼的人. EC a fabric impervious to moisture防潮织品 EC He is impervious to criticism.
他不为批评所动。 EC Good sense has triumphed over unreasoning impetuosity.
清醒的理智战胜了盲目冲动的急躁情绪。 EC It was impetuous of her to do that.
她竟做那种事,真是鲁莽。 EC an impetuous wind狂风The dam broke and an impetuous torrent of water swept away the town.
堤坝崩塌了,奔腾的急流冲垮了镇子。 EC The president's plan gave fresh impetus to industry.
总统的计划进一步推动了工业的发展。 EC The car ran down the hill under its own impetus.
汽车借着本身的冲力滑下山。 EC His remarks show impiety to religion.
他的话表现出对宗教的不敬。 EC He had to leave his home because of impiety.
因为不孝,他不得不离开家。 EC In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness.
他困得那副样子, 连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒. EC Do not impinge on my privacy.
不要侵犯我的隐私 EC an impious son逆子 EC He was constantly persecuted by his implacable enemies.
他一再遭到死敌的迫害。 EC an implacable disease不能缓解的病 EC In this operation the surgeons implant a new lens (in the eye).
医生在这次手术中给病人(眼球)植入了新的水晶体. EC Milton implanted in his daughters a great fear of, if not respect for, their father.
密尔顿对他女儿们灌输的思想不是尊父,就是惧父。 EC Implant a pacemaker; implant a drug capsule.
植入一个起搏器;植入一个药物胶囊 EC The store supplies agricultural implements.
这商店供应农具。 EC We need money to implement the program.
我们需要钱来实行这个计划。 EC A pool of implements for the use of all the workers on the estate; forming a pool of our talents.
种植园中所有工人共同使用的工具;将我们的才能聚集起来 EC An electrical gate or mechanical device which implements the logical OR operator.
An output signal occurs whenever there are one or more inputs on a multichannel input.
An OR gate performs the function of the logical"inclusive OR operation".
一种实现逻辑“或”算法的门电路或机械器件。当在其多通道输入端有一个或多个输入时就产生一个输出信号。“或”门实现逻辑“或操作”的功能。同ORelement。 EC An implement of similar function, such as a snowplow.
犁形工具一种功能相似的工具,如除雪犁 EC He was deeply implicated (ie involved) in the plot.
他与该阴谋牵涉颇深. EC His enemies tried to implicate him (in the murder).
他的仇人竭力想把他牵扯进谋杀案中. EC The driver's implication in the crime was never proved.
司机与那起案件有牵连一事从未得到证实。 EC Did you gather the implications of her remark?.
你猜到她那番话的含义了吗?.
I resent your implication that my work is unsatisfactory.
我讨厌你这话的弦外之音,似乎我的工作不能令人满意。 EC Her silence gave implicit consent.
她的沉默表示默许。 EC It is implicit in our agreement that she will be a partner.
我们的协议中含有她将成为合伙人这一意思。 EC The crew had implicit faith in the captain's judgment.
全体船员都绝对相信船长的判断。 EC I think freedom does imply responsibility.
我认为自由一定包含着责任。 EC One journalist, an Italian, walked over and just calmly stood in front of the wretched men, implying that if the soldiers shot them, they would have to shoot him too.
一位意大利记者,走过去镇定地挡在了那群可怜无助的人身前,意思是说,士兵们要杀他们的话,得先把他杀了。 EC His silence implied agreement.
他沉默不语意味着同意了。 EC Freedom does not necessarily imply responsibility.
自由不一定包含著责任. EC The light bulb imploded.
这灯泡是向内侧爆裂的. EC The prisoner implored the king for mercy.
囚犯恳求国王开恩。I implore you to go now.
我恳求你现在就去。 EC Her silence implied consent.
她的沉默意味着同意。 EC Rights imply duties.
权利必然包含义务。 EC Some people still think it is impolite for men not to stand up when a woman comes into the room.
有些人仍然认为妇女进屋时男子不起立是有失礼貌的. EC It's impolite to call the black people Negros.
称呼黑人为Negro是不礼貌的。 EC It is very impolite to call others a dunce.
叫别人蠢材是不礼貌的。 EC It is impolite for children to cut in when their seniors are talking.
孩子们在他们的长辈谈话时插嘴是不礼貌的。 EC Nowadays impolite drivers constitute the majority of motorists.
现在没礼貌司机占多数。 EC Let him cool his heels for a while: that'll teach him to be impolite.
让他等一会儿吧, 好教训教训他别那麽没礼貌. EC He was a teacher who could put an impolitely bold boy in his place with just a glance.
他是一个瞥一眼就能叫无礼的男生服服帖帖的老师。 EC It might be impolitic to refuse his offer.
谢绝他的好意未免失策. EC We import a lot of cars from Japan.
我们从日本大量进口汽车。 EC A high inflation rate imports hard times for consumers.
通货膨胀率高意味着消费者日子难过。 EC The import of cotton goods went up sharply in 198 EC Electronic products are the major import from Japan.
从日本进口的主要物品是电子产品。 EC The import of his remarks was that we should work harder.
他的演讲的含义是我们要更努力。I do not understand the import of her remarks.
我不懂她话中的含义。 EC It's a matter of no great import.
这件事不重要。This is a question of great import.
这是个十分重要的问题。 EC Here I would stress the importance of mathematics to the whole of science.
这里我要强调数学对整个科学的重要性。 EC Was he related to anyone of importance?.
他跟什么要人有关系吗?. EC with an air of importance趾高气扬地 EC It is important to see that everything goes well.
重要的是确保一切顺利。It is important to learn to communicate.
学会沟通思想很重要。 EC He is an important official in the government.
他是政府的要员。 EC He has an important air about him.
他显得盛气凌人。 EC They are dependent upon importation from foreign countries for cotton and grain.
他们的粮、棉依赖从国外进口。 EC Her dress is a recent importation from France.
她的衣服是新近从法国来的进口货。 EC I can offer them to you at price which you will find to compare very favourably with those of their importer.
如将我方的报价与其他进口商的比较,你会发现我方价格是非常优惠的。 EC That importer wishes to insure against All Risks.
那个进口商想要投保一切险。 EC Insistently demanding attention; importunate.
大声疾呼的固执地要求注意的;不断强求的 EC The government imposed a heavy tax on luxury goods.
政府对奢侈品课以重税。 EC The present trouble was imposed on him.
目前的困难是强加在他身上的。 EC I don't want to impose on you by staying too long.
我不想打扰你,不多耽搁了。 EC She knew she was imposed on.
她知道自己上了当。 EC an imposing view across the valley山谷壮观的景象The castle is an imposing building.
那座城堡是座气势宏伟的建筑物。 EC Everyone grumbled at the imposition of new taxes.
对征收新加的赋税人人都抱怨。 EC an imposition of 200 dollars on a coat对上衣收的二百元税 EC severe impositions on one's children对孩子太过严厉的要求 EC The film star became wild with anger over the imposition on her privacy.
那位电影明星因私生活受到干预心头直冒怒火。 EC Would it be an imposition to ask you to mail this parcel?.
请你邮寄这个小包裹算是利用你吗?. EC We soon saw the impossibility of reaching the city before midnight.
不多久我们便意识到半夜前抵达那个城市是不可能的。 EC Don't expect me to do impossibilities.
不要希望我做办不到的事。 EC Don't ask me to do impossible things.
别叫我做不可能的事情。It is impossible for me to climb such a high mountain.
我不可能爬上那么高的山。 EC Living in space is not an impossible dream.
在外层空间居住不是不可能实现的梦想。 EC He is an impossible fellow.
他这个人实在让人受不了。 EC My company impost general merchandise.
我公司经营杂货进口业务。 EC Either of the sides of an arch, curving down from the apex to an impost.
梁腋,拱腋拱门上任意一个从拱顶到拱墩间的部分 EC A payment exacted for a special purpose; an impost or a levy.
税为某一特定目的征收的费用;税或征税 EC Subject to an impost or levy.
应纳税的应纳税或应交特别税的 EC The impostor was finally discovered.
这个冒名顶替者终于被发现了。 EC He is an impostor.
他是一个骗子。 EC He said he was a doctor, but it subsequently emerged that he was an impostor.
他说他是位医生,但后来却发现他是个骗子。 EC The impostor has been shown up.
那个骗子被揭露出来了。 EC The impostor traveled on a false passport.
那个伪装者用一本假护照旅行。 EC impotent rage于事无补的狂怒We felt quite impotent to resist the will of the dictator.
要抗拒独裁者的意志,我们觉得无能为力。 EC If you leave your car there, the police will impound it.
如果你把汽车停放在那儿,警察就会把它扣押。 EC The custom impound the whole cargo.
海关扣押了全部的船货。 EC Capture and impound stray dogs.
把迷路的狗抓住并且关在圈中 EC Our lives would have been greatly impoverished, if we had not known our dear friend.
若非认识我们这位好朋友,我们的生活一定十分不妙。 EC Heavy rain and excessive use have impoverished the soil.
土地因招暴雨侵蚀及使用过度已贫瘠不堪。 EC an impoverished student穷学生 EC impoverished soil瘠土 EC It was a thoroughly impracticable plan.
那是个根本无法实行的计划。 EC an impracticable mechanism不能使用的机械装置 EC an impracticable person难对付的人 EC an economically impractical plan经济方面不切实际的计划 EC The mathematician is an impractical person who can't even boil an egg.
那位数学家是个什么事都不会做的人,连煮蛋都不会。 EC an impregnable fortress坚不可摧的要塞 EC They are virtually impregnable to attack from any other party.
其他党派简直无法攻倒他们。 EC a new kind of furniture-cleaning cloth that's impregnated with polish浸渍上光剂的新型家具擦布 EC A great book impregnates the mind with new ideas.
伟大的著作总是把新思想注入人心。 EC Austrian-born impresario who managed(1950-1972) the Metropolitan Opera in New York City.
宾,鲁道夫生于1902奥地利裔乐团经理,1950-1972年经营纽约大都会歌剧院 EC I was very impressed by his story.
他的故事深深打动了我。The woman impressed me most unfavorably.
这女人给我的印象极差。 EC My father impressed on me the importance of hard work.
我父亲要我牢记努力工作的重要性。Our teacher impressed us with the importance of industry and economy.
老师要我们牢牢记住勤奋节俭的重要性。 EC He impressed his initials on the box.
他把自己名字的起首字母印在那只盒子上。 EC The suspect's shoes left impresses in the snow.
嫌疑犯的鞋子在雪地里留下了压印。 EC Their honesty and hospitality left an enduring impress on her life.
他们的诚实与好客给她一生留下了难以磨灭的印象。 EC The new teacher made a good impression on the students.
新教师给学生留下了一个好印象。 EC I have the impression that I've seen that man before.
我觉得我以前见过那个人。 EC The robber left an impression of his feet in the mud.
强盗在烂泥里留下了他的脚印。 EC My advice seemed to make little impression on him.
我的忠告似乎对他不起作用。 EC The child is at an impressionable age.
这孩子正处于易受影响的年龄。 EC Pliable or impressionable.
顺从的或易受影响的 EC Something suggestive of wax in being impressionable or readily molded.
易于操纵的人或物易受影响或摆布的似蜡之物 EC Manet is a painter of impressionism.
莫奈是印象派画家。 EC An anonymous poet who flourished in the tenth century; painted when Impressionism was flourishing.
一位活跃在10世纪的无名诗人;在印象主义最蓬勃的时期作画 EC an impressive sermon感人的说教A cathedral is an impressive building.
大教堂是能给人留下深刻印象的建筑物。 EC The general is an impressive man.
那位将军是个令人肃然起敬的人物。 EC He discoursed impressively on Newton's theory of gravity.
他讲述了牛顿的引力定律,给人以深刻的印象。 EC The fireworks banged impressively.
烟火响声震天. EC Impressively large, sturdy, and enduring.
巨大的、坚硬的和不朽的 EC All the examiners commented that Jack had an impressively clear head and considerable powers of independent criticism.
所有考官们评论说杰克思路清晰,给人印象深刻,独立判断能力也相当强。 EC imprint a kiss on the forehead在额上使劲吻一下imprint a paper with a seal在文件上盖章 EC a sight imprinted forever on her memory永远留在她记忆中的情景 EC His head left an imprint on the pillow.
他的头在枕上留下印痕。 EC Her speech left its imprint on me.
她的演讲给我留下了深刻印象。 EC Her face bore the deep imprint of suffering.
她的脸上带著受过苦难的深深的痕迹. EC That strange, cruel look had imprinted itself on her mind.
那副奇怪而又残酷的模样已经铭刻在她的脑海里。 EC The man was imprisoned for larceny.
那个人因犯盗窃罪而入狱。 EC Domestic details imprisoned her.
繁杂的家务把她拴住了。 EC He was sentenced to life imprisonment.
他被判终身监禁。 EC an improbable idea不大可能有的念头It's improbable that she'll accept the invitation.
她不大可能接受邀请。 EC She played a tune impromptu.
她即席演奏了一曲。 EC The President gave an impromptu press conference.
总统临时举行记者招待会。 EC a piano piece that sounds like an impromptu一首听上去像即兴之作的钢琴曲 EC Short trousers are improper at a dance.
舞会上不宜穿短裤。 EC That is an improper usage of the word.
那是这个字的一种不标准的用法。 EC an improper diagnosis of disease对疾病的错误诊断 EC improper jokes粗鄙的笑话 EC The investigation revealed no impropriety.
调查表明没有不正当的做法. EC An excessively familiar or informal act; an impropriety.
不拘礼仪过分亲密或不拘礼仪的行为;不得体的行为 EC Lack of propriety or good taste; impropriety.
不得体,无礼礼节或品味的缺乏;不适宜 EC Impropriety is the soul of wit.
不规矩是打趣话的精髓。 EC He put forward a plan for improving the rate of production.
他提出了一个提高生产率的计划。 EC She improved her leisure by learning foreign languages.
她利用闲暇时间学习外语。 EC Their working conditions are improving.
他们的工作条件正在改善。 EC The price of steel improved.
钢材价格提高了。 EC Mary has never improved on her first book.
玛丽再也没有写出比她处女作更好的书来。 EC Dad was in a spending mood, so I thought I might as well improve the occasion by buying something useful.
爸爸正在花钱的兴头上,所以我觉得我还是趁机买点有用的东西。 EC I cannot see any improvement in your writing.
我看不出你在写作方面有什么改进。 EC Painting the room yellow is a great improvement.
把这房间漆成黄色确实好多了。 EC This composition is a great improvement on the one you wrote last week.
这篇作文比你上星期写的那篇进步了许多。 EC Her improvident speech at the meeting has set a stone rolling.
她在会上的发言缺乏远见,已产生严重后果。 EC The oboist is well known for his improvisation.
这位双簧管吹奏者以即兴演奏而著名。 EC An early style of jazz characterized by free group improvisation and an accented two-beat rhythm.
低级酒吧爵士音乐一种早期的以自由团体演唱,重双去节奏为特点的爵士音乐 EC If an actor forgets his words, he has to improvise.
演员要是忘记台词,那就只好即兴现编。 EC He improvised a bookcase out of crates.
他用板条箱临时做成书架。 EC We left the tent poles behind, so we had to improvise.
我们忘了带帐篷支架,所以只好临时找别的东西凑合。 EC An improvised, often spontaneous spectacle or performance, especially one involving audience participation.
事件剧一种即兴的、通常是自发的、尤指由观众参与的场景或演出 EC A piece for solo organ, often improvised, played before, during, or after a religious service.
即兴演奏在宗教仪式之前、之间或之后演奏的常常为即兴的乐器独奏乐 EC Made up without preparation; improvised.
即兴的不经准备而作的;即兴的 EC A phrase improvised by a soloist, especially on the guitar or banjo.
小过门一段由独奏演员即兴创作的乐句,尤指在吉它或班卓琴上完成的 EC an imprudent act鲁莽的行为It was imprudent of you to lend money to a stranger.
你把钱借给陌生人,未免太轻率了。 EC I've had enough of your impudence!.
你这样放肆, 我已经受够了!. EC None of your impudence!.
(=Don't be impudent!.
)不要无礼莽撞! EC His impudence beats everything.
他的厚颜无耻简直令人难以置信。 EC His impudence bowled me out.
他的厚颜无耻令我大为吃惊。 EC Ignorance is the mother of impudence.
无知是鲁莽之源。 EC He has the impudence to take things behind my back!.
他背著我拿东西真不害臊!. EC Of all the gall!.
ie What impudence!.
脸皮真厚!. EC It was impudent of her to answer like that.
她竟那样回答,真太放肆了。That impudent boy put his tongue out at me.
那个无礼的男孩冲着我吐舌头。 EC My uncle bought the house on an impulse.
我叔叔一时冲动买下了那房子。I used to act out of blind impulse when I was young.
我年轻时常凭盲目的冲动行事。 EC The signing of the agreements will give an impulse to trade between the two countries.
这些协议的签订会促进两国间的贸易。 EC He later regretted his impulsive decision.
后来他懊悔凭冲动作出的决定。She is an impulsive person; we never know what she will do next.
她是个容易冲动的人;我们从来不知道她下一步想做什么。 EC an impulsive force推动力 EC Behaving or acting impulsively or rashly; wild.
鲁莽的举止行为冲动的或鲁莽的;狂乱的 EC Advancing years had toned down his rash impulsiveness.
上年纪后,他那鲁莽、容易冲动的性子好了一些。 EC If laws are not enforced, crimes are committed with impunity.
如果法律不能实施,人们就会犯罪而不受惩罚。 EC The air of a big city is often impure.
大城市的空气往往是污浊的。 EC an impure chemical不纯的化学物 EC impure thoughts坏念头 EC Filtering the water removed some of its impurities.
把水过滤一下除去了一些杂质。 EC The police impute the rise in crime to high unemployment.
警方把犯罪增加的原因归咎于失业率太高。 EC Indiana 美国印第安纳州邮政编码 EC Information Network 情报网络 EC Intelligent Network 【电脑】智能网In【化】元素铟(indium)的符号 EC The two brothers study in the same class.
两兄弟在同一个班里上课。The telephone is in the little study on the ground floor.
电话在一楼的小书房内。 EC He is lacking in courage.
他缺乏勇气。 EC She is in business.
她做生意。 EC He is dressed in black.
他穿黑衣服。 EC She hurried away in the opposite direction.
她朝相反的方向匆匆离去。 EC They paid in cash.
他们用现金支付。 EC He'll come back in a week.
他将于一周之后回来。I haven't met her in a long time.
我好长时间没有遇见她了。 EC The room was in disorder.
房间里乱七八糟。 EC One child in twenty has this disease.
二十个小孩中有一个患有这种疾病。 EC Found themselves in a bind when their car broke down.
当车坏了后,他们不知该如何解决 EC He'll be back in a flash.
他很快就会回来。 EC The books lay in a heap on the floor.
书堆放在地板上。 EC He fell down the stairs, landing in a heap at the bottom.
他从楼梯上摔下来, 直跌到楼梯底部滚成一团. EC Home, I seem to be busy catching up or just collapsing in a heap for.
回家后,我似乎整天都忙于补瞌睡,要么就是不择地点地一坐下来就打盹。 EC The tower collapsed in a heap of ruin.
那座塔倒塌了,成了一堆废墟。 EC You will make mistakes if you do things in a hurry.
做事匆忙,就会出错。 EC The humor of it is not to be absorbed in a hurry.
其中的幽默不是一下子能领会的。 EC I won't help her again in a hurry, when she's been so ungrateful.
她这人不知感恩,我不愿再帮她忙了。 EC She wanted to be paid in a lump, but I was short of money and had to give her a little and promise that I would pay the rest later.
她要求一次全部付清,但我手头缺钱,只得付给她一小部分并保证以后付给她其余的部分。 EC I'll come in a minute.
我马上就来。 EC I'll come in a moment.
我马上就来. EC Students stand hand in hand in a row.
学生们手牵手站成一排。 EC This is the third Sunday in a row that it's rained.
这是接连著的第三个星期天下雨了. EC The team has chalked up its fifth win in a row.
这队一连五次取得胜利. EC He threw three sixes in a row.
他掷出一连三个六点. EC I found the work being done in a rush.
我发现这件作品正仓促地被完成。 EC One's first impression is likely to be that everyone is in a rush.
一个人的第一个印象是,每个人都是匆忙的。 EC It was finally a remark of Edith's that brought him to his feet in a rush of anger.
最后是伊迪丝的一句话,使他气得一下子站了起来。 EC After being a bus driver for30 years, Jed finds himself in a rut.
在当了30年汽车司机后杰特觉得自己的工作单调乏味。 EC You are right in a sense.
就某种意义来说你是对的。 EC The work is well done in a way.
从某种程度上说,这工作做得不错。 EC While reading he looked out of the window once in a while.
他正在读书, 有时还朝窗外看看。 EC Once in a while we go to a restaurant but usually we eat at home.
我们偶尔下馆子--但一般都在家吃. EC Once in a while he goes with us to the movies on Saturday night.
偶尔在星期六晚上他同我们一道去看电影。 EC She looked in on us once in a while.
每隔些时候,她都到我们这儿来一趟。 EC In a word, he's useless.
简言之,他毫无用处。 EC The decision is in abeyance until the returns from holiday.
那项决议在他度假回来之前一直搁置着。 EC Oil is found in abundance here.
这里发现大量石油。 EC They pursued economic policies in accord with the national interest.
他们根据国家利益执行经济政策。 EC In accordance with his father's wish he gave the money to the school.
他遵照他父亲的愿望把钱捐赠给了学校。 EC He is a very good footballer; You ought to see him in action.
他是一位出色的足球运动员,你应该看他踢球。 EC Is the machine still in action?.
机器仍在运转吗?. EC He was killed in action.
他阵亡了。 EC He looks younger than his wife, but in actual fact he's a lot older.
他看上去比他妻子年轻, 可是实际上他大得多. EC They eat a great deal of fruit in addition.
他们还吃大量的水果。 EC In addition to French, he has to study Japanese.
除了法语外,他还得学日语。 EC The guard of honor marched in advance.
仪仗队走在前面。 EC I ought to have told you in advance.
我应该事先告诉你。 EC He walked in advance of his wife.
他走在他妻子的前面。 EC He nodded in agreement with me.
他点头表示同意我的意见。 EC He nodded in agreement, drew the curtains and switched off the ceiling light.
他点头表示同意,然后拉上窗帘,关掉了顶灯。 EC We are in agreement with their decision.
我们同意他们的决定。 EC I am a hundred percent in agreement with you.
我百分之百同意你的看法。 EC Virtually all the members were in agreement with the proposal.
几乎所有的成员都同意这项提议。 EC The leadership of the movement are in agreement on this issue.
这一运动的领导层对这个问题的看法一致。 EC The teacher nodded in agreement.
老师同意地点点头. EC Are we in agreement about the price?.
我们对价格的意见一致吗?. EC Not in agreement with accepted beliefs, especially in church doctrine or dogma.
异端的与被接受的信仰,尤指教会教条或教义背道而驰的 EC I am a hundred percent in agreement with you.
我百分之百同意你的看法。 EC He nodded in agreement with me.
他点头表示同意我的意见。 EC Virtually all the members were in agreement with the proposal.
几乎所有的成员都同意这项提议。 EC We are in agreement with their decision.
我们同意他们的决定。 EC The collection is in aid of the blind.
这笔募集的捐款是用来救济盲人的。 EC He jumped up in alarm.
他惊慌地跳了起来. EC She shrieked in alarm.
她惊恐地尖叫起来。 EC The deer darted off in alarm.
那只鹿惊慌的飞奔而逃。 EC We were fifty in all.
我们总共五十人。 EC He couldn't do such a thing in all conscience.
从良心上来讲,他不能做这种事。 EC When the police arrived, the crowd scattered in all directions.
警察一到, 人群就向四面八方散开了. EC The explosion sent us running in all directions.
那次爆炸把我们轰得东奔西逃. EC The molecules of a gas are moving about extremely fast in all directions.
气体的分子非常迅速地向四面八方运动着。 EC If all the politician in the world were placed end to end, they'd still be lying in all directions.
尽管把世上的所有政客一个一个排成一纵队,他们依然会向四面八方躺着的吧。 EC In all honesty, I have struggled with the immensity of this task.
说实话,我已竭尽全力来应付这一艰巨任务。 EC She is, in all probability, from Australia.
她很可能是澳大利亚人。 EC We are working in alliance with our foreign partners.
我们与外国合伙人联合一道工作. EC The doctor came at once in answer to my telephone call.
医生一接到我的电话就来了。 EC In any case, book the tickets first.
无论如何先把票订好。 EC We'll probably come to visit you next week, but in any event we'll telephone you.
下星期我们可能来看你,但不管怎样,我们都会打电话给你。 EC She resembles her sister in appearance but not in character.
她和她姐姐外貌相似,但性格不同。 EC The rows of houses were uniform in appearance.
这一排排的房屋外表都是一样的。 EC The building was like a prison in appearance.
这座建筑的外观像监狱. EC In appearance, a microcomputer has three simple and apparent parts: the main frame, the keyboard and the monitor.
从外表上看,微型计算机有简单而鲜明的三部分:主机、键盘和监视器。 EC Who is in authority (ie holds the position of command) now?.
现在谁掌权?. EC They've (ie The people in authority have) sent us another form to fill in.
上面(负责人)又送来一个表格让我们填写. EC Nobody in authority was available to take advantage of the offer of a reduced price for a bulk order, so I ordered twice our normal requirement on my own initiative.
当时没有负责的人在场能大批订购削价货,因此我主动地订购了比我们正常需要多两倍的货物。 EC She's hopelessly headstrong; she always gets up against people in authority.
她刚愎自用到了不可挽救的地步,老是与主管人员发生冲突。 EC King of Scotland(1040-1057) who ascended the throne after killing his cousin King Duncan(died1040) in battle.
Legends of his rise to power and reign are the basis of Shakespeare's tragedy Macbeth.
马克白苏格兰国王(1040-1057年),在一次战斗中杀死其表兄国王邓肯(卒于1040年)后即位。他夺权和统治的传说构成了莎士比亚马克白的主要基础 EC A soldier's courage is put to the proof in battle.
士兵的勇气在战斗中得到考验。 EC The soldiers had to retreat when they were beaten in battle.
士兵们在战斗中受挫,不得不撤退。 EC The soldier was blinded in battle.
那个士兵在战斗中双目失明。 EC The soldiers sang a song of victory, describing their prowess in battle.
战士们唱起了歌颂他们英勇战斗的凯歌。 EC He showed great courage in battle.
他在战斗中表现得十分勇敢. EC After the traffic accident he lay in bed for two weeks.
车祸后他在床上躺了两个星期。 EC You should follow your treatment with plenty of rest in bed.
你应该在治疗之後好好卧床休息. EC The whole family was laid low by/with (ie was ill and in bed with) flu.
全家都因流感病倒在床上. EC The sick woman is not mobile yet; she still has to stay in bed.
这位女病人还不能走动;她仍然需要卧床休养。 EC She snuggled down in bed.
她蜷缩著躺在床上. EC I felt all cosy tucked up in bed.
我钻进被窝里,暖暖和和舒服极了。 EC They snuggled up (together) in bed.
他们依偎著躺在床上. EC I felt all cozy tucked up in bed.
我钻进被窝里,暖暖和和舒服极了。 EC She spoke in behalf of the plan.
她为这项计划辩护。 EC He spoke in behalf of the plan.
他为了这项计划辩护。 EC Our car was sandwiched in between two trucks.
我们的汽车被两辆卡车夹在中间。 EC There are too many TV advertisements in between the program.
这个电视节目中的广告太多了。 EC Society is made up of a variety of people; some are good, others (are) bad, and still others (are) in between.
社会是由形形色色的人组成。有些人很好,有些人很坏,也有些人介乎两者之间。 EC You'd have a good view of the sea from here except for the block of flats in between.
要不是隔著这座公寓大楼, 大海的景色就可以从这里一览无遗. EC We have two lessons this morning, but there's some free time in between.
今天上午我们有两节课, 课间有些休息时间. EC I want this agreement in black and white as soon as possible.
我要尽快得到这份书面协议。 EC The roses are in bloom.
玫瑰花正盛开着。 EC There are many pear trees covered in blossom.
那里有许多开满花的梨树。 EC The apple trees are in blossom.
苹果树正在开花。
The Dow Jones industrials, ahead10 points early in tandem with further improvement in bond prices, ended off1at1, 94. EC In brief, Tom is a lazy boy.
简而言之, 汤姆是个懒孩子。 EC In brief, your work is bad.
总之, 你做得不好. EC I treated the subject in brief outline.
我简单地概述了那个问题。 EC In brief, mammals are warm-blooded, lung-breathing, hairy vertebrates.
简言之,哺乳动物是温血、肺呼吸和多毛的脊椎动物。 EC The kidnapping occurred in broad daylight.
在光天化日之下竟发生绑架事件. EC More and more crimes are being committed in broad daylight.
现在在光天化日之下犯罪的事情越来越多。 EC A small man robbed a bank with a toy gun in broad daylight, and was caught red-handed by a young lady-teller of the bank.
有一个矮小的男人带着玩具枪在光天化日之下抢劫了银行,但是被一位年轻的女出纳员当场抓住。 EC The robbery occurred in broad daylight, in a crowded street.
在拥挤的街道上, 光天化日之下竟发生了抢劫. EC Mr Hobbs bought food in bulk at the local cash and carry.
霍布斯先生在本地一家现购自运式商店购买了大量食品。 EC It is more convenient to transport the goods in bulk.
散装运送货物更方便。 EC In most markets you can buy fresh fruit in bulk.
在大多数市场上可买到散装新鲜水果。 EC The study of metals and their properties in bulk and at the atomic level.
冶金学以金属及其聚合时和呈原子状态时的特性为研究对象的学科 EC He is inexperienced in business.
他在经商方面没有经验。 EC For years, the government has been buoying up wheat prices to keep the wheat producers in business.
多年来政府一直保持小麦高价,以使小麦生产者能继续经营下去。 EC They are highly successful in business.
他们经商非常成功。 EC John and his brother are engaged in some plan for acquiring land and starting in business as market gardeners.
约翰和他的兄弟正忙于计划得到土地,以经营蔬菜农场来供应市场。 EC I associated with him in business.
我过去和他合伙经商。 EC In business, you've got to anticipate how your competitors will act.
在生意上,你必须事先估计到你的竞争对手会如何行动。 EC There is no place for sentiment in business.
做生意不能感情用事。 EC Politicians should not engage in business affairs that might affect their political judgement.
政治家不应该参与那些可能会影响其政治判断力的商业事务。 EC In case she comes back, let me know immediately.
假使她回来了,立刻告诉我。 EC Take the raincoat in case it rains.
带着雨衣,以防下雨。 EC In case of fire, open this safety door.
一旦发生火灾时,打开这扇安全门。 EC The rebels were brought back in chains.
叛军戴着镣铐被押了回来。 EC In the Tower of London, prisoners used to languish in chains, cold, and darkness.
过去,在伦敦塔里的囚犯受到镣铐、寒冷和阴暗的折磨。 EC Mary's rudeness was not in character because she is usually very polite.
玛丽的粗暴无礼与她性格不符,因为她平时非常彬彬有礼。 EC The first mate will be in charge when the captain is away.
船长不在时将由大副负责。 EC An experienced mechanic is in charge of the job.
一位有经验的机械师负责这工作。 EC Mary is in charge of the children.
玛丽负责照顾这些孩子。 EC You're in check!.
将你一军!. EC A trusted man of influence may be able to hold a mob in check.
一位既有影响力又得到人信任的人也许可以能够制止住一群暴徒。 EC If I hadn't kept my self in check, I might have said something that I would have regretted later.
要不是我控制自己,我一定会说出一些我以后会后悔的话。 EC She held her temper in check.
她控制住自己的脾气。 EC All the students replied in chorus to the teacher's question.
所有学生齐声回答老师的问题。 EC Most students were not attending in class.
大多数的学生在上课中没有用心。 EC Tony used no reference books in class.
托尼上课时不使用参考书。 EC She was kept in for an hour for talking in class.
她因上课说话被罚留校一小时. EC Children who talk too much in class get under the teacher's skin.
班长随便说话的孩子闹得老师不安宁。 EC Those Nazi soldiers killed the old man in cold blood.
那些纳粹士兵蓄意把那老人残酷地杀了。 EC In Morse and similar codes, the short sound or signal used in combination with the dash and silent intervals to represent letters, numbers, or punctuation.
在莫尔斯或其它电码中的点短音或符号与长划及无音间隔结合起来表示字母、数字或标点 EC The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.
公司正在联合几家海外合伙人制造新产品. EC The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.
公司正在联合几家海外合伙人制造新产品. EC In Morse and similar codes, the short sound or signal used in combination with the dash and silent intervals to represent letters, numbers, or punctuation.
在莫尔斯或其它电码中的点短音或符号与长划及无音间隔结合起来表示字母、数字或标点 EC In World War II, General Lee was in command of the air force.
二战期间, 李将军统率空军部队。 EC General White was in command of the army.
怀特将军统率那个军队。 EC One who is in charge or in command of others.
负责人管理或指挥其他人的人 EC In World War II, General Lee was in command of the air force.
二战期间, 李将军统率空军部队。 EC One who is in charge or in command of others.
负责人管理或指挥其他人的人 EC General White was in command of the army.
怀特将军统率那个军队。 EC Those two have something in common.
两者有共同之处。 EC Don't yawn in company.
在客人面前别打呵欠。 EC She came in company with a group of girls.
她同一群女孩子一起来。 EC He is quite tall in comparison with his classmates.
与他的同学相比,他相当高。 EC We're in competition with (ie competing against) several other companies for the contract.
我们与另几家公司角逐争取这项合同. EC The current education system is not in concert with the reality.
现行的教育制度和现实并不一致。 EC Starlight Productions present the Chinese Children's Choir in concert.
星光剧团主办中国儿童合唱团演出音乐会. EC Acted in concert on the issue.
在这个问题上的协调行动 EC In conclusion, I'd like to thank you for all you've done for me.
最后,我要感谢你们为我所做的一切。 EC Do exercise every day and you'll be back in condition.
每天锻炼锻炼,你很快会恢复健康的。 EC I'm telling you this in strict confidence.
这件事我只告诉你。 EC The two political parties have been in conflict since the election.
从大选开始,这两个政党就一直争论不休。 EC The state or fact of differing or of being in conflict.
分歧,不和不同或处于冲突中的状态或事实 EC Involved in conflict or battle.
卷入矛盾或战争中 EC Because of this, the young man or woman writing today has forgotten the problems of the human heart in conflict with itself, which alone can make good writing because only that is worth writing about, worth the agony and the sweat.
正因如此,今天从事写作的男女青年已经忘记了人类内心的冲突。而这本身就能就好作品。因为这是唯一值得写、值得呕心沥血地去写的题材。 EC It is a statement in conflict with other evidence.
这一陈述与其他证词不一致。 EC The novel should be read in conjunction with the author's biography.
这本小说应该和作者传记一起读。 EC One of the seven revolving astrological celestial bodies that in conjunction with the stars are believed to influence human affairs and personalities.
命运星辰七个涉及占星术的天体之一,它与恒星一起被相信能影响人类事务和人的性格 EC We are working in conjunction with the police.
我们与警方配合进行工作. EC A chain or strap that passes under a horse's lower jaw and serves in conjunction with the bit to restrain the horse.
马勒,马衔索一条穿过马下颚的绳子或皮带,与马衔铁连接用来控制马 EC We are working in conjunction with the police.
我们与警方配合进行工作. EC A chain or strap that passes under a horse's lower jaw and serves in conjunction with the bit to restrain the horse.
马勒,马衔索一条穿过马下颚的绳子或皮带,与马衔铁连接用来控制马 EC A natural protein in human blood serum that participates in the body's immune response by working in conjunction with the complement system.
备解素,血清灭菌蛋白血清中与防御素协同参与身体的免疫反应的人体血液的天然蛋白 EC One of the seven revolving astrological celestial bodies that in conjunction with the stars are believed to influence human affairs and personalities.
命运星辰七个涉及占星术的天体之一,它与恒星一起被相信能影响人类事务和人的性格 EC The novel should be read in conjunction with the author's biography.
这本小说应该和作者传记一起读。 EC Police are holding two men in connection with last Thursday's bank robbery.
警方拘留了两名与上星期四的银行劫案有关的人。 EC Tell me all you know in connection with that matter.
把你知道的关于那件事的所有情况都告诉我。 EC He issue writ for libel in connection with allegation make in a Sunday newspaper.
他发布了与星期日报纸声明有关的诽谤调查令。 EC The police have arrested two suspects in connection with the bank robbery.
警察已逮捕了两名与抢劫银行案有关的嫌疑犯。 EC Epidemic disease is often in connection with bad sanitary conditions.
流行病通常是和不良的卫生条件有关的。 EC I am writing to you in connection with your job application.
此信是有关你求职一事的. EC She studied hard, and in consequence she passed the examination.
她努力学习,结果通过了考试。 EC In consequence of his bad work, I was forced to dismiss him.
由于他工作表现不好,我只好把他辞退。 EC In consideration of the extra work Tom had done, his boss gave him an extra week's pay.
由于汤姆做了额外的工作,老板多付给他一周的薪水。 EC I decided to do everyday exercises in consideration of my health.
出于健康的原因, 我决定每天做一些锻炼。 EC Matter is in constant motion and constant change.
物质总是在不断运动,不断发展。 EC Are you in contact with him now?.
你现在与他有联系吗?. EC They dashed forward in contempt of danger.
他们不顾危险冲上前去。 EC But, in contrast, it is only in modern times that Galileo has become a problem child for historians of science.
但是相比之下,对于科学史家来说,伽利略只是在现代才变成了一个成问题的孩子了。 EC In contrast with their system, ours seems very old-fashioned.
我们的制度与他们的相比, 显得过於守旧了. EC In contrast with his brothers, Tom is rather short.
与几位兄弟相比,汤姆的个子相当矮。 EC In contrast with his brothers, Tom is rather short.
与几位兄弟相比,汤姆的个子相当矮。 EC In contrast with his brothers, Tom is rather short.
与几位兄弟相比,汤姆的个子相当矮。 EC They were in complete control of the situation.
他们完全控制了局势。 EC He was deep in conversation with his accountant.
他与会计深入交谈. EC This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV.
这部连续剧是同香港电视台联合制作的。 EC The girl's life was obviously in immediate danger.
很明显,这女孩的生命危在旦夕。 EC The house is now in danger of collapse.
这座房子有倒塌的危险。 EC His extravagance explains why he is always in debt.
他挥霍无度, 难怪总欠债. EC She was in debt when she was poor, but has been out of debt since she got rich.
以前穷的时候她欠了债,可自从富了以后就没欠债了。 EC He's in debt to the extent of 200.
他负债达200英镑. EC He is up to the hilt in debt.
他债台高筑。 EC I am in debt to Tom.
我欠汤姆的债。 EC He is deeply involved in debt.
他债台高筑。 EC Wasteful people usually end up in debt.
挥霍浪费者最后往往负债。 EC It is whispered(ie There is a rumour) that he is heavily in debt.
据说他负债累累. EC In default of expert's help, you'll have to rely on yourselves.
没有专家的帮助,你们只好依靠自己了。 EC They took up arms in defence of their country.
他们拿起武器保卫祖国。 EC She spoke up in defence of her beliefs.
她大胆地为自己的信仰辩护。 EC Is there any man unwilling to fight in defence of his country?.
难道有谁不愿为保卫自己的国家而战吗? EC In defence of his policy, the Minister pointed to the sharp decrease in road deaths.
部长在为自己的政策辩护时指出,交通死亡事故已经锐减。 EC They went in defiance of the order.
他们违抗命令还是去了。 EC The book is in great demand.
这本书需要量很大。 EC We should discuss the problems in depth.
我们应该深入地讨论这些问题。 EC Would you please explain the theme in detail?.
您是否能详细地说明一下主题?. EC They offered him the hand of fellowship when he was in difficulties.
当他身处困境时,他们向他伸出了友谊之手。 EC His firmness on his belief supported him in difficulties.
困境中,他坚定的信仰支撑着他。 EC The swimmer seemed to be in difficulty, but managed to reach the shore in the end.
那游泳的人似乎力不从心,但最后还是设法游到了彼岸。 EC He quit in disgrace over the bribe.
他因受贿而不光彩地辞职了。 EC I would rather die than live in disgrace.
我宁可死,也不愿忍辱偷生。 EC He's in disgrace (with his father) because he told a lie.
他撒了个谎, 惹得父亲很不痛快. EC The cobbler is a spy in disguise.
补鞋匠是个伪装的间谍。 EC The tramp was none other than a detective in disguise.
那个流浪乞丐乔装得同侦探一样。 EC His illness was a blessing in disguise, because he afterwards married his nurse.
他生病倒是因祸得福,因为后来他和他的护士结了婚。 EC The supposed beggar was really a police officer in disguise.
那个众人眼中的乞丐,其实是化了装的警察。 EC I didn't recognize him: he was in disguise.
我没认出他来, 他化了装了. EC Not getting into university may be a blessing in disguise; I don't think you'd have been happy there.
没能上大学焉知非福, 我想你在大学里是不会觉得快乐的. EC The problem is still in dispute.
这个问题在争论中。 EC The miners were in dispute with their employers about pay.
矿工和雇主在工资问题上发生了争执。 EC Workers are in dispute with management about the redundancies.
劳方现就裁员问题与资方争论. EC When in doubt about the meaning of a word, consult a dictionary.
拿不准词义时,查查词典。 EC If we sow the seed now, in due course we will have the flowers.
如果我们现在播下种子,到时候会开花的。 EC The ambulance reached the collapsed building in due time.
救护车及时赶到了那座倒塌的大厦。 EC Usually we ask for a draft in duplicate.
我们通常要求草图一式两份。 EC Now he applied himself to the job in earnest.
他现在认真地致力于这项工作了。 EC Bill did his home work in earnest.
比尔认真地做功课。 EC On their wedding, I sent my present in earnest.
在他们的婚礼上, 我真诚地送上了一份礼物。 EC The officials were holding loose and not in earnest.
官员们都漠然置之,并不认真对待。 EC The two methods were in effect identical.
那两个办法实际上是一样的。 EC The old tax regulations will remain in effect until next June.
旧税法到明年六月前仍然有效。 EC The plans are still in embryo.
计划仍在酝酿中。 EC My plans are still very much in embryo.
我的计划在很大程度上仍在酝酿中. EC The new project is still in embryo.
新的项目尚在考虑中。 EC The confessor will hear confessions in English and French.
这个神父可以听取用英语和法语做的忏悔。 EC To learn English well one has to learn to think in English at every turn.
要学好英语就要处处学习用英语思考。 EC Can you make yourself understood in English?.
你能用英语把意思表达清楚吗? EC The boy was conditioned in English.
这个男孩必须补考英语。 EC He is still unable to express himself in English.
他仍然不能用英语表达自己的意思. EC To do this job, you must have a degree in English.
从事这个工作你必须具有英语专业的大学学位。 EC Do you think in English or translate mentally from your own language?.
你是用英语思考呢, 还是在头脑中把自己的语言翻译过来呢?. EC In English, some questions have a rising inflection.
在英语中有些疑问句需要用升调。 EC These two matters are different in essence.
这两件事有本质上的区别。 EC The first signs of winter are in evidence.
初冬迹象已明显可见。 EC My advice is that you should never spend in excess of your income.
我劝你花钱不要超过你的收入。 EC What would you give me in exchange for my recorder?.
我给你我的录音机,那你给我什么作为交换呢?. EC This is the most magnificent bridge in existence.
这是现有的最雄伟的大桥。 EC The new race track is nearly six miles in extent.
这条新跑道将近六英里长. EC I think so; in fact, I am quite sure.
我想如此,事实上我十分相信如此。 EC Sentiment in the town is now in favor of a cut in tax.
市民的情绪是赞成减税。 EC Public opinion was moving strongly in favor of disarmament.
公众舆论正在强烈支持裁军。 EC Are you in favor of his opinion?.
你会赞成他的意见吗?. EC In their discussion, I was in favor of Mr.
Li.
在他们的争论中, 我支持李先生。 EC Are you in favour of soaking the rich?.
你赞成向富人多徵税吗? EC Opinion is shifting in favour of the new scheme.
舆论正逐渐转向支持新计画. EC The majority was/were in favour of the proposal.
多数人赞成这个建议. EC The prevalent opinion is in favour of reform.
一般舆论都支持改革. EC Personally speaking/Speakingpersonally, I'm in favour of the scheme.
就本人而言, 我赞成这个计画. EC Cheques should be written in favour of Oxfam.
支票上请写明以牛津饥荒救济委员会为受款人。 EC On the whole, I'm in favour of the proposal.
总的说来, 我赞成这个提议. EC It strikes me that nobody is in favour of the changes.
我留意到谁也不喜欢这些改革. EC We held our breath in fear.
我们因害怕而屏住呼吸。 EC They went to the teacher in fear and trembling to tell her that they'd broken a window.
他们战战兢兢地去告诉老师, 他们打破了一扇窗户. EC As her husband became more and more violent every time he had too much to drink, the poor woman went in fear of her life.
由于她丈夫每次喝酒过多后便狂暴无比,这可怜的女人为自己的生命捏着一把汗。 EC She gripped her mother's hand in fear.
她恐惧地握紧她母亲的手。 EC We are in fear of more rain.
我们担心再下雨。 EC The whole building went up in flames.
整座建筑物在大火中焚毁. EC The building was soon enveloped in flames.
那幢建筑物很快就陷入了火海之中。 EC His latest theories have been shot down in flames by the experts.
他的最新理论遭专家们批驳得一无是处。 EC The aircraft came down in flames, and the heat fused most of the parts together into a solid mass.
飞机起火坠毁,火焰的热力把大部分部件熔合成一个大硬块。 EC The roses will soon be in flower.
玫瑰不久就要盛开了。 EC I got her in focus before I took the photo.
我在拍摄前先用镜头把她对清楚。 EC You're letting yourself in for trouble by buying that rusty old car.
你买那辆生了 的旧汽车是自找麻烦. EC Don't commit yourself.
It'll let us in for trouble.
别随便表态。这会使我们陷入麻烦的。 EC The new law will soon come in force.
新的法律将很快生效。 EC The police arrived in force.
警察大批赶到。 EC Something that differs in form only slightly from something else, as a different spelling or pronunciation of the same word.
异体在形式上只是轻微地不同于其它的东西,如同一单词的不同拼写或发音 EC A snail's shell is spiral in form.
蜗牛壳是螺旋形的。 EC Not sharp, pointed, or acute in form; blunt.
钝的不锐利的、不尖的或在形状上不尖锐的;钝的 EC A plant cell that differs noticeably in form from neighboring cells.
异细胞,生原体与相邻的细胞截然不同的细胞 EC Stop showing off in front of everybody.
别再在大伙跟前卖弄了。 EC The driver blew his horn when the child stepped in front of the car.
当小男孩走到汽车前面时,汽车司机按响了喇叭。 EC He is mending the wire mesh in front of the chicken coop.
他正在鸡笼前面修理铁丝网。 EC There is a tree in front of the house.
房子前面有一棵树。 EC If you're phoning from outside London, dial 01 in front of the number.
从伦敦以外的地方打来电话, 要先拨01再拨电话号码. EC The speaker had a sheaf of notes on the desk in front of him.
演讲者在他面前的桌子上放着一叠笔记。 EC The car in front of me stopped suddenly and I had to brake.
我前面那辆小汽车突然停住,我只好刹车。 EC He was sprawling in the sofa in front of the TV.
他伸开手脚坐在电视机前的沙发上。 EC A crowd gathered in front of the building.
大楼前围了一大群人。 EC The bill must be paid in full by the last day of this month.
帐单须在本月底之前全部付清。 EC The building project is in full swing.
这项建筑工程正在全力进行中。 EC The development of the project was seriously impeded by a reduction in funds.
由於基金削减工程进度严重受阻. EC Her grandmother kept her in funds during her studies.
她祖母不断供给她学习的费用。 EC The Transit Authority stands to lose$221 million in funding.
捷运局可能损失2亿2100万的财源。 EC In future he will have to fend for himself.
从今以后他得自己谋生了。 EC In general, I prefer a comedy to a tragedy.
一般说来,我喜欢喜剧甚于悲剧。 EC The salesman said the car was in good condition, and I was foolish enough to fall for it.
推销员说这辆汽车状况良好,而我那麽傻竟然信以为真。 EC I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
我不计较价钱,只要车很好用就行了。 EC The paintwork is in good condition.
漆面良好. EC He was obviously in good condition.
他的身体显然很健康。 EC That my heart has been troubled, that I have not sought this nomination, that I could not seek it in good conscience, that I would not seek it in honest self appraisal, is not to say that I value it the less.
我的心曾充满苦恼,我在寻求提名过程中并不主动,也没有全力以赴,更没有给自己一个正确的评价,但这并不说明我低估了提名的价值。 EC He lent them the house in good faith.
他出于善意将房子借给了他们。 EC It should not take him long to recover from his illness, for he is in good hands.
他由水平高的医生治疗,不用多久就会痊愈的。 EC The document it in good hands.
文件掌握在可靠人的手里。 EC I'm glad to find you in good health.
看到你身体很健康,我很高兴。 EC I'm in good shape.
我的身体状况很好。 EC She's in good shape (ie fit) after months of training.
她经过几个月训练身体好了. EC After getting that rise my finances are finally are finally in good shape.
在提高了工资后,我的经济情况终于使我感到满意。 EC If we can pull through this recession, we will be in good shape.
如果我们能渡过这段经济不景气的时间,我们就会好多了。 EC Let's go to the lecture hall in good time and find a good seat.
我们提早去演讲厅,找个好位子。 EC He is a knave in grain.
他是一个坏透了的人。 EC The company is an international trader in grain.
这家公司是国际粮食贸易公司. EC He is a rogue in grain.
他是个十足的坏蛋。 EC The train to Beijing will depart from platform 3 in half an hour.
开往北京的火车将于半小时后从三站台开出。 EC I did the crossword in half an hour there was nothing to it.
我用了半小时就把纵横字谜填好了--容易极了。 EC I can toss off my article for the local newspaper in half an hour.
我给本地的报纸写文章只用半小时就可一挥而就。 EC The student cobbled together an essay in half an hour.
这个学生用半小时草草拼凑了一篇文章. EC Place your bets now the race begins in half an hour!.
现在可以下赌注--赛事於半小时後开始!. EC I'll be down in half a tick/in two ticks.
我马上就下来. EC I'll be ready in half a minute.
我马上就准备好. EC I once saw a man tear a telephone directory in half.
我有一次看见一个人把电话簿撕成了两半. EC I have enough data in hand.
我手上有足够的资料。 EC The printing of the book is now in hand.
这本书正在付印中。 EC The situation is now in hand.
局势已经控制住了。 EC His tastes are in harmony with mine.
他的品味与我的一致。 EC Marry in haste, repent at leisure.
【谚】结婚太急,后悔莫及;草率结婚必后悔。 EC I got up later and went to school in haste.
我起晚了, 匆匆赶到学校。 EC The police are following a murderer who's in hiding.
警察正在追赶藏匿起来的杀人犯。 EC He stayed in hiding for a year.
他隐藏了一年. EC Some of the missionaries were in hiding.
有些传教士躲藏起来了。 EC He didn't join us at play that afternoon, he was in hiding somewhere.
他那天下午没来和我们玩,他躲到什么地方去了。 EC She sent him off in high spirits.
她兴高采烈地为他送行。 EC He left the house in high spirits.
他兴高采烈地离开了屋子。 EC On the trip to Hawaii, we were all in high spirits.
在去夏威夷的旅途中, 我们都很开心。 EC I suppose Tom is quite in high spirits at your success?.
我想汤姆对你的成功感到相当高兴吧? EC He was not going to let anything or anybody get in his way.
他不让任何事或任何人妨碍他。 EC The driver was slanging a pedestrian who had got in his way.
那司机破口大骂挡他的路的行人. EC The children don't like to live with the grandfather; he is getting set in his way.
孩子们不愿和爷爷住在一起,因为他越发固执了。 EC The monument is in honor of a scientist.
那座纪念碑是为纪念一位科学家而建的。 EC His colleagues and former students compiled and published his essays in honor of his thirty years' service with the university.
为了对他在这所大学工作了30年表示敬意,他的同事和过去的学生汇编并出版了他的论文。 EC The capital of Nevada, in the western part of the state near the California border.
It was laid out in1858 on the site of an earlier trading post and named in honor of Kit Carson.
Population, 40,44 EC The act of raising a glass and drinking in honor of or to the health of a person or thing.
干杯向一个人或物表示敬意或祝一个人健康而举杯饮酒的动作 EC A reception was held in honor of the new director.
举行酒会来欢迎新主任。 EC The admiral drained his cup in honour of the queen at a banquet given on her birthday.
那位海军上将在女王生日宴上为对女王表示敬意而干杯。 EC They held a state funeral in honour of the statesman.
他们为这位政治家举行了国葬。 EC In honour of your moving out of the twenties, we are giving you a marvelous birthday party.
为庆祝你跨越二十岁,我们准备了一个盛大的生日宴会。 EC The monument was erected in honour of the soldiers who died for the country.
这座纪念碑是纪念为国牺牲的士兵而建立的。 EC We are sending out samples in hopes of gaining comments.
我们正在寄送样品,以期征求意见。 EC He was on his feet again after such a long period in hospital.
住院很长一段时间他复原了。 EC The children had to buckle to while their mother was in hospital.
孩子们因母亲住院只好事事更加努力。 EC She spent the whole of the year in hospital.
她住院住了整整一年了. EC After a short spell in hospital she was soon back at work.
她在医院住了一段时间后,很快又回来上班了。 EC She went to the seaside to convalesce after her stay in hospital.
她经过住院治疗後, 前往海滨养病. EC There are many malaria sufferers in hospital.
医院里有很多疟疾病人。 EC There is a tutor to teach the children while they're in hospital.
在孩子们住院期间, 有个私人教师给他们上课. EC Her friends from work came to see her in hospital.
她工作部门的朋友到医院来看望她. EC The theory that the object of external perception, in itself or as perceived, consists of ideas.
唯心主义认为一切外物无论是其本身或观察到的都存在理念的观点 EC Pain is in itself an evil, and, indeed without exception, the only evil.
苦痛本身就是一项罪恶,而且,实际上毫无例外地,是唯一的罪恶。 EC The money in itself meant nothing to them.
这钱本身对他们来说是没有什么价值的。 EC For the old lady buying the daily newspaper soon became an end in itself, since she really just wanted to chat with the shopkeeper.
那老太太每天去买报纸, 不多时便觉乐在其中, 因为她主要是想和店主聊天. EC I always said he would wind up in jail.
我常说他到头来非进监狱不可。 EC A day in jail cooled him off.
一天的铁窗生活使他冷静了下来。 EC He wants you to know that anyone who chooses the path he has chosen is sure to have periodic holidays in jail.
他希望你了解,凡是选择了他所选择的那条道路的人肯定会要定期地到监狱里去度假的。 EC At the end of the movie the villain got what was coming to him and was put in jail.
电影的结尾,坏人被关进监狱,得到了他应有地下场。 EC Tom said it in joke.
汤姆是开玩笑说的。 EC It was done only in joke.
那只不过是开玩笑罢了。 EC Farmers in these small villages often pay their bills in kind.
这些村子里的农民常常以实物偿付帐单。 EC Mr Robinson wants to pay in kind for the bike.
鲁宾逊先生想以实物交换来获得这辆自行车。 EC They differ in size but not in kind.
这些东西的区别只是大小不同而实质一样. EC Richard joins me in kind regards.
和我向您致以亲切问候。 EC A practice in certain non-Western cultures in which the husband of a woman in labor takes to his bed as though he were bearing the child.
拟娩,假分娩一些非西方文化中的习俗,丈夫在其妻子分娩时卧床,好象他也在分娩 EC About to bring forth young; being in labor.
临产的,分娩的即将生育的;处于分娩期的 EC How the Yugoslav crisis plays out will hinge in large measure on the Yugoslav military's effectiveness and unity, or lack thereof, and the extent to which it continues to back Serbian militias in Croatia.
南斯拉夫危机将演变到何种程度,主要关键在于南国军方是否有效和团结,以及其继续支持克罗地亚境内塞尔维亚民兵的程度。 EC He is privately in league with some bandits.
他暗中和一些盗匪勾结。 EC Poor health may be a bar to success in life.
健康不佳可能成为人一生中取得成功的障碍. EC He has had great success in life.
他在一生中飞黄腾达。 EC His two great interests in life are music and painting.
音乐和绘画是他生活中的两大嗜好。 EC What is your aim in life?.
你的生活目标是什么? EC Divers persons were present, of all stations in life.
不同身份的、形形色色的人都出席了。 EC Just follow these few basic precepts and you won't go far wrong in life.
只要按这几条格言行事,你一生就不会出大错。 EC She was filled with the aspiration to succeed in life.
她渴望有所成就。 EC Rice is our essential foodstuff in life.
大米是我们生活的基本食物。 EC He reviewed his policy in the light of recent developments.
他根据最近的事态发展重新考虑自己的方针。 EC The cafeteria is short handed so we'll have to wait in line.
咖啡馆人手不够, 所以我们不得不排队等候。 EC The students all stand in line to get their new books.
学生们排队取新书。 EC For `neat' in line 3 read `nest'.
把第3行中的`neat'改为`nest'. EC I have ordered more materials in line with what we decided yesterday.
根据我们昨天的决定,我已多订购了一些材料。 EC Bill assumed he was next in line for the editorship.
He got a real slap in the face when they appointed an outsider.
比尔认为接下来会让他当编辑的;但当他们让一名外来人员担任该职时,比尔感到自己确实遭到了冷落。 EC He was getting on well in the business and was in line for a directorship when for some reason only known to himself he gave the whole thing up and bought a small farm in Wales.
他工作一直干得不错,并且即将会得到主任的位置。突然,不知什么原因,他辞去所有工作,在威尔士买下了一个小农场。 EC He assumed he was next in line for the editorship.
He got a real slap in the face when they appointed an outsider.
他原以为下一个一定轮到他当编辑。但是当他们任命一个外人的时候,他确实感到受了极大的侮辱。 EC Your plan is in line with my ideas.
你的计划符合我的想法。 EC For weeks Jack vacillated between a home in Memphis and one in Little Rock.
把家安在孟菲斯还是安在小石城,杰克有好几个星期都拿不定主意。 EC I had a replica in little of Independence Hall.
我有一件独立纪念堂的小型复制品。 EC It is natural that he should fall in love with such a beautiful girl.
他爱上那位美丽的姑娘是很自然的事。 EC He thinks she is in love with him, but it's only a dream.
他以为她爱上他,但只是梦想而已。 EC The couple fell in love with each other at first glance.
他俩一见钟情。 EC The two fell in love with each other at the first sight.
这二人一见钟情。 EC It is said that Jenny is in love with Tom.
据说詹妮正在和汤姆恋爱。 EC I fell in love with him at the first sight.
我一见钟情地爱上了他。 EC It is strange that he should fall in love with such a snobbish girl.
说来真怪,他居然与那位高傲的女孩子坠入情网。 EC Don't be immersed in love.
别再儿女情长了。 EC I am in luck these days and everything goes well.
这些天我运气好, 一切都进行得很顺利。 EC Success lies not so much as in luck as in hard work.
与其说成功在于运气不如说是辛勤努力。 EC It must be clearly understood that those bland words amount in many cases to a sentence of death.
The Labour Movement should raise a storm of protest.
应该清楚地认识那温和的几句话在许多情况下就等于是说判了死刑。劳工运动应发起声势浩大的抗议。 EC In spite of the great number of denominations, students of religious practice in the United State find that in many cases there are no major differences in belief, and only minor ones in ritual between many of the Protestant denominations.
尽管有大量的宗教派别,研究美国宗教惯常做法的学者发现,在许多情况下,许多新教教派之间在信仰方面并没有多大的不同,只是在仪式方面有较小的差异。 EC Her experiences parallel mine in many instances.
她的经历多与我的相似. EC Woman has been portrayed by artists in many ways.
艺术家用各种形式塑造了女性的形象. EC In many ways children live, as it were, in a different world from adults.
从许多方面讲,小孩子可以说是生活在一个跟成人不同的世界里。 EC In many ways, this is unfortunate for the poor actors who are required to go on repeating the same lines night after night.
从许多方面说,这对可怜的演员们都是不幸的,这要求他们夜复一夜地重复相同的台词。 EC They will build a monument in memory of the national hero.
他们将建造一座纪念碑来纪念这位民族英雄。 EC Paris is France in miniature.
巴黎是法国的缩影。 EC But, in contrast, it is only in modern times that Galileo has become a problem child for historians of science.
但是相比之下,对于科学史家来说,伽利略只是在现代才变成了一个成问题的孩子了。 EC One who lives in modern times.
现代人生活在现代的人 EC Journalists have a sixth sense of news in most cases.
在多数情况下记者们对新闻有第六感觉。 EC In most cases, both parents were still alive and still married to each other.
大多数情况下,他们的父母都还活着,而且仍然保持着婚姻关系。 EC She was in mourning for a month.
她服丧一个月. EC The bereaved is/are still in mourning.
丧亲者仍在带孝. EC In my opinion he is not right.
据我看来,他是错的。 EC In my opinion, you shall compensate us for the short weight of30 tons.
我认为你方应赔偿我们30吨货物的短重。 EC In my opinion, neither you nor he has met the standard.
在我看来,你跟他都没有达到标准。 EC In my opinion, what he said is not true at all.
依我看来, 他说的一点也不真实。 EC In my opinion and in the opinion of most people, it is a very sound investment.
照我的和大多数人的看法,这是很可靠的投资。 EC She looks anaemic in my opinion.
我看她像有贫血症. EC The two are different in nature.
两者在本质上有区别。 EC What in nature does she mean?.
她究竟是什么意思?. EC Deeds are better than words when people are in need of help.
当有人需要救助的时候,行动胜于言语。 EC The doctor told me I was in need of a good rest.
医生对我说,我需要好好休息。 EC If you are in need of anything, don't hesitate to let me know.
如果你需要什么, 尽管对我说。 EC Hospitality: the virtue which induces us to feed and lodges certain persons who are not in need of food and lodging.
殷勤待客--是导致我们以食物与住宿款待某些对此不感必要之人的美德。 EC The brickwork in this house is in need of repair.
这所房子的砖造部分需要修理。 EC In no case should you forget your task.
你决不能忘记自己的任务。 EC In no circumstances must you forget to lock the safe.
您无论如何不能忘锁保险箱的门。 EC You can cheat in no circumstances.
在任何情况下你都不能欺骗。 EC The conclusion is in no sense scientific.
这个结论决不是科学的。 EC She'll be all right in no time.
她很快就会好的。 EC In no way am I responsible for what has happened.
我决不对发生的事情负责。 EC She was in no way to blame.
决不应该责备她. EC I am in no way to blame.
我一点也没错。 EC You can in no way surrender.
你绝不能投降。 EC She's President and Prime Minister in one.
她一人身兼总统及首相二职。 EC I promise I'll bring the car back to you in one piece.
我保证把车完整无损地还给你。 EC I said I loved her, but in my heart of hearts I knew it wasn't true.
我说我爱她,可是在内心深处我知道这不是真的。 EC In her mind's eye, she was back in her childhood.
她想像自己又回到了童年。 EC Elizabeth II is queen of England in her own right.
伊莉莎白二世因本身之继承权而成为英国女王。 EC He is in his right mind.
他精神健全。 EC Is this rule in operation yet?.
这条规则生效了吗?. EC Ensure that the grille is in place while the machinery is in operation.
机器运转时一定要放好安全网罩. EC I will answer your three questions in order.
我将一个个回答你这三个问题。 EC It'll be quite in order for him to speak now.
他现在发言是十分合适的。 EC The items are listed in order of importance.
这些项目是根据其重要性排列的。 EC Let us deal with the questions in order of precedence.
让我们按照这些问题的轻重缓急依次答覆。 EC A golf club with a metal head, numbered from one to nine in order of increasing loft.
铁头球棒高尔夫球中所用的铁头球棒,按倾斜角度的增加编为1到9号 EC My father works hard in order that he may support us.
我父亲辛苦地工作为了养家。 EC I've decided to learn photography in order that I may better appreciate the beauty of nature.
我决定学摄影以便更能欣赏自然的美。 EC In order that we might get there on time, we should set out early.
为了及时赶到那里, 我们应该早些出发。 EC I am saving money in order that I can buy a house.
我正在攒钱,以便我能买一所房子。 EC I came in order that I might/could see May.
(=I came in order to see May.
)我来是因为能见到梅。 EC We started early in order to arrive before dark.
为了在天黑前到达,我们很早就动身了。 EC In other words, none of us can go to the movie.
换句话说,我们都不能去看电影。 EC In other words, we'd better change our plan.
换句话说,我们最好改变一下计划。 EC In other words, you'll come instead.
Right?.
换句话说,你将代替他来,对吗? EC His wife is my daughter, in other words, I am his mother-in-law.
他妻子是我女儿, 换句话讲, 我是他的岳母。 EC This is, in part, my own mistake.
在某种程度上来说,这是我自己的错。 EC She stressed that point in particular.
她特别强调了那一点. EC Please let me do my work in peace.
请让我安静地工作。 EC All the villagers live together in peace.
所有村民都和睦相处。 EC May he rest (ie lie in his grave) in peace.
愿他安息. EC The two communities live together in peace (with one another).
这两个社区和平相处. EC He will be present at the meeting in person.
他将亲自参加会议。 EC She likes to have everything in place.
她喜欢每件东西都各就各位。 EC I'm afraid your proposal is not quite in place.
恐怕你的提案不太妥当。 EC Plastics are now often used in place of wood or metal.
现在塑料经常被用来代替木料或金属。 EC The mutations in plants caused by radiation have been found in experiments.
放射线引起植物变异已在实验中被证实。 EC Chlorophyll is a green substance in plants that absorbs energy from sunlight and helps them grow.
叶绿素是生长在植物中的绿色物质,它能吸收阳光,促进植物生长。 EC She broke her ankle weeks ago and it's still in plaster.
她的踝关节数周前骨折, 至今仍打著石膏. EC His broken leg was encased in plaster.
他折的腿打上了石膏. EC On Christmas day, the man still had his right leg in plaster.
圣诞节那天,这人的右腿仍然绑着石膏。 EC A month or so in plaster and then a little massage and therapy, and we'll have your ankle and you as right as a trivet.
打一个月左右的石膏,然后做点按摩和理疗,我们会让你的踝部和身体恢复健康。 EC She said it in play.
她这样说只是开玩笑罢了。 EC Of all the consultants, only Mr.
Wang gave us some proposals in point.
所有的顾问当中, 只有王先生提了一些中肯的建议。 EC In point of fact, I never lived at the address stated on the form.
事实上,我从未在表中所填的那个地址居住过 EC My daughter likes to wear blue; her new skirt is a case in point.
我女儿喜欢穿蓝色的衣服,她的新裙子就是一个适当的例子。 EC In point of cost, we'll have to discuss it at the next meeting.
至于费用方面,我们只好留到下次会议再讨论。 EC Put the chair back in position.
把椅子放回原处。 EC Who is in possession of this?.
谁拥有这个?. EC Politicians promise the earth before an election, but things are different once they are in power.
政治家在选举前空口许愿, 一旦上台就根本不是那麽回事了. EC The party expects to be back in power after the election.
该党希望大选以後能重新掌权. EC The party in power soon learns what it's like to be on the receiving end of political satire.
执政党很快就尝到了遭受政治讽刺的滋味. EC Greater in power, influence, or force than another or others; predominant.
具有优势的比其他人具有更大的力量、影响或权势;优越的 EC The plan worked well in practice.
这个计划很行得通。 EC You should keep yourself in practice.
你应该经常练习。 EC The teacher spoke in praise of those students who helped each other.
老师表扬了那些互相帮忙的学生。 EC They agreed to the plan only in principle.
他们只是原则上同意那计划。 EC His second book is already in print.
他的第二本书已出版。 EC He will be put in prison.
他将被监禁狱中。 EC She's gone to/is in prison.
她已入狱. EC After three years in prison he was again united with his wife and family.
他在狱中关了三年之後, 又与妻子和家里人团圆了. EC After 10 years in prison, he was given his freedom.
他坐了10年监狱以後又得到了自由. EC While (locked up) in prison, she wrote her first novel.
她在狱中写出了第一部小说. EC Her years in prison left a scar.
她在狱中的岁月留下了精神创伤. EC The lascivious person was put in prison.
那个好色之徒被关进监狱。 EC The man was sentenced to three years in prison.
他被判三年监禁。 EC That fellow can be very rude in private though in public he is usually polite.
那家伙在大庭广众通常很有礼貌,但私下很粗鲁。 EC The building of the factory was in progress.
工厂正在建造中。 EC Payment will be in proportion to the work done, not to the time spent doing it.
报酬将与工作量成比例, 而不是与花费的时间成比例. EC In proportion to the number of students we should build 3 dining rooms.
按学生人数, 我们应该建三个餐厅。 EC The room is wide in proportion to its height.
这房间就其高度的比例而言是很宽的. EC Try to draw the figures in the foreground in proportion.
要把前景中的人物画得合比例. EC In proportion as the sale increase, the profit will rise.
按销售额增加的比例,利润也将增加。 EC Do you think we are paid in proportion to the hours we work?.
你认为我们的薪水与工作时间相称吗?. EC He is going to make a speech in public.
他将当众发表演说。 EC Most Moslem women wear veils in public places.
大多数穆斯林妇女在公共场所都戴着面纱。 EC It is antisocial to leave one's litter in public places.
在公众场所遗弃杂物是妨害公众利益的. EC I don't hold with letting people smoke in public places.
我不赞成让人们在公众场合抽烟。 EC The police car raced through the streets in pursuit of the criminal.
警车在街上急驶追踪那罪犯。 EC A small piece, as of polystyrene, used in quantity to protect items during packaging and shipment.
保护物品的小片大量用于包装及运输中保护物品的一种小片,如聚苯乙烯 EC Ifs cheaper to buy goods in quantity.
大量地购物要便宜些。 EC Deficient in quantity, fullness, or extent; scanty.
不足的,缺乏的在数量、程度或范围上缺乏的;不足的 EC That is not the point in question.
那不是要考虑的问题。 EC The beggar dressed in rags.
这个乞丐衣衫褴褛。 EC Walking in the street, I often see beggars in rags.
走在街上时, 我经常可以看到一些衣衫褴褛的乞丐。 EC Better go to heaven in rags than to hell in embroidery.
【谚】宁可空而有志,不可富而失节。 EC He was clad in rags.
他衣衫褴褛。 EC Everyone likes the stranger, but in reality he is a criminal.
每个人都喜欢这位陌生人,其实他却是个罪犯。 EC He spoke in reference to the cowboys.
他谈了有关牛仔的事。 EC In reference to the interview our representative have with you, we offer to your goodselves our service as shipping- agent.
经本公司代表与您方面洽结果,本公司愿承担为贵公司的船运代理人。 EC In regard to his suggestions we shall discuss them fully.
关于他的建议,我们将充分地讨论。 EC If you had no enemy, you are apt to be in the same predicament in regard to friend.
假使你全无仇敌,那么在朋友方面就易陷于同样的贫乏了。 EC I have a lot to say in relation to that affair.
关于那件事,我有好多话要说。 EC He opened the door in response to a knock.
他应敲门声而开了门。 EC One's school life seems happier in retrospect than in reality.
学校生活回忆起来显得比实际上要快乐。 EC He was always ready to help others, in return, he was liked by everyone.
他总是乐于助人,作为回报,大家都喜欢他。 EC In return; in response; back.
作为回报;作为回应;回答 EC A tenure in England and Scotland under which property of the king or a lord in a town was held in return for a yearly rent or the rendering of a service.
纳贡土地所有权在英格兰和苏格兰的城镇中向国王或贵族付一定的年租或提供服务作为回报而获得的土地所有权 EC I sent him a present in return for his help.
我送给他一份礼物以回报他的帮助。 EC I'll let you borrow it on one condition: (that) you lend me your bicycle in return.
我借给你也行, 但有个条件, 你得把你的自行车借给我. EC I bought him a drink in return for his help.
我请他喝酒以酬谢他的帮助. EC The bargain they reached with their employers was to reduce their wage claim in return for a shorter working week.
他们与雇主达成的协议是他们在工资方面降低要求, 但每周工时要缩短. EC He gave her some roses in return for her kindness.
他送了她一些玫瑰以答谢她的好意。 EC The castle is now in ruins.
城堡现在已成废墟。 EC The boys remained in safety.
孩子们很安全。 EC I'm glad I'm not in his shoes.
我很庆幸自己没有处于跟他一样的境况。 EC He went in search of a doctor for his sick wife.
他去为他生病的妻子找医生。 EC Fruit is cheapest in season.
应时水果最便宜。 EC I arranged to meet him in secret.
我安排与他秘密会面。 EC Put the mixed historical facts in sequence.
将混淆的历史事件按顺序排列。 EC Being or happening first in sequence of time; original.
原始的,最早的在时间顺序上最早形成或发生的;原始的 EC Please keep the cards in sequence; don't mix them up.
请把这些卡片按次序放好,别把它们搅乱了。 EC The numbers are not in sequence; they are all jumbled up.
这些号码没有按顺序排列;全给搞乱了。 EC His word is long enough to run in series.
他的话,长到足以连成一串。 EC His words were long enough to run in series.
他的话,长到足以连成一串。 EC I am sorry, the number you gave me is not in service.
很抱歉,你给我的电话号码没有通线。 EC Airliners in service at present cannot fly faster than the speed of sound.
目前供使用的客运机飞行速度不能超过音速。 EC An undercarriage or stand on which a device rests while in service.
底座在使用时将设备固定在其上的底座或支撑物 EC Be seated!.
This court is now in session.
请坐下!本庭现在开庭。 EC Congress is now in session.
国会现在正在开会。 EC The court is now in session.
法院现在开庭. EC Parliament won't be in session again until after Christmas.
国会将等到圣诞节后才再进入会期。 EC Is Parliament in session during the summer?.
议会在夏季是开会期吗?. EC Plenty of exercise will help you keep in shape.
充分的运动会帮助你保持健康。 EC A unit of length equal to one thousandth(10-3) of an inch(0.
0254 millimeter), used, for example, to specify the diameter of wire or the thickness of materials sold in sheets.
密耳长度单位,等于一英寸的千分之一(10-3)(0。0254毫米),如用来标明电线的直径或按页出售的材料的厚度 EC The rain was coming down in sheets.
大雨滂沱而下。 EC In short, we must be prepared.
总之,我们要有准备。 EC Halfway through the party my wife became ill and we had to leave in short order.
聚会进行到一半,我太太发病了,我们只好赶紧离开。 EC Eggs are in short supply now.
现在鸡蛋缺货。 EC No car is in sight.
一辆汽车也看不见。 EC She received the bad news in silence.
她默默不语地承受了这个坏消息。 EC In so far as you are a student, you are free to use the library.
只要你是学生,便可免费使用该图书馆。 EC In some cases output has increased more than fourfold.
在有些情况下,产量增加了3倍多。 EC I am of the opinion that in some degree wisdom can be taught.
我的看法是,智慧在某种程度内是可以通过教育培植的。 EC I can't reckon her up in some respects she seems a most selfish woman, yet at times she will be most generous.
我摸不透她;在某些方面她似乎是一个极其自私的女人,但是有时却又显得非常慷慨。 EC He cannot reckon her up.
In some respects she seems a selfish woman, yet at times she will be most generous.
She has plenty of friends, yet she is always complaining of being lonely.
他无法了解她。在某些方面她似乎是一个自私的女人,但有时她又非常慷慨。她有很多朋友,然而她老是喜欢说她很寂寞。 EC I can't reckon her up: in some respects she seems a most selfish woman, yet at times she will be most generous.
我摸不透她。在有些方面她似乎是一个极端自私的女人,但有时却又显得非常慷慨。 EC In some respects REM sleep seems similar to being awake.
他们在某些(所有/没有/一些)方面彼此相似。 EC He was eager to get out of the (common) ruck and distinguish himself in some way.
他渴望出人头地, 在某方面与众不同. EC I may be able to help you in some way.
我也许可以从某个方面去帮助你。 EC He got his equipment tangled with the aeroplane in some way, and plunged to his death.
他的器材因某种原因与飞机绞在一块,他因此被困死在那里。 EC He's bound up with the grocery trade in some way or another.
他同食品杂货业有着某种密切的关系。 EC In some ways, civilization does not seem to have progressed much in the last century.
在某些方面, 上个世纪文明似乎进展不大. EC An electron or an atom behaves in some ways as though it were a group of waves.
电子或原子的行为在某些方面好像是一组波。 EC In some ways you are right.
在某些方面你是对的。 EC The change is beneficial in some ways but not in others.
这些变革有的方面有好处,有的方面没好处。 EC The test shows the effects of gravitation on bodies in space.
这次测试表明太空中万有引力对星体的影响。 EC The universe exists in space.
宇宙存在于太空。 EC It didn't make much sense to Galileo to have different rules for motion on earth and in space.
对伽利略来说,地球上和太空中有不同的运动法则是没有多大意义。 EC Our scientists are leading the way in space research.
我们的科学家在宇宙探索中处於领先地位。 EC I can't come to your wedding, but I'll be there in spirit.
我无法亲自参加你的婚礼,但精神上我会和你在一起。 EC I went out in spite of the rain.
尽管下雨我仍外出了。 EC My ideas are in step with yours.
我的想法和你是一致的。 EC The pound rise in step with the dollar.
英镑与美元同步上升。 EC I hope my ideas are in step with public opinion.
我希望我的想法跟公众舆论是一致的。 EC The calendar now nearly keeps in step with the season, although there is still on error of26 season, per year这种日历现在与季节基本保持一致,尽管每年仍有26秒钟的误差。 EC If he expects to be able to continue in office, a politician must keep in step with the times.
一个政治家要指望继续执政,就必须跟上时代的步伐。 EC The shop has women's shoes in stock.
这家商店有现货女鞋。 EC If the electricity goes off, they have candles in store in the closet.
如果断电的话,他们在壁橱里备有蜡烛。 EC She wondered what fate had in store for her next.
她不知道以后等待她的将是什么命运。 EC Tragedy is in store for that poor girl from the beginning.
从一开始, 那个女孩的悲剧就是不可避免的。 EC Mother has something delicious in store for me.
妈妈准备了好吃的东西给我。 EC There's a surprise in store for you.
你一定要大吃一惊的. EC Astrologers claim to be able to divine what the stars hold in store for us.
占星家声称能预知祸福. EC He equals me in strength but not in intelligence.
他在气力方面和我相等, 但在智力方面却不如我。 EC Woman is inferior to man in strength.
女人力量不及男人。 EC He's my equal in strength.
他和我力气一样大. EC Men surpass women in strength.
男人比女人力气大。 EC She stayed in an expensive hotel and really lived in style.
她住在豪华的旅馆里,过得真阔气。 EC She has been awarded first prize four years in succession.
她已连续四年获得一等奖。 EC My meaning, in sum, is that you must stay.
简单地说,我的意思就是你必须留下来。 EC And so I would say, in summary, that the campaign has been a great success.
因此我认为, 总的看来, 这场运动成绩很大. EC He goggled at her in surprise.
他惊奇地睁大眼睛看著她. EC His brows went up in surprise.
他惊讶地竖起了眉毛。 EC His eyes nearly jumped from their sockets in surprise.
他惊讶得眼珠子差一点跳出来。 EC He opened his eyes wide in surprise.
他吃惊地睁大了眼睛。 EC She jerked upright in surprise.
她惊讶得跳了起来. EC The child's mouth formed a big O in surprise.
那孩子惊奇得张著嘴像个大O字. EC He caught his breath in surprise.
他惊奇得屏住了呼吸. EC She looked up in surprise when I shouted.
我叫喊时, 她吃惊地抬起头来看. EC The little girl was already in tears.
小女孩已经在哭了。 EC In terms of money, he's quite rich, but not in terms of happiness.
就钱来说他很富有,但就幸福来说就不然了。 EC This book is different from that book in that this one is about chemistry and that one about history.
这本书不同于那本,因为这本是有关化学的,而那本是有关历史的。 EC You have finished, haven't you?.
In that case, you may have a rest.
你已经完工了,是不是?.
既然那样,你可以休息一下。 EC I was in the act of shooting her when I suddenly recognized her.
我正要向她开枪时,忽然认出了她。 EC We have tea at four o'clock in the afternoon.
我们在下午四点钟喝茶。 EC The sun broke through at last in the afternoon.
太阳在下午终於从云层後面钻出来了. EC At13:30 in the afternoon the next day but one.
开车后第三天下午13点30分到。 EC He likes to sleep for an hour in the afternoon.
他喜欢在下午睡一小时觉。 EC Father always takes a nap in the afternoon.
父亲下午总要睡个午觉。 EC We usually meet at six o'clock in the afternoon.
我们通常下午六点钟会面。 EC It's luckless, I lost my bicycle in the morning and my wallet was stolen in the afternoon!.
真不幸,上午我的自行车丢了,下午钱包又被偷了! EC They have sold up ten crates of mineral water in the afternoon.
他们这个下午卖掉了十箱矿泉水。 EC The tax increases will, in the aggregate, cause much hardship.
增加税收归结起来将造成很多困难. EC A plane is flying in the air.
一架飞机正在空中飞翔。 EC The date of the dinner party is still in the air.
宴会的日期尚未确定。 EC He stayed in the background to escape from the public attention.
他呆在幕后为了避开公众的注意。 EC Get the fall in the background, will you?.
把瀑布拍进背景中去好吗? EC She have a lot of power, but like to remain in the background.
她的权力很大,但是喜欢隐身幕后。 EC Other motives may have lurked in the background.
这后面可能隐藏着其它动机。 EC No.
They said they'd let me know by the end of the week, so I guess my future hangs in the balance.
还没。他们说这个星期内会通知我,我想我的未来还是悬而未定吧! EC The fate of our country trembled in the balance at that time.
当时,我们国家的命运处于危急的关头。 EC The fate of the billion-dollar Taj Mahal in Atlantic City hung in the balance late last night as Donald Trump raced to clinch a deal with bondholders aimed at staving off an involuntary bankruptcy for his giant casino hotel.
大西洋城价值十亿元的泰姬玛哈的命运吉凶未卜。昨天深夜特朗普分秒必争地与债权人达成协议,以解除他规模庞大的赌博酒店被迫破产的厄运。 EC Our plans were left hanging in the balance.
Resolution of these matters is still in the balance.
我们的计划被搁置下来处于悬而未决的状态。这些事情的结果尚未可知 EC Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot(as they call it) and to lay it upon another.
最后让笔者赘言几句来结束这个部分。如本文开篇所言,嫉妒行为有几分巫术的性质,因此治嫉妒的最好方法就是治巫术的方法,也就是移开世人所谓的“符咒”,使之镇在别人头上。 EC In the beginning, Sanford Carter was ashamed of becoming an army cook.
一开始,桑弗卡特觉得在部队里当炊事兵是怪可耻的。 EC In the beginning, John did good work at school.
开始时约翰在学校的成绩不错。 EC In the case of a highly intelligent animal, elementary training is easy.
就高度灵敏的动物而言,初级训练并不难。 EC In the concrete, the theory is far from perfect.
实际上,这一理论远远不够完善。 EC The work should be completed in the course of this week.
这项工作应在本周内完成。 EC He was sitting silently in the dark.
他静静地坐在黑暗中。 EC He was completely in the dark about the plan.
他对这计划一无所知。 EC We work in the day and rest at night.
我们白天工作晚上休息。 EC Union leaders called for the active participation of all members in the day of protest.
工会领袖号召抗议那天全体会员积极参加. EC It's rather late in the day to say you're sorry the harm's done now.
现在才说对不起太晚了--危害已成事实. EC Positions surrendered to our troops earlier in the day had now to be prepared against the inevitable counter-attack.
那天早些时候迫使敌人放弃给我军的阵地现在需要布置起来,对付那必然的反攻。 EC A bullfrog was croaking in the distance.
一只牛蛙在远处呱呱地叫。 EC We heard their piping in the distance.
我们听见他们在远处吹奏的笛声. EC The sound of the cheering faded (away) in the distance.
欢呼声在远处逐渐消失了. EC I heard a faint sound in the distance.
我听到远处有个微弱的声音。 EC A lighthouse was flashing in the distance.
灯塔在远处发出闪烁的光. EC The lighthouse of the island gleamed in the distance.
远处岛上的灯塔在闪耀着。 EC The thunder growled in the distance.
雷在远处隆隆地响. EC I could see the faint gleam of light in the distance.
我能看见远处微弱的灯光。 EC The boy was in the doghouse with his teacher by often coming to school late.
老师很不喜欢那个男孩,因为他上学经常迟到。 EC Everything will be all right in the end.
最终一切都会好的。 EC My mother usually cooks a hot meal in the evening.
我妈妈通常在晚上煮一顿热饭。 EC Does John often watch television in the evening?.
约翰常常在晚上看电视吗? EC Students… would keep the place ticking over in the evening.
学生们会让这地方在晚上也继续工作。 EC I supplement my scholarship by working in the evening.
我除了享受奖学金外还打夜工以增加收入。 EC In the evening the rosy clouds were gorgeous.
傍晚的云霞绚丽多彩。 EC I often feel sleepy after supper and then I get my second wind later in the evening.
我吃完晚饭常感到困, 一到晚上就又精神了. EC In the evening I usually read.
晚上我常常看书. EC The high street is a blaze of lights in the evening.
晚上大街上灯火辉煌. EC If you play with fire, you'll get burnt in the event.
你如果玩火,到头来总会被灼伤。 EC In the event of rain, the match will be postponed.
如果下雨,比赛将延期。 EC She was stupid in the extreme to act like that.
她那样做真是愚蠢极了。 EC They showed courage in the face of danger.
面对危险他们表现出了勇气。 EC He succeeded in the face of great opposition.
尽管遭到许多反对,他还是成功了。 EC They realized that in the final analysis their job was to tell the public the facts.
他们意识到他们的工作归根究底是把事实公布于众。 EC In the first instance we had better make sure the calculations are correct.
首先我们最好保证计算是正确的。 EC In the first place, we should solve this problem.
首先,我们应该解决这个问题。 EC I have never seen him in the flesh.
我从未见过他本人。 EC Can you foresee what will happen in the future?.
你能预见将来会发生什么吗?. EC We are sending out samples in hopes of gaining comments.
我们正在寄送样品,以期征求意见。 EC Little seems to have happened in the interim.
从那时到现在,其间似乎没有发生过什么事情。 EC We've made trial of this method in large.
我们对此方法已进行过大规模的试验。 EC Alloys, with steel in the lead, are playing the most important part in engineering.
以钢为主的各种合金在工程中起着最重要的作用。 EC The first drink Thursday was on the house in the leading saloon.
一些有名气的酒吧,星期四的头一杯酒从前是免费的。 EC I'm not in the least afraid.
我一点也不害怕。 EC He reviewed his policy in the light of recent developments.
他根据最近的事态发展重新考虑自己的方针。 EC It'll be cheaper in the long run to use real leather.
使用真正的皮革最终还是便宜合算的。 EC In the long term we hope to make large profits on it.
从长远来看我们希望能靠它赚一大笔钱。 EC In the lump they were hard working people.
就整体而言,他们都是辛勤的劳动者。 EC The letters, in the main, were from his father.
这些信大部分是他父亲写来的。 EC She is strict in the matter of discipline.
她对纪律的要求是严格的。 EC You buy the fruits, in the meantime I'll cook breakfast.
你去买水果,同时我来做早餐。 EC I like skiing and in the meantime, I know it is very dangerous.
我喜欢滑雪, 同时也知道这非常危险。 EC Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment.
In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.
物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法,与此同时,许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。 EC The next programme starts in five minutes: in the meantime, here's some music.
下一节目五分钟後开始, 现在先播放些音乐. EC Stamen is in the middle of a flower and may produce pollen.
雄蕊长在花的中央,能产生花粉。 EC A boy rushed into the classroom in the middle of the exam.
考试中间, 有个男孩冲进了教室。 EC He planted roses in the middle of the garden.
他在花园中间种上玫瑰。 EC The sheets have worn thin in the middle.
床单的中间部分磨薄了。 EC Put the tea things right in the middle of the table.
把茶具放在桌子正中。 EC The light went out bang in the middle of the performance.
表演正好进行到一半时停电了。 EC He is standing in the middle of the classroom.
他正站在教室中间。 EC The current is strongest in the middle of the river.
河中央的水流最急。 EC She came in the middle of the day.
她在中午的时候来了。 EC We departed in the midst of a heavy rain.
我们在大雨中离去。 EC He put on a thick sweater since it was cold in the morning.
早晨很冷,他穿上了一件厚毛衣。 EC I'll ring her up in the morning.
我明天上午给她打电话。 EC The sailors hoisted the flags in the morning.
水手们早晨把旗子升起来。 EC Did you see Robert safely off?.
At half past six in the morning?.
No fear!.
We said goodbye last night.
你把罗伯特平安地送走了吗?你是说早上6:30吗?没有,我们昨晚就分了手。 EC The fresh air in the morning made him feel glad.
早晨的新鲜空气使他觉得愉快。 EC I get up early in the morning.
早晨我起床很早。 EC I hope to get away early in the morning.
我希望一早就动身离开。 EC It was even more pleasing to look at in the morning light.
它在早晨的光线下看起来更悦目。 EC Stop doing that, in the name of God!.
看在上帝的分上,别干了!. EC You'll find it somewhere in the neighborhood of the park.
你会在公园附近找到它。 EC I woke up several times in the night.
我夜里醒过好几次。 EC Farmers pass the bigger part of their lives in the open.
农民一生中大半时间都在户外度过。 EC A lot has been done in the recovery of national economy in the past few years.
在过去的几年中我们为了国民经济的恢复做了大量的工作。 EC Real incomes have gone up by 10% in the past year.
去年实际收入提高了10%. EC In the past seven years, in President Eisenhower's administration, this situation has been reversed.
在过去的七年里,艾森豪威尔总统的政府扭转了这一局面。 EC The totality of such events in the past of an individual or a group.
阅历个人或团体在过去所经历的这样事件的总和 EC He has been hounded by his creditors in the past few months.
近几个月来,他一直被债主追债。 EC I've been there many times in the past.
我从前去过那儿很多次。 EC Most English verbs are inflected with `-ed' in the past tense.
英语大多数动词过去式词尾均变化为-ed的形式. EC I've seen little of her in the past few weeks.
近几周我很少见到她. EC He's now speaking in the person of Daily News.
他现在是在代表《每日新闻》讲话。 EC He had a faithful friend in the person of Tom Brown.
他有一位名叫汤姆·布朗的忠实朋友。 EC The car is in the process of repair.
那车正在修理中。 EC They saw life in the raw among those wild tribes.
他们在那些原始部落中看到了未开化的生活。 EC He always swims in the raw.
他总是光着身子游泳。 EC The engine of this bus is in the rear.
这辆公共汽车的发动机在后面。 EC Behind; in the rear.
在后;在后面 EC I don't know how it came about but I've got a dent in the rear of my car.
我不知道是怎么回事,但我的汽车后部有了一个凹痕。 EC Farthest in the rear; last.
最后部的最后面的;最后的 EC I'm $100 in the red this month.
我这个月负债一百元。 EC It will cost in the region of $500.
它大约得花费五百美元。 EC I must find out which of them was in the right.
我一定要搞清楚他们当中谁有理。 EC Charles is still in the running as a possible next head of the firm.
查尔斯仍有希望当这家公司下一任的主管。 EC He was determined to stay in the saddle at all costs.
他打定主意要不惜一切代价继续掌权。 EC If you lose your job, I'll lose mine, so we're both in the same boat.
假如你失业,我也会失业,因此我俩处境相同。 EC Cardboard's cheaper than leather in the short run.
就短期来说硬纸板比皮革便宜。 EC In the short term, the medicine may not be very effective.
从眼前来看,这药可能疗效不是很大。 EC This footballer is a sportsman who likes to be in the spotlight.
这个足球运动员是个爱出风头的运动员。 EC In the stage wings, unseen by the audience.
在观众看不到的舞台两侧 EC Nancy gave up her teaching career to go in the stage.
南希放弃了教学生涯去当演员了。 EC Some magpies was singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture.
当我初次离家时,喜鹊在树上唱歌,在中国文化中这是个好预兆。 EC The arrow stuck in the tree.
那支箭射在树上。 EC The bird sang high and clearly in the tree.
鸟儿在树上清脆地高歌。 EC Sap flowed from the gash in the tree.
树液从树的切口处涌出 EC The family's annual income is in the vicinity of $15000.
这家一年的收入在一万五千美元左右。 EC Traders came in the wake of the explorers.
商人紧跟着探险者而至。 EC Her social life got in the way of her studies.
她的社交生活妨碍了学业。 EC I don't know exactly where he lives, except that it's somewhere out in the wilds.
他住在哪里我不很清楚,只知道他住得离城市很远。 EC A trip to India may be in the wind.
也许会有一次印度之行。 EC He retires as chairman next year; his successor is already waiting in the wings.
他明年从主席职位上退下, 继任人已做好接任准备. EC She stood watching in the wings.
他站在舞台侧面看着。 EC News executives gave Black the first chance to negotiate new deals with the unions and paper's creditors, but other interested buyers are waiting in the wings.
《每日新闻》的高级负责人士首先给布莱克机会与各工会及该报的债权人谈判以便达在新协议,可是其他有兴趣的买主正在一旁等候。 EC Everyone presumes that NBC has Dana Carvey waiting in the wings if Letterman bolts.
But, says an NBC executive,"that's a long way from a lock.
" For openers, Carvey is balking.
每个人都认为如果莱特曼离去,国家广播公司已经有卡维等候接替。可是一位国家广播公司的高级主管说,“事情根本尚未销定。”首先,卡维并未接受。 EC What in the world do you mean?.
你的意思究竟是什么? EC What in the world are they hoping for?.
他们到底想要什么? EC How in the world will he do it?.
他到底将如何做这件事? EC How in the world do you expect me to know him?.
你究竟怎么会想到我认识他呢? EC I didn't know he was the richest person in the world.
我不知道他是世界上最有钱的人。 EC He is the richest man in the world.
他是世界上最富有的人。 EC Englishmen were regarded as the most gentlemanly people in the world.
英国男子曾被认为是世界上最有绅士风度的人。 EC The armories were important in the World War II.
兵工厂在二战中是很重要的。 EC He admitted that he was in the wrong.
他承认是他的不是。 EC It is so in theory.
理论上是如此。 EC His proposition is good in theory but cannot be put into practice.
他的建议在理论上可以, 但不能付诸实现。 EC It may be so in theory, but how will it work in practice?.
理论上也许是如此,但是在实际上怎样才能行得通呢? EC It sounds fine in theory, but will it work?.
道理是不错, 但能否行得通?. EC Ridges or pleats produced in this manner.
褶皱用这种方式而形成的褶皱 EC Something of value extorted in this manner.
勒索之物通过此种手段强取的有价值之物 EC A part of a mechanism that moves in this manner.
横移物以这种方式移动的一个机械零件 EC A vowel sound changed in this manner.
变元音由这种方式改变的元音发音 EC In this respect they are making great strides.
在这方面,他们正大步前进。 EC Can you send us samples of paper that you can guarantee in this respect, and that will also be reasonable in price?.
贵公司的纸张如能保证符合我方要求,而且价格合理,可否提供样品? EC He has no superior in this respect.
在这个方面没人能胜过他。 EC In this way they can better apply theory to practice.
这样他们就能更好地把理论运用到实践中去。 EC In this way, the object is given both data properties and behaviors, and so object oriented programs can better reflect the real world they are trying to simulate.
通过这种方式,对象被赋予数据特征和行为,因此,使用面向对象程序能够更好地反映程序欲模拟的现实世界。 EC A painting executed in this way.
湿壁画用这种方法画的画 EC The work should be done in this way.
应该这样做工作。 EC Why do you represent the matter in this way?.
你为什麽把这事说成这样?. EC Cars with license plates ending in even numbers must go in this way.
牌照以偶数结尾的汽车必须走这条路。 EC They were just in time for the bus.
他们及时赶上了公共汽车。 EC That will cost you EC in total.
你总共要花 EC During the occupation, we had to live in total submission (to the invader).
在沦陷时期, 我们得听凭(侵略者的)摆布. EC I kept in touch with my classmates during my journey.
我在旅行期间舆同学们保持联系。 EC He kept in touch with his manager.
他与经理保持联系。 EC If Mary and Kate were friends, then to consort with Kate was one way of keeping in touch with Mary.
如果玛丽和凯特是朋友,那么与凯特交往就是与玛丽保持联系的一个途径。 EC He express the hope that we will keep in touch with his firm.
他表示希望我们与他的公司保持联系。 EC How can I get in touch with you?.
我怎样能跟你联络上? EC Father finally got in touch with his brother in mainland China.
父亲终于与大陆上的弟弟联络上了。 EC Wherever you go, keep in touch with me, please.
无论你去哪里, 请与我保持联络。 EC Our head office can put you in touch with a branch in your area.
我们总公司可安排您与当地分公司取得联系. EC The steam tug takes canal boats and barges in tow.
驳船后面拖着小艇和平底船。 EC The broken-down car was taken in tow by a lorry.
一辆卡车拉着一辆坏了的汽车。 EC Mrs Hayes went to the supermarket with her four little children in tow.
海斯太太带着她的4个小孩到超级市场去了。 EC He is a play-hay who always had a glamour girl in tow.
他是个总有妖艳的女郎陪伴的花花公子。 EC It's a great convenience to live in town.
住在城市里有很大的方便。 EC Adam Smith is a famous shoemaker in town.
亚当·史密斯是镇上有名的鞋匠。 EC People whose homes are in town want to live in the country.
住在市区里的人希望住在乡下。 EC I saw him in town the other day.
我最近有一天在伦敦见过他。 EC I saw your mother in town today.
我今天在城里碰见你母亲了。 EC She's spending the weekend in town.
她正在伦敦度周末. EC Do you live in town or in the country?.
你住在城里还是住在乡下?. EC We did/went the rounds of all the pubs in town.
我们逐一光顾了城里所有的酒店. EC You are always getting yourself in trouble.
你总是给自己找麻烦。 EC His upset looking gave rise to rumors that he had got in trouble with police.
他不安的神色引发了谣传说他与警方发生了某些纠葛。 EC Nothing gives him more pleasure than helping someone in trouble.
没有一件事要比帮助陷入困境的人带给他更大的快乐。 EC Do as you're told, otherwise you'll be in trouble.
叫你怎麽做就怎麽做, 否则有麻烦. EC They stole the car for a lark, but now they're in trouble.
他们偷了汽车原以为好玩, 现在可惹祸了. EC If I cop you cheating again you'll be in trouble.
我要再发现你骗人, 决不轻饶. EC You'll be in trouble if you don't watch your step.
你要是不谨慎从事就要倒霉了. EC I'm in trouble with the police over drugs.
我因毒品事落入警方手中. EC In reality or in truth; actually.
实际上,确实情况;事实上 EC In truth, moral decay hastened the decline of the Roman Empire.
事实上,道德沦丧加速了罗马帝国的衰亡。 EC He went to the library in truth last night, but you weren't there.
他昨晚真的去图书馆了, 但是你不在那。 EC It was in truth a miracle.
这确实是个奇迹. EC The students clean the classroom everyday in turn.
学生们每天轮流打扫教室。 EC She asked the same question of everyone in turn.
她依次向每一个人问同样的问题。 EC Move the camera to each of these position in turn, press save on the remote, then a number from1 to EC Save键,然后按数字1-4。 EC Dilettante: a philanderer who seduces the several arts and letters each in turn for another.
业余艺术爱好者——是轮流引诱文学与艺术的不专一者。 EC The girls called out their names in turn.
那些女孩儿逐一报出自己的名字. EC The governments acted in unison to combat terrorism.
各国政府一致行动起来与恐怖主义作斗争。 EC This technique is still in wide use.
这一技术仍被广泛使用。 EC Their efforts were not in vain.
他们的努力没白费。 EC In view of this, we'll start earlier.
考虑到这点,我们将提早开始。 EC He claimed a pension in virtue of his long illness.
由于长期生病,他申请救助金。 EC Short skirts were not in vogue then.
当时短裙子并不流行。 EC Though nearly 50, he was exceptionally vigorous in work.
别看他快五十岁了,工作却是雷厉风行。 EC I'm up to my ears in work at the moment.
我现在工作忙极了. EC I have no time for a holiday; I'm up to my ears in work at the moment.
我没有时间度假,眼下我工作忙得不可开交。 EC In work with this cloth, be sure to allow for shrinking.
用这种布缝衣,务必考虑到洗後会缩水。 EC In years of plenty everyone has plenty to eat.
丰年时人人都吃得饱。 EC Tom is getting along in years and can't work so hard as he used to.
汤姆老了, 不能像以前那样努力工作了。 EC I haven't seen him in years.
我已多年没有见到他了。 EC The Conservative party was in opposition for the first time in years.
多年以来保守党第一次处於反对党的地位. EC I have a lot to say in relation to that affair.
关于那件事,我有好多话要说。 EC inability to work alone不能独立工作Her inability to pay the rents caused trouble.
她无力付房租引起了麻烦。 EC The persistent inability to conceive a child.
不孕持续的不能怀孕的能力 EC His inability to speak French puts him at a disadvantage.
他不会说法语, 这使他很吃亏. EC The book's weakness is the author's inability to sustain an argument.
该书的缺点在於作者未能把论证展开. EC My complaint journalists, a friend of mine once said, is not that they behave badly in the course of duty, but their inability to recoil into a human being when it's over.
我对记者不满意,我的一位朋友说,并非因为他们在完成任务的过程中表现得差劲,而是因为在事情都完结了以后他们仍然不能恢复其做为人的本性。 EC The cave was inaccessible, high up the top of a cliff which no one could climb.
那个洞穴在没人能爬的高耸的悬崖顶上,无法进入。 EC That man was inaccessible to pity.
那个汉子没有恻隐之心。 EC The papers were inaccessible to the public.
这些文件公众无法接触。 EC There are so many inaccuracies in this report that it will have to be written again.
这份报告错误百出, 须重写. EC She is a proverb for inaccuracy.
她做事马虎是出了名的。 EC I must ask the readers' kind indulgence for any inaccuracies and omissions that may possibly occur.
我必须请求读者原谅可能出现的错误和疏漏。 EC I do not mind lying, but I hate inaccuracy.
我不在乎撒谎,但我憎恨讲话不准确。 EC Your information is inaccurate and your conclusion is therefore wrong.
你的信息不准确,所以你的结论是错误的。 EC lead an inactive life过蛰居生活 EC Bears are inactive during the winter.
熊在冬天变得怠惰。 EC an inactive machine闲置的机器 EC inactive stocks交易甚少的股票 EC I found his name in the inactive files.
我在非现役军人档案中找到了他的名字。 EC His income is inadequate to pay for it.
他的收入不够支付此事的费用。He's inadequate for the job.
他不能胜任那个工作。The supply of water is inadequate for the trip.
所带的水不够旅途中用。 EC As one kind of building materials, wood is inadequately sturdy.
作为一种建筑材料,木材不够结实。 EC The idea was inadequately represented.
这一思想没得到充分的阐述。 EC Inadequately adjusted to the demands or stresses of daily living.
顺应不良的对日常生活的需要或压力适应不了的 EC An inadvertent inquiry would have brought us into troubled waters.
一次调查不当心,就会使我们陷入混乱局面。 EC Life, liberty, and the pursuit of happiness have been called the inalienable rights of man.
生命、自由和追求幸福被称为人类不可剥夺的权利。 EC Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.
台湾是中国领土不可分割的一部分。 EC The condition of an estate that is limited so as to be inalienable either perpetually or longer than the period determined by law.
永久所有权,永久不得转让权房地产被限制以致于可永久地或比法律规定时间长的不得转让的状态 EC An inane comment.
空洞的评论 EC The condition or quality of being inane.
空虚,空洞空的情况或状态 EC A stone is an inanimate object.
石头是无生命物体。 EC an inanimate scene单调的景色an inanimate face一张萎靡的脸庞 EC The bounder's ostentatious life showed his inanition.
暴发户摆阔的生活方式显示出他的浅薄。 EC Occurring or done at an inappropriate time; inopportune.
不适当的在一个不适当的时候出现的或做的;时间上不利的 EC Lightness of manner or speech, especially when inappropriate; frivolity.
轻浮,轻率举止或言谈不严肃,尤指在不适当的场合;轻佻 EC Not apt or fitting; inappropriate.
不合适的不恰当的或不合适的;不合宜的 EC an inarticulate cry含糊不清的喊声 EC She was inarticulate with astonishment.
她惊讶得说不出话来。 EC inarticulate passion内心的激情 EC Inasmuch as the debtor has gone bankrupt, I will abandon the claim.
债务人既已破产,我将放弃债权。I did not criticize her acting, inasmuch as I really did not feel competent.
我没有去评论她的演技,因为我确实觉得这方面自己并不在行。 EC His duty is to assist the aggrieved person inasmuch as he is able.
他的责任是尽其所能帮助受害人。 EC Their father is also guilty, inasmuch as he knew what they were going to do.
他们的父亲也有罪,因为他知道他们要去做什么。 EC His duty is to assist the aggrieved person inasmuch as he is able.
他的责任是尽他所能帮助受冤屈的人。 EC The inaugural session closed at17:10 local.
开幕式在当地时间下午5点10分结束。 EC He was inaugurated as President.
他正式就任总统。 EC The city inaugurated the clean-air campaign with a bicycle parade.
该市举行了一次自行车队游行以示净化空气运动的开始。 EC The mayor inaugurated a new bridge.
市长为一座新桥举行落成典礼。 EC The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.
美国总统的就职典礼于一月二十日举行。 EC inauguration of scientific systems of tillage开创科学化的耕作系统 EC inauguration of a new hospital新医院的落成典礼 EC Out of order; inauspicious or unsatisfactory.
混乱的;不利的或令人不满的 EC The long nose on these dogs is an ,inbred characteristic.
这些狗的长鼻子是同系交配的特点. EC The sands of the sea are incalculable in number.
海里的沙是数不尽的。 EC He has an incalculable disposition.
他的脾气难捉摸。The future is incalculable.
前途难以预测。 EC The light of an electric lamp comes from an incandescent filament.
电灯光亮来自白热的灯丝。 EC The sun blazed down from an incandescent sky.
晴空中骄阳高照。 EC His honesty made him incapable of lying.
他的诚实使他不能撒谎。 EC An employer cannot afford to hire incapable workers.
雇主不能雇用无能的工人。 EC A foreigner is incapable of becoming president of the United States.
外国人没有资格当选美国总统。 EC A device or substance, such as tear gas, used to incapacitate individuals temporarily, as in riot control.
致残剂一种可使人暂时致残的装置或物质,如平定暴乱时所用的催泪瓦斯 EC He was incarcerated (in the castle dungeon) for years.
他被多年监禁(在古堡的地牢里). EC The guards were sadistic beasts and their leader was the devil incarnate.
那些警卫都是残暴的野兽, 他们的首领是个魔鬼的化身. EC He incarnates all the qualities of a successful manager.
他表现出了事业有成的经理人员所具有的一切品质. EC The guards are sadistic beasts and their leader is the devil incarnate.
那些警卫都是残暴的野兽,他们的首领是个魔鬼的化身。 EC She's the very incarnation of goodness.
她是美德的化身. EC A weapon that projects ignited incendiary fuel, such as napalm, in a steady stream.
喷火器一种以固定流状形式喷射燃料(如凝固汽油)的武器 EC mosquito coil incense蚊香 EC I was incensed by her rudeness.
我为她的无礼所激怒。I became incensed at her behavior.
我对她的行为感到愤怒。 EC The child has no incentive to study harder because his parents cannot afford to send him to college.
这孩子没有努力学习的动力,因为他父母供不起他上大学。 EC incentive payments奖金 EC He had been director of the project since its inception.
这项工作从一开始他就是负责人. EC He's worked for that company from its inception.
自从那家公司开办以来,他一直在那儿工作。 EC Her incessant complaining is tiresome to everyone.
她没完没了的抱怨使每个人都厌烦。The incessant noise of the traffic gave us not a moment's peace.
交通车辆不停的喧闹声使我们得不到片刻安宁。 EC She complained incessantly.
她没完没了地抱怨。 EC He escaped death by an inch.
他险些儿送了命。 EC He inched the table to the wall.
他一点一点将桌子挪到墙边。 EC He watched the worm inch along.
他看着蠕虫慢慢往前爬。 EC A vague, inchoate idea.
一个模糊的、尚未成熟的想法 EC There's a high incidence of heart disease there.
那个地方心脏病的发病率很高。 EC He resolved never to tell anyone about the incident.
他决定永远不跟任何人谈这件事。 EC He is fully aware of the risks incident to the life of a racing driver.
他完全了解赛车生涯所伴随而来的风险。 EC an incidental remark附带的话a profit incidental to regular wages正常工资外的一份红利 EC an incidental meeting of a former teacher on a bus在公共汽车上与过去一位老师的邂逅 EC problems incidental to growing up成长中的烦恼 EC In our discussion this question was incidentally brought up.
在我们讨论时,这一问题被偶然提了出来。 EC I have to go now.
Incidentally, if you want that book, I'll bring it next time.
我要走了。顺便说一句,如果你要那本书,我下次带给你。 EC Detecting incipient tumors; an incipient personnel problem.
发现早期肿瘤;刚出现的个人问题 EC The act or practice of opening a vein by incision or puncture to remove blood as a therapeutic treatment.
静脉切开术,放血术切割静脉或穿孔来放血的行为或实践,作为一种医学治疗 EC Surgical incision into an ovary, as to perform a biopsy or remove a tumor.
卵巢切开术切开卵巢的外科手术,如为施行活体检查或切除瘤 EC An incision was made into his hand to take out the splinter.
他手上切开了一个口子以便取出那根刺。 EC An incision was made into his leg.
他腿上切开了一个口子。 EC He was charged with inciting people to rebel.
他被控煽动民众起来叛乱。He was incited to achievement by rivalry.
竞争激励他努力取得成就。 EC He had an inclination to talk.
他喜欢高谈阔论。She showed no inclination to staying.
她丝毫没有要留下的意思。 EC He has an inclination to become fat.
他有发胖的趋势。 EC He gave an inclination of the head.
他点了点头。 EC the inclination of a roof屋顶的倾斜度 EC The road inclines to the left.
道路向左倾斜。 EC I incline to his view on the matter.
我赞同他对这个问题的观点。 EC Charles inclined his head.
查尔斯低下头来。 EC I am inclined to agree with you.
我同意你的看法。Her remarks inclined me to accept her idea.
她的评论使我接受她的看法。 EC The road has a steep incline.
这条路有个很陡的斜坡。 EC I'm inclined to believe he's innocent.
我颇以为他是无辜的. EC We can go for a walk, if you feel so inclined.
你要是愿意的话, 咱们去散散步吧. EC Generally speaking, I'm inclined to agree with you.
总的说来, 我比较同意你的意见. EC I'm inclined to trust him.
我比较信任他. EC The car is inclined to stall when it's cold outside.
这辆汽车天冷时爱熄火. EC He's inclined to be lazy.
他爱偷懒. EC Louise is very musically inclined.
路易丝很有音乐天赋. EC I'm inclined to believe him innocent.
我倾向于相信他的无辜。 EC The price includes both house and furniture.
价钱包括房子和家具。 EC I include him among my friends.
我把他当作朋友。 EC This dictionary has several appendices, including one on irregular verbs.
这部词典有几项附录, 包括不规则动词附录. EC The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution.
It includes botany and zoology and all their subdivisions.
生物学生命或生物的科学,包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支 EC She has many occupations including gardening and wine-making.
她有许多消遣, 包括园艺和酿酒. EC Including or supporting more than one terminal(usually understood to beat the same location rather than joined by communications links).
说明包含或支持(通常理解为在同一地点而不是由通信链路连接)多个终端的设施等。 EC He had several injuries, including three fractures.
他多处受伤,其中三处骨折。 EC They have many pets, including three cats.
他们有很多宠物, 猫就有三只. EC Inclusion in an insurance policy or protective plan.
保险项目某一保险单或担保方案所包含的内容 EC The rent is $300, inclusive of heating.
房租三百元,包括暖气费在内。 EC an inclusive tour包括一切费用在内的旅游 EC Read pages 25 to 50 inclusive.
从第二十五页一直读到第五十页。 EC He didn't want to be recognized, so he travelled incognito.
他不想被人认出, 所以出行时隐瞒身分. EC I heard an incoherent mumble.
我听到了不连贯的低语声。 EC Incoherent fragments of a story.
一个叙述不连贯的故事 EC He was so drunk that he was quite incoherent.
他喝得这样醉,说起话来语无伦次。 EC A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes.
It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech.
谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态,由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是:焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 EC The patient began to rave incoherently at the nurses.
病人对护士说起胡话来. EC Tony lives beyond his income.
托尼的花费超出其收入。People on fixed incomes are hurt by price increases.
收入固定的人受物价上涨之害最深。She lives within her income.
她过着量入为出的生活。 EC The senate was censured for income tax evasion.
这名参议员因逃避缴纳所得税而受到指责。 EC The Inland Revenue is responsible for collecting income tax.
税务局负责徵收所得税. EC He assist me with my income tax return.
他帮助我填写所得税申报单。 EC The income tax have make more liar out of the american people than gold have.
所得税比黄金把更多的美国人造成了说谎者。 EC The process of combining incoming messages into a single message.
将输入的多个报文合并成一条报文的过程。参阅concentrator。 EC Point through which the incoming traffic flow enters a switching stage.
输入通信量流进入交换站(台)所通过的地方。 EC A radio receiver and directional antenna used as a system to determine the angular direction of incoming radio signals.
无线方向探测器一种无线电接收和指向天线系统,用来确定收到的无线电信号的角方向 EC Incoming trains; incoming mail; incoming mortar fire.
正进站的火车;刚来的邮件;正袭来的迫击炮 EC His abilities are incommensurate to the task.
他的能力和他担负的任务不相称. EC Theprisoner was held incommunicado.
那监犯被禁不得与他人接触. EC incomparable wealth无比的财富 EC This revised edition is incomparable with the earlier ones.
这一修订本不可与先前的版本同日而语。 EC Late hours are incompatible with health.
熬夜则不会健康。Discrimination is incompatible with democratic principles.
歧视与民主原则不相容。 EC He was dismissed for incompetence.
他因不称职而遭辞退. EC He was accused of incompetence.
他被指责为不称职。 EC The doctor was struck off for incompetence.
那医生因不称职而被除名。 EC His incompetence has brought the company to the brink of bankruptcy.
他很无能, 公司已因而濒於破产. EC She is incompetent to judge.
她没有判断能力。He is incompetent at his job.
他不能胜任自己那份工作。 EC incompetent evidence法律上无效的证据 EC Idiots and other incompetents need someone to look after them.
白痴和其他弱智者需人照料他们。 EC She gave an incomplete account of the incident.
她对那个事件作了不完整的叙述。 EC The novel remained incomplete at the author's death.
作者去世时,那部小说仍未写完。 EC incomplete military success军事上不彻底的胜利 EC A circle without a center is inconceivable.
一个没有圆心的圆是无法想像的。 EC It is inconceivable that she could be considered for the job.
竟考虑让她担任这一工作,真令人难以相信。 EC The task proved inconceivably more difficult than we had imagined.
任务的困难程度超过我们的想像, 确实难以置信. EC The task prove inconceivably more difficult than we have imagine.
任务的困难程度超过我们的想像,确实难以置信。 EC A fur coat is incongruous with a bathing suit.
皮大衣和游泳衣配在一起很不相称。incongruous manners失当的举止 EC Their acts are incongruous with their principles.
他们的行为与信奉的原则不一致。incongruous colors不协调的颜色 EC an incongruous story前后不一致的故事 EC Something small, trivial, or inconsequential.
琐事小的、轻的或不重要的事 EC Something that is particularly small, light, or inconsequential.
无足轻重的东西非常小、轻或不重要的东西 EC How could you have been so inconsiderate?.
你怎麽能这样不顾别人呢?. EC He wasn't just inconsiderate, he was downright rude.
他岂止不体谅人, 简直是十分粗暴. EC Lacking kindness; inconsiderate or unsympathetic.
冷酷的缺乏善意的;不为他人考虑的或对他人没有同情心的 EC He's inconsiderate to his family.
他不体谅他的家人。 EC There was a great inconsistency between what he said and what he did.
他的言行极不一致。 EC They have noticed his inconsistency on abortion.
他们已经注意到他在堕胎问题上态度反复无常。 EC inconsistent testimony前后矛盾的证言acts inconsistent with belief与信念相悖的行为 EC He is inconsistent.
他反复无常。 EC The shy girl tried to make herself as inconspicuous as possible.
那个怕羞的女孩子尽量使自己不被人注意。 EC People often become incontinent when they get very old.
人老了就往往有内急失禁现象. EC Incontrovertible proof of the defendant's innocence.
证实被告无罪的无可辩驳的证据 EC Necessarily or demonstrably true; incontrovertible.
必然真实的,可明确论证的;无可置疑的 EC The delay caused great inconvenience.
这一耽搁造成很大不便。 EC Not having a computer is an inconvenience.
没有电脑是很不方便的事。 EC I hope it won't inconvenience you too much.
我希望此事不会给你带来过多的不便。 EC Saturday is an inconvenient day to see him.
星期六不便去看他。It is inconvenient to meet tomorrow.
明天晤面有所不便。 EC We will incorporate your suggestion in this new plan.
我们将把你的建议纳入这一新的计划。 EC We'll incorporate the new plan with the old.
我们将把新老计划合并为一。 EC incorporate a chemical substance with others把一种化学物质与他种化学物质混合 EC When the business became large, the owners incorporated it.
商店业务扩充后,老板把它组成了公司。 EC incorporate one's thoughts in an article在文章中把想法表示出来 EC Paints incorporate with oil.
颜料与油混合在一起。 EC A borough of north-central England northeast of Manchester.
Incorporated in1626, it is a major commercial, transportation, communications, and industrial center.
Population, 718,100.
利兹英国英格兰中北部城市,在曼彻斯特的东北部。1626年被合并,它是一个主要商业、运输、通讯及工业中心。人口718,100 EC A principality of the United Kingdom on the western peninsula of the island of Great Britain.
Incorporated with England since the Act of Union(1536), Wales has maintained its own distinct culture and a strong nationalist sentiment.
Cardiff is the capital and the largest city.
Population, 2,790,46 EC Many of your suggestions have been incorporated in the new plan.
你的很多建议已经被纳入新计划中。 EC A population center, often incorporated, larger than a village and usually smaller than a city.
镇人口中心,通常为合法实体,比村庄大但通常比城市小 EC The newspaper gave an incorrect account of the accident.
报纸对那起事故作了失实的报导。 EC an incorrect practice不适当的做法 EC An incorrigible, spoiled child.
一个管不了的、宠坏了的孩子 EC Judges should be incorruptible.
法官应当廉洁. EC An incorruptible official who could not be had.
一位不为贿赂所动的廉洁官员 EC Travel increases one's knowledge of the world.
旅游增进人对世界的了解。 EC Foreign investments there increased five times.
那里的外国投资增加了五倍。 EC These flowers will increase every year.
这些花会年复一年越长越多。 EC His weight showed an increase of 3 lbs.
in a month.
他的体重在一个月内增加了三磅。 EC The increasing unemployment caused social unrest.
不断增加的失业引起了社会骚乱。 EC It will take everybody's efforts to keep city noises from increasing.
那是需要每个人的努力来防止都市噪音的增加。 EC Production manager: Initiated quality control resulting in a reduction in working hours by20% while increasing productivity by25%.
生产部经理:引入质量控制,使工作时数减少了20%,而生产力则提高了25%。 EC She came up with a new idea for increasing sales.
她想出了增加销售量的新主意. EC Japanese industry is making increasing use of robots.
日本工业越来越多地使用机器人。 EC Accidents on that highway are happening with increasing frequency.
那条高速公路上车祸发生得越来越频繁。 EC The outputs of creamery are increasing.
奶油厂的产量正在增长。 EC The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist.
不断增长的失业大军引起了这名经济学家的关注。 EC I'm finding it increasingly difficult to pay my bills.
我觉得越来越无力支付帐款了。He is increasingly rude to me.
他对我越来越没有礼貌了。 EC The plot of the book is incredible.
这本书的情节叫人难以相信。 EC For such a tiny woman she had an incredible appetite.
对这么一个小个子女人来说,她的胃口大得令人难以置信。 EC I felt incredibly embarrassed.
我感到非常尴尬。 EC They are incredulous of hearsay.
他们不轻信道听途说。 EC an incredulous smile表示怀疑的微微一笑 EC Your salary will be 12000 a year, withannual increments of 500.
你的年薪为12000英镑, 每年增加500英镑. EC A finite increment in a variable.
变量增量变量的有限增量 EC A decrease, especially a small or incremental one.
减少尤指小规模或逐步增加者的减少 EC She refused to make a statement to the police in case she incriminated herself.
她拒绝向警方作陈述以免受连累. EC He is accused of perjury with the intention of incriminate his employer.
他被控告犯有意图加罪于其雇主的伪证罪。 EC Some viruses incubate very rapidly.
有些病毒繁殖得很迅速. EC It's incumbent on you to warn them.
你有责任告诫他们。 EC the incumbent president现任总统 EC He, as the incumbent, is vulnerable on this.
作为在职者,他在这个问题上易受攻击。 EC She incurred his wrath.
她惹得他发了火。incur a debt陷于债务中I incurred his dislike from that day on.
从那天起我便惹他讨厌。 EC an incurable pessimist不可救药的悲观主义者Some diseases are still incurable有些疾病仍无法治愈。 EC He is incurably romantic.
他无可救药地浪漫成性。 EC I resent these incursions into/upon my leisure time.
屡次侵占我的闲暇时间, 我很反感. EC We are indebted to her for her help.
我们对她的帮助是很感激的。 EC The restaurant is heavily indebted to the bank.
这家餐馆欠银行很多债务。 EC Enclosed is a sight draft for£2 EC on Messrs.
Robert& Sons, which clears off our indebtedness to you.
兹同函奉上以Robert父子公司为付款人,面额26。15英镑的即期汇票一张,用以清偿所欠贵方债务。 EC indecent remarks下流话 EC He left the party with indecent haste.
他很不礼貌地匆匆离开宴会。It was indecent of them to talk business at the funeral.
他们在葬礼上谈生意经,真不像话。 EC He stood outside the door in an agony of indecision.
他站在门外,不知如何是好,非常难受。 EC She was in an agony of indecision.
她陷於犹豫不决的痛苦之中. EC Showing neither fear nor indecision; resolute.
不畏缩的;坚定的表示既不害怕也不犹豫的;坚决的 EC But remind you recent failure due meanly your indecision抱歉并提醒,此次失败,主要是由于贵公司优柔寡断所致。 EC A friend in need is a friend indeed.
患难之交才是真正的朋友。 EC He is indeed young, but he is competent.
他固然年轻,但他很称职。 EC I am hungry; indeed, I am almost starving.
我饿了,我简直要饿死了。int. EC He left without saying a word.
" "Did he, indeed?.
""他一句话没讲就走了。" "一句话没讲,真的?.
" EC an indefatigable writer笔耕不息的作家 EC One that is indefinable.
无法定义的事物 EC indefinite frontiers未定边界 EC He's away for an indefinite period.
他离开一段时间,多久未定。 EC He gave me an indefinite answer.
他给我一个含糊其词的答复。 EC an indefinite article不定冠词 EC You can borrow the book indefinitely.
你可以无限期借用这本书。 EC She expressed herself rather indefinitely.
她颇为含糊地表达了自己的想法。 EC The book left an indelible impression on me.
那本书给我留下了不可磨灭的印象。The ink made an indelible stain.
墨水留下一个洗不掉的污渍。 EC indelible ink不褪色墨水 EC I undertook to indemnify them for expenses incurred on my behalf.
我负责偿还他们为我而用的全部花费. EC I will indemnify you for any expenses you may incur on my behalf.
我会偿付你为了我而负担的任何花费。 EC Everyone should learn to indemnify oneself against harm.
每个人都应当,学会使自己不受伤害。 EC When a country has been defeated in war, it sometimes has to pay an indemnity to the winners.
战败国有时必须向战胜国赔款。 EC act of indemnity免罪法 EC The mountains indent the horizon.
山峦使地平线成锯齿状。 EC V字形凹口an indented coast line锯齿状海岸线 EC indent the first word of each paragraph缩排(或缩格书写)每一段的第一个字 EC V字形)凹口,缺口 EC sand indented by footprints留有脚印凹痕的沙土 EC indent a pattern in a metal surface在金属表面压上花纹 EC Having indentations that extend about halfway to the center, as in certain leaves.
半裂的有锯齿状边缘的,延伸到距中心一半的距离,例如某些叶片 EC There are long indented coastlines in the South Sea.
在南海有犬牙交错的海岸线。 EC The blank space between a margin and the beginning of an indented line.
行首空格白边与缩进行行首之间的空白处 EC An indented or concave surface or area.
凹陷,洼地凹的表面或地区 EC In word processing systems, a feature that enables blocks of recorded text to be indented with different margins, while still retaining the original(fixed) margin settings.
字(词)处理技术中的一种功能特性,它使记录的正文块按不同边线缩排,同时仍然保持原来(固定的)边线设置。 EC His son was indentured to the local blacksmith.
他的儿子拜当地的铁匠为师签订了师徒合同. EC He is indenture to a builder.
他与一建筑工人订了师徒合同。
India gained independence from Britain in 194. EC Many colonies in Africa became independent nations in the 1950's.
非洲许多殖民地在二十世纪五十年代成了独立国家。 EC My elder sisters and brothers have moved away from home and are now independent.
我的哥哥姐姐已从家里搬了出去,现在都自立了。 EC an independent food store单独经营的食品店 EC One third of votes went to the independent candidate.
三分之一的选票被这位无党派候选人得了。 EC If you have a car you are independent of trains and buses.
你要是有辆汽车就不受火车和公共汽车的支配了。 EC We must train them to think independently.
我们必须训练他们独立思考。 EC The scene was one of indescribable beauty.
那真是无法描绘的绮丽风光。 EC Furniture for young children needs to be indestructible.
幼儿用的家具须不易损坏. EC The index is arranged in alphabetical order.
索引按字母顺序排列。 EC A person's face is often an index of his mood.
一个人的脸部表情常常反映这个人的情绪。 EC All persons mentioned are carefully indexed.
所有提到的人名都仔细作了索引。 EC Fever indexes illness.
发烧表明有病。 EC Do you know the price index in the city?.
你知道这个城市的物价指数吗? EC The book will be indexed in the next edition so as to make it more useful.
为了使它更实用,这本书在下一版本中将编有索引。 EC The index is arranged in alphabetical order.
这索引是按字母顺序排列的。 EC The Financial Times share index went up five points yesterday.
《金融时报》的股票指数昨天上升了五点. EC The book is not well indexed.
这部书索引做得不好。 EC The index is at the back (of the book).
索引在(书的)末尾. EC India is to the south of China.
印度在中国的南边。 EC India used to be a dependency of Britain.
印度过去是英国的附属地。 EC In India the cow is a sacred animal.
在印度,牛是神圣的动物。 EC The damsel came from India.
这个姑娘来自印度。 EC The missionary was sent to India last year.
这名传教士去年被派到印度。 EC Our firm is represented in India by Mr Hall.
我公司驻印度代表是霍尔先生。 EC Her visit to India proved to be a watershed in her life.
她的印度之行成了她一生的转折点。 EC She hails (ie comes) from India.
她来自印度. EC Some Indians are friendly to us.
有些印第安人对我们很友好。 EC These Indian guest are familiar with this book.
这些印度客人对这本书很熟悉。 EC A thick creamy East Indian stew made with lentils, onions, and various spices.
达西尔东印度的一种稠而细腻的炖制食物,由滨豆、洋葱和各种调味品制成 EC That Indian man is a member of the neighbouring tribe.
那个印第安人是临近部落的成员。 EC He is a pure Red Indian.
他是血统纯正的北美印第安人. EC Mahatma Gandhi was both a political and a religious figure in Indian history.
甘地在印度历史上是政治和宗教要人。 EC His family are living in an Indian reservation.
他全家都住在一个印第安居留地里。 EC She was got up (ie dressed) as an Indian princess.
把她打扮成了印度公主. EC He studies in particular the fishes of the Indian Ocean.
他专门研究印度洋的鱼类. EC Magellan is trying to find a passage to the Indian ocean.
麦哲伦试图找到一条通向印度洋的通道。An Australian-administered island in the eastern Indian Ocean south of Java.
It was annexed by Great Britain in1888 and came under Australian sovereignty in195. EC A major industrial region of northeast Illinois and northwest Indiana on Lake Michigan adjacent to Chicago.
卡柳梅特位于伊利诺斯州东北部和印第安纳州西北部的一个重要的工业区,靠近密歇根湖并与芝加哥毗邻A town of northwest Indiana, a suburb of Gary on the Illinois border.
Population, 19,94. EC The light above the elevator indicated that the elevator was then at the fifteenth floor.
电梯上方的灯指示那时电梯在十五楼。 EC His hesitation indicates unwillingness.
他的犹豫表明不愿意。 EC This map gives no indication of the heights of the hills.
这张地图没有标出这些山的高度。 EC There are indications that the weather is changing.
有好些迹象显示天气要变了。 EC The speedometer indication was 45 miles.
速度计读数是四十五英里。 EC Fever may be indicative of an infection.
发烧可能表明受了感染。a look indicative of joy显示高兴的脸色 EC the indicative mood陈述语气 EC The foreign minister's visit can be taken as one more indicator that the relationships between the two countries are improving.
外长的访问可以被看作是又一个信号,说明两国关系在改善。 EC The jury indicted all eleven men named by the FBI.
陪审团对受到联邦调查局点名的十一个人一并提起公诉。indict someone for murder以谋杀罪对某人起诉 EC be under indictment for fraud被控犯有诈骗罪present an indictment against someone控告某人 EC Spanish Jesuit missionary.
A cofounder of the Jesuit order(1534) with Ignatius of Loyola, he established missionaries in Japan, Ceylon, and the East Indies.
沙勿略,弗朗西斯1506-1552西班牙传教士,他和罗耀拉一起创建了天主教耶稣会,后在日本、锡兰和东印度建立传教区 EC The capital of the Cayman Islands, on Grand Cayman in the West Indies west of Jamaica.
It is an international banking center.
Population, 7,61 EC An island of the West Indies east of Puerto Rico.
It is the largest of the British Virgin Islands.
托托拉岛西印度群岛中一岛屿,位于波多黎各以东,它是英属维尔金群岛中最大的一个岛屿The capital of Barbados, in the West Indies.
It was founded by the British in162 Population, 7,46. EC He often treats me with indifference.
他对我常常漠不关心。 EC This should not be a matter of indifference to you.
这对你而言不能说是无关紧要的事。 EC I was concentrating so hard that I was indifferent to the noise outside.
我思想高度集中,不在乎外面的喧嚷声。 EC remain indifferent in a dispute在争端中保持中立 EC It's quite indifferent to me whether you go or stay.
你去也好,留也好,我无所谓。 EC I'm an indifferent cook.
我烧菜水平有限。 EC indifferent health较差的健康状况 EC I was so excited to see snow that I was indifferent to the cold.
我看到雪激动得连寒冷都不在乎了。 EC He is indifferent to the result of the exam.
他对考试结果漠不关心。 EC How can you be indifferent to the sufferings of starving people?.
你怎能对饥民的疾苦无动於衷呢?. EC Italian political theorist whose book The Prince(1513) describes the achievement and maintenance of power by a determined ruler indifferent to moral considerations.
马基雅维利,尼克尔1469-1527意大利政治理论家,他的著作君主论(1513年)阐述了一个意志坚定的统治者不顾道德观念的约束如何获得并保持其权力 EC He looked indifferently upon subjects that did not interest him.
他对于那些引不起他兴趣的课题非常冷淡。 EC He did do his work but indifferently.
他做是做了,但做得不太高明。 EC a plant indigenous to New Zealand一种新西兰原产的植物 EC feelings indigenous to human beings人类固有的感情 EC Green bananas are indigestible.
未熟的香蕉是难消化的。 EC an indigestible essay一篇难懂的文章 EC Over-eating or eating food difficult to digest often causes indigestion.
暴食或食用不易消化的食品常常会引起消化不良。 EC Her indigestion hindered her in her study.
她的不善领会妨碍了她的学习。 EC He is indignant at her words.
他对她的话感到气愤。 EC I don't agree at all," she answered indignantly.
"我压根儿不同意,"她气愤地答道。 EC Reports of child abuse aroused public indignation.
有关摧残儿童的报导激起了公众的义愤。feel indignation at gross injustice对极端的不公平感到愤慨 EC inflict an indignity on someone对某人加以侮辱I suffered the indignity of having to say I was sorry in front of all those people.
我蒙受了要在那么多人面前道歉的屈辱。 EC This traditional costume is of indigo blue.
这件传统服装是靛蓝色的。 EC He slipped into an indigo tank.
他滑落到蓝靛桶中。 EC The indigo plant or the blue dye obtained from it.
假蓝靛靛蓝植物或从这种植物中提取的蓝色染料 EC An indirect benefit of a night light is a feeling of safety.
夜里点灯带来的间接好处是有了安全感。 EC We took an indirect route to the town.
我们循一条迂回曲折的通路去镇上。 EC an indirect reply转弯抹角的回答 EC indirect dealing不正当的手法 EC In indirect speech, `He said, ``I will come''' becomes `He said he would come.
'`他说:  我要来.
 '在间接引语中变成`他说他要来.
' EC He said he was hungry is an example of indirect speech.
他说他很饿是间接引语的例子。 EC In a furtive or circumspect manner; indirectly.
行为鬼祟的或谨慎的;谨慎的 EC I know Linda was only indirectly concerned in what took place.
我知道所发生的事情间接涉及到琳达。 EC The indiscreet girl often revealed secrets to strangers.
这个轻率的女孩常向陌生人透露秘密。It was indiscreet of her to say that.
她说那种话是很不审慎的。 EC commit an indiscretion做不明智的事He had the indiscretion to talk about family matters in front of strangers.
他轻率得在陌生人面前谈论家庭私事。 EC He was indiscriminate in his choice of friends.
他择友不慎重。 EC Savage, indiscriminate killing; a massacre.
血洗野蛮的、不加区别的杀戳;大屠杀 EC Indiscriminate in the choice of sexual partners.
杂交的,男女乱交的在选择性伴侣时不加区分的 EC An indiscriminate shopper; indiscriminate taste in music.
无选择的购物者;在音乐上无特殊品味的 EC A library is indispensable to a college.
大学里图书馆是必不可少的。 EC Taking care of my parents is my indispensable duty.
照顾父母,我责无旁贷。 EC I felt indisposed to help him.
我不愿意帮助他. EC She has a headache and is indisposed.
她患头疼, 略感不适. EC I am indisposed for any work.
我对任何工作都不感兴趣。 EC Ill-treatment indisposed him toward his boss.
老板的虐待使他封老板产生反感。 EC I felt a certain indisposition to face reality.
我多少有些不愿意面对现实。 EC The facts added together to build up an indisputable theory.
这些事实综合起来,构成了一个无可争辩的理论。 EC Beyond question or doubt; indisputable.
无疑的不容被质疑或被怀疑的;不容争辩的 EC I have only an indistinct memory of my father.
我只能依稀记起父亲的音容笑貌。The radio program was indistinct because of the atmospherics.
由于大气干扰,无线电节目听不清楚。 EC Its colour makes the moth indistinguishable from the branch it rests on.
这蛾子停在树枝上, 其颜色和树枝几不可辨. EC The director of the factory felt no individual responsibility for the deficit.
厂长觉得工厂亏损没有任何个人责任。 EC Students can apply for individual tuition.
学生可以申请个别授课。 EC The model has an individual way of dressing.
这个模特儿有着独特的穿衣方式。 EC Exceptions can not be made for individuals.
对个人不能有例外。 EC Professor Tian: Occasionally we have heated discussion argument, for instance, they like to put some texts or stories, which emphasize individualism or Western culture, which we think it is not appropriate like fortune telling.
田教授:有时我们也会有激烈的争论。比如关于有些教材的内容,他们想把一些强调个人主义和西方文化的内容,比如算命写入教材中。 EC Houses in the suburbs often have no individuality.
郊区的房屋往往没有一点特色。a man of marked individuality很有个性的人 EC The principal knew all the students individually.
校长认识每个学生。Individually, the children are quite nice, but in a group they're badly behaved.
这些孩子单独呆着时都挺不错,可是聚在一起就没规没矩了。 EC People differ individually.
人各有别。 EC An indivisible union of states.
不可分离的国家联盟 EC He got the better of his indolence.
他克服了懒惰。 EC an indolent worker一个懒惰的工人 EC an indolent cyst无痛囊肿 EC an indolent ulcer顽性溃疡an indolent tumor进展缓慢的肿瘤 EC a man of indomitable spirit具有不屈不挠精神的男子汉 EC A dialect of Malay that is the official language of Indonesia.
印尼语马来语的一种方言,被指定为印度尼西亚的官方语言 EC A short, heavy, straight-edged knife used in Malaysia and Indonesia as a tool and weapon.
帕兰刀马来人和印度尼西亚人用作工具或武器的一种短且很重的直边短刀 EC A volcanic island of Indonesia between Sumatra and Java.
A violent explosion in August1883 blew the island apart and caused a tidal wave that killed more than36,000 people.
喀拉喀托火山位于苏门答腊和爪哇之间的一个火山岛。1883年8月,该岛火山的一次猛烈的喷发使该岛裂开,并引发了一场使36,000多人丧生的海啸 EC And of course it is your experience in Indonesia that inspired your film eastern moon.
当然喽,正是由于你在印度尼西亚的体验使你萌发灵感写了电影《东方的月亮》。 EC Indonesia is abundant in petroleum deposits.
印尼的石油蕴藏量丰富。 EC The Indonesian part of the island of Borneo.
加里曼丹岛婆罗洲的属印度尼西亚的部分 EC an indoor tennis court室内网球场 EC indoor clothes室内服装Badminton is an indoor game.
羽毛球是一种室内运动。 EC It's raining now.
You had better stay indoors.
此刻正在下雨,你最好待在室内。 EC Nothing in the world would induce me to do that.
什么也不能引诱我做那种事。 EC Her illness was induced by overwork.
她的病是由工作过度引起的。 EC a system of inducement to encourage workers对工人的奖励制度 EC I gave him money as an inducement to leave.
我给他钱促使他离开。 EC his induction into the Presidency他的总统就职仪式 EC easy induction to the technique for learners易为学习者掌握的技巧入门 EC induction of a hypnotic state催眠 EC The thrifty farmer seldom, if ever, indulged himself with good food.
那个节俭的农民难得吃好菜好饭让自己享受一下。 EC His mother indulged him in pocket money.
他母亲放纵他,给他许多零花钱。 EC The prince indulged in luxury.
那位王子奢靡无度。 EC Once in a while he indulged in a bottle of good wine.
他偶尔也享受一下,喝上一瓶好酒。 EC Ambitious boy cannot be so foolish as to indulge in sports at the expense of their school student.
雄心勃勃的男孩不会愚蠢到在损坏其学校学生利益的情况下沉溺于运动。 EC Don't always indulge in empty talk.
别总是纸上谈兵。 EC There is no need to indulge in such heroics.
根本没有必要这样肆意夸张. EC As a result of the haste, reporters frequently have little opportunity to indulge in their own stylistic preferences.
由于时间仓促,记者们往往很少有机会能按照自己爱好的风格写稿。 EC Constant indulgence in gambling brought about his ruin.
经常沉迷于赌博把他毁了。 EC ask for someone's indulgence请求某人原谅 EC Wine is his only indulgence.
酒是他唯一的嗜好。 EC She is indulgent to her grandchildren.
她溺爱孙儿女。 EC He is indulgent towards his pupils.
他对学生很宽容。Mr.
Green is indulgent of others' shortcomings.
格林先生对他人的缺点总是宽大为怀。 EC Steel and gasoline are industrial products.
钢和汽油是工业产品。 EC industrial machines工业用的机器 EC industrial insurance产业工人人寿保险 EC industrial wealth靠勤劳取得的财富 EC Nobel's greatness lay in the outstanding ability to combine the quality of an original scientists with those of a forward-looking industrialist.
诺贝尔的伟大在于他具有把独创性科学家的品质与卓有远见的企业家的品质相互结合起来的杰出能力。 EC Scottish-born American industrialist and philanthropist who amassed a fortune in the steel industry and donated millions of dollars for the benefit of the public.
卡内基,戴尔1888-1955美国教育家,因著有一本自我修养的书如何赢得朋友及影响人民(1936年)而闻名 EC Many townships in the coastal area have begin to industrialize.
沿海地区的许多乡镇已开始工业化。 EC The energy shortage of the world results partly from wasteful use by the industrialized countries.
世界能源的短缺,部分是由于工业化国家挥霍能源而引起的。 EC If you are industrious you can finish the job before dark.
你若勤快些就能在天黑前完成这项工作了。I knew that he was an industrious man.
我知道他是一个勤劳的人。 EC Our automobile industry is expanding.
我们的汽车工业在发展。 EC Industry and thrift favor success.
勤劳和节俭有助于成功。 EC The fish was quite inedible.
这种鱼完全不宜食用. EC The ineffable name of the Deity.
神的名字是忌讳说的 EC The air-conditioner was ineffective in such a crowded room.
在挤那么多人的房间里空气调节器不起作用了。 EC An ineffective person should not be our leader.
无能的人不该当我们的领导者。 EC ineffectual efforts徒劳的努力The searchlights were ineffectual in the fog.
探照灯在雾中不起作用。 EC The manager was discharged for inefficiency.
经理因无能而被解雇。 EC an inefficient secretary不称职的秘书The business failed because of inefficient management.
企业因管理不善而告失败。 EC Lacking legal qualifications or requirements; ineligible.
无资格的法律上无资格或不合要求的;不合法的 EC His inept handling of a minor problem turned it into a major crisis.
他处理不善使小事变大了. EC I've never heard anyone so inept at making speeches.
我从未听说过有这样不会讲话的人. EC Not competent or skillful; inept.
无能的没能力的或不熟练的;笨拙的 EC The Prime Minister kept on top of the Opposition more by their ineptitude than by his own skill.
是反对党的无能,而非他个人的领导艺术,使该首相处于优势地位。 EC Rocks are inert objects.
石头是无生命物体。 EC He stood inert as the car came towards him.
汽车朝他开来时,他还呆呆地站着。 EC inert gases惰性气体 EC Inertia carried the train past the station.
惯性使火车驶过了车站。 EC I get a feeling of inertia on a hot summer day.
在盛夏我有一种懒洋洋的感觉。 EC He made a contribution of inestimable importance in the field of dynamics.
他在力学领域作出了一项无可估量的贡献。 EC a jewel of inestimable value一颗无价的宝石 EC Sureness of occurrence or result; inevitability.
必然发生或结局的确定性;必然性 EC Their defeat was inevitable.
他们被击败是不可避免的。 EC He greeted us with his inevitable smile.
他照例笑着招呼我们。 EC Inevitably he failed the exam, because he was lazy.
因为他很懒惰,考试当然不及格。 EC Weather forecasting is an inexact science.
天气预报是一门模糊的科学. EC An inexact result adequate for a given purpose.
近似值适用于给定目标的不精确结论 EC Reading my diary is an inexcusable invasion of privacy.
看我的日记是一种不可原谅的侵犯个人隐私的行为。 EC His rudeness is inexcusable.
他的无礼是不可宽赦的。 EC The people living beside the river have an inexhaustible supply of water.
住在河边的人有取用不尽之水。 EC an inexhaustible swimmer不知疲倦的游泳者 EC inexorable price rises无法抑制的物价上涨their inexorable fate他们无可变更的命运 EC an inexorable opponent无情的对手 EC It would be inexpedient to inform them at this stage.
在目前阶段就通知他们很不妥当. EC inexpensive shoes价钱不贵的鞋子 EC an inexperienced driver不熟练的司机He was inexperienced in business.
他在商业方面缺乏经验。 EC an inexplicable fire一场原因不明的火灾The inexplicable disappearance of the woman worried everyone.
那个女人无缘无故地失踪了,这使大家都很担心。 EC In the Middle Ages, philosophy and theology were inextricable.
在中世纪, 哲学与神学是不分的. EC In a difficult, unfortunate, or inextricable position.
遭遇困难,处于困境处于困难的、不幸的或困窘是境况 EC My heart sink again on viewing the inextricable complexity of this deception.
看到这个骗局的错综复杂,我的心又沉了下来。 EC Our fates are inextricably joined.
我们的命运是不可分地连结在一起的。 EC I can't claim infallibility for this method.
我不敢说这方法绝对有效. EC Czechoslovakian religious reformer who was excommunicated(1409) for attacking the corruption of the clergy.
His De Ecclesia questioned the authority and infallibility of the Catholic Church.
胡斯,约翰1372?-1415捷克斯洛伐克宗教改革者,1409年由于攻击牧师制度的堕落而被开除教籍。他在著作教会中对天主教会的权威和正确性提出了质疑 EC No person is infallible.
没有人绝对正确。 EC I know an infallible cure for hiccups.
我知道一种治打嗝肯定有效的药物。 EC The infamous traitor was sentenced to death.
那个罪大恶极的叛徒被判处死刑。 EC I was shocked by her infamous behavior.
我对她不名誉的行为大为震惊。 EC Traitors are held in infamy.
卖国者为人所不齿。 EC reveal the infamy of a proceeding揭露某一行径的丑恶 EC He has been bright from infancy.
他从小就很聪明。 EC The industry was still in its infancy.
这一产业当时仍处于发展初期。 EC My infant for once lay quiet in his cradle.
我的婴儿这一次总算安静地躺在摇篮里。 EC The expectant father is thinking of buying infant cloth.
那个即将做爸爸的人在考虑买婴儿穿的衣服。 EC Tourism was then still in its infant stage.
旅游业当时还处在初创阶段。 EC Her unconscious looks wander to her husband with infantile dependency.
带著像婴儿般的依赖她不由自主地把目光投向了她的丈夫。 EC An adult or a young person who behaves in an infantile way.
孩子气的人行为表现出孩子气的成年人或年轻人 EC Infantry still plays an important part in war.
步兵在战争中仍然起着重要的作用。 EC He's infatuated with his own importance.
他自以为了不起而飘飘然。 EC She's infatuated by his good looks.
她迷恋上他那俊俏的外貌了. EC It's no use talking to him: he's completely infatuated.
跟他谈也没用, 他已完全堕入情网. EC The infatuated fan stalked the celebrity.
那位着了迷的崇拜者追踪这位名人。 EC You can see he's infatuated by her he was all over her at the party.
你能看出来他被她迷住了--在聚会上他一直向她献殷勤. EC their infatuation with new cars他们对于新汽车的热衷John's infatuation for her约翰对她的一片痴心 EC The flu virus infected almost the entire class.
全班几乎人人都染上了流行性感冒病毒。 EC The captain's courage infected his men.
船长的勇气感染了他的船员。 EC The air is infected with noisome gases.
空气受到了有害气体的污染。 EC We should not be infected by erroneous ideas.
我们不应该受错误观念的影响。 EC He was infected with a latent infection.
他被感染了一种潜伏性的传染病。 EC The open wound soon became infected.
裸露的伤口很快就受到了感染。 EC The young teacher infected the whole class with her enthusiasm.
这位年轻的老师以她的热诚感染了全班。 EC Are you sure there is no danger of infection now?.
你敢不敢肯定现在已经没有传染的危险了?. EC He suffered from a lung infection.
他肺部受到了感染。 EC an infectious disease传染病 EC an infectious grin有感染力的笑Their enthusiasm was infectious.
他们的热情有感染力。 EC I infer that my proposal has been accepted.
我推测我的建议已被接受。People inferred that so able a governor would make a good president.
人们推定,如此能干的州长会成为一名好总统的。infer a conclusion from the facts根据事实推断出结论 EC Ragged clothing infers poverty.
衣衫褴褛意味着贫困。 EC He hasn't written to us for ages, and my inference is that his eyesight must have gotten worse.
他许久没来信了,我想他的视力一定变得更糟了。 EC What inferences can we draw from these facts?.
从这些事实中我们可以推出什么结论?. EC Synthetic fabric is inferior to cotton fabric.
合成纤维织物不如棉织品好。 EC The manager is friendly with his inferiors.
经理对他的部属很友好。 EC A cheaper camera is not always inferior to a more expensive one.
廉价照相机的质量并总不比昂贵的差。 EC Woman is inferior to man in strength.
女人力量不及男人。 EC A captain is inferior to a major.
上尉的级别低於少校. EC I consider it to be inferior to robot.
我认为它不及机器人。 EC numerical inferiority数量上的劣势He had a feeling of inferiority.
他有自卑感。 EC Some of them developed a great inferiority complex.
他们有些人养成了严重的自卑感。 EC Most inferior, as in quality, condition, or effect.
最差的在质量、条件或效果方面最差的 EC He is gracious to his inferiors.
他待下级和蔼可亲。 EC They regarded their servants as their inferiors in every way.
他们认为他们的佣人在各方面都低他们一等。 EC infernal cruelty恶魔般的残忍 EC What an infernal racket!.
吵死人了!. EC The place was a blazing, raging, roaring, etc inferno.
那地方是一片熊熊的、 滚滚的、 咆哮的.
.
.
火海. EC The inferno of battle.
战斗的恐怖景象 EC The farmers in this area have to struggle to wrest a living from the infertile soil.
该地区的农民不得不在这块贫瘠的土地上挣扎谋生。 EC No longer productive; infertile.
贫瘠的不能生产的;寸草不生的 EC The mountains were infested with robbers.
山里有大批盗贼出没。Gnats and mosquitoes infested the field by the river.
小昆虫和蚊子群集于河边的田野里。 EC an infestation of mice鼠患成灾 EC an infestation of dry rot干腐菌的密集寄生 EC war against the infidels对异教徒发动的战争 EC infidel writers不信教的作家们 EC His wife has winked at his infidelity for years.
他多年来对妻子不忠, 妻子也只装作不知情. EC She closed her eyes to her husband's infidelities.
她丈夫有不忠行为,她却视而不见。 EC The thick fog seemed to have infiltrated through the very walls into the room.
浓雾好像透过墙壁进到房间里. EC The teacher tried to infiltrate her ideas into the children's minds.
老师设法把她的思想渗透到孩子们的心中。 EC Beware of the fifth column.
They often infiltrate into key positions and seek to undermine the body politic from within.
要提防隐蔽的敌人,他们经常渗透到关键岗位企图从内部破坏国家政体。 EC He joined the party and turned out to be a wolf in sheep's clothing because he was sent to infiltrate our group for the extreme right wingers.
他加入了我们的党,结果却是一只披着羊皮的豺狼,因为他是被极右分子派来混在我们的团体之中的。 EC The universe is infinite.
宇宙是无边无际的。 EC It takes infinite patience to teach little children.
教小孩子需要极大的耐心。 EC That was infinitely better than his last film.
那比他上一次拍的影片好得多了。 EC The body's annual intake of metallic iron is infinitesimal.
人体对金属铁的年摄入量是微不足道的。 EC infinitesimal calculus微积分学 EC In English an infinitive is often used with the word "to".
英语中,不定式往往与"to"字连用。 EC the infinity of the universe宇宙的无垠 EC the infinity of stars星星的无限多 EC The camera is focused at infinity.
照相机的聚焦被调节在无限远这一档上。 EC Great-grandmother was old and infirm.
曾祖母年迈体弱。 EC Hunter is infirm of purpose.
亨特为人优柔寡断。 EC an infirm title to property不牢靠的产权 EC The old woman was suffering from age and infirmity.
那个老妇人受年老体弱之苦。 EC the infirmities of age老年疾病 EC He was inflamed with anger.
他怒火中烧。 EC Insults only served to inflame the feud.
侮辱只是起了加剧长期不和的作用。 EC The smoke had inflamed the fireman's eyes.
烟把消防队员的眼睛熏红了。 EC He was inflamed with anger.
他满腔怒火。 EC His face was inflamed with anger.
他的脸因愤怒而涨得通红。 EC The act of inflaming or the state of being inflamed.
点火,燃烧点火的动作或被点燃的状态 EC His eloquence inflamed the strikers.
他的雄辩于罢工者极为激动。 EC Clothes shouldn't be made of inflammable material.
衣服不应用易燃的衣料做。 EC He had an inflammable temper.
他脾气暴躁。 EC I can't figure out why she got into such a state of inflammation.
我弄不懂她为什么会如此激动。 EC Many babies develop a mild inflammation in the eyes a few days after birth.
许多婴孩出生几天以后眼睛会有轻微的发炎。 EC An inflatable mattress.
一个充气床垫 EC Fred inflated the football.
弗雷德给足球打了气。 EC He is inflated with pride.
他趾高气扬。 EC Clothing has inflated in price.
服装涨价了。 EC With a supply of compressed air the large balloon inflated in a matter of seconds.
大气球注入压缩空气後, 几秒钟就充足了气. EC An inflated estimate; an inflated ego.
夸大的估计;得意自满的自我 EC Excessive preoccupation with one's own well-being and interests, usually accompanied by an inflated sense of self-importance.
利己主义对自己的安乐和利益过分的关注,通常伴随着极度的妄自尊大感 EC The government did nothing to curb inflation.
政府没有采取措施遏制通货膨胀。 EC air inflation充气 EC The new plastic is completely inflexible.
这种新塑料没有一点儿弹性。 EC He was inflexible once he had made a decision.
他一旦作了决定就不会轻易更改。 EC an inflexible rule不可改变的规则 EC The typhoon inflicted severe damage on the island.
台风给岛上造成重大损失。Don't inflict your ideas on me.
别把你的想法强加于我。 EC He inflicted severe penalties on the prisoners.
他对囚犯施加苛刑。 EC The punishment inflicted on them was too mild.
他们受的惩罚太轻。 EC The punishments inflicted on the children were too severe.
对这些孩子的处罚过於严厉. EC The infliction of physical or mental distress, especially when considered a determinant in granting a divorce.
虐待对肉体和精神施加的痛苦,尤指在判决离婚中起决定作用的因素时 EC Infliction of severe physical pain as a means of punishment or coercion.
拷打;酷刑作为惩罚或压制手段而施用的肉体上刑罚 EC The influence of climate on crops are self-evident.
气候对农作物的影响是不证自明的。 EC Mr.
Smith is a man of influence in this town.
史密斯先生是这个镇上有权势的人物。 EC I don't want to influence you.
You must decide for yourself.
我不想影响你。你必须自行决定。 EC What others think exercises a great influence on most of us.
别人怎样想对我们多半会产生很大影响。 EC Listening to the music has a calming influence on her.
听音乐对她起了一种镇静的作用。 EC This event had a pernicious influence on society.
这件事情对社会造成了有害的影响。 EC Having importance in or influence on history.
在历史上重要的,有历史影响的 EC School life has a great influence on the formation of a child's character.
学校生活对小孩个性的形成有很大影响。 EC His influence on this matter is paltry.
他对这件事的影响是微不足道的。 EC Many a woman has great influence on her husband.
许多女人对丈夫有很大影响。 EC His wife has had a civilizing influence on him.
他妻子对改进他言谈举止有潜移默化的影响. EC Influential friends helped him to get a good job.
有权势的朋友们帮他弄到一份美差。an influential newspaper有影响的报纸 EC We all had influenza last night.
我们昨晚都患了流感。 EC I have an influenza epidemic.
我得了流行性感冒。 EC She was taken down with influenza.
她患了流行性感冒。 EC A few cases of influenza cropped out every now and then.
不时出现一些流行性感冒的病例。 EC an influx of customers顾客的蜂拥而来 EC the influx of a river into the sea河流的入海处 EC Please turn the article info English.
请把这篇文章译成英语。 EC I informed his wife of his safe arrival.
我通知他太太他已平安抵达。He informed her he was thinking of entering medical school.
他告诉她他想进医学院。 EC He informed against the drugpusher.
他告发了那个毒品贩。 EC We have an informal agreement to ride to school together.
我们有个一起骑车上学的非正式约定。 EC She's informal with everyone.
她对任何人都不拘礼仪。 EC informal American English日常使用的美式英语 EC Characterized by careless ease or informality; casual.
漫不经心的以漫不经心或随便态度为特点的;漠不关心的 EC The senator addressed the gathering informally.
那位参议员非正式地向与会者发表演说。 EC The journalist did not want to reveal the identity of his informant.
那个新闻工作者不想透露消息提供人的身分。 EC A person, especially an informant, who communicates something.
传递信息的人传达某事的人,尤指密告者 EC Police hurried to the address supplied by their informant, only to learn that their bird had flown less than an hour before.
警察急忙赶到告密者提供的地址处,只获悉他们要捉的人一小时不到前已逃走了。 EC The book contains much useful information.
这本书包含了许多有用的资料。We received information that you had arrived.
我们得到了你已抵达的消息。 EC He ask the information office for details of company exhibit at the motor show.
他向信息询问了有关汽车博览会方面各公司参展的详情。 EC In information retrieval, a word used to categorize or index information.
情报[信息]检索中用于对信息分类或索引的词。同keyword。 EC It will be most interesting and informative to hear Mr.
Smith.
届时能聆听到史密斯先生演讲,定会是极为有趣和增长见识的。 EC Sam placed his new book on one side for a year while he wrote some magazine articles and informative material.
萨姆把写新书的工作搁置了一年时间,在这段时间里他写了一些杂志文章和报道材料。 EC I dare say anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you but since I'm not an anthropologist I found it very interesting and informative.
我想他在讲演中所要说的每个问题,对你来说,都可能是老生常谈,但是,因为我不是人类学家,我倒觉得它趣味横生,资料丰富哩。 EC Full of news; informative.
充满信息的;内容充实的 EC One of the criminals informed against/on the rest of the gang.
有一罪犯告发了同党. EC John informed the principal against Paul.
约翰向校长告发了保罗。 EC One thief informed against the others.
一个小偷告发了其他的同夥。 EC I wasn't informed of the decision until too late.
等到我得知这项决定时,已经太迟了。 EC You will be informed when the book becomes available.
那本书一到就通知你。 EC We informed her with regret of our decision.
我们遗憾地把我们的决定通知她。 EC All those who are immediately involved will be informed of the decision.
这个决定将被通知给所有直接有关的人。 EC The secretary informed me of his arrival.
秘书通知我他来了。 EC An informer supplied the police with the names of those involved in the crime.
一位告发者向警察局提供了涉及这次犯罪的人员名单。 EC The gang leader decided that the informer must be taken for a ride.
土匪头目决定把告密者开车带走杀掉。 EC One who informs against others; an informer.
告密者检举他人的人;告密的人 EC The informer has done dirt to her.
告密者说了她很多坏话。 EC An informer denounced him to the police (as a terrorist).
检举人已向警方告发他(是恐怖分子). EC A violation or infraction, as of a law, a legal obligation, or a promise.
破坏,违犯,不履行破坏或违反一法规、法律责任或一誓言 EC Any of several devices that convert incident electromagnetic radiation of mixed frequencies to one or more discrete frequencies of highly amplified and coherent ultraviolet, visible, or infrared radiation.
激光器使偶然的混杂频率的电磁辐射,变为一个或更多的高度强化和连续的紫外线、可见光或红外线辐射的分离频率仪器中的一种 EC Our city offer overseas in vesture fair service for production aside from infrastructure.
我市除了向外国投资者提供基础设施外,还提供良好的生产服务设施。 EC Explosions, though infrequent, are an occupational hazard for coal-miners.
矿井爆炸虽然不常发生, 但却是煤矿工人职业中的危险. EC Difficult, incomplete, or infrequent evacuation of dry, hardened feces from the bowels.
便秘有困难的、不完全的或不经常从肠道排泄干燥且硬的大便 EC Place for permanent or long-term storage of data, from which retrieval is infrequent.
A computer archive, for instance, may be on magnetic tape.
用于永久或长期存储不常检索的数据的地点(介质)。例如,计算机的档案文件可放在磁带上。 EC The dearest object to a married man should be his wife but it is not infrequently her clothes.
对已婚男人说来,最宝贵的东西应是他的娇妻,但往往那是她的衣裳。 EC This action infringed the constitution.
这个行动违反了宪法。 EC Sorry to have infringed upon your property-rights.
对不起,我侵犯了您的产权。 EC That law is an out-and-out infringement of our civil rights.
(那项法令完全侵犯了我们的公民权。) EC It infuriated me to read that he had been indicated.
读到他被控告的消息我火冒三丈。 EC infuse new life into the troops给军队注入新的活力 EC The morning air is infused with something very nice.
清晨的空气十分宜人。 EC A sucrose infusion.
蔗糖输入液 EC A herbal infusion or similar preparation drunk as a beverage or for its mildly medicinal effect.
药剂一种草药浸剂或类似的制剂,当作饮料或因其温和的药性而饮用 EC The ingenious boy made a radio set for himself.
这个聪明的男孩自己做了一台收音机。 EC It took a lot of imagination to come up with such an ingenious plan.
设计出如此巧妙的方案需有极大的想象力。 EC She had the ingenuity to succeed where everyone else had failed.
她真是心灵手巧,别人办不到的事她却做成了。 EC the ingenuity of a plan办法之巧妙 EC She is too ingenuous in believing what others say.
"她太天真,轻信别人的话。" EC Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.
食物,粮食通常是源于植物和动物的物质,包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如:糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等,由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收 EC A small stone found in the stomach of some reptiles, fish, and birds that aids in digestion by helping grind ingested food material.
胃石一种小石头,常发现于某些爬虫、鱼和鸟的胃中,通过帮助碾磨食物来帮助消化 EC an inglorious defeat可耻的失败 EC She tried to ingratiateherself with the director, in the hope of getting promotion.
她竭力巴结主任希望得到提升. EC It was sickening to watch young Stevenson trying to ingratiate himself with the professor, knowing as we did how much the old man detested and despised him.
看到小斯蒂文森低三下四地讨好教授实在是恶心,更何况我们都知道那老头是多么地厌恶和鄙视他。 EC She quickly sought to ingratiate herself with the new administration.
她很快就试图使她自己获得新政府的欢心 EC Artfully contrived to gain favor or confidence; ingratiating.
谄媚的巧妙地设法取得好感或信任的;讨好的 EC The person of ingratitude has a sad exit at last.
那个忘恩负义的人最终的下场很可悲。 EC Her ingratitude stung him.
她的忘恩负义使他痛心。 EC The old man upbraided him with ingratitude.
那位老人斥责他忘恩负义。 EC I have been repaid for the help I gave only with ingratitude.
对于我给予的帮助我得到的只是不义的报答。 EC It's her ingratitude that grates on me.
是她忘恩负义把我惹火了。 EC What are the ingredients of the cake?.
这蛋糕是用哪些原料做成的?. EC Before the arrival of the white man, Australia was inhabited solely by Aborigines.
白人到达之前,澳大利亚仅有土著居住。They inhabit the tropical forests.
他们居住在热带森林中。 EC The inhabitants of the island were friendly.
岛上的居民十分友好。 EC One that vaporizes, especially a device used to vaporize medicine for inhalation.
蒸发器蒸发的器具,尤其是用于蒸发吸入药剂的装置 EC A chronic, progressive lung disease caused by prolonged inhalation of asbestos particles.
石棉沉着病由长期吸收石棉微粒而引起的慢性,日趋严重的肺病 EC We inhaled the fresh air.
我们呼吸新鲜空气。 EC He inhaled ten apples at once.
他一下子吃了十个苹果。 EC He lit his cigarette and inhaled deeply.
他点燃香烟,深深吸了一口。 EC The problems you mention are inherent in the system.
你提及的那些问题是这一制度本身存在的。 EC He inherited his father's farm.
他继承了父亲的农场。 EC Jane inherited her mother's big eyes.
简遗传了她妈妈的大眼睛。 EC receive money by inheritance由继承而得到钱 EC He received a large inheritance.
他继承了一大笔遗产。 EC Shyness inhibited him from speaking.
他因害羞而说不出话来. EC A chemical substance used to destroy or inhibit the growth of plants, especially weeds.
灭草剂用来摧毁或抑制植物,尤指杂草的生长的化学物质 EC The act of inhibiting or the state of being inhibited.
禁止禁止的动作或被禁止的状态 EC Something used to preserve, especially a chemical added to foods to inhibit spoilage.
防腐剂,保护剂用于保存的东西,尤指加入食品中以防腐坏的化学剂 EC She's too inhibited to laugh at jokes about sex.
她很拘谨, 听到性爱笑话也不笑. EC Shyness inhibited him from speaking.
他因害羞而说不出话来. EC A symbiotic relationship between organisms in which one species is harmed or inhibited and the other species is unaffected.
片害共栖有机体之间共生的作用关系,一个物种受另一个物种侵害或抑制,而后者不受前者的影响 EC Having to converse in French inhibited me.
需用法语交谈,使我不能畅所欲言。 EC Inhibition of natural impulses may cause psychological problems.
压抑自然的冲动可能会引起心理上的问题。 EC The inhibition of growth in one species of plants by chemicals produced by another species.
植物毒素抑制,植物相克一种植物的生长因另一种植物所产生的化学物质而被抑制 EC The inhibition of growth, but not the killing, of bacteria.
细菌抑制抑制细菌的生长,但不将其杀死 EC It is inhospitable to turn a stranger away.
把陌生人拒之门外不是好客的表现。 EC inhospitable desert areas荒漠地带 EC The inhuman treatment of mental patients shocked the public.
残酷虐待精神病人的行为使公众震惊。 EC A sinister inhuman scream rang out across the moors.
沼泽地里突然响起不像是人的不祥的尖叫声。 EC Habits inimical to good health.
不利于健康的习惯 EC A cold, inimical voice.
一个冰冷、充满敌意的声音 EC Have you seen this bill?.
It's iniquitous!.
你看见这份帐单了吗?.
简直是漫天要价!. EC The iniquity of the transaction aroused general indignation.
这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。 EC His initial reaction was one of shock.
他最初的反应是震惊。 EC He carved his initials on the wall.
他将他名字的首字母刻在这墙上。 EC He initialed the paper G.
P.
S.
他在文件上签上姓名的首字母G.
P.
S。 EC The government underwrotethe initial costs of the operation.
政府为该项活动提供了开办时所需的费用. EC A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state.
验证协议的程序,它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态,并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。 EC The initialization of a data medium such that a particular computer system can store data in and subsequently retrieve data from the medium.
数据媒体的初始化,使某一特定计算机系统能将数据存在媒体中,随后又可从该媒体中检索出来。 EC Initially, I disagree with his proposal, but later I changed my mind.
起初我不同意他的提议,不过后来我改了主意。 EC She came initially to spend a few days, but in the end she stayed for a whole month.
起先她只打算来待几天,但後来却住了整整一个月。 EC Initially the contract will be in effect for.
.
.
years.
最初契约的有效期为。。。年。 EC A low-power, wide-angle telescope fixed to the body of a more powerful telescope and pointed in the same direction for initially locating an object to be observed.
寻星镜一种低功率大视野的望远镜,附加在一台较大的望远镜上,为开始标出被观察的物体位置而指向同一方向 EC She embroidered her initials on the handkerchief.
她把她姓名的起首字母绣在手帕上。 EC It is a very expensive camera.
I labeled with my English initials in yellow on the back side of it.
那是一架昂贵的像机。在像机皮套的背面,用黄色标着本人英语姓名的第一个字母。 EC Please write down your initials on each page of the paper.
请在每页考卷上写下名字的首字母。 EC He carried a leather briefcase embossed with his initials.
他带着一个饰有浮凸的姓名首字母的皮公事包。 EC Write your initials in capitals.
把你名字的第一个字母写成大写。 EC George Bernard Shaw was well-known by his initials GBS.
人们对萧伯纳姓名的首字母GBS非常熟悉. EC His initials were engraved on the cigarette case.
他姓名的首字母刻在香烟盒上. EC The cigarette case was engraved with his initials.
这香烟盒上刻著他姓名的首字母. EC initiate a new course of studies开设一门新课程 EC He initiated his son into the game of chess.
他把下棋的初步知识教给儿子。 EC an initiate into the world of politics新近进入世界政坛的人 EC the initiation of another program开始另一计划的实施 EC initiation into a fraternity加入兄弟会 EC Charles is shy and does not take the initiative in making acquaintances.
查尔斯怕羞,不会主动结交朋友。 EC He did not have the initiative to start his own business.
他没有自行开业的积极性。 EC It was evident that they had lost the initiative.
显然他们已丧失了主动权。 EC initiative prosperity初步繁荣 EC They are injecting him with a new drug.
他们正为他注射新药。The doctor injected the drug into my arm.
医生把药注入我手臂。 EC inject a note of humor into a story给故事增添一点幽默 EC It's time for another injection.
又该打针了。 EC The doctor prescribed three injections.
医生开了三支注射液的处方。 EC Many scholars were annoyed by his injection of politics into academic discussions.
他把政治引进学术讨论中,使很多学者感到恼火。 EC The court issued an injunction that picketing (should) not take place.
法院颁布了一项不得设置罢工纠察队的禁止令。 EC I hope I didn't injure her feelings.
我希望我没有伤害她的感情。His back was injured.
他背部受伤了。 EC He winced as she stood on his injured foot.
她踩着他受伤的脚,他疼得缩了回去。 EC An ambulance officer brought a stretcher for the injured woman.
救护车工作人员带来了一副担架抢救那位受伤的女子。 EC The court awarded 5000 (in) damages to the injured man.
法院判给伤者5000英镑损害赔偿费. EC Compensation of injured workers has cost the company a lot.
公司花了一大笔钱赔偿受伤的工人。 EC Ambulances rushed the injured to hospital.
救护车把受伤的人火速送到医院. EC She was injured badly in the accident.
她在事故中受重伤。 EC The injured dog had to be destroyed.
这只受伤的狗要予以人道毁灭. EC He was seriously injured in the traffic accident.
他在车祸中受了重伤。 EC Smoking is injurious to health.
吸烟有害健康。 EC Speak not injurious words.
不要说诽谤他人的话。 EC He escaped from the train wreck without injury.
他在这次火车事故中没有受伤。 EC Most people protect themselves from injury to their self-esteem.
大多数人保护自己使自尊心不受伤害。 EC an injury to the roof屋顶的损伤 EC Let us hope that the period of this injustice will be over soon.
让我们希望这个不公正的时期很快结束吧。 EC He struggled against every injustice.
他与一切不公正行为作斗争。 EC The book was worn out and had ink stains on its cover.
这本书破旧了,封面上有墨渍。 EC He inked his pen.
他把笔蘸上墨水。 EC He dipped his pen in the ink.
他拿钢笔蘸墨水。 EC The picture was ruined by several blots of ink.
几滴墨水点毁了这幅画。 EC He upset a bottle of ink.
他打翻了一瓶墨水。 EC The printing ink has been used up.
印刷油墨用光了。 EC The first inkling I had that all was not well was when the share prices began to fall.
股票价格一跌落, 我就开始察觉到情况有些不妙. EC Can you give me some inkling of what is going on?.
现在有什麽情况, 你能告诉我一点儿吗?. EC I have no inkling about the examination results, we shall all have to wait and see.
对考试结果我一无所知,我们只有等等才全知道。 EC The first inkling I have that all were not well when the share price began to fall.
股票价格一跌落,我就开始察觉到情况有些不妙。 EC the inland forests内陆森林 EC travel inland去内地旅行 EC All my in-laws live far away.
我的姻亲全都住得很远. EC There's only one inlet to the parking lot.
这个停车场只有一个入口。 EC He first met her in a small village on an inlet of the sea.
他在海湾边上的一个小村子里与她初次相遇。 EC Smoking is absolutely forbidden to the inmates of the prison.
这儿的监犯绝对不准抽烟。 EC the inmost depths of the cave洞穴的最深处 EC inmost thoughts内心深处的思想 EC On our trip to New England, we stayed in an old inn.
去新英格兰旅行的路上,我们住在一个古老的小客栈里。 EC the innate humor of a situation某种处境所固有的滑稽性her innate courtesy她那天生的殷勤 EC His inner ears were inflamed.
他的内耳发过炎。 EC the inner circle of the administration政府的核心人士 EC Good books can enrich man's inner life.
好书可以丰富人的精神生活。 EC She suspected his comments had an inner meaning.
她怀疑他的话另有意思。 EC Her work in the inner city was a real education.
她在城内的工作经验的确是一个训练 EC More government money needs to go into rebuilding the inner cities.
政府需动用更多经费重建旧城区. EC The cold air masses are moving from Siberia towards Inner Mongolia.
冷空气团正由西伯利亚向内蒙古移动。 EC She encourages her to express her innermost feelings.
她鼓励她表达个人深处的感情。 EC There is a group of monkeys in the innermost depths of the forest.
密林深处有群猴子。 EC One's innermost feelings.
一个人内心最深处的情感 EC The innermost chamber.
最里面的房间 EC The second or last half of an inning.
下半场一局中的第二或最后半场 EC Jack led off the first inning.
杰克在第一局中第一个击球。 EC The score was20-10 in the last inning, and our team had the game on ice.
上局积分是20比10,我们队大有获胜的希望。 EC The stock market declined, then rallied.
The home team rallied in the ninth inning to win the game.
股市下调了,接着又重新上升。主队在第九局突然猛醒过来,赢了这场比赛 EC Although the innkeeper was warm, we guessed that his real goad was to get more money.
尽管客栈老板很热情,但我们猜想他的真正目的是为了得到更多的钱。 EC The innkeeper is a notoriously hard driving, whip-cracking perfectionist.
这个酒馆的老板出名地凶狠,不准手下人犯一点错误。 EC A woman who runs a rooming house or an inn; an innkeeper.
女房东经营房屋出租或客栈的女店主;客栈店主 EC He was sure of Jack's innocence.
他确信杰克是无辜的。 EC the innocence of a child孩子的天真 EC innocence of the craft of writing对写作技巧的一无所知 EC He was pronounced innocent of the charge.
他被宣告无罪。 EC The butterfly is an innocent insect.
蝴蝶是一种无害的昆虫。 EC Don't be so innocent as to believe everything he says.
不要这么天真,竟相信他所说的一切。 EC Suzanne was innocently happy as she walked down the aisle with her father.
不知内情的苏珊娜在父亲陪伴下走在教堂的甬道上,感到十分幸福。 EC The innovation of air travel during this century has made the world seem smaller.
本世纪空中旅行的革新使世界似乎变小了。 EC technical innovations in industry工业技术革新 EC I worked in a very innovative company.
我在一家非常富有创新精神的公司工作。 EC An innovative leader in a field; a pioneer.
创始人某一领域内的革新领袖;先驱 EC One of the workers who followed in his steps as an innovator was Tang Ying.
还有一个跟他闹革新的工人,那就是唐英。 EC He had been subject to a campaign of innuendo in the press.
他一直受到新闻界指桑骂槐的影射. EC There have been too many unpleasant innuendoes in this debate and not enough facts.
在这场辩论中据实而争者少, 含沙射影者多, 令人生厌. EC innumerable troubles无数烦恼的事 EC Inoculation with a vaccine made from microorganisms obtained from the recipient's own body.
自体接种利用从受体自身获得的微生物制备的疫苗作接种 EC The material used in an inoculation.
接种体,种菌在接种中用的材料 EC Susceptible to a disease transmitted by inoculation.
易受通过接种传播的疾病影响的 EC Rocks and minerals are inorganic.
岩石和矿物都是无机物. EC Farmers enrich the soil with organic and inorganic manures.
农民用有机肥料和无机肥料来提高土壤的肥力。 EC Any of a class of organic compounds corresponding to the inorganic salts and formed from an organic acid and an alcohol.
酯一类有机化合物,相当于无机盐,是由一分子有机酸和一分子酒精构成的 EC Synthesis of carbohydrate from carbon dioxide and water using energy obtained from the chemical oxidation of simple inorganic compounds.
This form of synthesis is limited to certain bacteria and fungi.
化学合成用简单无机化合物的化学氧化所产生的能量将二氧化碳和水合成碳水化合物。这种化学合成形式只限于某些细菌和真菌 EC Two input keys don't work.
有两个输入键有毛病。 EC I have inputted the data into a computer.
我已经把数据输入到计算机中了。 EC There are several errors in the input.
输入中有好几处错误。 EC A hand-held, button-activated input device that when rolled along a flat surface directs an indicator to move correspondingly about a computer screen, allowing the operator to move the indicator freely, as to select operations or manipulate text or graphics.
鼠标一种手用的、用按扭控制的输入设备,当在平台上滑动时可以相应地移动计算机屏幕上的指示箭头,使得操作者可以随意控制指示箭头,由此来选择项目、控制内容或作图 EC The delineation or determination of the specific steps required to produce the desired output or intelligence information from the given or ascertained input data.
The logic studies are completed for many computer processes, programs, or runs.
描绘或测定由给定的或确定的输入数据产生欲求的输出或智能信息所要求的特定步骤。通常人们都采用这种逻辑分析的方法来验证许多计算机过程、程序或运行的正确性。 EC A check made on input data to insure that it does not exceed a maximum figure.
对输入数据的一种检查,以确保不超过最大界限。 EC A device whose output data are a representation of the sum of the numbers represented by its input data.
一种(电子)器件,其输出数据是表示输入数据的数字之和。 EC A new or recently revised edition of input data.
输入数据的新的或最近校对过的“版本”。 EC An input device that provides coordinates of a position.
Example: A mouse, a tablet.
提供位置座标的一种输入设备。例如鼠标器、图形输入板。 EC A hand-held, button-activated input device that when rolled along a flat surface directs an indicator to move correspondingly about a computer screen, allowing the operator to move the indicator freely, as to select operations or manipulate text or graphics.
鼠标一种手用的、用按扭控制的输入设备,当在平台上滑动时可以相应地移动计算机屏幕上的指示箭头,使得操作者可以随意控制指示箭头,由此来选择项目、控制内容或作图 EC A program used to read a program from an input device, and, usually, into some type of random access memory.
一种程序,用来把一程序从输入设备读到某种类型的随机存储器中。 EC A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer.
一种低速输入设备,它将图形和图象数据转换成用于数字计算机的二进制数值输入。 EC A representation of the relation between inputs, files, and outputs in matrix form.
用矩阵的形式表示输入、文件以及输出之间关系的一种表示方法。 EC The inquest on his death will be held next Thursday.
下星期四审讯他命案的死因。 EC She inquired why he had not thought of that before.
她查问为何他以前没想到那一点。 EC Why don't you inquire by telephone?.
你为何不打电话询问?. EC She inquired after my mother's health.
她问候我母亲的健康。 EC A man has been inquiring for you at the office.
有人在办公室想见你。 EC We must inquire into the matter.
我们必须调查此事。 EC Thank you for your letter of May10,1992 inquiring about the warranty on our products exported.
感谢你方1992年5月10日来函,询问我公司对出口商品的保证问题。 EC A man has been inquiring for you at the office.
有一个人在办公室想见你。 EC Mr Gilbert said he was inquiring abutt a certain patient, a Mr John Gilbert.
Gilbert先生说,他要询问一个病人,一位名叫JohnGilbert的先生。 EC I hear you were inquiring for me in my factory.
我听说你在我们厂里找我。 EC Make your inquiries at the office.
请去办公室询问。 EC They held an inquiry into the incident.
他们对这一事件展开调查。 EC scientific inquiry科学探索 EC The bank clerk answered all my inquiries.
银行职员回答了我提出的所有问题。 EC I was subjected to a lengthy inquisition by the tax inspector.
我受到税务稽查员长时间的查问。 EC an inquisition into the life of a dissenter对一个持不同政见者一生的严密审讯 EC The child has an inquisitive mind.
那孩子好奇爱问。 EC She was very inquisitive about other people's affairs.
她太爱打听别人的私事。 EC make inroads into a country侵袭某个国家 EC inroads on the domestic market对国内市场的侵蚀 EC I know all the ins and outs of our school building.
我知道我们教学大楼的一切情况。 EC Ask Brenda, she knows all the ins and outs of how the photocopier works.
请问布伦达,她对如何操作复印机的详情很了解。 EC Cog liable to mildew damage effect ins acidly.
货物可能会发霉,请予以投保。 EC He lived in California until he was twenty.
他在加里弗尼亚一直住到20岁. EC The room is 15 feet in length and 10 feet in breadth.
这房间长15英尺,宽10英尺。 EC Joan of Arc was made a saint in 1920.
1920年,贞德被追封为圣女。 EC The situation closely resembles that of Europe in 1940.
这种形势与1940年的欧洲十分相似。 EC The farm is about 50 or 60 square kilometers in the area.
这个农场的面积约为50 或60 平方公里。 EC The psychiatrists declared the killer insane.
心理医生宣称杀人犯有精神病。 EC He works in an insane asylum.
他在一家精神病院工作。 EC It's completely insane to fly in this weather.
只有十足的疯子才会在这种天气飞行。 EC He was soon committed to an insane asylum.
不久他就给送进了疯人院。 EC Robert lost his mind and was committed to an insane asylum.
罗伯特神经错乱,给送进了疯人院。 EC The defence entered a plea of insanity.
被告方申辩(案发时)精神失常。 EC It is insanity to drive a car without any brakes.
驾驶没有煞车的汽车确是愚不可及。 EC They are insatiable of profits.
他们一味追求利润。He had an insatiable love for music.
他对音乐爱得入迷。 EC His name was inscribed on the ring.
他的名字刻在戒指上。 EC Will you inscribe your name in the book?.
能否请你在这本书上签名?. EC inscribe a book to a friend把一本书题赠给朋友 EC My father's words are inscribed on my memory.
父亲的话我铭记于心。 EC At length she bethought herself of writing, and inscribed her name-it was a short one-with her hoof on the sand.
最后她终于想到了写字,用一只蹄子把她的名字--很短的一个名字--划在沙地上。 EC She inscribed his name on the book.
她将他的名字题写于书上。 EC The inscription above the door was in English.
门上方的文字是用英文刻印的。 EC Inside the front cover was an inscription: "To Virginia from Helena.
"书的内封面上的题词是:"海伦娜赠维吉妮亚"。 EC the inscrutable ways of fate难测的命运变化an inscrutable smile神秘的微笑 EC The bee is a diligent insect.
蜜蜂是勤劳的昆虫。 EC A bitter substance obtained from the wood of this plant, used in medicine and as an insecticide.
苦木药从这种植物的木质中获取的一种味苦的物质,用作制药及杀虫剂 EC A chemical, such as a hormone, a fungicide, or an insecticide, that improves the production of crops.
农药,农用化学品用来增加作物产量的化学品,如激素、杀菌剂、杀虫剂 EC Insecurity or instability.
不安全或不稳定 EC Assuage their chronic insecurity.
消除他们长期的不安全感 EC He lay there insensible.
他昏迷不醒地躺在那里。 EC insensible to the cold感觉不到冷 EC insensible to rewards对赏金无动于衷 EC We were insensible of the risks involved.
我们没有意识到要承担的种种风险。 EC an insensible change极其缓慢的变化 EC It was rather insensitive of you to mention his dead wife.
你也太粗心了, 竟然提起他已故的妻子来. EC He is insensitive to the environment.
他对环境感觉不敏锐。 EC It bothers me that he can be so insensitive.
他这样麻木不仁,我心里很不痛快。 EC I was annoyed by his insensitive remarks.
我听了他那些没分寸的话, 心里很不痛快. EC The two girls are inseparable friends.
这两个女孩是形影不离的朋友。Heat is inseparable from fire.
热和火是分不开的。 EC He inserted the wooden peg into the hole.
他将木栓嵌入洞中。 EC The book would be improved by inserting another chapter.
这本书如果再插入一个章节就更好了。 EC They inserted an advertisement in the newspaper.
他们在这家报纸上刊登一则广告。 EC She inserted a patch in the sleeve.
她给袖子打了个补丁。 EC The magazine contains a special insert about holidays abroad.
这本杂志有一张关于国外度假的特别插页。 EC The insertion of the needle under the skin made him wince.
针刺入皮下使他畏缩起来。 EC an insertion into a text正文的插入材料 EC There is a label on the inside of the box.
盒子内侧有个标签。 EC That car tried to pass me on the inside.
那辆汽车试图从道路的内侧超过我。 EC He is on the inside of that deal.
他知道那笔交易的内幕。 EC I have a pain in my insides.
我肚子疼。 EC He pulled a manuscript from his inside coat pocket.
他从上衣里面口袋内抽出一份手稿。 EC He's got inside news about the meeting.
他已得到会议的内幕新闻。 EC Let's go inside.
我们进去吧。 EC He parked his car inside the gate.
他把车停在大门里面。 EC We can't finish the job inside an hour.
我们一小时以内做不完这件工作。 EC He put his socks on inside out.
他把袜子穿反了。 EC an insidious foe阴险的敌人 EC the insidious growth of decay溃烂在不知不觉间的蔓延 EC Good teachers have insight into children's emotions.
优秀的教师能洞察学生内心的情感。 EC His speech gave us an insight into the problems of education.
他的演讲使我们对教育问题有了深入的了解。 EC I've got an insight into the problem.
我对问题豁然开朗。 EC She was given an unpleasant insight into what life would be like as his wife.
她恍然大悟嫁给他就要过那种日子, 心里十分难过. EC He gave us a valuable insight into the problems of education.
他在教育问题上给我们提供了宝贵的见解。 EC A medal, emblem, or insignia in the form of an upright post with a transverse piece near the top of it, or a modification thereto.
十字勋章用接近顶部的地方横梁上的一根立柱的形状制成的勋章或徽章或由此加以装饰的饰物 EC Insignia, as of a state, an official, a family, or an organization.
(如国家,官员,家庭或组织的)徽章 EC A device or emblem worn as an insignia of rank, office, or membership in an organization.
徽章一种作为军衔、官衔或某一组织中会员的标志而佩带的图案或符号 EC The costume or insignia worn by the retainers of a feudal lord.
装束封建主的随从所穿的服装或所戴标志 EC Lack of consequence; insignificance.
毫无意义,无价值或用处 EC All other anxieties paled into insignificance besides the possibility of war.
和可能打仗相比,所有其他忧虑都变得微不足道了。 EC Their other problems paled into insignificance beside this latest catastrophe.
最近发生这一灾祸後, 他们其他的问题都显得无关重要了. EC This problem was insignificant compared to others she faced.
这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。 EC an insignificant sum of money一笔微不足道的钱款 EC insignificant chatter无意义的闲聊 EC an insignificant face猥琐的容貌 EC Insincere or hypocritical.
不真诚的,虚伪的 EC One who seeks favor, especially by insincere flattery or obsequious behavior.
奉承者,谄媚者寻求好感的人,尤指通过不真诚的奉承和殷勤的举止 EC Excessive or insincere praise.
甜言蜜语过分的或不真诚的赞扬 EC Don't speak like that.
It sounds insincere to me.
别这样讲话,这样我听起来感到不诚恳。 EC He tried to insinuate himself into the boss's favor.
他设法巧妙地渐渐取得老板的欢心。 EC She insinuated to us that her partner had embezzled funds.
她旁敲侧击地指出她的合伙人盗用了资金。 EC Sickening or insipid in taste.
(味道上)令人作呕的,淡而无味的 EC Insipid; weak; wishy-washy.
无味的;缺乏生气的;软弱无力的 EC The food was rather insipid, and needed gingering up.
这食物缺少味道,需要加点作料。 EC An insipid or ill-natured person.
讨厌的家伙令人乏味且脾气坏的人 EC She insisted that he was wrong.
她坚持认为他错了。 EC He insisted that we (should) accept these gifts.
他一定要我们收下这些礼物。Jane insisted that he be present.
珍坚持要他出席。 EC He insisted on/upon my going with him.
他坚持要我跟他一起去。I insist on seeing it.
我一定要见到它。 EC I insist on your taking/insist that you take immediate action to put this right.
我坚决要求你立刻采取行动把事情处理好. EC I'm afraid we have to call the whole deal off if you still insist on your original quotation.
如果你们仍然坚持原来报价,我们就只好放弃这笔交易。 EC I must insist on more regular hours.
我必须强调起居定时。 EC I still insist on my viewpoint.
我仍坚持我的观点。 EC The bank will insist on collateral for a loan of that size.
银行对这样的大笔贷款一定要有抵押物。 EC I always insist on wholemeal bread.
我一贯主张要吃全麦面包. EC We resent your insistence that the debt (should) be paid at once.
我们对你执意让人立即偿还债款的要求感到气恼。the government's insistence on a price freeze政府坚持冻结物价 EC the insistent ringing of the telephone电话铃响个不停She was insistent that I was wrong.
她硬说我错了。 EC an insistent demand紧急要求 EC Insistently demanding attention; importunate.
大声疾呼的固执地要求注意的;不断强求的 EC I'll help you insofar as I can.
我一定尽力帮助你。 EC I'll help you insofar as I can.
我将尽力帮助你。 EC Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement.
"据我了解,代表们对这一安排都感到满意。" EC They had the insolence to file a complaint.
他们竟蛮横地提起控诉。 EC He was insolent in his manner.
他态度傲慢无礼。 EC It was insolent of them to demand special treatment.
他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。 EC insoluble in water不溶于水 EC an insoluble problem无法解决的问题 EC A debtor that, upon voluntary petition or one invoked by the debtor's creditors, is judged legally insolvent.
The debtor's remaining property is then administered for the creditors or is distributed among them.
破产者经自愿请求或被债务人的债权人所请求,在法律上被判定为无偿债能力的债务人。该债务人的剩余财产交由债权人管理或在债权人之间分配 EC A priority of payment given to one or more creditors by an insolvent debtor.
优先偿付由破产负债人给予一个或多个债权人的优先偿付 EC Lately he has been moaning about his insomnia and headache.
他近来一直诉说自己患了失眠和头痛症。 EC A trademark used for a hypnotic drug prescribed for insomnia.
盐酸氟胺安定商标名,用于为失眠而指定的安眠药 EC They inspected the roof for leaks.
他们检查了屋顶看看是否有漏隙。 EC Health Department officials came to inspect the factory.
卫生部的官员来视察这个工厂。 EC Elevators must undergo an annual safety inspection.
电梯必须每年作一次安全检查。 EC an inspection of the troops检阅部队 EC A ticket inspector got on the train.
查票员上了火车。 EC We had sundry visitations from the Tax Inspector.
税务检查员常来我们这里, 不胜其烦. EC Factory inspector cost on average£25,000 per head per annum.
工厂检查员平均每人每年花25,000英镑。 EC The inspector of taxes has assessed you income for the year1974-1975 at£3, 000.
税务视察员已将你1974—1975年度的收入估计为3,000镑。 EC You give this portion of the ticket to the inspector and keep the other.
把票的这一部分交给检票员, 另一部分自己留著. EC The school inspector is visiting next week.
督学下周要来视察. EC The tax inspector agreed the figures.
税务稽查员核准了这些数字. EC A sergeant in the police force is below an inspector.
警察中巡佐的职位低於巡官. EC I cannot write without inspiration.
没有灵感我写不出东西。 EC His wife was a constant inspiration to him.
他妻子是不断鼓舞他前进的人。 EC After a good night's sleep, he had a brilliant inspiration.
他美美睡了一夜后想到一个绝妙的主意。 EC But there will always be a visceral aspect to choosing a President.
The reason so many people remain dissatisfied with the current candidates is that they yearn to be swept off their feet by inspirational speeches and glamorous looks, strong leadership and untarnished reputations.
选择总统总会有情感的一面。这么多人对目前候选人不满意是因为他们渴望候选人能以富有灵感的演说、引人的外表、强有力的领导才能和了无瑕疵的声誉来博得他们的支持。 EC It is possible for such inspirational, emotion shots in the arm the hop us up and give us temporary relief.
这种灵感上和情感上的刺激可能给予我们一副麻醉剂,使我们暂时免除痛苦。 EC His speech inspired us to try again.
他的演讲鼓舞了我们再作尝试。 EC The beautiful scenery inspired the composer.
美丽的景色使作曲家灵思泉涌。 EC His encouraging remarks inspired confidence in me.
他的一番鼓励激起了我的信心。 EC The riot was inspired by extremists.
暴乱是由极端主义者鼓动的。 EC His best music was inspired by the memory of his mother.
他最好的乐曲创作灵感来自怀念他的母亲。 EC Never before have they been so inspired and so daring as at present.
从来没有看见他们像现在这样精神振奋,意气风发。 EC The sight inspired him with nostalgia.
这景象激起了他的怀旧之情。 EC His noble example inspired the rest of us to greater efforts.
他那高尚的榜样激发我们大家更加努力. EC The Lake District scenery inspired Wordsworth to write his greatest poetry.
英格兰湖区的美景给了华兹华斯灵感而创作出他最伟大的诗篇. EC His ardour for the cause inspired his followers.
他对事业的热情激励著他的追随者. EC He possesses the quality of inspiring confidence.
他有本事能让别人信任他. EC The inspiring music acted on the emotions of the students.
那激昂的音乐使学生们情绪激昂。 EC The audience was carried away by his inspiring speech.
他鼓舞人心的发言使听众听入了神。 EC Inspiring or capable of inspiring strong emotion; moving.
动人的激起或能够激起强烈情感的;令人感动的 EC Insecurity or instability.
不安全或不稳定 EC The riot can be considered a symptom of political instability.
这次暴动可看作是政治上不稳定的征兆。 EC Critics point to the continuing instability of the company.
评论家们强调公司的形势继续不稳。 EC He has been installed in his new office.
他已就任新职。 EC He's going to install an air-conditioner in the house.
他要在这屋子里装空调机。 EC the installation of a new mayor新市长的就职 EC The installation of the shower only took a few minutes.
安装淋浴器只花了几分钟时间。 EC a heating installation暖器设备 EC American nuclear installations in Europe美国在欧洲的核设施 EC We paid for the TV set in installments of 100 dollars a month for five months.
我们用分期付款方法付电视机款,每月付一百元,分五个月付清。 EC a magazine serial in six installments在杂志上分六期连载的小说 EC our installment in our new home我们在新居的安顿 EC the installment of electric lights in a house在房屋安装电灯 EC We will pay for houses by monthly instalments.
我们将按月分期付款买房。 EC When will you pay the last instalment of the loan?.
你什么时候付清最后一期分期贷款? EC He will pay back the money in monthly instalment.
他将按月分期付款的方式偿还。 EC He put25 down and pay the rest in instalment.
他付了25英镑的定金,其余的分期付款。 EC There are jobs more dangerous than truck driving, for instance, training lions.
有些工作比开卡车还要危险,例如驯狮就是。Let me give you some instances.
让我给你举几个例子。 EC I won't give in in any instance.
在任何情况下我都不会妥协。 EC He instanced the fly as a dirty insect.
在说到肮脏的昆虫时他举苍蝇为例。 EC The telegram asked for an instant reply.
这封电报要求立即回复。 EC The flood victims were in instant need of help.
水灾难民急需救助。 EC He often eats out at an instant Chinese restaurant.
他常在一家中式快餐馆吃饭。 EC An instant later the explosion occurred.
一会儿之后,爆炸就发生了。 EC The reaction of the audience was instantaneous.
观众即刻有了反应。 EC She accidentally swallowed the poison and death was instantaneous.
她无意中吞下毒药,猝然死去。 EC After a while Lenin came out on the stage.
The ovation was unlike anything I have ever seen.
Lenin let it continue for a few minutes, standing absolutely still, then with a single motion of his arms across his body stopped the uproar instantaneously and you could have heard a pin drop.
不久列宁在台上出现了,那种热烈的欢呼是我从未见过的。列宁先静静地站了几分钟,让欢呼声继续着,然后用手在胸前横挥一下,喝彩声马上终止,于是连一根针落地的声音你都可以听得到。 EC The police came to my help instantly.
警方立刻来帮助我。 EC I came instantly I saw the need.
我一发觉有必要走一遭马上就来了。 EC He is too busy, let me go instead.
他太忙了,让我去吧。 EC Instead of disturbing her, the news had a strangely calming effect.
这消息非但没有令她不安,反而产生了一种奇怪的镇定效果。He didn't give John the money, but he gave it to me instead.
他没把钱给约翰,却给了我。 EC He will go instead of you.
他将代你去。 EC Ashamed into anger and at the instigation of Mrs.
Tooth, the outraged husbands attached Jack.
恼羞成怒成怒的丈夫们在图丝太太的指使下,把杰克打翻在地。 EC At his instigation we conceal the fact from the authorities.
我们受他的怂恿向当局隐瞒了事实。 EC It's necessary to instil the minds of the youth with lofty ideals.
把崇高理想灌输到年青人的思想中去是很必要的。 EC I instilled the need for kindness into my children.
我不断向孩子们灌输仁慈的必要。 EC instill respect for the law in the younger generation将尊重法律的观念逐渐灌输给年青一代 EC Mother hens protect their young by instinct.
母鸡保护小鸡出于本能。Spiders spin webs and birds build nests by instinct.
蜘蛛结网,鸟筑巢,都是凭本能。 EC I trust my instincts.
我相信自己的直觉。Follow your instincts!.
凭直觉!. EC She had an instinctive taste for music.
她性喜音乐。Climbing is instinctive in monkeys.
猴子攀爬出于本能。 EC Instinctively, he pushed off the centipede.
本能地,他拂去那一只蜈蚣。 EC Hearing this, he instinctively thought of Xiao Lin.
听到这话,他本能地想起了小林。 EC a research institute研究所the Massachusetts Institute of Technology麻省理工学院Mary studies at the textile institute.
玛丽在纺织学院学习。 EC institute a society设立会社 EC institute legal proceedings提起诉讼institute a search开始搜查 EC The institution of slavery was once widespread.
奴隶制度曾经相当普遍。 EC A church, school, hospital, asylum, or prison is an institution.
教堂,学校,医院,收容所或监狱皆属公共机构。 EC Institution of such schools was geared to these needs.
建立这些学校适应了那些需要。 EC More and more of our savings are institutionalized rather than individualized.
我们的储蓄越来越多地由个人手里转入各种组织的控制中。 EC He instructed me to deliver it to a customer.
他吩咐我把东西送去给顾客。 EC My job is to instruct her in English.
我的工作是教她英语。 EC My agent has instructed me that you still owe me $150.
我的代理人告诉我你还欠我一百五十美元。 EC She gives instruction in mathematics.
她讲授数学。 EC They had carried out my instructions to the letter.
他们严格地按我的指示把事办了。 EC I read the instructions on the bottle.
我读了瓶子上的用法说明。 EC I lost the instruction book and so I had to find out how to use the machine by trial and error.
我把说明书丢失了,结果只得通过不断摸索才弄懂怎样使用这部机器。 EC The lecture was instructive and interesting.
那次讲演既有益又有趣。 EC A trip around the world is an instructive experience.
环球旅行是一种增长见识的经历。 EC Her husband is an archery instructor.
她丈夫是射箭教练。 EC The English instructor was very patient.
这位英语讲师很耐心。 EC The dentist picked up several instruments.
那牙科医生把几把器械收拾好。 EC Language is an instrument for communication.
语言是交际的手段。 EC Her help was instrumental in tracking down the criminal.
她的协助对追捕到罪犯起了相当作用。 EC instrumental navigation仪表导航 EC He composed both vocal and instrumental music.
他既谱写声乐曲也谱写器乐曲。 EC The instrumentation is particularly fine.
这首器乐曲编得特别细致. EC He really is insufferable!.
他真可恶!. EC He's insufferable.
他过于傲慢。 EC I was a modest, good-humoured boy; it is Oxford that has made me insufferable.
我本是个害羞而又脾气极好的小伙子,就是那牛津(大学)把我造成了一个令人讨厌的人物。 EC The food was insufficient for our needs.
食物不够我们的需要。 EC a person insufficient to the discharge of his duties一个不能执行自己任务的人 EC Children should be carefully insulated from harmful experiences.
应该小心地使儿童与有害身心健康的活动隔绝。 EC The room is insulated against noise.
这个房间是隔音的。 EC Foam rubber provides good insulation.
泡沫橡胶隔绝性能良好. EC Cork is often used for insulation.
栓皮经常用作绝缘材料. EC An insulation covering for a steam pipe, wire, boiler, or similar part.
绝缘护套蒸汽管、电线、锅炉或类似部分的绝缘外套 EC Loss of electric current as a result of faulty insulation.
漏电由于绝缘不好而导致的电流流失 EC Conductors let electricity through, but insulators don't let through.
导体让电流通过,而绝缘体则不让通过。 EC Canadian physiologist.
He shared a1923 Nobel Prize for the discovery of insulin.
班廷,弗雷德里克·格朗1891-1941加拿大生理学家。因发现了胰岛素而获1923年诺贝尔奖 EC American-born Canadian physiologist noted for his work on the discovery and application of insulin.
贝斯特,查尔斯·赫伯特1899-1978美裔加拿大生理学家,因其对胰岛素的发现与应用方面的工作而著名 EC She could not forgive so terrible an insult to her pride.
她不能原谅对她的自尊如此严重的侮辱。 EC I'm sorry for what I said; I never meant to insult you.
我为我所说的话道歉;我不是有意要侮辱你。 EC I found a job selling insurance.
我找到一份推销保险的工作。 EC She works in insurance.
她从事保险业。 EC He has $100,000 life insurance, which his wife will receive if he dies first.
他有十万美元的人寿保险,如果他先去世,他的妻子将得到这笔钱。 EC I bought some new locks as an additional insurance against burglary.
我买了一些新锁具以进一步防止盗窃。 EC The insurance on my house is very high.
我的房屋保险费很高。 EC The insurance company will recompense his loss.
保险公司将赔偿他的损失。 EC The insurance company requires three quotations for repairs to the car.
保险公司要三家修理这辆汽车的报价单。 EC She was compensated by the insurance company for her injuries.
她受伤後获得保险公司的赔偿. EC The insurance company has settled her claim.
保险公司已经清偿了她的索赔款额. EC The insurance cover is optional.
保险范围可以随意选择。 EC The insurance cover driver driving in the countries of the common market.
此项保险适用于在欧共体成员国驾驶的司机。 EC Insure your baggage before you leave home.
离家前先给行李保险。 EC More care would insure you against making so many mistakes.
多加注意就能保证你不犯这么多的错误了。 EC His insurer has admitted liability but the amount of damages has not yet been agreed.
他的保险公司承认有赔偿责任,但对损害陪偿金的数额还未达成协议。 EC He submitted a claim to the insurer.
他向保险公司提出索赔。 EC State Senate Republicans yesterday proposed their own plan to bail out financially strapped Empire Blue Cross/ Blue Shield and hold rate hikes the state's largest insurer seeks to an average of10% to15%.
[纽约]州参议院的共和党人士昨天提出了他们自已的方案,去救助财务困难的纽约蓝十字/蓝盾牌[医疗保险公司],以便将该州最大保险公司所争取的提高保费维持在平均百分之十到百分之十五。 EC The amount of a claim on an insurer by an insured.
险损赔偿额保险人从承保人获得的赔偿数量 EC insurgent troops叛军 EC The problems are not insurmountable.
问题不是无法解决的. EC suppress an insurrection镇压暴动stir up an insurrection煽动叛乱 EC The delicate package arrived intact.
内放精致易碎物品的包裹完好无损地到达。 EC This year's intake seems/seem to be quite bright.
今年新招入的人看来十分聪明. EC An opening providing a means of entrance or intake.
入口公开地提供入场的方式或入口 EC Our school is gearing up for an increased intake of pupils.
我们学校正在作好准备以接受更多的学生。 EC The new intake of students appears to be a very mixed bag.
新招收的一批学生似乎是由各式各样的人所组成。 EC Stocks and bonds are intangible property.
股票和证券是无形财产。Sound and light are intangible.
声和光是触摸不出的。 EC intangible ideas模糊的想法
Designating an integer not divisible by two, such as1, 3, and EC The arms and legs are integral parts of a human body.
臂和腿是人体不可缺少的部分。 EC an integral whole一个整体 EC an integral equation积分方程 EC It has been very difficult to integrate all of the local agencies into the national organization.
将所有的地方机构合并为全国性的机构一直非常困难。I integrated your suggestion with my plan.
我把你的建议采纳到我的计划中来。 EC It is an integrated school with children of different races and social classes.
这所学校有不同种族,不同社会阶层的孩子,是一所无种族隔离的学校。 EC Some countries want to integrate into this organization.
一些国家想加入这个组织。 EC I integrated your suggestion with my plan.
你的建议使我的计划完整了。 EC I integrated your suggestions into my plans and this has improved them.
我把你的建议采纳到我的计划中,由此改进了我的计划。 EC An integrated circuit that contains the entire central processing unit of a computer on a single chip.
微处理机一个芯片上的包含有一个计算机的全部中央处理组件的集成电路 EC An integrated circuit that contains the entire central processing unit of a computer on a single chip.
微处理机一个芯片上的包含有一个计算机的全部中央处理组件的集成电路 EC The policy of making only a perfunctory effort or symbolic gesture toward the accomplishment of a goal, such as racial integration.
表面文章一种只对一个要完成的目标、如种族融合而作一些随意的努力或象征性的姿态的策略 EC A plan for the solution of a problem; consists of planning and coding, numerical analysis, systems analysis, specification of printing formats, and any other functions necessary to the integration of a computer in a system.
为解决某一问题而作出的计划,包括规划和编码、数值分析、系统分析、打印格式规定以及把计算机结合进一个系统所必需的其它功能。 EC The branch of mathematics that deals with limits and the differentiation and integration of functions of one or more variables.
微积分学数学的一个分支,处理单变量或多变量函数的极限、微分以及积分问题 EC The integrity of the judge is unquestioned.
这位法官的正直是毫无疑问的。 EC Our integrity as a nation is threatened.
我们国家的完整性受到了威胁。 EC His opinion is that the intellect of modern man isn't superior.
他的看法是:现代人的智力并不高超。 EC He's a man of intellect.
他是一个才智出众的人。She had humor; she had intellect.
她幽默,有才华。 EC They were both intellects whose work was widely respected.
他们俩都是才华出众的人,其工作深受大家的尊敬。 EC intellectual powers智力 EC Chess is a highly intellectual game.
象棋是需用高度智力的运动项目。 EC intellectual people智力很高的人 EC One should not be too severe on English novels; they are the only relaxation of the intellectually unemployed.
不要过分严格看待英国小说,它们只是一班失了业的知识分子(作出来)的聊以解闷的东西罢了。 EC Morally or intellectually superior.
高尚的道德上或智力上高出于 EC Intellectually weak or obtuse; stupid.
愚笨的智力上较差或迟钝的;愚蠢的 EC He's obviously a man of very high intelligence.
显然他是个非常聪明的人。 EC Our intelligence shows that the enemy is advancing.
我们的情报显示敌人正在向前推进。 EC The child made a very intelligent comment.
那孩子作了很有见地的评论。Elephants are intelligent animals.
象是有灵性的动物。 EC He has really been very intelligent about the whole thing.
他对事情的全过程确实很了解。 EC A measure of the ability of a communication system to convey information by means of speech.
Intelligibility is expressed as the percentage of simple ideas correctly received over the system.
通信系统借助语音来传递信息的能力的一种度量。可懂度表示为通过该系统可准确接收简单概念(即信息内容)的百分比。 EC This report would be intelligible only to an expert in computing.
这份报告恐怕只有电脑专家能看懂。 EC In her intemperate husband, Mrs Fang has a broken reed.
有了一个酗酒的丈夫,方太太依靠无人。 EC His attack on traditional family life was so intemperate that everything they most valued seemed trampled on.
他对传统家庭生活的攻击是如此激烈,以至于他们所珍视的一切似乎都遭到了践踏。 EC Intemperate in the pursuit of pleasure; dissolute.
放荡的,浪荡的无节制地追寻欢乐;浪荡的 EC He intends his son to manage the company.
他打算让他儿子经营该公司。I intend studying abroad.
我打算出国留学。I intend to study abroad.
我打算出国留学。Let's ask her what she intends us to do.
让我们问她要我们做什么。What do you intend to do today?.
你今天打算做什么?. EC That trap is intended for you.
那个圈套是为你而设的。 EC I intend to forgive him.
我打算原谅他。 EC I don't intend to chair the meeting.
我不打算主持这次会议。 EC What do you intend to do?.
您打算怎么办?. EC My husband trusts me and I don't intend to break that trust.
我的丈夫信任我,所以我不想失去这种信任。 EC I'm not contemplating retiring (ie I do not intend to retire) yet.
我尚未考虑退休问题. EC I don't intend to listen to this rubbish any longer!.
我再也不想听这种无稽之谈了!. EC I hear they intend to marry/intend marrying.
听说他们要结婚了. EC That remark was intended as a joke.
那句话本来只是个玩笑。 EC I intended to catch the early train, but I didn't get up in time.
我本来打算赶早班的火车,但是我起晚了。 EC These regulations are intended to prevent accidents.
这些规章制度旨在防止事故发生。 EC The chair was intended for you, but she took it away.
那把椅子原本是为你准备的,但是被她拿走了。 EC This building was primarily intended to be a dinning hall.
这座建筑原来是打算用作餐厅的。 EC They intended to close out all their stock.
他们打算卖光所有的存货。 EC I'm sorry; I intended no offence when I said that.
对不起, 我说那事并无恶意. EC I intended to do it, but I'm afraid I forgot.
我本有意去做, 但很遗憾, 我忘记了. EC The fracture caused him intense pain.
骨折给他造成了剧烈的疼痛。 EC The candidate has many intense supporters.
这位候选人有许多热烈的支持者。 EC She disliked sewing intensely.
她极不喜欢缝纫。 EC His absence only intensified her longing.
他不在身边唯使她愈益渴念。 EC The war intensified.
战争变得激烈了。 EC The poem showed great intensity of feeling.
这首诗表现出强烈的感情。 EC the intensity of the light光的强度 EC an intensive bombardment密集轰炸 EC an intensive course in English英语精读课程 EC Intensive care in hospitals is given to the seriously ill.
医院对危重病人作特别护理。 EC intensive farming集约农业 EC The man was charged with intent to kill.
那人被指控蓄意谋杀罪。 EC There was an intent look on the young mother's face when she listened to her daughter reciting.
那位年轻妈妈在听女儿朗诵时脸上露出热切的神情。 EC He's intent on his work.
他正专心于工作。He was intent on going abroad for advanced studies.
他一心想出国深造。 EC His good intentions were repaid by good results.
他的善意得到了善报。It wasn't my intention to fool you.
我不想骗你。 EC The intention of the provision is clear.
那条款的含义是清楚的。 EC I trust that bump wasn't intentional.
我相信那次碰撞不是故意的。 EC I would never intentionally hurt your feelings.
我决不会有意伤害你的感情. EC That he intentionally does it is very clear.
他故意地做它是很清楚的。 EC An intentionally noncommittal or ambiguous statement.
暧昧的回答,故意的不信任故意说得模棱两可的话,不明确的话 EC He wishes ill to no one except those who intentionally offend him.
他不盼任何人倒霉,除去那些有意冒犯他的人。 EC He was examining the stamps intently.
他正在聚精会神地细看邮票。 EC The body was interred at the cemetery.
遗体埋葬在公墓里。 EC Mother and baby interact in a very complex way.
母亲与婴儿以非常复杂的方式相互影响。 EC The region occupied by a group of interacting organisms.
共生区由一群相互作用的生物体占据的区域 EC All things are interrelated and interact on each other.
一切事物互相联系并互相作用。 EC But the testimony, if true, sheds more light on how former Commissioner Myerson interacted with her employes.
可是证词,如果属实,使人更明了前局长迈尔森如何与她的僚属相处。 EC A group of plants and animals living and interacting with one another in a specific region under relatively similar environmental conditions.
共生动物群一群植物和动物,在有比较相似的环境条件的特定区域生活和相互影响 EC There should be a lot more interaction between the social services and local doctors.
社会公益服务机构和当地医生应该加强协作。 EC Increased interactionbetween different police forces would improve the rate of solving crimes.
加强警察队伍之间的相互配合可改善处理罪案的效率. EC Formation of distinct organs or structures through the interaction of adjacent tissues.
个体分离通过相邻的组织间的相互作用,产生新的器官或组织结构 EC The dynamics of bodies moving relative to gases, especially the interaction of moving objects with the atmosphere.
空气动力学相对于气体的物体移动,特别是移动物体与大气相互作用的动力学 EC Our English software is an interactive educational software.
我们的英语软件是一种交互式教育软件。 EC The psychotherapy is carried out in small interactive groups.
这种心理治疗是在一起活动的小组之间进行的. EC But its truly revolutionary character can be seen in its interactive potential.
但它真正革命的特性能够在其相互影响的潜力方面表现出来。 EC A state during an interactive session in which, the terminal appears to be going nowhere or doing nothing.
When the system is hang up, users might think that it has crashed.
在交互对话期间,终端设备外观上不再对外联系或进行任何工作的一种状态。当系统挂起时,用户可能认为系统已经崩溃。 EC intercept a missile拦截导弹 EC intercept insurgent radio communications侦听叛方的无线电通讯 EC intercepts of secret messages截取秘密文电 EC The police had been intercepting my mails.
警方一直截查我的邮件。 EC Effective defence is a matter of intercepting their missiles before they can reach us.
有效的防卫是不待对方导弹击中我们而先行将其拦截. EC The interception of a missile by another missile or an aircraft by another aircraft.
截击,拦截一导弹为另一导弹或一飞机为另一飞机所拦截 EC interchange ideas交换意见 EC The thief interchanged the diamonds with some pieces of glass.
小偷把几小片玻璃摆在原来放钻石的地方。 EC interchange work with play工作与娱乐交替进行 EC a useful interchange of ideas有益的意见交流 EC Having such a close similarity or resemblance as to be essentially equal or interchangeable.
可互换的十分类似或相象以至于本质上相等的或能互换的 EC Pertaining to disk packs which are interchangeable on any drive.
用于修饰或说明在任何磁盘机上均可交换使用的磁盘组。 EC Each vehicle is interchangeable.
各个装置都可互换。 EC It's strange how people's lives interconnect.
人们的生活是如何互相联系在一起的, 真是不可思议. EC A series of interconnected points.
一系列相互连接的点。 EC English is more widely used in international intercourse than any other languages today.
现今英语在国际交往中比其他任何语言用得都广。 EC Allnations are interdependent in the modern world.
当今世界上所有国家都是互相依存的. EC I developed an interest in the machine.
我对这机器发生了兴趣。I have lost my interest in chemistry.
我对化学已不感兴趣。 EC Local color added interest to the novel.
地方色彩增加了这部小说的吸引力。 EC His two great interests in life are music and painting.
他生活中的两大兴趣是音乐和绘画。 EC We work for our common interests.
我们为共同的利益而工作。 EC I borrowed the money at 5% interest.
我以五分利息借了那笔钱。 EC He has an interest in the company.
他在这家公司拥有股份。 EC Her interest with him is considerable.
她对他的影响相当大。 EC Chemistry interests him.
他对化学感兴趣。 EC He interested me in politics.
他使我对政治发生兴趣。 EC Interest accrued from the money leave in my saving account.
我储蓄户头里剩余的存款产生利息。 EC A negotiable certificate attached to a bond that represents a sum of interest due.
利息单证券上的代表一定数目利息的可流通证书 EC His interest in this subject gradually decreases.
他对这门学科的兴趣逐渐减退。 EC He showed no glimmer of interest in what you had offered.
他对你给他的东西没流露出一丝兴趣。 EC My interest in music has languished slightly.
我对音乐的兴趣有点减退。 EC Usury is interest in excess of a legal rate.
高利贷是指超过法定利率取息。 EC I have no interest in drama.
我对戏剧不感兴趣。 EC His interest in learning Japanese has petered out.
他学习日语的兴趣逐渐消失了。 EC I have no interest in pop music.
我对流行音乐不感兴趣。 EC She lost interest in living and just pined away.
她已了无生趣, 日渐憔悴. EC That shark lent me money at very high interest rate.
那个贪婪狡猾的人以很高的利率借给我钱。 EC Interest rate generally fluctuates in a cyclical manner.
利率常以周期方式浮动。 EC The annual interest rate is EC percent and the issue price$9 EC The bond is expected to yield EC percent.
该公债发行的条件为年利5。5%,面额100元者以97元发行,红利预定5。97%。 EC One of the major banks has lowered its interest rate and the other bank is expected to follow suit.
有一家大银行已降低了利率,其他银行也准会照样做的。 EC I'm not interested in politics.
我对政治不感兴趣。 EC He is an interested party and can not serve on the jury.
他是与案件有关的当事人,不能做陪审团的成员。 EC An interested person can not make a fair decision.
有偏见的人不能做出公正的决断。 EC It is an interesting book for children.
那是一本有趣的儿童读物。We had a long and interesting talk.
我们作了一次很有意思的长谈。 EC The firewall machine will require two ethernet card, one interface to the outside world and one to the master pop network.
防火墙计算机要求2张以太网卡,一个对外部世界的接口和一个对主POP网络的接口。 EC Can you give me an explanation of the man-machine interface?.
你能给我解释一下人机接口吗? EC The interface between two different semiconductor regions in a semiconductor device.
接口半导体装置里两个不同的半导体区之间的接合部 EC In word processing, an interface device which connects to a typewriter converting it into a low level word processor.
字(词)处理技术中采用的一种接口装置,当把它接到一台打字机上时,可以将它转变成一台低级文字处理器。 EC I turned down the radio lest it should interfere with his lessons.
我把收音机音量调低以免妨碍他做功课。 EC We have no right to interfere in the internal affairs of other countries.
我们没有权利干涉别国内政。She wished he wouldn't interfere.
她希望他不要干预。 EC I bitterly resent his attempts to interfere in my work.
我非常讨厌他企图干涉我的工作。 EC I've always tried not to interfere in your affairs.
我总是尽量不干涉你的事情。 EC Children are often in a world by themselves.
You'd better not interfere in their business.
孩子们经常有他们自己的天地,你最好不要干涉他们的事。 EC Don't interfere in matters that do not concern you!.
不要干预与你无关的事!. EC Don't interfere in what doesn't concern you.
别管与自己无关的事. EC He tries not to let (his) business interfere with his home life.
他尽量不让日常工作妨碍他的家庭生活. EC I don't want to interfere with you; proceed with your work.
"我不想打扰你了,你继续工作吧。" EC She won't interfere with you any more; your independence is achieved and you have won your latchkey.
她再与也不会干涉你了,你有了独立自主权,你已经有了你自己出入大门的钥匙。 EC Don't interfere with my business.
不要干涉我的事情。 EC Do you ever allow pleasure to interfere with duty?.
你曾为了玩乐而影响了你的工作吗?. EC Don't interfere with him while he's working.
他工作的时候不要打搅他. EC He cannot brook interference.
他不能容忍他人的干涉。 EC The picture on our TV is spoilt by interference from your vacuum cleaner.
我们电视机上的图像因受你们真空吸尘器的干扰而不清晰了。 EC Legal interference with an opposing player to clear the path of the ball carrier.
阻挡干扰对方队员为带球者开道的合乎规定的阻止 EC He hates interference with his work.
他厌恶别人妨碍他的工作。 EC A room has been booked from September onwards.
In the interim meetings will be held at my house.
已经预订一间九月份起使用的房间。在此之前,会议在我家举行。 EC an interim report临时(中期)报告interim measures临时措施 EC She specialized in interior design.
她专门从事室内设计。An interior decorator designs and decorates the interior of a room or building.
室内装饰家设计,装饰房间或建筑物的内部。 EC Those products are for interior markets.
那些产品供应国内市场。 EC The interior meaning of the poem finally dawned on him.
他最终领悟了诗中隐含的深意。 EC It cost a lot of money to decorate the interior of the house.
房屋的内部装饰花去许多钱。 EC He was lost in the interior of Africa many years ago.
他于许多年前在非洲腹地失踪。Brazil has several large cities near the ocean, but not many people live in the interior.
巴西在海边有许多大城市,但是内陆人烟稀少。 EC When I brought up the question of funding, he quickly interjected that it had been settled.
我刚提出筹集基金的问题, 他急忙插嘴说问题已经解决了. EC If I may interject a note of caution into the discussion.
.
.
请容我在讨论中插句话, 要注意.
.
. EC In grammar, an interjection is a word or a phrase used to express a strong feeling.
文法中,感叹语是用来表达一种强烈感情的单词或短语。 EC The interlacing branches on the picture look poetic.
图上交错的树枝看起来很有诗意。 EC Her mother interlaces her hair with ribbons.
母亲用缎带把她的头发扎起来。 EC In scanning, the technique of using more than one vertical scan to reproduce a complete image.
In television, 2:1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame.
利用多次垂直扫描来重显一幅完整图象的扫描技术。电视中使用2:1的交错率,即每帧分两场,垂直扫描两次,一场扫描奇数行,另一场扫描偶数行。 EC The top branches of the two trees interlace with one another.
这两棵树的树顶树枝相互交织在一起。 EC The exercise book has plain pages interleaved between its lined ones/has lined pages interleaved with plain ones.
横格练习簿的页间已插入空白页. EC Our feelings are interlinked.
我们的感情是相通的。 EC A fastening device consisting of parallel rows of metal, plastic, or nylon teeth on adjacent edges of an opening that are interlocked by a sliding tab.
拉链由平行的金属、塑料或尼龙的齿状物制成的,在开口临近边缘上被滑动的拉环锁住的紧扣物 EC An interlocking or entanglement of elements or parts.
连接各因素或部分的连接或纠结 EC an interlude of bright weather一段间歇的晴天a romantic interlude浪漫的插曲 EC They disliked each other too much to meet, so they conducted all their business through an intermediary.
他们彼此交恶不愿相见, 有事均通过中间人处理. EC an intermediate phase中间阶段 EC an intermediate level English class中级英语班 EC an interminable debate冗长的辩论 EC intermingle one thing with another把一物和另一物混和起来 EC They intermingled with the crowd in the hope that their pursuers would lose sight of them.
他们混在人群中,想让追捕他们的人再也找不着。 EC The rain continued all day without intermission.
雨整天下个不停。 EC During the intermission, let's go out for some fresh air.
幕间休息时,我们出去呼吸呼吸新鲜空气吧。 EC Today will be mostly fine and sunny, with intermittent showers.
今天大部分时间天气晴朗,有间断阵雨。intermittent fever间歇热 EC I worked as an intern in that firm last summer.
去年夏天我在那家商行实习。 EC I talked to him on the internal telephone.
我在内部电话上与他交谈。 EC There was a rapid increase in internal trade.
国内贸易迅速增长。 EC The driver received internal injuries in the accident.
司机在事故中受了内伤。 EC He worked in internal trade.
他的工作是做国内贸易。 EC Several international celebrities were present at the statesman's memorial service.
好几位国际知名人士出席了这位政治家的追悼仪式。 EC Should the Suezand Panama Canals be internationalized?.
苏伊士运河和巴拿马运河应归国际共管吗?. EC Internet plays a very important role in modern life.
互联网在现代生活中发挥非常重要的作用。 EC DNS(Domain Name Server) introduced to the Internet, with then consisted of about100hosts.
因特网引进域名服务器,当时整个互联网有一千部主机。 EC And it wasn't that people who were already feeling bad spent more time on the Internet, but that using the Net actually appeared to cause the bad feelings.
这不是说已经有不良感觉的人在网上花费了更多的时间,而是说使用因特网似乎确实诱发了人们的不良感觉。 EC Download netmeeting EC for free from Microsoft over the internet at.
在Internet上,从Microsoft可免费下载NetMeeting2。0,地址是。 EC A drama, such as a play, film, or television program, characterized by exaggerated emotions, stereotypical characters, and interpersonal conflicts.
情节剧,通俗闹剧以夸张的感情、老套的角色及人物之间的冲突为特征的戏剧,如话剧、电影或电视节目 EC But, oh, how much I must miss, and how much pleasure you seeing ones can derive from watching and hearing the interplay of speech and movement in the unfolding of a dramatic performance!.
但是,啊,我可能失去了多少,你们能看的人从戏剧表演中看动作,听语言的相互作用中产生了多少喜悦! EC Close inspection showed that many lines had been interpolated into the manuscript at a later date.
经仔细检查发现不少字句是後来添写进原手稿中去的. EC If I may interpolate a comment, before you continue your speech.
.
.
很抱歉打断你的演讲, 请让我插句话.
.
.
. EC He interposed himself between them to stop them fighting.
他插在他们之间以阻止其打架。 EC interpose an objection提出异议 EC She interposed a few questions into the senator's speech.
她在参议员演讲时插进来提了几个问题。 EC Mother interposed in the dispute between my brothers.
母亲为我的兄弟们的争执调停。 EC We have to interpret his words in a modern light.
我们必须以现代的观点来解释他的话。 EC We interpret a frown as a sign of disapproval.
我们把皱眉当作不赞成的表示。 EC Not everybody agreed with the way she interpreted the violin concerts, but it was still a technically perfect performance.
并非每人都同意她对那首小提琴协奏曲的诠释,但是她的演奏在技巧上仍是无懈可击。 EC Would you like me to interpret for you?.
我给你当翻译好吗?. EC His arrival can be given more than one interpretation.
对他的到来可作出不止一种解释。 EC a wonderful interpretation of the symphony对那首交响乐的极佳诠释 EC a simultaneous interpreter同步口译员 EC Many would say that crime and poverty interrelate/are interrelated (with one another).
很多人都说犯罪与贫穷是密切相关的. EC Many would say that crime and poverty interrelate/are interrelated (with one another).
很多人都说犯罪与贫穷是密切相关的. EC All things are interrelated and interact on each other.
一切事物互相联系并互相作用。 EC In programming languages, a logical assembly of one or more interrelated modules.
在编程语言中,一个或多个互相关联的模块的一种逻辑组合。 EC police interrogation警方的讯问 EC I don't want to interrupt you.
Go on with your story.
我不想打断你。请把你的故事讲下去。 EC The war interrupted the trade between the two countries.
战争使两国间的贸易中断了。 EC Go on.
I don't want to interrupt.
说下去,我不想打断你说话。 EC The rain continued without interruption all day.
雨整天下个不停。 EC Constant interruptions interfere with my work.
一次又一次的干扰妨碍我的工作。 EC A river intersects the plain.
一条河贯穿那片平原。 EC lines intersecting to form right angles交叉成直角的线 EC the intersection of two highways两条公路相交 EC an accident at the intersection of North Road and Lemsford Road在北路与莱姆斯福特路交叉口发生的事故 EC Bushes were interspersed among trees.
灌木散布于树丛中。 EC He interspersed his speech with anecdotes.
他在演讲中穿插一些趣闻轶事。 EC interstate commerce州际商务 EC A diffuse mass of interstellar dust or gas or both, visible as luminous patches or areas of darkness depending on the way the mass absorbs or reflects incident radiation.
星云星际空间的尘埃或气体或两者共同构成的巨大天体,由其对光线的吸收和反射来决定其明亮可见或黑暗一团 EC The chemistry of stars and interstellar space.
天体化学关于星和星际空间的化学 EC The interstices between the bricks let in cold air.
冷空气透过砖缝进入室内. EC The interstices between the bricks let in cold air.
冷空气透过砖缝进入室内. EC He intertwined his fingers with hers.
他用手指勾著她的手指. EC His fingers intertwined with hers.
他的手指勾著她的手指. EC They intertwined their fingers.
他们把手指勾在一起. EC Their fingers intertwined.
他们的手指在一起勾著. EC A style of painting, sculpture, and ornamentation in which natural forms and monstrous figures are intertwined in bizarre or fanciful combinations.
奇异风格,形状怪诞的图案一种自然的形式和奇异的图形以一种奇异或古怪的方式结合在一起的绘画雕塑和装饰风格 EC The interval between the two posts measures thirty meters.
那两根柱间的距离为三十米。There was an interval of five years between the two civil wars.
那两次内战之间间隔了五年。 EC Five years has intervened since he last saw Daisy.
自从他上一次见到黛西以来,五年过去了。 EC They were about to fight when their father intervened.
他们的父亲出来调停时,他们已经快要打起来了。The Bank of England had been intervening in foreign exchange markets.
英格兰银行对外汇市场进行了干预。 EC I shall leave on Sunday if nothing intervenes.
若无什么事情发生的话,我将于星期天动身。 EC The government's intervention in this dispute will not help.
政府介入这场争端将于事无补。 EC military intervention军事干涉 EC He asked for an interview with the president.
他要求与校长会晤。 EC Don't be late for your interview, or you won't get the job.
面试不要迟到,否则你就得不到工作了。 EC We are now going to interview the Minister of Education.
我们现在就去采访教育部长。 EC She has interviewed most of the applicants for the job.
她已和大部分申请这份工作的人面谈过。 EC The interviewer cornered the politician with a particularly tricky question.
采访者用一个极其巧妙的问题难住了那个政客. EC I wasn't expecting the interviewer to ask about my private life and was left floundering for a while.
我没想到主持面试的人问我私生活的事, 就犹豫了一下. EC The interviewer had driven her into a corner.
面试主持人把她追问得很窘. EC Appearance is not everything, but it's the first thing an interviewer notice about you.
外表并不代表一切,但是主考人首先会注意到这一点。 EC Your destiny is interwoven with mine.
你的命运已和我的命运结合在一起了. EC Our lives are interwoven.
我们的命运已经结合在一起了. EC The gathering together of properties to ensure an equal division of the total for distribution, as among the heirs of an intestate parent.
财产合并把财产集中起来,以便平均分配全部财产,如对无遗嘱被继承人的遗产的处理 EC Intestinal obstruction causing colic, vomiting, and constipation.
肠阻塞造成腹绞痛、呕吐和便秘的肠道堵塞 EC An agent that destroys or causes the expulsion of parasitic intestinal worms.
驱肠虫剂,灭肠虫剂可消灭或驱除肠内寄生虫的药物 EC A toxin produced by bacteria that is specific for intestinal cells and causes the vomiting and diarrhea associated with food poisoning.
肠毒素由只限于肠结胸的细菌而产生的毒素,引起呕吐和腹泻并导致食物中毒 EC A usually audible discharge of intestinal gas.
屁从肠内排出的(通常有声音的)气体 EC intestine strife内乱 EC An intimacy grew up between us.
我们之间的关系亲密起来了。 EC He refused to tell it to me except in the intimacy of his room.
除非避开众人耳目在他房间里谈,否则他不肯把这件事告诉我。 EC Both of them felt that they had become very intimate.
他俩都感到他们已经相当亲密了。 EC He has an intimate knowledge of American literature.
他精通美国文学。 EC A diary is an intimate book.
日记是私人的记事本。 EC He intimated to us that he did not agree.
他向我们暗示他不同意。 EC He knew the town intimately.
那个城市他非常熟悉。 EC A frown is often an intimation of disapproval.
皱眉头常常表示不赞许。 EC an official intimation of tax assessment估税公告 EC The first strike capacity is intended mainly to intimidate adversary.
第一次攻击的武力主要是用来吓阻敌方的。 EC The intimidating bulk of Mt Everest rose up before the climbers.
登山者面前耸立著险峻的埃佛勒斯峰(即珠穆朗玛峰). EC The man walked into the house in the dark.
那人摸黑走进了屋内。 EC He worked late into the night.
他工作到深夜。 EC All the buildings had been turned into hospitals.
所有房子都改成了医院。 EC The car ran into the wall.
汽车撞到墙上。 EC into 9 won't go.
五除九除不尽。 EC She's really into pop music.
她很迷流行音乐。She's into yoga and gardening.
她对瑜伽和园艺很着迷。He is very deep into computers.
他对电脑兴趣很浓。 EC We've made our plans, and now we must put them into practice.
我们已订好计划,现在应付诸实施了。 EC The proposal was put into practice by common consent.
这项建议无异议地得到实施。 EC It is one thing to have theories, and another thing to put them into practice.
理论是一回事, 能否将它们付诸实施, 则又是另一回事。 EC It is the translation of theories into practice.
这是理论到实践的转变。 EC His proposition is good in theory but cannot be put into practice.
他的建议在理论上可以, 但不能付诸实现。 EC The struggles soon came into the open.
斗争不久就公开化了。 EC The noise of the drilling is intolerable.
钻孔的噪音让人受不了。 EC An abnormal sensitivity to or intolerance of light, especially by the eyes, as may be caused by eye inflammation, lack of pigmentation in the iris, or various diseases.
畏光,羞明对光线不正常敏感或无法忍受,尤指由眼引起的,可能是由眼炎、眼球虹彩中缺少色素或其它疾病而引起的 EC Don't be intolerant of people whose opinions differ from yours.
不要容不得与自己意见不同的人。 EC intolerant of great heat无法忍受酷热 EC ask a question with a rising intonation用升调问问题 EC How could she become intoxicated after only one glass of wine?.
她只喝了一杯酒怎么就醉了呢?. EC The prospect of success intoxicates me.
成功的前景令我陶醉。 EC Pleasant intoxication, as from alcohol.
醉酒愉快的沉醉,如酒精 EC A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes.
It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech.
谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态,由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是:焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 EC Stubborn and intractable; recalcitrant.
执拗的顽固和不受影响的;执拗的 EC Difficult to work with, such as soil; intractable.
难对付的难处理的(如因污物);难驾驭的 EC No easy fix for an intractable problem.
没有简单的办法解决难题 EC Organization of all kinds now recognize the internet and intranets as effective means for global communication.
目前各种组织都承认Internet和intranet是用于全球通讯的最有效方式。 EC Owing to their intransigent attitude we were unable to reach an agreement.
由於他们态度僵硬, 我们无法达成协议. EC Neither active nor passive; intransitive.
Used of verbs.
不及物的既不主动也不被动的;不及物的。用于指动词 EC In this dictionary the mark shows an intransitive verb.
在本词典中,符号表示不及物动词。 EC the intrepid mountaineers勇敢的登山家 EC He was lost in the intricacies of a new electric motor.
他全神贯注于一种新式电马达的复杂结构。 EC The intricate machine requires a skilled operator.
这种复杂精细的机器须由技能熟练的人操作。 EC an intricate problem难懂的问题 EC It is said that he is a master of intrigue.
据说他是搞阴谋诡计的老手。 EC The king's younger brother took part in the intrigue.
国王的弟弟参与了该阴谋。 EC They are intriguing against the government.
他们正密谋反对政府。 EC Fairy-tales intrigue most children.
大多数孩子都十分喜爱神话故事。 EC What an intriguing story!.
多麽引人入胜的故事啊!. EC Some of the members had been intriguing to get the secretary dismissed.
有些人一直密谋想让老板把秘书解雇。 EC She was intriguing with her sister against her mother.
她和妹妹串通捣鬼和母亲作对。 EC difficulties that are intrinsic to such a situation这种情势固有的困难a man's intrinsic worth人自身的价值 EC The intrinsic value of a coin is the value of the metal it is made of.
一枚钱币的内在价值是造这枚钱币的金属的价值。 EC I'd like an intro to that girl you were talking to!.
我想请你把我介绍给刚才你和她说话的那姑娘!. EC It was my younger brother who introduced me to jazz.
是我的弟弟介绍我听爵士乐的。Allow me to introduce my friend Miss Wood to you.
允许我向你介绍我的朋友伍德小姐。 EC Coffee was introduced into England from the Continent.
咖啡是从欧洲大陆传入英国的。 EC The vice chairman of the committee introduced a topic for discussion.
委员会副主席提出议题供大家讨论。 EC He introduced his speech with an anecdote.
他说了一则轶闻作为讲话的引子。 EC He was shaking her hand before I could finish the introduction.
未等我介绍完,他就在握她的手了。 EC The government saw the introduction of new technology as vital.
政府认为引进新技术至关重要。 EC Television is a later introduction than radio.
电视的使用迟于无线电。 EC an Introduction to Biochemistry《生物化学入门》 EC An introductory performance, event, or action preceding a more important one; a preliminary or preface.
序幕先于较重要部分的介绍性表演,事件或行动;开端或序 EC An introductory occurrence or fact; a preliminary.
开端预兆性事件或事实;开端 EC An introductory list of highlights from the program or text that follows, as in a broadcast or magazine.
插播节目或文章之前的一段介绍性目录的要点,如在广播或杂志中 EC She has a calm and introverted disposition.
她性格文静内向。 EC Don't intrude in a family dispute.
不要介入家庭争端。 EC I don't want to intrude.
我不想打扰。 EC He tried to intrude his opinions on me.
他想把他的意见强加给我。 EC He intruded himself into the conversation without a word of apology.
他连招呼都不打就插进来讲话。 EC I hate intruders when I am studying.
在我学习时我讨厌有人打扰我。 EC We hid behind the bushes, ready to pounce on the intruder.
我们藏在灌木丛后,准备向来犯者发起突然袭击。 EC The dog jumped at the intruder with frenzied barks.
那狗狂吠著跳起扑向闯进来的人. EC The dog growled at the intruder.
狗向闯入者狺狺狂吠. EC The intruder whipped out a knife (from his pocket).
闯进来的人突然(从他的衣袋里)掏出一把刀来. EC numerous intrusions on somebody's privacy无数次地侵扰某人的私人生活Please excuse my intrusion.
请原谅我擅自进来。 EC Intrusive viruses are hard to write and very difficult to remove without damaging the host file.
入侵型病毒难以编写,在去除它们时常常会破坏主文件。 EC She sensed what was wrong by intuition.
她凭直觉意识到什么地方出毛病了。 EC She had an intuition that her friend was ill.
她有一种直觉:她的朋友病了。 EC She is a very intuitive person.
她是个颇有直觉力的人。 EC an intuitive truth凭直觉获知的真理 EC He seemed to know intuitively how to do it.
他似乎凭直觉知道如何做 EC When the river burst its banks the fields were inundated.
河岸决堤後, 田地遭洪水淹没. EC We were inundated with enquiries.
查询的人很多, 我们应接不暇. EC One cannot inure oneself altogether to such malicious criticism.
谁也不能总是忍受这种恶意批评. EC After living here for years I've become inured to the cold climate.
我在此地居住多年, 已习惯寒冷的气候. EC After living here for years I've become inured to the cold climate.
我在此地居住多年, 已习惯寒冷的气候. EC Living in the far North had inured him to cold.
居于极北部使他习惯于寒冷。 EC Once old Joe had inured himself to the solitary life of a widower, he began to improve in health and spirit.
一旦老乔适应了鳏夫的孤独生活,他的身体和精神状况便开始好转了。 EC He had become inured to ridicule.
他已受惯了他人的讥笑。 EC The Normans invaded England in 106 EC In the summer tourists invade the mountain village.
夏天游客成群结队地到这个山村来。 EC Plague invaded the town.
瘟疫侵袭全城。 EC The invader will arrive at dawn.
侵略者拂晓就要来了。 EC The invader wanted to attack our country.
侵略者妄图攻打我们国家。 EC No matter when the invader comes, they will be wiped out clean.
不管侵略者什麽时候来,都必被消灭。 EC The invader laid towns and villages in ruins.
入侵者把村镇变为废墟。 EC our invalid mother我们体弱多病的母亲 EC an invalid chair残疾人坐的轮椅 EC The injury invalided him for life那伤使他终生残废。 EC be invalided home因病而退役回家 EC The making of false statements could result in the invalidation of the contract.
提供虚假资料可能导致合同失效. EC His advice has been invaluable to the success of the project.
他的建议对这一工程的成功起了无法估量的作用。invaluable jewels极为贵重的宝石 EC invariable amiability惯有的亲切样子an invariable temperature恒温 EC It invariably rains when I go on vacation.
我去度假时老是下雨。 EC France itself was threatened with invasion.
法国自身也受到入侵的威胁。 EC I object to these invasions of my privacy.
我反对这些侵扰我私生活的行径。 EC invasions of tourists纷至沓来的旅游者 EC an invasion of cholera霍乱的侵袭 EC Sustained, harshly abusive language; invective.
骂人话尖刻的责骂性言词;骂语 EC A brush dripping paint; a speech that dripped invective.
滴着油漆的刷子;充满猛烈抨击的演讲 EC The speaker was inveighing against the evils of drink.
发言人正在猛烈抨击喝酒的害处。 EC She inveigled him into the house and robbed him while he slept.
她把他骗进房子, 趁他睡著时偷走了他的东西. EC He inveigled them into buying a new car, even though they didn't really want one.
他诱惑他们买了一辆新汽车, 其实他们并不真正需要. EC She inveigle him into the house and rob him while he sleep.
她把他骗进房子,趁他睡着时偷走了他的东西。 EC He invented a new type of stethoscope.
他发明了一种新型听诊器。 EC We must invent an excuse for being late.
我们必须编一个迟到的借口。 EC No one person can take credit for the invention of writing.
没有一个人可以说是他单独发明了写字。 EC The machine was his own invention.
这台机器是他自己发明的。 EC An author must have invention to think up new ideas for stories.
作家必须具有为故事构思新意的创造力。 EC That rumor was the old gossip's own invention.
那个谣言是那个爱说闲话的老家伙自己编出来的。 EC inventive powers发明创造的能力 EC an inventive person有发明创造才能的人 EC Alexander Graham Bell is the inventor of the telephone.
贝尔是电话的发明者。 EC I wish I were an inventor.
但愿我是个发明家。 EC A legendary artist and inventor, builder of the Labyrinth.
代达罗斯著名的艺术家和发明家,是迷宫的建造者 EC English physicist, inventor, and mathematician who formulated the theory of planetary movement.
胡克,罗伯特1635-1703英国物理学家,发明家和数学家,他系统阐述了行星运动理论 EC The machine takes its name from its inventor.
这机器的名字来自其发明者。 EC The store was closed for inventory all week.
那家商店因盘货暂停营业一星期。make an inventory开清单 EC reduce (an) inventory by having a sale作一次贱卖以减少存货 EC inventory one's stock once a month每月清点一次存货 EC This is the inverse of his earlier proposition.
这和他早些时候提的建议截然相反. EC If you invert "I will" you have "will I?.
"如果你把"I will"两字前后转换一下,就成为"will I?.
"She caught the insect by inverting her cup over it.
她把杯子倒扣在昆虫上,将它逮住了。 EC invert sugar转化糖 EC Molluscs, insects and worms are all invertebrates.
软体动物、 昆虫、 蠕虫都是无脊椎动物. EC He invested all his money in real estate.
他把钱全部投资房地产。 EC He invested a lot of time in trying to help retarded children.
他把大量时间化在设法帮助弱智儿童上。 EC The trade union is invested with the power to call a strike.
工会被授于号召罢工的权力。 EC The ancient castle was invested with an air of mystery.
这座古堡充满神秘的气氛。 EC He invested heavily in the cotton business.
他在棉花生意上投入巨资。 EC She is advised to invest in real estate.
有人建议他投资于房地产。 EC The advice to invest in those shares turned out to be a bum steer-their value has fallen steadily since I bought them.
买进那些股票的建议结果是错误的——自从我买进后,价格持续下跌。 EC I've decided to invest in a new car.
我已决定买一辆新汽车。 EC He showed good judgment in deciding not to invest in the project.
他决定不对那项工程投资,这说明他的判断力很强。 EC The detective was sent to investigate the crime.
那位侦探被派去调查该罪行。 EC The principal promised to investigate into that affair.
校长答应去调查那件事情。 EC The investigation into the accident was carried out by two policemen.
两名警察对这一事故展开调查。 EC The investigator will be divided into three groups.
所有的调查员将被分为三个小组。 EC Investigator is searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy.
调查人员在飞机残骸中搜索,希望找出造成这一悲惨事件的原因。 EC He made a large investment in the business enterprise.
他对那个企业作了大量投资。His investments amount to five million dollars.
他的投资额达五百万元。 EC An investor of capital in business, especially one having a major financial interest in an important enterprise.
资本家一名商业的投资者,尤指一个在一重要的企业中有重大财政利益的人 EC Our government will not nationalize or requisition investment any property of investor.
我国政府不会把投资者的资金和财产收归国有或征用。 EC Play fair; an investor who plays cautiously.
公平处置;一个表现谨慎的投资者 EC China provide the finest prospect for overseas investor.
中国向外国投资者提供了最美好的投资前景。 EC An inveterate cultivator of beautiful gardens; a cultivator of valuable corporate contacts.
一位漂亮花园的资深培育者;进行有价值的公司联络的人 EC And I am convinced, too, that I should become an inveterate window shopper, for it must be a delight to the eye to view the myriad articles of beauty on display.
我也相信,我也会成为一个有瘾的橱窗浏览者,因为看那陈列的无数美好的商品一定是赏心悦目之事。 EC I feel invigorated by all this fresh air!.
空气很清新, 我觉得精神焕发!. EC Serving to invigorate; stimulating.
使兴奋的使人精力充沛的;使兴奋的 EC That football team was once reputed to be invincible.
那只橄榄球队曾被普遍认为是无往而不胜的。 EC The people possess inviolable rights.
人民享有不可侵犯的权利. EC The treaty remained/stood inviolate,ie was not broken.
没有违反该条约的现象. EC They considered themselves inviolate from attack.
他们认为自己是不可侵犯的. EC Germs are invisible to the naked eye.
细菌是肉眼所看不见的。 EC The differences are almost invisible.
这些差别简直难以辨认。 EC Insurance is one of Britain's most profitable invisible exports.
保险业是英国获益最大的无形出口之一。 EC An invisible asset.
未公布的资产 EC She received an invitation to the party.
她接到参加聚会的邀请。 EC They sent out 200 invitations to their wedding.
他们发出了两百张婚礼请帖。 EC There was unmistakable invitation in her eyes.
她的目光里有明白无误的诱惑的意味。 EC He invited several of his friends to the show.
他邀请了几个朋友去看表演。 EC After his lecture the visiting professor invited questions.
访问教授作完讲座就请大家提问题。 EC Recklessness invites disaster.
莽撞招致灾难。 EC an inviting prospect引人入胜的景色The food on the table looks inviting.
桌上的食物看上去令人垂涎。 EC A signed invoice presumes receipt of the shipment.
经过签字的发票表示货物已经收到。 EC An invoice of goods carried on a truck or train.
货单有关卡车或火车所载货物的清单 EC The invoice was for 35 cif.
发票为到岸价35英镑. EC The goods or services itemized in an invoice.
清单项目清单上逐条列出的货物或服务 EC invoke God祈祷上帝保佑 EC invoke evil spirits以法术招恶鬼 EC invoke aid乞求援助 EC invoke an article of the U.
N.
Charter援用联合国宪章某一条款 EC It invoked memories of my childhood.
它使我想起自己的童年。 EC I shivered involuntarily.
我不禁发起抖来。 EC He gave an involuntary smile.
他勉强笑了笑。 EC an involuntary injury无意的伤害 EC Sneezing is involuntary.
打喷嚏是不由自主的。 EC That's no concern of mine.
I'm not involved.
那与我无关,我未卷入。Don't involve me in your quarrel!.
不要把我牵扯进你们的争吵中!. EC His work involves occasional journeys.
他的工作偶尔需要出差旅行。 EC He was involved in writing his doctoral dissertation.
他在聚精会神地写他的博士论文。 EC The reporter is curious to know whether the official is involved in the case.
这个记者很想知道那位官员是否涉及此案。 EC She was quite positive about the amount of money involved.
她对所涉及的钱数十分肯定. EC Like so many others involved in the case, she was out to make money.
和涉及此案的其他许多人一样,她为的是赚钱。 EC Complex, intricate, and involved.
复杂的、错综的和涉及的 EC Painting the room involved moving out the piano.
粉刷房间就要把钢琴搬出去。 EC They were involved in a long legal wrangle over payment.
他们在付款问题上陷入长期纠纷。 EC I got involved in a quarrel about the price.
我被卷入了一场有关价格的争吵。 EC All those who are immediately involved will be informed of the decision.
这个决定将被通知给所有直接有关的人。 EC The police are investigating his possible involvement in the crime.
警方正在调查他卷入那桩罪行的可能性。 EC Many people were elected to take part in democratic involvement.
很多人被选举参与民主管理。 EC His involvement in the scandal was a blot on his reputation.
他因卷入丑闻, 在名誉上留下污点. EC The government are trying to play down their involvement in the affair.
政府极力淡化与该事的瓜葛. EC The police are investigating his possible involvement in the crime.
警方正在调查他卷入那桩罪行的可能性。 EC His involvement in the scandal was a blot on his reputation.
他因卷入丑闻, 在名誉上留下污点. EC The government are trying to play down their involvement in the affair.
政府极力淡化与该事的瓜葛. EC the inward parts of the body体内部分 EC inward fears内心的恐惧 EC an inward curve向内弯的曲线 EC The door opened inward into the room.
这扇门往里面开,通向房间。 EC turn one's thoughts inward转向内省 EC He had bled inwardly.
他曾内出血。 EC She smiled, but she was fuming inwardly.
她笑了笑,但心底里非常气愤。 EC Does the window open inwards or outwards?.
这窗户是朝里开的还是朝外开的?. EC His shaking hands showed his inward fear.
他颤抖的双手显示出他内心的恐惧。 EC A tincture of iodine may be used medically.
碘酒可以作为医药使用。 EC A liquid containing iodine dissolved in ethyl alcohol, used as an antiseptic for wounds.
碘酊;碘酒溶于酒精的碘的一种液体,用作防止伤口感染的药剂 EC Flush a toilet; flush a wound with iodine.
冲马桶;以碘酒冲冼伤口 EC The doctor painted iodine on the cut.
医生在伤口上涂点碘酒。 EC A crystal defect caused by the absence of an atom, an ion, or a molecule in a crystal lattice.
晶格空位在晶格里由于缺少一个原子、一个离子或一个分子造成晶格空位 EC A set of eight valence electrons in an atom or ion, forming a stable configuration.
八重态在一个原子或离子中,形成稳定组态的一组八个化合价电子 EC A homogenous solid formed by a repeating, three-dimensional pattern of atoms, ions, or molecules and having fixed distances between constituent parts.
晶体一种由原子、离子或分子作重复和立体型排列而形成的均质固体,在组成部分之间有固定的距离 EC The tiniest bit; an iota.
一点点极小的一点;微量 EC I haven't any money; can I give you an IOU for$10?.
"我没钱了,我可以给你一张借条借十块钱吗?" EC I haven't any money; can I give you an IOU for£5?.
我没钱了,我可以给你一张借条借五镑吗? EC A family of languages consisting of most of the languages of Europe as well as those of Iran, the Indian subcontinent, and other parts of Asia.
印欧语系包括欧洲的大部分语言和伊朗、印度次大陆及亚洲其它一些地区使用的语言在内的一个语系 EC A member of the predominant ethnic group of Iran.
法尔西人伊朗主要种族的一员 EC Any of the western Iranian dialects or languages of ancient or medieval Persia and modern Iran.
波斯语伊朗西部的方言,或古代或中世纪波斯和现代伊朗的语言 EC Any of the western Iranian dialects or languages of ancient or medieval Persia and modern Iran.
波斯语伊朗西部的方言,或古代或中世纪波斯和现代伊朗的语言 EC The Iranian language of the Kurds.
库尔德语库尔德人讲的伊朗语系的语言 EC An Iranian language that is the principal vernacular language of Afghanistan and parts of western Pakistan.
普什图语一种伊朗语,是阿富汗和巴基斯坦西部的部分地区的主要方言 EC Iraq decides the price of its own oil.
伊拉克决定要自订油价。 EC The modern dialect of Arabic spoken in Iraq.
伊拉克所用的阿拉伯语现代方言 EC But it took the full military and industrial power of the United States to face down the might of Iraq.
可是需要美国全部军事及工业力量才能令伊拉克的势力屈服。 EC After having pointedly warned Baghdad not to use poison gas or combat aircraft anywhere in Iraq, warnings that had encouraged the rebellion, Mr.
Bush pulled up short when Iraq continued to fly combat helicopters against the insurgents.
经过特别警告巴格达不得在伊拉克任何地方使用毒气和作战飞机(这些警告鼓励了少数民族叛变)以后,当伊拉克继续用作战直升机对付叛军时,布什却半途而废未加制止。 EC For the first few moments, confronted by an Iraqi colonel who had his soldiers loot our vehicle in front of us, it seemed as if our lives hung by a precarious thread.
遭遇伊拉克上校的最初片刻,目睹他令士兵在我们面前劫掠我们车里的物件,我们的生命似乎危在旦夕。 EC If Saddam defies the ultimatum, the anti-Iraq allies who fought Saddam in the Gulf War two years ago could retaliated by bombing his missiles–or up the ante and go after Iraqi air bases or was planes.
如果萨达姆公开拒绝最后通牒,两年以前在海弯战争中与萨达姆作战的反伊拉克盟国可能轰炸他的导弹以为报复——或提高赌注攻击伊拉克空军基地或战机。 EC Both sides have taken prisoners of war, more than100 by the allies, who says the Iraqi troops are"a sorry lot, ill-fed, with a single meal a day and not very good one at that.
"双方都俘获战俘,联军超过一百。联军说伊拉克部队是“非常可怜的一群,饭也不吃饱,每天只有一餐,况且也不怎么好。” EC Easily irritated or annoyed; irascible.
易被激怒或暴躁的;易怒的 EC He was an irascible man.
他是个脾气暴躁的人。 EC An irate phone call.
一个愤怒的电话 EC The irate husband seized his wife's lover and kicked him downstairs.
恼怒的丈夫抓住妻子的情夫,把他踢下楼去。 EC Do you know where Ireland is?.
你知道爱尔兰的方位吗? EC The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
联合王国由大不列颠和北爱尔兰组成。 EC Britain is a brief name of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
不列颠是大不列颠及北爱尔兰联合王国的简称。 EC The United Kingdom takes in England, Wales, Scotland and Northern Ireland.
联合王国包括英格兰、 威尔士、 苏格兰、 北爱尔兰. EC What is the population of Ireland?.
爱尔兰人口有多少?. EC Most of his kindred still live in Ireland.
他的亲戚大部分仍住在爱尔兰. EC Her grandparents came over (eg to America) from Ireland during the famine.
她的祖父母是在饥荒时期从爱尔兰来的(如到美国). EC Irene smiled falsely at her unwelcome visitor.
爱伦对不受欢迎的访客虚情假意地微笑。 EC Could you teach me how to adjust the iris of the camera?.
你能教我怎么调照相机的光圈吗? EC Inflammation of the iris of the eye.
虹膜炎虹膜的感染发炎 EC Shaped like a sword, as the leaf of an iris.
剑形的,如鸢尾属植物的叶子 EC Surgical removal of part of the iris of the eye.
虹膜切除术手术切除部分虹膜 EC She spoke with an Irish accent.
她说话带有爱尔兰口音。 EC Many of the Irish went over to America during the famine.
很多爱尔兰人在饥荒期间迁徙到了美国. EC One of a breed of small, black dairy cattle of Irish origin.
克立牛一种产于爱尔兰的黑色小乳牛 EC The Irish is a fair people; they never speak well of one another.
爱尔兰人是公平的人民,他们决不互相称赞。 EC She has a faint Irish lilt.
她有点爱尔兰口音. EC To trace the origins of the Irish problem, we have to go back over three hundred years.
要探讨爱尔兰问题的起因就要追溯到三百多年以前. EC A sudden engine failure forced the pilot to ditch (in the Irish Sea).
由於发动机突然出现故障, 飞行员不得不(在爱尔兰海上)紧急降落. EC He is an Irishman.
他是爱尔兰人。 EC An englishman think seated, a frenchman, standing, an american, pacing, an irishman, afterward.
英国人坐着想,法国人站着想,美国人走着想,爱尔兰人事后才想。 EC It irked him that she had thought of it first.
她竟先想到那件事, 为此他很不痛快. EC It irks me to see money being wasted.
我看著浪费金钱就讨厌. EC It is irksome to listen to his constant complaints.
听他无休无止地抱怨真使人心烦。irksome duties令人厌烦的职务 EC You're anemic, you must have some iron.
你贫血,一定要吃些带铁质的食品。 EC There is more iron to her than I supposed.
她比我原先想像的要坚强得多。 EC The prisoner was put in irons.
这囚犯被戴上镣铐。 EC She's ironing his shirt.
她在烫他的衬衫。 EC He is a man of iron self-control.
他是一个有极强的自制能力的人。 EC The people suffered under his iron rule.
民众在他的暴虐统治下受苦受难。 EC He was determined to iron out the difficulties.
他决心解决困难。 EC an ironic smile冷笑 EC It's ironic that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.
数学最差的学生竟被选为班级财务干事,这真是具有讽刺意味。 EC an ironic speaker爱用反语的演讲者 EC Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain.
老天爷好像成心捉弄人,很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨。 EC He smiled ironically.
他微笑中带有讽刺意味. EC Ironically, the murderer was killed with his own gun.
饶有讽刺意味的是,杀人者被自己的枪所击毙。 EC He burned a hole on the ironing board.
他把熨衣板烧了一个洞。 EC In her voice we could sense a certain tinge of irony.
从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。 EC The great irony was that despite all his explanations nobody believed him.
最具讽刺意味的是:尽管他竭力解释,可没一个人相信他。 EC His face was irradiated by happiness.
他的面容闪露着幸福。 EC irradiate the mind启迪心智 EC X射线、紫外线等)照射(或处理)The surgeons irradiated the tumor.
外科大夫用X射线照射瘤。 EC a countenance irradiate with joy喜气洋洋的面容 EC Animals are irrational creatures.
野兽是没有理性的动物。 EC He had an irrational belief that everybody was his enemy.
他有个荒谬的信念,以为人人都是他的仇敌。 EC My childhood friend Don was a Jew.
我儿时的朋友唐是犹太人。 EC I jewed him down to $30.
我杀他的价杀到三十元。 EC This painting is the jewel of his collection.
这画是他所收藏的画中最珍贵的一幅。 EC I told the jeweler to inscribe the ring with my name.
我叫珠宝商把我的名字刻在那只戒指上。 EC A sturdy table or bench at which manual work is done, as by a machinist, carpenter, or jeweler.
工作台在上面做手工工作的坚固的桌子或长凳,如机械工人、木匠或珠宝匠的工作台 EC The jeweller will engrave the inside of the ring with her name.
珠宝匠将在戒指的内表面上刻上她的名字。 EC junk jewellery廉价首饰 EC Rebecca never wears jewelry.
丽贝卡从不戴首饰。 EC Here is a local Jewish community.
这是当地犹太人的一个社区。 EC Jewish culture is famous.
犹太人的文化很著名。 EC The Jewish nation is scattered around the world.
犹太民族散居於世界各地. EC The ceremonial headdress worn by ancient Jewish high priests.
大祭司冠古代犹太祭司长的正式头饰 EC She jibed his folly.
她嘲笑他的愚行。 EC His jibes hurt his neighbor's feelings.
他的嘲弄伤害了他邻居的感情。 EC My view jibes with yours on the issue.
我对这一问题的看法与你一致。 EC The report jibes with the facts.
报告与事实相符。 EC They watched jig on TV and tried to imitate.
他们看着电视里的快步舞并且试图模仿。 EC They were jigging up and down to the music.
他们随着音乐的节拍轻快地上下跳着。 EC The tire was whipped off and changed in jig time.
轮胎拆下后马上装上了新的。 EC The jig is up.
一切都完了。 EC I got stuck with that jigsaw puzzle so I've laid it aside for the time being.
我被这拼板玩具难住了,因此我暂把它放在一边。 EC I got stuck with that jigsaw puzzle so I've laid it aside for the time being.
我被这拼板玩具难住了,因此我暂把它放在一边。 EC When I met Jill, she was talking to a young man.
当我遇到吉尔时,她正在和一个年轻人说话。 EC Jill will find out your secret she never misses a trick!.
吉尔会发现你的秘密的--她很警觉! EC I heard on the grape-vine that Jill is to be promoted.
我听人说吉尔就要提升了. EC Jill and Sue are at variance (with each other) over/about their lodger.
吉尔和休在对待房客的问题上(彼此)意见不和. EC Jill is the eldest of my three children.
吉尔是我三个孩子中年龄最大的. EC Jill and her swanky friends.
吉尔和她的那些爱出风头的朋友. EC Jill is my eldest daughter.
吉尔是我的长女. EC Jill is my eldest.
吉尔是我的大孩子. EC Had Jim not dived in to rescue him, the boy would have drowned.
如果不是吉姆跳下水去救,那小孩早就淹死了。 EC Jim runs fast, but I run just as fast.
吉姆跑得快,但我跑得也一样快。 EC Jim is going to get material for a new book.
吉姆正打算为一部新书准备材料。 EC Jim asked, slowly, as if he had not yet understood that obvious fact even after the hardest mental labour.
他说得那么缓慢,仿佛即使经过最艰苦的思索之后,还没有把那显而易见的事实弄明白似的。 EC Father complimented Jim on his action.
父亲夸奖吉姆的行为。 EC On his way downtown, Jim looked in on his aunt.
在去市内的路上, 吉姆顺道拜访了他的姨妈。 EC You can always count on Jim.
你可以永远相信吉姆。 EC Her parents congratulated Jim on his new appointment.
她的父母祝贺吉姆的新任命。 EC The thief jimmied open the window.
那小偷把窗撬开。 EC the jingle of the coins in a pocket口袋里的硬币碰击发出的叮当声 EC advertising jingles押韵动听的广告词 EC The coins in his pocket jingled as he walked.
他行走时口袋里的硬币叮当作响。 EC He jingled his keys.
他把钥匙弄得叮当响。 EC Joan is campaigning for equal rights for women.
琼在从事争取妇女平等权力的活动。 EC Joan and Lily are sisters.
琼和丽丽是姐妹。 EC Joan of Arc was made a saint in 1920.
1920年,贞德被追封为圣女。 EC It's difficult to tell Jean from Joan; they look so alike.
琴和琼很难分得出来,她们长得太像了。 EC Joan ran ahead to film us as we crossed the bridge.
我们过桥时,琼跑到前面为我们拍照。 EC Joan of Arc was one of France's greatest daughters.
圣女贞德是法国最伟大的女性之一。 EC You made a mistake; I am not Jane but Joan.
你搞错了, 我不是珍, 而是琼。 EC Joan of Arc was burnt (alive) at the stake.
圣女贞德在火刑柱上被(活活)烧死. EC She has a job at a children's hospital.
她在儿童医院工作。He is just the man for the job.
他做这事儿很合适。 EC He did all kinds of odd jobs.
他做各种零活。 EC The new building was a big job.
新大楼是项大工程。 EC It's your job to raise funds.
筹措资金是你的事情。 EC His new novel is a superb job.
他的新小说是一部佳作。 EC He got three years for pulling a job in Hong Kong.
他因在香港行窃被判刑三年。 EC He jobbed his son into the position.
他用舞弊手段为儿子谋得这个职位。 EC Not having work; jobless.
失业的没有工作的;无工作的 EC A homeless or jobless person; a vagrant.
流浪汉无家可归的或失业的人;流浪者 EC He speaks this has the danger of jobless.
他说这个冒失业的危险。 EC Jobless and penniless, Tom had to sleep rough in the fields for several months.
汤姆没有工作,身无分文,不得不在野外露宿了几个月。 EC an elevator jockey电梯工a truck jockey卡车司机 EC Swindlers jockeyed him into buying some worthless land.
骗子们骗他买下了一些毫无价值的土地。 EC She jockeyed for a good position in her company.
她运用手段谋取公司里的好职位。 EC I could not but be gay in such a jocund company.
我和如此快乐的同伴在一起岂能不乐。 EC This pen belongs to Joe.
这笔是乔的。 EC Joe caught at Bill's opinion.
乔支持比尔的看法。 EC I sent Joe along to sus out the possibility of doing a deal with them.
我派乔去了解一下与他们做一笔交易的可能性. EC Joe often gets into fights because he is always looking for trouble.
假若你跟人家唱反调,你是在自找争吵。 EC Jenny and Joe have split up.
珍妮和乔闹翻了. EC Here comes Joe, drunk again.
乔来了, 又喝醉了. EC I felt someone jogging my elbow.
我发觉有人推我的胳膊肘。 EC jog someone's memory唤起某人的记忆 EC The car jogged along the rough road.
那辆汽车在崎岖不平的路上颠簸着行进。 EC I jog every morning before breakfast.
我每天早饭前慢跑。 EC We must jog on somehow.
我们好歹总得设法进行下去。 EC I gave him a jog to wake him up.
我轻轻推他一下,把他弄醒。 EC Turn left where the road jogs.
到这条路急转弯处向左拐。 EC Was it you I espied jogging in the park this morning?.
我今早看到在公园里有人慢跑,是你吗? EC He goes jogging every night.
他每晚慢跑。 EC I am all for jogging early in the morning.
我尽可能一大早慢跑。 EC For years the business just kept jogging along.
多年来生意仅仅是平平而已。 EC There are many people in the park; some are walking, others are jogging, and still others are doing exercises.
公园里有很多人,有的在散步,有的在慢跑,还有的在做操。 EC He goes jogging every evening.
他每天晚上都作慢跑. EC I've been jogging a lot to get myself into shape.
我长期慢跑锻炼身体. EC Jogging is a healthy form of exercise.
慢跑是有益健康的锻炼方式. EC Pardon me, I have to use the john.
对不起,我要到洗手间去一下。 EC Mr.
Johnson appeared for him in court.
詹森先生出庭为他辩护。 EC On Kennedy's death, Johnson succeeded.
甘乃迪一去世,詹森即继任为总统。 EC Johnson made102 baskets in the game last night.
约翰逊在昨晚的比赛中独得了102分。Several days ago, I reserved two rooms for Professor Johnson for the night to November EC He joined the two pieces of wood together with glue.
他用胶水将这两块木料粘在一起。 EC This path joins the highway up ahead.
这条路在前面与公路相接。 EC Will you join us for dinner?.
你和我们一起吃晚饭好吗?. EC I'll persuade him to join our club.
我将劝他加入我们的俱乐部。 EC The two houses join each other.
这两栋房子相互毗连。 EC After a few days on shore the sailor joined his ship.
在岸上待了几天后,水手回到了他的船上。 EC Where do the two rivers join?.
这两条河在什么地方会合?. EC He never joined in the usual sports of the boys.
他从不参加孩子们的一般体育活动。 EC The two estates join at the foot of the hill.
这两处房地产在山脚下相毗连。 EC The joins can hardly be seen.
接缝几乎看不出来。 EC They joined forces to fight for peace.
他们联合起来为和平而战。 EC Don't waste our energies.
Let's join hands in the business.
不要浪费精力了,咱们一起干吧。 EC Let's join hands and struggle together.
咱们携起手来共同斗争。 EC I saw them join hands and walk together.
我看见他们手拉手一起走。 EC A country-dance figure in which couples or a couple join hands and swing around the floor.
拉手环舞一对或几对舞伴双手相牵在地板上转圈跳的乡村舞蹈 EC They are going to join in the singing.
他们将参加唱歌。 EC He lied about his age to join the army.
他为了参军谎报了年龄。 EC Me?.
Join the army?.
Not likely!.
我?.
参军?.
没门儿!. EC Nothing would tempt me to join the army.
什麽也不能引诱我参军. EC He also asked to join the army.
他也要求去参军。 EC The electrician joined the wires up.
电工把电线连接起来。 EC He joined up in 1980.
他一九八○年入伍。 EC He suffers from arthritis in his leg joints.
他的腿有关节炎。 EC The pipe was rusted at the joint.
管子的接合处生锈了。 EC Take a seat, have a cigarette or a joint and I will be back in three minutes.
请坐,抽根香烟或大麻烟,我三分钟内就回来。 EC By their joint efforts they managed to complete the project on time.
他们通过共同努力总算按时完成了计划。 EC We have opened a joint account at the bank.
我们在银行开了一个共有的帐户。 EC Most marry people have joint account so that they can each take money out when they want it.
大多数的已婚者都在银行立了共同帐户,以备必要时可各自取款。 EC These foreigners have put forward a proposal for a joint venture.
这些外国人提出了一个合资企业的建议。 EC The source of our outside financing is joint venture, compensation trade and bank loan, etc.
我们向外筹措资金的渠道主要有合资企业、补偿贸易和银行贷款等。 EC A joint venture may in its business operation obtain fund from foreign bank directly.
合资企业在其经营活动中,可以直接向外国银行筹措资金。 EC They covenanted with us for establishing a joint venture.
他们就建立合资公司的事和我们签了合约。 EC The two boys owned the boat jointly.
这两个男孩共同拥有那条船。 EC You have taken my little joke too much to heart.
你把我的小玩笑太当真了。 EC He's the joke of the whole village.
他是全村的笑柄。 EC Being cold and hungry is no joke.
饥寒交迫可不是闹着玩的。 EC I'm only joking.
我只是开玩笑而已。 EC I don't want that jokerin my sales team.
我们销售部门不想要那个家伙. EC Some joker's been playing around with my car aerial!.
哪个爱胡闹的人摆弄我汽车上的天线了!. EC Tell that joker to stop using my parking space.
告诉那个家伙不要占用我的停车场。 EC Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
说正经的, 你应该少吸点儿烟了, 知道吗?. EC He had a jolly laugh.
他开怀大笑。 EC We had a jolly time last weekend.
上周末我们过得很快活。 EC He's going to be a jolly tough candidate to beat.
他会成为很难击败的候选人。 EC They jollied her into giving them a song.
他们哄得她给大家唱了支歌。 EC I jollied with Sam.
我跟山姆打趣。 EC Mount Jolmo Lungma is the highest mountain in the world.
珠穆朗玛峰是世界上最高的山峰。 EC The horse jolted me terribly when he jumped.
马跳跃时,我被颠得很厉害。 EC She was all jolted within.
她内心乱作一团。 EC The car jolted badly over the rough road.
汽车在崎岖的路上颠簸。 EC The bus stopped with a jolt.
公共汽车一蹦停了下来。 EC The bad news gave us a jolt.
这坏消息使我们震惊。 EC a jolt of horseradish少量辣根调味品 EC John Jones fecit.
约翰锺斯作。 EC Mr.
and Mrs.
Jones have 3 daughters.
仲斯夫妇有三个女儿。 EC The bulky figure of Jones makes him difficult to move.
琼斯的庞大身躯使得他难以移动。 EC Mr.
Jones is a clever carpenter.
琼斯先生是个巧木匠。 EC The coach substituted Smith for Jones.
教练让史密斯上场,换下了琼斯。 EC Gunner Jones was praised by the general.
炮手琼斯受到了将军的表扬。 EC I would like you to meet Mr.
Jones.
我想让你见见琼斯先生。 EC Mr.
Jones is the busiest man in the office.
琼斯先生是办公室里最忙的人。 EC An ancient city of Palestine near the northwest shore of the Dead Sea.
A stronghold commanding the valley of the lower Jordan River, it was, according to the Old Testament, captured and destroyed by Joshua.
耶利哥巴勒斯坦古城,临近死海西北海岸。是扼守约旦河下游河谷的要塞,据《圣经·旧约》所述,它被约书亚征服并毁灭 EC See you later, Joan.
-Be seeing you, Jordan.
琼,回头见!--乔丹,回见! EC It beats the Dutch how Jordan always makes a basket.
乔丹投篮百发百中,真令人叫绝。 EC We were jostled by the crowd.
我们与人群摩肩接踵。 EC The candidates jostled each other to win the election.
候选人相互竞争,都想在选举中取胜。 EC Don't jostle against me!.
不要推我!. EC jostle for position争夺地位 EC There's not a jot of truth in what he said.
他说的话没有一点是真的。 EC Did you jot down his telephone number?.
你有没有把他的电话号码记下来?. EC I jotted down a note for him.
我草草写了一张便条给他。 EC Professor King often contributes to the medical journal.
金教授常为那个医学刊物撰稿。 EC Father keeps a journal of his activities.
我父亲有记录每天活动的习惯。 EC He kept a journal of his wanderings across Asia.
他记自己漫游亚洲的日记. EC A daily record, especially a personal record of events, experiences, and observations; a journal.
日记每日记录,尤指个人把发生的事、经历和观察的东西写下的记录;记事录 EC He decided to take up journalism.
他决定操新闻业。 EC That article is an example of first class journalism.
那篇文章是一流新闻文字的范例。 EC This journalist's works are popular among young people.
这位新闻记者的著作很受年轻人的欢迎。 EC The journalist did not want to reveal the identity of his informant.
那个新闻工作者不想透露消息提供人的身分。 EC The journalist was probing into several financial scandals.
那记者正在调查几起财务丑闻。 EC She accused the journalist of putting words in her mouth.
她指责该新闻工作者把报道的事硬说成是她说过的。 EC She is not much of a journalist.
她并不是一个好记者。 EC After several false starts, she became a successful journalist.
她开始时遇到几次挫折,後来才成为能干的记者 EC He's a journalist on the Daily Telegraph'.
他是《每日电讯报》的记者. EC The journalist has handed in her copy.
这个女记者交了稿. EC Journalistic material, such as syndicated features, available in plate or mat form.
纸型材料图版或纸型形式的新闻材料,如报业辛迪加提供的专栏 EC Previous journalistic copy to which succeeding copy is added.
旧稿要加上先前拷贝的原新闻的稿件 EC Two days later, they resumed their journey.
两天以后,他们继续旅行。 EC It is one day's journey to get to the seaside.
到海滨是一天的行程。 EC He journeyed frequently to Paris and other places.
他常到巴黎及别的地方去。 EC joust for the auto market争夺汽车市场 EC It was a good fight, by Jove!.
打得实在很激烈! EC Jove gives his promise, and confirms it with the irrevocable oath, attesting the river Styx, terrible to the gods themselves.
朱庇特应允了,还发誓绝不食言,且指定冥河斯提克斯——众神听了都要发抖的名字——做他的监誓人。 EC By Jove!.
He is going it.
天啊!他把车开得飞快。 EC a jovial voice愉快的声音 EC Success brought him joy.
成功给他带来喜悦。 EC On a hot day, a cool swim is a joy.
大热天来次凉快的游泳是件乐事。 EC It's rather a shame that Joyce missed the concert.
乔伊斯未能参加音乐会,有些可惜。 EC Joyce always acts on the level.
乔伊斯做事总是表现得很诚实。 EC Joyce is bent on buying a new house.
乔伊斯一心想买一套新住房。 EC Joyce has been under a cloud since her roommate's bracelet disappeared.
乔伊丝受到猜疑,因为她室友的手镯不见了。 EC a joyful event喜事Imagine the joyful scene when they were reunited with their lost daughter.
他们与丢失的女儿团聚时的场面该多么欢乐。 EC My own criterion of success is the ability to work joyfully.
我自己成功的标准是能够快乐地工作。 EC He joyfully consented and we set out.
他欣然同意,我们就出发了。 EC Life seems grey and joyless to them.
对他们来说生活是没有乐趣和希望的。 EC The music of this song sent her carefree and joyous.
这支歌的乐曲使她心旷神怡。 EC The poem is a joyous affirmation of the power of love.
这首诗以欢快的笔触肯定了爱情的力量。 EC Caught the joyous mood of the festival.
被节日的欢乐气氛所感染 EC They were jubilant over their victory.
他们为赢得胜利而欢呼雀跃。 EC Marked by great joy or jubilation; triumphant.
狂喜的以极度高兴或欢呼为特征的;得意洋洋的的 EC a silver jubilee二十五周年纪念 EC a day of jubilee喜庆日 EC An ordinary jubilee occurs every twenty-five years.
普通大赦年每二十五年轮到一次。 EC Who will judge the case?.
谁将审判这个案子?. EC You can't judge a book by its cover.
你不能根据封面来评价一本书。He is going to judge the first race.
他将担任第一场比赛的裁判。 EC We must judge whether he is guilty.
我们必须判定他是否有罪。 EC Will you judge at the Flower Show?.
你将在花展上当评审吗?. EC The prisoner was taken before the judge.
囚犯被提审。 EC He was one of the judges at the horse race.
他是赛马会上的裁判员之一。 EC He is no judge in such matters.
他在这些事上是外行。 EC sit in judgement on a case开庭审案 EC I acted on my own judgement.
我按自己的判断行事。 EC He showed good judgement in deciding not to invest in the project.
他决定不对那项工程投资, 这说明他的判断力很强。 EC A man's worth shall be judged by his character rather than by his social position.
一个人的价值应该以其品质而不应以其社会地位来判断。 EC Judging by recent form, he should easily pass the exam.
从他最近的表现来看,他应该很容易考及格。 EC Judging by her accent, she must be from Sichuan.
听她的口音,她准是四川人。 EC Judging by the crowds waiting to get in this seems to be where it's at.
从争先恐後等待进去的人群来看,这似乎是个热闹去处。 EC Judging from the fact that our bodies automatically compensate for a loss of REM sleep, we apparently have a need for REM sleep.
从人体能自动补偿损失掉的“眼球快动睡眠”的事实来推测:很明显,我们需要“眼球快动睡眠”。 EC sit in judgment on a case开庭审案 EC I acted on my own judgment.
我按自己的判断行事。 EC He showed good judgment in deciding not to invest in the project.
他决定不对那项工程投资,这说明他的判断力很强。 EC My judgment is that you should not resign.
我的看法是你不应辞职。 EC The neighbors considered his broken leg a judgment on him for staying away from church.
他的邻居认为,他摔断大腿是对他不去做礼拜的报应。 EC take judicial proceedings正式提起诉讼 EC a judicial decision法庭的决定 EC A judicial mind considers both sides of a dispute fairly before making a decision.
公正的人总是不带偏见地考虑发生争执的双方的意见,然后才作出决定。 EC It would be judicious to remain silent.
保持沉默是明智的。 EC Any of12 levels of proficiency at the grade of black belt in martial arts such as judo and karate.
段在东方武术中,黑腰带的级别精通达12级中的任一级,如柔道和空手道 EC He is a seventh- degree judo black belt.
Besides, he belongs to a notorious underworld gang.
他是一位柔道七段的高手,而且他属于一个恶名著的黑社会帮派。 EC Judy bent her face low over the notebook.
朱迪把脸凑近笔记本。 EC Judy goes to the movies as often as Sara does.
朱迪像莎拉一样时常去看电影。 EC Judy knows astronomy inside out.
朱迪对天文学非常精通。 EC Judy collects stamps, and the stamps on the envelope made her mouth water.
朱蒂爱好集邮,所以这信封上的邮票颇使她心动。 EC All he wanted was a jug of beer.
他所要的只是一罐啤酒。 EC The hoodlum is still in jug.
那个恶棍仍在坐牢。 EC He was the justice of the peace that jugged me for a vagrant.
他就是把我作为游民关进牢房的治安法官。 EC The Juggernaut of war.
迷信战事而使人牺牲一切 EC juggle with balls用球玩杂耍 EC juggle with figures窜改数字 EC The cashier juggled the accounts to hide his theft.
那个出纳员窜改帐目,企图隐瞒他盗用钱款的行径。 EC She juggled his money away.
她骗走了他的钱。 EC A strategic attack aimed at the enemy's jugular.
以敌人要害为目标的一次战略性进攻 EC I like a glass of tomato juice.
我要一杯番茄汁。 EC My car is running out of juice.
我那辆车子的汽油快耗尽了。 EC The young farm workers were full of juice.
那些年轻的农场工人浑身是劲。 EC She juiced a few oranges for her breakfast.
她拿几只橙子榨汁当早餐饮料。 EC The story is juiced up by adding some battle scenes.
增加了一些战争情节,使故事更加生动了。 EC juicy oranges多汁的橙子 EC a juicy contract极有利可图的合同 EC juicy details刺激性的细节 EC The jukebox ground out an incessant stream of pop music.
自动电唱机没完没了地放送流行乐曲。 EC July is the hottest month in a year in my hometown.
在我的家乡,七月是一年里最热的一月。 EC The maximum temperature in July may be 36 Celsius degree.
七月份最高温度可能达到36摄氏度。 EC He will leave at the end of term, to wit 30 July.
他要在期末离开, 也就是7月30日. EC The Forth of July is the National Independence Day of the USA.
七月四日是美国国庆日。 EC I will be no more a senior high school student come next July.
当明年七月来到时,我就不再是高中生了。 EC I start shearing the sheep at the beginning of July.
我一般在7月初开始剪羊毛。 EC What did the suspect do on July ninth?.
嫌疑犯在七月九日做了什么事情?According to the treaty, China is to take back Hong Kong on July 1st, 199. EC His books and mine were jumbled together.
他的书与我的混在一起了。 EC a jumble of confused ideas一团混乱的思绪 EC There were hordes of people at the jumble sale.
废旧货物拍卖市场上人山人海。 EC I got it for next to nothing in a jumble sale.
这是我在旧货拍卖场简直没花钱买到的. EC I must look out some bits and pieces for the church jumble sale.
我得找些零碎东西捐给教堂作义卖. EC Nobody else in the family gave anything for the jumble sale, but my sister came up trumps.
家里人谁也没拿出东西来捐助这次义卖活动, 只有我妹妹慷慨相助. EC We bundled up some old clothes for the jumble sale.
我们把一些旧衣物捆起来准备义卖. EC Jumbo shrimp; a jumbo jet.
大虾;巨型喷气式飞机 EC The horse jumped over the ditch.
马跳过了那条沟。 EC My heart jumped at the news.
听到这消息我的心猛地一跳。 EC Don't jump to a hasty conclusion.
不要匆匆作出结论。 EC Last week, the price of food jumped.
上星期食品价格突涨。 EC He jumped the wall easily.
他轻松地跳过墙去。 EC He jumped his horse across the stream.
他纵马跳过小溪。 EC They jumped the hotel bill.
他们未付旅馆帐单就溜走了。 EC He got to his feet with a jump.
他霍地站了起来。 EC The horse cleared all the jumps.
那匹马越过了所有的障碍物。 EC The jump in food prices gave rise to a lot of complaint.
食品价格的猛涨引起了许多不满。 EC The little boy jumped at his mother with joy.
小男孩高兴地向他母亲扑去。 EC He jumped at the job.
他欣然接受了这份工作。 EC You daren't jump down, you sissy!.
你不敢往下跳, 你不是男子汉!. EC The spaceship was dark.
Quickly, everyone jumped down from the plane and ran across to the spaceship.
宇宙飞船宠罩在一片黑暗中。大家迅速跳下飞机朝飞船跑去。 EC I heard you.
There's no need to jump down my throat.
我听到了,没必要粗暴地与我讲话。 EC He gave a wrench to his ankle when he jumped down.
他跳下去的时候扭伤了足踝。 EC The company's results show a huge jump in profits.
公司的结算显示利润大增. EC Jump in, there is roan for one more person in the car.
快进来,汽车里还可以坐1个人。 EC A jump in ballet during which the dancer crosses the legs a number of times, alternately back and forth.
空中交叉跳跃一种芭蕾舞动作,舞者在空中多次前后交叉双腿 EC Jump in, Comrade Lin.
There is room for one more person in the car.
林同志,快进来。汽车里还可以坐一个人。 EC Somebody dared me to jump off the bridge into the river.
有人激我敢不敢从桥上跳进河里. EC The police managed to dissuade him from jumping off the building.
警方已设法劝他不要从大楼上跳下来。 EC Don't jump off a train when it's on the move.
火车未停稳时万勿跳下. EC Don't jump off the deep and.
I was just trying to be helpful.
不要这么粗暴地和我说话,我只是想帮一下忙。 EC Jump out at the bank and get a15 there.
到银行下车,现从那儿乘15路。 EC Don't try to jump to conclusions.
别过早下结论。 EC Don't try to jump to conclusions.
别过早下结论。 EC The child has picked a hole in his new jumper.
孩子的新毛衣上勾了一个洞。 EC My jumper has gone (ie has worn into holes) at the elbows.
我的毛衣肘部已磨坏. EC That jumper sets off the blue of her eyes.
在这件毛衣衬托下, 她眼睛的蓝色显得更漂亮了. EC The tight jumper only accentuated his fat stomach.
那件紧身套头毛衣反更突出了他那肥胖的肚子. EC You've turned your jumper inside out.
你的套头毛衣里外穿反了. EC He exchanged the blue jumper for a red one.
他把蓝毛衣换成了红的. EC We felt jumpy after she told us the house was haunted.
在她告诉我们这屋子闹鬼之后,我们就觉得神经兮兮的。I knew that something was going to happen, and I was very jumpy.
我知道要出事了,心里很紧张。 EC The gas station is at the junction of two highways.
这个加油站位于两条公路的会合处。 EC at the juncture of the two mountain paths在两条山路的交接处 EC The people began to throw stones.
At this juncture the police arrived.
那些人开始扔石子了。在这危急之时,警察来了。 EC open juncture开连音 EC He started work here last June.
他是去年六月开始在这里工作的。 EC Please hand in your paper before June thirtieth.
请在六月三十日前交论文。 EC The campaign lasted from June to October.
这次战役从6月进行到10月。 EC This tender should be submitted by June 26th.
此投标书应于六月二十六日前提交。 EC This weather is exceptional for June.
六月里这样的天气是反常的。 EC Today's date is the 23rd of June.
今天是6月23日. EC She came in June, when (=in which) it was very hot.
她六月来,那时天气非常热。 EC English strawberries usually come in in late June.
英国草莓通常在六月下旬上市。 EC Advance in the jungle was very slow.
在丛林中行进很慢。 EC The jungle of tax laws is a headache.
繁复的税则令人头痛。 EC He's from Chicago; he grew up in a real jungle.
他是从芝加哥来的;他从小生长在生存竞争激烈的地方。the jungle of business商业的激烈竞争 EC He is junior to me by two years.
他比我小两岁。 EC My cousin is a junior officer.
我表弟是个下级军官。 EC Jr.
或jr.
)小Mr.
Smith Junior is in charge of this department.
小史密斯先生负责这个部门的工作。 EC I am three years her junior.
我比她小三岁。 EC Of the two clerks, he is the junior.
这两个职员中他职务较低。 EC I am so happy to get the letter from you saying that I had been admitted to Moraine Valley Junior College.
接到来信,知道我已被莫莱茵谷专科学校录取,真是高兴万分! EC I can't remember quarreling with him in junior high school.
我不记得国中时和他吵过架。 EC Get that junk off the table, will you!.
你给我将那件破烂从桌上拿开!. EC His writing is all junk.
他的写作一文不值。 EC Kids nowadays love to eat junk food every day.
现在的小孩每天都喜欢吃速食。 EC The eyes of Argus Juno took and scattered as ornaments on the tail of her peacock, where they remain to this day.
朱诺取下阿尔戈斯的眼睛,撒在她的孔雀的尾巴上作为装饰,直到今天这些眼睛还呆在老地方。 EC Mars(Ares) was the son of Jupiter and Juno.
马尔斯(阿瑞斯)是朱庇特和朱诺的儿子。 EC It is said that Juno one day, perceiving the skies suddenly overcast, surmised that her husband had raised a cloud to hide some escapade.
据说有一天朱诺看到天空突然乌云密布,就料想这一定是她丈夫兴起一团云来遮盖自己的放荡勾当。 EC Juno begged it as a gift.
What could the king of gods and men do?.
朱诺请求朱庇特把牛送给她做礼物,众神和人类之王有什么办法可想呢? EC The action of the ruling junta have been criticized in the press.
掌权的政协委员务会的行为已在报上受到批评。 EC The military junta is determined to put down all political opposition.
这个军人集团决心镇压政治上的一切反对派。 EC The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.
我们太阳系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星。 EC How many moons does Jupiter have?.
木星有多少卫星?. EC One of the four brightest satellites of Jupiter and the eighth in distance from the planet.
Originally sighted by Galileo, it is one of the largest satellites in the solar system.
木卫三木星四颗最亮的卫星之一,距木星的远近程度是第八位。最早伽利略观察到,是太阳系最大的卫星之一 EC If jupiter hurled his thunderbolt as often as men sin, he will soon be out of thunderbolt.
假使朱庇特每当有人犯罪就大发雷霆的话,他手上的雷霆便会即将告磬。 EC The UN court has no jurisdiction over non-members.
联合国法庭对非成员国不能行使其裁判权。 EC That case is under the jurisdiction of this court.
那宗案件属本法庭受理范围。 EC Judge or juror favour one of the parties in a case.
法官或陪审员偏袒诉讼案当事人中的一方。 EC The juror expertly answered the lawyer's questions and showed he had something on the ball.
陪审员巧妙地回答了律师的问题,显示出他很有才干。 EC One who examines and settles a case; a judge or juror.
审判者在法庭上负责调查研究案件并作出判决的人,法官或陪审员 EC The barrister entirely renounce his right to object to a juror.
这位律师完全放弃了反对陪审团员的权力。 EC The jury found the prisoner guilty.
陪审团判定在押犯有罪。 EC That is just what I want to know.
那正是我想知道的。 EC He is just a child.
他只是一个孩子。 EC He is just out of hospital.
他刚刚出院。 EC only连用)勉强地,差一点就不能The skirt comes just below my knees.
裙子勉强过我的膝盖。 EC He's just about to leave.
他正要走。 EC The play was just splendid.
这戏真是太好了。 EC You are a just man.
你是一个公正的人。 EC He has received a just punishment.
他已受到应得的惩罚。 EC This is a just decision.
这是一个恰当的决定。 EC We made a just assessment of the situation.
我们对形势作了正确的估价。 EC Just a minute.
Hold the line, please.
稍等一下,请别挂断。 EC No, nothing oh, just a minute, I'd like some soap too, please.
不用。哦,……等一下,请拿几块肥皂来。 EC Just a minute.
I'll get the number for you.
等一下,我给你接这个电话号码。 EC Just a minute!.
Let me put your tie straight.
请等等!.
我帮你正正领带. EC Just a moment.
I'll look it up.
等一会儿。我来查一下。 EC Just a moment.
Let me mark down your name and address.
等一下,让我把你的姓名和地址记下来。 EC Just a moment, please.
I'll put you through.
请稍等,我现在给你转过去。 EC Thank you.
I'll transfer you.
Just a moment, please, Mr.
Richter.
谢谢!我为您转接。请稍候,Richter先生。 EC That will be just about enough.
那样差不多就够了。 EC It was just as I had conjectured.
这正如我所猜测的. EC There you are, James said, tossing the letter over to her.
It is just as I feared.
Your case has been carefully considered and we regret to inform you- but read it for yourself.
詹姆斯把那封信她扔过去,说道:给你吧!正如我所害怕的那样。你的情况我已仔细考虑过了,只好遗憾地通知你--但你自己看吧。 EC Absence diminish little passion and increase great one, just as the wind blow out a candle and fan a fire.
离别能使浅薄的感情削弱,但却会使深挚的感情更加深厚。正如风之能吹灭烛火而却会把火煽得更旺。 EC It is just as well that you took another road.
还好你们走了另一条路。 EC You may just as well go.
你尽管走好了。 EC It is just as well that we did not follow him.
还好我们没有跟着他。 EC It is just as you like.
事情就如你喜欢的那样。 EC You should take an umbrella just as a precaution.
你该带把伞,有备无患。 EC It is just as well that you took another road.
还好你们走了另一条路。 EC You may just as well go.
你尽管走好了。 EC It is just as well that we did not follow him.
还好我们没有跟着他。 EC You may just as well tell me the truth.
你不妨把真相告诉我吧。 EC We may just as well buy a new frying pan.
我们不妨买一只新煎锅。 EC It is just as well that the next day is a holiday when no one has to work.
还好第二天没有人需要去工作。 EC It's just as well that we didn't go out in this rain.
我们下雨天没出去倒也是好事. EC Just before the trees the path turns sharply right.
这条小路就在那片树前向右急转. EC Their departure just before the floods was providential.
他们恰在发洪水之前离开, 走得真是时候. EC Allen went on (in place of Lineker) just before half-time.
就在上半场结束前, 艾伦上场(替换莱恩克). EC He sprinted past the other runners just before reaching the tape.
他在到达终点之前全速冲刺, 超越了其他赛跑者. EC They fell out with each other just before their marriage.
他们就在举行婚礼之前吵了起来. EC Diana aroused them just before dawn.
戴安娜在黎明前唤醒了他们。 EC Columbus set foot on the shores of America just before daybreak.
哥伦布刚巧在天亮前踏上美洲海岸。 EC Be just before you are generous.
【谚】先还债,后慷慨。 EC The intent, without just cause or reason, to commit a wrongful act that will result in harm to another.
预谋无正当意图或理由地去做导致别人伤害的错误行为的动机 EC A just cause.
正义的事业 EC I never weigh anything when I'm cooking.
I just do it by rule of thumb.
我做饭时从来什么也不称量,只是根据实际经验估量做。 EC I never weigh anything when I'm cooking-I just do it by rule of thumb.
我烹饪从来不称重量——只是凭经验下料。 EC She arrived just now.
她刚到。 EC He is very busy just now.
他此刻很忙。 EC That coat's just right for you.
那件大衣你穿正合适. EC He's fussy about his food, if it isn't cooked just right, he won't eat it.
他过分着意于自己所吃的东西,如果不是烹调得恰到好处,他就不吃。 EC He gives us a lot of trouble, but I like him just the same.
他给我们带来许多麻烦,但我仍然喜欢他。 EC My mother was a lady, but just the same she ate boiled cabbage with a knife.
我母亲是个淑女,可她还是用餐刀吃煮过的卷心菜。 EC My mother is a lady, but just the same she eats boil cabbage with a knife.
我母亲是个淑女,可她还是用餐刀吃煮过的卷心菜。 EC The sun's out, but I'll take a raincoat just the same.
尽管是晴天,但我还是要带上雨衣。 EC Just the same as always.
就跟往常一样。 EC She felt just the same as he did.
她和他的感受相同。 EC He's not very reliable, but I like him just the same.
他是不太可靠, 但我仍很喜欢他. EC Just then, our hostess whirled me away to meet some of the other guests.
正在那时,女主人迅速带我到别的地方去见其他的一些客人。 EC Just then the door opened and that silly woman from next door waltzed in.
正在那时门开了,那个傻女人从隔壁房间愉快地走了进来。 EC Just then a bright idea occurred to me.
正在那时候,我想到一个妙主意。 EC Just then, our host whirled me away to meet some of the other guests.
就在那时,我们的主人很快地把我带走去会见一些其他的来宾。. EC All men should be treated with justice.
人人都应受到公平待遇。 EC Those who break the law are subjected to justice.
违法者要受到法律制裁。 EC justifiable pride无可非议的自豪感None of these practices is justifiable.
这些做法全都不合理。 EC What can be said in justification of what he had done?.
能说些什么来为他做下的事辩护呢?. EC There is no justification for his absence.
他没有理由缺席。 EC He is justified in giving up the job.
他有足够理由放弃这项工作。 EC The editors are justified in refusing your work.
那些编辑有充分的理由拒绝你的作品。How can you justify your rude behaviour?.
你如何解释你的粗鲁行为呢?. EC He was treated justly.
他受到公正对待。 EC They were justly punished.
他们得到应有的惩罚。 EC The balcony juts out over the swimming pool.
阳台伸出在游泳池上方。 EC a juvenile delinquent少年罪犯 EC juvenile books少儿读物 EC juvenile water初生水 EC Now she returned to the subject of juvenile delinquency in that country.
现在她又回过来讲那个国家少年犯罪的问题。 EC The second and contrasting part of such a juxtaposition.
第二项,后项对偶结构中对比的第二部 EC His paintings are a kaleidoscope of gorgeous colours.
他的油画色彩斑斓, 变化万千. EC The bazaar was a kaleidoscope of strange sights and impressions.
集市的景象光怪陆离, 纷然杂陈. EC I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors.
我的目光没有聚焦,以致我没有看到特别的目标,仅仅是那川流不息的彩色万花筒。 EC The kangaroo is a native of Australia.
袋鼠是产於澳洲的动物。 EC An exceptionally swift kangaroo.
行动极其敏捷的袋鼠 EC A large, fully grown male kangaroo.
大雄袋鼠完全成熟的雄性大袋鼠 EC A native or resident of Kansas.
堪萨斯人,堪萨斯居民 EC A family of North American Indian languages formerly spoken in the Dakotas, Kansas, Nebraska, Texas, Oklahoma, Arkansas, and Louisiana, and presently in North Dakota and Oklahoma.
喀多语系北美印第安语的一支,以前在达科他斯、堪萨斯、内布拉斯加、得克萨斯、俄克拉何马、阿肯色州和路易斯安那这些地方使用,现今使用于达科他斯北部和俄克拉荷马地区 EC I sing at a karaoke bar.
我在卡拉OK酒吧唱歌。 EC She wants to go to play Karaoke with us, but she does not know whether it is all right to her mother.
她想同我们一起去玩卡拉OK,但不知道她的妈妈会不会有意见。 EC I want to sing at a karaoke bar next.
接下来,我想去卡拉OK酒吧唱歌。 EC A karate black belt chopped my knee when I sparred with him.
我和一个空手道黑带对打时,他砍了我膝盖。 EC Any of12 levels of proficiency at the grade of black belt in martial arts such as judo and karate.
段在东方武术中,黑腰带的级别精通达12级中的任一级,如柔道和空手道 EC The captain was able to piece together all the information that had come to light, making certain that the Karen had been sailing in a convoy to Russia when she was torpedoed by an enemy submarine.
船长把发现的所有材料搜集在一起来进行分析,最后确信卡伦号是在赴俄国执行护航任务的途中被敌人潜艇发射的鱼雷击中的。 EC Karl Marx was born in Germany, and German was his native language.
卡尔马克思生于德国,德语是他的本族语。 EC Kate is a pretty girl with large liquid eyes.
凯特是一个有一双水汪汪大眼睛的漂亮姑娘。 EC Kate is in bad with Lucy for some unknown reason.
因为某些不为人知的原因, 凯特和露西关系不好。 EC Your letter for me might be in care of Kate.
你写给我的信可由凯特转交。 EC If Mary and Kate were friends, then to consort with Kate was one way of keeping in touch with Mary.
如果玛丽和凯特是朋友,那么与凯特交往就是与玛丽保持联系的一个途径。 EC I'd like some information about your trip to Kathmandu.
我想了解你们在Kathmandu旅行的一些情况。 EC I'd like to welcome Mrs.
Kathy who's go to talk to us about family plan.
我谨欢迎凯茜夫人给我们谈谈计划生育问题。 EC It seems that Kathy has had him entirely at her feet.
凯茜好像使他完全拜倒在她的石榴裙下。 EC Kathy had hard sledding in her math course because she was poorly prepared.
凯西的数学很难进步,因为她的基础太差。 EC So how do we go about telling Kathy that we think Chuck is a first-class jerk and she deserves better.
Or should we keep quiet and hope she sees the light and dumps this rude dude?.
我们如何告诉凯西,我们认为查克是头号十三点,而且配不上她呢?还是应该闭不作声,而希望她醒悟过来,甩掉这个没有礼貌的花花公子? EC The keel of the boat was made of steel.
这船的龙骨是钢制的。 EC The boat pitched suddenly and keeled over.
船突然上下颠簸,接着就倾覆了。 EC Mrs.
Miller is very keen on art.
米勒太太对艺术很感兴趣。 EC She is very keen to visit Canada.
她渴望访问加拿大。 EC His eyes were still keen.
他的目光依然敏锐。 EC He handed me a knife with a keen edge.
他递给我一把锋利的刀。 EC She keened to herself for a moment.
她独自嘤嘤了一阵。 EC The bereft girl keened her sorrow.
那个失去亲人的姑娘哭出自己的悲痛之情。 EC He is keen on music.
他喜爱音乐。 EC He felt his loneliness most keenly on Sunday.
星期天他倍感寂寞。He was keenly resolved to do well in the examination.
他下定决心要在考试中取得优异成绩。 EC I kept it all the time to remind me of you.
我一直保存着它,以此唤起我对你的记忆。 EC Please keep the watch for me while I go swimming.
我去游泳,请代我保管这表。 EC We keep food in a refrigerator.
我们把食物存放在冰箱里。 EC Those toys kept the children amused.
那些玩具使孩子们玩得很开心。She kept the child quiet.
她让孩子别作声。 EC Mother keeps the house.
母亲料理家务。 EC Everyone must keep the law.
每个人都必须守法。 EC Robbie couldn't keep the child from yelling.
罗比没法使孩子不大叫大嚷。 EC Mary keeps a diary.
玛丽天天记日记。 EC He needs more money to keep his wife and children.
他需要更多的钱来抚养妻子儿女。 EC I kept the children from going out.
我不让孩子们出去。 EC He couldn't keep from laughing.
他忍不住大笑。 EC I keep a diary every day.
我每天记日记。 EC Do you keep a diary?.
你记日记吗? EC His father ordered that he (should) keep a diary in English.
他的父亲规定他要用英文写日记。 EC The children on the study tour have to keep a diary of the place they visit.
参加修学旅游的孩子们必须将所到之处写入日记。 EC Can you keep a secret?.
你能保守秘密吗?. EC They always keep abreast of what is going on by reading the newspaper.
他们总是通过读报纸及时了解情况。 EC They always keep abreast of what is going on by reading the newspaper.
他们总是通过读报纸及时了解情况。 EC Keep an account of your daily activities.
把你每天的活动都记下来. EC Father kept an account of his daily activities.
父亲把每天的活动都记录下来。 EC Would you keep an eye on my baby for a while?.
请你照看一下我的婴儿好吗?. EC I am going to keep them at their task.
我将使他们继续工作。 EC Keep away from the machine.
不要靠近机器。 EC Police warn bystander to keep away from the blazing building.
警察告诫围观者,不要靠近燃烧的建筑物。 EC Keep away from that house.
They have scarlet fever.
不要接近那一家,他们在患猩红热。 EC She was unable to keep back her tears.
她无法忍住泪水. EC Keep well back from the road.
离马路远些. EC Millions of gallons of water are kept back by the dam.
这个堤坝拦住了滔滔的洪水. EC A certain percentage of your salary is kept back by your employer as an insurance payment.
雇主扣下你部分薪金作保险金用. EC I'm sure she's keeping something back (from us).
我肯定她(向我们)隐瞒 什麽. EC Barricades were erected to keep back the crowds.
设置了障碍以隔开人群. EC She tried to keep back her tears.
她试图抑制住眼泪。 EC Keep back!.
The building could collapse at any moment.
别靠近!.
那建筑物随时可能倒塌. EC She hardly eats enough to keep body and soul together.
她没有足够的食物来维持生命。 EC You should keep clear of danger.
你应该尽量避免危险。 EC She stayed at home to keep company with her younger sister.
她留在家里陪伴她妹妹。 EC I've bought so many books this year that I can hardly keep count of them.
今年我买了很多很多书,连我自己也不知道到底有多少。 EC Tired as she was, she kept doing it.
她虽然累了,仍继续做下去。 EC Do not keep do that.
不要老是做那个。 EC Keep down!.
You mustn't let anybody see you.
蹲下!.
一定不要让人看见你. EC The people have been kept down for years by a brutal regime.
人民多年遭受野蛮制度压迫. EC Keep your head down!.
不要抬头!. EC Keep down of you'll be hit by shell fragments.
别起来,否则你会被弹片击中的。 EC Mr.
Smith needs more exercises to keep fit.
史密斯先生要健身还需要更多的锻炼。 EC I kept the children from going out.
我不让孩子们出去。 EC He couldn't keep from laughing.
他忍不住大笑。 EC I hope you will keep from doing anything rash.
我希望你不要做出任何鲁莽的事情来。 EC It's best to keep in while the temperature is too low.
气温太低时最好呆在屋里。 EC She tried to keep her anger in.
她力图抑制心头的愤怒。 EC Please keep the secret in.
请保守秘密。 EC Bear in mind that you'll have to practice economy.
记住要厉行节约。 EC Let's keep in touch.
让我们保持联系。 EC He express the hope that we will keep in touch with his firm.
他表示希望我们与他的公司保持联系。 EC Explorers in remote areas, ships at sea, even astronauts circling the earth axe able to keep in touch with civilization by means of radio.
到遥远地区探险的人们,在海上航行的轮船,甚至绕地球环行的宇航员们,都能借助无线电与有人居住的地方保持联系。 EC Keep in touch!.
经常联系!. EC Wherever you go, keep in touch with me, please.
无论你去哪里, 请与我保持联络。 EC I try to keep in touch with current events by reading the newspapers.
我经常读报来尽量了解时事. EC We now keep in touch with him by writing letters.
我们现在靠写信与他保持联系。 EC I've been working twelve hours a day, but I shall not be able to keep it up.
我一直是每天工作12小时,不过我再也坚持不住了。 EC He drew the curtain to keep the sun off.
他拉上窗帘遮住阳光。 EC He kept on talking.
他讲个不停。 EC He kept Bob on as a manager.
他继续留用鲍勃当经理。 EC She'll keep the apartment on through the summer.
整个夏天她将继续租用那间公寓。 EC A little child has to learn to keep its balance before it can walk far.
小孩子在能走远之前先要学会保持平衡。 EC She should keep her distance from that fellow.
她应该疏远那家伙。 EC I'll keep my fingers crossed for you.
我将为你祝福。 EC Keep your head!.
保持镇定!. EC I think you should learn to keep your temper on such an occasion.
我认为你应该学会在这种场合沉得住气。 EC I kept my word to her.
我对她守信。 EC Warm clothing helps to keep out the cold.
保暖的衣服可以御寒。 EC An artist should be fit for the best society and keep out of it.
艺术家应该适合最高阶层社会而又应置身于其外。 EC Every man should know something of law; if he knows enough to keep out of it, he is a pretty good lawyer.
每一个人都应该懂一些法律;假使他了解至足以置身于其外,那么他已经是相当可观的法学家了。 EC America must keep out of this war.
美国应该置身战争之外。 EC Do keep out of the rain if you haven't a coat.
没带雨衣那就避一下雨. EC Tom has to take long steps to keep pace with his father.
汤姆必须迈大步才能跟上他的父亲。 EC It's important for a firm to keep pace with changes in the market.
对一个公司来说, 能跟上市场的发展是很重要的. EC I enjoy my job in research because I have to keep pace with all the latest developments.
我喜欢我的研究工作,因为我得紧跟上所有的最新发展。 EC She works so fast that I can't keep pace with her.
她工作得很快,我跟不上她的速度。 EC Ask him to keep quiet.
让汤姆保持安静。 EC The doctor ordered the man who had sprained his ankle to keep quiet a few days.
医生命令那扭伤足踝的人静养几天。 EC Do keep quiet or you'll throw me out in my calculations.
你可得安静点儿了,要不然我没法计算了。 EC I've decided to resign but I'd prefer you to keep quiet about it.
我已决定辞职, 你先别声张. EC Please keep quiet -- I'm trying to get some work done.
请安静--我要处理一些工作. EC He makes it a rule to keep record on every experiment.
每次做实验都要记录,这成了他的习惯。 EC She is rather dim about the importance of keeping records.
她不明白作记录的重要性。 EC One that keeps score in various games.
记分员在各种比赛中记分的人 EC I hope you will keep silence while I am out of the room,教师说:我不在教重的时候,希望你们大家保持肃静。 EC He was apt to blurt out the whole truth, in cases where other people would have kept silence.
他常常直言不讳地说出全部真情,而其他人在这种情况下则往往会保持沉默。 EC I hope you will keep silence while I am out of the room, said the teacher.
教师说:我不在教室时,希望大家保持安静。 EC For a while they all kept silence.
有一会儿,他们都保持沉默。 EC Would you be good enough to keep silent?.
请你保持安静好吗? EC Could you please keep silent for a while?.
你能不能清静一会儿?. EC Keep silent!.
I don't want you to throw me out.
安静,我希望你别打扰我。 EC You have to keep to your promise.
你得遵守诺言。 EC We must keep to the style of plain living.
我们必须保持朴实生活的作风。 EC Keep your opinions to yourself in future!.
你有意见留 自己用吧! EC I'd be grateful if you kept this information to yourself.
这事你若能保密则不胜感激. EC She's old and infirm and has to keep to the house.
她因年老体弱而足不出户. EC Keep to the track the moor is very boggy around here.
不要偏离车道--这一带沼泽地多. EC Things will only work out if we all keep to the plan.
只有大家执行计划, 事情才能成功. EC Nobody knows much about him; he keeps himself (very much) to himself.
谁都不太了解他, 因为他很少与人来往. EC We have to keep track of every cent we spend.
我们得记下我们花的每一分钱。 EC He reads the newspapers to keep track of current events.
他阅读报纸以了解时事。 EC It's hard to keep track of (ie maintain contact with) all one's old school friends.
与中学时的所有老校友都保持联系是很困难的. EC I know that the professor will keep track of my attendance but that I will not have to do any papers or take any exam.
我知道教授会记录我的出勤情况,并且也知道我不用写论文或者参加考试。 EC Her mother used to keep track of every penny she spent.
她母亲从前把自己所花的每一分钱都记下来。 EC Rain kept up all day.
雨下了一整天。 EC He kept up a correspondence with Tom.
他和汤姆保持通信联系。 EC They walked so fast that I could not keep up with them.
他们走得那么快,我没法跟上。 EC She has kept up with some of her friends since her retirement.
她退休后一直同一些朋友保持着联系。 EC Keep your head down!.
不要抬头!. EC The cost of living is now so high that you need to earn a good income just to keep your head above water.
生活费用现在是如此之高,必须要有很好的收入才得以维持生活。 EC If you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming it on you.
如果你周围的人们失去了理智而责怪你时,你能够保持冷静。 EC The zoo keeper is feeding the animals.
动物园饲养人在喂动物。 EC She left her jewelry in her sister's keeping.
她把首饰交给姐姐保管。 EC He has five children in his keeping.
他要供养五个孩子。 EC The clothes he wore to the party were in keeping with the occasion.
他去聚会穿的衣服与那里的气氛很协调。 EC beyond the ken of man非人类所能理解 EC To people of our generation Kennedy was a god.
对我们这一代人来说, 肯尼迪是我们崇拜的偶像. EC Jackie Kennedy, as she then was, was still only in her twenties.
杰基·肯尼迪, 她当时叫这个名字, 还只不过二十多岁. EC The engaged couple, Edward Evans and Gertrude Kennedy, put up the banns the other day.
订了婚的一对,爱德华埃文斯和格特鲁德肯尼迪,不久前公布了他们的结婚预告。 EC First of all, we are today as Senator Kennedy has admitted, the strongest nation in the world militarily.
首先,正如肯尼迪参议员所承认的那样,我们是世界头号军事大国。 EC We put the dog into a kennel when we go on holiday.
我们去度假时把狗送到养狗场寄养。 EC Their dog Rover lives in a kennel in the back garden.
他们的小狗罗佛的窝在后花园。 EC Rover lives in a kennel in the back garden.
小狗罗弗的窝在後花园. EC We put the dog into kennels when we go on holiday.
我们去度假时把狗送到养狗场寄养. EC She kennels her dog in the yard.
她把狗关进院子的狗窝里. EC She became the Duchess of Kent when she was twenty.
在她二十岁的时候,她成为了肯特公爵夫人。 EC His paper was published in the proceedings of the Kent Archaeological Society.
他的论文已在肯特考古学会学报上发表. EC Kent is the garden of England.
肯特郡是英格兰的肥田沃地. EC The ship was wrecked on the Kent coast.
该船在肯特海岸遇难. EC Floodwaters began receding in some areas of Kentucky.
洪水在肯塔基州的某些区开始退了。The capital of Kentucky, in the north-central part of the state northwest of Lexington.
First visited by Daniel Boone in1770, it was chosen as capital in179 Population, 25,96. EC Kenya was under (British) colonial rule for many years.
肯尼亚曾多年受(英国)殖民统治. EC Later in the week, the Kenyans waltzed off with gold medal in the steeplechase.
上星期末,在障碍赛跑中肯尼亚人轻而易举地赢得了金牌。 EC Earthenware has an advantage over wood in being more easily kept clean.
陶器的优点在于比木器更容易保持清洁。 EC Tired as she was, she kept doing it.
她虽然累了,仍继续做下去。 EC He kept calm amid all these excitements.
他在这些使人激动的事件中保持镇静。 EC She kept on working although she was tired.
她虽疲劳但仍继续工作。 EC I kept in touch with my classmates during my journey.
我在旅行期间舆同学们保持联系。 EC He kept in touch with his manager.
他与经理保持联系。 EC I kept faith with him.
我信守了对他的诺言。 EC The constant threat of danger kept us all on our toes.
我们因随时都会发生危险而保持警觉. EC wear a kerchief包一块头巾handkerchief) EC What's all the kerfuffle (about)?.
这乱哄哄的是怎麽回事?. EC the true kernel of the matter这件事的真正核心 EC The old man used a kerosene lantern.
老人过去用一盏煤油提灯。 EC The kettle is boiling.
壶里的水开了。 EC The detective believes the missing gun is the key to the mystery.
那侦探认为那把丢失的枪是侦破这宗疑案的线索。 EC The song is written in the key of D.
这首歌是用D调谱写的。 EC The quarterback was the key of their team.
那四分后卫是他们队的灵魂人物。This is the key to world peace.
这是世界和平的关键。 EC The musicians keyed their instruments just before the concert began.
乐师们在音乐会快开始前为乐器调了音。 EC Self-confidence is the key factor in any successful career.
自信是任何成功之道的关键因素。 EC He put the key in the lock and turned it.
他把钥匙插入锁里转动。 EC She keyed in all the new data.
她键入了所有的新数据。 EC He turned the key in the lock.
他转动钥匙开锁. EC The source entry utility operation during which source statements are keyed in and added a new records in a source member.
一种源输入公用程序的操作,在这一操作过程中,它将键入的源语句作为新记录加到源成员中。 EC I saw him put the key in the lock, turn it and open the door.
我看见他把钥匙插进锁孔、 转动钥匙, 然後打开了门. EC She reached out her hands to the keyboard and began to play.
她将手伸向键盘并开始演奏。 EC John has played keyboards for years.
约翰演奏键盘乐器已有数载。 EC The whole dictionary has been keyboarded into the computer.
整部字典已被输入电脑。 EC Dissonance in some intervals of a keyboard instrument tuned to a system of unequal temperament.
不协调音适应不规则的音律系统的键盘乐器在某些音程中的不协调音 EC A composition, usually for the organ or another keyboard instrument, in free style with full chords and elaborate runs.
托卡塔一种自由曲式风格的有大量和弦和复杂的急奏的作品,通常为管风琴或其它键盘乐器而作 EC She keyed in all the new data.
她键入了所有的新数据。 EC The source entry utility operation during which source statements are keyed in and added a new records in a source member.
一种源输入公用程序的操作,在这一操作过程中,它将键入的源语句作为新记录加到源成员中。 EC The children were all keyed up over the show of wire-walking.
孩子们在看走钢丝表演时都兴奋极了。 EC The manager warned us not to get too keyed up before the big match.
领队告诫我们在大赛之前不要太激动. EC She keyed her mood to that of the other guests.
她控制住情绪使之与其他客人一致. EC I've keyed this sentence (in) three times, and it's still wrong!.
我把这个句子输入了三次, 可是仍然不对!. EC The farm was keyed to the needs of the local people.
农场按当地人的需要作了调整. EC His eyes were glued to the keyhole.
他的眼睛紧贴在钥匙孔上。 EC He was so narrow-minded he could see through a keyhole with two eyes.
他眼光狭窄,竟然能够用两只眼睛透过一个钥匙孔来看。 EC An ornamental or protective plate, as for a keyhole.
孔罩,锁眼盖一个装饰或者保护用的金属牌子 EC The keynote of his speech was that we need peace.
他发言的重点是我们需要和平。 EC The mayor will keynote the convention.
市长将在大会上作主旨发言。 EC He keynoted the educators' worries.
他着重谈了教育家们的忧虑。 EC Social justice is the keystone of their political program.
社会公平是他们政治纲领的基本原则。 EC On a keyboard, the force required to depress a key to ensure positive contact and the action of the keystroke.
在键盘上,为保证按下键时接触可靠及完成一次击键动作所需要的力。 EC I myself remember buying a khaki green overcoat in1969, when the military look was going great guns.
我记得1969年买过一件卡其布做的绿大衣,当时非常流行穿军服。 EC Of a light olive brown or khaki color.
浅黄褐色的或土黄褐色 EC He kicked the football out of the field.
他把球踢出了场外。 EC He kicked a goal.
他踢进了一个球。 EC She decided to kick heroin.
她决心不再服用海洛因了。 EC The baby was kicking and crying.
那婴孩正又踢又叫。 EC He got the kick yesterday.
昨天他被解雇了。He gave the ball a hard kick.
他使劲踢了一脚球。 EC Driving fast gives her a kick.
快速开车给她带来极大的乐趣。 EC This wine has a lot of kick in it.
这种酒很有劲儿。 EC He kicked about a great deal before settling down.
他东奔西走了好久才定居下来。 EC I'll ask Tessa to kick off (the discussion).
我叫特萨开始(讨论). EC A sports personality was invited to kick off at die final.
一位体育界的著名人士被邀请为决赛开球。 EC A sports personality was invited to kick off at the final.
一位体育界的著名人士被邀请为决赛开球。 EC Are you ready to kick off?.
你准备好出发了吗? EC The boss kicked him out for an offensive remark.
老板因为他说了一句冒犯的话就把他开除了。 EC The old man finally kicked the bucket at ninety five.
那老人最后在九十五岁时死去。 EC He kicked the bid up another thousand.
他把出价又抬高了一千元。 EC Mary kicked up such a fuss when her husband returned home late.
玛丽的丈夫回家晚了,她便大吵一场。 EC Everyone at City Hall is receiving kickbacks.
It's the only way to get anything done there.
市政府里的每个人都收回扣,在那里只有送红包,事情才办得成。 EC The goalkeeper bounced the ball twice before kicking it.
守门员先把球拍了两下, 然後一脚踢出. EC The referee ordered Johnson off in the second half for kicking another player.
在下半场约翰逊踢人犯规, 裁判罚他退场. EC He roughed up the path by kicking at the stones.
他乱踢石块把路弄得高低不平。 EC Kicking away the blocks holding the wheels, the pilot jumped into the light plane and flew off.
飞行员把固定住轮子的石块踢开,跳上轻型飞机开走了。 EC I'm just kicking my heels until the beginning of the new term.
新学期开学前,我一直无所事事。 EC My shirt is kicking around on the floor somewhere.
我的衬衫在地板上的什麽地方。 EC I've been kicking around Europe since I saw you last.
你我分别以来, 我一直在欧洲各地生活. EC She's kicking up an awful fuss about the high rent.
她大喊大叫地抱怨房租太高. EC The gloves were made of kid.
这手套是用小山羊革制成的。 EC college kids大学生 EC His kid sister is seven.
他的妹妹七岁。 EC They kidded him about his paunch.
他们取笑他肚子大。 EC I was only kidding.
我不过是在开玩笑。 EC My kid brother.
我的弟弟 EC Two businessmen have been kidnapped by terrorists.
有两个商人让恐怖分子绑架了. EC She swears she didn't mean to leave Nurse Ellen down there to die.
In the same way she says she only pretended to kidnap the children.
她发誓说她并不是想把埃伦保姆丢在那里让她去死。她同时又说她只是假装把孩子们绑架走。 EC They'll kidnap the boy, I said.
Finn stared at me.
What in the world for?.
我说:他们将绑架这个男孩子。芬恩眼盯着我问道:这样干究竟是为了什么呢? EC The kidnappers' lair was an old farm in the hills.
绑架者的藏身处是一座山上的旧农场。 EC They swore to take their revenge on the kidnappers.
他们发誓要向绑架者报仇. EC In this instance the kidnappers were arrested and Nicole was returned to her parents, but few such cases have a happy ending.
在这种情况下,绑架者被捕了,尼科尔重新回到了父母身边。不过像这样结局很圆满的案例是少见的。 EC transplant a kidney移植肾脏 EC He is a man of the right kidney.
他是个脾气很好的人。 EC He was killed in the air crash.
他在空难中死去。 EC This has killed my hopes.
这使我的希望破灭了。 EC The noise killed the music.
噪声淹没了音乐。 EC His tactless remark killed the conversation.
他一句不得体的话使谈话无法继续下去了。 EC He killed ten good years on that job.
他在那件工作上浪费了整整十年时间。 EC The heavy work almost killed me.
这重活几乎使我精疲力竭。 EC The editor killed that important word.
编辑把那个重要的字给删去了。 EC My shoes are killing me.
我的鞋轧得我痛死了。 EC The boss will kill me if he finds out.
老板知道了,会对我大发脾气的。 EC An overdose of this drug can kill.
这种药服用过量可引起死亡。 EC These flowers may kill in winter.
这些花冬天可能会冻死。 EC The lion sat beside its kill.
狮子坐在猎获物旁。 EC The invaders killed off all the inhabitants of the village.
入侵者将全村的人杀光。 EC She often kills time by watching TV.
她常常以看电视来消磨时间。 EC There's a killer at large.
有个杀人犯尚未捕获。 EC This disease is a killer.
这是一种致命的疾病。 EC She's made a killing on the stock market.
她在股票市场上大发了一笔财. EC The court has made a verdict of unlawful killing.
法庭已经做出不合法杀害的裁决。 EC The indication is that it is an underworld killing.
迹象表明它是下流社会的谋杀。 EC King of Scotland(1040-1057) who ascended the throne after killing his cousin King Duncan(died1040) in battle.
Legends of his rise to power and reign are the basis of Shakespeare's tragedy Macbeth.
马克白苏格兰国王(1040-1057年),在一次战斗中杀死其表兄国王邓肯(卒于1040年)后即位。他夺权和统治的传说构成了莎士比亚马克白的主要基础 EC Parliament has passed an Act forbidding the killing of rare animals.
国会通过了一项法令, 禁止捕杀珍稀动物。 EC People have found many humane methods of killing animals.
人们已经发明了很多宰杀动物的人道方 法。 EC My back is killing me.
我的背疼得要命。 EC How can you defend the killing of animals for pleasure?.
你怎么能为杀死动物取乐的行为辩护呢? EC I weighed out half a kilo of flour and added it to the mixture.
我秤了半公斤面粉,加到混合物中。 EC It sell for3 marks a kilo.
这卖3马克1公斤。 EC I am sorry, sir, you are five kilo overweight.
对不起,先生,您的行李超重5公斤。 EC Still, all in all, I hear he is a kilo fatter today than he was yesterday.
但是最重要的是,我听说他今天比昨天肥了1公斤。 EC Her weight has increased to 70 kilos.
她的体重增加到了70公斤. EC The boxer scaled 90 kilos.
那拳击手体重为 90 公斤. EC The shopkeeper gave us short weight: we got EC kilos instead of 10 kilos.
店主给我们的分量不足: 应该10公斤我们只得到 EC She weighs 60 kilos.
她体重为60公斤. EC The largest brain possessed by any dinosaur weighed about a kilogram.
最大的恐龙脑子大约有一公斤重。 EC The bridge is almost 2 kilometers long.
这座桥差不多有两公里长。 EC The road is5 kilometer long.
这条马路5公里长。 EC The farm is about 50 or 60 square kilometers in the area.
这个农场的面积约为50 或60 平方公里。 EC The bridge is almost 2 kilometres long.
这座桥差不多有两公里长。 EC The column, four abreast, stretched out over one kilometre.
队伍4个人一行,长达1公里以上。 EC That's about90 kilometre.
那大约合90公里。 EC The roads merge a kilometre ahead.
这两条道路在前面一公处汇合成一条大道。 EC This sack of potatoes is five kilos light.
这袋土豆少五公斤. EC He's lost a lot of weight: he's three kilos lighter than he used to be.
他体重减了很多, 比以前轻了三公斤. EC The baggage is two kilos overweight.
那件行李超重两公斤。 EC He was terribly tired after walking six kilos.
他走了六公里之后就累得不行。 EC A unit of electric power equal to the work done by one kilowatt acting for one hour.
千瓦-小时电功率的单位,等于在一千瓦功率下一小时内消耗的功 EC The kimono is part of the national costume of Japan.
和服是日本民族服装的一部分。 EC He is no kin to me.
他与我没有亲属关系。All our kin came to the family reunion.
我们的亲属全都参加了这次家庭团聚会。 EC Your cousin is also kin to me.
你的堂兄也是我的亲戚。 EC There are all kinds of animals in the zoo.
动物园里有各种各样的动物。 EC She is not the kind to tell lies.
她不是那种撒谎的人。 EC They differ in size but not in kind.
它们大小不一但本质相同。 EC They are very kind to me.
他们对我很好。 EC A kind girl tries to help people and make them happy.
有同情心的女孩是会设法帮助人并使他们快乐的。 EC It's very kind of you to tell me the truth.
你真好,告诉我这真相。 EC She looks kind of pale after her illness.
她病后面色有点苍白。 EC It is noisy in the kindergarten.
幼儿园里很嘈杂。 EC There are many children in the kindergarten.
那个幼儿园里的孩子很多。 EC Children begin to learn basic morals in the kindergarten.
孩子们从幼儿园开始学习基本的道德规范。 EC The nurse walked the children out of the kindergarten.
保育员把狱子们带出了幼儿园。 EC a kindhearted person好心人 EC She kindled a fire with waste newspaper.
她用废报纸生起了火。 EC The speaker kindled our interest in dinosaurs.
那位演讲人引起了我们对恐龙的兴趣。 EC The paper kindled on the second match.
划了第二根火柴,纸就点着了。 EC Her eyes kindled with joy.
她的眼睛因喜悦而发亮。 EC a kindly smile亲切的微笑He has a kindly manner.
他态度和蔼可亲。 EC a kindly climate宜人的气候 EC When I was in difficulty he kindly came to my assistance.
我遇到困难时,他好心地来帮助我。 EC We thank you kindly.
我们衷心向你致谢。 EC Kindly shut the door.
劳驾把门关上。 EC She was known to all for her kindness.
她的仁慈人人皆知。 EC I thanked them for the many kindnesses they showed me.
我感谢他们对我的许多帮助。 EC His kindred are still living in Ireland.
他的亲戚仍住在爱尔兰。 EC kindred tribes有血缘关系的部族 EC He and I are kindred spirits.
我和他志趣相投。 EC The river teems with all kinds of fish in summer.
夏天这条河里各种各样的鱼多得很。 EC The police contemplated various kinds of trouble after the football match.
警方料想足球赛后会发生各种各样的麻烦。 EC I like all kinds of fruit.
我喜欢各种各样的水果。 EC All kinds of human experience testify to the close link between love and fear.
人类的种种经验都证明了爱与怕之间的紧密联系。 EC They inflicted all kinds of indignities on their captives.
他们对俘虏百般侮辱。 EC There are many kinds of cheese.
奶酪有许多种。 EC Bricks and dishes are made from various kinds of clay.
砖和盘子由各种粘土制成。 EC These woods are frequented by all kinds of birds.
这些树林里经常栖息着各种鸟类。 EC British astronomer, physicist, and mathematician noted for his work on the kinetic theory of gases and his investigations into the relationships between mathematical concepts and the natural world.
詹姆斯,詹姆斯·霍普伍德1877-1946英国天文学家、物理学家和数学家。以气体动力学的研究和探索数学同自然界之间的关系著称 EC Kinetic energy is the energy arising from motion.
动能就是由于运动而产生的能量。 EC They made him king of England.
他们拥戴他为英国国王。 EC He is a steel king.
他是钢铁大王。K EC the kingdom of thought思想领域 EC the animal, vegetable and mineral kingdoms动、植、矿物界 EC Not all kings behave in a kingly way.
并非所有国王都有王者风范。 EC Keep the wire stretched tight don't let it kink.
把铁丝拉紧, 别让它扭成结. EC He's got a few kinks in his personality, if you ask me.
我认为他的个性有些怪僻. EC The insurance rate for such kink of risk will vary according to the kind.
这类险别的保险费率将根据货物种类而定。 EC There's lots of straight sex in the film, but nothing kinky.
那部影片里有不少性行为镜头, 但是没有变态的. EC I feel a strong kinship with him.
我觉得与他十分投契。 EC The bride's kinsman gathered to make preparations for the wedding.
新娘的男亲属们聚集在一起为婚礼做准备。 EC Soon Mr.
Ho will install an iron gate across the side entrance to his10-by-4-foot stall, and then he says he will be able to sleep again.
But just as he is saying this, a motorist opens a car door and bangs it against the back of the kiosk and the proprietor nearly jumps out of his skin.
不久何先生就会在他的十尺长四尺宽的木屋的侧门前面装一个铁门。他说那样他就可以高枕无忧了。话犹未了,一个驾车人打开车门时,猛然撞到报亭后墙,吓得报亭主人几乎魂不附体。 EC The children kissed their parents good night.
孩子们吻了吻父母以道晚安。She kissed the baby on the cheek.
她在孩子的脸颊上亲了一下。 EC They kissed and said good-bye.
他们接吻道别。 EC She gave her husband a kiss.
她吻了她的丈夫一下。 EC It wouldn't be advisable for us to kiss off their complaint.
我们对他们的抱怨不予理睬是不适当的。 EC He can kiss off that promotion.
他被迫放弃那次提升 EC Got bad press by telling the reporters to kiss off.
因为让记者回避而承受严重的压力 EC a plumber's kit水管工人的工具 EC This toy ship is made from a kit.
这艘玩具船是由配套元件装配而成。 EC They usually eat their breakfast in the kitchen.
他们通常在厨房吃早饭。 EC I was cooking in the kitchen when the telephone rang.
电话铃响的时候我正在厨房里做饭。 EC We always seem to take everything but the kitchen sink when we go on holiday.
我们度假时好像总把一切能带的东西都带著. EC I guess there are mice in the kitchen.
我猜想厨房里有老鼠。 EC There is a two-burner stove in the kitchen.
厨房里有一个两个火眼的煤气炉。 EC Some kitchen gadgets are more of a hindrance than a help.
有些小炊具非但没有用处反而碍事。 EC I have to mop the kitchen floor at least once a day.
我每天至少要把厨房地板擦洗一次。 EC She stabbed him in the leg with a kitchen knife.
她拿菜刀捅伤了他的腿. EC She had never learned to fly a kite.
她一直没有学会放风筝。 EC Meat prices kited.
肉价飞涨。 EC A kite flying above the playground.
在操场上空飞翔的风筝 EC Fly a kite; fly a flag.
放风筝;挥旗子 EC All John's kith and kin came to his wedding.
约翰所有的亲戚朋友都来参加他的婚礼。 EC How could he do such an awful thing to his own kith and kin?.
他怎么会对自己的亲人做出这样糟糕的事呢? EC That new lamp they've bought is pure kitsch.
他们新买的那盏灯真俗气. EC Relating to or characterized by kitsch.
庸俗的与庸俗有关或以庸俗为特征的 EC My little kitten is named dot.
我的小猫名叫点点。 EC My mum'll have kittens if I'm not home by midnight.
要是半夜我还不回家, 我妈妈一定很著急. EC The kitten uses that box as its bed.
小猫把那个盒子当做它的床。 EC The kitten has very soft paws.
小猫的爪子很软。 EC For goodness' sake don't treat the poor kitten like that!.
请看在老天的份上别对那可怜的孩子那样。 EC She is as playful as a kitten.
她像小猫一样顽皮。 EC The cat picked up the kitten by the scruff of its neck.
大猫叼著小猫的颈背. EC After we paid the phone bill there was little left in the kitty.
付掉电话费后,公共储金里剩下的钱不够了。 EC That klutz lost several account receipts, so the accountants were upset.
那个傻瓜掉了几张帐目收据,因此会计很不高兴。 EC He has a knack for making furniture.
他有做家具的熟练技能。 EC There's a knack to baking a good cake.
烘烤美味的蛋糕是有窍门的。 EC I'm completely knackered I ran all the way!.
我累坏了--我是跑著来的!. EC All this hard work is knackering me.
所有这些艰巨的工作把我累得筋疲力尽. EC He is a knave in grain.
他是一个坏透了的人。 EC He hid a knave of hearts in his pocket.
他把一张红桃J 藏在口袋里。 EC History: an account mostly false, of events unimportant, which are brought about by rulers mostly knaves, and soldiers mostly fools.
历史——其叙述大抵虚伪,大事亦非重大,全是由一伙大抵属恶棍的统治者与大抵属蠢才是武夫们搞出来的。 EC You recreant knave!.
你这个不义之徒!. EC The cook kneaded the dough.
厨子揉面团。 EC The masseur kneaded my back.
按摩师替我推拿背。 EC She was on her knees weeding the garden.
她跪着给花园除杂草。 EC She mended the holes in the knees of his trousers.
她把他裤子膝部的洞眼缝补好了。 EC He kneed the door open.
他用膝盖把门撞开了。 EC She knelt down to pray.
她跪下来祈祷。 EC She knelt down to pray.
她跪下祈祷。 EC toll the knell敲起丧钟 EC His decision sounds the death knell for all our hopes.
他的决定预报我们的希望将全部破灭。 EC The surrender knelled the downfall of the tyrant.
投降宣告了暴君的垮台。 EC The congregation in the church knelt in prayer.
教堂的会众跪下来祈祷。 EC He knelt as a suppliant at the altar.
他跪在祭坛前祈祷。 EC She knelt down to pray.
她跪下祈祷。 EC He knelt in supplication.
他跪着做了祈祷。 EC They knelt in adoration of their gods.
他们跪拜诸神。 EC He knelt in front of the emperor with a look of entreaty.
他面带恳求的神态跪在皇帝面前。 EC She knelt in prayer.
她跪下祈祷. EC He fell on his knees (ie knelt down) and begged for mercy.
他跪下求饶. EC We knew it would be a bestseller, but even the original didn't sell this well at the start.
By our estimates, we've already sold somewhere in the neighborhood of500, 000 copies.
It's just phenomenal.
我们知道会是一本畅销书,可是就连原作最初的销路也没有这么好。据我们的估计,我们已经卖了50万本左右。太妙了。 EC I knew if I kept at it I should succeed.
我知道如果我坚持下去就会成功。 EC I knew she was joking because she had a big grin on her face.
我知道她是在开玩笑,因为她脸上堆满笑容。 EC He answered that he knew nothing about it.
他答复说关于此事他一无所知。 EC He knew the pulse of the people.
他了解人民的意向。 EC He knew he had behaved badly and he seemed truly sorry.
他知道自己表现不好,所以确实显得懊悔。 EC They knew full well that he wouldn't keep his promise.
他们很清楚地知道他不会遵守诺言。 EC He got gratification when he knew his plans have been realized.
当得知他的计划已经实现后,他变得很满足。 EC Put your knife and fork down on the plate if you've finished eating.
要是你吃完了就把刀叉放在盘子上。 EC A terrible pain knifed his chest.
一阵剧痛像刀割似地穿过他的胸部。Somebody knifed her.
有人砍了她一刀。 EC The boat knifed through the water.
那条船破浪行驶。 EC The king knighted the soldier for his valor.
国王因那位军人英勇而封他为爵士。 EC The Queen conferred knighthoods on two bankers.
女王授予两位银行家爵士爵位。 EC the knighthood of France法国的骑士 EC knightly conduct侠义行为 EC She's knitting her father a sweater.
她在为父亲织毛线衣。 EC The Chinese community is knit together by common interests.
共同的利益使华人社区团结起来。 EC He knitted his brows in deep thought.
他紧锁双眉陷入沉思。 EC His broken bone knitted quickly.
他的断骨很快就愈合了。 EC Oh dear, I've left my knitting on the bus!.
哎呀,我把毛活儿落在公共汽车上了。 EC The girl has a light hand for knitting.
这女孩手巧,精于编织。 EC She's very dexterous with the knitting needles.
她擅长用织针. EC My knitting was in a terrible snarl.
我织的东西都乱成一团了. EC My knitting has unravelled.
我编织的东西散开了. EC A cutlery set includes knives, forks, spoons etc.
一套餐具包括刀,叉,匙等。 EC The soldiers sharpened up their knives.
战士们把刀磨得锋利。 EC Don't clatter your knives and forks.
不要让你的刀叉碰击出声。 EC The argument turned into a fight when knives were produced.
一亮出刀来, 那场争论就演变成武斗了. EC Her umbrella is capped with a glass knob.
她的伞的顶端装有一个玻璃圆头。 EC He turned the knob and the door burst open.
他转动球形把手,门猛地开了。 EC His legs knocked against the chair.
他的两条腿撞到了椅子。 EC He knocked at the door and entered.
他敲了敲门便走进去了。 EC The falling bottle knocked him on the head.
跌落的瓶子砸在他的头上。 EC The blow knocked her senseless.
那一击把她打昏了。 EC The critic knocked her latest novel.
那位批评家贬损她最新的那部小说。 EC When I fell I got a terrible knock on the head.
我摔倒时头撞得很厉害。 EC We have to take certain knocks in life.
我们在一生中总得遭受某些挫折。 EC They have knocked about all over the world.
他们曾周游世界。 EC The woman was cruelly knocked about by her husband.
那女人受到她丈夫的毒打。 EC There was a furious knock at the door.
有人在猛烈地敲门。 EC Did I hear a knock at the door?.
是有人敲门吗?. EC Did you hear the knocks at the door?.
你听到敲门声了吗? EC Bill knocked him down with one blow.
比尔一拳把他打倒在地。 EC The building is being knocked down.
这座建筑物正被拆毁。 EC I knocked his price down to $20.
我把他的售价降到二十元。 EC The little girl knocked the glass off by accident.
小女孩不小心碰落了玻璃杯。 EC They knocked off five dollars from the price.
他们把价格降低了五美元。 EC Let's knock off now.
咱们现在歇一会儿吧。 EC He accidentally knocked on (the pass from Jones).
他非故意犯规, 用手向前击了(从琼斯传来的)球. EC Jim sat up when he heard the knock on his bedroom door.
吉姆听到敲寝室门的声音时便坐了起来。 EC Please do not enter before knocking on the door.
进来前请先敲门。 EC Jack knocked his opponent out in the second round of the contest.
杰克在比赛的第二回合就把对方击倒了。 EC The drug knocked him out.
麻醉毒品使他昏迷了。 EC Our team was knocked out in the second run.
我们的队在第二轮比赛中被淘汰。 EC We got knocked out of the Cup in the first round.
我们在锦标赛的第一轮比赛中就被淘汰了. EC No one expected that our best player could be knocked out of the box.
没人预料到,我们的最佳投手被迫替换下场。 EC He knocked a glass over.
他把玻璃杯打翻了。 EC She was knocked over by the news.
她被那消息惊呆了。 EC We have knocked over every difficulty.
我们已排除种种困难。 EC One that raps or strikes, especially a door knocker.
敲击者敲击或打击的人,尤指敲门者 EC At the rat-a-tat of the knocker her heart fly into her mouth.
听到敲击者咚咚声她的心都悬起来了。 EC There is a bower on the knoll.
小山上有一个凉亭。 EC A low mound or ridge of earth; a knoll.
小丘低土丘或圆岗;小丘 EC He tied the two ropes together with a knot.
他打个结把两根绳子系在一起。 EC A knot of friends waved him good-bye.
一群朋友向他挥手告别。 EC He was at a loss how to cut the knot.
他不知如何才能大刀阔斧地解决这一难题。 EC Nancy knotted the shoelaces for her little sister.
南茜替她年幼的妹妹系上鞋带。 EC This string knots easily.
这根细绳很容易打结。 EC I knew she was against us.
我知道她反对我们。 EC We have known each other for many years.
我们相互认识多年了。 EC I know right from wrong.
我能辨别是非。 EC I have known hunger and hardships.
我经历过饥饿和困苦。 EC I have never known him to lie.
我从没有听说过他撒谎。 EC He knows five languages.
他精通五种语言。 EC There is one or two things I'd like to know about.
有一两件事我很想知道。 EC Do you know about the evolution of a seed into a plant?.
你知道从种子发展成为植物的过程吗? EC I happened to know about him.
我正好了解一些他的情况。 EC I feel that I know about the value of my own work.
我觉得我知道自己工作的价值。 EC If someone in the classroom has AIDS does the teacher know about it?.
如果教室里某人患了爱滋病,会让老师了解这一情况吗? EC This is all I know about it; for the rest, you may ask others.
对这件事我就知道这些, 至于其他情况, 你可以问别人。 EC He's such an ostrich he doesn't want to know about his wife's love affairs.
他真是自己骗自己--对妻子有外遇不闻不问. EC I'd love to know about the plan.
我想知道这个计划。 EC Yes, I do know about the accident.
是的,我的确知道这次事故。 EC I know better than that!.
我才不信呢!. EC I know better than to go swimming after dinner.
我不致笨得吃过饭就去游泳。 EC Have you been drawing on the walls?.
I thought you were old enough to know better.
墙上是你画的吧?.
我还以为你都懂事了呢. EC Oh, get on with you!.
I know better than that!.
去你的吧!我还不至于蠢到相信那个鬼话。 EC I know better than that!.
我才不信呢!. EC I know better than to go swimming after dinner.
我不致笨得吃过饭就去游泳。 EC Go on with you!.
I know better than that.
去你的!我不至于蠢到相信那鬼话! EC Oh, get on with you!.
I know better than that!.
去你的吧!我还不至于蠢到相信那个鬼话。 EC When he heard that he had been called dishonest, his anger knew no bounds.
当他听到人家说他不诚实时,他怒不可遏。 EC What can we know of the beyond?.
我们对来世能知道些什么呢? EC None of the students except Jim is in the know of the exam.
除了吉姆, 学生们谁都不知道考试的事。 EC At the stock market your broker will inquire of other broker if they know of anyone who would like to sell the stock that you want to purchase.
你的经纪人将在股票交易所向别的经纪人打听他们是否知道有人要抛出你想买进的股票。 EC There's no pub round here, leastways not that I know of.
附近没有酒店, 至少据我所知没有. EC The boy-servant knew his place and kept silent.
男仆很知趣,一声不吭。 EC They are almost totally dependent on Western know-how.
他们几乎完全依赖西方技术。 EC He has decided to visit Japan with a view to enlarging his managerial know-how.
为了增进实际管理知识,他决定访问日本。I don't have much know-how about engines.
发动机方面的技术知识我知之甚少。 EC He gave me a knowing look.
他会意地看了我一眼。 EC a knowing person知识渊博的人 EC There's no knowing what they will do.
没法知道他们会做些什么。 EC It appears that what I said was untrue, but I did not knowingly lie to you.
看来我说错了, 但是我并非故意向你撒谎. EC He winked at her knowingly.
他会心地向她眨了眨眼. EC She would never knowingly hurt anyone.
她决不会故意伤害任何人。 EC He discussed it knowingly.
他像什麽都懂似地谈论那件事。 EC A little knowledge is a dangerous thing.
一知半解是很危险的事。 EC My knowledge of Mr.
Read is not very great.
我对理德先生的了解不是很多。 EC John is very knowledgeable about classical music.
约翰对古典音乐有丰富的知识。 EC He is a known artist.
他是一个知名的艺术家。 EC He is known as a successful architect.
他以成功的建筑师闻名。 EC He was an author whose works were so little known as to be almost confidential.
他这位作家的著作是如此不为人所知,以致几乎等于机密文件。 EC In his last post he was known as a clock watcher.
If he comes that game here, he'll lose his job.
他在过去的工作岗位上以老看钟盼下班而闻名,如果他在这里还是耍那一套,他会丢掉工作的。 EC Samuel Clemens, who was known as Mark Twain, became a famous American writer.
塞缪斯·克莱门斯,以马克·吐温知名,成了美国名作家。 EC The pope is known as the vicar of Christ.
教皇被称做基督的代理者。 EC He is little known as an artist.
他是个不出名的艺术家。 EC It's known as the most dangerous part of the city.
那地方都知道是市内最危险的地段. EC They're fond of holding what are laughingly known as literary soirees.
他们爱举行戏称之为文学晚会的活动. EC The boy scraped the skin off his knuckles.
这男孩擦去了指节上的皮。 EC pigs' knuckles猪蹄 EC You'll really have to knuckle down if you want to pass the examination.
你如果想通过考试,你确实必须开始认真学习了。 EC We all knuckled down to study just before final exams.
就在期末考前,我们开始埋头苦读。 EC They refused to knuckle under to any pressure.
他们拒不屈从任何压力。 EC Any of various other animals, such as the koala, that resemble a true bear.
似熊的动物一种类似熊的其他熊类动物,如树袋熊 EC One who has memorized the Koran.
哈菲兹背诵了古兰经的人 EC A unit of currency in North Korea and South Korea.
钱朝鲜和韩国的一种货币单位Japan annexed Korea in 19. EC The New York Korean Veterans Memorial Commission got a$50, 000 shot in the arm at City Hall yesterday.
纽约朝鲜战争退伍军人纪念委员会昨天在市政府得到五万元的“强心剂”(补助)。 EC A history course that only glanced at the Korean conflict.
一节只简单提到朝鲜战争的历史课 EC She left Hongkong and took the ferry to Kowloon.
她离开香港,摆渡来到九龙。 EC A Chinese dynasty(1271-1368) established by the Mongolian ruler Kublai Khan at Peking(Beijing).
It was superseded by the Ming dynasty.
元朝由蒙古统治者忽必烈汗在北京建立的一个中国王朝(1271-1368年),它被明朝取代 EC She did most of the work but all the kudos went to him.
工作大部分是她做的, 可是荣誉都归他了. EC She do most of the work but all the kudos go to him.
工作大部分是她做的,可是荣誉都归他了。 EC His Chinese kung fu is peerless.
他的中国功夫是无敌的。 EC He served one month with the Air Army in Kuwait.
他在科威特的海军里服役1个月。 EC Nearly10, 000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City.
If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed.
将近一万名西方平民(多半是英国人和美国人)躲藏在被占领的科威特城。如果萨达姆能如愿,使他们落在他手里,他们将被指定为活靶,难逃浩劫。 EC I like Kyoto all the better for its many narrow streets.
正因为小道多,我反而更喜欢京都。 EC We only have an a la carte menu.
我们只有分类菜单. EC Pay-cable channels are still free from regulation, and the rules could prod cable companies to modernize so that nearly all programs are sold a la carte, giving consumers more choice.
有线电视仍未受管制,新规定将促使有线电视公司采用新办法,尽量个别提供所有节目,予消费者较多选择。 EC Let's dine a la carte.
我们吃点菜吧。 EC Ok.
Right.
Uh, we are at La Traviata restaurant in north beach, and my wife is.
.
.
uh.
.
.
是,对了。我们在Northbeach的LaTraviata餐厅,我的太太…… EC Ok.
Right.
Uh, we are at La Traviata restaurant in north beach, and my wife is.
.
.
uh.
.
.
是,对了。我们在Northbeach的LaTraviata餐厅,我的太太…… EC I'll meet you outside the science lab.
我在科学实验室外面见你. EC The Powell structural research lab at the university of California at San Diego tests new bridge materials such as carbon and fiberglass polymers.
位于圣地亚哥的加州大学鲍威尔建筑实验室试制出了新的桥梁建筑材料,如碳和玻璃纤维聚合体。 EC He was not in his office and I eventually tracked him down in the lab.
So we discussed the problem then and there.
他不在办公室,最后我在实验室里找到了他,在那里我们当场讨论了那个问题。 EC All the sale items had special labels.
所有减价品都有特殊标签。 EC Tom has been given the label of "playboy" by his friends.
汤姆被他的朋友们称为"花花公子"。 EC We labelled the box before we sent it by train.
在送上火车前,我们给箱子贴上了标签。 EC These people are often labeled as `work-shy'.
这些人常被归入`怕工作'的一类。The boy was labeled a troublemaker.
这男孩被人称作捣蛋鬼。 EC The bottle is labeled poison.
瓶上标明有毒。 EC It is a very expensive camera.
I labeled with my English initials in yellow on the back side of it.
那是一架昂贵的像机。在像机皮套的背面,用黄色标着本人英语姓名的第一个字母。 EC He labeled the bottle poisonous.
他在瓶子上贴了表示有毒的标签。 EC Labeled them Yuppies.
把他们称为雅皮士 EC All wealth comes ultimately from human labor.
一切财富归根到底来源于人类的劳动。 EC The country is short of skilled labor.
这个国家缺乏熟练工人。 EC The woman is in labor.
这位妇女在分娩。 EC He is satisfied with your labors.
他对你干的活儿很满意。 EC She labored ten years on that book.
那本书她足足写了十年。He labored in the mines for 30 years.
他在矿场里辛勤工作了三十年。 EC The editor labored over the manuscript till early morning.
编辑辛辛苦苦修改稿件直到清晨。 EC The train labored up the hill.
火车艰难地向山坡上行驶。 EC Don't labor the point; we all know what you mean.
这一点不用多讲了;我们都知道你的意思。 EC The old man labored along, groaning in pain.
老人艰难地向前走,痛得呻吟不已。 EC This is our new language laboratory.
这是我们新的语言实验室。 EC The historic strike gave an enormous impetus to the whole American labor movement.
这次历史性的罢工对整个美国的劳工运动起了很大的推动作用。 EC An old woman labored up.
老妇人吃力地爬上。 EC a day laborer按日计酬的临时工 EC a mason's laborer砌砖匠的辅助工 EC In the capitalist countries the laboring people live at the foot of the social ladder.
在资本主义国家里,劳动人民生活于社会的底层。 EC Checking all the names was a slow, laborious job.
核对全部名字是件既慢又费劲的事。 EC Ants and bees are laborious insects.
蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。 EC His books are written in a laborious style.
他写书文笔艰涩。 EC You needn't labour a point that is perfectly plain.
这点很明显,你用不着讲个没完。 EC It takes a lot of labour to build a railway.
修筑一条铁路要花费许多劳动力。 EC The ship laboured through the rough seas.
船在波涛汹涌的海上挣扎前行. EC The old man laboured up the hillside.
老人吃力地登山. EC He labours under the delusion that he's a fine actor.
他有个错觉, 以为自己是个好演员. EC Your argument was clear to us from the start there's no need to labour the point.
你的论点一开头我们就清楚了--没必要一再重复. EC You should change gear the engine's starting to labour.
你该换挡了--发动机有些吃不住劲了. EC He was elected to the leadership of the Labour party.
他被选为工党的领导人。 EC The damaged car was labouring along the muddy road.
那破车泥泞的道路上慢吞吞地向前爬行。 EC The ship laboured through the rough seas.
船在波涛汹涌的海上挣扎前行. EC The old man laboured up the hillside.
老人吃力地登山. EC The first steam locomotive, introduced in1825, had a top speed of only thirteen mph, and the great sailing ships of the time laboured a long at less than half that speed.
1825年推出的第十辆蒸汽机最大速度每小时仅为13英里,而那时的大帆船行驶得更慢,还不到这个速度的一半。 EC He laboured at a task.
他努力做一件工作。 EC The farmer paid 3 labourers to gather the crop.
农场主雇佣3名工人收割庄稼。 EC The meanest labourer has the same rights as the richest landowner.
最贫贱的劳动者享有和最富的地主同样的权利. EC It is no use offering the manual labourer the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon.
对于体力劳动者来说,在周末的下午给他们提供踢足球或打棒球的机会是无益的。 EC He was taken on by a factory as a child labourer in the foundry shop.
他被一家工厂雇佣,在翻砂车间当童工。 EC The mill where we often labour is a paper mill.
我们经常劳动的工厂是造纸厂。 EC Bill took ages to do the job because he was labouring under the delusion that every part had to be painted three times, not just the once that was required.
比尔花了很长时间干这项工作,因为他误解了,认为每部分必须刷3遍,而实际上只需刷一遍。 EC A mass movement against forced labour spread through the state.
在那个邦,展开了一场反对强迫劳动的群众运动。 EC Cities grew rapidly, a large labouring class developed.
城市迅速兴起,庞大的工人阶级也发展了起来。 EC The Labour Party was in government from 1964 to 1970.
工党从1964年到1970年执政. EC The Labour party went out in 1980.
工党於1980年下野. EC You need an expert to guide you through the labyrinth of rules and regulations on this subject.
你需要专家就这个问题的规则指点迷津。 EC I'd like some coffee with a lace of brandy.
我想喝一点加少量白兰地的咖啡。 EC He bent and laced up his shoes.
他弯腰系好了鞋带。 EC His uniform is laced with gold.
他的制服上镶有金色饰带。 EC She laced the coffee with brandy.
她在咖啡里加了白兰地。 EC These shoes lace easily.
这些鞋的鞋带很好系。 EC The boxer laced into his opponent.
拳击手猛击对手。 EC The sharp stones lacerated his feet.
尖石把他的脚划伤了. EC I don't seem to lack anything.
我好像什么也不缺。 EC They lacked for nothing.
他们什么都不缺少。 EC He can not buy it because of his lack of money.
他因缺钱买不起这个。 EC Water is a lack of this region.
这个地区缺水。 EC Critics have found them to be somewhat lacking in emotional depth; skirting round problems rather than meeting them head on.
批评家们觉得他们情感浓度有所不够。他们是在回避问题而不是正视问题。 EC Lacking in harmony.
不协调的;不和谐的 EC Her decision seems to show a lack of political judgement.
她的决定似乎显示出缺乏政治判断力。 EC She is weak from lack of sustenance.
她因缺乏营养而虚弱。 EC I cannot play the piano like I used to---my fingers have gone stiff from lack of practice.
我弹钢琴不如从前,我的手指由于缺乏练习都不灵活了。 EC The plant died for lack of water.
植物因缺水而枯死了。 EC He made oblique references to her lack of experience.
他拐弯抹角地说她缺乏经验。 EC The lack of rain aggravated the already serious shortage of food.
干旱少雨使原本就很严重的粮食短缺问题更加严重。 EC Her decision seems to show a lack of political judgment.
她的决定似乎显示出缺乏政治判断力。 EC The flowers are wilting for lack of water.
这些花因缺水而渐渐枯萎。 EC The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers-on.
那个歌手让那帮总是溜须拍马、 前呼後拥的人给围住了. EC A person of slavish or unquestioning obedience; a lackey.
象奴隶般的人一个象奴隶一般顺从或无条件服从的人;卑躬屈膝者 EC An accomplice or a lackey who aids in the commission of base or disreputable acts.
同谋,同伙共犯或帮凶,其帮助实施无耻或下流的行为 EC The girl always complains about lacking suitable raiment.
这个女孩总是抱怨没有合适的衣服。 EC She's not lacking in intelligence.
她并不缺乏学识。 EC Money for the project is still lacking.
进行这个项目的钱还没有著落. EC Lacking animation, variety, or distinction; dull.
无精打彩的,乏味的缺少生气、变化或差别的;乏味的 EC Swedish director whose critically acclaimed films, such as The Silence(1963) and Fanny and Alexander(1983), are characterized by slow pace, laconic dialogue, and heavy use of symbolism to explore the psychological states of the characters.
伯格曼,英马尔生于1918瑞典导演,其受到评论界赞扬的电影,如沉默(1963年)和芬尼和亚历山大(1983年),其特点是慢节奏、对话简洁和大量运用象征手法以揭示人物的心理状态 EC She lacquered the old table.
她给旧桌子上了层漆。 EC The goal in soccer, hockey, and lacrosse.
球门足球、曲棍球和长曲棍球的球门 EC Now they wear rubber fingers treated with lactic acid.
现在他们戴上了用乳酸处理过的橡皮指套。 EC How have you been lately, my lad?.
近来好吗,老弟?. EC The boy ascended the ladder.
这男孩爬上了梯子。 EC Diligence is often a ladder to success.
勤勉常常是通往成功的阶梯。 EC He gave me the bill of lading before leaving.
走之前,他交给我那张提货单。 EC The bill of lading should be marked as"freight prepaid".
提单上应该注明“运费预付”字样。 EC The traditional picture of an English Christmas a table laden with food and drink.
英国圣诞节的传统图景总有1张餐桌,上面摆满了酒菜。 EC The traditional picture of an English Christmas a table laden with food and drink.
英国圣诞节的传统图景总有1张餐桌,上面摆满了酒菜。 EC Ladies and gentlemen, it's a steal at only $50.
'`女士们、 先生们, 这个只卖50美元, 太便宜啦.
' EC The store owner smiled and whistled and out of the kennel came Lady, who ran down the aisle of his store followed by five teeny tiny balls of fur.
店主笑了,吹了一声口哨,从窝里出来一只母狗,它沿着小店的过道跑过来,后面跟着5个小毛球。 EC The king's court was full of nobles and grand ladies.
王宫里到处都是贵族和贵夫人。 EC Young ladies used to have lessons in deportment.
少女以前要上仪态课。 EC Where is the ladies' toilet?.
女厕所在那里? EC It is not good for young ladies to keep slim at the cost of their health.
年轻女士牺牲健康来减肥是不可取的。 EC I was all for calling on each of these ladies.
我尽量去拜访每一位女士。 EC Please clear the gangways, ladies and gentlemen.
Thank you for your co-operation.
女士们、 先生们: 请别堵住通道.
谢谢诸位大力协助. EC Can you please tell me where the ladies’ room is?.
请你告诉我女厕所在哪里好吗? EC A lady wants to see you, sir.
""先生,一位女士想见你。" EC She is the daughter of an earl, a lady by birth.
她是伯爵的女儿,生来就是一位贵族小姐。 EC Some of the runners in the race began to lag.
参加比赛的运动员中有一些开始落后了。The children were tired and lagged behind their parents.
孩子们累了,落在了他们的父母亲身后。 EC Production lagged and unemployment rose.
生产减少,失业增加。 EC The child lags his peers in intellectual development.
这孩子在智力发展方面比同龄人迟缓。 EC There was a long lag in forwarding mail to us.
邮件转送我们前已有好长一段时间的耽搁。 EC There is a time lag of about 10 years.
有大约十年时间的间歇。 EC the lag of a cylinder汽缸保温套 EC If you lag your hot water tank, you'll save money on your fuel bills.
如果你给热水箱装上外套,你就可以少付燃料费帐了。 EC The supply lags behind the demand.
供不应求。 EC laggard pupils落后的学生 EC a tropical lagoon热带礁湖 EC He went straight to Lagos, without stopping in Nairobi.
他径直前往拉各斯, 未在内罗毕停留. EC The boat put in at Lagos/put into Lagos for repairs.
那船进了拉各斯港进行检修. EC After the poor old man died, people found20,000 dollars under his laid by.
这位可怜的老死后,人们在他的床下发现了他一点点儿积攒的20,000美元。 EC Meanwhile, the company laid off another2, 500 nonunion workers yesterday after sending an initial7, 000 packing on Monday….
这时,在周一初步解雇7000人以后,公司昨天又遣散了2500名未参加工会的工人……。 EC The capital of Nevada, in the western part of the state near the California border.
It was laid out in1858 on the site of an earlier trading post and named in honor of Kit Carson.
Population, 40,44 EC The tables were laid lengthways.
这些餐桌是纵向摆放的。 EC They laid an ambush for the enemy patrol.
他们埋伏起来准备伏击巡逻的敌人。 EC She laid the bouquet on the newly turfed grave.
她把这束花放置在新铺上草皮的坟墓上。 EC The tables were laid lengthwise.
这些餐桌是纵向摆放的。 EC He laid the foundation of his success by study and hard work.
他通过学习和努力工作为成功打下了基础。 EC I have to warn you that his motives have lain hidden.
我不得不提醒你他的动机还不明。 EC The dust has lain undisturbed for years.
He lay sick in bed.
尘土积在那儿很多年了。他卧病在床 EC He retrieved the papers from the dusty files where they had lain for years.
他从放了多年满是灰尘的卷宗中找到了证明文件。 EC She lived a lie for 20 years by pretending to be his wife.
她假扮他的妻子已经20年了. EC The police tracked the thieves to their lair.
警察跟踪小偷找到他们的巢穴。 EC The new proposals affect both clergy and laity.
新的建议与神职人员和俗人都有关系。 EC He has a villa by the lake.
他在湖畔有一所别墅。 EC The cold wind from Lake Baikal is blowing hard.
从贝加尔湖吹来的冷风在呼啸。 EC Which do you prefer, lamb chops or pork chops?.
你比较喜欢小羊排,还是猪排?. EC The sheep are lambing this week.
绵羊这星期要生小羊。 EC The newspapers lambasted government corruption.
报纸毫不留情地批评政府的腐败。 EC She's lame from polio.
她因患小儿麻痹症而瘸了。 EC That is a lame excuse.
那不是一个充分的借口。 EC The accident lamed her for life.
那次事故使她终身残废了。 EC The school was lamed by losses of staff.
学校因教职人员流失而开不了课。 EC She lamented to us about her wretched lot.
她向我们哀叹自己悲惨的遭遇。 EC The widow lamented the death of her only child.
寡妇为她独生子的死而悲痛。 EC We heard her laments at midnight.
我们在半夜里听到她恸哭。 EC a lamentable accident不幸的事故 EC His examination results were lamentable.
他的考试成绩很差。 EC There was lamentation throughout the land at the news of the defeat.
败北的消息传来,举国哀叹。 EC A raised bubble, as on a painted or laminated surface.
浮泡如漆面或层压的表面的气泡 EC In the streets, lamps are fixed to lampposts.
街上,灯是固定在街灯柱上的。 EC Lights lamped the square.
灯光照亮着广场。 EC The paintwork was damaged when my car hit the street lamp post.
"我的汽车撞到街上的路灯柱子上,汽车外面的油漆被弄坏了。" EC He ran against a lamp post in the dark.
在黑暗中他撞上了一根电线杆。 EC Lamp posts are standing at intervals along the street.
灯柱在街道两边相间排列。 EC His cartoons mercilessly lampooned the leading politicians of the day.
他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界要人. EC He drove full tilt intothe lamppost.
他车开得飞快, 撞上了路灯柱. EC The dog was sniffing at the lamppost.
那条狗在灯柱旁嗅来嗅去。 EC He lost control of his car and ran it into a lamppost.
他没有控制住汽车,竟把车撞到了一个路灯杆上。 EC It annoys me if a lamppost is not bolt upright.
如果灯杆不是笔直的,我就感到烦恼。 EC The lampshade will soften the light.
这个灯罩能使光线柔和一些. EC The oil-lamp needs a new globe, spherical lampshade.
这油灯需配个新的圆灯罩. EC The doctor lanced the boil.
医生用柳叶刀切开疖子。 EC Most mammals live on land.
大多数哺乳动物生活在陆地上。 EC He owns 300 acres of land.
他拥有三百英亩土地。 EC He has visited many distant lands.
他访问过许多遥远的国家。 EC These lands belonged to my father.
这些地产过去是属于我父亲的。 EC He is tired of his city job and dreams of getting back to the land.
他厌倦城里的工作,渴望回去过田园生活。 EC The pilot landed the helicopter in a rice field.
飞行员将直升飞机降落在一片稻田里。 EC The ship landed the goods at New York.
这船将货卸在纽约。 EC I landed a big trout.
我钓了一条大鳟鱼。 EC He was lucky to land a good job.
他很幸运,找到一份好工作。 EC Richard landed him a blow on the left eye.
理查在他左眼上打了一拳。 EC Hunting without a license will land you in trouble.
无证狩猎将会使你陷入麻烦。 EC The airliner landed safely.
客机安全降落。 EC the Antarctic land mass南极地块 EC The pilot landed the plane safely.
驾驶员使飞机安全降落。 EC I found myself landed with three extra guests for dinner.
我到时候才知道我得多招待三个客人吃饭。 EC He's really landed himself in it this time.
这一回他可是自讨苦吃了。 EC Her hat flew off and landed up in the river.
她的帽子让风刮跑落到河里了。 EC They landed up not only having to apologize but also offering to pay.
他们最後不但同意道歉, 而且还要付款. EC The missile landed ten miles short (of its target).
那枚导弹落在离目标十英里的地方. EC Troops have been landed at several points.
部队已在几个地点登陆. EC We landed at Dover.
我们在多佛上岸. EC The space travellers made a successful landing on the moon.
太空旅行者成功地登上月球。 EC I'll meet you on the landing, not in my room.
我不在我房间里而在楼梯平台见你。 EC My landlady keeps complaining about the noise.
我的女房东总是抱怨太吵闹了。 EC Czech is a landlocked country.
捷克是个内陆国家。 EC Do you pay your landlord a fixed charge for heating?.
你是不是付给你的房东固定的取暖费?. EC Local landlords drove them off their plots.
当地的地主将他们从他们的地块上赶走。 EC The pavilion on the hilltop was a well-known landmark.
山顶上的亭子是个著名的陆标。 EC The teacher outlined landmarks in the history of mankind.
老师概述了人类历史上的里程碑。 EC The principal landmass of a continent.
大陆大洲的主要陆地板块 EC Antarctica is the earth's coldest landmass.
南极洲是地球上最冷的大陆。 EC Oceania is a separate landmass, but it is separated from Asia by very shallow water.
大洋洲是一块单独的陆地,但它与亚洲之间只隔着很浅的水域。 EC The largest landmass is usually divided into two"continents" along the Ural Mountains.
习惯上说,地球上最大的一块陆地是沿着乌拉尔山脉分为两大“洲”的。 EC Peasants used to be subject to the local landowner.
农民过去受地主的压迫. EC The meanest labourer has the same rights as the richest landowner.
最贫贱的劳动者享有和最富的地主同样的权利. EC The power of the landowners waned during this period.
这一时期地主的势力削弱了. EC From the hill he looked down on the peaceful landscape.
他站在山上眺望下面的宁静景色。 EC She preferred a good landscape to a portrait.
较之人像画她更喜欢美丽的风景画。 EC We're having the hotel grounds landscaped.
我们在旅馆的庭院里建造园林。 EC Opinion polls forecast a Conservative landslide.
民意测验预示保守党有获得压倒性多数票的可能. EC A landslide has blocked off traffic moving south towards the motorway.
山崩阻碍了高速公路上向南方行驶的车辆。 EC The business people finally jumped on the bandwagon, too, and the candidate won by a landslide.
商界人士最终也加入了可能获胜的一方,结果那位候选人以一边倒的优势当选。 EC The landslide earthed up the pool where the animals usually drank.
滑坡填塞了动物通常来饮水的这个水坑。 EC A carriage drove down the muddy lane.
一辆马车沿着泥泞的小路行驶。 EC A four-lane highway connects the two cities.
一条四车道的公路连接这两个城市。 EC The champion is running in lane EC The President walked down a lane formed by two lines of soldiers.
总统沿着两列士兵组成的通道上走过去。 EC Language is an instrument for communication.
语言是交际的工具。 EC He can speak several languages.
他会讲好几种语言。 EC The deaf and mute communicate by sign language.
聋哑人用手势交际。 EC His prose is written in elegant language.
他的散文写得十分优雅。 EC You shouldn't use such strong language.
你不应该使用这样强硬的措词。 EC Jane: You've got to be kidding.
We all know you're one of the top students in the language lab class.
珍妮:你一定是在开玩笑,我们都知道你是语言实习课中最好的学生之一。 EC I'm going to a language lab class.
我要去上语言实习课。 EC The illness made him feel languid.
疾病使他感到倦怠乏力。 EC We all languished in the tropical climate.
受热带气候影响,我们都变得倦怠乏力。 EC He languished in poverty most of his life.
他大半辈子在贫穷中呻吟。 EC She languished for her children who had migrated to Australia.
她苦苦思念着移居澳大利亚的儿女。 EC She gave the young man a languishing look.
她含情脉脉地看了看那个小伙子。 EC lank cattle瘦牲口 EC lank hair平直的头发 EC He is a lanky teenager.
他是个瘦削的少年。 EC The Chinese palace lanterns are famous for their delicacy.
中国的宫灯以精巧闻名。 EC A little lantern blinked in the darkness.
一盏小灯笼在黑暗中微微闪光。 EC The lantern light suddenly fell on a curious object.
手提灯的光忽然照在一个奇怪的东西上。 EC A lantern made from a hollowed pumpkin with a carved face, usually displayed on Halloween.
杰克灯,南瓜灯把南瓜挖空并雕成人面形状,通常在万圣节出现 EC I afterwards heard from Lao Li that this was not the case.
后来我听老李说,情况并不如此。 EC Lao Wu came for her at her lodgings.
老吴到她的住处来接她。 EC Mother holds the baby in/on her lap.
母亲将婴儿抱在膝上。 EC He overtook the other runners on the last lap.
他在最后一圈时超过了其他的赛跑选手。The last lap of our journey is from New York to Boston.
我们的最后一段旅程是从纽约到波士顿。 EC He lapped one plate over another.
他把一只只盘子叠起来。 EC She lapped my finger with gauze.
她用纱布包扎了我的手指。 EC By the end of the race Bob had lapped Jimmy.
比赛结束时鲍勃领先吉米一圈。 EC The shingles lapped over each other.
木瓦互相搭接。 EC Harry lapped in two minutes.
哈里两分钟跑完一圈。 EC With one lap of his tongue the bear finished the honey.
那熊用舌头一舔就把蜜吃光了。 EC She lay on the beach, listening to the lap of the waves against the rocks.
她躺在海滩上,听着海浪拍击岩石的声音。 EC The dog lapped up the water.
狗舔光了水。 EC Water lapped the river banks.
河水轻拍河岸。 EC Waves lapped against the boat.
浪轻轻拍打着小船。 EC The boy lapped up all the story you had told him.
这个男孩全部记下了你给他讲的那个故事。 EC The audience lapped up the violin solo.
观众对小提琴独奏反应热烈。 EC My heart, with its lapping waves of son, longs to caress this green world of the sunny day.
我的心,同着它的歌的拍拍舐岸的波浪,渴望着要抚爱这个阳光熙和的绿色世界。 EC He sat there, lapping up beer.
他坐在那儿大喝啤酒。 EC Her grief over her child's death was not at all relieved by the lapse of time.
时间的推移并未减轻她的失子之痛。 EC I had a lapse of memory.
我记错了。 EC a lapse of confidence信心的丧失 EC He sometimes lapses from good behavior.
他有时行为失检。 EC We talked nonstop at first, but soon lapsed into silence.
开始我们谈个不停,但过不多久我们陷入了沉默。 EC Several hours lapsed before he woke up.
过了好几个小时他才醒。 EC The lease has lapsed.
这一租约已经失效。 EC The patient lapsed into unconsciousness.
病人失去了知觉。 EC Larch has small cones and needle-like leaves.
落叶松长着球果和针形的叶子。 EC a talk larded with jokes穿插笑话的讲话 EC Our cat somehow insinuated itself into the larder, and feasted off a large joint of meat.
咱们的那只猫悄悄地溜进了食品室,抓住一大块肉饱吃了一顿。 EC Billy just managed to scrape through the larder window.
比利勉勉强强地钻过了食品储藏室的窗户。 EC I want a large box; this is too small.
我要一个大盒子;这个太小了。 EC The concert drew a large audience.
音乐会吸引了大量的观众。 EC The President is a man of large experience.
总统是一位经验丰富的人。 EC Do not write so large.
不要把字写得这么大。 EC He tends to talk large.
他喜欢讲大话。 EC One of the main disadvantages of this system is that it uses very large amounts of fuel.
该系统的主要弱点之一是消耗大量燃料。 EC The body cannot tolerate such large amounts of radiation.
身体经不住那麽大剂量的放射线。 EC External hard disks can be purchased alone and then attached to the microcomputer with cables; they are used for backing up large amounts of data or for additional storage capacity.
内部硬盘永久性地安置在微机内,只有需维修或更换时才取出。外部硬盘可以独立购买,通过电缆线与微机相连。 EC And there she was as large as life!.
那就是她本人!. EC But I saw him myself in a disco as large as life, dancing with a girl half his age.
可是我在一家迪斯科舞会上亲眼看到他,千真万确,他在和一个年龄只他一半大的姑娘跳舞。 EC I can't believe, sometimes, that granny is dead.
If I close my eyes I can just see her knitting away in that armchair as large as life, with her specs half-way down her nose.
有时我真不相信祖母经去世。只要我闭上眼睛,就会看她活生生地坐在一把扶椅上,眼镜挂在鼻梁上,手里织着毛线衣。 EC The statue of Washington was as large as life.
华盛顿的塑像和真人一般大小。 EC Large numbers of people had to struggle on the verge of starvation.
那时许多人不得不在饥饿的边缘上挣扎。 EC It is important to learn large numbers of phrases by heart.
背诵很多英文词组很重要。 EC He had included a large number of funny stories in the speech.
他在讲话中加进了许多引人发笑的故事。 EC Mr.
White's farm is largely corn land.
怀特先生的农场大半是玉米地。 EC read largely广泛阅读 EC London used to be Britain's largest port.
伦敦过去是英国最大的港口城市。 EC The capital and largest city of Belgium, in the central part of the country.
Officially bilingual(Flemish and French), it became capital of Belgium in1830.
Metropolitan area population, 2,395,000.
布鲁塞尔比利时首都和最大城市,位于比利时中部。官方使用双语制(法兰德斯语和法语)。1830年成为比利时的首都。人口2,395,000 EC New York is among the largest cities in the world.
纽约是世界上最大的几座城市之一。 EC The capital and largest city of Malaysia, on the southwest Malay Peninsula northwest of Singapore.
Founded by tin miners in1857, it is the commercial and industrial hub of the country.
Population, 937,81 EC The elephant is the largest four-footed animal in the world.
大象是世界上最大的四足动物。 EC The importation of tobacco is the country's largest imports.
烟草进口是这个国家最大的进口商品。 EC Birmingham is the largest city in Britain next to London.
在英国伯明翰是仅次於伦敦的大城市. EC The blue whale is the world's largest living animal.
蓝鲸是当今最大的动物。 EC The second movement is a largo.
第二乐章是广板乐章. EC Sitting in the sun, I listened to larks sing.
我坐在阳光下听云雀歌唱。 EC The boys are larking about behind the house.
男孩们在屋子后面嬉耍。 EC What a lark!.
多好玩!. EC The tadpole is the larva of the frog.
蝌蚪是青蛙的幼体。 EC The leading man got laryngitis but his understudy stepped into the breach and gave an excellent performance.
演主角的男演员得了喉炎,不过他的替角代替了他,而且表演得极为出色。 EC A long, slender, flexible rod having a tuft or sponge at the end, used to remove foreign bodies from or apply medication to the larynx or esophagus.
除鲠器,食管探子纤细而可弯曲的长圆棒,其一端有一小片海绵或毛撮,用来去除喉部或食管的外来异物或给喉部或食道上药 EC Finn claims they still miss the hills and streams of Tennessee.
But Las Vegas is where the action is and his wife accepted his way of life.
芬恩声称他们仍然怀念田纳西州的山山水水,拉斯维加斯却是热闹的娱乐中心。他的妻子也这样认为。 EC I'd like to find out about train to Las Vega.
我想知道去拉斯维加斯的情况。 EC That man used to be a lascivious person.
那个男人曾是个好色之徒。 EC The lascivious person was put in prison.
那个好色之徒被关进监狱。 EC laser surgery激光外科手术 EC The lash of public opinion compelled him to resign.
舆论的严厉指责迫使他辞职。 EC He lashed the horse across the back with a whip.
他用鞭子抽打马背。 EC The waves lash (against) the rocks.
海浪拍打岩石。The rain was lashing the windows.
雨点猛打窗户。 EC The waves lashed against the rocks.
波涛猛烈冲击岩石。 EC The editorial lashed out at official corruption.
那篇社论猛烈抨击官场的腐败。 EC He lashed the cartons together.
他把那些纸盒捆扎在一起。 EC He lashed out at the opposition's policies.
他猛烈抨击反对派的政策。 EC Mr.
George lashed out at the university enrolling system.
乔治先生猛烈抨击大学的招生制度。 EC In his latest article he lashed out at modem historians.
他在最近的一篇文章中猛烈抨击现代历史学家。 EC Many young lasses were there in their finest dresses.
许多穿着最漂亮衣服的少女都在那里。 EC He was the last person to leave.
他是最后离去的人。 EC I've spent my last dollar.
我把我的钱全部花光了。 EC We had dinner together last Sunday.
我们上个星期日一起吃饭。 EC He'd be the last person to do it.
他是最不可能做这事的人了。 EC According to the last news I heard, he will resign tomorrow.
据我听到的最新消息,他明天将辞职。 EC He left last.
他最后离开。 EC I saw him last in New York.
我上次见到他是在纽约。 EC He was the last of the passengers to leave the ship.
他是最后一个下船的乘客。 EC They had been friends to the last.
他们始终是好朋友。 EC We had a party the week before last.
我们前一个星期有一个聚会。 EC How long will the meeting last?.
会议要开多久?. EC These shoes will last.
这些鞋经久耐穿。 EC Our water will not last long.
我们的水快要用完了。 EC He is very ill, and isn't expected to last the night.
他病得厉害,估计拖不过今夜。 EC The food will last us a few more days.
食品够我们再吃几天。 EC Last but not least, we must thank our host for his hospitality.
最后但并非最不重要的一点是,我们得感谢主人的热情好客。 EC Jack was the last but one to leave.
杰克是倒数第二个离开的。 EC His house is the last but one in this street.
他的房子是这条街的倒数第二座。 EC We were scurrying about until the last minute before the party.
聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌. EC He got cold feet at the last minute.
他事到临头却退缩了. EC He had known about the scheme for some time, but only opted in at the last minute.
这项计划他已经知道了一些时候,但直到最后一分钟才决定参加进去。 EC I was going to cross the stream on a fallen log but at the last minute I lost my nerve and went the long way round by the bridge.
我想从倒下来的圆木上走过溪去,但最终我还是害怕了,兜了个大圈子绕道从桥上过去。 EC It was five below zero last night.
昨夜温度是零下五度。 EC Almost a hundred people perished in the hotel fire last night.
近百人在昨夜旅馆的大火中丧生。 EC Did you see Robert safely off?.
At half past six in the morning?.
No fear!.
We said goodbye last night.
你把罗伯特平安地送走了吗?你是说早上6:30吗?没有,我们昨晚就分了手。 EC The snow crusted the lake last night.
昨夜的雪使湖面结了冰。 EC Two suspicious-looking fellows were seen hanging around the campus last night.
昨夜有人看见两个形迹可疑的人在校园里徘徊。 EC Not until last night did I get the news.
直到昨晚我才听到这消息。 EC The prisoners closely guarded escaped from the prison last night.
被严密监视的这些囚犯昨夜越狱了。 EC I stayed late at the party last night.
昨晚我在晚会上呆到很晚。 EC In the last resort we can always walk home.
大不了我们走回家就是了。 EC I've tried everyone else and now you're my last resort.
别人我都试过了, 现在就看你的了. EC As a last resort, go away and never come back.
不得已,就走开别再回来。 EC He discovered that all grassland squirrels made straight for the trees when pursued, and only chose holes in the ground, or hollow logs, as a last resort.
他发现,所有的草地松鼠当被追捕时,首选都是直爬上树,实在没有办法时才选择地洞或中空的木钻。 EC He was sworn in as Chairman of the Council last Saturday.
上星期六,他宣誓就任参议院主席。 EC She have to bake lots of cake for a children's party last saturday; it take all morning.
上星期六她不得不为孩子们的聚会烤了许多糕点,花了一上午的时间。 EC My wallet was stolen last Saturday.
上周六我的钱包被偷了。 EC I got a new coat in that store last week.
上礼拜我在那家店买了一件新外套。 EC The shop took (ie sold goods worth a total of)50000 last week.
这商店上星期做了50000英镑的生意. EC Robert Hood, president of McDonnell Douglas's Douglas Aircraft Co.
, told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp.
about the equity sale of$2 billion.
The Taiwan company confirmed last week that the deal was in the works.
麦克唐纳·道格拉斯公司所属首格拉斯飞机公司总裁胡德今天告诉记者说,该公司与台翔公司将于短期内达成出售20亿美元股份的协议。台湾公司上周已证实项交易正在筹划中。 EC A friend of mine from Africa dropped by last week.
I haven't seen him for ten years.
上星期我的一位非洲朋友意外来访,我已有10年没见到他了。 EC The president last week vetoed the tax cut.
总统上个星期否决了减税法案。 EC What you're saying now is not consistent with what you said last week.
你现在说的话与上星期你说的不相符。 EC The long drawn-out conflict between the employers and workers led to the strike last week.
劳资之间旷日持久的纠纷导致了上周的罢工。 EC This new library was officially opened last week.
这家新图书馆上星期正式落成起用。 EC His wife always gets in the last word on everything.
凡事最后的决定权总是操在他太太手上。 EC The firm did badly last year.
公司去年生意不好。 EC The two companies consolidated last year.
这两个公司去年合并了。 EC That famous politician was murdered last year.
那位著名的政治家去年被谋杀了。 EC Per capita incomes rose sharply last year.
去岁人均收入剧增. EC He was admitted to the Party last year.
他去年入党了。 EC This is the identical hotel we stayed at last year.
这就是我们去年住过的旅馆。 EC Peter applied for British citizenship last year.
彼得去年申请了英国国籍。 EC The gross national product had increased 5 percent last year.
去年的国民生产总值提高了百分之五。 EC His policies had a lasting effect on our country's economy.
他的政策对我国的经济始终产生着影响。a lasting peace持久和平 EC Lastly I must explain that.
最后,我得解释一下那件事。 EC The repairman installed an iron latch on the door.
修理工在门上安了铁门闩。 EC Don't forget to latch the door before you go to bed.
睡觉前别忘了闩门。 EC John was very lucky to have latched onto the office with a river view.
约翰非常幸运,占了一间能看到河的办公室。 EC She won't interfere with you any more; your independence is achieved and you have won your latchkey.
她再与也不会干涉你了,你有了独立自主权,你已经有了你自己出入大门的钥匙。 EC He was late for school.
他上学迟到了。 EC He came back in the late afternoon.
他在傍晚回来。 EC She was an admirer of the late president.
她是已故总统的崇拜者。 EC The late Primer Minister is still quite active in politics.
前任总理在政界仍然相当活跃。 EC The late storm did much damage to the crops.
不久前的这场暴风雨对农作物造成了很大损失。 EC Some late news of the war has just come in.
刚刚收到一些有关战争的新消息。 EC Tom came to school late and missed the first class.
汤姆迟到且没有上到第一堂课。 EC He often worked late into the night.
他常常工作到深夜。 EC Dr.
Smith, late of Columbia University, now heads the research institute.
史密斯博士,不久前在哥伦比亚大学任教,现在负责该研究院的工作。 EC Editors rushed out a piece on the crash for the late news.
编辑迅速将失事消息编入晚间新闻. EC Some late news has just come in.
刚刚收到几条新消息。 EC Latecomers will not be admitted until the interval.
迟到者在休息时间方可入场. EC What have you been doing lately?.
你近来做些什么?. EC latent virus潜伏性病毒his latent ability他潜在的能力 EC We will discuss this in detail in a later chapter.
我们将在以后的一章中对这一点作详细的探讨。 EC I went to bed later than usual.
我比往常更晚上床。 EC I'll tell you later.
我以后再告诉你。 EC The powerhouse was trace out accurately later on a large scale map.
后来发电站被精确地描画在大比例地图上。 EC He was found three days later on the edge of death in his room.
三天之后他在自己的房间里被发现, 已濒于死亡。 EC I'll tell you more about the use of tenses in English later on.
以后我会告诉你们更多关于英语时态的用法。 EC In her later years she gave herself over to writing full-time.
她晚年专事写作. EC I don't want your advice, I'm bringing them up the hard way so that they won't be helpless in later years.
我不愿意按照你的意见办事,我要严格教育他们,使他们在未来的岁月里不至于无能。 EC a lateral view侧面图 EC lateral sounds侧音 EC dressed in the latest Paris fashion身穿巴黎最新款式的时装 EC He was the latest person to come.
他是最晚来的人。 EC This case is the latest in a series of British spy scandals.
这是英国一连串间谍丑闻中最新的案子。 EC She likes to keep up with the latest fashions.
她喜欢穿戴入时. EC She always dressed in the latest fashion.
她总是穿最新款的时装. EC That lathe is used for shaping pieces of wood.
那个车床是用来加工木材的。 EC Do you know how to work a lathe?.
你会开车床吗?. EC Do you know how to use a lathe?.
你会使用车床吗?. EC It's call a lathe.
那叫机床。 EC I know nothing about Latin grammar.
我一点都不懂拉丁语法。 EC His father is Latin.
他父亲是拉丁人。 EC His brother is quite at home on Latin.
他的兄弟很精通拉丁文。 EC A Greek or Latin expression or idiom.
希腊语或拉丁语的表达法或语言风格 EC Many languages have Latin as their base.
许多语言都以拉丁语为基础。 EC Thousands of English words derive from Latin.
英语中有成千上万的词源自拉丁文. EC It's more useful to learn modern languages, such as English and German, than Latin.
学习英语和德语等现代语言比学习拉丁语更为有用。 EC In Latin, the nominative case of first declension nouns ends in a'.
在拉丁文中, 属於第一类词形变化的名词的主格以a结尾. EC She will journey to Latin America from Canada.
她将从加拿大动身去拉丁美洲。 EC Do you know today that the Russians broadcast ten times as many programs in Spanish to Latin America as we do?.
你知道吗,现在苏联用西班牙语对拉丁美洲的广播节目是我们的十倍; EC Father.
Used as a form of address for a priest in Italy, Spain, Portugal, and Latin America.
神父神父,在意大利、西班牙、葡萄牙以及拉丁美洲对教士的一种称谓形式 EC Can any American looking at the situation in Latin America feel content with what's happening today?.
有哪位美国人能看着今天在拉美发生的一切而感到高兴的吗? EC The two cities are at approximately the same latitude.
这两个城市差不多位于同一纬度上。 EC The boss gave me considerable latitude in this matter.
在处理这件事上老板给了我很大自由。School rules allow the individual little latitude.
校规不容许个人恣意任行。 EC This latter point was of great importance.
后面这点极为重要。 EC Here are Tom and David; the latter is my brother.
这是汤姆和戴维;后者是我的兄弟。 EC His health has been deteriorating in these latter years.
最近几年他的健康越来越差。 EC a lattice window格子窗 EC the lattice of atoms in a crystal晶体中原子的晶格 EC lattice a window在窗户上装上格子 EC My mother lauded me yesterday.
我妈妈昨天表扬了我。 EC We laud him a warmhearted man.
我们称赞他是个热心人。 EC The act of lauding; praise.
赞美称颂的行为;称赞 EC A laudatory review of the new play.
对这出新戏给予表扬 EC They laughed at their own failure.
他们对自己的失败一笑置之。The jokes made everyone laugh.
那些笑话使每个人都笑了起来。 EC He laughed his approval.
他以笑表示同意。 EC We laughed ourselves hoarse.
我们笑得嗓子都哑了。 EC The poor actor was laughed off the stage.
这可怜的演员被笑声赶下了舞台。 EC She gave a hearty laugh.
她爽朗地笑了起来。 EC The funny book had a laugh on every page.
这本滑稽的书每一页上都有令人发笑的地方。 EC They all laughed at her queer idea.
他们都嘲笑她的怪念头。 EC They laughed the speaker down.
他们用笑声把演讲者轰下台去。 EC She simply laughed off her resentment at the intrusion.
她只是用笑声来掩饰她对别人打搅的不满。 EC All these reports were laughed off as nonsense.
所有这些报导被当作一派胡言而一笑置之。 EC We laugh over this tale, but it's becoming almost as true of people.
我们笑着谈论此则故事, 但对人类来说, 情形也差不多一样。 EC They had a good laugh over that silly thing.
他们对那件蠢事大加嘲笑。 EC It is how laughable to this name of dog!.
给狗起这个名字多可笑! EC It's all right for you, with a good job and a nice house you're laughing.
你行啊, 有份好工作又有好房子--称心如意了. EC I think you hurt his pride by laughing at the way he speaks English.
我觉得你嘲笑他说英语的方式刺伤了他的自尊心。 EC We are laughing at the clown's silly antics.
我们因小丑笨拙的动作而发笑。 EC Laughing and joking are considered improper behaviors at a funeral.
在葬礼上发笑或开玩笑是失礼的行为。 EC He'll be laughing on the other side of his face when he reads this letter.
他看到这封信就要转喜为悲了. EC They walked along the beach talking and laughing.
他们说说笑笑,沿着海滩散步。 EC They all walked on together talking and laughing.
他们一直走着边谈边笑。 EC She burst out laughing.
接着她忽然笑起来。 EC His constant blunders made him the laughing-stock of the whole class.
他总是出错, 成了全班的笑柄. EC She burst into laughter.
她突然大笑起来。 EC The new ship was launched today.
新船今天下水了。 EC The coach taught us how to launch a javelin.
教练教我们投标枪。 EC The miners launched a strike.
矿工发动了一场罢工。 EC We launched a new project.
我们开始从事一个新项目。 EC Father and his partner launched into a new business.
父亲与他的合伙人开办了一家新商号。 EC Our ship launched for Boston.
我们的船启航驶往波士顿。 EC the launch of a rocket火箭的发射 EC Send these sheets to be laundered.
把这些床单送去洗熨。 EC a fabric that launders well一种耐洗的料子 EC Send it to the laundry.
Don't dry clean it.
把它送到洗衣店去吧,别干洗。 EC Has the laundry come back yet?.
送洗的衣服送回来了吗?. EC Laura is very shy and goes into her shell whenever a boy comes into the room.
劳拉非常怕羞,每当有男子走进屋时,她就显得很难为情。 EC Laura is a jolly girl; she laughs a lot.
劳拉是个开心的姑娘,她总是笑哈哈的。 EC Laura bent her head and hurried on.
劳拉低着头匆匆往前走。 EC I'll write to you again, Laura.
我还会给你写信的。 EC He was awarded the poet laureate by the queen.
他被女王封为桂冠诗人。 EC We won a laureate cup.
我们赢得了荣誉奖杯。 EC All other laurels are overshadowed by hers.
所有的荣誉与她所获得的相比都黯然失色。 EC He reaped the laurels in the finals.
他在决赛中荣膺冠军。 EC It might be better for his reputation if he stopped writing and rested on his laurels.
也许停止写作,安于现状会对他的声誉更好一点。 EC A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic contests.
桂冠用月桂编成的花环,古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者 EC New developments are forcing long-established firms to look to their laurels.
新的发展使一些老牌企业也得小心行事才能保持声誉。 EC Paul won the broad jump, but he had to look to his laurels.
保罗得了跳远冠军,但他还得注意保持记录。 EC a stream of lava熔岩浆 EC The lavatory windows are made of translucent glass.
厕所窗户是用半透明玻璃做的。 EC May I use your lavatory I'm bursting!.
ie I need to urinate urgently.
我可以用用你们的厕所吗--我实在憋不住了. EC Is the lavatory vacant?.
厕所里没有人吧?. EC A public waiting room, as in a hotel or an air terminal, often having smoking or lavatory facilities.
休息室一间公共的等候室,比如在宾馆里或飞机终点,经常有吸烟或卫生设备 EC The lavatory is vacant.
厕所现在无人使用. EC She will never lave home; she is too tied to her mother's apron strings.
她永远也离不开家;她太依赖她的母亲了。 EC I lave done my duty.
我已尽了我的责任。 EC This is a kind of lavender-water.
这是一种熏衣草香水。 EC I bought some lavender writing paper.
我买了一些淡紫色的信纸。 EC I don't like the smell of lavender.
我不喜欢熏衣草的香味。 EC A trailing lavender negligee that swore at her bright red hair.
她身着拖地的淡紫色的长睡衣,与她那耀眼的红头发很不协调。 EC There is a lavender scent and rosemary scent in the air.
空气中有熏衣草和迷迭香花的味道。 EC Lavender has a delicate fragrance.
薰衣草有淡淡的香味. EC lavish entertainment铺张的款待He is lavish in donating money to charity.
他给慈善事业捐款非常慷慨。 EC lavish time and money on pets把大量时间和金钱花在宠物身上 EC His house is lavishly adorned.
他的家装饰得非常华丽。 EC Spent lavishly on dinner just for effect.
晚餐吃得很奢侈浪费只是为了面子上好看 EC That is against the law.
那是违反法律的。 EC The Congress passed a new bankruptcy law.
国会通过了一项新的破产法。 EC Do you know the laws of the game?.
你知道这项比赛的规则吗?. EC He is interested in the laws of nature.
他对自然界法则很有兴趣。 EC He studies law.
他研究法学。 EC He plans to enter the law.
他打算做律师。 EC I'll take him to law.
我将与他对簿公堂。 EC The law arrived on the scene of murder.
警察来到谋杀现场。 EC Law and order is vital to a country.
法律和秩序对一个国家很重要。 EC If law and order break down, anarchy will result.
法治一垮, 就会出现无政府状态. EC The police are guardians of law and order.
警察是维护法纪的人. EC In this situation it is common to say that nothing can be done until law and order is restored.
一般来说在这种形势下,不恢复法律和秩序是什么也干不了的。 EC At the time, I was associated with him in a large law firm.
当时我跟他一起在某一大律师事务所工作。 EC The total amount of business done in a specific period, as by an advertising agency or a law firm.
营业额在某特定时期内所做业务的总量,如一家广告公司或法律公司 EC A judge should never wink at any lawbreaking.
法官不应该对任何犯法的行为中以宽纵。 EC Much as he is opposed to lawbreaking, he is not bigoted about it.
他虽然非常反对犯法,但并不固执于此。 EC Is it lawful to hunt deer in this state?.
在这个州捕鹿是否合法?.
a lawful act合法行为 EC a lawful age法定年龄 EC lawless practices非法行为 EC a lawless city没有法纪的城市 EC His lawless hair was caught in a net.
他的一头乱发被网钩住了。 EC Increasingly alarmed by high-speed pursuits that are killing hundreds of people every year, police departments around the country, as well as state and Federal lawmakers, are clamping down on the wild, Hollywood-style chases…每年有数百人死于高速追逐,情况越来越令人警惕。全国各地警察单位,各州以及联邦立法机关,正在限制疯狂的好莱坞式的追逐……。 EC The lawn needs mowing.
草坪需要修剪。 EC The gardener asked me for a rotatory lawn mower.
园丁向我要一台旋转式割草机。 EC The gardener asked me for a rotary lawn mower.
园丁向我要一台旋转式割草机。 EC I'll let you borrow my lawn mower if I can use your electric drill; after all, fair exchange is no robbery.
如果我能用你的电钻,那我就借给你我的割草机,公平交换绝非强夺。 EC The lawn mower is an electric.
割草机是电动的机器 EC The faulty lawnmower chewed the grass up.
那部有毛病的割草机把草坪弄坏了。 EC The lawnmower I bought in the jumble sale turned out to be useless; I really caught a cold with that one!.
我在旧杂货拍卖市场买的那台割草机结果没有用。我真是买错了。 EC Excuse me, sir, hold on.
Mrs Lawrence will speak to you herself.
请原谅,先生,先别挂电话,劳伦斯太太要亲自与您讲话。 EC Lawrence fags away for a pittance.
劳伦斯为了一点微薄的收入而辛苦地工作。 EC Mr Lawson is nearly eighty, but he's still young at heart and interested in everything we do.
劳森先生近80岁了,但他仍然童心犹在,对我们所做的每一件事都感兴趣。 EC A film star filed a lawsuit against our firm.
一位电影明星对我们公司提起诉讼。 EC I suggest he consult a lawyer.
我建议他请教律师。 EC They are lax about their appearance.
他们不修边幅。 EC lax morals放荡的行为 EC If you're constipated you may need a laxative.
便秘时可服用泻剂. EC An agent for purging the bowels, especially a laxative.
泻药通肠的动力物质,尤指泻药 EC The seeds of this plant, widely used as a mild bulk laxative and sometimes added to foods as a dietary source of soluble fiber.
亚麻籽车前的籽这种植物的种子,作为温和的散装缓泻剂而被广泛使用,有时加在食物中作为可溶纤维的饮食上的来源 EC moral laxity道德败坏The newspapers accused local police of laxity in dealing with gamblers.
报纸指责当地警察在对付赌徒方面执法不严。 EC Please lay the packages on the table.
请把包裹放在桌上。 EC The workers are laying the tracks.
工人们在铺设铁轨。 EC They laid down a number of rules.
他们制定了一些规则。 EC The black hen lays an egg a day.
那只黑母鸡每天生一个蛋。 EC These fears ought now to be laid.
这些疑惧现在可以平息了。 EC He laid $100 on the horse.
他在这匹马上下注一百美元。 EC The storm laid the village in ruins.
暴风雨使这个村子成了一片废墟。 EC The proposal was laid before the committee.
建议被提交委员会讨论。 EC He laid his failure to his lack of experience.
他把失败归咎于缺乏经验。 EC She laid her book aside.
她把书放在一边。 EC He is able to lay aside fifty pounds each week.
他每周能积蓄五十镑。 EC Lay bare your bosom.
袒露你的胸膛。 EC She laid claim to her father's crown.
她根据权利要求继承父亲的王位。 EC They laid down their arms.
他们放下了武器。 EC We have laid in a supply of canned meat.
我们已经贮存了一批罐头肉。 EC The company laid off 100 workers last week.
公司上周解雇了一百名工人。 EC Perhaps you will make some progress if you put your cards on the table.
如果你开诚布公,也许会取得某些进展。 EC If you lay hands on me like that again, I'll kill you.
你要是再那么伤害我,我就杀了你。 EC He laid out his views in a speech this afternoon.
他在今天下午的发言中提出了自己的观点。 EC I have a job laid out for him.
我给他安排好了一份工作。 EC We laid over in Arizona on the way to California.
我们在赴加利福尼亚州途中曾在亚利桑那州停留. EC On the way to Shanghai, my brother and I laid over in Nanjing for a day to see our aunt.
在去上海的途中,我和我兄弟在南京停留一天去看我的姨妈。 EC I laid my book aside, turned off the light and went to sleep.
我把书放在一边, 关了灯睡觉. EC We can't move in until the electricity has been laid on.
我们得等电源接通後才能搬进去. EC Lay the table for lunch.
摆设餐具以备午餐 EC Lay the table for dinner.
摆好餐具准备吃饭。 EC Susan, the guests will be here in an hour, will you lay the table for lunch?.
苏珊,再过一个小时客人就会到这里了,你把饭桌摆起来,好吗? EC Mother told me to lay the table for breakfast.
母亲让我摆好桌子准备吃早饭。 EC Bees lay up honey for the winter.
蜜蜂为过冬贮存蜂蜜。 EC A fine layer of dust covers everything.
所有的东西都盖了一层薄薄的灰尘。 EC This hen is a good layer.
这只母鸡下蛋多。 EC a medical textbook not for the layman不是为外行人编写的医学教科书 EC Stock prices broke when the firm suddenly announced layoffs.
当公司突然宣布裁员时,股票价格便大跌 EC Layoffs designed to effect savings.
Thus the sentence These measures may affect savings could imply that the measures may reduce savings that have already been realized, whereas These measures may effect savings implies that the measures will cause new savings to come about.
旨在完成存款的歇业。因而句子这些措施可能影响存款暗含这些措施可能减少本以已实现的存款,而这些措施可能完成存款则暗含这些措施将导致新的存款的产生 EC Their house has a good layout.
他们的房子设计得很好。 EC The book designer will have to redo the page layouts.
书籍设计者得重新编排版面。 EC a fancy layout with a swimming pool附有游泳池的豪华大宅 EC Stop lazing about and do something!.
不要那么懒懒散散,做些事吧!. EC We lazed away the whole week.
我们把整周时间就这样懒懒散散地打发过去了。 EC Bob, who had no intention of working, leaned lazily on his spade.
鲍勃不想干活,懒洋洋地倚在铁铲上。 EC Laziness lost him his job.
懒惰使他丢了那份工作。 EC His teacher thought he was lazy.
他的老师认为他很懒。 EC The weather was lazy.
这天气使人无精打采。 EC A lazy stream winds through the meadow.
一条缓慢流动的溪水蜿蜒曲折流经草地。 EC The boy is lazybones through and through.
这个男孩是个彻头彻尾的懒虫。 EC That lazybones has sponged off his brother for years.
那个懒汉多年来一直靠兄弟养活他。 EC If you want to get any essays out of that crowd of lazybones, they have to be kept after.
你要想让那些懒家伙写什么文章,就非得盯住他们不可。 EC The endless lea will purify your thought.
一望无际的草原会净化你的思想。 EC The advantage of the emotions is that they lea us astray.
情绪的好处在于引我们走入歧途。 EC Thanks, Lea.
I guess I got a little carried away during the football game.
谢谢你,丽。我猜这是因为我在足球比赛中有点得意忘形了。 EC The act or process of leaching.
过滤滤去的行为或过程 EC The treatment of metal or the separation of metal from ores and ore concentrates by liquid processes, such as leaching, extraction, and precipitation.
水冶金术通过液体过程,象过滤,提炼,沉淀等方法处理金属,从矿石中或矿石浓缩物中分离出金属 EC She led me into the drawing-room.
她带我进入客厅。 EC The military band led the parade.
军乐队走在游行队伍的前面。 EC What led him to resign his office?.
什么事导致他辞职的?. EC They will let the young man lead the fight.
他们将让这位年轻人领导这一仗。 EC He leads his class in English.
他的英语成绩全班第一。 EC We lead a very quiet life.
我们过着非常安静的生活。 EC You lead and we'll follow.
你领路,我们跟着。 EC That door leads into the garden.
那扇门通向花园。 EC He has a desire to lead.
他有领袖欲。 EC Which horse is leading?.
哪匹马现在领先?. EC All the children followed his lead.
所有的孩子都学习他的榜样。 EC Our team was in the lead at half time.
我们队在前半场领先。 EC Japan has a good lead over other car-producing countries.
日本大大领先于其它汽车生产国。 EC Keep your dog on the lead in public places.
在公共场所你得用皮带牵着狗。 EC Connect these wires to the leads of the battery.
将这些导线接到电池的引线上。 EC The police haven't got a single lead yet.
警察到现在还未获得一点线索。 EC Who is playing the lead in the play?.
谁在戏里扮演主角?. EC This gate leads into the courtyard.
这门通向院子。 EC She led them out.
她把他们领了出去。 EC Lead the way with the police dog; he'll soon small the fellow out.
带着警犬领路吧,它马上会把好家伙的行踪嗅出来。 EC Our scientists are leading the way in space research.
我们的科学家在宇宙探索中处於领先地位。 EC This road leads to the hotel.
这条路通到旅馆。 EC Smoking can lead to lung cancer.
抽烟可能导致肺癌。 EC She was anxious to enlighten me about the events that led up to the dispute.
她急着要使我明白引起这场争执的那些事情。 EC The report describes the negotiations that led up to the settlement.
这个报导记述了达成协议的那次谈判。 EC The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.
酿成谋杀案的各个环节是通过一系列倒叙手法来表现的. EC Leaded gasoline; leaded paint.
含铅汽油;含铅涂料 EC It's a quarter to4 o'clock.
There are only5 minutes left to the end of the game.
Our team, with a4 to0 lead, are simply running out the clock.
现在是3:45分,离比赛结束只剩5分钟了,我们队以4比0领先,现在只是在打防守战。 EC leaden clouds铅灰色的云 EC leaden feet沉重的双脚 EC a leaden heart沉重的心情 EC He is a decisive leader.
他是一个有决断力的领袖。 EC Our community is a leader in the conservation of wildlife.
我们社区在野生动物保护方面走在前头。 EC Our leaders made a judicious decision for our company's future.
我们公司的领导为我们公司作出了明智的抉择。 EC The generals tried to cow opposition to their military rule by imprisoning their leaders.
这些将军通过监禁领导人来威吓反对军事统治的人。 EC Their negotiations were a farce since their leaders had already made the decision.
他们的谈判简直就是一场荒唐的笑剧,因为他们的领导们早就作出决定了。 EC The leaders bargained away the freedom of their people.
领导人拿人民的自由来做交易。 EC Union leaders called for the active participation of all members in the day of protest.
工会领袖号召抗议那天全体会员积极参加. EC The police had sold themselves to the gang leaders.
那些警察已卖身投靠匪首. EC Miners were called out (on strike) by union leaders.
矿工遵照工会领袖的指示举行罢工. EC The match between the joint leaders will be played off tomorrow.
两优胜队明天决赛. EC The vice-president took over the leadership of the country.
副总统接掌了国家领导权。 EC She lacks leadership.
她缺乏领导才能。 EC The leadership of the movement is/are in agreement on this issue.
运动的领导层对这个问题的看法是一致的。 EC leading positions领导职务 EC the leading members of the committee委员会的主要成员 EC The understudy was substituted when the leading actor fell ill.
主角演员患病, 由替角代替演出. EC The leading actor is expert at conveying his role's fine feeling.
这位男主角善于表现他的角色的细腻感情。 EC The trees are thick with leaves.
这些树生长着浓密的树叶。 EC He tore a leaf out of his notebook.
他从笔记本上扯下一页。 EC He was leafing a magazine.
他正在翻阅一本杂志。 EC The trees on the hill are just leafing out.
山上的树正在长出新叶。The trees are just beginning to leaf.
树刚刚开始长叶子。 EC I leafed through the catalog and found nothing interesting.
我翻了翻目录,没看到什么有趣的东西。 EC He leafed through the old news-paper files.
他迅速翻阅了旧报纸的合订本。 EC I can't say that I've read the book carefully; I've just leafed through it.
我不能说我已经把这本书仔细看过了;我只是很快地翻阅了一下。 EC a leafless tree无叶的树 EC This leaflet contains your operating instructions.
这份单页材料印有你应知道的操作说明。 EC Spinach is a leafy vegetable.
菠菜是多叶蔬菜。 EC a leafy shade叶子形成的树荫 EC Several nations formed a defense league.
几个国家结成了防御联盟。 EC make a league订立盟约 EC The local schools formed a football league.
当地几所学校组建了足球联合会。 EC They are not in the same league.
他们的水平有高低。 EC countries that are leagued together结盟的国家 EC Is this game a league match or a friendly?.
这场比赛是联赛还是友谊赛? EC The rain dripped down from a leak in the roof.
雨水从屋顶的裂缝中滴漏下来。 EC I can smell a leak of gas.
我嗅到泄漏的瓦斯。 EC The leak of information was officially inspired.
这一情报的泄漏是官方授意的。 EC The car is leaking oil.
这汽车在漏油。 EC He denied that he had leaked the news to the press.
他否认曾将这则消息泄漏给新闻界。 EC The faucet is leaking.
水龙头在漏水。 EC Your secret appears to have leaked out.
看来你的秘密已经泄漏出去了。 EC The washer for preventing leakage is broken.
那个防漏的垫圈坏了。 EC The plumber went down to the cellar to fix the leaky pipe.
管道工到地下室去修漏水的管子。 EC Commend me to a leaky house on a rainy day.
雨天我要漏水的房子才怪呢。 EC A leaky roof; a leaky defense system.
有漏缝的屋顶;被泄密的防御体系 EC They came to Pisa and saw the leaning tower.
他们来到了比萨也看到了斜塔。 EC She leaned down to hear the child.
她弯下身子听孩子说话。Mr.
Ford went to his window and leaned out.
福特先生走向窗口,把身子探出窗外。 EC She leaned lightly against his shoulder.
她轻轻地靠在他的肩上。 EC We lean on our friends when we are in trouble.
我们遇到困难时依靠朋友帮助。 EC He leans politically towards conservation.
他在政治上倾向于保守主义。 EC Lean your head on my shoulder.
把你的头靠在我的肩膀上。 EC Lean meat is healthier for you than fatty meat.
对你来说,瘦肉比肥肉更有利于健康。 EC A lean and hungry cat came to our door.
一只饥饿的瘦猫走到我家门口。 EC It's been a lean year for business.
这是生意清淡的一年。 EC He always leans on others for help.
他总是依赖别人的帮助。 EC If you lean over the wall.
you will see the river.
如果你伏在墙上望出去,就会看到那条河。 EC Sit up, children!.
Don't lean over the table!.
坐直,孩子们,不要趴在桌子上! EC He leans towards more lighthearted subjects in his later works.
他在後期的创作中倾向於比较轻松的主题。 EC A government that leans toward fascism.
有法西斯主义倾向的政府 EC The old church is leaning to one side.
那座古老教堂逐渐向一边倾斜。 EC Sagging or leaning to one side.
向一侧垂或倾斜的 EC He leans towards more lighthearted subjects in his later works.
他在後期的创作中倾向於比较轻松的主题。 EC He sat there panting, with his back leaning against a big tree.
背靠大树, 他坐在那里喘着大气。 EC He was leaning against a tree.
他倚著一棵树. EC The fish leaped out of water and landed on the shore.
鱼跃出水面落到岸上。 EC His bodyguard leapt into action.
他的保镖立即采取行动。 EC He leaped the horse across the ditch.
他纵马跳过沟渠。 EC The boy took a leap from the window.
那个男孩从窗口跳下去。 EC National income went up with a leap.
国民收入猛增。 EC The leap year comes around once in four years.
闰年每四年来一次。 EC He has learnt a new skill.
他学会了一项新技能。My brother is learning English now.
我的弟弟正在学英语。 EC He has learned that dishonesty does not pay.
他已经认识到不诚实是没有好报的。 EC The boy soon learned the poem by heart.
这男孩不久便能熟背这首诗了。 EC I learned from his letter that he was in Spain.
我从他的信中得知他正在西班牙。We learnt the news this morning.
我们今天早晨得悉这一消息。 EC Why don't you learn from my mistakes?.
你为何不从我的错误中吸取教训呢?. EC We learned of his marriage in the newspapers.
我们从报上获悉他结婚了。 EC Jack has learnt a lesson, and will make good.
杰克已经吸取了教训,会改过自新的。 EC The children can repeat the poem they've just learnt by heart.
这些孩子能背诵他们刚学过的诗歌。 EC We had better learn by heart as many sentence patterns as we can.
我们最好尽可能多背句型。 EC We should learn from his mistakes.
我们应该从他的错误中接受教训。 EC We learned of her illness only yesterday.
我们昨天才听说她病了。 EC The more learned a man is, the more modest he usually is.
人愈有学问,往往愈是谦虚。 EC learned books学术性书籍 EC I'm still only a learner, so don't expect perfection!.
我还在学习, 别指望我十全十美!. EC Learner drivers often stall (their cars).
见习司机常造成(汽车)熄火现象. EC This dictionary is the flagship of Oxford's range of learners' dictionaries.
本词典执牛津一系列学习者词典之牛耳. EC A novice or learner, particularly in newspaper reporting.
生手,新手新手或初学者,尤指报纸报导中的新手 EC His purpose of learning is to be a doctor.
他学习的目的是想当医生。 EC book learning书本知识a man of great learning学识渊博的人 EC The period in which man learnt to make tools of iron is called the Iron Age.
人类学会用铁制造工具的时代称为铁器时代。 EC He's visited many foreign countries and has learnt several foreign languages.
他访问过许多国家,并学会了好几种外语。 EC Soon learnt, soon forgotten.
【谚】学得快,忘得快。 EC He suddenly sprang to his feet when he learnt the news.
当他得知这消息时, 他突然间跳了起来。 EC Have you learnt your part yet?.
你的台词背熟了吗? EC It was the first time I'd won since I'd learnt to play chess.
自从我学会下国际象棋以来,这是我第一次赢。 EC Day by day she learnt more about her job.
她日益了解自己的工作了. EC He learnt his lesson.
他得到了教训. EC The lease on this house expires at the end of the year.
这房子的租约年底到期。 EC He leased his apartment to his friend.
他将他的房间租给他的朋友。 EC Leased or private, usually referring to communications lines or equipment.
租用的或私人的,通常指的是通信线路或设备。 EC The addition of equipment to a leased telephone line to improve its data-handling characteristics.
在租用的电话线路上增加设备以改善数据传输线路的特性。 EC He is re- leased on bail of$3, 000 or he is released on payment of$3, 000 bail.
支付3000美元他被保释或他被保释支付3000美元。 EC walk a dog on a leash牵着皮带遛狗 EC He leashed his anger and did not say a harsh word.
他压住怒气,没有说一句难听的话。 EC He has least money of all of us.
我们之中他钱最少。 EC ad.
(little的最高级) EC He works least.
他工作得最少。 EC This is the least useful of the four books.
四本书中这一本最无用处。 EC Giving him food was the least we could do.
给他饭吃是我们能做的最起码的事。 EC I like that least of all.
我最不喜欢那个。 EC None of you can complain, Peter least of all.
你们谁都不应抱怨,彼得尤其不应该。 EC No one listened, least of all the children!.
没有人在听,尤其是小孩子们! EC Least of all would I lie to you.
我最犯不上对你撒谎了。 EC These gloves are made of leather.
这些手套系用皮革制成。 EC Your leather shoes need shining.
你的皮鞋要擦一擦。 EC The slave was leathered black and blue.
那个奴隶被抽打得浑身青紫。 EC Mr.
Smith left the room at two o'clock.
史密斯先生两点离开房间。 EC Her husband has left her.
她的丈夫把她遗弃了。 EC Mary left school last year and she is working in a shop now.
玛丽去年退了学,现正在一家商店工作。 EC I left my keys behind.
我忘了带钥匙了。 EC He left the windows open.
他让窗子开着。 EC He left me a few books.
他留给我几本书。 EC You can leave your case with me.
你可以把箱子交给我。 EC He left a wife and five children.
他死后留下妻子和五个孩子。 EC Mother left me $10,000.
母亲去世,留给我一万美元。 EC Mr Kent is out of town just at present.
Can you leave a message?.
肯特先生刚好不在家,你可以留个话吗? EC I will leave a message with the receptionist.
我会给前台小姐留个口信。 EC May I leave a message?.
我可以留个口信吗? EC Don't leave your books about.
别把你的书到处乱丢。 EC I get the picture you two want to be left alone together.
我现在明白了--你们俩想单独在一起。 EC A railway station is no place for a child to be left alone at night.
火车站可不是让儿童在晚上独自呆的地方. EC She was getting a bit dotty and could never be left alone.
她越来越见傻, 决不可无人照看. EC She's asked to be left alone but the press keep pestering her.
她要求不要打扰她, 但报界总是缠著她不放. EC I'd like to settle my bill now.
I will leave around ten.
我希望现在结帐。我准备10点左右动身。 EC I've left my pen behind.
我忘了带笔。 EC I'm leaving for London tomorrow.
我明天动身去伦敦。 EC The rain left off at noon.
中午雨停了。 EC Although talks have broken down the door has been left open.
谈判虽中断, 但谈判的大门却未关. EC They must decide what to leave out.
他们必须决定省去什么。 EC She left out a "c" in "account" .
她在"account"这个词中漏掉了一个"c"。 EC Had some odd dollars left over.
还剩下的一些零头美钞 EC Leave over, you're hurting me!.
住手,你伤着我了! EC The leaven of reform was working.
改革的影响力在起作用。 EC a life leavened by hypocrisy受虚伪影响的生活 EC The leaves have started to colour; it will soon be winter.
树叶已开始变色,很快就是冬天了。 EC Please bear in mind that the train leaves at midnight.
记住, 火车半夜离开。 EC He leaves a widow and two children.
他身後留下一个寡妇和两个孩子. EC The leaves have started to color; it will soon be winter.
树叶已开始变色,很快就是冬天了。 EC In case that he leaves, please inform me.
如果他离开, 请通知我。 EC Black coffee leaves a bitter taste in the mouth.
不加奶的咖啡在嘴里留下了一些苦味. EC A cold wind rustled the leaves.
寒风刮得树叶沙沙响。 EC Red wine leaves a stain.
红葡萄酒能留下痕迹. EC He advocated the withdrawal of the American presence in Lebanon.
他主张美国人应该从黎巴嫩撤走。 EC The bore is the same eating dates under the cedars of Lebanon as over baked beans in Beacon Street.
在黎巴嫩的雪松下吃枣子跟在贝肯街吃炒糊了的豆子一样,都是那么令人乏味。 EC A native or inhabitant of Lebanon.
黎巴嫩人黎巴嫩的土著人或居民 EC A unit of currency in Egypt, Lebanon, Sudan, and Syria.
皮阿斯特埃及、黎巴嫩、苏丹和叙利亚的一种货币单位 EC An elevated platform, lectern, or stand used in preaching or conducting a religious service.
讲道台在布道或主持宗教仪式时所用的讲坛、小台架或讲台 EC on/about)Professor Lee will give us a lecture on poetry.
李教授将就诗歌对我们作学术讲演。 EC on/about)Father gave me a lecture for speeding.
父亲因我超速行驶而讯斥了我一顿。 EC on/about)He continued to lecture on criminal law at Rome University.
他继续在罗马大学教授刑法。 EC on/about)Please don't lecture me.
请别跟我说教。 EC A raised platform, as in a lecture hall, for speakers or honored guests.
高座,上座高出的讲台,如在演讲厅,为演讲者和尊贵的客人准备的 EC I see no objection whatsoever to give them a lecture on tragedy.
我根本不反对给他们开一个讲座,谈谈悲剧。 EC I am honored to present Ms.
Susan King, who will give us a lecture on history.
我很荣幸地向诸位介绍苏珊金女士,她将给我们做一次历史讲座。 EC The guardian read his ward a lecture on his extravagance.
监护人对被监护人的挥霍加以申斥。 EC The lecturer was a middle-aged man.
演讲者是个中年男人。 EC His brother-in-law is a lecturer of history.
他的姐夫是大学历史讲师。 EC Light Emitting Diode (display) 发光二极管(显示)Most digital read-outs on laboratory instruments, calculators and watches use LED display.
实验仪器、计算机、手表的数字读出大多是二极管显示。 EC Large Electronic Display 大型电子展示 (lead的过去式和过去分词) EC a window ledge窗台 EC I'll have to check the entries in the ledger.
我得核对一下总帐的项目. EC Rule out that entry in the ledger, the transaction was cancelled.
那项交易已取消了,请从分类帐上划去那笔帐目。 EC A page in a ledger or two facing pages that are assigned a single number.
页帐簿中的一页或相对的两张,只标一个数码 EC The lee of the rock gave them protection against the storm.
岩石的遮掩使他们得以免受暴风雨袭击。 EC the lee of a house房子的背风面 EC the lee side of a ship船的下风舷 EC Their 30 years-old son is just a leech, yet they continue to support him.
他们那个三十岁的儿子只是一个寄生虫,而他们还继续负担他的生活。 EC Her relatives leeched her for her money like parasites.
她的亲戚像寄生虫似地榨取她的钱财。 EC leech onto another's fortune榨取他人的财富 EC Leeds celebrated their 6-1 thrashing of Chelsea.
利兹队欢庆以6比1大胜切尔西队. EC Bradford is near Leeds.
布拉福靠近利兹. EC The factory is in Leeds or somewhere thereabouts.
那工厂在利兹, 也许在利兹附近. EC Leeds celebrated their6-1 thrashing of Chelsea.
接上线(中断後的联系)。 EC There's a friendly between Leeds United and Manchester City next week.
利兹联队和曼彻斯特市队下星期有一场友谊赛. EC Chelsea were thrashed 6-1 by Leeds.
切尔西队被利兹队以6比1打得一败涂地. EC He has come all the way from Leeds to look for a job.
他从利兹远道而来寻找工作. EC Leeds was/were the better team.
利兹队是个好队. EC When I was young I grew some leeks in a pot.
小时候我曾在花盆里种了些韭葱。 EC He is leering at his neighbor's wife.
他正色迷迷地斜着眼看邻居的太太。 EC I tend to be a bit leery of cut-price bargains'.
我对减价商品有点戒心. EC the leeward side of the ship船的背风面 EC We steered a course to leeward.
我们向下风航驶。 EC She's been off school for a month, so she has a lot of leeway to make up.
她一个月没上学了, 有许多课业要补上. EC This itinerary leaves us plenty of leeway.
这个旅行计划给我们留有很多自由活动的余地. EC For several years more foreign cars have been sold in Britain than British ones; the government is now being asked to limit the sales of foreign cars to give British companies a chance to make up leeway.
几年来,外国轿车在英国的销量一直比英国的大;英国公司正在要求其政府对外国(进口)轿车的销售加以限制,以便给它们一个迎头赶上的机会。 EC Ten days should be a big enough leeway to allow for delays.
把耽搁考虑在内,增加十天时间是绰绰有余的了。 EC Some people write with their left hand.
有些人用左手写字。 EC Walk three blocks and then turn left at the corner.
走过三个街区然后向左转。 EC John was seated on her left.
约翰坐在她的左边。 EC The left oppose the tax increase.
左翼人士反对增税。 EC Do you always write left-handed?.
你一向用左手写字吗?. EC eat up leftovers吃光残羹剩菜 EC They still slept with the lights on, a leftover from more dangerous times.
他们仍旧开着灯睡觉,那是危险时期留下来的习惯。 EC I have a severe pain in my leg.
我腿部剧烈疼痛。 EC We have a leg of mutton for dinner tonight.
我们今晚有只羊腿作晚餐。 EC One of his trouser legs was torn.
他的一条裤腿被扯破了。 EC One leg of the chair is missing.
这椅子缺了一只脚。 EC leg it短语中)疾走;逃逸leg2n.
0.
【体】(足球) 比赛回合 (如果两支球队在同一赛事同一阶段中有两场或者两场以上比赛, 则每一场比赛称做一个回合。两队胜负关系由所有回合的最终结果决定。) EC I bought a leg of lamb in the supermarket and it cost me a king's ransom.
我从超级市场买回一只羔羊腿,价钱非常昂贵! EC Leg warmers are usually worn over tights or trousers for warmth.
暖腿套通常套在紧身袜或裤子上穿,以保暖。 EC His uncle left him a legacy of $50,000.
他叔父给他留下五万元遗产。 EC Books are the legacies that a great genius leaves to mankind.
书是伟大的天才留给人类的精神财富。 EC He intends to take legal action.
他打算提出诉讼。 EC Gambling is not legal here.
这里赌博是不合法的。 EC When you drive, you must not exceed the legal limit.
你开车时不能超过法定的速度。 EC Some people want to legalize the possession of cannabis.
有些人想将私有大麻合法化. EC I got this money legally.
我得到这笔钱是合法的。 EC He is the hero of an old legend.
他是一个古老传说中的英雄。 EC His heroic feats made him a legend in his own time.
他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。 EC Her patience and tact were legendary.
她的耐心和机智是出名的。 EC He is a legendary hero.
他是个传奇式的英雄。 EC One that inspires legends or achieves legendary fame.
传奇人物具有传奇色彩或享有传奇式名誉的人物 EC A legendary sea creature having the head and upper body of a man and the tail of a fish.
男性人鱼一种传说中的海洋生物,长有男人的头部及上身,却生有一条鱼尾巴 EC Those soldiers all wear leggings.
那些战士都裹着绑腿。 EC Close-fitting breeches or leggings reaching up to the hips and fastened to a doublet, formerly worn by men.
Used only in the plural.
男式紧身裤昔日男用的一种紧身短裤或者裹腿,穿至臀部并与紧身上衣系在一起(只用于复数形式) EC A leg covering usually extending from the ankle to the knee and often made of material such as leather or canvas, worn especially by soldiers and workers.
绑腿,护腿一种腿部的覆盖物,通常从踝关节延展至膝盖处,常用皮革或帆布之类的材料制成,尤指士兵或工人使用的 EC The inscription was still legible.
铭文仍清晰可辨. EC The sign was no longer legible because much of the lettering had worn away.
这块招牌已看不清楚,因为大部分字已磨掉了。 EC He can write as neatly and legibly as the next person if he takes his time over it.
若他不匆匆忙忙写的话,他能写得和别人一样整洁、清楚。 EC He writes legibly.
他的字写得很清楚。 EC Each legion contained between 3000 and 6000 soldiers.
每个古罗马军团有三千至六千名步兵。 EC a legion of admirers一大批爱慕者 EC Her honors were legion.
她获得的荣誉甚多。 EC It is not necessary to legislate against gambling.
没有必要立法禁赌。 EC Legislation is the duty of a congress.
立法是国会的职责。 EC vote down legislation否决法规 EC legislative powers立法权 EC Congress is a legislative body.
国会是立法机构。 EC a legislative decree法令 EC legislative committees立法委员会 EC Six legislators were elected by local people.
当地人选举了六名立法委员。 EC One who makes or enacts laws; a legislator.
立法者制定或颁布法律的人;立法者 EC The legislator was laughed down by his colleagues when he proposed another freeze on wages.
当那个议员提议再次冻结工资时,他的同事们用嘲笑打断了他。 EC The body of voters represented by an elected legislator or official.
选区的全体选民由一名被选出的立法或官员作代表的全体选民 EC He was an outstanding member of the legislature.
他是立法机关的杰出成员。 EC He is the legitimate heir to the property.
他是这宗财产的合法继承人。 EC He had a legitimate reason for being late.
他迟到有合理的理由。 EC legitimate an accession to the throne使登王位合法化 EC The radio is legitimately owned by the company.
该电台为这家公司所合法拥有。 EC a problem on which curiosity was legitimately focused按常理会引起人们好奇心的问题 EC I have no leisure for playing cards.
我没有闲暇玩牌。 EC What do you usually do in your leisure time?.
你通常在空闲时间做些什么?. EC the leisure class有闲阶级 EC How do you usually spend your leisure time?.
你通常是怎样度过你的空闲时间? EC Men of all ages spend hours of their leisure time installing their own fireplaces, laying-out their own gardens;不同年龄的男人常常花上几个小时的空闲时间,安装自己的壁炉,设计自己的花园。 EC All this extra work I'm doing is breaking into my leisure time.
我目前的这一切额外工作用去了我的闲暇时间. EC I resent these incursions into/upon my leisure time.
屡次侵占我的闲暇时间, 我很反感. EC We took a leisurely walk through the gardens.
我们慢悠悠地穿过花园。 EC The man worked leisurely, silently.
那个男子从容不迫地默默工作着。 EC She drank a glass of lemon.
她喝了一杯柠檬汁。 EC That Chevy was a real lemon; it was fixed more often than it was driven.
那辆雪佛莱车真是部破车,进厂修理的时间比开车的时间还长。Their new car turned out to be a lemon.
他们的新车根本就是劣货。 EC Lemon juice curdles milk.
柠檬汁可使牛奶结成凝乳。 EC Bottled lemon juice is no good you must use the real thing.
瓶装柠檬汁可不行--你得用真货。 EC The lemon juice set his teeth on edge.
柠檬汁把他的牙齿都酸倒了。 EC A rich sauce of crushed garlic, egg yolks, lemon juice, and olive oil used especially to garnish fish and vegetables.
蒜泥蛋黄酱一种用蒜泥、蛋黄、柠檬汁和橄榄油配制起来的调味汁,尤其用作鱼和蔬菜的配料 EC He likes drinking lemonade.
他喜欢喝柠檬汽水。 EC At the party we had biscuits, chocolate and lemonade.
在晚会上,我们吃了饼干、巧克力和柠檬水。 EC The lemonade fizzed up.
柠檬水嘶嘶直起泡。 EC Fizzy lemonade can be very gassy.
有的汽水气很足. EC This lemonade has lost its fizz.
这汽水跑气了. EC Two lemonade shandies, please.
请来两杯啤酒与汽水混合的饮料. EC Will you have tea, (or) coffee or lemonade?.
你喝茶、 (还是)咖啡还是汽水?. EC Who lent you the bike?.
谁借给你这辆自行车?.
Could you lend me your dictionary?.
你能把字典借给我吗?. EC He used to lend money at an extremely high rate of interest.
他过去经常放高利贷。 EC The appropriate use of dialect lent the novel great charm.
方言的适当运用给这本小说增添了极大的魅力。 EC Please lend a hand with my book.
请帮我拿一下书。 EC This story lends itself to film adaptation.
这个故事适合改编成电影。 EC I will not lend myself to dishonest schemes.
我不愿参与不光彩的阴谋。 EC Neither a borrower nor a lender be.
【谚】别借债,莫放债。 EC He beguiled me into lending him my bicycle.
他骗我把自行车借给了他。 EC What about lending me some money?.
借点钱给我如何? EC He talked me into lending him money.
他说服我借给他钱。 EC He's always lending her money; he's too soft-hearted.
他老是把钱借给她,心肠也太软了。 EC He's too selfish to think of lending me his car.
他很自私, 不想把汽车借给我. EC The banks are lending money at a competitive rate of interest.
银行竞相以低利率贷款. EC Thanks for lending me your big lawn-mower.
It was just the job for the long grass.
多谢你借给我大割草机.
割高草正需要这个. EC I make a habit of never lending money to strangers.
我自己立下个规矩, 从来不把钱借给生人. EC The fish is two feet in length.
这条鱼有两英尺长。 EC The length of the movie is two hours.
影片长两小时。 EC We walked the length of the street.
我们从街这头走到那头。 EC The horse won the race by two-and-a-half lengths.
这匹马以两个半马身赢得了比赛。 EC We need a length of pipe.
我们需要一节管子。 EC Ask the tailor to lengthen this skirt.
请裁缝把这条裙子放长。 EC The days are lengthening.
白天变长了。 EC The tables were laid lengthwise.
这些餐桌是纵向摆放的。 EC a lengthy speech冗长乏味的演讲a lengthy voyage漫长的航行 EC the judge who often passes lenient sentences一位常从轻判刑的法官She was very lenient towards him.
她对他很宽厚。 EC Lenin wrote that the overthrow of the autocracy is only the first stage of the revolution.
列宁写道:“推翻专制制度只是革命的第一阶段。” EC Lenin restored the views of Marx and Engels in regard to the state.
列宁恢复了马克思和恩格斯关于国家的看法。 EC An association of Communist parties of the world, established in1919 by Lenin and dissolved in194 EC The Congress sent greetings to Lenin.
代表大会向列宁表示了敬意。 EC Have your glasses got plastic lenses?.
你的眼镜是用塑胶镜片的吗?. EC He has lent his name to the lofty cause.
他以自己的名义支持这一崇高的事业。 EC That shark lent me money at very high interest rate.
那个贪婪狡猾的人以很高的利率借给我钱。 EC The banner lent color to the streets.
旗帜给街道增添了色彩。 EC I lent ten dollars to him yesterday.
我昨天借给他十美元。 EC I lent him some money last week but he forgot to pay back.
上周我借了一些钱给他, 但他忘记归还。 EC She's under an obligation to him because he lent her money.
因为他把钱借给她了, 所以她有偿还他的义务. EC I've got a bone to pick with you.
Where's the money I lent you last week?.
我得跟你讲讲理, 上星期我借给你的钱到哪里去了?. EC The scars on his body lent colour to his claim that he had been tortured.
他说他受过折磨拷打, 从他身上的伤疤看来倒也可信. EC A constellation in the Northern Hemisphere near Leo and Gemini.
巨蟹星座北半球狮子座和双子座附近的一个星座 EC No matter what happens to him.
Leo always seems to keep his chin up.
不管利奥发生什么事情,他似乎总是毫不气馁。 EC Leonardo da Vinci is a famous artist in the Italian Renaissance.
利奥纳多·达·芬奇是意大利文艺复兴时期的一位知名画家。 EC He walks slowly and soundlessly like a leopard.
他象一只豹子一样缓慢无声地走着。 EC The alert leopard went up to a deer quietly.
警觉的豹子静悄悄地走近一只鹿。 EC That creature-of all the nerve- she prowled round the room like an angry leopard.
那个人,真是厚颜无耻。她像一只饿豹绕着这个房间来回地走着。 EC The leopard cannot change its spots.
【谚】江山易改,本性难移。 EC a leper hospital麻疯病医院 EC a political leper政治上受排斥的人 EC There were many people with leprosy around the age of thirty.
在三十年代有很多麻疯病人。 EC Leprosy is a kind of disease affecting the skin and nerves.
麻疯病是一种影响皮肤和神经的疾病。 EC Loss of the ability to read, usually caused by brain lesions.
读字不能,失读症通常由脑损伤引起的对阅读能力的丧失 EC Characterized by the presence of small skin lesions that have the size and appearance of millet seeds.
粟粒状的,粟粒性的以皮肤上出现粟粒大小和外形的小泡为特征的 EC He has less strength than I.
他力气比我小。ad.
(little的比较级) EC Thunderstorms are much less common in Ireland than in England.
爱尔兰的雷雨远较英格兰为少。 EC I could do no less.
这是我起码要做的。 EC She stayed a month less two days.
她呆了一个月少两天。 EC This piece of furniture is really inexpensive with a price of less than forty dollars.
这件家具还不到四十美元,实在不贵。 EC Even under the best conditions, we couldn't finish in less than three days.
即使在最好的情况下,我们也无法在少于三天的时间内完成。 EC A pound today buys much less than it did a year ago.
今天一英镑远远买不到一年前能买的那麽多东西. EC The amount by which one quantity is greater or less than another.
差额一个数在数量上多于或少于一个数的数值 EC That hotel probably costs no less than 20 dollars a night.
那间旅馆的住宿费大约要20元一晚呢。 EC The whole house went up in smoke in less than an hour.
整座房子不到一个小时就烧光了. EC We won no less than 500 in a competition.
我们在一场比赛中赢了多达500英镑. EC We shan't let our house go for less than 50000.
我们的房子低於50000英镑不卖. EC The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.
出租人可驱逐不付租金的承租人。 EC The heat will lessen during the evening.
晚上热气会减弱。 EC The talk lessened the tension.
这次交谈缓和紧张局面。 EC I was very tired.
To a lesser extent so was he.
我累极了。他也很累,但比我稍好些。Don't waste time on these lesser matters.
别把时间浪费在那些无关紧要的事情上。 EC one of the lesser-known modern poets不太出名的现代诗人之一 EC Lessons begin at 8:00.
八点钟开始上课。 EC She gives the children lessons in music.
她给孩子们上音乐课。 EC They usually have four lessons in the morning.
上午他们通常有四堂课。 EC The young man has learned his lesson and won't drive under the influence again.
小伙子已得到了教训,再也不敢酒后开车了。 EC I'll lesson you, you idiot!.
我要教训教训你,你这白痴!. EC We dare not play jokes on him lest he should become angry.
我们不敢开他玩笑生怕他动气。 EC I was afraid lest the new bike should be stolen.
我担心新自行车会被偷走。 EC She would not let the child do it.
她不会让孩子做这事的。 EC Let us go.
我们走吧。 EC Mrs.
White let me a room.
怀特太太租给我一间房间。 EC Let the two lines be parallel.
假设这两条线平行。Let X=5 and Y= EC Doctors used to let blood from people to lessen a fever.
过去医生以放血来减轻热度。 EC That apartment lets for $500 a month.
那公寓房子以每月五百美元出租。 EC The baby can't even walk, let alone run.
这小孩连走路都不会,更不用说跑了。 EC He hasn't enough money for food, let alone amusements.
他连温饱都无法解决, 就更不用说娱乐了。 EC I never thought of it, let alone did I do it.
我想都没有想到它,更谈不上去做了。 EC I haven't decided on the menu yet, let alone bought the food.
我还没决定吃什么菜呢, 更不必说买好了. EC There isn't enough room for us, let alone six dogs and a cat.
连我们的地方都不够, 更不必说六条狗和一支猫了. EC Don't worry.
I'll never let you down.
别担心。我决不会让你失望的。 EC When the girl let go her father's hand, she fell down.
那女孩放开她爸爸的手时, 摔倒了。 EC Don't let go the rope.
握紧绳子别松手。 EC Let go of me, you vicious monster!.
放开我, 你这可恶的家伙!. EC Let go, you randy old goat!.
放开我, 你这老色鬼!. EC The bowler let go a couple of scorchers.
投球手投出了几个快球. EC Let go your moorings!.
起锚吧!. EC Let go of me, you vicious monster!.
放开我, 你这可恶的家伙!. EC `Let go of me!.
' he squeaked nervously.
`放开我!.
'他紧张地尖声嚷道. EC Please open the window and let in some fresh air.
请打开窗透透新鲜空气。 EC Just close your eyes and let loose your imagination.
闭上眼睛, 海阔天空地遐想一番吧. EC I do now let loose my opinion.
我现在确实发表了我的意见。 EC The teacher told Xiao Li that someday she was going to let loose and tell him what she thought of him.
老师告诉小李说,总有一天她要痛痛快快地说出她对他的看法。 EC I'll let you off this time, but never again.
这次我宽恕你,但以后不再宽恕了。 EC Don't let on to her.
别向她泄露秘密。 EC Don't let out the plan to the press.
别把这计划泄露给新闻界。 EC She let slip that she had not paid her tax.
她偶然说出她还没交税呢. EC She let slip a chance to work abroad.
她错过了出国工作的机会. EC She will never let slip a chance to study abroad.
她绝不会错过出国学习的机会。 EC She let slip some remarks about my daughter.
她无意中说出了一些有关我女儿的话。 EC We mustn't let up, even though we're winning.
我们即使快赢了也决不可松劲. EC Will the rain ever let up?.
雨什麽时候才能小些?. EC Let up for a minute.
You can't work hard all day.
暂停一会儿, 你不能整天都拼命工作。 EC He refused to let up on the boy until his school grades improved.
直到那孩子学业有了进步他才肯放宽他对他的管束。 EC Pot-holes can be lethal for the unwary cyclist.
路上的坑坑洼洼骑车的人一不小心就有致命危险. EC In situation like this, she wish she have a gun or some lethal weapon.
在这种情况下,她真希望自己有一把枪或什么致命武器。 EC The hot weather made me feel lethargic.
炎热的天气使我昏昏欲睡。 EC She suffers from bouts of lethargy and depression.
她一阵阵无精打彩、 情绪低落. EC He was jolted out of his lethargy and into action when he realized he had only a short time to finish the article.
他意识到须在很短时间就得把文章写完, 立即动手写起来. EC Marked by lethargy; torpid.
惰怠的以懒惰为特征的;呆钝的 EC The same lethargy, I am afraid, characterizes the use of all our faculties and senses.
恐怕,同倦的懒散也成为利用我们所有的本能和感觉的特点。 EC let usLet's go to the movies.
我们去看电影吧。 EC He wrote me a letter last month.
他上月给我写来一封信。 EC There are 26 letters in the English alphabet.
英语字母有二十六个。 EC He kept the letter of the law but not the spirit.
他遵守法律的字面条文,而不是其精神实质。 EC He was trained as a doctor but devoted his life to letters.
他学的是医但毕生从事文学。 EC The word "exit" was lettered on the door.
"出口"两字写在门上。 EC When he gave her the letter, she immediately recognized the letterhead.
当他把信给她时,她马上认出了信笺的信头。 EC The lettering on the poster is very eye-catching.
海报上的字体非常醒目. EC The lettering on the gravestone was badly worn and almost illegible.
墓碑上的文字已严重磨损难以辨认. EC The sign was no longer legible because much of the lettering had worn away.
这块招牌已看不清楚,因为大部分字已磨掉了。 EC The art or act of decorating a text, a page, or an initial letter with ornamental designs, miniatures, or lettering.
彩饰,图案花饰用装饰图案、小型画或字母对书籍、书页或开头字母进行装饰的艺术或行为 EC She dashed off two letters in thirty minutes.
她在30分钟内写好了两封信。 EC It's the first/only letter I've had in 10 days.
这是我10天中收到的第一封信. EC I got many letters of consolation when my mother died.
母亲死后,我收到许多安慰信。 EC We have received many letters on this subject from our readers.
关于这个题目我们收到了很多读者的来信。 EC He is always prompt in answering letters.
他总是迅速回复来信。 EC Many letters in the alphabet such as b, c, d,etc are consonants.
字母表中的许多字母像b,c,d,等等都是辅音字母。 EC It's illegal to read people's private letters without permission.
未经允许看别人的私人信件是不合法的。 EC She received several official letters this morning.
她今天早晨收到了几封公函。 EC These letters revealed her wit and civilization.
这些信流露出她的教养和才华。 EC This word has five letters.
这个单词有五个字母。 EC Go and buy a couple of lettuces.
去买两棵莴苣吧。 EC the levees along the Mississippi密西西比河防洪堤 EC The village is 1,000 meters above sea level.
这村子海拔一千米。 EC The flood rose to a level of 50 feet.
洪水涨到五十英尺高。 EC These students have not reached an advanced level yet.
这些学生尚未达到高级班的程度。 EC They are holding a conference at ministerial level.
他们正在举行部长级会议。 EC Some streets are not level in the city.
城里有几条街道不平坦。 EC The little girl's head is level with her mother's knee.
这小女孩已经长到她母亲膝盖那么高了。 EC She gave me a level look.
她直瞪瞪地看我一眼。 EC He was getting angry but his voice remained level.
他很生气,但说话的语气仍很平静。 EC The bulldozer leveled the mound of earth.
推土机把土堆铲平。 EC The trees were leveled by the typhoon.
树木被台风刮倒了。 EC The deck of the ship leveled as the wind subsided.
随着风的平息,船甲板也平稳了。 EC Her eyes leveled at him.
她的眼睛盯着他。 EC They quickly leveled off the site.
他们迅速地把工地整平了。 EC The rise in the unemployment figures should level out soon.
失业数字上升这一现象不久应当稳定下来。 EC The airplane leveled out at2000 feet.
这架飞机在上升至2,000英尺处继续平飞。 EC She needs to win this point to level the score.
她要赢得这一分才能将比分扳平. EC They used the threat of strike action as a lever to get the employers to agree to their demands.
他们威胁要罢工,试图以此迫使雇主答应他们的要求。 EC They levered it into position.
他们用杠杆把它推至定位。 EC Her wealth gives her enormous leverage in social circles.
她有财富便於她在社会各界造成巨大影响。 EC Something, such as a crowbar, that is used to apply leverage.
撬杠用于实施杠杆作用的某物,比如撬杠等 EC He has some leverage over the politician.
他对这位政界人士有些影响。 EC Should the West root unreservedly for Soviet success?.
Or should Western economic support turn on Soviet political behavior at home and abroad?.
Western politicians weight the choice, but it's a false choice: the leverage doesn't exist.
西方应该毫无保留地支持苏联使其成功吗?或者西方的经济支援是否应视苏联在国内外政治行为来决定?西方政客们权衡他们的选择,可是这项选择是错误的。西方对苏联的制衡并不存在。 EC The government levies taxes for national expenses.
政府为国家的开支而征税。 EC They began to levy recruits among the local people.
他们开始在当地人中间征兵。 EC levy war against a neighboring country对邻国发动战争 EC They levied on his property for unpaid rent.
他们因他未付租金而扣押了他的财产。 EC A direct food levy was imposed.
当局征收了直接食品税。 EC lewd remarks下流话lewd behavior淫荡的行为 EC A lexicon, vocabulary, or dictionary.
字典辞典、词汇或字典 EC The lexicon of surrealist art.
超现实主义艺术的词汇 EC The county town is a hundred li or so away from here.
县城离这有百儿八十里。 EC Her family lives three li away from her school.
她家住在离学校有三里路的地方。 EC The car is spinning along120 li per hour.
这车正以每小时120里的速度行进。 EC The Red Army covered25000 li on the Long March.
红军长征时走了二万五千里。 EC Mr.
Li is on leave for 3 weeks.
李先生请假3个星期。 EC In their discussion, I was in favor of Mr.
Li.
在他们的争论中, 我支持李先生。 EC Professor Li is absent, I will take the lesson in the place of him.
李教授不在, 我替他上课。 EC To all appearance, Mr.
Li is going to migrate.
李先生显然是要移民了。 EC The remaining assets of a business after all liabilities have been deducted; net worth.
资产净值一个企业在扣除了所有的债务后所余资产;净值 EC He summed up his assets and liabilities.
他计算出他的资产和负债总和。 EC If your liabilities exceed your assets, you may go bankrupt.
如果你所负的债超过你的资产,你就会破产。 EC The amount of funds reserved to meet liabilities.
储备金额为预防不测而存留的资金数额 EC my liability to bad colds我容易得重感冒 EC He admitted his liability for the accident.
他承认自己对这起事故应负责任。 EC Lack of education was a liability in getting a job.
缺少教育对找工作不利。 EC Heavy liabilities forced the company into bankruptcy.
沉重的债务迫使公司破产。 EC Every man is liable to error.
每个人都会犯错误。 EC This article is liable to give offence to many people.
这篇文章很可能触犯许多人。 EC The shipping company will be liable for damage.
运输公司将对损坏负责。 EC He is anything but a liar.
他决不是一个撒谎的人。 EC We were told to help ourselves to the food ad lib.
这些食物让我们随便吃. EC I had forgotten to bring my notes and had to speak ad lib.
我忘记带讲稿了, 只好临时讲几句. EC The speaker has to ad- lib his speech when his papers suddenly blow off the podium.
当演讲稿突然掉下台时,演讲者不得不现编词。 EC The actress often forgot her line but was very good at ad lib.
那个女演员常忘台词,却极擅长临时拼凑。 EC He was consuming his final libation.
他正在喝着他的最后一杯酒。 EC commit libel犯诽谤罪 EC a libel on my character对我人格的污蔑 EC He claims he has been libeled in the press.
他声称报纸对他造谣中伤。 EC A plaintiff's interpretation in a libel suit of allegedly libelous or slanderous material.
对被告诽谤言辞的解释在诽谤案件中,原告对所称的诽谤的或谣言的材料的解释 EC The headmaster has liberal views about what his pupils should wear.
校长对他的学生应穿什么服装这一点持开明的态度。 EC The church has become more liberal in this century.
本世纪教会变得不那么守旧了。 EC Many educators advocate a liberal education.
很多教育家提倡通才教育。 EC He is liberal with his money.
他花钱大方。 EC My uncle gave me a liberal amount of money during my college years.
我上大学期间,我叔叔给了我很多钱。 EC The higher division of the seven liberal arts in the Middle Ages, composed of geometry, astronomy, arithmetic, and music.
四门高级学科中世纪七个文科中较高的门类,由几何、天文、算术以及音乐组成 EC The study of the humanities; learning in the liberal arts.
对人文学科的研究;对自由主义艺术的学习 EC This policy is liberalism writ large.
这项政策是扩大了的自由主义政策. EC An organized, militant Evangelical movement originating in the United States in1920 in opposition to Liberalism and secularism.
福音主义运动1920年发起于美国的旨在反对自由主义神学和现世主义的有组织的激进福音主义教派运动 EC A politician who beats the drum for liberalism.
一个竭力鼓吹自由主义的政治家 EC Such people apply Marxism-Leninism to others but liberalism to themselves.
这种人对别人马列主义,对自己自由主义。 EC The Tang Dynasty is a period remarkable for its liberality.
唐朝是一段以开明著称的时期。 EC He gave liberally.
他给得很慷慨。 EC Liberate all the prisoners.
把囚犯全部放走。Allied armies liberated France from the Nazis.
盟军把法国从纳粹手里解放了出来。 EC liberate a gas释放气体 EC three liberated pianos三架偷来的钢琴 EC The serfs were liberated after abolishing serfdom.
废除农奴制度后,农奴们获得了解放。 EC Our army had liberated many occupied areas.
我们的军队解放了许多地区。 EC The country was liberated in 196 EC Since our country was liberated, many power plants have been set up in all parts of the country.
自从我们的国家解放以来,在全国各地建起了许多发电厂。 EC As the troops withdrew, the entire city celebrated the liberation.
部队撤退时,整个城市欢庆解放。 EC The state or quality of being libertine.
放荡放荡不羁的状态或性质 EC A man without an address is a vagabond; a man with two address is a libertine.
人而无一住址者是为流浪汉,住址有二者是为放荡儿。 EC A man without an address is a vagabond; a man with two addresses is a libertine.
人而无一住址者是为流浪汉,住址有二者是为放荡儿。 EC Women used to have little liberty.
过去妇女没有多少自由。 EC You may have the liberty of my study.
你可以使用我的书房。 EC He allowed himself the liberties of reading her letters.
他未经她许可就看了她的信。 EC We have liberty to use all the library facilities.
我们可以使用图书馆中所有的图书资料。 EC The librarian told the student that he should return the book.
图书管理员告诉那个学生他该还书了。 EC The librarian took a book at random from the shelf.
图书管理员从书架上随便拿了一本书。 EC I have asked the librarian to look me out book on butterflies.
我已经请求图书管理员给我查找一本有关蝴蝶的书。 EC She inquired of the librarian whether they had got the book.
她询问图书馆管理员,他们有没有这本书。 EC I borrowed this novel from the school library.
我从学校的图书馆借来这本小说。 EC Professor Hunter has a library of about five thousand books.
亨特教授约有五千册藏书。 EC I found him working in his library when I called.
我去拜访他时看到他在书房里工作。 EC And the way you get a library card is to take your driver's license or possibly a telephone bill or a gas bill, and it has your address on it.
你可以拿着你的驾驶执照、电话帐单或煤气帐单到图书馆去。因为这些单据、执照上有你的住址。 EC A member of data processing staff who is responsible for organizing and maintaining library files and controlling their access.
数据处理工作人员的一名成员,他负责组织和维护库文件以及库文件的存取。 EC The capital and largest city of Libya, in the northwest part of the country on the Mediterranean Sea.
Settled by Phoenicians from Tyre, it has Roman and Byzantine remains.
Population, 858,500.
的黎波里利比亚的首都和第一大城市,位于利比亚的西北部,临地中海,最早是提尔的腓尼基人建立,该市保留有罗马的拜占庭式的古迹。人口858,500 EC under licence领有执照 EC We had a licence to sell beer.
我们有出售啤酒的许可证。 EC Too much licence was taken in translating the book.
这本书译得太离谱了。 EC poetic licence诗歌上的破格 EC She is licenced to practice nursing.
她获准从事护理工作。 EC We are applying for a license to sell wine.
我们正申请执照卖酒。 EC We must make a distinction between freedom and license.
我们必须把自由和放纵区分开来。 EC The restaurant is not licensed for selling spirits.
这家饭店没有卖烈酒的许可证。 EC The club is licensed to sell beer, wine and spirits.
该俱乐部获得了出售啤酒、葡萄酒和烈性酒的许可。 EC A licensed practitioner of psychoanalysis.
心理分析医生有开业许可证的心理分析医生 EC She is licensed to run an employment agency.
她获准经营一家职业介绍所。 EC The restaurant is licensed for the sale of beer, but not wine.
这家餐馆领取的执照可出售啤酒,但不出售其它酒类。 EC The rock is full of lichen.
岩石上长满了青苔。 EC The cat is licking its fur.
猫在舔身上的毛。 EC The flames were licking the warehouse.
火焰正吞卷仓库。 EC It was easy for our team to lick theirs.
我们队很容易打败他们队。 EC It licks me how he did it.
我真弄不懂他是怎么做成的。 EC The flames are licking out of windows.
火舌正往窗户外面窜。 EC He gave the stamp a lick.
他舔了舔邮票。 EC The car was moving at a great lick.
汽车以高速行驶。 EC The chocolate coating has all been licked off the cream buns.
奶油小面包外面的一层巧克力都被舔光了。 EC The kitty licked up the milk.
小猫舔光了牛奶。 EC The cat licked up its milk.
猫把奶舔乾净了. EC Put the lid on the box.
把箱子的盖盖上。 EC The lid is swollen.
眼皮肿了。 EC The new law will put a lid on government spending.
新法律将限制政府开支。 EC They told us to keep a lid on the report until the campaign was over.
他们告诉我们竞选结束之前遮盖住那份报告。 EC His hat and gloves were lying on the table.
他的帽子和手套都放在桌上。He lay down for a rest.
他躺下休息一会。 EC The whole city lay in ruins after the earthquake.
地震之后整个城市成了一片废墟。I have lain awake all night thinking of them.
我心里想着他们,彻夜未眠。 EC The remedy lies in education.
补救的办法在于教育。 EC Japan lies to the east of China.
日本在中国的东面。 EC The city lies before us.
城市展现在我们面前。 EC Here lies the king of England.
这里葬着英国国王。 EC He lied about his age.
他在年龄上撒了谎。 EC That clock must be lying; it isn't noon yet.
那钟一定不可靠;现在还不到中午。 EC He lied himself out of trouble.
他用欺骗手段摆脱了困境。 EC The newspapers were full of lies.
报纸上一片谎言。 EC He lay about all day instead of working.
他整天游手好闲,无所事事。 EC If you feel unwell, go and lie down.
如果你感到不舒服,就去躺下。 EC He had to lie down for a while to rest his legs.
他得躺下一会儿让腿休息一下。 EC I do not feel well.
I'd like to lie down.
我觉得不舒服,我想躺下来。 EC The doctors were having a hard time persuading him to lie down.
医生费了好大劲才劝他躺了下来。 EC Go and lie down for a while.
去躺一会儿. EC I'm feeling rather peculiar I think I'll lie down for a while.
我觉得不太舒服--我想躺一会儿. EC The chief proof of a man's real greatness lie in his perception of his own smallness.
一个人真正伟大的主要证明在于认识到自己的渺小。 EC I caught a flu and had to lie in the bed.
我得了流感,不得不卧床休息。 EC All their hopes lie in him.
他们所有的希望都在他身上。 EC Does our only hope of survival lie in disarmament?.
我们求生的唯一希望就在於裁军吗?. EC We're going to lie in the sun and roast for two weeks.
我们打算躺著晒太阳, 晒上两个星期. EC It's a holiday tomorrow, so you can lie in.
明天是假日, 你可以睡懒觉了. EC May he rest (ie lie in his grave) in peace.
愿他安息. EC Let's lie off till the next feeding time.
歇会儿,到下次加料时再干。 EC It is more comfortable to lie on a lawn than (to) sit in the office.
躺在草坪上比坐在办公室里舒服。 EC I lie on the bed.
我躺在床上。 EC As you make your bed so you must lie on it.
自己铺床自己睡自作自受。 EC The petition was ordered to lie on the table.
该请愿书奉命暂搁一边,以后讨论。 EC Do this flight lie over at great fall on its way to new york city?.
这班机去纽约途中要在大瀑布停留吗? EC Let the matter lie over till next week.
把这件事留待下星期处理吧。 EC Refusing to lie up, the retired worker took an active part in the work of the neighbour-hood committee.
这位退休工人不愿过悠闲的生活,而是积极参加居民委员会的工作。 EC I have a bad cold and must lie up for a day or two.
我严重感冒,得躺一两天了。 EC You wronged him by saying that he had lied.
你说他说谎是冤枉了他。 EC He was ashamed that he had lied.
他很惭愧他说了谎。 EC The little boy lied on the bullock cart sleeping.
这个小男孩躺在牛车上睡着了。 EC He lied about his age to join the army.
他为了参军谎报了年龄。 EC Although technically (speaking) you may not have lied, you certainly haven't told us the whole truth.
尽管严格来说你没算撒谎, 但肯定你并没把实情都告诉我们. EC He said someone had lied but wouldn't name names.
他说有人说谎, 但他不愿指名道姓. EC He has twice lied to us.
他对我们撒过两次谎. EC He's lied his way into a really plum job.
他靠撒谎骗得一份好工作. EC My liege!.
君王陛下!. EC a liege lord受臣服的领主 EC liege subjects臣民 EC The court granted me a lien on my debtor's property.
法庭授予我对我债务人财产的留置权。have a lien on something对某物有留置权 EC I accept a check in lieu of cash.
我接受支票代替现金。 EC He gave us an I.
O.
U.
in lieu of cash.
他以一张欠条代替现金付给我们。 EC In lieu of carrying an umbrella, I wore a waterproof coat and cap.
我穿一件雨衣,戴一顶雨帽,就不用带雨伞了。 EC Enclosed is our new Quotation No.
______ in lieu of the previous one.
随附我公司第号新的报价单以替代前发的报价单。 EC He was the Prime Minister's most trusted lieutenant.
他是首相最信任的助手。 EC How did life begin?.
生命是如何起源的?. EC There is no life on the moon.
月球上没有生物。 EC He risked his life to save the child.
他冒生命危险救那孩子。 EC His life was full of misfortunes.
他的一生充满了不幸。 EC The machine's life is very long.
这机器使用寿命很长。 EC Life isn't all fun.
人生不都是充满欢笑。 EC I know that he has a very hard life.
我知道他日子过得很艰难。He did not know her way of life.
他不知道她的生活方式。 EC I'm reading the life of Dickens.
我在读狄更斯的传记。 EC He is full of life.
他充满了活力。 EC Plankton that remains free-swimming through all stages of its life cycle.
终生浮游生物一种在其生命的所有阶段可自由游动的浮游生物 EC A plant that completes its entire life cycle in a single growing season.
一年生植物全部生命周期为一个生长季节的 EC Women have a higher life expectancy than men.
女人比男人的预期寿命长. EC Make sure you wear your life jacket, otherwise-if you fall over board-you'll end up feeding the fishes.
确信你穿好了救生衣,否则——要是你从船上落入水中——你会葬身鱼腹的。 EC That sort of life style has come to stay whether you approve of not.
不管你赞成与否,那种生活方式已成为时尚。 EC The lifeboat was called out again during the night.
夜间救生船又一次按指示出动了。 EC Jack is licking his chops about the lifeguard job he will have at the beach next summer.
杰克想到明年夏天将在海滩作救生员工作,心里十分高兴。 EC The lifeguard dived into the sea to save the drowning woman.
救生员跳入海中,拯救溺水的妇女。 EC lifeless stones无生命的石头 EC a lifeless planet没有生物的行星 EC a lifeless movie索然无味的影片 EC A lifelike statue.
栩栩如生的雕像 EC Public transport is a lifeline for many rural communities.
公共交通对许多农村居民来说是不可或缺的. EC I was getting deeper in debt but my father-in-law threw me a lifeline and lent some money until my financial situation improved.
我欠了很多债,是我的岳父给我了帮助,他借给我一些钱,帮助我摆脱了经济困境。 EC a lifelong struggle毕生的奋斗a lifelong friendship终身不渝的友谊 EC The statue is twice life-size.
该雕像大小为实体的两倍。 EC The statue is twice life-size.
该雕像大小为实体的两倍。 EC Accustomed to a position, custom, or lifestyle from or as if from birth.
天生就习惯习惯于一种地位、习俗或生活方式、或天生的或仿佛是天生的 EC An unsettled lifestyle.
一种变动不居的生活方式 EC He's decided to throw over the lifestyle he's been used to in his parents' home, and go his own way.
他决定抛弃自己已习惯在的在父母身边的生活方式而开始自己的生活方式。 EC An organic lifestyle.
朴真的生活方式 EC He and his brother have quite different life-styles.
他和他弟弟生活方式截然不同. EC He has gone through many a severe test during his lifetime.
他一生中经受过多次严峻的考验。She devoted her lifetime to the study of zoology.
她以毕生精力从事动物学研究。 EC the lifetime employment system终身雇佣制 EC This box is too heavy for me to lift.
这个箱子太重了,我提不起来。 EC The good news lifted our spirits.
这好消息使我们精神振奋。 EC Food is being lifted in by helicopter.
食品正用直升机空运进来。 EC All the main ideas in the article are lifted from other works.
这篇文章的主要思想都是从其它作品中剽窃来的。 EC School boys were hired to lift the potatoes.
雇用了学生来挖马铃薯。 EC The authorities lifted the ban on swimming in this river.
当局解除了不许在这条河里游泳的禁令。 EC We lifted the mortgage on the house last month.
我们上个月付清了房屋的抵押贷款。 EC The window won't lift.
窗子提不起来。 EC The rain stopped and the clouds lifted.
雨过天晴。 EC The island peaks lifted above the horizon.
岛上的山峰高耸于地平线之上。 EC With a graceful lift of her hand, she dismissed him.
她轻盈地一抬手把他打发走了。 EC He took the lift to the top floor.
他搭电梯来到顶楼。 EC He gave me a lift to the station.
他让我搭便车去车站。 EC The promotion gave her a real lift.
提升使她的情绪大为振奋。 EC She lifted the box up and rushed out of the office.
她提起箱子,奔出了办公室。 EC My muscles are sore from lifting weights.
我的肌肉因为举重而感到酸痛。 EC All the evidence I have collected boils down to the fact that he is a shop lifter.
我收集到的所有证据可归结为一个事实,即他是一个从商店行窃的扒手。 EC She was reading by the light of a candle.
她在蜡烛光下读书。 EC Turn off the lights when you leave.
离开时把灯熄掉。 EC They set off at first light.
他们天一亮就出发了。 EC Can you give me a light, please?.
能借个火吗?. EC A light of recognition came into his eyes.
他的眼神显示他已认出来了。 EC The mystery has now come to light.
这个秘密现在已被揭开了。 EC We have to interpret his words in a modern light.
我们得以现代的观点来解释他的话。 EC Her short dark hair, however, turned light brown, still, that may have been the editor's personal liking--we can leave it at that.
然而,她的深黑色短发却变成浅棕色,这可能出于编辑的个人爱好,我们可以不去管它。 EC Having light brown or yellowish skin.
黄肤色的具有浅棕色或略带黄的皮肤的 EC The light bulb in the kitchen burnt out.
厨房里的电灯泡烧坏了。 EC This light bulb has gone.
这灯泡不亮了. EC The light bulb imploded.
这灯泡是向内侧爆裂的. EC The light bulb in the bathroom burned out, and father put in a new one.
洗澡间里的灯炮坏了,爸爸又安了一个新的。 EC The lights shade in beautifully.
灯光变得十分柔和。 EC An area of unified light, shade, or color in a painting.
同色的扩散形状一幅画上统一的光、影或颜色的一大片 EC He lit up a cigarette.
他点燃了一支香烟。 EC The sun lights up the sky and the earth.
太阳照亮了天空和大地。 EC The distance of a light year boggles the imagination.
一光年的距离大得令人难以想象。 EC A light year is the distance which light travels at186,000 miles per second in one year, namely6 million million miles.
1光年是以每秒186000英里的速度走过一年的距离,约为6万亿英里。 EC When the storm ended the sky lightened.
暴风雨过去后,天空变得明亮了。 EC More lamps will lighten the gloomy room.
多点几盏灯会照亮那间阴暗的房间。 EC The painter lightened the color with white.
油漆工用白色调淡颜色。 EC He lightened his bag by taking out some books.
他从包中取出几本书以减轻重量。 EC Touches of humor lightened the lecture.
几分幽默使演讲变得生动了。 EC Her heart lightened when she heard the news.
她听到那消息,心情就变得愉快了。 EC Every time I'd ask the question, it seemed he lightened up a bit more.
每一次我问这个问题,他都好像变得更轻松一点。 EC Heavy rain came on the heels of the lightening.
大雨紧跟着闪电而来。 EC Lightening is usually accompanied by thunder.
闪电总与雷鸣相伴。 EC He asked me if I had a cigarette lighter with me.
他问我身上是否带着打火机。 EC He's just waltzed off with my cigarette lighter!.
他刚才把我的打火机偷走了。 EC I'd like to buy a lighter.
我想买个打火机。 EC Scarlet is much lighter than crimson.
绯红色比深红色亮丽得多。 EC Lighter wines often travel badly.
低度葡萄酒往往经不起长途运输. EC He's lost a lot of weight: he's three kilos lighter than he used to be.
他体重减了很多, 比以前轻了三公斤. EC A lighthouse must be built at that dangerous place.
在那个容易出事的地方一定得修建灯塔。 EC You can completely change the atmosphere of a room if you change the lighting.
要是改变照明,便可完全改变房间的气氛。 EC If you walk lightly, your footsteps will not be heard.
如果你轻轻地走,别人就听不见你的脚步声了。 EC The cake is lightly sprinkled with sugar.
蛋糕上稍许撒了些糖。 EC It is too serious a matter to be taken lightly.
这件事十分重要,不可掉以轻心。 EC He never made a decision lightly.
他从不轻率地作决定。 EC The little girl is afraid of thunder and lightning.
这小女孩害怕雷声和闪电。 EC They raided the enemy positions with lightning speed.
他们以闪电般的速度袭击了敌军阵地。 EC He's very conceited but he's just a lightweight in politics.
他很自负,但是在政治中他没有任何影响力。He's an intellectual lightweight.
他是个智力低下的人。 EC the lightweight championship轻量级冠军称号 EC Genuine racial equality still seems light-years away.
真正的种族平等似乎仍遥遥无期. EC Friendly and agreeable in disposition; good-natured and likable.
温柔的性情友好亲切的;脾气好的,可爱的 EC Despite his rough corners he was very likable.
尽管他粗里粗气,但却讨人喜欢。 EC She likes playing the piano.
她喜欢弹钢琴。He doesn't like tomatoes.
他不喜欢吃番茄。 EC I don't like deceiving him.
我不愿意欺骗他。 EC should,would连用)希望,想,想要He would like you to make that trip.
他希望你走一趟。 EC I like pepper but it doesn't like me.
我喜欢吃胡椒,但胡椒不适合我的肠胃。 EC You can do exactly as you like.
你爱怎么做就怎么做。 EC The two sisters share the same likes and dislikes.
这两姐妹有相同的好恶爱憎。 EC They are like brothers and sisters.
他们就像兄弟姐妹一样。 EC Dick acts like a gentleman.
迪克的举止如同绅士。He was like a son to me.
他就像我的儿子一样。 EC It's not like her to be so careless.
她通常是不会这么粗心的。 EC look,sound等连用)像要;好像是It looks like rain.
好像要下雨了。 EC feel连用)想要I don't feel like dancing now.
我现在不想跳舞。 EC He does well in subjects like history and philosophy.
他在历史和哲学这类课程上成绩不错。 EC Have you even heard the like of it?.
你听见过这样的事情吗?. EC The brothers are very like.
这几个兄弟很相像。 EC His uncle promised him $100 if he could earn a like sum.
他的伯伯答应给他一百美元,如果他能自己挣到同样数目的钱的话。 EC It was just like you said.
情况正如你所说的那样。 EC He slept like a log.
他睡得很沉。 EC The dog was off like a shot after the rabbit.
狗跑去追兔子。 EC I have a car, a house and an orchard and you may have whatever you like best.
我有一辆车,一栋房子和一座果园,你可以挑一样你最喜欢的。 EC Take whichever you like best.
拿你最喜欢的任何一个。 EC Hans: Which seasons do you like best?.
汉斯:你最喜欢哪些季节呢? EC Say which you would like best.
说说看你最想要哪一个? EC The arrangements for the holiday went like clockwork.
度假的各项安排进行得很顺利。 EC He worked like hell.
他拼命地工作。 EC They ran like mad to catch the bus.
他们飞奔赶上公共汽车。 EC There is every likelihood that she'll come.
她极有可能来这儿。Do you think there is any likelihood of his agreeing to it?.
你觉得他有可能同意这件事吗?. EC John is likely to be in London this autumn.
今年秋天约翰可能在伦敦。 EC The park is a likely place for the picnic.
这公园倒是个适合野餐的地方。 EC We will most likely be late.
我们很有可能会迟到。 EC I have complained to my MP, and urge all ,like-minded people to do the same.
我已向议员提出不满的意见, 并努力敦促抱有共识的人采取同样行动. EC Someone likened his voice to the croaking of a bull-frog.
有人把他的声音比作牛蛙的叫声。 EC I see no likeness whatever between him and his brother.
我看不出他和他兄弟有任何相似之处。 EC Betty painted a likeness of Jack.
贝蒂给杰克画了一张画像。 EC disguised in the likeness of a swan打扮成天鹅模样 EC Everybody has his likes and dislikes.
每个人都有自己的好恶。 EC I told him to watch me and do likewise.
我叫他仔细看着我,并且照样做。 EC To achieve this goal, you must have ambition; likewise you need to exert great efforts.
要实现这一目标,你必须有雄心壮志,同时还得十分努力。 EC Most children have a liking for animals.
大多数孩子喜欢动物。 EC a bunch of lilac一束紫丁香花 EC She has a faint Irish lilt.
她有点爱尔兰口音. EC The pond is dotted with water lilies.
池塘里点缀着睡莲。 EC Joan and Lily are sisters.
琼和丽丽是姐妹。 EC For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily.
对一个这样漂亮的女孩来说,化妆有些画蛇添足。 EC For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily.
漂亮的姑娘加上化装,是锦上添花。 EC He stood up and stretched his limbs.
他站起来,伸了伸胳膊和腿。 EC He cut the dead limbs off the tree.
他将树上的枯枝砍去。 EC A policeman is a limb of the law.
警察是执法人员。 EC The tree was felled and limbed.
树被砍倒并截去枝条。 EC I always do a few easy exercises to limber up before a match.
我在比赛前总要做些简单的准备活动. EC Having the ability to move with ease; limber.
敏捷的能活动自如的;灵活的 EC The commander ordered the troops to limber up and move out.
指挥官下令把炮装上牵引车开出去。 EC Limber or agile in movement.
行动灵便的在运动中轻柔或灵活的 EC I always do a few easy exercises to limber up before a match.
我在比赛前总要做些简单的准备活动. EC The commander ordered the troops to limber up and move out.
指挥官下令把炮装上牵引车开出去。 EC He ordered the troops to limber up and move out.
他命令部队把炮装上前车开出去。 EC The project must remain in limbo until the committee makes its decision.
该工程必须搁置, 等待委员会做决定. EC I'm in limbo, waiting to know if I've got the job or not.
我心神不定,等着知道是否已得到了那份工作。 EC Management kept her promotion in limbo for months.
有好几个月领导将她的升迁之事放置一边 EC By not specifying today which of the21 plants would be closed, Mr.
Stempel put the lives of thousands of workers in limbo.
由于斯坦普尔先生今天未指明在21个厂中关闭哪一个,使得数千工人的生活没有着落。 EC He added some water into the lime.
他往石灰里加了些水。 EC An iced cocktail of rum, lime or lemon juice, and sugar.
代基里酒一种由朗姆酒、莱姆汁或柠檬汁和糖混合的加冰鸡尾酒 EC When I was President, I was always in the limelight there was no privacy.
我当总统时一直为公众瞩目--谈不上私人的生活. EC She claims she never sought the limelight.
她说她从不爱出风头. EC That politician has been in the limelight recently because of his strong opinions.
那位政治家由于持激烈的观点,近来一直引人注目。 EC limestone caves石灰岩洞 EC That fence is the limit of the schoolyard.
那堵围墙是校园的界限。 EC He knows his own limits.
他自知能力有限。 EC Drive slowly within the city limits.
在市区内车子要开得慢点。 EC That man's the limit.
那人真叫人无法容忍。 EC The teacher limited his students to 500 words for their compositions.
老师把学生的作文限制在五百字以内。We must limit ourselves to one cake each.
我们必须限定每人只吃一块蛋糕。 EC I'll help as much as I can, but there is a limit to what I can do.
我会尽力帮忙,但我所能做的也是有限度的。 EC There's a limit to how much I'm prepared to spend.
我准备花多少钱是有限度的. EC Surely there is a limit to what one can bear.
人的忍耐肯定是有限度的。 EC Deafness is a serious limitation in this job.
做这个工作耳聋是个严重缺陷。Every form of art has its limitations.
每种艺术形式都有本身的局限。 EC Within these limitations you are free to do as you choose.
在此限度内你爱做什么都随你便。 EC Aware of their limitations.
认识到他们的局限性 EC He knows his limitations.
他知道自己的能力有限。 EC I feel cramped by the limitations of my job.
我觉得受工作束缚, 没有什麽奔头儿. EC a man of limited ability能力不强的人limited in resources资源有限The amount of money we have is limited.
我们的钱数额有限。 EC a limited express特快车 EC limited monarchy君主立宪政体 EC a limitless supply of drinking water无限制的饮水供应 EC a bulletproof limousine一辆防弹大型豪华轿车 EC an airport limousine机场小型巴士 EC The damaged ship limped back to port.
那艘遭到损坏的船艰难缓慢地驶回港口。 EC The flowers looked limp in the hot dry weather.
花儿在干热的天气里显得萎靡无力。 EC The dog clung like a limpet to the thief.
那条狗死死缠住小偷不放。 EC He bathed in many a limpid stream.
他在许多清澈的溪流中沐浴。 EC The stream is very limpid.
溪流十分清澈。 EC President Lincoln was born poor.
林肯总统出身贫寒。 EC The America Civil War was broken out during the presidency of Lincoln.
在林肯就职其间,美国爆发了内战。 EC Lincoln is a conspicuous example of a poor boy who succeeded.
林肯是一个穷苦孩子而功成名就的出色例子。 EC Abraham Lincoln abolished slavery in the United States.
亚伯拉罕·林肯在美国废除了奴隶制。 EC Linda is cooking.
琳达在烹饪。 EC Linda was occupied with the work of redecorating her house.
琳达忙于重新装修她的房子。 EC Linda told her father every whit, and hid nothing from him.
琳达全都告诉了父亲,对他没有一点隐瞒。 EC Linda has to commute about five miles to the city.
玛丽每天得走约五英里的路去城里上班。 EC He sat under the linden to take a break.
他坐在菩提树下休息。 EC She hung the wash on the line.
她将洗好的衣服晾在绳子上。 EC Draw a line from A to B.
从A点划一条线到B点。 EC There is a long line at the ticket office.
售票处排着长队。 EC A new bus line runs straight to the airport.
一条新的巴士线路直抵机场。 EC He quoted a few lines of Milton.
他引了弥尔顿的几行诗。 EC His face is covered with lines.
他的脸上布满了皱纹。 EC The new car has very sleek lines.
这种新车线条很流畅。 EC Fredie was speaking on the other end of the line.
弗雷迪正在另一头接电话。 EC Drop me a line when you arrive.
你到达以后给我来一封信。 EC A pair of horizontal parallel lines drawn across a shield.
盾形纹章上的横条纹画在盾形纹章上的两条水平的平行线 EC A line drawn on a weather map or chart linking all points of equal or constant temperature.
恒温线;等温线气象地图或图表上所画的一条连结同温或恒温各点的线 EC To choose such a line of work is to invite ridicule.
选择从事这个行业会惹人嘲笑。 EC Chemistry is his line of work.
化学是他感兴趣的领域。 EC How do you get start in that line of work?.
你是怎么开始干那一行的? EC They quickly lined up in the playground.
他们很快在操场上排好了队。 EC a family of royal lineage王族家庭a man of good lineage家世好的人 EC a linear design线条图案 EC linear measurements长度 EC a linear leaf长叶片 EC A new or substitute offensive play called by the quarterback or a defensive formation called by a linebacker at the line of scrimmage as an adjustment to the opposing side's formation.
改变打法一种在橄榄球争球线上作为就对方阵势的调整,由四分卫发令的新的或替代进攻打法,或由后卫发令的防守阵势 EC We change bed linen every week.
我们每周更换床单和枕套。 EC an air-liner定期班机an ocean liner远洋客轮 EC a helmet liner钢盔衬帽 EC Actors often mutter to themselves when rehearsing their lines.
演员背台词的时候经常自己嘀嘀咕咕。 EC She went over her lines before the first night of the play.
她在该剧首演前又练习了一次台词。 EC The maths teacher was furious and gave me 50 lines.
数学老师气坏了, 罚我抄书50行. EC The actor's voice tailed away as he forgot his lines.
那演员忘了台词,说话的声音越来越小了。 EC An actor must be able to memorize his lines.
演员须善於熟记台词. EC Their research proceeded along sound lines.
他们的研究沿着正确的方针进行。 EC This actor rants his lines.
这演员背台词拿腔拿调. EC The railway lines run parallel to the road.
铁路线和那条道路平行。 EC Davis lingered for a moment in the bar.
戴维斯在酒吧逗留了一会儿。 EC The sound lingered in the air.
那声音在空中持续了好久。 EC They lingered over coffee and missed the train.
他们慢吞吞喝着咖啡,结果误了火车。 EC The old man lingered several months after the heart attack.
老人心脏病发作之后拖了几个月才去世。 EC They lingered away the whole evening at the tea-house.
他们在茶馆消磨掉整整一个晚上。 EC The beautiful melody is lingering in my mind.
美妙的音乐在我心中回荡。 EC He's no better, but he's lingering on by sheer will power.
他毫无起色,但他全凭着意志力而继续活着。 EC The bell gave forth a peasant, lingering sound.
钟发出了悠扬悦耳的声音。 EC Swahili is the principal lingua franca in East Africa.
东非的主要交际语是斯瓦希里语. EC She's an excellent linguist.
她精通数国语言. EC A good dictionary is the handmaid of the linguist.
一部好字典封语言学家的帮助甚大。 EC The linguist go to study tribal language in the field.
语言学家们去实地研究部落语言了。 EC I'm no linguist.
我不懂外国语。 EC A local linguistic feature.
方言地方语言现象 EC And their language and linguistic competence should be improved.
他们的语言能力和语言学知识必须得到提高。 EC In present day English new linguistic facts abound which do not always square with the accepted rules of grammar.
在当代英语中有许多新的语言现象,这些现象并不总是符合公认的语法规则的。 EC A linguistic form.
语型一种语言学形式 EC Literary studies have been cross-fertilized by new ideas in linguistics.
文学研究从语言学方面的新见解中受益良多. EC He is engaged in studies in linguistics.
他从事于语言学的研究。 EC Linguistics used to be an offbeat field, but nowadays every self-respecting university has a linguistics department.
语言学以往是个奇特的领域,可是如今每一所有自尊心的大学都有个语言学系。 EC A specialist in English linguistics.
英语专家英国语言的研究专家 EC a fur lining毛皮衬里Most likely it is in the lining of my coat.
那东西很可能在我上衣的衬层里。 EC The special envoy's visit established a link between the two countries.
特使的出访在两国间建立了联系。That is the only weak link in his reasoning.
那是他推理中唯一的薄弱环节。 EC The new canal will link the two rivers.
新运河将两条河连在一起。 EC The children linked hands to make a circle.
孩子们挽起手来围成一个圈。 EC We must link up theory with practice.
我们必须把理论和实践联系起来。 EC An improper term to be avoided.
This term is sometimes used to designate a logic element which performs a specific function or provides a linkage between variables.
这是一个应该避免使用的非正式术语。该术语有时用于一种逻辑元件,这种逻辑元件可以实现特定的功能或在变量之间提供链接。 EC Linoleum is made of canvas coated with linseed.
油毡是由涂有亚麻油的帆布做成的。 EC Is linseed oil edible?.
亚麻籽油可以食用吗? EC Linoleum is made of canvas coated with linseed.
油毡是由涂有亚麻油的帆布做成的。 EC The soldier was as brave as a lion.
那个士兵如狮子般勇猛。 EC He is regarded as a literary lion.
他被认为是文学名士。 EC The lioness crouched ready to strike.
母狮低伏著身子准备攻击。 EC The lioness bounded across the plain, hard on the heels of a terrified gazelle.
母狮在平原上跳跃着,紧紧地跟在惊恐的小羚羊后面。 EC Marilyn wanted to be loved, not lionized.
玛里琳要的是爱而不是崇拜。 EC She compressed her lips and kept silent.
她紧闭嘴唇,一声不吭。 EC He refused to open his lips.
他拒不开口。 EC None of your lip!.
不要多嘴!. EC Don't lip the cake, Jimmy.
吉米,别用嘴唇碰蛋糕。 EC After a moment's hesitation she lipped her request.
她犹豫了一会儿,然后轻声提出请求。 EC wipe off lipstick擦去口红put on lipstick搽口红 EC Oil, milk and water are all liquids.
油、牛奶和水都是液体。 EC The child has large liquid eyes.
这孩子有一双水汪汪的大眼睛。 EC The liquid notes of an oriole sound pleasing to the ear.
黄莺清脆的鸣叫声听起来很悦耳。 EC He writes liquid prose.
他散文写得很流畅。 EC She has very liquid principles.
她的原则很容易改变。 EC The doctor recommended that the patient be fed liquid food.
医生建议病人应吃流质食物。 EC Hitler tried to liquidate the Jews in Germany.
希特勒试图全部消灭德国的犹太人。 EC The bankrupt company went into liquidation.
这家破产公司停业清盘。 EC The company has good liquidity.
该公司的资产流动性好. EC The bank has progressively increased its liquidity.
银行逐渐地增加其流动资产。 EC Are brandy and other liquors available here?.
这儿能买到白兰地及其他的烈酒吗?. EC He often liquors up before he goes to bed.
他睡觉前常喝个够。 EC Children usually lisp until they are three of four.
孩子三、四岁前说话往往口齿不清。 EC She speaks with a lisp.
她说话口齿不清。 EC His name was dropped from the list.
他的名字被从名单上除去了。 EC These names are to be listed in the catalog.
这些名字将列入目录。Mother listed the items she wanted to buy.
母亲把她想买的东西列出清单。 EC The reasons are listed below.
理由列举如下。 EC The ship listed to port.
船向左舷倾斜。 EC The tower had a list to the south.
塔向南倾斜。 EC She's listening to the radio.
她在听广播。Each night after dinner we like to listen to the news.
每天晚饭之后我们都喜欢听新闻。 EC Children should listen to their parents.
孩子应该听父母亲的话。 EC She shouted on the mountaintop and listened for the echo.
她在山顶上大声喊着,然后聆听着回声。 EC For over two hours, her arrival had been listened for.
足足有两个多小时,人们一直等待着听她到来的声响。 EC They listen in to Radio Beijing every day.
他们每天收听北京广播电台的节目。 EC We are listening to a report.
我们正在听报告。 EC If you've got any problems, she's a good listener.
要是你有什么烦心的事,她会耐心听你倾诉。 EC Good night, listeners!.
各位听众,晚安!. EC Many people prefer to be spectators, either by attending the games in person, or watching them on television, or listening to them on the radio.
许多人更喜欢当观众,或者亲自去比赛现场,或者从电视上观看比赛,或者从收音机上收听比赛。 EC He is listening in to Radio Beijing.
他正在收听北京广播电台的广播。 EC I enjoy singing, much more listening to music.
我喜欢唱歌,更不用说听音乐了。 EC Listening to the music has a calming influence on her.
听音乐对她起了一种镇静的作用。 EC She is listening to the radio.
她在听收音机。 EC I cannot endure listening to that any longer.
我再也不耐烦听那一套了。 EC Listening to his continuous stream of empty chatter really tested my patience.
听他那没完没了的连篇空话对我的耐心真是一大考验。 EC When he realized nobody was listening to him, he left the room in a fit of pique.
他发觉谁也没有听他讲话,一气之下就走了。 EC He wrote down his name on the list.
他将他的名字写在清单上。 EC All the surnames in the list have been specially flagged so that the computer can print them out easily.
名单上的姓氏都特别标出, 以便计算机容易打印出. EC The damaged vessel was listing badly.
受损坏的船倾斜得很厉害. EC The computer carries out all its work on the machine words by following a long list of instructions, called a program.
计算机的全部工作是按照一张长长的称之为程序的指令表形式的计算机语言来进行的。 EC The ship was listing badly but still kept afloat.
船倾侧得很厉害, 但却仍然漂浮不沉. EC Heat makes some people listless.
炎热使一些人无精打采。 EC The tiger in the cage gnawed listlessly at a bone.
笼子里的老虎在没精打采地啃一根骨头。 EC It is said that the first London theatre to be lit with electricity was the Savoy, in1870.
据说伦敦用电照明的首家剧院是萨沃剧院,时间是1870年。 EC Her face lit up when she saw he was coming.
当她看到他走过来的时候,她的脸亮了起来。 EC He lit the candles on the birthday cake.
他点燃了生日蛋糕上的小蜡烛。 EC The dark room was momentarily lit up by a vivid flash of lightning.
那黑洞洞的房间顿时被强烈的闪电照亮了。 EC She lit a cigar with a match.
她用一根火柴点燃了雪茄。 EC He lit up a wax candle.
他点燃了一支蜡烛。 EC He lit his cigar and exhaled smoke.
他点燃雪茄,然后吐出烟雾。 EC He lit up a cigar.
他点燃了雪茄。 EC A liter is equal to 1,000 c.
c.
一公升等于一千毫升。 EC computer literacy电脑知识 EC What is the literal meaning of the word?.
这个字的原义是什么?. EC This is a literal translation from French.
这是从法文直译过来的。 EC A literal man cannot be an artist.
缺乏想像力的人不可能成为艺术家。 EC translate a passage literally逐字直译一段文章 EC The city was literally destroyed.
那个城市真的被毁灭了。 EC It is the only literary magazine in the area.
它是该地区的唯一的一本文学杂志。 EC Our professor is a literary authority.
我们的教授是一位文学权威。 EC You'd better avoid such literary words in ordinary conversation.
在普通会话中你最好避免用这种书面的词语。 EC Every literate person should read this book.
凡有文化的人都该一读此书. EC Though nearly twenty he was barely literate.
他都快二十了, 还是睁眼瞎子. EC The old man has to ask a literate to read the letter his son write him.
这位老人得找个能识字的人来读儿子来的信。 EC Educated people considered as a group; the literati.
文人,学者被作为一个群体看待的受过教育的人;文人 EC He majors in Russian literature.
他主修俄罗斯文学。 EC She went through the literature on the subject.
她查阅有关此一问题的资料。 EC a lithe willow易弯曲的柳树a lithe body柔软灵活的身躯 EC Legal action; litigation.
法律行动;诉讼 EC The thing was not known to be litigious when purchased.
那东西买来时大家都不知道它在法律上是有问题的。 EC Litmus paper can be used as an indicator of the presence of acid in a solution.
石蕊试纸可用以测试溶液是否含酸. EC There were piles of litter on the streets.
街上有一堆一堆的废弃物。 EC Her room was in such a litter that she was ashamed to ask me in.
她的房间十分杂乱,她不好意思请我进去。 EC A female rat may have five or six litters yearly, and an average of nine per litter.
一只雌鼠每年可产幼仔五至六窝,平均每窝九只。 EC Don't litter up the floor with scraps of paper.
别往地上乱丢纸屑。 EC The fire-place was littered with cigarette butts.
壁炉里丢满了烟头。 EC Please don't litter.
请勿乱扔纸屑杂物。 EC The little dog followed the boy everywhere.
那条小狗到处都跟着那男孩。 EC Let's rest a little while.
让我们稍许休息一会儿。 EC He is too little to drive a car.
他太小了,不能开车。 EC I can't bother him with my little affairs.
我不能以我的小事去麻烦他。 EC We got little help from them.
我们没有从他们那儿得到什么帮助。 EC You rest too little.
你休息得太少了。 EC know,suspect等动词之前)毫不We little believed that he would harm us.
我们一点也不相信他会伤害我们。 EC He had little to tell us.
他没有什么消息告诉我们。 EC We walked a little along the river.
我们沿河走了不远。 EC Her health is improving little by little.
她的健康状况正在逐渐好转。 EC She crooked her little finger as she drank her tea.
她喝茶时弯起小指头。 EC I pinched my little finger in the window.
我的小指头被窗子夹住了。 EC Jane has always been able to twist her parents round her little finger.
简总是能够让父母顺著她. EC She seems rather quiet and timid, but she can twist her husband round her little finger.
她看起来一副文静腼腆的样子,却能把丈夫管得服服帖帖的。 EC For weeks Jack vacillated between a home in Memphis and one in Little Rock.
把家安在孟菲斯还是安在小石城,杰克有好几个星期都拿不定主意。A city of central Arkansas southwest of Little Rock.
There are bauxite deposits in the area.
Population, 18,17. EC A book of liturgical forms.
一本关于礼拜仪式的书 EC The liturgical headdress and part of the insignia of a Christian bishop.
In the Western church it is a tall pointed hat with peaks in front and back, worn at all solemn functions.
主教冠基督教主教的礼拜仪式的头饰,是其标志的一部分,在西方教堂中,是一个高而尖的帽子,在前和后有尖状突出,在隆重的庆祝仪式上佩戴 EC A harmonic liturgical chant.
以和声为特点的礼拜堂赞美诗 EC One who uses or advocates the use of liturgical forms.
礼拜仪式倡用人运用或提倡运用礼拜仪式的人 EC A musical setting for this part of the liturgy.
奉献乐曲为这部分礼拜仪式而设的背景音乐 EC He is not a man livable with.
他是个难以相处的人。 EC Since all the maid were good and livable from whence come the evil wives?.
既然娘儿们都美好而可爱,雌老虎又从何而来? EC Are your parents living?.
你父母亲健在吗?. EC He lived to the age of 70.
他活到七十岁。 EC She lives about ten miles from my house.
她住在离我们的屋子大约十英里远处。 EC The family lived on relief.
这家人靠救济生活。 EC I want to live, not just to exist.
我要享受生活,而不仅仅是活着。 EC These books will live through out the ages.
这些书将是传世之作。 EC That young man lived a life of luxury.
那年轻人过着奢侈的生活。 EC None of the others have lived my experiences.
其他人没有一个经历过我的这些遭遇。 EC We sell live fish.
我们出售活鱼。 EC We cooked the steak over live coals.
我们在燃烧着的炭上煎牛排。 EC Stay away.
That wire is live.
别碰它。那电线是带电的。 EC We watched a live television show.
我们观看了一场电视现场直播的表演。 EC The football game was televised live.
足球比赛由电视现场直播。 EC Jack lived by writing for a newspaper.
杰克靠给一家报纸写稿来维持生活。 EC One should not live for oneself alone.
一个人不应只是为自已活着。 EC According to the Bible, we can expect to live for three score years and ten.
根据圣经的说法,我们可以活到七十岁。 EC After she died he had nothing to live for.
她去世後,他便没有了生活目标。 EC I know a fellow who live for year by his wit.
我认识一个人,好多年来他就靠施展小聪明过日子。 EC Now you've been left some money you can afford to live it up a bit.
既然留有这些钱,你就可以痛快享受一番了。 EC In order to live off a garden, you practically have to live in it.
为了靠果园生活,实际上你得住进里边去。 EC Every year the groups of seals that live off our coasts are culled out because they eat too much fish.
每年居住在我们海岸边的海豹都被人挑选一部分杀死,因为它们吃掉的鱼太多。 EC The poor people starved, while a few lived off the fat of the land.
穷人饿肚子,而极少数人却过着穷奢极欲的生活。 EC Most of the Asians live off rice.
多数亚洲人以大米为主食。 EC You can't live on bread alone.
你不能仅靠面包维生。 EC People have to live on something more nourishing than hope.
人们必须依赖比希望更滋养的东西来过活。 EC Years ago, you could tell who the most politically powerful person in town was because his road would be paved, said Ray Keating, a member if the zoning board of appeals here.
Now it's(=it has) come full circle, and the most powerful live on the dirt roads.
几年以前,你可以看出谁是城里最有权势的人,因为他的路会修得整整齐齐,此间一位城市规划上诉局的基廷先生说。现在风水轮流转,最有势力的人住在泥土路上。 EC The Irish used to live on a diet of potatoes.
爱尔兰人过去用马铃薯作为主食。 EC I had to live on bread and water when I was a student.
我上大学时只能靠粗茶淡饭过活. EC I live on the top floor.
我住在顶层。 EC I live on campus.
我住在校园内。 EC We live on the same block.
我们住在同一个街区。 EC The patient lived out another three days.
病人又活了三天。 EC The owners live over the shop.
房主人住在商店的上面。 EC Do you know the telegraph operator living over the way?.
你认识住在路对面的那个报务员吗? EC He has lived through two world wars.
他经历过两次世界大战。 EC Few people live to be 100.
很少有人活到一百岁. EC He lived to be 80.
他一直活到了80岁。 EC You must live up to your promise.
你必须实践自己的诺言。 EC My uncle lived with us for two years.
我叔叔曾在我家住了两年。 EC Mowing lawns is his only livelihood.
他仅靠给人家草坪除草维持生计。She earns a livelihood by sewing.
她靠缝纫谋生。 EC The girl impressed her fiance's family with her liveliness and sense of humour.
姑娘又活泼又富幽默感, 未婚夫家人十分喜欢她. EC Liveliness of mind or spirit; sprightliness.
机智思想或精神生气勃勃;机敏 EC The band played a lively tune.
乐队演奏了一支活泼的曲调。She may be 80, but she's still lively.
她也许有八十岁了,但仍精力充沛。 EC a lively breeze令人神清气爽的微风a lively debate热烈的争论 EC a lively description of a football game对一场橄榄球比赛的生动描述What lively colors!.
多么鲜艳的色彩!. EC a lively ball弹性足的球 EC Alcohol may cause damage to the liver.
酒精会损坏肝脏。 EC Mr.
Kern is a clean liver.
克恩先生是个生活上洁身自好的人。 EC Liverpool were given a penalty when one of their opponents handled the ball.
利物浦队因对方一队员用手触球而得到一个罚球。 EC Liverpool were in a jubilant mood after their cup victory.
利物浦队夺得优胜杯後喜气洋洋. EC The Beatles, as many of you are old enough to remember, came from Liverpool.
你们这样年纪的人大多还记得披头士乐队吧, 他们都是利物浦人. EC Liverpool are chasing their third league title in four years.
利物浦队正全力以赴准备四年後第三次赢获联赛冠军. EC The dockers in Liverpool are out.
利物浦的码头工人罢工了. EC The door was opened by a servant in livery.
门由一个穿制服的仆人打开了。 EC birds in their winter livery长着冬天羽毛的鸟儿the trees with their green livery of spring披上春天绿装的树木 EC livery stable出租马车行 EC Our lives would have been greatly impoverished, if we had not known our dear friend.
若非认识我们这位好朋友,我们的生活一定十分不妙。 EC This is where he lives.
这就是他居住的地方。 EC The monastic community generally lives a life of simplicity.
僧侣界通常过着简朴生活。 EC One who lives near or next to another.
邻居住在一个人附近或紧挨一个人住的人 EC The cormorant is a large, long-necked, dark-colored bird which lives near sea coasts and eats fish.
鸬鹚是一种长脖子黑颜色的大鸟,生活在海滨而且以吃鱼为生。 EC Love lives in cottages as well as in courts.
爱情不分贫富。 EC The child's death left a painful void in his parents' lives.
孩子的死给父母的生活留下了痛苦的空白。 EC He lives by his pen.
他以写作为生。 EC In the severe winter of1947, farmers had to dig their livestock out of huge snowdrifts.
在1947年严峻的冬天,农民们不得不挖开大雪堆把他们的家畜救出来。 EC Since liberation livestock has grown by590 percent here.
解放以来,这里的牲畜增长了百分之五百九十。 EC A firm that slaughters, processes, and packs livestock into meat and meat products.
牲畜屠宰加工厂把家畜屠宰、加工并包装成肉和肉制品的工厂 EC A mixture of ground grain and nutrients fed to livestock and fowl.
麦麸由谷糠和营养物质调成的混合物,用以饲养牲畜和家禽 EC livid bruises青紫色的挫伤 EC He grew livid with rage.
他勃然大怒。 EC All the living presidents attended Nixon's funeral.
所有活着的总统参加了尼克松的葬礼。 EC a living language仍在使用的语言 EC The wilderness is a living museum of natural history.
这片荒野是一座活生生的自然历史博物馆。 EC Living conditions have improved here.
这里的生活条件已得到改善。 EC He earns his living as a jockey.
他靠当赛马骑师为生。 EC We advocate plain living.
我们提倡俭朴的生活。 EC He seemed tired of living.
他们似乎对生活感到厌倦。 EC Living conditions in the camp were pretty primitive.
营地的生活条件甚为原始. EC Our living conditions are getting better each year.
我们的生活条件一年比一年强。 EC Learning to read and write opens the door to a better job and better living conditions.
学会读和写可为获得较好的工作和较好的生活条件提供机会。 EC The living conditions were a bit rough and ready, as there were no beds.
这儿的生活条件有点简陋不堪,连床铺都没有。 EC Higher living costs have swallowed up our pay rise.
上涨的生活费用已经抵销了我们增加的工资。 EC His living quarters were two small rooms on the second floor of the store.
他的住处是那家店铺二楼上的两个小房间。 EC We sat on the chairs chatting in his living room.
我们坐在他起居室的椅子上聊天。 EC Our living room is covered with a carpet.
我们的起居室里铺了地毯。 EC The wall of my living room was hung with a tapestry.
我的起居室的墙上挂着一块壁毯。 EC There is a beautiful antique screen in their living room.
在他们的客厅里有一个漂亮的古董屏风。 EC An open, often paved area adjacent to a house serving as an outdoor living space; a patio.
内院,庭院紧邻房间的一块开阔、通常铺过的区域,作为室外活动场所;庭院 EC Statistics indicate that our living standards have risen.
统计数字表明我们的生活水准已提高。 EC People's living standard has had a perceptible improvement.
人民的生活水平明显地改善了。 EC We sat on the chairs chatting in his living room.
我们坐在他起居室的椅子上聊天。 EC Lizards and snakes are cold-blooded animals.
蜥蜴和蛇是冷血动物。 EC Lizards have four legs and a long tail.
蜥蜴有四条腿和一条长尾巴。 EC Having the teeth attached by their sides to the inner side of the jaw, as in some lizards.
有侧生齿的某些蜥蜴的颌中具有固定在侧部伸向内部的齿的 EC A fleshy, wrinkled, often brightly colored fold of skin hanging from the neck or throat, characteristic of certain birds, such as chickens or turkeys, and some lizards.
肉垂一些鸟从脖子或喉咙垂下的肉质、有褶皱、通常色彩明丽的皮肤褶皱,如鸡,火鸡和一些蜥蜴 EC The load on that beam is more than it will bear.
那根梁上的载重超过了它所能承受的量。 EC The good news has taken a load off my mind.
听了这个好消息我就放心了。 EC The truck was carrying a load of sand.
卡车装运一车沙子。 EC Measures have been taken to lighten the load of the hospital doctors.
业已采取措施减轻医院医生的负担。 EC The dockers are loading the ship with coal.
码头工人正把煤装上船。 EC Don't forget to load your camera.
别忘了给你的相机装胶卷。 EC The air was loaded with soot.
空气充满煤烟。 EC His brothers and sisters loaded him with books.
他的哥哥姐姐送给他许多书。 EC Have they finished loading up yet?.
他们把货物装完了吗?. EC The soldiers loaded and fired.
士兵们装上子弹便射击。 EC The horse pulled a cart loaded with potatoes.
马拉着一辆装满土豆的板车。 EC The bough was loaded with fruit.
树枝上果实累累。 EC The truck was heavily loaded.
这辆卡车装载很重。 EC The ship was loaded down with extra cargo.
额外的货物使船装载超重。 EC Loaded or burdened too heavily.
超载的装载过多的或负担过重的 EC The children had loaded on too much sand; the wheelbarrow was brimming over.
孩子们装载了太多的沙;手推车边走边往外流。 EC The horse pulled a cart loaded with potatoes.
马拉着一辆装满土豆的板车。 EC The computer verified whether the data was loaded correctly.
计算机查实数据输入是否正确。 EC The bough was loaded with fruit.
树枝上果实累累。 EC He loaded his pages with references.
他在文章中引用大量参考资料。 EC A short computer program that is permanently resident or easily loaded into a computer, whose execution brings another, larger program, such as an operating system or its loader, into memory.
一段短的计算机程序,它常驻计算机或很容易装入计算机中。引导程序的执行能把另一个较大的程序如操作系统或其装入程序引入到内存中。 EC He plans to import an automatic bobbin loader.
.
他计画进囗一架自动装线机。 EC He works as a loader.
他担任装货工。 EC The steps necessary to place a computer in fully operational status; it, typically, consists of loading the operating system.
使计算机完全进入运行状态必需的步骤,它通常包括装入操作系统。参阅coldboot。 EC An operation technique in which there are no stops between the assembling, loading and execution of a computer program.
一种操作技术,使一个计算机程序的汇编、装入和执行连续地进行。 EC Have you finished loading up?.
你装完了没有? EC Lorries may only park here when loading or unloading.
卡车非装卸货物时不得在此停车。 EC The boat is still loading.
船仍在上货. EC They waited until the coast was clear before loading the stolen goods into the van.
他们待四下无人时就把赃物装进货车. EC He asked for a loaf of bread.
他要一块面包。 EC He loafed around for two years.
他闲荡了两年。 EC Don't loaf; please get the job done.
别磨磨蹭蹭,请把工作做完。 EC He loafed away the whole evening.
他把整个晚上都闲混掉了。 EC May we have the loan of your ladder?.
我们可以借用一下你的梯子吗?. EC The bank made a loan of ten thousand pounds to the factory.
银行贷给那家工厂一万英镑。 EC He loaned me twenty dollars.
他借给我二十元。 EC The bank loaned to good customers.
银行贷款给有信誉的顾客。 EC He is loath to get out of bed on cold mornings.
在寒冷的早晨他讨厌起床。 EC I loathe the smell of burning rubber.
我厌恶燃着的橡胶散发的气味。She loathes watching television.
她不喜欢看电视。 EC Feeling repugnance or loathing.
感到厌恶的,感到憎恨的 EC A feeling of repugnance or loathing.
厌恶,憎恶厌恶或憎恶的情感 EC Arousing loathing; abhorrent.
可恶的引起恶感的;可恶的 EC Some people think that snakes are loathsome creatures.
有些人觉得蛇是令人憎恶的动物。 EC I met him in a hotel lobby last Monday.
上星期一我在一家旅馆的休息厅见到他。 EC We lobbied the members of parliament.
我们对国会议员进行了游说。 EC lobby a bill through the Senate施加压力使法案得以通过参议院 EC They lobbied on the environmental protection issue.
他们就环境保护问题在议员中进行了游说。 EC a lobe of the liver肝叶 EC Lobsters turn scarlet when they are boiled.
龙虾在被煮熟的时候会变红。 EC Lobster has eight legs and two long claws.
龙虾有八条腿两条爪子。 EC I like lobster but it doesn't like me.
我喜欢吃龙虾, 但吃了身体不适. EC The lobster is a shellfish.
龙虾是水生贝壳动物。 EC He works at the local post office.
他在本地的邮局工作。Local conditions must be taken into account in mapping out the plan.
在制订计划时必须考虑当地的情况。 EC The doctor thinks local anesthesia will do for the operation.
医生认为这次手术用局部麻醉就可以了。 EC Only the local train stops at my station.
我那个车站只有普通列车会停。 EC One of the locals showed me the way to the post office.
一位本地人给我指点去邮局的路。 EC Primary education comes under the umbrella of local government.
小学教育受地方政府的保护。 EC State and local government.
州政府及地方政府 EC Money give by central government to local government to help pay for a project.
中央政府为帮助项目所需资金给地方政府的钱。 EC The local government there burdened the people with heavy taxes and debts.
那儿的地方政府使人民负担沉重的捐税和债务。 EC An official of the local government called to see him.
当地政府一位官员来看他。 EC The local government of this township has some privilege.
这个镇区的当地政府享有一些特权。 EC He's a local government administrator, that is to say a Civil Servant.
他是地方行政官员, 也就是说是文官. EC She writes local items betimes.
她有时写点地方性文章。 EC Following the national news we have the local news and weather.
国内新闻之後是本地新闻和天气报告. EC Some of the local news come on very quick.
有些本地新闻很快就上电视。 EC When the play opened, the local press gave it the thumbs down.
这出戏公演时,当地报纸对它评价不佳。 EC His latest play got/was given an enthusiastic write-up in the local press.
他的最新剧本获得当地新闻界的热情赞扬. EC The arrival of the national football team hit the headlines in the local press.
国家足球队的到来成为当地报纸的头条新闻。 EC The director is looking for a suitable locale for his new film.
导演在为新片物色合适的拍摄场地。 EC There are no hotels in this locality.
这个地区没有旅馆。 EC She has a good sense of locality.
她善于识别方位。 EC Most of the country will be dry, but there may be some rain locally.
国内大部分地方将是干燥天气,但局部地区可能下点雨。 EC Do you work locally?.
你是不是在本地工作?. EC The company located its branch office in the suburbs.
该公司把它的分公司设在郊区。 EC The museum is located on Main Street.
博物馆位于梅茵街。 EC The police are trying to locate the missing man.
警方正设法查明那个失踪者的下落。 EC After I retire I'm going to locate in California.
退休后我打算在加州定居。 EC well-located buildings地位很好的建筑群The house is conveniently located within the town centre.
该住宅位于市镇中心,很是方便。 EC A low-power, wide-angle telescope fixed to the body of a more powerful telescope and pointed in the same direction for initially locating an object to be observed.
寻星镜一种低功率大视野的望远镜,附加在一台较大的望远镜上,为开始标出被观察的物体位置而指向同一方向 EC The process of locating a satellite, guided missile, or moving target so that its track or orbit can be determined.
搜索,探测探测跟踪一卫星、导弹或移动的目标以确定其位置和轨迹 EC Taxpayer: The ABC representative office locating in china.
纳税人:美国ABC公司北京代表处。 EC A ship used in locating and catching lobsters.
捕虾船用于寻找和捕捉龙虾的船 EC First, we must decide on the location of our new swimming pool.
我们先得给新游泳池选个地点。 EC a mining location采矿的指定地区 EC shoot a film on location拍电影外景 EC In computer graphics, moving one or more segments on a display surface by translating it along a path determined by a locator.
计算机图形学中,在显示屏上移动一个或多个段,这种移动是通过将这些段沿着定位器确定的路径进行平移变换来实现的。 EC In computer graphics, a hand-held locator operated by moving it on a flat surface.
A mouse generally contains a control ball or a pair of wheels.
在计算机绘图技术中,通过在平面上移动进行操作的一种手握的画面定位装置。它通常有一个控制球或一对轮子。 EC I left the key in the lock.
我把钥匙留在锁上,忘了取下来。 EC The lock keeper closed the lock gate.
船闸管理员关上了闸门。 EC See that the door is locked before you go to bed.
睡觉前切记把门锁上。 EC Where's the fellow now, locked up?.
那家伙现在在哪里,关进监狱了?. EC He locked his arm in hers.
他挽着她的手臂。 EC The brakes locked the wheels.
刹车器将车轮刹住。 EC The door won't lock.
这扇门锁不上。 EC The bumpers of the two cars locked.
那两辆汽车的保险杠互相卡住了。 EC Our ship locked into the canal.
我们的船过闸驶入运河。 EC The carriages of the toy train lock onto the toy train with a special hook.
玩具火车的客车车厢用专门的挂钩挂上了机车。 EC Taking hold of me, she locked onto me for half and hour.
她抓住我,紧紧靠在我身上半个多小时。 EC Don't forget to lock up before leaving home.
离家之前别忘上锁. EC It's not my job to lock up!.
上锁不是我分内的事. EC Someone has to lock up the house.
总要有人把房子锁起来。 EC She locked her jewels in the safe.
她把自己的珠宝首饰都锁在保险箱里。 EC The house was locked and I cannot get in anyway.
屋子锁着,我无论如何也进不去。 EC Our instructor told us to keep the room locked.
我们的教导员告诉我们把那间房锁上。 EC He locked his diary in the upper drawer.
他把日记锁在上层抽屉里。 EC All their capital is locked up in land.
他们把全部资金都搁死在地产投资上了。 EC The plate is kept in a locked cupboard.
圣餐具放在有锁的橱里。 EC The brakes locked, causing the car to skid.
汽车因车轮刹住而打滑。 EC He locked the door and pressed the bolt home.
他锁上房门,并插好插销。 EC Luggage locker can be rented at the airport.
可在机场租用带锁的行李寄存柜。 EC The locker room of an athletic team.
更衣室运动队有橱柜的房间 EC Now where is the coin locker?.
出租寄物柜在哪里呢? EC The Titanic and all her crew were in Davy Jones's locker.
泰坦尼克号及其全体船员均都葬身鱼腹。 EC Don't omit locking the door.
别忘了锁门。 EC I took the precaution of locking everything in the safe.
我把一切东西都锁在保险箱里以防万一。 EC There's a knack in/to locking this door which takes a while to master.
锁这门要有窍门, 得用些时间才能学会. EC The act or an instance of locking.
上锁上锁的动作或上锁的一瞬时 EC The locksmith is repairing locks.
锁匠正在修锁。 EC Lockup regularly occurs at seven o'clock.
夜间关门时间通常是在七点钟。 EC I stand towards her in loco parentis.
我对她代尽其父母亲的责任. EC The court is acting in loco parent.
正以家长地位行为的法院。 EC The steam locomotive has been superseded by the diesel locomotive.
蒸汽机车被柴油机车取代了。 EC Hands and feet are locomotive organs.
手和脚是运动器官。 EC In these locomotive days tourism has become the mainstay of the country.
在当今旅行风气很盛的时代,旅游业成了这个国家的主要收益。 EC A plane curve formed by the locus of points equidistant from a fixed line and a fixed point not on the line.
抛物线到一固定直线和不在直线上某一固定点等距的点的轨迹所形成的平面曲线 EC The taxpayer do not have locus stand in this court.
该纳税人没有在法庭上的陈述权。 EC a swarm of locusts一群蝗虫 EC Can you lodge us for the night?.
你能让我们暂住一夜吗?. EC I had somehow got the bone lodged in my throat.
我不知怎么把骨头卡在嗓子里了。 EC He lodged a complaint with the manager.
他向经理提出抗议。 EC He lodged those documents in my office.
他把那些文件存放在我的办公室里。 EC I lodged at a farmhouse.
我在一户农舍住宿。 EC A bullet lodged in his left shoulder.
一颗子弹嵌在他的左肩。 EC Owing to rough packing, the goods is seriously rusty.
I am afraid we have to lodge a claim with you for rough packing.
由于包装粗陋,货物锈损得很严重。恐怕我们不得不因包装太差而向你方提出索赔。 EC She makes a living by taking in lodgers.
她靠收房客租金为生. EC She takes in lodgers.
她招收寄宿者. EC We are at variance about our lodger.
我们在对待房客的问题上意见不一。 EC Jill and Sue are at variance (with each other) over/about their lodger.
吉尔和休在对待房客的问题上(彼此)意见不和. EC provide board and lodging提供膳宿 EC Do you have lodging for tonight?.
你今晚有借宿的地方吗?. EC When he reached his lodgings the sun had set.
他到达公寓房间时,太阳已下山了。 EC the choir loft in a church教堂唱诗班厢席 EC We stood in awe of the lofty redwood trees.
高耸入云的巨杉令我们惊叹不已。 EC He is a man of lofty ideals.
他是一个有崇高理想的人。 EC I don't like your lofty manner.
我讨厌你那高傲的态度。 EC The cabin was built of logs.
这小屋是用原木建造的。 EC The captain of the ship entered the details in the log.
船长把详细情况记入航海日志中。 EC We'll log another section of the area today.
今天我们要砍伐另一部分林区的树木。 EC How many hours did the plane log in the sky between April 30 and May 15?.
这架飞机于四月三十日至五月十五日期间在空中飞行了多少小时?. EC A device that enables a user entity to log in, for example, to identify itself, its purpose and the time of entry; and to log out with the corresponding data so that the appropriate accounting procedures may be carried out in accordance with the operating system.
使用户实体能够注册(例如标识用户本身、注册目的以及进入时间)的一种装置,并能和相应的数据一起注销,以便配合操作系统办理适当的记帐手续。 EC Do you know how to log in to the system?.
你知道怎么登录进入这个系统吗? EC A device that enables a user entity to log in, for example, to identify itself, its purpose and the time of entry; and to log out with the corresponding data so that the appropriate accounting procedures may be carried out in accordance with the operating system.
使用户实体能够注册(例如标识用户本身、注册目的以及进入时间)的一种装置,并能和相应的数据一起注销,以便配合操作系统办理适当的记帐手续。 EC It took two hours to complete the calculation, so we logged off at4 o'clock.
我们用了两个小时才计算完毕,因此我们在4点钟结束了工作。 EC The pilot of the crashed aircraft had logged up several hundred hours' flying time on jets.
这架坠机的飞行员,其空中飞行时间已达数百小时。 EC Even people who spent just a few hours a week on the Internet experienced more depression and loneliness than those who logged on less frequently, the two-year study showed.
两年的研究表明,上网次数多的人与较少的人相比,即使是一周仅上网几小时也会经常地感觉到沮丧和孤独。 EC I see you've logged up a thousand miles on this truck since the last service.
我看到自上次大修以来,你的这辆卡车已行驶一千英里了。 EC The data logger device has been fitted to ship's engine room.
数字记录仪装置已安装在船只的机舱里。 EC It is no logger possible to obtain supplies of this material, but the very similar article no.
6 is in good supply.
此种原料已不可能再获得供应,但与之非常类似的6号货品却能大量供应。 EC One who fells trees and transports the timber to a mill; a logger.
木商的雇工砍伐树木以及将木材送给工厂的人;伐木工 EC The pilot had logged over 200 hours in the air.
这个飞行员的飞行记录在200小时以上. EC A logging sled.
滑板中耕机 EC I can not understand her logic.
我不能理解她的逻辑。 EC There is no logic in what she says.
他讲的话没有道理。 EC It is logical to assume that they will attend.
按理他们是会出席的。a logical argument合乎逻辑的推理 EC a logical result of an action某种行动的必然结果 EC To write a good essay you must first organize your ideas logically.
要写出好文章, 必须先从逻辑上理顺思绪. EC Something that logically or naturally follows from an action or condition.
结果一种行为或情况在逻辑上或自然而然产生的结果 EC A phase or an aspect of a logically developing process.
契机一个按逻辑发展过程的阶段或方面 EC Compose yourself and deal with the problems logically.
冷静下来,并且理性的处理问题 EC In addition, delphi EC make it easy for customer to create application to meet the requirement to get the window95 logo.
另外,为了满足得到Windows95徽标的要求,Delphi2。0使客户创建应用程序更加简便。 EC He girded up his loin to face his competitor.
他做好准备来迎战他的对手。 EC We must not loiter or we will be late for school.
我们不能闲逛,否则会迟到。 EC She was lolling on a sofa, with nothing to do.
她懒洋洋地躺在沙发上,无事可做。 EC loll around in the sun在阳光下懒散地闲荡 EC The dog's tongue lolled out.
狗的舌头伸出在外。 EC The dog is lolling out its tongue.
狗把舌头伸出口外。 EC Did you come to London for the purpose of seeing your family, or for business purposes?.
你到伦敦来的目的是为了要看望家人还是为了公事? EC He has been here in London for many years.
他已在伦敦呆了很多年了。 EC I must brush up my English before I go to London.
去伦敦之前,我必须好好温习一下英文。 EC London is spelt with a capital L'.
London一字中L是大写的. EC The pound stayed firm against dollar in London but fell a little in New York.
在伦敦英镑对美元仍坚挺,但在纽约却跌了一点儿。 EC This road leads to London.
这条路通向伦敦。 EC London used to be Britain's largest port.
伦敦过去是英国最大的港口城市。 EC London used to have bad fogs in winter.
伦敦过去在冬季常有浓雾。 EC All aircraft at London Airport were grounded by fog today.
因今天有雾, 伦敦机场的所有飞机都被迫停飞. EC All aircraft at London airport is grounded by fog today.
因今天有雾,伦敦机场的所有飞机都被迫停飞。 EC His plane was lost track of about two hours out from London Airport.
他的飞机飞出伦敦机场已约有两个小时没有音信了。 EC A movie star was holding court at London Airport.
一位影星在伦敦机场接待影迷。 EC Mr Evans is a Londoner born and bred.
埃文斯先生是个道地的伦敦人。 EC Emily is a Londoner born and bred and, for a woman some years past the allotted span, of a truly remarkable vigour and alertness.
埃米莉生在伦敦长在伦敦,虽已年逾古稀,但实在令人惊讶的是,她仍精力充沛,耳聪目明。 EC Bow Church is dear to the heart of every Londoner.
圣玛利教堂是每一位伦敦市民心爱的地方。 EC In that cloudy sky only one lone star could be seen.
在那多云的天上,只能看到孤零零的一颗星星。 EC She lived a lone life after her daughter's death.
她在女儿死后过着孤寂的生活。 EC He felt his loneliness most keenly on Sunday.
星期天他倍感孤寂。 EC When his wife died, he was very lonely.
太太死后他非常孤独。 EC He felt almost intolerably lonely.
他感到几乎难以忍受的寂寞。 EC a lonely mountain village荒凉的山村 EC She was lonesome while her husband was away on business.
当丈夫因事外出时,她感到孤单寂寞。 EC She walked in fear on the lonesome road.
她在一条人迹稀少的路上走着,心里很害怕。 EC He was lonesome for his family when he was abroad.
他在海外时很思念他的家。 EC He is sitting home all by his lonesome.
他独自一人坐在家里。 EC The railway is 1000 miles long.
这条铁路长一千英里。 EC She was abroad for a long time.
她在国外呆了很久。 EC He gave a long, tiring report.
他的报告冗长,令人厌倦。 EC She had a long memory.
她记性很好。 EC You can keep my book as long as you like.
我的书你要借多久都随你的便。 EC She worked all day long.
她工作了一整天。 EC I am not going away for long.
我离开的时间不会长。 EC He longs for/after fame.
他渴望成名。She longed to return home.
她极想回家。She longed for her husband to return home.
她渴望丈夫早日归来。 EC Long ago enormous animals lived on the earth.
很久以前,地球上生活着巨大的动物。 EC Long ago; long since.
很久以前;往昔 EC An ancient record-player ground out some tune long ago.
一架古老的留声机沉重地奏出很久以前的曲调。 EC Amber is the resin of pine trees that grew very very long ago.
琥珀是古老的松脂。 EC Time and weather had long ago effaced the inscription on the monument.
岁月和风雨早已磨掉纪念碑上的铭文。 EC He would have sold the property long ago had it not been entailed.
这些财产若非限定继承的话, 他早就卖掉了. EC Several candidates had been manoeuvring for position long before the leadership became vacant.
领导职位尚未空缺, 几个竞争者早就在为向上爬而钩心斗角了. EC Old Joe went to heaven long before the World.
老乔在第二次世界大战以前就早已经见上帝去了。 EC I knew Tom long before I knew you.
我在认识你之前很久就认识了汤姆。 EC We had not waited long before she came.
我们没等多久她就来了。 EC It was not long before tragedy struck again.
没多久,灾难又再次降临。 EC Their marriage was washed up long before they separated.
他们分居前婚姻早已破裂了. EC Now space satellite is used to speed long distance call.
现在宇宙卫星被用来快速传送长途电话。 EC They long for a chance to visit Shanghai.
他们渴望有机会访问上海。 EC She holds the world record for the long jump.
她保持著跳远世界纪录. EC She's put herself in for the 100 metres and the long jump.
她参加了百米赛跑和跳远. EC He excelled all the other contestants in the long jump.
他的跳远成绩盖过了所有的选手。 EC The job won't take long to do when we once get at it.
一旦我们着手干起来。这件工作不需要很多时间就可做好。 EC Mike longed to do something for the people across the sea.
迈克期望能为海外的人们做一些事情。 EC the longevity of the rabbit兔子的寿命 EC The minister scratched out the statement himself in longhand.
部长亲笔草拟了那个声明。 EC a longing for knowledge对知识的渴求 EC with longing eyes带着渴望的目光 EC The line of zero degree longitude passes through Greenwich.
经度零度线穿过格林威治。 EC longitudinal stripes直条纹 EC Never having been to Switzerland before, he longs for a trip there.
因为从来没去过瑞士,他期待一趟瑞士之旅。 EC He longs above all (else) to see his family again.
他尤其渴望再见到家 的人. EC He longs to be a musician.
他希望成为一名乐师。 EC My heart, with its lapping waves of son, longs to caress this green world of the sunny day.
我的心,同着它的歌的拍拍舐岸的波浪,渴望着要抚爱这个阳光熙和的绿色世界。 EC This fire hose is about sixty feet long.
这段消防水管大约有60 英尺长。 EC `Have you been waiting long?.
' `Yes, I've been waiting (for) twenty minutes.
'`你等了很久了吗?.
'`是啊, 等了20分钟了.
' EC The longueur in this book make it almost unreadable.
这本书中冗长而又乏味的部份几使人无法读下去。 EC I need to go to the loo.
我要上厕所. EC These flowers are good to look at.
这些花很好看。What are you looking at?.
你在看什么?. EC If you look deeper, you'll see the difference between them.
如果你更留心一点,你就会看出它们之间的差别了。 EC She looks happy.
她看上去很幸福。 EC My house looks on the sea.
我的房子朝向大海。 EC Please look what time the plane takes off.
请留心飞机起飞时间。 EC She doesn't look her age.
她看起来不像是她那样年龄的人。 EC I am looking to be with you soon.
我希望不久能和你在一起。 EC He said nothing, but looked his disappointment.
他什么也没有说,但眼神里露出了失望。 EC Kris took another look at herself in the glass.
克蕾丝又对着镜子照了照自己。 EC The boss had a happy look on his face.
老板脸上挂着高兴的神色。 EC He has the look of a winner.
他有一付胜利者的样子。 EC She has lost her good looks.
她已失去了她的美貌。 EC She is looking for her lost child.
她正在寻找失去的孩子。 EC She looked about with great interest.
她怀着很大的兴趣环顾四周。 EC Who will look after your children while you go out to work?.
你上班时谁来照料你的孩子?. EC We must look ahead before we make a decision.
我们作出决定之前必须想得远一点。 EC Have you looked ahead to what you'll be doing in five years' time?.
你是否想过五年後你要做些什麽?. EC Farmers are looking ahead to a prosperous year.
农民们在展望一个丰收之年。 EC He looks around carefully for possible danger.
他仔细察看四周有无危险。 EC We went to look around the town.
我们去参观这个小镇。 EC You have 15 minutes to look around.
你有15分钟的时间到周围看看. EC I just want to look around and see if I can get any gifts to take home.
我只是想随便看看,看能不能买到什么礼品带回国去。 EC Look at the map, please.
请看这张地图。 EC Looked at from that point of view, the job becomes easy.
从那个观点看,这工作就容易了。 EC I'm taking my car to the garage to be looked at.
我要把汽车送到修车厂去检修。 EC The committee wouldn't even look at my proposal.
委员会对我的提议甚至不予考虑 EC I haven't had time to look at (ie read) your essay yet.
我还未得空仔细地读你的文章. EC The Americans look at life differently from the British.
美国人对生活的看法, 与英国人不同. EC Your ankle is badly swollen; I think the doctor ought to look at it.
你的脚腕子肿得很厉害, 我认为得请医生看看了. EC The implications of the new legislation will need to be looked at.
新法规的含义需研究一下. EC I like to look back on my high-school days, which were the happiest in my life.
我喜欢回顾我的中学时代, 那是我生命中最快乐的时光。 EC She can look back on her career with great satisfaction.
她回顾自己的经历觉得心满意足. EC Looking back the way we had come, we could see the whole valley spread out behind us.
回头看来路时,我们可以看见整个河谷展现在身后。 EC I still shudder when I look back on the past.
想起过去,我仍然不寒而粟。 EC I like to look back on my high-school days, which were the happiest in my life.
我喜欢回顾我的中学时代, 那是我生命中最快乐的时光。 EC She can look back on her career with great satisfaction.
她回顾自己的经历觉得心满意足. EC I still shudder when I look back on the past.
想起过去,我仍然不寒而粟。 EC We should not look down on manual labor.
我们不应该轻视体力劳动。 EC All people with a sense of decency will look down upon such conduct as that.
注重尊严的人都会轻视那种行为。 EC Her parents tell her not to look down upon countrymen.
她父母叫她不要瞧不起乡下人。 EC She is looking for her lost child.
她正在寻找失去的孩子。 EC We look forward to the return of spring.
我们期待着春天的到来。 EC I am familiar with his work and look forward to hearing his views on Literary and artistic creation.
我熟悉他的作品,并期待他能就文艺创作问题发表自己的见解。 EC I/We will be at the10 Baker Street at six sharp, and look forward to seeing you.
我(们)将于晚六点准时到达贝克大街10号,到时再会。 EC Come and bring your wife of other guest.
We look forward to seeing you.
请您届时携带夫人或其他一位客人光临。我们期待着您的到来。 EC We should look forward to the futurity.
我们应该展望未来。 EC I look forward to being alone in the house.
我盼望著能自己一人在这所房子 . EC They are looking forward to her visit.
他们在期待着她的来访。 EC I may look in at the party on my way home.
我回家时可能顺便到聚会处看看. EC The doctor will look in again this evening.
今晚医生再来探视. EC Why don't you look in (on me) next time you're in town?.
你下次进城来顺便来串门儿好吗?. EC How grand the mountains look in the early evening!.
暮色中群山是多么壮丽! EC Look in the TV guide to see what's on.
看看电视节目表上有什麽节目?. EC What an object you look in that old hat!.
你戴著那顶帽子, 样子可真怪!. EC What a sight you look in those old clothes!.
你穿上那些旧衣服样子可真怪!. EC His eyes aren't quite as blue as they look in the film.
他的眼睛不像在电影 见到的那么蓝. EC A committee was set up to look into the workers' grievances.
成立了一个委员会来调查工人的不满。 EC A working party has been set up to look into the problem.
已成立工作组调查该问题. EC The government has set up a working party to look into the problem of drug abuse.
政府已成立工作组调查滥用毒品问题. EC They stopped to look into the window.
他们停下来看看橱窗。 EC His disappearance is being looked into by the police.
他失踪一事警方正在调查. EC A working party has been set up to look into the problem.
已成立工作组调查该问题. EC This drawing shows what the front elevation of the house will look like when it is built.
这张图显示这幢房子建成后正面的外观。 EC The man looks like a cartoon character with a plaster on his temple.
那人太阳穴上贴了一块膏药,看上去像个卡通人物。 EC No matter what the results of the homemade gift look like, remember it's the thought that counts.
不论自制礼物的结果看起来像什么,心意才是重要。 EC The moose looks like deer.
驼鹿看上去像鹿。 EC Doesn't she (ie the woman we are looking at) look like her mother?.
她长得是不是很像她母亲?. EC She looks like a very demure young lady.
她看上去像一个矜持的少女。 EC The contour of that mountain looks like a dragon.
那座大山的轮廓看上去像一条龙。 EC He looked like a postman but he was really a fake.
他看上去像个邮递员, 但实际上是假冒的. EC I look on him/his behaviour with contempt.
我对他不屑一顾. EC She's looked on as the leading authority on the subject.
她被认为是该问题的主要权威. EC Passers-by just looked on as a man was viciously attacked.
有一男子遭人毒打, 路人只在一旁观看. EC She was always looked on with distrust.
人家对她总是不信任. EC How do people in general look on her?.
人们一般对她怎麽看?. EC He has a very fierce look on his face.
他脸上一副凶相。 EC Look on the bright side of things, and you will live happily.
如果看事情的光明面,你就可以活得很快乐。 EC I look on the matter as most unusual.
我认为这件事极不寻常。 EC She's looked on as the leading authority on the subject.
她被认为是该问题的主要权威. EC Passers-by just looked on as a man was viciously attacked.
有一男子遭人毒打, 路人只在一旁观看. EC Police will be looking out for trouble-makers at today's match.
今天的比赛有警察防备著捣乱分子。 EC Do look out for spelling mistakes when you check your work.
你检查作业时要当心拼写错误. EC Look out for pickpockets.
小心扒手. EC Will you go to the station and look out for Mr Hill?.
你到火车站去迎候希尔先生好吗?. EC I must look out some bits and pieces for the church jumble sale.
我得找些零碎东西捐给教堂作义卖. EC Look out!.
There's a car coming.
小心!.
有辆汽车来了. EC FBI is on the look out for the agent these days.
这些天联邦调查局正在注意那个特工。 EC Look out!.
小心! EC Look out for pickpockets.
小心扒手. EC A collector of antique cars asked Frank to look out for a1906 gas head lamp.
一位老式汽车收藏家要弗兰克留神1906年产的煤气前灯。 EC I you go to that place look out for trouble.
如果你到那地方去,小心遇上麻烦。 EC I'll look out for you at about four.
我4点钟左右找你。 EC FBI is on the look out for the agent these days.
这些天联邦调查局正在注意那个特工。 EC Do look out for spelling mistakes when you check your work.
你检查作业时要当心拼写错误. EC Will you go to the station and look out for Mr Hill?.
你到火车站去迎候希尔先生好吗?. EC Look out of the window, I see a lot of children play and yell.
我从窗口往外张望时,看到许多小孩一面玩耍一面叫嚷。 EC His arty clothes look out of place in the office.
他的奇装异服, 在办公室里很不顺眼. EC She looked out of the window and saw the postman coming up the path.
她向窗外望去, 看见邮递员正从小道上过来. EC I would like you to look over these documents.
我希望你检查一下这些文件。 EC We must look over the house before we decide to rent it.
我们必须先查看一下这所房子再决定租不租. EC Look over the exercises before handing them in.
把练习再检查一遍。 EC I think it is compulsory to look over the house.
我认为检查这栋房子是规定的义务。 EC Here's the mail.
I've looked it over.
这批邮件都在这儿。我已逐一查过了。 EC We must look over the house before we decide to rent it.
我们必须先查看一下这所房子再决定租不租. EC The doctor said I look pale.
医生说我脸色苍白。 EC The child looked pale and wan.
这孩子看上去脸色不好,一副有病的样子。 EC She looked round when she heard the noise behind her.
她听到身後有声响,就回过头去看。 EC Shall we look round the cathedral this afternoon?.
我们今天下午参观大教堂好吗? EC We're going to look round a bit before deciding where to buy a house.
我们先到各处查看一下, 再决定买哪里的房子. EC Don't make a hurried decision, look round well first.
别急于做决定, 先仔细考虑一下。 EC Let's take a look round the exhibition.
咱们看看展览吧。 EC Twins look the same as each other.
双胞胎看上去长得一样。 EC Men with moustaches all look the same to me.
在我看来, 凡是留须的人模样都很像. EC We have looked through the enemy's tricks.
我们已识破了敌人的种种花招。 EC Paul won the broad jump, but he had to look to his laurels.
保罗得了跳远冠军,但他还得注意保持记录。 EC People look to the day when world peace will be reality.
人们期待着世界和平实现的那一天。 EC The country must look to its defences.
国家必须注意其防御力量。 EC There are so many good new actors around that the older ones will soon have to look to their laurels.
新演员人才辈出, 老演员不久就地位难保了. EC Look to see whether the road is clear before you cross.
看清没车时再过马路. EC If you don't know a word, you can look it up in a dictionary.
如果你有不识的字,可以查字典。 EC The students all looked up to the old philosophy teacher.
学生们都很尊敬那位哲学老教授。 EC The letter was a feeler to see how he would look upon such a movement.
这封信是一种试探,看看他如何看待这种运动。 EC I look upon that as very strange.
我认为那非常奇怪。 EC No, my lord, if it were so, I should look upon it as a greater wonder to see your lordship come this way.
阁下讲得对。这条路要是真的通往天堂,看到阁下走过才是件怪事呢。 EC keep a lookout for the enemy监视敌人 EC That's your lookout.
那是你自己的事。 EC If you want to waste your money, that's your own look-out.
你要乱花钱, 那是你的事. EC We posted several look-outs.
我们部署了几个岗哨. EC It's a bleak look-out for the coal industry as the number of pit closures increases.
煤井关闭的数目日多, 煤炭工业前景暗淡. EC She's infatuated by his good looks.
她迷恋上他那俊俏的外貌了. EC He looks ten years younger.
他看起来年轻了10岁。 EC I don't think he looks his age of seventy.
我感到他看起来不像70岁的人。 EC She is in her thirty but looks old for her age.
她现在30几岁,但是看起来比她实际年龄要老。 EC It looks very nice.
看起来很漂亮。 EC It looks as if it is going to rain.
看来要下雨了。 EC Although my uncle is old, he looks very strong and healthy.
我的叔叔虽然老了,但他看上去还是很健壮。 EC He looks nervous.
他看上去很紧张。 EC Loyal Order of Moose 友爱互助会 EC The specter of war loomed ahead.
战争的阴影逼近了。A ship loomed out of the fog.
一艘船在雾中隐约出现。 EC He does have some pretty loony ideas.
他的确有些颇为狂妄的想法. EC Wind the wire in loops and put it away in the toolshed.
把铁丝绕成圈圈,放到工具棚里。 EC The road makes a wide loop around the lake.
这条路沿湖绕一大圈。 EC She looped the curtain up.
她把帘子打环卷起。He looped the rope around the pole.
他将绳子绕在柱子上。 EC The path loops around the pond.
这条小路沿池塘绕一圈。 EC find a loophole in the law找到法律的漏洞 EC She wore loose garments in the summer.
她在夏天穿宽松的衣服。 EC The dog ran loose on the street.
这狗在街上到处乱跑。 EC I have got a loose tooth.
我有一颗牙齿松动了。 EC Some loose pages fell out of the book.
几张散页纸从书里掉了下来。 EC Loose terminology must be avoided.
应避免使用意义含糊的术语。 EC She helped the child loose the laces of his shoes.
她帮孩子解开鞋带。 EC She loosed the bird from the cage.
她把小鸟放出笼子。 EC He loosed off at the deer.
他向那只鹿射击。 EC He used words too loosely.
他用字太不严谨。 EC Loosen the screw.
旋松螺丝。loosen one's coat解开外衣 EC loosen discipline放松纪律 EC The government's control over the newspapers has loosened in recent years.
近几年来政府对报纸的控制变松了。 EC The runners are just loosening up before the race.
赛跑者正在做赛前松弛肌肉的运动。 EC Loosen up, this isn't a formal occasion.
随便一些,这不是正式场合。 EC The thieves were caught with their loot by the police.
警察抓获了小偷及其赃物。 EC The soldiers looted the town.
士兵们洗劫了这个城镇。 EC lop off branches from a tree剪去树上的树枝 EC lop ears垂耳 EC The tiger loped off into the jungle.
那老虎跑进丛林中去了. EC Lions and elephants are lords of the jungle.
狮子和大象乃丛林之王。 EC I will not be lorded over," she said to her husband.
"我是不会任人摆布的,"她对她丈夫说。 EC a lordly feast豪华的宴席 EC His lordly manners angered everyone.
他那不可一世的样子惹得大家生了气。 EC Their Lordships will give a decision tomorrow.
大人们明天将作决定。 EC ghost lore鬼怪传说forest lore关于森林的知识bird lore禽鸟学 EC As a result of the1914-1918 war, France won back Alsace and Lorraine.
1914年至1918年发生的战争的结果是法国夺回了阿尔萨斯省和洛林省。 EC They use a lorry to carry coals.
他们用卡车运煤。 EC The maximum load for this lorry is one ton.
这辆卡车最大载重量是一吨。 EC They were pinioned against the wall by the lorry.
那辆卡车把他们挤到墙根动弹不得。 EC The lorry hit the lamp-post with a crash.
的一声撞到路灯柱上了。 EC We can hitch a ride to London on a lorry.
我们可以免费搭乘卡车去伦敦。 EC The lorry had been blacked by strikers and could not be unloaded.
那辆货车遭罢工者抵制而无法卸货. EC The whole house vibrates whenever a heavy lorry passes.
重型卡车一经过,整所房子都震动起来。 EC The lorry skidded on a stretch of black ice.
货车在薄冰路面上打滑. EC I moved from Los Angeles to San Francisco at the age of thirty.
我在三十岁时从洛杉矶搬到旧金山。 EC I was born in the east, but now live in Los Angeles.
我出生于东部,但现在住在洛杉矶。 EC A district of Los Angeles, California.
It was the scene of severe racial tensions and violence in196 EC Can you connect me with Los Angeles, please?.
请给我接通洛杉矶的电话,好吗? EC Carl's father lost his job last month.
卡尔的父亲上个月失业了。 EC A bad cold had lost me some time.
一场重感冒使我失去了一些时间。 EC He has lost his case.
他的官司打输了。 EC We lost a lot of money on that deal.
我们在那笔交易上亏损了许多钱。 EC She got lost in the forest.
她在森林里迷了路。 EC She had to walk to the station and so lost her train.
她只能步行去车站,因而没赶上火车。 EC Louise lost no time in returning to Cincinnati.
路易丝没有耽搁,马上回到辛辛那提。 EC The boy soon lost himself in the book.
这男孩不久便专心地看起书来。 EC My watch loses a minute a day.
我的表一天慢一分钟。 EC Cambridge lost to Oxford.
剑桥队输给了牛津队。 EC We lost on that transaction.
我们在那笔交易上赔了钱。 EC Your watch is losing.
你的表走慢了。 EC The team lost a game by default.
那个队因没有出席而输掉比赛。 EC The blow caused him to lose consciousness.
那一击打得他失去了知觉. EC We have lost contact with him since he left last summer.
自从他去年夏天离去, 我们就失去了联系。 EC You seem to be losing count of days.
It's Monday today.
你好像连日子也搞不清了。今天是星期一。 EC He said that he would never do it, because to do so would be to lose face.
他说他决不会做这种事,因为这么做会很丢脸。 EC Don't lose heart.
别泄气。 EC George lost his cool at the insult.
面对侮辱,乔治再也沉不住气了。 EC She lost her heart to another man.
她爱上了别人。 EC He wanted to write an angry letter but lost his nerve when he sat down at his desk.
他想写封信表示愤怒,但在书桌前坐下来要写时却失去了勇气。 EC He lost his temper when he saw the room was in such a mess.
当他看到房间里一团糟时,他发火了。 EC I've lost sight of that bird.
我看不到那只鸟了。 EC I saw her often when she was at school and university, but after she got married I lost track.
她读中学和上大学时我还常见着她,但自从她结婚后,我就和她失去了联系。 EC The farmer has so many chickens, he can often lose track of them all.
这农民有许许多多小鸡,弄得他常常自己也数不清。 EC Mary lost track of her friends at camp after summer was over.
夏天过后,玛丽就和她一起宿营的朋友失去了联系。 EC It's hard to keep track of all one's old school friends.
I have lost track of some of mine already.
很难保持与所有老同学的联系,我已失去与一些老同学的联系了。 EC The police has lost track of the criminals.
警方已失去追踪罪犯的线索。 EC I think she might have lost a bit of weight.
我想她体重可能减轻了一些。 EC I found a wallet at the bus stop and then tried to look for the loser.
我在公共汽车站拾到一个钱包后,便设法寻找失主。 EC Our team was the loser by five points.
我队以五分之差败北。 EC He suffered a temporary loss of memory.
他暂时丧失了记忆。 EC It is a great loss to her.
这是她的巨大损失。His death means a great loss to science.
他的死是科学的重大损失。 EC The loss of the first game did not discourage them.
第一场比赛的失败并没有令他们沮丧。 EC When heavy atoms are split in this way some loss of mass occurs.
当重原子这样被分裂的时候,就会发生质量的减少。 EC The lost ring was never found.
遗失的戒指再也没有找到。 EC He took the lost child to the policeman.
他把迷路的小孩领到警察那里。 EC She felt great grief over her lost youth.
她对逝去的青春感到极大的悲伤。 EC We must make up for the lost time.
我们必须弥补失去的时间。 EC That ship and all hands on board were lost on the reef.
那条船连同全体船员都触礁遇难了。 EC He was reading a novel, completely lost to the world.
他在读一本小说,对周围的事毫无感觉。 EC Your kindness is not lost upon me.
你的好意我是不会忘却的。 EC His plane was lost track of about two hours out from London Airport.
他的飞机飞出伦敦机场已约有两个小时没有音信了。 EC There are a lot of people in the railroad station.
火车站里有许多人。 EC Take the whole lot.
把这些全都拿去吧。 EC This lot of shoes sell very well.
这批鞋很畅销。 EC Lot 99 is a pair of antique vases.
第九十九批拍卖品是一对古瓶。 EC He is looking for an empty lot on which to build his house.
他想买一块空地造房子。 EC They drew lots to decide who should begin.
他们用抽签的方法来决定谁先开始。 EC It was settled by lot.
这事是以抽签决定的。 EC It was her lot to suffer through life.
她命该一辈子受苦。 EC The girls were nothing loth, for the house was splendid, and the welcome kind enough.
姑娘们很愉快,因为房子很是华丽的,而且接待是相当热情。 EC A liniment or lotion.
一种涂抹油或洗液 EC She smoothed suntan lotion over her arms.
她轻轻地把防晒油涂在胳膊上。 EC Moisten the cloth slightly before applying the lotion.
先把布稍弄潮湿再使用此溶液. EC Rub the lotion on(to the skin).
(在皮肤上)搽上涂剂. EC Wipe the lotion onto your face.
你在脸上搽些护肤液. EC There are lots of dunes in the desert.
沙漠里有许多沙丘。 EC There were lots of buffaloes in the North America 100 years ago.
100年前,北美有大量的野牛。 EC I've got lots of famous footballers' autographs.
我有许多著名足球运动员的亲笔签名. EC A glossy magazine has lots of pictures of fashionable clothes and is printed on good quality paper.
一本载有许多时装照片的杂志是用带有光泽的优质纸印制的。 EC He is a bold thinker, with lots of original ideas.
他是个敢于思考的人,富有创新观点。 EC You have lots of time to finish the work.
你有充裕的时间来完成这项工作。 EC He's lots of run.
他很风趣。 EC We need someone with lots of personality to organize the party.
我们需要有个人见人爱的人来组织聚会. EC Life is a lottery.
人生全靠运气。 EC Chinese people regard lotus as an emblem of purity.
中国人把莲花看作是纯洁的象征。 EC Lotus flowers are in full bloom in the pond in summer.
夏季的水塘中,芙蓉盛开。 EC You are the big drop of dew under the lotus leaf, I am the smaller one on its upper side, said the dewdrop to the lake.
露珠对湖水说道;你是在荷叶下面的大露珠,我是在荷叶上面的较小的露珠 EC The lotus leaves are unfolding.
荷叶舒眉展目着。 EC He has a loud voice.
他的嗓门很大。 EC Joe is a loud, vulgar person.
乔是一个爱招摇的,庸俗的人。 EC She wore a loud dress.
她穿一件艳丽的连衫裙。 EC He should not speak so loud.
他不该如此大声说话。 EC `Are you reading me?.
' `Reading you loud and clear.
'`你听得清我的话吗?.
'`听清了, 声音又大又清楚.
' EC I can hear you loud and clear.
你的声音很大, 我听得很清楚. EC I read you loud and clear.
我能清楚地听到你宏亮的声音 EC Spoke loud and clear.
说话响亮清楚 EC He wept loudly.
他大声哭泣。 EC They were very loudly dressed.
他们穿着非常艳丽的衣服。 EC The act or an instance of gradually diminishing in brightness, loudness, or strength until actual disappearance occurs.
逐渐消失在亮度、响度或精力上逐渐减弱直至全部消失的活动或例子 EC The amplitude or loudness of a sound.
音量声音的响度或强度 EC A change in stress, pitch, loudness, or tone of the voice; an inflection of the voice.
变音在语调、音高、音量或音调上的变化;声音的一种转调 EC We heard the news over the loudspeaker.
我们听见扩音器里广播了这一消息。 EC Louise is very musically inclined.
路易丝很有音乐天赋. EC Louise went overboard and bought an expensive home computer.
路易丝未经慎重考虑就买下了1台很昂贵的家用电脑。 EC Miss Louise is still in her twenties.
露易斯小姐才二十几岁。 EC Louise set the pace in planting trees for his classmates.
路易斯在植树中给他的同学们做出了榜样。 EC A small, light, flat-bottomed rowboat used chiefly in Louisiana.
轻舟一种小而轻的平底舟,主要在路易斯安那州使用 EC The capital of Louisiana, in the southeast-central part of the state on a bluff above the Mississippi River.
It has notable antebellum houses.
Population, 219,53 EC An inhabitant of French descent living in Canada, especially Quebec, or in Louisiana.
法裔加人祖籍法国,现住加拿大的人,尤其是魁北克人或是在路易斯安那的人A village of southeast Louisiana on the Mississippi River west-northwest of New Orleans.
It is a trade center in a truck farm and sugar cane area.
Population, 16,11. EC Laura lounged in the hammock.
劳拉懒洋洋地躺在吊床里。 EC I saw several people just lounging about there.
我看见几个人正在那儿闲荡。 EC They lounged away the day playing cards.
他们玩玩牌打发了这一天。 EC We watched television in the hotel lounge.
我们在旅馆休息室里看电视。 EC She had entered the arrivals' lounge when I got to the airport.
我到达机场时,她已进入迎客厅了。 EC In August the place is lousy with tourists.
八月里这地方游客多如牛毛. EC My backhand is lousy.
我的反手拍是差劲的。 EC A lazy youth, a lousy age.
【谚】少壮不努力,老大徒悲伤。 EC You lousy bum!.
你简直是个没用的懒蛋!. EC Having the characteristics of a lout; awkward, stupid, and boorish.
粗鄙的乡下人具有粗鄙者特点的,笨拙的,愚蠢的,乡下人的 EC Litter lout!.
Jane said tartly, as he tossed the empty packet out of the car window.
当他将空盒子抛出窗外时,简辛辣地说道:乱扔废物的人! EC Did you get to see the Louvre while you were in Paris?.
你在巴黎时有机会参观罗浮宫吗?. EC a lovable baby招人喜爱的婴孩 EC My mother's love for me was very great.
我母亲对我的爱是很深的。 EC John and Mary are in love.
约翰和玛丽在相爱。 EC He was sincere in his love for literature.
他对文学的爱好是很真诚的。 EC Painting was one of the great loves of his life.
绘画是他生活中的一大爱好。 EC You should love your students.
你应该爱你的学生。 EC Bill loves music.
比尔喜爱音乐。 EC would,should连用)想要,想做She said she'd love to come sometime.
她说她很想某个时候来。 EC It's a film of triangular love affair.
那是个三角恋爱的电影。 EC Their love affair was played out against the background of a country at war.
他们恋爱那时国家正进行著战争. EC Medical ethics (ie those observed by the medical profession) forbid a doctor to have a love affair with a patient.
行医道德有规定, 禁止医生与病人谈恋爱. EC Their love affair is an open secret.
他们的风流韵事是公开的秘密. EC The new book is entitled Love Story.
这本新书名叫《爱情故事》。 EC Their love story sounds like a fairy tale.
他们的爱情故事听起来像童话。 EC The love story of the film star was splashed over the front page.
这位电影明星的爱情故事登在第一版显著的位置上。 EC The film is a love story, with routine portrait of a conductor and a violinist.
那部电影是一个爱情故事,对於乐队指挥和小提琴手之间的爱情描写都是老一套。 EC He wrote a poem praising her loveliness.
他写了一首诗赞扬她的美丽。 EC She was a vision of loveliness.
她是个可爱的美人儿. EC She is a vision of loveliness with her golden hair.
她长著一头金发,真是可爱极了。 EC A place of ideal beauty or loveliness.
乐园,极美的所在理想中美丽或可爱的地方 EC She looks lovely in white.
她穿白色衣服看上去很漂亮。The hill commands a lovely view.
站在此山可见宜人的景色。 EC We had a lovely holiday.
我们假期过得很愉快。 EC a lover of nature热爱大自然的人a lover of music音乐爱好者 EC He is a very loving father.
他是个非常慈爱的父亲。She gave her husband a loving look.
她深情地看了看丈夫。 EC She looked lovingly into her boyfriend's face.
她钟爱地望着男友的脸。 EC The office is in a low building.
办公室设在一幢低矮的房子里。 EC The temperature is very low today.
今天气温很低。 EC I'm low on cash right now.
我眼下现金不足。 EC She said it in a very low voice.
她很低声地讲的这话。 EC I've been feeling low all week.
我整个星期都情绪不高。 EC He has a very low opinion of that book.
他认为那本书没有价值。 EC He played a low trick.
他玩弄卑鄙的伎俩。 EC He is a man of low birth.
他出身低微。 EC He is very low with typhoid.
他因患伤寒身体很差。 EC Her head was bent low.
她的头低着。 EC She spoke low and hurriedly.
她低声地很快地说着话。 EC He bought low and sold high.
他贱买贵卖。 EC He was born low.
他出身低贱。 EC Profits have reached a new low this month.
本月的利润降到一个新的最低点。 EC Despite our low price, the quality of the goods be shipped to you are always the best.
虽然价格低廉,但我们运往贵方的货物质量总是最佳的。 EC I bought this watch at a low price.
我以便宜的价钱买了这只表。 EC He belongs to the lower middle class.
他来自中产阶级下层。 EC The lower berth is more convenient.
下铺更为方便。 EC The lower valley of the river is often flooded.
该河下游区域常遭洪水。 EC He lives in lower Manhattan.
他住在曼哈顿南部。 EC He lowered a bucket into the well to get some water.
他将水桶放下井去取些水。 EC We have to lower our expenses.
我们得减少开支。 EC He would never lower himself by taking bribes.
他决不会贬低自己的身份接受贿赂的。 EC Food prices lowered during the fall.
秋天食品价格下降了。 EC The little boy used to push out his lower lip.
那个小孩以前老要撅起下嘴唇。 EC He lives in the Lowland.
他住在苏格兰低地。 EC He was not ashamed of his lowly origins.
他并不以自己出身低微为耻。 EC He was a gentle, lowly, and unassuming man.
他是个温和、谦卑、不摆架子的人。 EC lowly paid workers工资低的工人 EC low-lying land低洼地low-lying hills低矮的丘陵 EC She was loyal to her faith.
她忠于自己的信念。He is loyal to his wife.
他对妻子很忠诚。 EC The soldiers are loyal to their country.
士兵们忠于他们的国家。 EC The vassal swore that he would be loyal to the king forever.
这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王。 EC We are loyal to our motherland.
我们忠于祖国。 EC He remained loyal to me through thick and thin.
他历尽艰辛始终都忠实於我。 EC The general's loyalty to the king never wavered.
将军对国王的忠心从未动摇过。 EC The loyalties demonstrated their love for the country.
这些忠诚的行为显示了他们对祖国的爱。 EC A thick oil or viscous substance, especially when used as a lubricant.
润滑油,滑油粘稠的油或粘性物质,尤指用作润滑油的 EC The sort of lubricant which we use depends largely on the running speed of the bearing.
我们使用哪种润滑剂,主要取决于轴承的转速如何。 EC This oil lubricates the machine.
这油能润滑机器。 EC lucid instructions清楚易懂的指示 EC lucid intervals神志清醒期间 EC a lucid stream清澈的小溪 EC It's a matter of luck whether we are successful.
我们是否成功是碰运气的事。 EC She had no luck finding a job.
她很不幸,找不到工作。My luck's in.
我运气很好。I wish you luck!.
祝你好运!. EC Tom lost his job; but he lucked out, his friend offered him a much better one.
汤姆丢了工作;但他运气真好,他朋友给了他一份比原来好得多的差使。 EC Luckily, he was in when I called.
还好,我打电话去时他在。Luckily no one was hurt.
幸好没有人受伤。 EC A lucky person won the contest.
一个幸运儿赢了比赛。You are lucky to be alive.
你活着算是幸运的了。 EC a lucky escape from death侥幸逃脱死亡 EC I always carry my lucky penny.
我的吉祥钱币时刻不离身。 EC a lucrative investment赚钱的投资 EC Kate is in bad with Lucy for some unknown reason.
因为某些不为人知的原因, 凯特和露西关系不好。 EC He demanded to know what Lucy had done that morning, but she palmed him off with some story or other.
他要求知道露西那天早上干了些什么,可是她用一套假话把他瞒过去了。 EC Don't gabble, Lucy, I can't understand when you run your words together.
不要说得那么急,露西,你说话象连珠炮似的,我听不懂。 EC Lucy has been whaling away on the typewriter for two hours.
露西不停地打字,已有两个小时了。 EC It is ludicrous that we have to show our pass each time.
我们每次都得出示通行证,这太可笑了。The old woman looked ludicrous in her daughter's clothes.
老妇人穿着她女儿的衣服,看上去很滑稽。 EC I had to lug ten books to school.
我得带十本书上学。 EC put the lug on a jeweler向珠宝商勒索 EC put on lugs摆架子 EC They had left the luggage at the station.
他们将行李留在车站。 EC He deposited the case in the left luggage office.
他把箱子放在行李寄存处。 EC Why are you looking so lugubrious?.
你怎麽看上去这样忧郁?. EC lukewarm water温水 EC lukewarm praise不够热情的赞扬 EC The motion of the train soon lulled me to sleep.
火车的行驶很快使我进入梦乡。 EC This will lull them into a false sense of security.
这会使他们产生一种虚假的安全感。 EC During the night the wind lulled.
夜间风停了。 EC This is just the lull before the storm.
这只是暴风雨前的暂时平静。 EC hum a lullaby哼摇篮曲 EC Piles of lumber were stacked along the road.
大量的木材堆放在路边。 EC This valley was lumbered hard, during the past decade.
在过去十年里,这个山谷的林木被大肆采伐。 EC He refused to lumber himself with a family.
他不愿有家室拖累。 EC The house is lumbered up with useless articles.
这栋房子里堆满了没用的物品。 EC The heavily-loaded garbage truck lumbered down the street.
满载重物的垃圾车笨重地驶过街道。He lumbered upstairs.
他费力地走上楼梯。 EC The old car lumbered up the hill.
那辆旧车摇摇晃晃地开上了小山。 EC The police caught me driving with no car insurance and now I'm in right lumber.
警察抓住我无汽车保险行车,现在我碰到麻烦事了。 EC luminous paint发光漆 EC a public square luminous with sunlight阳光普照的广场 EC a luminous speech明白易懂的演讲 EC The artist started with a big lump of clay.
艺术家用一大块粘土开始雕塑。 EC Vera found a lump in her right breast.
维拉发现右乳有一肿块。 EC John dropped two lumps of sugar into his coffee.
约翰在咖啡中放入两块糖。 EC I would like my allowance in a lump sum.
我希望把我的津贴全数发给我。 EC You can't lump all these different things together.
你不可以将所有这些不同的事物统统归并在一起。 EC The words lumped in her throat.
话在她喉头哽住了。 EC The old lady was lumping along in the snow.
老妇人在雪中吃力地行走着。 EC Like it or lump it, I'm not going to turn my radio off.
不管你是否高兴,我不准备把收音机关掉。 EC A pension is often commutable into a lump sum.
养老金常可改为一次性总付款。 EC It's sheer lunacy driving in this weather.
天气这麽坏还开车, 简直是疯了. EC a lunar eclipse月蚀 EC the Lunar New Year阴历新年the lunar calendar阴历 EC Who was the lunatic who gave the baby matches to play with?.
是哪个白痴把火柴拿给婴儿玩的?. EC The man's lunatic behavior is a menace to society.
那个人的疯狂行为构成对社会的威胁。a lunatic proposal愚妄的提议 EC Lunch is from eleven to one.
午饭从十一点供应到一点。 EC We lunched in a Chinese restaurant.
我们在一家中餐馆吃了午餐。 EC He lunched us at the hotel.
他请我们在宾馆吃了午餐。 EC a business luncheon工作午餐 EC He spent the whole lunchtime telling this interminable shaggy dog story about an actress and a bishop.
整个午餐时间,他都在滔滔不绝地讲一名女演员和一名主教之间滑稽的故事。 EC Usually I only have a snack at lunchtime.
我中午通常只吃点心. EC I've had nothing to eat since lunchtime.
从午饭时间到现在我什麽都没吃. EC Len was lying in his teeth when he said he was at home ill yesterday, because I saw him in the pub at lunchtime drinking with this mates.
莱恩说他昨天身体不舒服呆在家里,其实他是在说谎,因为我看见他中午与同伴在酒店里喝酒。 EC Smoking may affect your lungs.
抽烟会损坏肺部。 EC Is there a connection between smoking and lung cancer?.
吸烟跟肺癌是否有关?. EC Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
吸烟是许多人患肺癌的致病因素. EC Smoking can cause lung cancer.
吸烟可致肺癌. EC Does smoking contribute to lung cancer?.
吸烟会导致肺癌吗?. EC He made a lunge at the bully.
他向打手猛扑过去。 EC He lunged at me with a knife.
他持刀朝我扑来。 EC The truck lurched sideways.
卡车突然歪向一边。 EC A wounded man lurched along the path.
一个受伤的人沿着小路踉踉跄跄地走着。 EC The lurches of the small boat made her sick at her stomach.
小船摇摇晃晃,颠得她想呕吐。 EC He walked with a lurch.
他步履蹒跚。 EC Life in big cities is a lure for many country boys.
大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。 EC He couldn't resist the lure of money.
他不能抵制金钱的诱惑。 EC The price also lures students.
这种价格对学生也有吸引力。 EC The papers gave the lurid details of the murder.
"报纸上描述了谋杀案的详情,令人毛骨悚然。" EC A lurid, melodramatic, but accurate account of the accident.
关于这事件的一则轰动且耸人听闻但确切的报导 EC The advantage of tours, of course, is that the guides tend to let you in on lurid details not mentioned on the little plaque.
当然,参加旅游团的好处是,导游往往能透露给你说明板上所未提到的令人毛骨悚然的细节。 EC a man lurking in the shadows潜伏在幽暗处的人 EC Danger lurks in that quiet river.
那条平静的河里潜在着危险。 EC luscious peaches甘美多汁的桃子 EC a luscious view赏心悦目的景色a luscious waitress性感的服务小姐 EC Sure, his dad is a lush, but he's always the life of the party.
没错,他父亲是个酒鬼,但他永远是宴会的灵魂人物。 EC It is quite obvious that he has a lust for power.
很显然他渴求权势。 EC She is like a child lusting for toys.
她像小孩一样十分喜爱玩具。 EC These pearls have a beautiful luster.
这些珍珠光泽很美。 EC His great books have added luster to the university where he teaches.
他的巨著给他任教的大学增了光。 EC Winning the Nobel prize has lustered the poet's name.
获得诺贝尔奖使这位诗人的名望更高了。 EC Inciting lustful feelings; lewd.
猥亵的引起欲望的;淫猥的 EC Preoccupied with sex and sexual desire; lustful.
放荡的,淫荡的性方面放荡的和充满色情欲望的;贪欲的 EC His deeds add much lustre to his reputation.
他的行为使他声誉大增。 EC lustrous pearls明亮的珍珠lustrous black hair乌黑发亮的头发 EC a lustrous example光辉榜样 EC a lusty girl活泼的女孩lusty singing宏亮的歌声 EC Don't explain it to him; it's only playing the lute to a cow.
别向他解释,那只是对牛弹琴。 EC a luxuriant beard浓密的胡须Luxuriant forests covered the hills.
山丘上长满茂密的树木。 EC Farming was easy in this luxuriant soil.
在这片沃土上耕种是件易事。 EC luxurious tastes奢侈的爱好 EC They stayed in luxurious hotels.
他们住在豪华的旅馆里。 EC They live in luxury.
他们生活奢华。 EC A refrigerator was then a luxury.
那时候冰箱是种奢侈品。 EC She enjoyed the luxury of doing good.
她以行善为乐事。 EC And now the scene shifts to the warehouse, where the murderer is lying in wait.
现在场景转到仓库,行凶者正埋伏在那里伺机行动。 EC Lying north of the church is a girls' senior high school.
位于这座教堂以北的是一所女子高中。 EC Don't listen to his pretences; he is lying.
别听他的种种藉口,他在撒谎。 EC My mother was wrathful with my lying.
我的母亲因我撒谎而愤怒。 EC He had a hunch that she was lying.
他凭直觉认为她说的是谎话。 EC He spotted his reputation by lying repeatedly.
他因反复说谎而败坏了自己的名声。 EC I soon discerned that the man was lying.
我马上察觉出那人在撒谎。 EC I am very uncomfortable lying on this hard, cold floor.
我躺在又硬又冷的地上很不舒服。 EC lymph vaccine痘苗 EC a lyric love poem一首爱情抒情诗 EC Claire wrote the lyrics for the song.
克莱儿为该曲谱写了歌词。 EC She started to become/wax lyrical about health food.
她对保健食品极为讲究了. EC Gave a lyrical description of her experiences in the South Seas.
对她在南太平洋的经历作了热情的描述 EC He is a fine writer of lyrics.
他是个优秀的抒情诗作家。 EC Schubert set some of Goethe's lyrics to music.
舒伯特把歌德的一些抒情诗谱成了歌曲。 EC The lyrics had been put to music.
这些抒情诗被改编成了音乐 EC It is this songster who wrote the lyrics for the popular song.
是这个歌曲作家为那只流行歌曲写的词。 EC In English, b, p, m and w are bilabials.
英语中的b、p、m、w为双唇音. EC Shall we go to the cinema, ma?.
我们去看电影吗,妈妈? EC I'm going now, ma.
我要走了, 妈妈. EC He always does what his ma tells him to.
他总是很听妈妈的话. EC The hotel is run by a Miss Doris.
But it seems she's away in Brest for the day.
When the cat's away.
Ma said.
这家旅馆是一个名叫多丽丝的小组经营的。但是,好像今天她出门到布雷斯特去了。大王外出,小鬼跳粱。妈妈说道。 EC Her friends egged on Mabel to spend money to show off.
梅布尔的朋友们怂恿她花钱摆阔气。 EC Old Mabel is still going strong and still working on his farm every day.
老梅布尔依然很健壮,每天还在他的农场里工作。 EC Mabel was frightened when the barking dog ran at her, but she soon got herself in hand and walked on.
当狗狂叫着向梅布尔扑来时,她很害怕,但她很快镇定下来,继续向前走去。 EC I'm going to make sure if I'm going to Macao.
我要拿定主意我是否去澳门。 EC Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart-loads of golden brown macaroni stalks.
这里您可以看到两名工人,他们刚刚割好三大马车金黄色的通心粉小麦杆。 EC Prime minister of Canada(1858-1862) who served jointly with Sir John Macdonald.
He persuaded French Canadians to accept Canada's confederation(1867).
卡特尔,雅克1491-1557法国探险家,于1535年在圣·劳伦斯河上航行,并宣布此地归法国所有 EC The man you saw yesterday is Mr.
Macdonald.
你昨天见到的那个人是麦克唐纳先生。 EC swing a mace挥舞锤矛 EC From the drawer Mr Mach took out a chain, with a bunch of keys dangling at its end.
马赫先生从抽屉里拿出一条链子,链子一头挂着一串钥匙。 EC For him fame does not count for mach在他看来名誉算不了什么。 EC The Allies finally smashed the Nazi war machine.
同盟国最终粉碎了纳粹的战争机器。 EC It will take far less time to machine the cuffs than to sew them by hand.
用缝纫机缝制袖口比手工做省时得多。 EC Machine guns opened up from a concealed position.
机关枪从隐蔽的阵地开始射击。 EC At daybreak our machine guns opened up.
黎明时,我们的机枪开火了。 EC The process whereby a digital computer translates the instructions of a program written in a high-level language into their machine language equivalents.
数字计算机借此把高级语言编写的程序中的指令翻译成与其等价的机器语言程序的处理过程。 EC A program that translates an instruction into a machine language and executes it before proceeding to the next instruction.
解释程序将指令翻译为机器语言并在执行下一个指令之前完成此指令的程序 EC A program that translates from machine language to assembly language, often to decipher existing machine language programs by generating symbolic code listings.
将机器语言翻译成汇编语言的程序,一般通过产生符号代码的清单来翻译已有的机器语言程序。 EC Programming languages are divided into three types: machine language, which is also called an instruction system, is the only one used directly by computers.
程序设计语言分为机器语言、汇编语言和高级语言三类。机器语言是计算机唯一能直接使用的语言,也叫做计算机指令系统; EC They machine-gunned the advancing troops.
他们用机枪扫射进攻的敌军. EC Many products are made by machinery rather than by hand.
许多产品是机器造的而不是手工做的。 EC We are studying the administrative machinery of our government.
我们在研究我们政府的行政机制。 EC Every week I invest a pound on the football pools.
It's a sprat to catch a mackerel because one day I could win a million.
每星期我花一英镑赌足球普尔,这完全是一种小小冒险以求大利的行动,因为可能有一天我会赢100万。 EC He sent her a box of her favourite chocolates.
It was a sprat to catch a mackerel, and he waited eagerly for her reply.
他送给她一盒她最喜欢吃的巧克力,这是想吃小亏占大便宜,现在他正迫切地等待着她的反应。 EC Holy mackerel!.
What a way to run all army!.
好家伙,这是什么指挥部队的方式呀! EC Your mackintosh looks better belted.
你的雨衣系上带子更好看. EC mutual(ly) assured destruction 相互保证的破坏 EC She went mad after the death of her son.
儿子死后她就疯了。 EC It was a mad idea to climb the mountain in this bad weather.
在这种坏天气去爬山真是愚蠢。 EC Both brothers are mad about tennis.
兄弟俩对网球都很入迷。 EC Don't be mad at me.
不要对我大发脾气。 EC Can I help you, madam?.
夫人,我能为您效劳吗?. EC Madame Cartier; Madame Jacqueline Cartier.
卡蒂埃夫人;杰奎琳·卡蒂埃夫人 EC Madame Song told the children a story yesterday.
宋夫人昨天给孩子们讲了个故事。 EC Madame Curie carried through her researches at the cost of her own life.
居礼夫人不惜以生命为代价将研究做到底。 EC At this time Madame Curie's husband Pierre Curie joined with her in search of the unknown radiation.
这时,居里夫人的丈夫皮埃尔·居里也和她一起寻找这未知的放射性物质。 EC Madame Curie carried through her researches at the cost of her own life.
居礼夫人不惜以生命为代价将研究做到底。 EC I was nearly maddened by the deafening noise of firecrackers.
听着震耳欲聋的爆竹声我烦躁得几乎要发疯了。 EC Her oscillations in mood are maddening.
她喜怒无常能把人气疯。 EC Be not that maddening!.
真叫人恼火! EC The box has spat forth maddening nine- second sound bite.
电视机已经整整吐放了九秒钟令人疯狂的插播。 EC Nothing soothe me more after a long and maddening course of pianoforte recital than to sit and have my teeth drill.
在漫长而又疯狂的钢琴独奏会之后,没有一样事情比坐在椅子上让牙科医生钻牙齿更为镇静。 EC That's a well-made toy.
那是一个制造得非常好的玩具。The wine is made from grapes.
这酒是用葡萄酿制的。 EC Obviously Jack and Jill were made for each other.
杰克和吉尔显然是天生的一对。 EC a made man肯定会成功的人 EC This classroom is a madhouse: be quiet!.
这教室乱哄哄的, 安静点儿!. EC The office is a madhouse.
那办公室真混乱。 EC She rushed madly out of the room.
她发疯似地冲出房间。 EC madly excited极其激动 EC He drives like a madman.
他开汽车像疯了似的。 EC The anguish was so great that it turned into madness.
痛苦如此之大,以至变作疯狂。 EC It is sheer madness to do it.
做这种事实在愚不可及。 EC There was a madonna on the altar.
祭坛上有一座圣母马利亚的雕像. EC We leave for Madrid by the next plane.
我们将乘下一航班去马德里。 EC This painting is a copy; the original is in Madrid.
这幅画是复制品, 原作在马德里. EC While I was in Madrid there was a carnival.
我在马德里的时候正赶上狂欢节. EC At midday in madrid, it's better to walk on the shady of the street.
在马德里的中午时分,最好在街道的阴凉一侧行走。 EC The singer was led off the stage by the maestro.
歌唱家由那位著名的指挥领着离开了舞台。 EC He writes short stories for a monthly magazine.
他为一家月刊杂志撰写短篇小说。 EC A lot of damage was caused when the magazine exploded.
弹药库爆炸时造成很大损失。 EC He's got some maggot in his head.
他在想入非非。 EC The fairy's magic changed the two brothers into swans.
仙子使魔法将两兄弟变成了天鹅。 EC He is going to perform magic at the party.
他将在晚会上表演魔术。 EC The magic of her voice charmed the audience.
她那歌喉的魅力令观众陶醉。 EC The caliph of Bagdad flew on his magic carpet to Arabia.
巴格达的国王驾着魔毯飞到了阿拉伯半岛。 EC That was a truly magic moment.
那真是不可思议的一刻。 EC He played some clever magic tricks.
他表演了一些巧妙的魔术。 EC a magical evening beneath the bright stars星光灿烂的迷人夜晚 EC The magician in the fairy story turned the woman into a toad.
童话里的巫师把那妇人变为癞蛤蟆。 EC Managed the employees in an aloof, magisterial way.
以冷漠专断的态度来对待这些雇员 EC He's been elected to the magistracy.
他已选进地方法官团. EC The President is the chief magistrate of the United States.
总统是美国的最高行政官。 EC The thief was brought before the magistrate.
窃贼被带到地方法官前受审。 EC He is a magnanimous person.
他是个宽宏大量的人。 EC He is a leader who is magnanimous in victory.
他是个在胜利时宽宏大度的领袖。 EC Characterized by nobility and forbearance in thought or behavior; magnanimous.
高尚的在思想或行为上以高贵和克制为特征的;宽宏大量的 EC a press magnate报业巨子a steel magnate钢铁大王 EC A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs.
闪光泡一种内部装有铝箔或镁箔的精细碎片的玻璃灯泡,用电点燃以发出短暂的高强度闪光,从而拍摄照片 EC The West Lake in Hangchow is a magnet for visitors.
杭州西湖使游客流连忘返。 EC a magnetic needle磁针 EC the magnetic poles磁极 EC a magnetic person有魅力的人 EC A single magnetic disk.
单独的一片磁盘。 EC A magnetic disk.
磁盘,磁碟 EC A group of tracks on a magnetic drum or on a magnetic disk all of which are read or written in parallel.
磁鼓或磁盘表面上的一组磁道,可以并行地对它们进行读/写操作。 EC A group of tracks on a magnetic drum or on a magnetic disk all of which are read or written in parallel.
磁鼓或磁盘表面上的一组磁道,可以并行地对它们进行读/写操作。 EC In magnetic recording, a device which removes the magnetic tape from contact with the head on fast wind or rewind.
在磁记录技术中使用的一种机构,在快速进带或倒带时能把磁带移开,以免和磁头接触。 EC If a magnet loses its magnetism it will no longer attract things.
磁石如果失去磁力,就不能再吸东西了。 EC He is a man of great personal magnetism.
他是一位富有个性魅力的男子。 EC She can magnetize a theatre audience.
她能像磁石般吸引剧院观众。 EC This screwdriver has been magnetized.
这把改锥已经磁化了. EC A photograph requiring magnification for viewing.
微型照片放大后才看得清楚的照片 EC An image that is too small to be read without magnification.
一种需要经过放大才可阅读的微小图象。 EC the magnificence of mountain scenery山景的壮丽the magnificence of the court王宫的富丽堂皇 EC We visited a magnificent palace in the city.
我们参观了一座城里的宏伟宫殿。 EC The royal wedding was a magnificent occasion.
皇家婚礼场面豪阔。 EC What a magnificent day!.
今天天气好极了!. EC His magnificent ideas had a great influence on me.
他崇高的思想对我有过巨大的影响。 EC Tony wanted to magnify that picture.
托尼要把那张照片放大。 EC Ned likes to magnify his achievements.
内德喜欢夸大自己所取得的成绩。 EC If you focus the sun's rays through a magnifying glass on a dry leaf, it will start to burn.
用放大镜把阳光聚到乾叶子上, 叶子就能燃烧. EC One that magnifies, especially a magnifying glass.
放大器能放大的器具,尤指放大镜 EC Finally Mr.
Cohen took out a loupe, a diamond man's magnifying glass, and studied the stone.
最後寇英先生拿出一个寸镜--一种钻石商用的放大镜--仔细审视那颗宝石。 EC No one comprehended the magnitude of the problem then.
当时无人认识到这一问题的严重性。 EC It is difficult to imagine the magnitude of the universe.
宇宙的广大很难想像。 EC a star of the second magnitude第二星等的一颗星 EC This young man is really a magpie.
这个年轻人真是饶舌。 EC A magpie chatters.
喜鹊“嘁嘁喳喳”叫。 EC Now and than a magpie would call.
不时有喜鹊的叫声。 EC No one wants to sit next to Miss Yates at the Sewing Meeting; she chatters like a magpie, all the time.
在缝纫联谊会上,谁也不想坐在耶茨小姐身边;她整天喋喋不休。 EC Mahatma Gandhi was both a political and a religious figure in Indian history.
甘地在印度历史上是政治和宗教要人。 EC a mahogany table一张红木桌子 EC At nine the maid brought them their breakfast.
女仆于九点把早餐端给他们。 EC The prince fell in love with a fair young maiden.
王子爱上了一位美丽的年轻少女。 EC It was the ship's maiden voyage.
那是该船的处女航。 EC Mrs.
Tina Wood's maiden name was Miss Tina Weller.
蒂娜·伍德太太的婚前姓名是蒂娜·韦勒小姐。 EC In the united state most marry women do not retain their maiden name.
在美国大部分结过婚的女人不会保留她们的娘家姓。 EC After her divorce she reverted to her maiden name.
她离婚后又重新使用娘家的姓。 EC She resumed her maiden name after the divorce.
她离婚後重新使用娘家的姓. EC Mail Addressing Improvement Link (service) Air mail is quicker than sea mail.
空邮比海运快。 EC Is there any mail this morning?.
今天上午有邮件吗?. EC I have mailed the letter.
我已将该信付邮。 EC He dropped the letter into the mailbox.
他将信丢进邮筒。 EC Everybody in the apartment building went to their mailbox each morning.
每天早晨公寓里每个人都去各自的信箱取信。 EC A cardboard book mailer.
一个供寄书用的硬纸筒 EC The mailman delivers letters and parcels every morning.
邮差每天早晨递送信件和包裹。 EC He was maimed in an auto accident.
他在一次车祸中成了残废。 EC She noted down the main points of the speech.
她把演说的要点记了下来。 EC Water is supplied from the mains.
水的供应来自总水管。 EC She devoted the main of the second chapter to the political system of the country.
她在第二章里主要讨论了该国的政治体制。His ideas are, in the main, impractical.
他的主意大体说来很不实际。 EC I shall not have time for dessert but perhaps you can bring a black coffee before I finish the main course.
我没时间吃甜点心了,不过在我吃完主菜以前也许你可以给我来杯清咖啡。 EC Put this letter in the main file.
把这封信放在主要文件夹中。 EC As the word and letters are entered, they are displayed in the CRT screen and stored in main memory of the personal computer.
当字母和单词被输入以后,它们显示在阴极射线管屏幕上,并且存储在计算机在主存中。 EC A small memory unit used as a go-between for the input and output units and main memory.
一种小存储装置,在输入输出装置和主存储器之间用作媒介。 EC Finally there is the main memory which relative to the external cache memory is very slow.
这样,相对外部高速缓存存储器,主存的速度非常慢。 EC In computer programming, to copy from locations in main storage into locations in the same main storage.
在计算机程序设计中,将主存某些单元的内容复制到同一主存中的其它单元中去。同transfer。 EC Our main task now is increasing production.
我们现在的主要任务是增加生产。 EC Starting from last year, the workers have made these their main tasks.
从去年起,工人们已经把这些作为他们的主要任务了。 EC These terminals are connected to our mainframe computer.
这些终端设备都和我们的计算机主机相连。 EC A shared portal from a local network into a larger information resource such as a large packet-switched information network or a mainframe computer.
从一局部网到更大的信息源(例如大型包交换信息网或计算机主机)的一种共享入口。 EC A computer of intermediate size and computing power, between a minicomputer and mainframe.
在小型计算机和大型计算机之间,具有中等容量和计算能力的计算机。 EC How many states are there on the mainland of the United States?.
美国本土有多少州?.
The ship left the island and headed for the mainland.
那条船驶离该岛,向大陆开去。 EC mainland China中国大陆 EC The participants were mainly young people.
参加者大部分是年轻人。You are mainly to blame.
主要应怪你。 EC The electricity supply has been cut off/disconnected at the mains.
电力供应已在电源处截断. EC I turned the gas off at the mains before I went out.
我出门之前,把煤气的总阀关掉了。 EC My new house is not yet connected to the mains.
我的新房子还没接上水、 电、 煤气呢. EC In electronics, undesirable low frequency currents interfering with a desired signal, and usually caused by a poorly screened alternating mains supply.
在电子学领域,一种不希望发生的低频电流,它干扰所要求的信号。通常这种现象是由于交流供电线路屏蔽不良引起的。 EC Ann and Mary maintained their friendship for the next thirty years.
安妮和玛丽在此后的三十年中一直保持着她们之间的友谊。 EC Frank maintains his car very well.
弗兰克把自己的车子保养得很好。 EC He maintains that he once saw a UFO.
他坚持称自己曾看见过飞碟。 EC Mr.
Smith maintains his son at college.
史密斯先生供养念大学的儿子。 EC The governmental department charged with the regulation and control of the affairs of a community, now chiefly the department established to maintain order, enforce the law, and prevent and detect crime.
警察局负责约束和管理一个社区事务的政府部门,现在被建立主要是用来维持秩序、执行法律和防止和侦破犯罪行为的部门 EC The maintenance of law and order is of vital importance.
法律与秩序的维持是至关重要的。 EC Who is responsible for the building's maintenance?.
谁负责这座大楼的保养事宜?. EC She worked hard to earn money for the maintenance of her family.
她卖力干活为了挣钱养家糊口。 EC Maize is widely planted in the America.
玉米在美洲广泛种植。 EC Do you care for maize?.
你喜欢吃玉米吗? EC a majestic figure一个有威严的人In the distance we saw the majestic Rocky Maintains.
我们望见了远处巍峨的落基山脉。 EC We could not help being impressed by the majesty of the lofty mountains.
高山的雄伟壮丽不能不在我们心目中留下深刻的印象。 EC The queen was seated on the throne in all her majesty.
女王威严地坐在王座上。 EC Policemen and judges uphold the majesty of the law.
警察和法官维护法律的权威。 EC We hope to see Her Majesty.
我们希望觐见女王陛下。 EC The house needs major repairs.
这幢房子需要大修。 EC He is a major writer.
他是位大作家。 EC Her major subject is chemistry.
她主修科是化学。 EC Physics was his major.
物理是他主修科目。 EC He is a mathematics major.
他是主修数学学生。 EC MGM, Paramount, and Columbia are all majors in film industry.
米高梅、派拉蒙和哥伦比亚都是电影业大公司。 EC Alice majors in economics.
艾丽丝主修经济学。 EC Any of various devices of which such a spiral is the major component.
有线圈的设备这样的螺旋线圈是主要部件的 EC A parallel circuit that connects the major components of a computer, allowing the transfer of electric impulses from one connected component to any other.
数据传送总线,总线,母线联结计算机主要部件的一组平行导线,使得电脉冲得以在相联部件之间传输 EC She majors in English.
她主修英语。 EC The majority were on Ben's side.
大多数人都站在本的一边。 EC The Democrats became the majority in the election.
民主党在这次选举中变成了多数党。 EC He won by a majority of two: the vote was seven to five.
他以两票多数获胜:票数是七比五。A person reaches his majority at the age of 2. EC Mary made a paper boat.
玛丽做了一只纸船。 EC I didn't make any promise.
我没有作出任何承诺。 EC The news made John irritable.
这消息使约翰烦躁不安。His jokes made us all laugh.
他的笑话把我们都逗笑了。 EC We just made the last bus.
我们正好赶上末班公交车。 EC He makes $1,000 a month.
他每月挣一千元。 EC I make the distance ten miles.
这段距离我估计是十英里。 EC One hundred centimeters make one meter.
一百厘米等于一米。 EC Her arbitrariness made her many enemies.
她独断专横,因而树敌甚多。 EC You ought to make a clean breast of the whole matter.
你最好把整个事件和盘托出。 EC A judicial mind consider both side of a dispute fairly before make a decision.
公正的人总是不带偏见地考虑发生争执的双方的意见,然後才作出决定。 EC In any event, I'll let you know before I make a decision.
不管怎样,在我作出决定前我会让你知道的。 EC I faltered for a while and was still unable to make a decision.
我踌躇了一阵,还是无法做决定。 EC I have to turn the matter over and over before make a decision.
我在做出决定之前不得不再三考虑此事。 EC We must be practical and work out the cost before we make a decision.
我们应该实事求是地先把费用算出来, 然後再做决定. EC I don't want to put pressure on you to make a decision, but we haven't much time left.
我并不想催你做决定, 只是我们剩下的时间已经不多了. EC We'll kick some ideas around and make a decision tomorrow.
我们先酝酿一下, 明天再作决定. EC The stone made a dent in the roof of my car.
我的汽车顶让石头砸了个坑。 EC The sea air has made a difference to (ie improved) her health.
海上的空气改善了她的健康状况. EC Constituting or making a difference; distinctive.
区别的构成或制造差异;显著 EC He made a face at the taste of the soup.
尝了尝汤的味道,他做了一个鬼脸。 EC The school was very cooperative when we made a film there.
我们到该校拍摄影片时,获得校方的大力协助。 EC He made a film about Egypt.
他拍了一部关于埃及的电影。 EC The school was very co-operative when we made a film there.
我们到该校拍摄影片时, 获校方大力协助. EC They made a fire to prepare for supper.
他们生火做晚饭。 EC Jane always makes a fool of her younger brother.
简老是作弄她弟弟。 EC He made a fortune in his youth.
他年轻时便已发迹。 EC His mother makes a fuss of him every time he comes home.
他每次回家,母亲总对他体贴备至。 EC She's determined to make a go of her new career.
她决心在新事业上有所成就. EC His father wanted him to be an artist, but he couldn't make a go of it.
他父亲想要他成为一名艺术家,但他没能成功。 EC I am sure(that) he'll make a go of it.
我确信他会干得很出色。 EC We made a journey from Paris to Berlin.
我们从巴黎到柏林旅行了一圈。 EC How can people make a living in this arid area?.
这片不毛之地上的人们怎么谋生呢? EC How do people make a living in the steppe?.
生活在没有树木的大草原上的人们怎样谋生呢? EC It is not so helpful to give someone some bread as to teach him how to make a living.
与其说给人面包很有帮助,倒不如说教导他如何谋生才重要。 EC He left his office job to try to make a living on the land.
他辞去了办公室的工作,改以务农为生。 EC He made a mess of his essay, and received very low marks.
他把文章写得很糟,得了很低的分数。 EC He made a mistake about the time.
他搞错了时间。 EC His failure made a mockery of the teacher's great efforts to help him.
他的失败使老师帮助他的一番心血都白费了。 EC He is a very lively young man, certain of his own abilities and eager to make a noise in the world.
他是一位非常活泼的年轻人,对自己的能力充满信心而且渴望名扬四海。 EC The neighbors asked them to stop making a noise, but they kept on.
邻居们请他们安静一些, 可他们还是吵吵闹闹。 EC He was eager to make a noise in the world.
他很想出名。 EC The secretary made a note of what her boss had asked her to do.
秘书已把老板要她做的事记下来了。 EC They make a point of going on a picnic every two weeks.
他们一定每两个星期去野餐一次。 EC I make a point of giving a hand to others.
我一定对别人伸出援助的手。 EC Whenever I go to Taipei, I make a point of visiting the National Palace Museum.
不论何时我到台北,我一定去参观故宫博物院。 EC She make a point of send a birthday present to her best friend.
她特意为她最好的朋友寄去了生日礼物。 EC If you make a promise, you should fulfil it.
你苦是作出允诺,就必须履行。 EC He made a promise of help, as I pleaded with him again and again.
我再三央求,他才答应帮忙。 EC If you make a promise you should keep it; you ought not to break a promise.
如果你作出了承诺,你就应该遵守诺言,不应该食言。 EC I'll get hell if interrupt him in the middle of making a recording.
我如果在他录音中打断他,我会挨一顿臭骂的。 EC I'd like to make a reservation.
我想订票。 EC I make a reservation in Taipei.
我在台北已预订房间。I'd like to make a reservation to London, for July EC I made a show of interest, but I really didn't care about what he was saying.
我假装感兴趣,但事实上我才不管他说些什么呢。 EC May I prevail on you to make a speech after dinner?.
可以请你在用餐後讲几句话吗?. EC Recently, one of Geoffrey's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception.
最近,杰弗里的挚友之一邀请他在一次婚礼的招待会上发表讲话。 EC May I prevail on you to make a speech after dinner.
可以请你在用餐後讲几句话吗。 EC He's too nervous to make a speech, unless you first prime him with beer.
他太紧张了,没法演讲,除非你先让他喝足了啤酒。 EC She refused to make a statement to the police in case she incriminated herself.
她拒绝向警方作陈述以免受连累. EC Having witnessed the accident I felt duty bound to make a statement to the police.
由于我亲眼目睹了那次事故,我觉得向警察陈述是义不容辞的。 EC The minister at first declined to make a statement, but later she agreed.
部长起初拒绝发表声明,但后来她同意了。 EC It is said that if you make a wish when you see a meteor in the sky your wish will be realized.
据说如果你在看见流星时许个愿,愿望就会实现。 EC The children liked to stir the cake mixture about, making a wish.
孩子们喜欢搅拌做蛋糕的混合料,同时许一个心愿。 EC We must make allowances for his youth.
我们应当考虑到他还年轻。 EC We must make allowances for his youth.
我们应当考虑到他还年轻。 EC May I make an appointment for sometime early this afternoon?.
我能安排个今天下午早些时候的预约吗? EC May I make an appointment?.
我可以定一个时间见面吗?. EC I've made an appointment for a facial next week.
我已经预约了下周去美容。 EC Please make an appointment with my secretary.
请跟我秘书定个见面时间。 EC The teacher made an example of the student who had copied his neighbor's answers during the finals.
老师当众惩罚在期末考试中抄袭邻座答案的那位学生以儆效尤。 EC Because she was lacking in training, she was afraid of making an exhibition of herself.
她因缺乏训练,很担心会出洋相。 EC The boys made believe that they were explorers.
孩子们装成探险家。 EC Please make certain when the train leaves.
请确定火车什么时候开。 EC She makes clear to us that she wants to be master in her own house.
她使我们很清楚地了解到,她要自主处理自己的事情。 EC The pilot was trying to make contact with his base.
飞行员正试图与基地联系。 EC I minced the lean meat finely before making dumplings.
包饺子前,我把瘦肉细细剁碎。 EC I was annoyed that I had let myself run to fat, so I made efforts to lose weight.
我让自已长得这么胖,真令人烦恼,所以,我要努力减肥。 EC Being out of work and having two young children, they found it impossible to make ends meet.
他们失了业,还要养活两个小孩,无法维持起码的生活。 EC Have a regular job and still have to struggle to make end meet.
有一个固定职业还得拼命干才能过得去。 EC I will make every effort (ie do all I can) to arrive on time.
我将尽一切努力准时到达. EC The boy made faces at his sister.
这男孩向他妹妹做了个鬼脸。 EC She was making faces in the glass.
她对着镜子作出各种面容。 EC He made for the door.
他向门口走去。 EC The dog made for the stranger.
狗向陌生人扑了过去。 EC The flood made for much misery in that area.
洪水在那个地区造成了很大的灾难。 EC He makes friends easily.
他善于结交朋友。 EC I will not make friends with a dishonest person.
我决不会与不诚实的人交朋友。 EC I don't want to make friends with indolent persons.
我不喜欢和懒惰的人交朋友。 EC Nancy came down off her high horse and make friends with them.
南希放下架子,与他们交起了朋友。 EC It's difficult to make friends with her; she's constantly on the offensive.
跟她交朋友十分困难;她这个人口角尖酸、咄咄逼人。 EC I made no attempt to make friends with her.
我没有打算要和她做朋友。 EC Never make friends with bad companions.
别和坏人结交。 EC They made fun of his funny voice.
他们拿他的怪嗓音取笑。 EC You should make good use of every precious minute to study.
你应很好利用宝贵的每一分钟去学习。 EC She promised to make good the loss.
她答应赔偿损失. EC Her greatest desire was to make good at a film actress.
她最大的理想是当一名成功的演员。 EC It is not enough to have great qualities; one must make good use of them.
光有伟大品质还不够,还要能充分利用它。 EC I adviced him to make hay while the sun shone.
我劝他抓紧时机。 EC Make hay while the sun shines.
抓紧时间 EC I've been offered a lucrative contract in the States: it's only for six months but I might as well make hay while the sun shines.
美国向我提供了一项有利的契约,时间仅6个月,但我也会抓住时机勿失良机的。 EC Make hay while the sun shine.
烈日当空照,勿忘晒干草。 EC The rain made hay of our plans.
这场雨打乱了我们的计划。 EC I can't make head or tail of it.
我对此不理解。 EC He made history by being the first man to swim from England to France.
他是第一个从英国游到法国的,因而名垂史册。 EC Sour grapes are made into raisins or wine.
酸葡萄就做成葡萄干或葡萄酒。 EC The fruit of this plant, eaten fresh or made into preserves.
欧楂果欧楂树的果实,生吃或做成果酱而食 EC Made into, covered with, or surrounded by ice.
冰冻的做成冰的、覆盖着冰的或冰环绕的 EC Anybody who did anything in America up to1900 was liable to be made into a film.
.
.
on the grounds of being a pioneer.
举凡在1900年以前在美国做过某些事的人,都很容易被拍成电影……以他是先驱人士为其理由。 EC He larded the duck with pig fat to make it tasty.
他给鸭肉加了点猪油使它美味可口。 EC There was glass flying all over the place, she said.
I got hit in the head by something.
I looked down and saw Josh holding his chest.
I was kind of scared because the way he was holding his chest I didn't think he was going to make it.
玻璃到处乱飞,她说。我的头不知被什么打中。我低头一看,乔希用手抚着胸口。他抚住胸口的样子令我有些害怕,我想他恐怕撑不过去。 EC In addition, delphi EC make it easy for customer to create application to meet the requirement to get the window95 logo.
另外,为了满足得到Windows95徽标的要求,Delphi2。0使客户创建应用程序更加简便。The train goes at EC He makes light of his illness.
他对自己的病不在乎。 EC To make matters worse, he refused to apologize.
更糟的是他拒不道歉. EC He just lost his job.
What makes matters worse, his wife was taken ill.
他刚失业。更糟的是,他妻子又病了。 EC They spent the whole weekend making merry in the nightclub.
他们整个周末在夜总会尽情欢乐。 EC We are liable to make mistakes.
我们都易犯错误。 EC The best of us can make mistakes.
我们中最好的人也会犯错误。 EC People are more prone to make mistakes when they are tired.
人们疲劳时更容易出差错。 EC You make mistakes if you do things in a hurry.
如果你匆匆忙忙地做事,那你就要出差错。 EC We're all liable to make mistakes when we're tired.
人若疲劳谁都可能出差错. EC This film is making a lot of money in America.
这部电影在美国正赚大钱。 EC She often makes much of trivial matters.
她常常小题大做。 EC It makes no difference to me whether you go or not.
你去不去对我都一样。 EC Susan seems very quiet, but make no mistake (about it), she has a terrible temper!.
苏珊样子很文静, 可别产生误会, 她脾气坏极了!. EC It won't make any difference to us; make no mistake about it.
这对我们反正都是一样,不要弄错了。 EC Students should take notes in class.
学生在课堂上应该记笔记。 EC I could make nothing of what she had said.
我不能理解她所说的话。 EC I don't know what to make of his behaviour.
我不知道怎么理解他的行为。 EC I don't quite know what to make of her remarks.
我不太知道如何来理解她的话。 EC At first I didn't know what to make of it.
起初我搞不清那是怎么回事。 EC What do you make of it?.
这事你怎么看?. EC After breakfast he made off for work.
他吃过早饭便赶去上班。 EC She made her mark by winning a championship.
她获得冠军,一举成名。 EC If you want to make your way you must learn to work hard while you are still young.
你要想成功,就得学会趁着年轻多多努力。 EC They made themselves scarce when they saw the teacher coming.
他们看到老师来了就溜走了。 EC Can you make yourself understood in French?.
你能用法语表达自己的意思吗?. EC I could hardly make out anything in the thick fog.
在浓雾中我几乎什么也看不见。 EC The teacher has made out a list of reference books.
教师已开出了一份参考书单。 EC We can't make out what he is saying.
我们不懂他在说什么。 EC Many things are made out of bamboo.
很多东西是由竹子做出的。 EC He made out of the cabin at once on hearing the siren.
他一听到汽笛声就立即走出船舱。 EC His wealth was made over to his children.
他的财产转让给了他的子女。 EC The house has been made over into a hospital.
这座房子已改建成一所医院。 EC I had made peace with her.
我已经与她讲和了。 EC I should make peace with them if I were you.
我要是你的话,就会和他们和解了。 EC He sickened of trying to make peace.
他对试图右和表示厌倦。 EC She was trying to make peace with her next-door neighbors.
她试图与隔壁邻居讲和。 EC The bride's kinsman gathered to make preparations for the wedding.
新娘的男亲属们聚集在一起为婚礼做准备。 EC She buzzed around the kitchen making preparations for the party.
她在厨房里忙来忙去为这次聚会作准备. EC What impedes you to make progress?.
什么事妨碍你取得进步? EC We can only make progress by degrees.
我们只能逐渐地进步。 EC Study well and make progress every day.
好好学习,天天向上。 EC A system of government in which the state plans and controls the economy, claiming to make progress toward a higher social order in which all goods are equally shared by the people.
共产主义一种政府体系,常由国家计划、控制经济,主张向着人民均等地分享所有商品的更高的社会秩序前进 EC We had to squash up to make room for the others who wanted to use the lift.
我们得挤出空位让其他想搭电梯的人进来. EC The factory is enlarged to make room for more machinery.
这工厂被扩大以腾出空间放更多机械。 EC The store is selling off their old television sets to make room for the latest models.
这家商店正廉价出售老式电视机,以便腾出地方进新型号的电视机。 EC Can you make room for me?.
能腾出位子给我吗? EC It would make your hair stand on end.
那会使你毛骨悚然的。 EC This sentence doesn't make sense.
这句子毫无意义。 EC The children made short work of the cakes.
孩子们很快把蛋糕吃完了。 EC You must make sure of the time and place.
你必须把时间和地点弄清楚。 EC I tried to make sure of the problem.
我想把这个问题弄明白。 EC Before you write your report on the life of Washington, you should make sure of your facts.
在你写关于华盛顿生活的报告之前,应该弄清楚你要写的那些事实。 EC I'll make sure of the time of the flight.
我要核实一下这班飞机的时间。 EC Please make sure of the time.
请把时间打听准确。 EC To make sure that he was at home, I called him up in advance.
为了确定他在家,我事先打电话给他。 EC Make sure that you put down every word she says.
切实要记下她说的每一个字。 EC It is very necessary to make sure that the carbon brushes stay in good contact with the commutator.
确定一下碳刷与换向器是否保持良好的接触,是非常必要的。 EC The balance-of-power conception of foreign policy is to make sure that no power becomes so strong as to dominate the world.
外交政协策的力量均势概念是确保任何一方力量都不会强大到足以支配全世界。 EC I make tea.
我泡茶。 EC Aunt Wu set about making tea.
吴大婶张罗着沏茶。 EC I made the acquaintance of Tom when on holiday in Spain.
我是在西班牙度假时结识汤姆的。 EC Do she make the bed in the morning?.
她是在早上整理床铺吗? EC He made the best of himself.
他充分发挥自己的力量。 EC The trial flight has made the grade.
试飞成功。 EC We should make the most of our time.
我们应该充分利用时间。 EC But as they are about to return, an unprecedented storm descends on the area and blocks their way home.
To make things worse something unexpected happens.
正当他们准备返航时,一次强烈的风暴阻断了他们的归途,而他们又遇到了意想不到的困难。 EC Could you make time to type it for me?.
你能抽空帮我把它打出来吗?. EC If he comes here again and tries to make trouble, he'll get an earful from me.
他如果再来这里捣乱,我就会把他臭骂一顿。 EC If I say no, the boss will only make trouble for me.
假若我说个不字,老板只会找我的麻烦。 EC Don't take children on holiday they always make trouble.
别带孩子去度假了,他们老是惹麻烦。 EC Inclined to make trouble; unruly.
难驾驭的容易挑拨是非的;不听指挥的 EC We need $50 to make up the sum required.
我们需要五十元以补足所需要的数目。 EC The whole story is made up.
整个故事完全是虚构出来的。 EC The medical team was made up of twelve doctors.
医疗队由十二名医生组成。 EC Nothing can make up for what they have suffered.
什么也不能补偿他们所受的痛苦。 EC Life is made up of little things.
人生是由琐碎的事物构成的。 EC So Della did.
You see, life You see, life is made up of sobs, sniffles, and smiles- but mainly of sniffles.
德拉就这样做了。你知道,人生是由呜咽,抽泣和徽笑组成的,而其中主要的是抽泣。 EC No matter what substance it may be, it is made up of atom.
不管这是什么物质,都由原子构成。 EC The group was made up of doctors.
这个团体是由医生组成的。 EC They have made up their minds to stay in Britain.
他们已决意留在英国。 EC We will make good use of our time.
我们将好好利用我们的时间。 EC Whatever you do, don't make waves.
你干什么都行,可别兴风作浪惹麻烦。 EC All traffic has to make way for a fire-engine.
所有车辆都得给消防车让路。 EC Please make way for the president.
请给总统让路。 EC He was pushed out to make way for the director's son.
为了给厂长的儿子让位,他被解雇了。 EC The newcomers think that if old George didn't get the nomination this time he would loyally stand down and make way for a younger man.
The party bosses know different.
新来的人认为如果老乔治这次没得到提名,他会老老实实地退出竞选,让位于年轻些的假选人。党派的头头们却不这样看。 EC The area was bulldozed to make way for a new road.
那片地已被推土机推平用以修筑新路. EC makers of fine furniture精细家具的制作者 EC God)By "Our Maker", we mean God.
"我们的造物主"意即上帝。 EC Use an empty crate as a makeshift for a table.
用空板条箱权充桌子。 EC They made a makeshift table from boxes.
他们把箱子做成一张临时用的桌子。 EC For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily.
漂亮的姑娘加上化装,是锦上添花。 EC I can not tell who's who when the women take off their makeup.
女士们卸了妆,我就分辨不出谁是谁。 EC A cosmetic, such as rouge, that is used to give color to the face; makeup.
化妆品一种用来给皮肤上色的化妆品,如胭脂;化妆品 EC A light hand with makeup.
灵巧的化妆手法 EC the make-up of a committee委员会的结构 EC He has a stolid make-up.
他性情执拗。 EC She seldom puts on make-up.
她很少化妆。 EC These two years of hard work will be the making of him.
这两年的艰苦工作能把他造就成材. EC She has the makings of a good lawyer.
她具备当个好律师的素质. EC A large sheet of paper folded once in the middle, making two leaves or four pages of a book or manuscript.
对折纸在中间对折的一张大纸,制成书或手稿中的两张或四页 EC Now her teachers corps, called Teach for American is off and running.
After a rigorous competition,500 recent college graduates won places out of a field of2, 500 applicants, proving Ms.
Kopp's theory that making the corps selective would enhance its appeal to college students.
现在她的教师工作团——名为教师报国团——已迅速展开工作。经过一番激烈竞争之后,2500名申请人中,500名刚从大学毕业的被录取。证明了柯普女士的理论:工作团从严录取将可在大学生中增加号召力。 EC When it comes to making friends, you cannot be too careful.
一谈到交朋友,你再怎么小心也不为过。 EC The neighbors asked them to stop making a noise, but they kept on.
邻居们请他们安静一些, 可他们还是吵吵闹闹。 EC I don't like making speeches in public; it's so embarrassing.
我不喜欢在公开场合演说,太难为情了。 EC He tends to recoil from making difficult decisions.
他在难以作出决定时往往踌躇不前。 EC His handling of the negotiations was maladroit.
他的谈判技巧十分拙劣. EC The boy is suffering from some strange malady.
这男孩患了某种奇怪的病。 EC You can see signs of (a creeping) malaise in our office.
在我们办公室里可以看到有某种(令人不寒而栗的)不安迹象. EC He has had another attack of malaria.
他又发了一阵疟疾。 EC A dialect of Malay that is the official language of Indonesia.
印尼语马来语的一种方言,被指定为印度尼西亚的官方语言The capital and largest city of Malaysia, on the southwest Malay Peninsula northwest of Singapore.
Founded by tin miners in1857, it is the commercial and industrial hub of the country.
Population, 937,81. EC We imported raw rubber from Malaysia.
我们从马来西亚进口生胶。 EC There are 13 states in Malaysia.
马来西亚有十三个州. EC A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia.
The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.
印度支那半岛东南亚的一个半岛,包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度(尤其是印度教文化)和中国的影响 EC A short, heavy, straight-edged knife used in Malaysia and Indonesia as a tool and weapon.
帕兰刀马来人和印度尼西亚人用作工具或武器的一种短且很重的直边短刀 EC All the trouble is being caused by a handful of malcontents.
这些是非都是由一小撮不满分子搬弄的. EC All the trouble is being caused by a handful of malcontents.
这些是非都是由一小撮不满分子搬弄的. EC A male nurse took my temperature.
一位男护士给我量了体温。 EC Males are generally taller than females.
雄性动物通常长得比雌性动物高。In most birds, the male is bigger and more brightly colored than the female.
雄鸟大抵都比雌鸟大,而且羽毛颜色更鲜艳。 EC Malefactors will be pursued and punished.
作恶的人要予以究治. EC Her stare was malevolent.
她凝视的目光含有恶意。 EC The computer malfunctioned and printed out the wrong data.
计算机出了故障, 印出的资料不正确. EC Pertaining to the detection and isolation of a malfunction or mistake.
用于修饰或说明与故障或错误的检测和隔离有关的特性。 EC A procedure to terminate execution of a program when an unrecoverable error or malfunction occurs.
异常结束当一种无法补救的错误或故障发生时中止计算机程序的运行 EC A controlled premature termination of processing activity in a computer system because of a mistake, nonrecoverable error, or malfunction.
由于事故、不可恢复的错误或故障,以一种受控制的方式提前结束计算机系统内的处理活动。 EC She did it from pure malice.
她做这事纯粹是恶意。He had no malice toward anyone.
他对任何人都没有敌意。 EC No one likes a malicious telltale.
人们痛恨恶毒的告密者。The malicious neighbor spread the gossip.
那个不怀好意的邻居散布了流言蜚语。 EC She gave him a malign look.
她恶狠狠地瞪了他一眼。 EC a malign influence有害的影响 EC a malign tumor恶性肿瘤 EC This politician has been maligned by the newspapers.
这位政治家被报纸中伤。 EC a malignant nature邪恶的本性 EC A cancer is a malignant growth.
癌是一种恶性赘生物。 EC Helen has finally sued her malingering husband for divorce, but I think she did it more in sorrow than in anger.
海伦终于与她那个托病开小差的丈夫打官司要求离婚,不过我觉得,她这样做更多的是悲哀而不是愤恨。 EC A parade of strollers on the mall.
在购物中心的一群游逛者 EC Saw all manner of people at the mall.
在购物中心看到各种各样的人 EC Any of a breed of common domestic ducks descended from and resembling the mallard.
鲁昂鸭一种与绿头鸭相似并是其后代的普通家养鸭 EC The young are more malleable than the old.
年轻人比老年人容易受影响. EC The malleable mind of the pragmatist.
实用主义者那适应性很强的思想 EC A small mallet used by auctioneers.
拍卖锤拍卖者所用的小锤 EC The drummer was worried because his mallet was missing one minute before the concert.
鼓手很著急,因为他的小音槌在音乐会开始前一分钟不见了。 EC Various malpractices by police officers were brought to light by the enquiry.
警察的各种不法行为经调查已揭露出来. EC malt whisky麦芽威士忌 EC The baby cried for his mama.
孩子哭着要妈妈。 EC Mama said my illness would go away, but she could be wrong.
妈妈说我的病一定会好的,但她可能说错了。 EC Whales are mammals; fish are not.
鲸是哺乳动物;鱼则不是。 EC The report is on mammalian thermoregulation.
那份报告是有关哺乳动物的体温调节。 EC Monkeys and dogs are mammals.
猴子和狗都是哺乳动物。 EC A corresponding organ in other mammals.
胸脯其它哺乳动物的相应器官 EC In brief, mammals are warm-blooded, lung-breathing, hairy vertebrates.
简言之,哺乳动物是温血、肺呼吸和多毛的脊椎动物。 EC The periodic state of sexual excitement in the female of most mammals, excluding human beings, that immediately precedes ovulation and during which the female is most receptive to mating; heat.
(雌性动物的)动情,动情周期大多数哺乳动物(包括人类)的雌性产生的周期性的性冲动,在此期间内雌性具有排卵的优势,所以该期间最适合性交;刺激 EC Building the new railroad will be a mammoth job.
修建那条新铁路将是一项巨大工程。a mammoth enterprise一个庞大的企业 EC Metropolitan Area Network 【电脑】都会区域网络(介于LAN和WAN之间能传输语音与资料的公用网络) EC He is a nice young man.
他是一个很好的青年。 EC All men are born equal.
人生而平等。 EC This happens time and again in the course of the history of man.
在人历史的进程中,这种事一次又一次地发生。 EC The management manned the ship with experienced hands.
管理部门给这条船配置了有经验的人员。 EC He manages a hotel for his father.
他替他父亲经营一家旅馆。 EC She doesn't know how to manage her naughty children.
她不知道怎样管好自己的顽皮孩子。 EC Can the child manage chopsticks now?.
孩子会用筷子了吗?. EC can,could,be able to连用)得到;吃;安排(时间)做I couldn't manage 2 weeks' holiday this year.
今年我不能安排两周的假期。I can't manage another mouthful.
我一口也吃不下了。 EC How did you manage to get their approval?.
你怎么得到他们的同意的?. EC Who will manage while the boss is away?.
老板不在时谁来管理?. EC He had such a great deal of work to do, but somehow he managed.
他手头的工作实在太多,但他还是顶下来了。 EC How do you manage to do such a thing?.
你是怎么设法做这样的事?. EC We are trying to reduce the problem to manageable proportions.
我们正努力把问题缩小到可以控制的范围内。 EC Step must be taken to reduce the problem to manageable proportions.
必须采取措施将问题缩小到可控制的范围。 EC Purchase manageable at indication however shipment June July seller option.
一切按指示洽购,但装船要在六、七月间,由卖方自行选定。 EC He introduced better methods of management in this company.
他为本公司引进了更好的管理方法。 EC The management is/are having talks with the workers.
资方正在与工人谈话。 EC It needed a good deal of management to persuade them to give me the job.
说服他们把那份工作让我做,颇用了些手段。 EC He is a store manager.
他是一位商店的经理。 EC Responsible managerial position in human resources.
人力资源方面负责管理的职务。 EC What they need most is managerial talent.
他们最需要的是管理人才。 EC The clerk was elevated to a managerial position.
那个职员被提拔起来当经理。 EC A person or group having administrative or managerial authority in an organization.
执行者在某一组织内具有管理或经理权力的人或集团 EC A trustee is a member of managing business affairs of an institution.
理事是机构管理班子中的成员。 EC The managing director has the nominal power but he is a paper tiger and it is his assistant who actually runs the company.
总经理名义上有权,可却是一只纸考虑,实际管理着公司的是他的助手。 EC The company's salary scale range from5, 000 for a trainee to50, 000 for the managing director.
公司工资的等级从学徒工的5,000英镑到总经理的50,000英镑,级别不等。 EC The new managing director will act as spearhead of the campaign.
新上任的常务董事将在这场运动中挂帅。 EC He has a lot of pull with the managing director.
他对总经理有很大的影响力。 EC She works as PA to the managing director.
她给总经理作私人助理. EC After managing the shop for thirty years she decided it was time to put up the shutters.
她经营这个商店已三十年了, 认为应该停业了. EC Peter will take over as managing director when Bill retires.
比尔退休时将由彼得接任总经理一职. EC He has a lot of pull with the managing director.
他对总经理有很大的影响力。 EC She works as PA to the managing director.
她给总经理作私人助理. EC Peter will take over as managing director when Bill retires.
比尔退休时将由彼得接任总经理一职. EC The new managing director will act as spearhead of the campaign.
新上任的常务董事将在这场运动中挂帅。 EC Manchester United beat Celtic in a friendly.
曼彻斯特联队在一场友谊比赛中击败了凯尔特队。 EC Chelsea and Manchester are two of the top teams in Britain.
切尔西队和曼联队都是英国的顶尖球队。 EC After this win, Manchester United was promoted to the First Division.
这次踢赢之后,曼彻斯特联队升入了甲级。 EC It rains less in London than in Manchester.
伦敦的降雨量比曼彻斯特少。 EC Three inches of rain fell in Manchester last night.
曼彻斯特市昨夜降雨三英寸. EC There's a friendly between Leeds United and Manchester City next week.
利兹联队和曼彻斯特市队下星期有一场友谊赛.
Manchester United were hammered 5- EC Manchester United beat Celtic in a friendly.
曼彻斯特联队在一场友谊比赛中击败了凯尔特队。 EC After this win, Manchester United was promoted to the First Division.
这次踢赢之后,曼彻斯特联队升入了甲级。Manchester United were hammered 5- EC Of course I can speak Mandarin.
中国话我自然会说。 EC carry out a mandate执行一项命令 EC The government has a mandate from the people to increase taxes.
民众授权政府增加税收。 EC the mandated territories托管领地 EC It's mandatory to pay taxes.
缴税是义务性的。 EC The predetermined mandatory order, organization or position of symbols in a computer instruction, data or word, data transmission message, etc.
The order is mandatory so that the computer can understand and interpret the information.
对计算机的指令、数据或字以及数据传输所预先确定的且必须遵循的各种符号的次序、结构或位置。次序必须遵循,否则计算机不能理解和解释信息。 EC The horse tossed his mane.
马甩甩鬃毛。 EC He had a mane of thick silver hair.
他有一头长而浓密的银发。 EC perform maneuvers进行演习 EC The prime minister thwarted the opposition's maneuver to gain control of the government.
首相挫败了反对党企图控制政府的阴谋。 EC maneuver for a position of power策划谋取权位 EC He maneuvered his car into the garage.
他设法把汽车开进车库。 EC He made manful efforts to move the heavy furniture, but failed.
他花了极大的力气想搬移那个沉重的家具,但力不从心。 EC A mixture of black manganese oxide minerals.
硬锰矿一种黑色氧化锰矿的混合物 EC He put some grass in the manger.
他在食槽里放了些草。 EC He was badly mangled in an automobile accident.
他在一次车祸中被压得血肉模糊。 EC mangle a speech弄糟一个演讲 EC The symphony was dreadfully mangled.
那首交响乐曲给糟蹋得不成样子。 EC There are many badly mangled bodies of those killed by the explosion.
那有许多在爆炸中被炸得残缺不全的尸体。 EC I have an apartment in downtown Manhattan.
我在曼哈顿中心区有一套住房。 EC State authorities yesterday pulled the plug on a Manhattan money-wiring operation that allegedly funneled millions of dollars to and from banks in the Dominican Republic, mainly for use by drug dealers.
州政府当局昨天勒令曼哈顿一家电汇款项的商号歇业。据说其与多米尼加共和国数家银行往来调动美金数百万地,主要供毒贩使用。 EC The party regulars slated the Manhattan district leader for the governorship.
该党的忠诚分子提名曼哈顿区的领导人竞选州长。 EC For one thing, Earth's surface in the area of Manhattan is composed of solid concrete and nothing can grow there.
举个例子来说,曼哈顿地区的地表面都是由坚硬的混凝土构成的,在那里什么也不能生长。 EC You have now entered into manhood.
你现在已成年了。 EC Their leader told them to prove their manhood by fighting well.
他们的首领要他们奋勇作战,以此显示男子汉气概。 EC The country's manhood was called upon to fight the invaders.
这个国家号召男子去同入侵者作战。 EC She's a football maniac.
她是个足球迷. EC That maniac drives far too fast.
那个疯子开车开得太快了. EC A raving maniac.
一个胡言乱语的疯子 EC He drives like a maniac.
他象疯子似地开车。 EC A maniac had gouged several holes in the priceless painting.
有个狂徒在那幅价值连城的画上乱凿了几个洞. EC He's maniacal about sex.
他性欲旺盛. EC Manic depressives oscillate between depression and elation.
躁狂抑郁症患者抑郁与躁狂交替发作. EC give somebody a manicure给某人修指甲 EC manicure a lawn修剪一块草坪 EC Fear was manifest on his face.
他脸上显露出恐惧的表情。 EC She doesn't manifest much desire to marry him.
她没有表明真想嫁给他的意愿。 EC The speech manifested the truth of the story.
演说证明了这故事的真实性。 EC Fever is one manifestation of a cold.
发烧是受凉的一种表现。 EC manifold duties种种责任 EC The uses of this machine are manifold.
这台机器有多种用途。 EC manifold a letter with carbon paper用复写纸复写一封信 EC The uses of this machine are manifold.
这台机器有多种用途。 EC Goodness is simple, badness manifold.
善良单纯;邪恶复杂。 EC Do you know how to manipulate a computer?.
你会使用电脑吗?. EC A clever politician knows how to manipulate his supporters.
机敏的政客懂得如何操纵自己的支持者。 EC He was arrested for trying to manipulate the company's financial records.
他因企图窜改公司财务记录而被逮捕。 EC Some people can put back a twisted joint by careful manipulation.
有些人小心推拿就能把扭脱的关节矫正过来。 EC adroit manipulation of stocks对股票的巧妙操纵 EC I want to work for the good of mankind.
我要为全人类的利益而工作。 EC Mankind and womankind both like praise.
男人与女人都喜欢被赞美。 EC He was her ideal of all that was manly.
他集男子汉所有气质于一身,是她心中的偶像。 EC manly sports适合男子的运动 EC A rocket manned by trained astronauts will launch soon.
载有受过训练的宇航员的火箭马上就要发射了。 EC The switchboard is manned twenty-four hours a day.
电话总机是一天24小时由人操纵的。 EC Russia and the United States are neck and neck in the race to send a manned spacecraft to Mars.
苏联和美国在发射载人宇宙飞船去火星的研制方面,可以说是并驾齐驱,不相上下。 EC The old man owns to90 years.
老人承认有90岁了。 EC We walked in a leisurely manner, looking in all the windows.
我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。 EC It is bad manners to interrupt.
打断别人的话是不礼貌的。 EC Her prose is far too mannered and self-conscious.
她的散文过於矫揉造作. EC We must find out the customs of other countries, so that they will not think us ill mannered.
我们必须知道别的国家的习俗,免得他们会认为我们是没有礼貌的。 EC He does not look fifty by any manner of means.
他看上去一点不像50岁的人。 EC It is bad manners to interrupt.
打断别人说话是不礼貌的。 EC It's bad manners to ask other's salary if you are not very familiar.
如果你们不是很熟的话,问别人薪水多少是很不礼貌的。 EC Before entering a house in some Asian countries, it is good manners to take off your shoes.
在某些亚洲的国家,进屋子之前脱下鞋子才是有礼貌的。 EC His coarse manners shocked everyone.
他的粗鲁的举止使每个人震惊。 EC It is my belief that good manners are very important to everybody.
我相信礼貌对大家是很重要的。 EC His aristocratic manners seemed ridiculous in this poor area.
在这个贫穷的地区,他的贵族气派显得很可笑。 EC It's bad manners to whisper in company.
当著别人窃窃私语是不礼貌的行为. EC Children should learn above all how to observe good manners at table.
小孩首先应学会餐桌礼仪。 EC A rapid manoeuvre by the driver prevented an accident.
司机动作迅速而熟练因此避免了一场事故. EC These shameful manoeuvreswere aimed at securing his election.
这种可耻的伎俩都是为了能让他当选. EC This was a crafty manoeuvre to outwit his pursuers.
这是一个高招,他以此骗倒了追逐他的人. EC Cyclists were manoeuvring on the practice track.
自行车运动员在练习用的车道上练习技巧. EC The fleet is manoeuvring in the Baltic.
该舰队正在波罗的海演习. EC The army is on (ie taking part in) manoeuvres in the desert.
军队正在进行沙漠作战演习. EC There is a large country house surrounded by a manor.
那儿是一所庄园大宅第。 EC The poor tenants farmed in that manor.
这些可怜的佃户在那个庄园里耕种。 EC He inherited the manor and all its appurtenances.
他继承了那片庄园及其一切特权. EC A French manor house.
法国的庄园建筑 EC There's not enough qualified manpower to staff all the hospitals.
缺乏足够的合格人员充实各医院. EC The system puts the firm at a disadvantage because of its overmuch manpower.
由于过剩的人力, 这一体制使公司处境不利。 EC I doubt whether they really have sufficient manpower.
我怀疑他们是否真有足够的人力。 EC I spent two nights in the mansion.
我在那座大厦住了两个晚上。 EC inherit the mantle继承衣钵 EC hidden under the mantle of night在夜幕遮掩下 EC Snow mantled the trees.
雪覆盖了树木。 EC The girl's face mantled in joy.
那姑娘高兴得脸上泛起红晕。 EC a five-speed manual transmission五档手动变速装置 EC manual labor体力劳动 EC You should read the manual before you turn on the new machine.
在开这台新机器前,应该阅读使用手册。 EC An apparatus used for hoisting weights, consisting of a vertical spool-shaped cylinder that is rotated manually or by machine and around which a cable is wound.
绞盘,卷扬机一种用于吊起重物的装置。该装置包括一垂直的线轴形圆筒,由人力或机器使之旋转,在其周围绕有钢丝绳 EC A machine designed to product print-like text on paper or similar material as a result of an operator manually depressing keys consecutively on a keyboard.
一种机器,操作员连续按动键盘上的键时,在纸上或类似的材料上产生类似印刷的正文。 EC The company manufactures cars.
这家公司制造汽车。 EC Who manufactured the rumor?.
是谁编造这种谣言的?. EC The bikes are of home manufacture.
这些自行车是本国制造的。 EC This country imports many foreign manufactures.
这个国家进口许多外国产品。 EC She manufactured a false story to hide the facts.
她编 造瞎话以掩盖事实. EC A place where drugs and chemicals are manufactured.
药厂用于生产药品和化学物质的地方 EC Most contemporary books give the impression of having been manufactured in a day, out of books read the day before.
大部分的当代书籍给人的印象是:是刚从前一天阅读过的书籍里以一天时间赶制出来的。 EC A trademark used for any of a group of synthetic resins and plastics found in a variety of manufactured articles.
电木,酚醛树脂一种商标,用于存在于各种加工制造物品中的任何一种合成树脂或塑料制品 EC If goods are not well made you should complain to the manufacturer.
如果货物质量不好,则理应向制造商提出控诉。 EC Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.
由於燃料短缺受到影响, 制造业首当其冲. EC British manufacturing industry has been running down for years.
英国的制造业多年来一直在走下坡路. EC An unincorporated community of southern California, a residential and manufacturing suburb of Los Angeles.
Population, 38,000.
佛罗伦萨美国加利福尼亚州南部一尚未合并的社区,洛杉矶的居住郊区及制造工业区。人口38,000A town of northern New Jersey west of Paterson.
It is a manufacturing center.
Population, 47,02. EC Tom is manuring land.
汤姆正在田里施肥。 EC Some ancient manuscripts were discovered in the temple.
在寺院里发现了一些古代的手稿。 EC How many brothers do you have?.
你有几个兄弟?. EC I don't need so many.
我不需要这么多。 EC We've been here many a time.
我们这儿已来过多次。 EC modified American plan 修正后的美国旅馆收费方式 EC We're mapping out where to go for our vacation.
我们正在地图上标出度假的去处。The bomb wiped their village off the map.
炸弹摧毁了他们的村庄。He can't even read a map.
他甚至不会看地图。 EC They mapped the South Pole.
他们绘制了南极的地图。 EC She mapped out her time very well.
她把时间安排得很好。 EC We have several maples in our garden.
我们花园里有几棵槭树。 EC The province boundaries are marked in with a fine mapping pen.
省区界限是用很细的绘图笔加画在地图上的。 EC The technique of mapping a region or district.
地志学绘制地区地图或行政区地图的技术 EC A point, line, or surface used as a reference, as in surveying, mapping, or geology.
资料用作参考的点、线或面,如在调查、制图或地理中 EC A mapping of one space onto another or onto itself.
变换一个空间与另一个空间或自身的一一对应 EC The atlas contains forty maps.
这个地图集有四十幅地图。 EC On maps, a cross is the symbol for a church.
在地图上, 十字符号代表教堂. EC Maps need regular updates.
地图需要经常修订. EC I hired a car the day after landing and bought a comprehensive book of maps, which my found most helpful on the cross country.
着陆后的当天,我租了一辆汽车并买了一本内容详细的地图册。我觉得在穿越村的旅途中,这本地图是很有帮助的。 EC Nothing marred their happiness.
没有什么能破坏他们的幸福。mar a table top损坏桌面 EC a marathon runner一位马拉松赛跑选手 EC a dance marathon一场持久的跳舞比赛 EC The countryside was overrun by marauding bands.
郊野到处都有散兵游勇, 四出打劫. EC At the center of the square stands a monument in black marble.
在广场的中央耸立着一座黑色大理石的纪念碑。 EC The children are playing marbles.
孩子们在玩弹子游戏。 EC He completely lost his marbles after the stock market crash.
股票市场崩盘后他完全失去理智。 EC His book describes the march of the civilization of a primitive society.
他的著作描述了一个原始社会的开化过程。 EC She's been on a few marches lately.
她最近参加过几次游行示威。 EC The soldiers marched by the reviewing stand.
士兵们从检阅台前齐步走过。 EC The suspect was marched to the police station for interrogation.
嫌疑犯被押赴警察局听候讯问。 EC The marchers carried banners with the words `No Nuclear Weapons' in large letters.
游行者打著横幅, 上有大字`禁止使用核武器'. EC The marchers came from all quarters.
游行者来自四面八方。 EC He kept 20 mares for breeding.
他养了二十匹母马,用来繁殖仔马。 EC Money makes the mare go.
有钱能使鬼推磨。 EC Mrs Thatcher's first name is Margaret.
撒切尔夫人的名字叫玛格丽特。 EC The ghost of Lady Margaret is supposed to haunt this chapel.
据说玛格丽特女士的鬼魂常在这个礼拜堂出没. EC Even through all her family and financial troubles, Margaret never gave way to despair.
即使因为家庭和经济发生困难,玛格丽特也从来没有悲观失望过。 EC Each time he asked Margaret to pay her debt, he was put off for another month.
他每次要求玛格利特还债时,总是被她支吾过去,只好等待一个月。 EC Polyunsaturated margarine is very popular now.
含有多重不饱和化合物的人造黄油现已很受欢迎. EC One in ten say they preferred their old brand of margarine.
有十分之一的人说比较喜欢老牌子的人造黄油。 EC We came to the margin of the wood.
我们来到树林的边缘。 EC He made some notes in the margin.
他在页边空白处做笔记。 EC They were an old couple living on the margin of respectability.
他们是一对老夫妻,过着几乎是不太体面的日子。 EC We allowed a margin of twenty minutes in case the bus was late.
我们预留二十分钟宽裕时间,以防汽车晚点。 EC He passed the exam by a narrow margin.
他勉强通过考试。 EC This price will allow a good margin of profit.
这一价格可获厚利。 EC The reserve board raised margins from 50 to 60 percent.
联邦储备银行董事会将定金从百分之五十提高到百分之六十。 EC The shore was margined with foam.
岸边都是泡沫。 EC Every page was margined with comments.
每页的页边上都加了评注。 EC marginal notes旁注 EC marginal people边民 EC a marginal standard of living最低限度的生活水平a marginal business盈利甚微的企业 EC There has been a marginal improvement in the firm's sales.
公司的销售额略有增长。 EC This year's profits were marginally higher than last year's.
今年的利润比去年稍微高些。 EC Queen Marie Antoinette of France was the wife of Louis the 16th.
法国玛丽安东妮皇后是路易十六的妻子。 EC Mr Peter Brown c/o Mme Marie Duval.
.
.
.
玛丽·杜瓦尔夫人转交彼得·布朗先生. EC French pianist, writer, and editor best known for Madame Curie(1937), a biography of her mother, Marie Curie.
居里,埃弗·丹尼斯生于1904法国钢琴家、作家和编辑,以一本描述她的母亲玛丽·居里的传记小说居里夫人(1937年)而闻名 EC French pianist, writer, and editor best known for Madame Curie(1937), a biography of her mother, Marie Curie.
居里,埃弗·丹尼斯生于1904法国钢琴家、作家和编辑,以一本描述她的母亲玛丽·居里的传记小说居里夫人(1937年)而闻名 EC I bought her a brunch of marigolds with yellow flowers.
我给她买了一束黄色的万寿菊。 EC He was busted for having marijuana.
他因带有大麻而被逮捕。 EC One who habitually smokes marijuana.
吸大麻者习惯性吸食大麻者 EC Intoxicated by or as if by alcohol or a drug, such as cocaine or marijuana.
使醉的喝醉了的,被麻醉品例如可卡因或大麻麻醉了的 EC Seals and whales are marine animals.
海豹和鲸鱼是海洋动物。 EC She specializes in marine law.
她专门研究海事法。 EC The marine barracks were built ten years ago.
这个海军陆战队的兵营是十年前建造的。 EC America had the largest mercantile marine.
美国当时拥有最大的商船队。 EC Her husband is a U.
S.
marine.
她丈夫是一名美国海军陆战队士兵。 EC There are more than 50 mariners on this ship.
船上有五十多名水手。 EC He recited the whole of The Ancient Mariner to us off the reel.
他一口气把《古水手吟》从头到尾都背诵出来了。 EC Both partners now resent your interference; that's what you get when you fish in the troubled waters of marital strife.
现在两方面都对你的干预不满,那是对你的婚姻冲突中趁火打劫的报应。 EC Paranoia reigns supreme among the women, causing much marital conflict.
偏执狂现象在妇女中很盛行,引起了许多婚姻纠纷。 EC Marital status; marital problems.
婚姻状况;婚姻问题 EC Marital status; marital problems.
婚姻状况;婚姻问题 EC That country was a great maritime power.
那个国家曾是海上强国。maritime law海事法 EC the maritime provinces of Canada加拿大滨海诸省 EC The scandal left a mark on his reputation.
那件丑事玷污了他的名声。 EC You can see in him the marks of an educated man.
从他身上你可以看到受过教育的人的特点。 EC a Mark 4 gun四式枪 EC a man of mark杰出的人 EC The box of eggs was marked "With Care".
这个鸡蛋盒标上了"小心"字样。 EC The teacher marked the examination papers.
教师给试卷打了分数。 EC Mark carefully how the job is done.
好好注意这活儿是怎样做的。 EC I marked that down in my notebook.
我把那一点记在我的笔记本上。 EC The boundaries are clearly marked off on the map.
边界的划分在地图上标得很清楚。 EC She wiped the dirty marks off.
她把脏痕迹擦掉了。 EC The officer made the soldiers mark time as a punishment.
那位军官让士兵们原地踏步以示惩罚。 EC I decided to mark time until some of the older men left and I had a chance of obtaining a better job.
我决定等一等,直到有几位年纪大一点的人离职使我有望谋到更理想的工作。 EC A device used to mark time by means of regularly recurring ticks or flashes at adjustable intervals.
节拍器一种利用间隙可调的有规律地重复出现的拍打或闪光来标记时间的仪器 EC Mark Twain and Samuel Clemens were one and the same person.
马克·吐温和赛缪尔·克莱门斯是一个人。 EC Mark twain was once a river pilot on the Mississippi.
马克。吐温曾当过密西西比河上的领航员。 EC Samuel Clemens, who was known as Mark Twain, became a famous American writer.
塞缪斯·克莱门斯,以马克·吐温知名,成了美国名作家。 EC Whisky is marked up by 150%.
威士忌在成本价上增加150%. EC Cars have been marked up recently.
最近汽车已涨价. EC The man could not explain away the gun and the marked money from the bank robbery that the police found in his ear.
这个人未能解释清楚警察在他车上发现的枪以及从银行抢劫来的带有记号的钱。 EC A religious sacrament marked by the symbolic use of water and resulting in admission of the recipient into the community of Christians.
洗礼,浸礼宗教圣礼,象征性地用水洗浴,以表示受洗者被接受入基督教团体 EC Making or marked by an extravagant outward show; ostentatious.
做作的,夸耀的表示出显而易见的夸张的,炫耀的;炫耀的 EC Whisky is marked up by 150%.
威士忌在成本价上增加150%. EC Einstein's theory marked a new epoch in physics.
爱因斯坦理论开创了物理学的新纪元。 EC The check was marked void.
这张支票已经盖章无效了。 EC The teaching method marked a now epoch in education.
这种教学方法标志着教育的新时代。 EC The divisions between the various classes of society are not so sharply marked as they used to be.
现在社会上各阶级的区分不象过去那样明显了。 EC He was markedly more pleasant than before.
他比以前和气多了. EC One that deviates markedly from an established norm, especially a person of odd or unconventional behavior.
古怪的人明显不遵守既定规则的人,特指行为古怪反传统的人 EC One that is markedly superior to all others, as in the ability to succeed.
举世无双的人明显优于所有其他人的人,如取得成功的能力 EC a boundary marker界标 EC They put a new product on the market.
他们向市场推出一种新产品。 EC There's no market for these goods.
这些货物没有销路。 EC The firm markets various kinds of household appliances.
这家公司销售各种家用器具。 EC The two merchants came to a pitched battle in the market place.
这两个商人在市场上激烈地争执起来。 EC Thomsons have a 48% market share.
汤姆森公司有48%的市场占有率. EC We're chipping away at a very dominant competitor where market share means a lot, said Peter Higgins, a Microsoft product manager in charge of Excel.
微软公司(Microsoft)一位主管Excel的产品经理希金斯说:我们正逐渐地削弱一个首要的竞争者。在这一行业里市场占有率颇为重要。 EC The company is fighting to retrieve its market share.
这个公司正在为恢复其市场份额(占有率)而奋斗。 EC The company hopes to boost its market share.
该公司希望增加其市场份额。 EC A marketable product; marketable skills.
可出售的产品;市场所需的技术 EC Suitable for buying and selling; marketable.
适销的适于买卖的;可以销售的 EC Danny chooses the taxicab because driving is about the only marketable skill he possessed.
丹尼选择开计程车因为开车差不多是他拥有的唯一可以出售的技术。 EC Please let me have a marketable lot in exchange for them.
请允许我们收到能出售的货物并将原货寄回。 EC A major wine marketer.
专营酒类的商人 EC Do you work in marketing?.
你在市场推广部工作吗?. EC Ultimately, the success of the product depends on the good marketing.
最终,产品的成功还是取决于高明的销售手段。 EC The marketing team brainstorm for hour in designing the marketing campaign for the new product.
行销小组脑力激荡多时,集思广益,设计新产品的行销策略。 EC The general manager gave us an overview of the company's marketing plans for the coming year.
总经理扼要介绍了公司明年的销售计划。 EC Mr Smith takes care of marketing and publicity.
史密斯先生负责产品的销售与推广。 EC We need someone to handle the marketing end of the business.
我们需要有人管理本公司的销售部. EC Marketing does not come within the orbit of his department.
市场推销业务不归他这一部门管. EC Our marketing methods put us several steps ahead of our main rivals.
我们的销售方法得力, 超过主要对手几个等级. EC An entry-level position in sales.
Eventual goal; manager of marketing department.
销售方面的初级职位。最终目标:销售部门的经理。 EC I'm in charge of the Marketing Department.
我是负责/掌管市场部的。 EC the international marketplace国际市场 EC He accused his teacher of unfair marking.
他指责教师打分不公平。 EC Two unhappy marriages have left their mark on her.
两次婚姻不幸给她留下了极坏的印象. EC The owner's mark was burnt into the animal's skin.
那牲口身上烙有主人的印记。 EC I'm just marking time in this job; I'm hoping to become an actor.
我做这份工作是骑马找马;我很希望当演员。 EC She spent the evening marking examination papers.
她一晚上都在批试卷. EC Marking the exam papers was quite a slog.
评阅试卷是很辛苦的工作. EC I am a poor marksman.
我不善射击。 EC For many years these poems were wrongly ascribed to Marlowe.
多年来,这些诗歌被误认为是马洛的作品。 EC Marlowe was contemporary with Shakespeare.
马洛与莎士比亚是同时代的。 EC Marmalade is made from bitter orange.
橘子酱是用带皮酸橙制成。 EC Pirates used to maroon people on desert islands.
海盗过去惯常把人们遗弃在荒岛。 EC The sailors took command of the ship from the cruel captain and marooned him on a desert island.
水手们从残酷的船长手中夺过了指挥权,把他放逐到一个荒岛上。 EC He was conferred marquis by the king.
他被国王册封为侯爵。 EC We have just heard of his marriage to an heiress.
我们刚刚听说他与一位女继承人结了婚。 EC The marriage will take place in May.
婚礼将于五月举行。 EC The marriage of words and melody in that song was unusually effective.
那首歌里词与曲配合合谐,产生了非同凡响的效果。 EC Is she married?.
她结婚了吗?. EC Her married life was exceptionally happy.
她的婚后生活十分幸福。 EC bone marrow骨髓 EC the pith and marrow of an argument论点的要旨 EC Fear took the marrow out of him.
恐惧使他失去了活力。 EC He is going to marry Jane.
他将与简结婚。 EC He didn't marry until he was fifty.
他直到五十岁才结婚。 EC Mars is the fourth planet in order from the sun.
火星是太阳系的第四颗行星。 EC Scientists are studying the photographs of Mars for signs of life.
科学家们正在研究火星的照片,寻求生命的迹象。 EC The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.
我们太阳系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星。 EC Mars was the Roman god of war.
马尔斯是罗马的战神. EC Is there life on Mars?.
火星上有生物吗?. EC They made their way slowly out of the marsh.
他们慢慢地走出了沼泽地。 EC Marshal Montgomery commanded the ground forces in the invasion of Normandy.
蒙哥马利元帅在诺曼第入侵中指挥地面部队。 EC The dean of the school acts as marshal of graduation exercises.
学校的教务长担任毕业典礼的司仪。 EC I was led into the courtroom by a marshal.
我由一名法院的执行官领进法庭。 EC It is unusual for a golfer to batter one of the marshals with his putter.
高尔夫球员用推杆殴打比赛组织官员实属罕见。 EC He marshaled his facts to support his argument.
他列举事实来证实他的论点。 EC The foreign visitor was marshaled into the presence of the minister.
那位外国客人被领到部长面前。 EC The general marshaled his troops for a new attack.
将军集结部队准备发起新的进攻。 EC He was an Air Marshal before retirement.
他退休前是空军中将。 EC French field marshal who commanded the Allied armies in France during World War I.
霞飞,约瑟夫·雅克·塞泽尔1852-1931法国野战军团元帅,在第一次世界大战中他指挥在法国的盟军 EC A tract of marshland, usually under water and covered in places with tall grass.
沼泽地沼泽地带,常被水漫过并被较高的草所覆盖 EC In the long March, our Red Army soldiers succeeded in wading through the marshland.
长征中,我们的红军战士成功地涉过了沼泽地。 EC A raised roadway, as across water or marshland.
堤道加高的行道,如穿过水洼或沼泽的道路 EC Having the nature of a fen; marshy.
有沼泽特征的;多沼泽地的 EC Low or marshy ground washed by tidal waters.
洼地,沼泽由波浪之水流引起的低地或沼泽地 EC Pouches are a peculiarity of marsupials.
腹袋是有袋动物的特色。 EC Maintenance Analysis and Review Technique 维修分析检查技术 EC New York is a great mart of the world.
纽约是世界的大商业中心。 EC The sound of martial music is always inspiring.
军乐声总是令人振奋的。martial songs战歌 EC martial spirit尚武精神 EC Any of12 levels of proficiency at the grade of black belt in martial arts such as judo and karate.
段在东方武术中,黑腰带的级别精通达12级中的任一级,如柔道和空手道 EC Jack is death on martial arts.
杰克擅长格斗术。 EC Martin Luther King made many adversaries in his nonviolent quest for equality.
马丁·路德·金在以非暴力手段寻求平等的过程中树立了许多敌人。 EC Denise and Martin have recently become parents.
丹尼斯和马丁最近当爸爸妈妈了. EC The scholarship helped Martin to tide over a temporary embarrassment.
那笔奖学金帮助马丁解决了暂时的经济困难。 EC How do you feel about work with Martin?.
与Martin合作感觉如何? EC Martin Luther King made many adversaries in his nonviolent quest for equality.
马丁·路德·金在以非暴力手段寻求平等的过程中树立了许多敌人。 EC a martyr to tyranny暴政的牺牲者 EC a Christian martyr基督教殉教者 EC a martyr to continuous headaches受持续头痛折磨者 EC His wife's never-ending complaints made his life one long martyrdom.
他妻子永无休止的抱怨使他的生活长期以来苦不堪言。 EC My grandfather is a marvel; he goes hunting at his age.
我祖父真了不得,一把年纪了还去打猎。Acupuncture can work marvels.
针灸能创造奇迹。 EC We marvelled that he had learned six languages in a short time.
我们感到惊讶的是,他在短时间里学会了六种语言。 EC I marvelled at her tremendous achievements.
我对她的非常成就感到很惊讶。 EC Their performance was marvellous.
他们的演出太精彩了。 EC It's marvellous how he's managed to climb that far.
他怎能爬得那麽远, 真不可思议. EC There was some marvellous wildlife photography in the documentary.
这部记录片里有些绝妙的野生动物镜头。 EC The students did some marvellous impressions of the teachers at the end-of-term party.
在期末联欢会上,学生模仿教师惟妙惟肖令人捧腹。 EC Even though they weren't expecting us, they managed to knock up a marvellous meal.
他们虽然没想到我们要来,但还是设法匆匆做好一顿丰盛的饭。 EC Our new gardener was a marvellous find.
我们找到了一个很出色的花匠. EC The holiday was a marvellous antidote to the pressures of office work.
那个假日是消除上班工作压力的灵丹妙药. EC The science fiction film had some marvellous special effects.
这部科幻电影有些特殊效果美妙绝伦. EC You have a marvelous gift for science.
你有科学方面的非凡天赋。He had had the most marvelous experience.
他有过极奇特的经历。 EC What marvelous weather!.
多好的天气!. EC You must be an illiterate if you've never heard of Marx.
要是连马克思也没听说过,那你一定是个文盲。 EC Marx is the progenitor of Communism.
马克思是共产主义的创始人. EC Marx was the progenitorof Communism.
马克思是共产主义的创始人. EC You must be illiterate if you've never heard of Marx.
要是你连马克思这个人都从未听说过, 那麽你一定是没有受过教育的了. EC I believe in Marxism.
我相信马克思主义。 EC Communism is based on Marxism.
共产主义是以马克思主义为基础. EC Marxism believes that the world exists outside us and independently of us.
马克思主义认为世界存在于我们之外,而且独立于我们而存在。 EC Rectification means the whole Party studying Marxism through criticism and self-criticism.
整风就是全党通过批评和自我批评来学习马克思主义。 EC She's a convinced Marxist, Buddhist, etc.
她是坚定的马克思主义者、 佛教徒等. EC That kind of person is anything but a Marxist.
那种人根本不是马克思主义者。 EC The new vicar's a Marxist that'll set the cat among the pigeons!.
新来的牧师是马克思主义者--这下子可要鸡犬不宁了。 EC She always takes a Marxist line.
她一贯奉行马克思主义路线。 EC Have you heard from Mary?.
你收到玛丽的来信吗? EC How did Mary make all of her money?.
玛丽所有的钱是怎么赚到的? EC Mary is more beautiful than anyone else in her company.
玛丽在公司里比其他人都漂亮。 EC She was baptized Mary.
她受洗礼时被命名为玛利。 EC She is no less good at swimming than Mary.
她和玛丽一样擅长游泳。 EC Mary put a lot of food in the refrigerator.
玛利把许多吃的放在冰箱里了。 EC Jane and Mary are good friends; the former is a teacher, the latter is a nurse.
珍和玛丽是好朋友,前者是老师,后者是护士。 EC I didn't bargain for Mary arriving so soon.
我没想到玛莉来得这么快。 EC A member of the lower house of the legislature of colonial Virginia or Maryland.
殖民地弗吉尼亚州或马里兰州的立法机关下议院议员 EC A member of a House of Delegates, the lower house of the Maryland, Virginia, or West Virginia legislature.
州议院议员马里兰州、弗吉尼亚州和西弗吉尼亚州三州国会议员中的众议院议员 EC He likes to show off his masculine physique.
他喜欢炫耀他的阳刚之气。 EC Our new manager is a middle-aged masculine looking woman.
我们的新经理是一位男子模样的中年女士。 EC Host is the masculine noun for hostess.
host是与hostess相对应的阳性名词。 EC Mobile Army Surgical Hospital (美国)陆军流动外科医院 EC Mash the potatoes with a fork.
用叉把马铃薯捣碎成泥。 EC mash a toe压坏一只脚趾 EC I mashed my hand in the door.
我的手被门压伤。 EC The car has been badly mashed up in the accident.
这辆汽车在事故中被压碎了。 EC A hefty serving of mashed potatoes; received a hefty bonus.
一道丰富的土豆泥菜;得到大量奖金 EC All guests wore masks to the ball.
所有客人都戴假面具参加舞会。 EC The nurse wore a gauge mask.
护士戴着薄纱口罩。 EC He did it under the mask of charity.
他借慈善之名做此事。 EC A mask, in the character of an old woman, joined them.
一个戴着假面具扮演老妇的人加入了他们的行列。 EC All the robbers were masked.
所有的强盗都戴着面具。 EC He tried to mask his disappointment with a smile.
他试图以微笑来掩饰他的失望。 EC In interrupts, the setting of a mask bit to0 is called disabling an input/ output processing.
在中断中,置一个屏蔽位为0叫作输入输出处理禁止。 EC The masked man startled the woman out of her wits when she went to her room.
这个女人回到房间时戴面具的人快把她给吓死了。 EC Her smile masked true feelings.
她的微笑掩饰了她的感情。 EC One who wears a mask, especially a participant in a masquerade or masque.
戴面具的人戴面具的人,尤指假面舞会参加者 EC The sight of the masked gunman made my blood freeze.
我一看见那个持枪的蒙面人就吓得浑身冰凉。 EC They were held captive by masked gunmen.
他们被蒙面的持枪歹徒劫持了. EC The thief masked his face with a stocking.
那贼套上长筒袜遮住脸. EC He put masking tape round the edges of the glass while he painted the window frame.
他给窗框上漆时,用遮蔽胶带把玻璃边缘贴住。 EC Capable of masking or neutralizing odors.
可除臭的可以掩臭或中和臭气的 EC In a document copying machine, a device for adding to or masking details from an original so that these are incorporated into or deleted from the copies.
在资料复制机中,一种用于给原文件中增加或从原文件中屏蔽某些细节的设备,因而可以给复制件加进或删去一些细节。 EC He put masking tape round the edges of the glass while he painted the window frame.
他给窗框上漆时,用遮蔽胶带把玻璃边缘贴住。 EC He asked the mason to make him a tombstone.
他要求这个石匠给他做一块墓碑。 EC Davis and mason used to plough back part of their profits into new equipment.
戴维斯梅森公司过去惯常把利润的一部分投资于添置新设备。 EC Miss Mason bought a beautiful car yesterday and must have spent a bomb thereby.
梅森小姐昨天买了一辆非常漂亮的车,她一定花了一大笔钱。 EC Rochester quiets the household's alarm but asks Jane privately to help nurse Mr.
Mason who is bleeding and unconscious.
庄园里的人惊慌失措,罗切斯特使他们镇静下来。但他私下里要求简·爱帮助照料正在流血、失去知觉的梅森先生。 EC The masonry of the old building began to crumble.
旧楼房的砖石结构开始崩落。 EC We want to join in the masquerade.
我们想去参加化装舞会。 EC The robbers got into the bank by masquerading as security men.
劫匪假装成保安人员进入银行。 EC Her sorrow is just a masquerade.
她难过的样子纯粹是假装的. EC A covering, as of cloth, that has openings for the eyes, entirely or partly conceals the face, and is worn especially at a masquerade ball.
(化妆舞会的)面具布做面具,上有孔可露出双眼、全部或部分地遮住面部,尤在假面舞会上佩戴 EC I've masses of work to do.
我有许许多多的工作要做。There was a mass of children in the yard.
院子里有一大群孩子。 EC The mass of public opinion is in favor of the new foreign policy.
大部分的舆论拥护新的外交政策。 EC I wonder if they are truly concerned with the interests of the masses.
我不知道他们是否真正关心民众的利益。 EC A liter of gas has less mass than a liter of water.
一公升汽油的质量比一公升水的质量小。 EC Mass education is essential in promoting democracy.
民众教育对提倡民主是非常重要的。 EC We want to promote literacy on a mass scale.
我们要大规模地提高文化水平。 EC Dark clouds massed and we expected rain.
乌云密布,看起来就要下雨了。 EC Mass media is very important for advertisements.
大众媒介对广告来说很重要。 EC The character projected to the public, as by a person or an institution, especially as interpreted by the mass media.
模范,典范由某组织或某个人向大众推荐的人物,往往通过大众媒介作宣传 EC Soon the car will go into mass production.
这种小汽车不久即可投入批量生产。 EC The engineers have worked out some ways of controlling quality in high-speed industrial mass production.
工程师们已经找出一些方法来控制在高速、大批量情况下生产出来的产品的质量。
A town of southeast Massachusetts southwest of Brockton.
It was settled in169 Population, 16,62A town of northeast Massachusetts, a primarily residential suburb of Boston.
Population, 22,53A town of northeast Massachusetts, a residential suburb of Boston.
The Battle of Lexington(April19, 1775) marked the beginning of the American Revolution.
Population, 28,97A town of northeast Massachusetts, a residential and manufacturing suburb of Boston.
Population, 17,87. EC The second round was a complete massacre.
第二个回合是十足的惨败。 EC The German fascists massacred almost all the Jews in town.
德国法西斯分子几乎杀光了城里的犹太人。 EC How did you manage to massacre your strong opponent?.
你是如何设法彻底击败劲敌的?. EC A massage may relieve your back pain.
按摩可能会减轻你的背痛。 EC Massaging your leg will ease the cramp.
推拿大腿可解除抽筋。 EC A mass movement against forced labour spread through the state.
在那个邦,展开了一场反对强迫劳动的群众运动。 EC Any attempts to bring under the mass movement for civil rights are doomed to failure.
任何镇压民权群众运动的企图都是注定要失败的。 EC The mass of workers do not want this strike.
大多数工人不愿举行这次罢工. EC It is during these seasons that the differences in temperature between warm and cold masses of air are greatest.
就在这些季节里,热气团与冷气团的温差最大。 EC There were masses of dark clouds in the sky.
天上有朵朵乌云. EC The Russian traveler was equipped with masses of electronic devices.
这些俄罗斯旅行者携带了大量的电子设备。 EC A massive boulder blocked the entrance of the cave.
一块巨大的圆石堵住了山洞的入口。 EC He was stopped by a massive policeman.
一名身材魁梧的警察拦住了他。 EC We have seen massive changes in recent years.
这几年我们经历了巨大的变化。 EC She tied on the flag and ran it up the mast.
她把旗子系上,顺杆升起。 EC The dog ran to its master.
那狗向它主人跑去。 EC The young writer learned a great deal from the works by masters in literature.
这位青年作家从文学大师的作品中学到了许多东西。 EC I'm sure he'll make a master boxer.
我相信他会成为一名身手不凡的拳师。 EC She learned to master her anger.
她学会了控制自己不发火。 EC Russian is a difficult language to master.
俄语是门难以精通的语言。 EC In optical recording, refers to the areas of the data tracks which are between the pits.
These are typically the areas not touched by the recording laser beam during mastering.
在光记录技术中,指光道上两个凹槽之间的区域。在制作母盘时记录激光束不照射这些区域。参阅pit。 EC The statesman is master of the situation.
这位政治家控制住了局面。 EC It controls how data and database are shared among users on the network and how users access master copies of data and application software on the centralized hard disk.
它控制着网上用户如何共享数据和数据库,以及用户如何存取中央硬盘上的数据和应用软件的主拷备。 EC Italian painter trained in the Byzantine style and considered the first master of the Florentine school.
契马布埃,乔瓦尼1240?-1302?受训于拜占庭风格的意大利画家,被认为是佛罗伦萨学院的首任校长 EC The mastermind behind the scheme was executed after a brief trial.
阴谋的幕后策划者经过简短审讯便被处决了。 EC The generals masterminded the coup.
这几个将军策划了政变。 EC It is one of the great masterpieces of European art.
它是欧洲艺术最杰出的作品之一。 EC Robinson Crusoe is Defoe's masterpiece.
《罗宾逊漂流记》是笛福的杰作。 EC the mastery of the seas制海权 EC The team gained mastery over its opponent.
该队胜了对手。 EC He has acquired mastery of French.
他已掌握了法语。 EC He spread a mat on the floor.
他在地板上铺上一张席子。 EC She hid the key under the door mat.
她将钥匙藏在擦鞋垫下。 EC We put each dish on a place mat.
我们把每个盘子放在餐具垫上。 EC He lay hidden by a mat of creepers.
他躲在一簇攀缘植物后面。 EC The room is matted.
这房间地上铺着草垫。 EC The swimmer's wet hair was matted together.
那游泳者的湿头发乱糟糟结成一团。 EC The fur collar mats when it gets wet.
毛皮领子弄湿了就会缠结起来。 EC The bull forgot all about the matador and ran at the drunk who had wandered into the middle of the ring during a bullfight.
公牛全然不顾斗牛士,向斗牛场中央的醉汉冲去,他是在斗牛比赛中糊里糊涂走进去的。 EC Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.
看来那公牛对挑衅很敏感,它完全撇开斗牛士,直奔醉汉而来。 EC A matador or one of the supporting team.
斗牛士斗牛士或后援队伍中的一员 EC Our side beat the other in the match.
我方在竞赛中击败了对方。 EC The blue shirt and gray tie are a good match.
蓝衬衫和灰领带很相配。Bill is no match for his brother on this.
在这方面比尔不是他兄弟的对手。 EC Read will be matched against Stone in the semifinal.
里德将在半决赛中与斯通较量。 EC His latest film doesn't match his previous ones.
他最新的一部影片比不上他以前的一些影片。 EC The color of the shirt does not match that of the tie.
衬衫的颜色与领带不相配。 EC Can you match this fabric?.
你能找一块和这相配的布吗?. EC The wallpaper and paint match pretty well.
壁纸和油漆的颜色十分协调。 EC He struck a match and lit his cigarette.
他擦根火柴点燃香烟。 EC These colors match up very nicely.
这些颜色配得很好。 EC a coat and a matching handbag一件外套和一只相配的手提包 EC The vase is of matchless workmanship.
这只花瓶的做工精美无比。 EC He found himself separated from his mates.
他发现自己与伙伴们分开了。 EC The widow mourned for her dead mate.
那寡妇为她已故的丈夫服丧。 EC Where is the mate to this sock?.
与这只袜子配对的另一只在哪里?. EC They mated a horse with a donkey.
他们把一匹马同一匹驴交配。 EC Many animals mate in the spring.
许多动物在春天交配。 EC A warm house and good food are material comforts.
温暖的家和佳肴都是物质享受。 EC A material witness failed to appear in court.
一名重要的证人没有出庭。 EC Wood and stone are the only raw materials on the island.
木材和石头是这个岛上仅有的原材料。 EC Your writing materials are in the top drawer of your desk.
你的书写文具在你书桌的最上面的抽屉里。 EC Has a glandular aversion to materialistic values.
对实物主义道德价值本能的厌恶 EC The threatened strike never materialized.
扬言要举行罢工, 却从未付诸行动. EC Our plans did not materialize.
我们的计画未能实现. EC He claimed that he could make ghosts materialize.
他声称他可以使鬼魂现身. EC His plan may materialize.
他的计画可能实现。 EC Your promises have failed to (ie did not) materialize.
你没有信守诺言. EC He was well-off materially.
他物质上很富裕。 EC Their views on the issue are materially different.
他们对这个问题的看法明显不同。 EC The factory is in frequent scarcity of raw materials.
这个工厂经常原料不足。 EC The high cost of raw materials is keeping prices up.
原料费用昂贵使得产品价格居高不下。 EC A unit of length equal to one thousandth(10-3) of an inch(0.
0254 millimeter), used, for example, to specify the diameter of wire or the thickness of materials sold in sheets.
密耳长度单位,等于一英寸的千分之一(10-3)(0。0254毫米),如用来标明电线的直径或按页出售的材料的厚度 EC The country has to import most of its raw materials.
这个国家原料大部分靠进口. EC Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m.
该工程费用开支可分成如下几部分: 工资一千万英镑, 厂房设备四百万英镑, 原料五百万英镑. EC He is collecting materials for a book.
他正在为写书搜集素材。 EC Valuable raw materials were salvaged (from the sunken freighter).
(从沉船中)打捞起许多贵重的原料. EC He buys the materials wholesale.
他成批地购买原材料。 EC A governmental establishment for the storing, development, manufacturing, testing, or repairing of arms, ammunition, and other war materiel.
军火库政府管辖的负责储存,发展,生产,试验或修理武器,弹药以及其他战备物资的机构 EC Military materiel, such as weapons, ammunition, combat vehicles, and equipment.
军械军事物质,包括武器、弹药、战车及装备 EC She showed her daughter's picture with maternal pride.
她怀着作为母亲的自豪感拿出女儿的照片给人看。 EC maternal grandparents外祖父母 EC maternal chromosomes母体遗传的染色体 EC Trainee nurses have to work for some weeks in maternity.
受训的护士必须在产科病房工作数周。 EC a maternity dress孕妇装 EC a maternity ward产科病房 EC Don't get too matey with him he's a rogue.
别和他太亲近了--他是个无赖. EC The boy is good at math.
这个男孩数学学的很好。 EC When new math was introduced into schools, many parents were perplexed by it.
当学校开设新的数学课时,许多家长对此感到迷惑不解。 EC I am better at math than English.
和英语相比我更擅长数学 EC He is not interested in math in the least.
他对数学一点都不感兴趣。 EC a mathematical formula一条数学公式 EC with mathematical precision精确地a mathematical mind一个精确的数学头脑 EC She is not mathematically inclined.
她对数学不感兴趣。 EC That famous mathematician passed away yesterday.
昨天,那位著名的数学家去世了。 EC British astronomer, physicist, and mathematician noted for his work on the kinetic theory of gases and his investigations into the relationships between mathematical concepts and the natural world.
詹姆斯,詹姆斯·霍普伍德1877-1946英国天文学家、物理学家和数学家。以气体动力学的研究和探索数学同自然界之间的关系著称 EC British mathematician and physicist.
He shared a1933 Nobel Prize for new formulations of the atomic theory.
迪拉克,保罗·阿德利安·莫里斯1902-1984英国数学和物理学家。1933年因新原子理论公式与人分享诺贝尔奖 EC He is no mathematician.
他根本不是数学家。 EC Mathematics is her favorite subject.
数学是她喜欢的科目。 EC His mathematics are weak.
他的计算能力很差。 EC She majored in maths and physics at university.
她在大学期间主修数学和物理。 EC As a matter of fact, I have no interest in maths.
事实上,我对数学不感兴趣。 EC She's in the top set in maths.
她在数学成绩最好的班上。 EC Schools in this area are piloting the new maths course.
这一带的学校正试用新的数学教程。 EC He was always bottom of the class in maths.
他的数学成绩在班上总是垫底。 EC She waltzed off with the school prizes for maths and science.
她轻而易举赢得了全校数学奖和理科奖。 EC All the girls are swooning over the new maths teacher.
所有的女同学都迷上了那位新来的数学教师。 EC She majored in maths and physics (at university).
她(在大学)主修数学和物理. EC go to a matinee去看日戏 EC the state of matrimony婚姻状况 EC A term sometimes applied to a stylus in a thermal matrix printer.
有时用来指热敏点阵打印机的触针的一个术语。 EC A matrix used in constructing a symbol or character image on a display screen.
用来在显示屏幕上构造出一个符号或字符图象的一种点阵。 EC a dignified matron一位庄重的已婚妇女 EC It was a matter of life and death for them.
这事对他们来说是生死攸关。 EC There's something the matter with this car.
这辆汽车有点毛病。 EC Matter exists in three states: solid, liquid and gas.
物质以三种形态存在,即固态、液态和气态。 EC Matters are different from country to country.
情形因国家而异。 EC All these things do not matter now.
所有这一切现在都无关紧要了。 EC As a matter of fact, I didn't know him at all.
事实上,我根本不认识他。 EC As a matter of fact, I've never been there before.
事实上我从未到过那儿。 EC As a matter of fact, I have no interest in maths.
事实上,我对数学不感兴趣。 EC Nothing interests me less than cooking, as a matter of fact.
事实上,最引不起我兴趣的莫过于烹调了。 EC As a matter of fact he isn't really satisfied with the hotel service.
事实上, 他对旅馆的服务不尽满意。 EC As a matter of fact, many people have a disability.
事实上,许多人身体都有某种缺陷。 EC I'm going there tomorrow, as a matter of fact.
说实话, 明天我要去那里. EC Her reply was matter-of-fact.
她的回答切合实际。 EC He spoke in a matter-of-fact voice.
他用就事论事的语气说话。 EC He kept his life's savings under his mattress.
他将他一辈子的积蓄藏在床垫下。 EC This is the most mature of his plays.
这是他最成熟的一部剧作。 EC She has the figure of a mature woman.
她有成年女性的体型。 EC Can't you behave in a mature way?.
你的举止不能稳重一点吗?. EC Wine and judgement mature with age.
酒陈味香,人老识深。 EC Your deposit matures on April 3rd.
你的存款四月三日到期。 EC Her responsibilities matured her at an early age.
她肩负的责任使她早熟。 EC He matured his plans for the long trip.
他为这次长途旅行仔细地作了计划。 EC This job calls for a man with a great deal of maturity.
这个工作需由老练持重的人去做。reach maturity成熟 EC pay at maturity到期付款 EC He always becomes maudlin after he's had a few drinks.
他喝了几杯酒后总是变得多愁善感。 EC The hunter was mauled by a lion.
猎人被狮子弄伤。 EC The drunk sat there maundering (on) about his troubles.
那醉鬼坐在那里唠叨著自己的烦恼事. EC Don't just maunder about: do some work!.
别光闲荡了, 做点正经事吧!. EC In that Club--more of a mausoleum, really--they'd look on a man in his forties as a mere slip of a boy.
那家俱乐部--其实更像一座陵墓--他们将四十多岁的男子只不过看做一个小男孩而已。 EC Politically, she's a bit of a maverick.
在政治方面, 她有点自行其是. EC Your host on tonight's show is Max Astor.
今晚表演节目的主持人是马克斯·阿斯特. EC Argot renewal on same term rest since our current sale max cannot increase as competition keener here.
希望以相同条件签约,因此地竞争激烈,本公司目前无法提高销售极限。 EC Max was bewildered beyond words.
麦克斯感到无法言述的困惑。 EC I played Max at chess yesterday and beat him hollow.
昨天我跟麦克斯下棋,杀得他一败涂地。 EC Sir Hiram Stevens Maxim,1840-1916,英国发明家) EC Waste not, want not" is a popular maxim.
"勤俭节约,吃穿不缺"是一条盛行的座右铭。Aesop's fables illustrate moral maxims.
伊索寓言阐明了道德准则。 EC We must maximize profits.
我们必须尽量增加利润. EC We must maximize profits.
我们必须尽量增加利润. EC Our goal is to achieve the maximum of efficiency.
我们的目标是取得最高的效率。 EC Drivers must not exceed a maximum of 55 miles an hour.
司机不得超过每小时五十五英里的最大时速。 EC The maximum speed of this car is 150 miles per hour.
这辆车的最大时速为一百五十英里。 EC v.
aux. EC She may be a nurse.
她可能是个护士。 EC May I come in?.
" "Yes, please.
""我可以进来吗?.
" "请。" EC May you succeed!.
祝你成功!. EC We will stand by you, come what may.
不管发生什么事,我们都会支持你们。 EC They try to cure the disease so that people may live longer.
他们设法根治该病以便使人们活得更长些。 EC well连用,表示有充分的理由)(完全)能,(满)可以You may well say so.
你完全可以这么说。 EC Who may the man be?.
这个人会是谁呢?. EC We hope she may win.
我们希望她会获胜。 EC You may as well keep it a secret.
你最好将这件事保密。 EC There is nothing to do, so I may as well go to bed.
没什么事可做,我还是上床睡觉好了。 EC You are not (physically) strong, so you may as well take care of your health.
你的体格不壮,因此最好注意健康。 EC If we have finished our work, there is no point in staying any longer; we may as well go home.
既然我们的工作干完了,再呆下去毫无意义了;我们还是回去的好。 EC I may as well die as marry him.
我与其嫁给他,倒不如去死算了。 EC We may as well leave the table after dinner is over.
晚餐后我们不妨离开桌子。 EC Since it is raining hard, you may as well stay here as leave.
既然雨下得这么大,你与其离开倒不如待在这儿。 EC The celebration of May Day.
五朔节的欢庆活动 EC The students are going to get up a concert on May Day evening.
在五一节晚上,学生们准备举行一次音乐会。 EC You may well be right.
很可能是你对. EC This novel may well become a classic.
这本小说很可能成为经典著作. EC What you say may well be true.
你说的很可能是事实. EC You may well get angry with him.
你大可对他发脾气。 EC Since he can play many musical instruments, he may well be called a man of accomplishments.
他能演奏许多乐器,当然称得上是个多才多艺的人。 EC You may well find that the end of the book is better than the beginning.
你应该会发现这本书的结尾比开头好。 EC An unlimited arms race may well increase the danger of war.
无限度的武器竞赛当然会增加战争的危险性。 EC It may well be that the train is delayed.
很有可能火车晚点了. EC Maybe you'll have better luck next time.
也许下次你的运气会好一点。 EC There was absolute mayhem when the cow got into the village hall.
那牛闯进村会议厅, 造成一片混乱. EC Egg mayonnaise is made with mayonnaise and hard-boiled eggs.
鸡蛋美乃滋是用蛋黄酱和煮老的鸡蛋做成的. EC Light beer; light mayonnaise.
低度啤酒;低脂蛋黄酱 EC The mayor made a speech at the opening.
市长在开幕式上发表了演说。 EC They protested to the mayor that the taxes were too high.
他们向市长提出抗议说税款过高。 EC The city library was inaugurated by the mayor.
市长主持了市图书馆的落成仪式。 EC The mayor is a considerable official.
市长是一位重要的官员。 EC He is the deputy mayor of the city.
他是本市的副市长。 EC The mayor has a mace which is held as a sign of authority.
市长的权杖是权威的象征。 EC The rabbles met on the square to oppose their new mayor.
平民们在广场上集会反对他们的新市长。 EC The mayor must make policies in accordance with the bill passed in the Congress.
市长要根据议会的议案来制定政策。 EC a maze of narrow roads迂曲的小道 EC He was in such a maze that he couldn't speak.
他困惑不堪,语无伦次。 EC Maine EC Middle East 中东 EC Middle English 中世纪英语Me【化】甲基(methyl)之符号 EC I的宾格)我He doesn't know me.
他不认识我。 EC I)(是)我"Who's there?.
" "It's me.
""谁在那儿?.
" "是我。" EC as或than的后面,代替I)我He is taller than me.
他比我高。 EC He drank some mead at supper.
晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。 EC A beverage typically made of fermented honey and water; mead.
蜂蜜酒主要用发酵的蜂蜜和水酿成的酒;蜜酒 EC A mixture of water and honey that becomes mead when fermented.
蜂蜜水水和蜂蜜的混合物,混合物发酵时变成蜂蜜酒 EC Flocks of sheep are grazing in the meadow.
一群群羊正在草地吃草。 EC meager arms瘦削的手臂 EC meager cultural resources贫乏的文化资源He could not support his family on his meager salary.
他靠微薄的工资无法养家。 EC He had to support his family with his meagre income.
他只能靠微薄的收入来养家。 EC He was so weak from hunger he could hardly raise his meagre arms.
他饿得虚弱无力,连骨瘦如柴的胳膊都举不起来。 EC I had a solid meal.
我饱食了一顿。 EC Please don't eat between meals.
在两顿饭之间请不要进食。 EC Her husband is very mean about money.
她的丈夫在金钱上很吝啬。 EC That was a mean trick!.
那是一个卑劣的诡计!. EC The young couple made their home in a mean dwelling.
这对年轻夫妇在一个简陋的住处安了家。 EC It was no mean feat to get him to agree.
要他同意绝非易事。 EC He played a mean game of chess yesterday.
昨天他下了一盘十分出色的棋。 EC What does the phrase mean?.
这短语是什么意思?. EC I realized what he meant.
我明白他的意思了。By "the cities" I mean the big cities in particular.
我所说的"城市"主要是指大城市。Don't think I am joking; I mean business.
不要以为我是在开玩笑,我可是当真的。 EC I mean her no harm.
我无意伤害她。Do you mean to go without money?.
你想身无分文就走吗?. EC To a certain extent, to raise wages means increasing purchasing power.
在一定程度上,提高工资意味着增加购买力。 EC The apartment was originally meant for five.
这套房间本来是准备给五口人住的。 EC What is the mean temperature in that locality?.
那个地方的平均气温是多少?. EC We must strike a mean and find a house that's not too big or too small.
我们得采取折衷办法,找一所不太大也不太小的房子。 EC I could see by the gun in his hand that the robber meant business.
从他手里的枪我知道这个抢劫者不是在开玩笑。 EC These symbols mean nothing to me.
这些符号我完全不明白是什麽意思. EC The money in itself meant nothing to them.
这钱本身对他们来说是没有什么价值的。 EC I'm sorry I hurt you: I didn't mean to.
对不起,我弄伤了你;我不是故意的。 EC Sorry, I didn't mean to frighten you.
对不起, 我不是故意吓唬你的. EC Do you mean to tell me you gave 1500 for that pile of scrap metal!.
难道说你花了1500英镑买了那堆破铜烂铁!. EC Don't be so mean to your little brother!.
别对你弟弟那麽刻薄!. EC I didn't mean to.
我不是故意的。 EC I didn't mean to offend you.
我不是故意冒犯你。 EC He's too mean to buy us a meal.
他太小气,不肯请我们吃饭。 EC I didn't mean to take a taxi but I had to, as I was late.
我虽然不想坐计程车,但因为太迟了所以非坐不可。 EC Don't be too hard on the boy; he didn't mean to do it.
"对这个小男孩不要太严厉了,他不是故意这么做的。" EC Don't be too hard on him; he didn't mean to do it.
不要对他太严厉,他并不是故意这么做的。 EC It is mean to do such a thing.
做这样的事真卑鄙。 EC Breaking the vase is purely accidental; she does not mean to do it.
打碎花瓶纯粹是偶然失手;她无意弄坏它。 EC The discussion meandered (on) for hours.
讨论会漫无边际地进行了几小时. EC I don't understand the meaning of that paragraph.
我不懂那段话的意思。 EC At last he knew the meaning of life.
他终于懂得了生活的意义。 EC a meaning smile意味深长的一笑 EC I'll get that letter written now, while I think on; I've been meaning to do it for a week.
乘着我还记得,现在就把信写了;这一周一直打算写这封信。 EC Canadian writer noted for vivid novels and short stories of life in rural Ontario.
Her collections of stories include Dance of the Happy Shades(1968) and Something I've Been Meaning to Tell You(1974).
芒罗,赫克托耳·休1870-1916英国作家,以其诙谐间或伤感的短篇小说著称,这些短篇小说刊登于小说集如克洛维斯记事(1911年) EC I meant to see you, but I was too busy yesterday.
昨天我本打算去看你,但我太忙了而没去。 EC I keep meaning to write, but never seem to find (the) time.
我一直想写, 但似乎总是找不到时间. EC You can't ascribe the same meaning to both words.
不要认为这两个词的意思是相同的. EC She felt her works are meaningful when she saw the unaffected delight of the children.
当她看到孩子们自然流露出的喜悦时,她感到自己的工作很有意义。 EC A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending.
悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品,有不幸的但意味深长的结局 EC A meaningful linguistic unit consisting of a word, such as man, or a word element, such as-ed in walked, that cannot be divided into smaller meaningful parts.
语素一种含有一个单词的有意义的语言单位,如人或一词素,如-ed在单词walked中,不能被划分为更小的有意义单位 EC That statement is not very meaningful.
那项声明没有多大意义。 EC Life seemed all of a sudden empty and meaningless.
生活突然显得一片空虚,毫无意义。 EC A good learner's dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used.
一本好的学生字典应该既提供词语的含义,又举出应用这些词语的例子。 EC Standard and accepted procedures in programs and systems analysis.
The abbreviations, symbols, and their meanings developed for particular systems and programs.
在程序和系统分析中,所采用的各种标准和约定,包括为特定的系统和程序所制定的缩写字、符号及其含义。 EC The sum of meanings and corresponding implications inherent in a term.
内涵一个名辞里固有的含义和暗含意思的总和 EC This word has three separate meanings.
这个词有三个不同的意思。 EC This dictionary gives the meanings of words and also illustrates the constructions they can be used in.
本词典提供词义解释, 并举例说明遣词造句的方法. EC It is all a means to an end.
这只是达到目的的一种手段。 EC He is living beyond his means.
他入不敷出。 EC The racer meant to win the500-mile race at all hazards.
这位竞赛者决心不顾一切危险,赢得这场500英里的车赛。 EC The racer meant to win the500-meter race at all risks.
这个参赛者下定决心无论如何要赢得500公尺赛跑的胜利。 EC I didn't realize how much this meant to you.
我不知道这个对你的意义有这么大。 EC That defeat meant the death of all my hopes.
那次失败毁灭了我所有的希望。 EC It was an innocent deception, meant as a joke.
那是个无伤大雅的骗术,开个玩笑而已。 EC He didn't have a slightest notion of what I meant.
他对我指的是什么没有一点儿概念。 EC So it looks as if she meant to return.
所以看样子她要回来。 EC I believe he is meant to be a soldier.
我相信他天生是要当军人的。 EC The war dragged on.
In the meantime, an economic crisis took place in that country.
战争持续着。在这期间那个国家发生了经济危机。 EC I'll be here first thing in the morning, and meantime she'll get some rest.
我一早就来这里,其间她可休息一会儿。 EC In the meanwhile I'll visit an old friend of mine.
在这期间我将去拜访我的一位老朋友。 EC Mother went shopping; meanwhile, I cleaned the house.
母亲去买东西;我打扫屋子。 EC come down with measles患麻疹 EC He gave us measly little portions of cake.
他给了我们少得可怜的一点蛋糕. EC What a measly birthday present!.
多麽小气的生日礼物哇!. EC There's been a measureable improvement in his work.
他的工作已有很大改进. EC A measurable figure in literature.
文学界的一个值得注意的人物 EC Measurable by a common standard; commensurable.
可用共同标准测量的;可共同测量的 EC A market condition in which sellers are so few that the actions of any one of them will materially affect price and have a measurable impact on competitors.
寡头卖主垄断一种由少数卖方控制的市场状况。因为卖主极少,以至卖主的任何行为都可能对价格产生实质影响,从而对其竞争对手产生相当大的冲击影响力 EC We measured the distance.
我们测量了距离。 EC She measured the stranger with her eyes.
她用双眼打量着那个陌生人。 EC The lake measures 130 by 80 kilometers.
这条湖长一百三十公里宽八十公里。 EC An hour is a measure of time.
小时是计时单位。 EC The government was urged to take measures to combat the spread of AIDS.
人们敦促政府采取措施以防止爱滋病的传播。 EC I feel a measure of compassion for her.
我对她怀有一定程度的同情。 EC This product does not measure up.
这项产品不合格。 EC If she doesn't measure up to the job, she'll just have to leave.
她如果不能胜任这一工作,就只得走人。 EC Lei Feng never ceased trying to measure up to his ideal.
雷锋努力按这个理想去做,从不停息。 EC In sports he did not measure up to his younger brother.
在体育方面,他比不上他弟弟。 EC The force of the wind is measured on a standard scale of 0-
1 EC A man's character can be measured by the types of men with whom he associates.
一个人的性格可从他交往何种类型的人而加以判断。 EC We measured the difference(s) in temperature.
我们测量了温度的变化. EC We have measured the car's fuel consumption.
我们测量了这辆汽车的汽油消耗量. EC Sound waves are measured by their amplitude.
声波是根据其振幅来测量的. EC Angular distance is the distance between two objects measured as an angle from a given point.
角距离,是由一定点到两物体之间所量度的夹角。 EC He measured the length of the room.
他量了房间的长度。 EC She washed her hair every night and measured how much it grew in a week.
她每晚洗头发,而且量量看一星期长多少。 EC When did the first measurement of the speed of sound take?.
第一次测量声速是在什么时候? EC What is your waist measurement?.
你的腰围是多少?. EC The measurements of the room are 20 feet by 15 feet.
这房间的面积是20英尺乘15英尺. EC The width measurement is 80 cm.
宽为80厘米. EC The overall measurement of this room is 80 square meters.
这个屋子的面积是80平方米。 EC It's a clever speech, but there was no real meat in it.
这演说很动听,可是没什么内容。 EC There's not much meat on that bone.
那块骨头上没多少肉。 EC Scandal and gossip are meat and drink to him.
各种丑闻和流言蜚语是他最感兴趣的事. EC This chapter contains the meat of the writer's argument.
这一章包含著作者论证的主要部分. EC The meat will scorch if you don't lower the gas.
如果你不把煤气调小一点,肉就要焦了。 EC She gave some of the meat to the cat.
她把一些肉给猫吃了。 EC The cheap buyer takes bad meat.
【谚】便宜无好货。 EC The meat will rot if it isn't kept cool.
肉如果不冷藏就会腐败。 EC This exhibition is a mecca for stamp collectors.
这个展览会是集邮者都想去的地方. EC We met many pilgrims on their way to Mecca.
我们遇到许多去麦加朝圣的人。 EC The Muslim delegation is shortly going on a pilgrimage to Mecca.
这个穆斯林代表团很快就要去麦加朝圣了。 EC A pilgrimage to Mecca made by the faithful.
教徒前往麦加朝圣的旅途 EC There is not a mechanic or technician who hasn't had this problem.
没有一个机工或技师不碰到这样的问题。 EC They were using a mechanical shovel to clear up the streets.
他们用机械铲土机清理街道。 EC Blinking is a mechanical action of the eyelids.
眨眼是眼睑的无意识动作。 EC I'll be home early tonight, darling.
That'll be nice, she answered mechanically, and, as the door closed, added, I'll bet!.
亲爱的,我今晚会早早回家的。那好极了,她机械地应了一声,就在门关上时又补了一句,我就算你会早回好了! EC A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state.
验证协议的程序,它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态,并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。 EC A radial part or structure, such as a mechanically pivoted arm or the spoke of a wheel.
辐射部分辐射形的部件或结构,如机械上有轴的臂或车轮的辐条 EC A structural material made of wood fragments, such as chips or shavings, that are mechanically pressed into sheet form and bonded together with resin.
碎料板由碎木,如木屑或创花制成的一种结构材料,用合成树脂粘合在一起并用机器压成板状 EC Mechanics is taught by Dr.
Hill.
力学由希尔博士教授。 EC the mechanics of writing plays写剧本的技巧 EC An airplane engine is a complex mechanism.
飞机引擎是种复杂的机械装置。 EC The mechanism of local government is far from perfect.
地方政府的结构还很不完善。 EC Meteorologists believe this pressure jump is the mechanism responsible for storms and tornadoes.
气象学家认为这一气压的突然升高是暴风雨和飓风形成的物理机制。 EC There's no mechanism for changing the decision.
没有办法改变这一决定。 EC The three sisters were all well-versed in the mechanism of novel writing.
三姐妹都熟谙写小说的技巧。 EC We are mechanizing rapidly.
我们正在迅速机械化. EC Lying in broad stretches, this land lends itself to mechanized farming.
这些土地都是一大片一大片的,适合机器耕作。 EC She won an Olympic gold medal in swimming.
她获得奥林匹克游泳金牌。 EC Don't meddle in their affairs.
别干预他们的事。 EC Someone's been meddling with my CD player.
有人擅自碰过我的激光唱机了。 EC Get rid of that meddlesome fool!.
让那个爱管闲事的家伙走开。 EC By this means the meddlesome woman cast in a bone between the wife and the husband.
这爱管闲事的女人就用这种手段挑起他们夫妻这间的不和。 EC The media have a lot of power today.
现在大众传播媒介有很大的力量。 EC The zealous demonstrators were ignored by the media.
热情的示威游行者被新闻媒介忽视了。 EC The wedding got massive media coverage.
婚礼得到大众传播媒介的广泛报道。 EC Frequently seen in public or in the media.
常在公共场合露面的常在公共场合或新闻媒介露面的 EC The latest developments have just been released to the media.
最新的进展情况已向大众传播媒介发表。 EC The media are (NOT is) often accused of being biased.
传播媒介常遭指责, 认为有偏见(英文句中不可用is). EC The actress revels in all the attention she gets from the media.
这位女演员陶醉于传媒对她的吹捧。 EC Tim appeared unabashed by all the media attention.
蒂姆成了传播媒介的焦点, 却也满不在乎. EC the median family income中等家庭的收入 EC He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties.
他提出愿为争执的双方调停,情况因此缓和下来。 EC Mediate a labor-management dispute.
调停一劳动管理上的争端 EC A well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders, since they can't reach an agreement in direct talks.
既然雇主们同工会领袖无法在直接谈判中达成协议,就指定了一位当地的名律师进行调解。 EC The state or quality of being mediate.
居中介入中间的性质或状态 EC The dispute was settled by mediation.
争端已被调解了。 EC All proposals were rejected by the mediator.
所有的建议都被仲裁人驳回。 EC One that acts as a mediator.
调解人充当调解人的人 EC She called in a mediator to settle the dispute.
她请了一位调停人来调解这次争执。 EC a medical instrument一台医疗仪器a medical course一门医学课程 EC a medical ward一个内科病房 EC I have to have a medical before going abroad.
出国前我得做一次健康检查。 EC All the workers get free medical care.
所有工人都有公费医疗。 EC I only pay one yuan a year for all the medical care I get.
我享受医疗待遇,每年才交一块钱。 EC Prenatal medical care.
出生前的医学护理 EC I have to have a medical examination before going abroad.
出国前我必须进行体格检查。 EC I just had a medical examination and the doctor gave me a clean bill of health.
我刚进行了体格检查,医生给了我一份健康证书。 EC A medical examination without a doctor or nurse in the room?.
Doing shopping at home?.
大夫或者护士不在跟前就能进行体格检查?在家里就能选购东西? EC He was notified by the Army to report for his medical examination.
他接到部队通知让他去报到进行休检。 EC The stethoscope is a medical instrument.
听诊器是一种医疗器械。 EC In the game we get ten point while the medical school get only three.
比赛中我们得了十分,而医学院只得了三分。 EC It saddened her that her son couldn't make the grade in medical school.
她的儿子在医学院成绩不好使她很伤心。 EC Being a physician on the regular medical staff of a hospital.
医生的作为某一医院的普通医护人员的 EC Medical treatment by mechanical methods, such as massage.
机械疗法用机械方法(如按摩)对疾病进行治疗的方法 EC The plan for a course of medical treatment or for a scientific experiment.
治疗或实验方案关于医学治疗或科学试验过程的计划 EC A process for sorting injured people into groups based on their need for or likely benefit from immediate medical treatment.
Triage is used on the battlefield, at disaster sites, and in hospital emergency rooms when limited medical resources must be allocated.
伤员鉴别分类将受伤人员按轻重缓急或立即治疗的可能性进行分类的过程。伤员鉴别分类用于战场、灾难发生地和医院急救室,有限的医疗设施和人员不得不进行分配 EC Your passport qualifies you to receive free medical treatment.
你所持的护照可使你享有免费医疗. EC It has a hospital served by42 trained medical workers.
它有一座医院,有42名经过训练的医务人员。 EC What is the best medication for this condition?.
这种病用什麽药最好?. EC The infection is at last responding to medication.
药物治疗终于开始对感染显出效果。 EC A treatment or medication that restores health.
恢复健康的治疗,恢复健康的药物 EC A long, slender, flexible rod having a tuft or sponge at the end, used to remove foreign bodies from or apply medication to the larynx or esophagus.
除鲠器,食管探子纤细而可弯曲的长圆棒,其一端有一小片海绵或毛撮,用来去除喉部或食管的外来异物或给喉部或食道上药 EC He kept a little brandy for medicinal purposes.
他留了点白兰地作药用。medicinal preparations药剂 EC Why did the patient refuse to take the medicine?.
那个病人为什么不肯服药?. EC Anesthesia was a great innovation in medicine.
麻醉是医学上重大的创新。 EC In times of drought, the members of the tribe would consult the medicine man in the belief he could make it rain.
在干旱季节,那些部落的人们总是请来巫师,相信他会使老天赐雨。 EC in medieval times在中世纪in medieval Italy中世纪的意大利 EC His films are mediocre.
他的电影平庸无奇. EC A casual or mediocre player of a sport, especially golf.
漫不经心或平庸的运动员,尤指高尔夫球手 EC Of limited or average quality; mediocre.
平凡的,普通的有限的或一般的性质的;普通的 EC I don't like that new restaurant; they charge fancy prices for mediocre food and poor service.
我不喜欢那家新开的饭店,那里的饭菜一般,服务又是差,但价格却非常高。 EC His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.
他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇. EC Caricature is the tribute that mediocrity pays to genius.
笨拙的模仿,是凡人对天才呈献的赞词。 EC meditate on world peace深入考虑世界和平 EC meditate a trip abroad计划作一次出国旅行 EC The act or process of meditating.
沉思,冥想沉思的行动或过程 EC He sat there meditating upon his misfortunes.
他坐在那里沉思自己的不幸遭遇。 EC I'm sorry to interrupt your meditations.
我很抱歉,打断你思考问题了。He reached his decision only after much meditation.
他经过认真思考后才作出了决定。 EC in meditative silence默默地沉思 EC The straits of Gibraltar are the gate of the Mediterranean.
直布罗陀海峡是通向地中海的必经之路。 EC The Suez Canal joins the Mediterranean and the Red Sea.
苏伊士运河连接著地中海和红海. EC Cyprus, as you know, is an island in the Mediterranean.
如你所知,塞浦路斯是地中海的岛国。 EC The Nile discharges (ie flows) into the Mediterranean.
尼罗河流入地中海. EC The Rhone empties into the Mediterranean.
罗讷河流入地中海. EC The capital and largest city of Libya, in the northwest part of the country on the Mediterranean Sea.
Settled by Phoenicians from Tyre, it has Roman and Byzantine remains.
Population, 858,500.
的黎波里利比亚的首都和第一大城市,位于利比亚的西北部,临地中海,最早是提尔的腓尼基人建立,该市保留有罗马的拜占庭式的古迹。人口858,500 EC A country of northwest Africa bordering on the Mediterranean Sea.
Algeria gained its independence from France in1962 after a long terrorist and guerrilla campaign.
Algiers is the capital and the largest city.
Population, 16,948,000.
阿尔及利亚非洲西北部滨邻地中海的国家。经过长期的恐怖主义活动和游击战争,阿尔及利亚于1962年脱离法国统治宣布独立。阿尔及尔是首都及最大的城市。人口16,948,000 EC There is a medium in all things.
凡事都有中庸之道。 EC Air is a medium for sound.
空气是声音的传播媒介。 EC English is not the usual medium of instruction in our school.
英语不是我校通常使用的教学语言。 EC A good deal of adult education is accomplished by the mass media.
成人教育的相当一部分是由大众传播媒介完成的。 EC Water is the natural medium in which fish live.
水是鱼类赖以生存的自然环境。 EC Water color is an extremely difficult medium to work with.
水彩画是一种极难掌握的绘画手法。 EC mediums)巫师,女巫 EC The man is of medium height.
这男人中等个儿。 EC a medley of different nationalities一个多民族的混合体 EC The little girl is as meek as a lamb.
那个小姑娘像羔羊一般温顺。 EC She nodded meekly.
她顺从地点点头。 EC Meekness is a virtue he appreciates in his wife.
温顺是他所欣赏的妻子的优点之一。 EC I met her at the gymnasium.
我在体育馆遇见她。 EC Shall we go to the station to meet your mother?.
我们去车站接你的母亲好吗?. EC A policeman could meet danger any minute of his working day.
警察在值勤时随时都可能碰到危险。 EC Let's meet that problem when it comes up.
那问题一出现,我们就来对付它。 EC To be a pilot, one must meet certain physical standards.
要当飞行员必须达到体格上的某些标准。 EC The two trains met at a small station.
两列火车在一个小站相遇(即错车)。 EC The two rivers meet near the capital.
这两条河在首都附近会合。 EC He broke two national records in a track meet.
他在一次田径比赛中打破了两项全国记录。 EC He met with an old friend at the meeting.
他在会议上碰到了一位老朋友。 EC The plan seems to meet with their ideas.
这计划似乎符合他们的主张。 EC Mr.
White isn't here; he's at a meeting.
怀特先生不在这儿,他在开会。 EC An accident happened at the meeting of two roads.
在两条道路的交叉点发生了一起事故。 EC The end of the dining room is curtained off to room a private meeting room.
餐厅的尽头用帐帷隔开,作为一个单独的会议室。 EC The meeting room will hold only so many people.
这间会议室只能容纳这么多人。 EC He was late, so he slipped into the meeting room.
他迟到了,所以悄悄进入会场。 EC It's mega.
棒极了。 EC The dictator was suffering from megalomania.
那独裁者患有夸大狂. EC Rainy days give me a feeling of melancholy.
雨天给我一种忧郁的感觉。 EC All at once I fell into a state of profound melancholy.
我突然深深地陷入了忧思。 EC a melancholy man一个忧郁寡欢的人 EC the melancholy sound of the wind凄楚的风声 EC After meld mother pulls the tablecloth over the table.
饭后,妈妈把桌布蒙在桌子上。 EC There was a scuffle and I lost my hat in the melee.
因发生一场斗殴, 我的帽子也在混乱中丢失了. EC The rush-hour melee.
上下班高峰时间的混乱情况 EC He gave me a bunch of mellow grapes.
他给了我一串甘美的葡萄。 EC Her voice sounded mellow.
她的嗓音听起来很圆润。 EC I've seen him grow more mellow over the years.
这些年来,我看到他变得更加圆熟了。 EC The party got gloriously mellow.
那伙人喝得酩酊大醉。 EC Age mellowed him.
他随着年龄的增长而变得老练了。 EC He mellowed considerably as he grew older.
他随着年龄的增长,变得老成持重多了。Time has mellowed his youthful temper.
随着时间的推移,他变得老成持重,身上的稚气不见了。 EC The apples mellowed after we picked them.
苹果在我们摘下后变得醇香了。 EC A form that is an altered version of a given theme, diverging from it by melodic ornamentation and by changes in harmony, rhythm, or key.
变奏曲一种给定主旋律的改编版,通过旋律的修饰和节奏或琴键的变化而从中分离出来 EC A brief melodic or harmonic unit often constituting the base for a larger phrase or structure.
音型一组短而连贯的音符或和弦构成的基本音型,经常为一更大的乐曲或结构构成基础 EC Music with two or more independent melodic parts sounded together.
复调音乐具有同时发声的两个或多个独立旋律部分的音乐 EC Melodic ascent and descent of pitch.
旋律的变移声调旋律的上升或下降 EC the melodious notes of a thrush画眉鸟悦耳动听的歌声 EC I love Victorian melodrama(s).
我喜爱维多利亚时代的情节剧. EC A lurid, melodramatic, but accurate account of the accident.
关于这事件的一则轰动且耸人听闻但确切的报导 EC Marked by melodramatic intrigue and often espionage.
间谍的,惊险的以戏剧性的阴谋为特征的,常常指间谍活动 EC A melodramatic serial in which each episode ends in suspense.
惊险故事连载每一集都在悬念中结束的情节剧连载 EC He played an old Irish melody.
他演奏了一支古老的爱尔兰曲调。 EC The melody is next taken up by the flutes.
这主调接着由横笛合奏。 EC He picked a melon from the field.
他从地里摘了一个甜瓜。 EC Would you like some melon?.
你要吃点瓜吗?. EC If it were him, he would cut the melon with a word.
换了他,一句话就可以把事情定下来。 EC The snow has melted.
雪已融化了。 EC The sugar melted in the tea.
糖在茶水中溶解了。 EC One color melted into another.
一种颜色渐渐变成另一种颜色。 EC The crowd melted away.
人群渐渐散去。 EC Great heat melts iron.
高温使铁熔化。 EC Her tears melted his heart.
她的眼泪使他心软了。 EC The sun melted the fog.
日出雾散。 EC The snow melted away at noon.
中午雪融化了。 EC All his anger melted away.
他的怒气全消失了。 EC They melted down metal scrap.
他们把废金属熔化掉。 EC Melting snow feeds the reservoirs.
融化的雪给水库提供了水 EC A syrup, sauce, candy, or flavoring made by melting butter, brown sugar, and sometimes artificial flavorings.
奶油膏,奶油沙司,奶油硬糖由融化的奶油、黄糖,有时还有香精混合熬制的糖浆、沙司、糖块或调味品 EC Snowflakes are melting as they reached the ground.
雪花触地便融化了。 EC The act or operation of melting.
融化过程进行熔解的行动或过程 EC The scientist's discovery threw that old theory into the melting pot.
这个科学家的发现使那个旧理论成为无用之物。 EC I don't know when we will be able to make a start because the whole project has gone back into the melting pot.
我不知道我们什么时候能开始,因为整个工程又回到了动荡不定的局面。 EC Several members of the family got involved in the crime.
这一家族中有好几个人参与作案。 EC His lower members were numb with cold.
他的下肢冻僵了。 EC apply for membership申请入会 EC The society has a large membership.
该协会拥有众多会员。 EC The membership disagrees/disagree on the proposed change in the rules.
会员们对拟议中的修改条例一事持不同意见。
If you want to join, there's an entrance fee of 20 and an annual membership fee of EC the mucous membrane粘膜 EC A prize or memento, such as a cup or plaque, received as a symbol of victory, especially in sports.
奖品,奖杯(牌)尤指体育比赛中,作为胜利的象征而授予的奖品或纪念品,例如奖杯或奖牌 EC Something given or kept; a memento.
赠品赠给的或保存的东西;纪念品 EC My friend gave me his picture as a memento before going away.
我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品。 EC He kept a lock of her hair as a memento.
他保留著她的一束头发作纪念. EC Here is the exchange memo.
这是兑换便笺。 EC Keep this exchange memo for reconversion into foreign currency.
保存好这张兑换水单以便兑换回外币。 EC write one's memoirs撰写某人的自传 EC This was indeed the most memorable day of my life.
这确是我一生中最难忘的日子。a memorable journey一次难忘的旅行 EC He sent us a memorandum about the meeting.
他给我们寄来了会议备忘录。 EC The service is a memorial to those killed in the war.
祈祷仪式是为纪念在战争中牺牲的人。 EC present a memorial to the king向国王呈递请愿书 EC a memorial speech悼词 EC An actor must be able to memorize his lines.
演员须善於熟记台词. EC She can memorize facts very quickly.
她能很快记住许多资料. EC memorize a poem背熟一首诗He could memorize nothing.
他什么都记不住。 EC His phone number has slipped my memory.
他的电话号码我记不起来了。She has a good memory for names.
她对名字的记性很好。 EC The photograph brings back many pleasant memories.
这张照片使人回想起许多愉快的往事。 EC They dedicated the library to their grandfather's memory.
他们用这座图书馆来纪念他们的祖父。 EC People always cherish the memory of the national hero.
人们永远怀念这位民族英雄。 EC The computer has two million bytes of memory.
该电脑的存储器有两百万单位。 EC A mode where virtual addresses are not transformed through a memory map; for example, the virtual address is used as an actual address.
一种地址转换方式,其中虚拟地址不通过存储映象进行转换,例如将虚拟地址作为实际地址使用。 EC For weeks Jack vacillated between a home in Memphis and one in Little Rock.
把家安在孟菲斯还是安在小石城,杰克有好几个星期都拿不定主意。 EC Men, women and children are all human beings.
男人、女人和孩子都是人。 EC Men have been making music for thousands of years.
人类创作音乐已有数千年历史。 EC The men at the party were mostly fairly young.
参加聚会的男子大都非常年轻。 EC Research indicates that men find it easier to give up smoking than women.
研究表明,男人比女人更容易戒烟。 EC In some countries all the young men do a year's military service.
有些国家,所有年轻男子都要服一年兵役。 EC Mary is full of fascinating theories about men and women.
玛丽对男人和女人充满了迷人的想法。 EC Men begin to enter female jobs out of consideration for personal interest.
出于个人利益考虑, 男子开始介入女子的工作领域。 EC The period of exercise was geared down to ten minutes a day for men over 60.
60岁以上的人的锻炼时间减低到每日十分钟. EC He spoke with menace in his voice.
他说话的声音中带着威胁。 EC These local conflicts may constitute a menace to world peace.
这些地方性的冲突有可能对世界和平构成威胁。 EC You're a menace!.
你这人真讨厌!. EC The robber menaced him with a revolver.
强盗用左轮手枪威吓他。 EC Your vicious dog is menacing my cat!.
你那条恶狗对我家的猫太凶了! EC A menacing or defiant wave or flourish.
威胁性或蔑视性的挥动或舞动 EC He asked her to mend his socks.
他叫她替他补袜子。 EC He pledged that he would mend his ways.
他保证他将改过自新。 EC The child is mending nicely.
这孩子的病情在很快好转。 EC The economy is on the mend.
经济情况正在好转。It is never too late to mend.
改过不嫌晚。 EC The mend in your dress scarcely shows.
你衣服上补过的地方几乎看不出来。The coat has a mend on the elbow.
这件外套的肘部补过。 EC His health is on the mend.
他的健康正在好转中。 EC He will have to mend his ways if he wants to be invited to my house again.
他要再想让我请他来我家作客,那就得好好改一改才行。 EC menial tasks such as washing pots and pans诸如洗壶涮锅之类由佣人做的活 EC A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause.
绝经期,更年期生命的一个阶段,特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化 EC Abnormally heavy or extended menstrual flow.
月经过多异常多或长时间的月经来潮 EC The first menstrual period, usually occurring during puberty.
月经初期第一次月经期,通常发生于青春期 EC Her problem is mental, not physical.
她的毛病是精神方面的,而不是身体方面的。 EC All humans do have some kind of innate mental ability.
凡是人确有某种天生的智力。 EC Her mental anguish was beyond words.
她内心的痛苦难以用言语形容。He is good at mental arithmetic.
他擅长心算。 EC The hospital cares for some fifty mental patients.
这家医院照料五十名左右精神病患者。 EC persons of average mentality智力平常的人 EC a get-rich-quick mentality一种急于暴发致富的心态 EC Emotionally or mentally depressed.
消沉的感情上或精神上受压抑的 EC Not physically or mentally healthy.
不健康的体格或精神上不健康的 EC He is mentally abnormal.
他精神不正常。 EC Here is an asylum for the care of mentally ill or destitute people.
这儿是一家精神病院。 EC He winced mentally at the terrible news.
听到这个噩耗,他不由的心里一楞。 EC He is mentally defective.
他智力不健全。 EC Woman is physically but not mentally weaker than man.
女子在体力上而不是智力上比男子弱。 EC Do you think in English or translate mentally from your own language?.
你是用英语思考呢, 还是在头脑中把自己的语言翻译过来呢?. EC They have three dogs to look after, not to mention the cat and the bird.
他们有三只狗要照顾,更别提那只猫和鸟了。You never mentioned that your wife had had the baby!.
你从没提起你太太已经生了!.
When I mentioned what I had come for, he immediately offered to lend me help.
我说明来意之后,他立即提出要帮我忙。Did you mention this to the boss?.
你跟老板提到这事没有?. EC Mr.
Stevenson was mentioned in the annual report for his cooperation.
斯蒂文森先生因乐于合作在年度报告中被提名表扬。 EC The actor's wedding got a mention in the newspapers.
报上提到了这位演员的婚礼。 EC Mr Wright is a centralist.
For him London is the only possible source of political, economic and social health.
And those who don't touch their forelocks at the mention of London, he despises.
赖特先生是个集权制拥护者,在他看来,伦敦是政治,经济和社会兴旺的唯一发源地,对那些在提及伦敦时不肃然起敬的人,他很蔑视。 EC He made no mention of having met her.
他不提他曾经和她见面。 EC Any mention of politics is taboo in his house.
在他家里一提政治就犯忌. EC There was no mention of her contribution.
没提到她的贡献. EC He made no mention of your request.
他没有提到你的要求. EC A priest who is one's spiritual mentor.
神父作为某人精神导师的神父 EC Let us see what is on the menu today.
让我们看看今天菜单上有些什么菜。 EC We all enjoyed the fine menu.
我们都津津有味地吃了这餐佳肴。 EC A check mark appears next to the menu item when the toolbar is displayed.
当显示工具栏时,紧挨着菜单项出现一个复选标记。 EC The other menu item is just as easy to use.
其它的菜单项也同样易于使用。 EC That guy thinks he's the cat's meow.
那个家伙认为自己最了不起啦。 EC a mercantile firm一所贸易行mercantile law商法 EC I was pleased to be able to buy a new Ford but my neighbour had to go one better and get a Mercedes.
我为能买一辆新福特牌车而高兴,不过我邻居更胜我筹,买了一辆梅塞德斯牌车。 EC I am amazed to see a beggar step into a shiny Mercedes.
看到一个乞丐跨进一辆闪亮的奔驰轿车我惊愕不已。 EC His action was prompted by mercenary motives.
贪图钱财的动机促使他采取行动。 EC a mercenary soldier一个雇佣兵 EC a sailor mercenary一个船上雇员 EC The shop windows are filled with foreign merchandise.
商店橱窗里摆满了外国商品。 EC If this product is properly merchandised, it should sell very well.
这一产品如果促销得当,该是很畅销的。 EC The fabrics are merchandised through a network of dealers.
通过经销网点销售纺织品. EC Did you watch Shakespeare's The Merchant of Venice on TV last night?.
你昨天晚上在电视上看到莎剧《威尼斯商人》吗?.
His father is a timber merchant.
他父亲是木材商。 EC This is a merchant bank.
这是个商业银行。 EC a merciful judge一位仁慈的法官 EC The play was very bad, but mercifully it was also short!.
那剧糟透了, 幸好还不算长!. EC merciless criticism无情的批评merciless slaughter残忍的屠杀 EC She has a mercurial turn of conversation.
她谈话善转话锋. EC A mercurial nature.
反复无常的性格 EC Hg), 水银 EC The mercury dropped last night.
昨夜气温下降了。 EC He has no mercury in him.
他没有精神。 EC The commander showed mercy to the prisoners of war.
司令官对战俘十分怜悯。 EC It was a mercy that the whole family survived the earthquake.
这次地震中一家人都幸免于难,真是不幸中之大幸。 EC Distributing food among the homeless was an act of mercy.
发配食物给无家可归的人是救苦救难的行为。 EC Mr Smith indicted for the mercy killing of his incurable son.
史密斯先生被指控的罪名是他为了结束他那患不治之症的儿子的痛苦把他杀死了。 EC The mere thought of the ruffian made her shudder.
她一想到那个恶棍就不寒而栗。It is a mere 100 meter from my house to the theater.
从我家到剧场只有一百公尺。 EC Sometimes on lonely mountain meres, I find a magic bark.
偶而在孤寂荒凉的山间小湖,我觅得一只神奇的小帆船。 EC That was merely a guess of mine.
那只是我的一种猜测。 EC It was decided that the two businesses should be merged.
人们决定应把这两爿商店合并起来。 EC Our bank merged with theirs.
我们的银行与他们的合并了。 EC The two lanes merge going into the tunnel.
两条车道会合后引入隧道。 EC The small banks were merged into one large organization.
这几家小银行合并成一个大机构。 EC There are rumors of a merger involving several major railroad companies.
据说几家主要的铁路公司要合并了。 EC Every place on the same meridian has the same longitude.
同一经线上的地方其经度相同。 EC He was at the meridian of his power then.
那时他获得了最高权力。 EC meridian fame最高名誉 EC the meridian circle子午环 EC the meridian hour正午时刻 EC Medical Relief International 国际医疗救护组织 EC Her singing is totally without merit.
她的演唱一无是处。 EC People may not like her, but she has her merits.
人们也许不喜欢她,但她也有她的优点。 EC He will judge the case solely on its merits.
他将完全根据是非曲直审理这一案件。 EC The contention is without merit.
这一论点没有法律依据。 EC That brave deed merited a better reward.
这种勇敢的行为应该得到更好的奖赏。 EC Not merited; unjustifiable or unfair.
不应得的;无理的或不公平的 EC Pupils are rewarded or corrected, as they merit.
学生会受到他们应得的奖励或惩戒 EC He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.
他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文。 EC He was praised for his meritorious service.
他由于出色地工作而受到称赞。 EC Have you read the story of mermaids?.
你看过关于美人鱼的故事吗? EC The boy was whistling away merrily.
那男孩愉快地吹着口哨离开了。 EC The child rattled away merrily.
那孩子快活地喋喋不休地说着。 EC The car was spinning merrily along (the road).
汽车(沿路)轻快地奔驰著. EC The kettle was boiling away merrily on the fire.
壶里的水在火上烧得滚开着。 EC His strange new hairstyle was the cause of much merriment.
他那新奇的发式成为笑柄。 EC He is in a very merry mood today.
他今天心情极为愉快。Merry Christmas to you!.
祝你圣诞快乐!. EC ride a merry-go-round骑旋转木马 EC The days before the wedding were a merry-go-round.
举行婚礼前的那几天忙得像走马灯似地团团转。 EC The fish were caught in the meshes of the net.
鱼被网线钩住了。 EC the meshes of political intrigue为实施政治阴谋而设的圈套 EC The gears are in mesh.
齿轮相互啮合。 EC She was meshed in thought.
她陷入了沉思。 EC The gears mesh with each other.
齿轮相互啮合。 EC Our ways of looking at these problems don't mesh.
我们观察这些问题的方法并不一致。 EC The officers are at mess.
军官们正在用餐。The party will be held in the officers' mess.
聚会将在军官食堂举行。The whole mess burst out laughing.
全食堂的人都突然笑了起来。 EC He caught a large mess of fish.
他捕到足够饱餐一顿的鱼。 EC Her hair was in a terrible mess.
她的头发乱极了。 EC Would you please clean up the mess?.
请你把这些肮脏的东西清理掉好吗?. EC She made a pretty bad mess of it.
她把事情搞得一团糟。 EC He is a mess!.
他真邋遢!. EC I was used to him messing up the kitchen.
我对他把厨房弄脏已经习惯了。 EC I messed it up.
我把事情搞糟了。 EC The gang messed him up.
那帮人把他揍了一顿。 EC In this camp, private soldiers do not mess with officers.
在这个兵营里,士兵不和军官一起用餐。 EC She messed up on the math test.
她数学考砸了。 EC Don't mess with that gun.
不要摆弄那枝枪。 EC He spent all day Sunday just messing about.
他星期天胡混了一整天。 EC You'd better not mess in the affairs of others.
你最好不要干涉他人的事情。 EC They messed about in the club most of the summer.
夏天的大部分时间他们都在俱乐部闲混。 EC Don't mess me about.
别粗暴对待我。 EC They messed about in the club most of the summer.
夏天的大部分时间他们都在俱乐部闲混。 EC Don't mess me about.
别粗暴对待我。 EC They told us not to mess up the room.
他们告诉我们不要把房间弄脏。 EC Don't mess with me!.
别惹我!. EC We've just received a congratulatory message from them.
我们刚刚收到他们的贺电。Would you like to leave a message for her?.
你要留话给她吗?. EC The President's message to Congress has to do with taxes.
总统向国会提出的咨文与税有关。 EC What is the message of the book?.
这本书的中心思想是什么?. EC Please message the instruction by cable.
请用电报传送使用须知。 EC I sent the letter by a messenger.
我差信差送信。 EC Dawn is the messenger of day.
黎明预示着白天的到来。Daffodils are a messenger of spring.
水仙是报春的使者。 EC He believes in every new political messiah.
他对政治上每个新救星都深信不疑. EC The Messiah, as foretold by the prophets of the Old Testament.
救世主《旧约》中的先知们预言的救世主 EC A leader who assumes the role of a messiah.
充当救世主角色的领导人 EC Belief in a messiah.
对弥赛亚的信念 EC A messy bedroom.
一间脏乱的卧房 EC I'd like to know who wished off this messy job on me.
我想知道是谁把脏话推给我做的。 EC The kitchen's always so messy after we've had guests.
Give me a hand to do it over, will you?.
家里来了客人之后,厨房总是那么乱,请你帮助我们清扫一下好吗? EC A substance that destroys or inhibits the metabolic action of a vitamin.
抗维生素一种破坏或抑制维生素的新陈代谢功能的物质 EC The antagonistic association between an organism and the metabolic substances produced by another.
对抗作用一个生物和另一种生物新陈代谢物之间的对抗性关系 EC The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism.
药量已被减低到某一水平,既足以对付受感染的细胞,又不会干扰正常的新陈代谢。 EC The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life.
In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized.
新陈代谢维持生命所必需的,发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中,一些物质被分解从而为生命过程提供能量,而另一些维持生命所必需的物质则被合成 EC A substance, such as a vitamin or mineral, that is essential in minute amounts for the proper growth and metabolism of a living organism.
微量养料;微量营养元素一种对生物的正常生长和新陈代谢极其重要的微量物质,如一种维生素或矿物质 EC The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their metabolism.
药剂量要减少到既能对受感染细胞起作用,又不损害它们的代谢作用。 EC Our bodies constantly metabolize the food we eat.
我们吃的食物在体内不停分解产生代谢变化. EC Heat expands metal.
热使金属膨胀。 EC a metallic element一种金属元素 EC a metallic, grating noise一阵金属摩擦般的刺耳声 EC A material added in small amounts during a chemical or metallurgical process to absorb impurities.
吸气剂以少量加入化学或冶金过程中用来吸收杂质的物质 EC A metallurgical coating process in which iron or steel is immersed in a powder of another metal, such as zinc, chromium, or aluminum, and heated to a temperature below the melting point of either.
渗碳处理一种冶金镀膜工序,在此工序中把钢或铁浸入另一种金属如锌、铬或铝的粉剂里,并加热至这一金属的熔点温度以下 EC A larva metamorphoses into a chrysalis and then into a butterfly.
幼虫变为蛹, 然後再变成蝴蝶. EC The magician metamorphosed the frog into a prince.
魔术师把青蛙变成了王子. EC A larva metamorphoses into a chrysalis and then into a butterfly.
幼虫变为蛹, 然後再变成蝴蝶. EC She's undergone quite a metamorphosis since you last saw her.
自你上次见到她以来,她已完全变了一个样子。 EC the metamorphosis from a tadpole to a frog由蝌蚪演变为青蛙 EC She has a striking originality in her use of metaphor.
她在运用隐喻方面有独创性。 EC In poetry the rose is often a metaphor for love.
玫瑰在诗中通常作为爱的象征。 EC A deep metaphysical theory.
深奥的形而上学理论 EC The bent of his mind was at all times much to metaphysical theology.
他一向对玄奥的神学理论很感兴趣(有癖好)。 EC Argentinian writer particularly known for his short stories, which have a metaphysical, fantastic quality.
博格斯,若热·路易斯1899-1986阿根廷作家,以其深奥和富于想象力的短篇小说而尤为著名 EC The judge meted out severe penalties.
法官对犯人予以严惩. EC Justice was meted out to the offenders.
犯人均已绳之以法. EC God mete out justice in his own good time.
羞恶自有报,只争迟与早。 EC It is said that if you make a wish when you see a meteor in the sky your wish will be realized.
据说如果你在看见流星时许个愿,愿望就会实现。 EC A meteor shot across the sky.
流星划过天空. EC A meteor that is as bright or brighter than the brightest planets.
火流星与最亮的行星一样亮或比其更亮的陨星 EC The meteor, rushing through the air, becomes intensely heated by friction and is usually completely vaporized.
流星快速掠过空气时,由于磨擦而变得非常热,通常被完全气化了。 EC a meteoric stone一块陨石 EC a meteoric rise to fame迅速成名 EC Hail is a meteoric phenomenon.
下冰雹是一种大气现象。 EC An instrument carried aloft, chiefly by balloon, to gather and transmit meteorological data.
无线电高空测候器一种被带到高空(主要由气球)进行气象数据收集和传送的仪器 EC A meteorological condition characterized by the uniform expansion in volume of a mass of air over a region, usually accompanied by fair dry weather.
辐散,散度一种天气状况,特征为:在气团均匀地散在某一地区上空,常伴有晴朗干燥天气 EC The meteorological study of climates and their phenomena.
气候学对气候及其引起的现象进行的气象研究 EC The Meteorologist drew a picture of weather.
气象学者画了一张天气图。 EC German geophysicist, meteorologist, and explorer who proposed the theory of continental drift.
韦格纳,阿尔弗烈德·洛泰1880-1930德国地球物理学家、气象学家和探险家,他提出了大陆漂移理论 EC The gas meter reads 50.
煤气表的读数是五十。 EC Water is metered and charged for.
自来水是用水表计量收费的。 EC Three-fourths meter is waltz time.
三/四拍是华尔兹曲的节拍。 EC The blue whale grows to over 30 meters long.
蓝鲸可以长到三十多米长。 EC A new training method was introduced.
引进了一种新的训练方法。 EC His book is totally without method.
他写的那本书毫无条理。 EC methodical work井井有条的工作The police made a methodical search of the house.
警察仔细地搜查了房子。 EC a methodical teacher一位讲究方法的教师a methodical person一个办事有条不紊的人 EC The methodology of genetic studies; an opinion poll marred by faulty methodology.
遗传学研究的方法;被错误地损害了效果的观点调查 EC Meticulous Japanese planners have tried to control everything from the weather to left-wing radicals to make sure the last rites for the87-year-old monarch come off without a hitch.
无微不至负责筹划的日本人,已经试图掌握所有情况——从天气以至左翼极端分子——以确保87岁的天皇最后几个典礼圆满度过。 EC He cut off a metre of cloth from the roll.
他从那卷布上剪下一米. EC It costs 10 per metre, no, scrub that (ie ignore what I've just said), it costs 12 per metre.
这个价钱是每米 10 英镑, 不, 应该说是每米 12 英镑. EC The metre is a measure of length.
米是长度单位. EC The metre is a unit of length.
米是长度单位. EC The metric-system is used in most countries over the world.
公制在世界上大多数国家使用。 EC Most countries adopt metric system.
大多数国家采用米制。 EC Britain changed to a metric system of currency in 1970.
1970年英国已改用公制货币. EC The price quoted was for the small lot you named,5 metric tons; we can offer you10% off for a150-ton lot.
这一价格是针对你方5吨小批量订货的,如果订150吨,我们可降价10%。 EC A metrical unit of quantitative verse consisting of two or more cola.
定量测量单位包括两个或两个以上音行的定量韵律的度量单位 EC The substitution of one metrical unit for another, especially the substitution of two short syllables for one long syllable in quantitative verse.
长音节的拆分或替换一个韵律元素替代另一个,尤指在数量韵文中用两个短音节替代一个长音节 EC A line of verse consisting of five metrical feet.
五音步的每行有五个韵脚的一种诗 EC A metrical unit consisting of seven feet.
七韵步由七个音步组成的格律单位 EC New York is the metropolis of North America.
纽约是北美的大都市。 EC a business metropolis一个商业中心 EC metropolitan newspapers大城市的报纸 EC try a man's mettle试探一个人的秉性 EC The runner fell, but he showed his mettle by continuing in the race.
短跑运动员摔倒了,但仍坚持不懈,体现出了他的毅力。 EC The cat mews.
猫喵喵叫。 EC We heard the mewing of a cat.
我们听到猫的喵喵叫声。 EC We heard the mew of a cat.
我们听到猫叫声. EC I hop you are all geared up for the mew sales campaign.
我希望你们都为新的销售活动做好准备。 EC The cat mews.
猫喵喵叫。 EC A cat mews.
猫喵喵叫。 EC In the Alamo battle, less than two hundred defenders repulse the attack by thousands of Mexican in twelve days.
在阿拉摩战役中,不满二百人的守军在十二天内击退了几千墨西哥人一次又一次的进攻。 EC Filming a Western on location in the Mexican desert.
在墨西哥沙漠外景地拍摄一部西部片 EC Many Mexicans regard the United States as a land of milk and honey.
许多墨西哥人把美国看成是一片乐土。 EC Every Mexican president since1934 has served his single term and no more.
自1934年以来,历届墨西哥总统都只任一届就不再连任了。 EC Mexico has a large surplus of oil.
墨西哥有大量过剩的石油。 EC A Pueblo people located north-northeast of Santa Fe, New Mexico.
陶斯人一支居住于美国新墨西哥州圣大菲城东北偏北的普埃布洛印地安人中的成员 EC A pueblo of northern New Mexico northeast of the town of Taos.
Population, 1,030.
陶斯美国新墨西哥州北部一村庄,位于陶斯镇的东北。人口1,030 EC In Mexico they were able to live high on a moderate income.
在墨西哥他们能靠中等的收入过豪华的生活。 EC A rocky hill south of Mexico City, Mexico.
It was the site of a major American victory(September12-13, 1847) during the Mexican War.
查普特比山墨西哥一岩石山,位于墨西哥城南。是美国在墨西哥战争中一次重大战役的胜利所在地(1847年9月12日-13日) EC On May4 I purchased two mezzanine seats for the evening of may10 for the evening concert.
我于五月四日预订了两张二月十日晚场音乐会中楼的音乐会票。 EC It's not always nice and sunny in miami, sometimes cloudy and rainy.
迈阿密的气候并非总是晴空丽日,有时也有阴天下雨的时候。 EC I have dreamed a thousand times that I could lie down on Miami beach to relax.
我千百次地梦想过我能在迈阿密的海滩上放松放松。 EC I have dreamed a thousand times that I could lie down on Miami beach to relax.
我千百次地梦想过我能在迈阿密的海滩上放松放松。 EC A miasma rose from the marsh.
沼泽地里冒出了瘴气. EC sheet mica云母片 EC I guess there are mice in the kitchen.
我猜想厨房里有老鼠。 EC The mice have nibbled a hole in the cheese.
老鼠在奶酪上啃出了一个洞。 EC It is natural for a cat to catch mice.
猫捉老鼠是本能。 EC I'm scared of mice.
我怕耗子。 EC Can you hear the mice squeaking?.
你听到老鼠吱吱叫吗?. EC When the cat is away, the mice will play.
【谚】猫儿不在,鼠儿成精。 EC Michael emerged from the bathroom swathed in a towel.
迈克尔从浴室里出来,裹着一条毛巾。 EC The evening paper hasn't come yet.
Oil, send Michael across for it.
晚报还没来。噢,派米歇尔去那边拿吧。 EC A major industrial region of northeast Illinois and northwest Indiana on Lake Michigan adjacent to Chicago.
卡柳梅特位于伊利诺斯州东北部和印第安纳州西北部的一个重要的工业区,靠近密歇根湖并与芝加哥毗邻 EC The largest city of Illinois, in the northeast part of the state on Lake Michigan.
It is a major port and the commercial, financial, industrial, and cultural center of the Middle West.
The city was nearly destroyed by a disastrous fire in187 EC Population, 2,783,72 EC A native or inhabitant of Michigan.
密歇根本地人或居民 EC Lake Michigan.
密西根湖。 EC Mick Clark, alias Sid Brown, is wanted for questioning by the police.
米克·克拉克, 又名锡德·布朗, 被警方通缉审问. EC The criminal Mick Clark has/uses several aliases.
那个叫米克·克拉克的罪犯有好几个化名. EC Mick licked his chops when I told him Wendy was coming to the party.
我对米克说温迪要来参加宴会时,他望眼欲穿。 EC Mick is the last man to break his word.
迈克绝不是不守承诺的人。 EC Stop taking the mickey (out of poor Susan)!.
别取笑(可怜的苏珊)了!. EC Mickey is an honest man; I say it, even though I have opposed him.
米基是个诚实的人,尽管我曾反对过他,我还是要这样说。 EC Every time the new teacher appears in a classroom he gets the mickey taken out of him.
这位新教师每次在教室露面,都要受到一番嘲弄。 EC Every time the young teacher goes into his class; the pupils always talk the mickey out of him.
这位年轻的老师每次走进课堂,学生们总要戏弄他一番。 EC microbe warfare细菌战 EC A program or other coding sequence that produces a result of specified type and format("a macro generator";"a microcode generator").
产生某种指定类型和格式的结果的程序或另一种编码序列(如“宏生成程序”、“微代码生成程序”)。 EC A procedure in which an instruction is broken down into the microcode operations necessary for its execution by a control unit.
一种处理过程,其间由控制器将一条指令分解成为它的执行所必须的微码操作。 EC The system on the small-scale is called a microcomputer or minicomputer.
小规模的系统叫做微型计算机或小型计算机。 EC In appearance, a microcomputer has three simple and apparent parts: the main frame, the keyboard and the monitor.
从外表上看,微型计算机有简单而鲜明的三部分:主机、键盘和监视器。 EC The amount of computer memory needed to store one character of a specified size, usually8 bits for a microcomputer and16 bits for a larger computer.
字节数计算机存储一定数量字符的内存的大小。微型机通常是8位,而大型机通常是16位 EC The typical secondary storage medium of a microcomputer is the floppy and hard disks.
微型计算机的典型的辅助存储介质是软盘和硬盘。 EC Man is a microcosm of the whole of mankind.
人是全人类的缩影. EC This small island contains the whole of nature in microcosm.
这个小岛包含著小而完整的自然界. EC This town is a microcosm of our world.
这个市镇是我们这个世界的缩影. EC Microelectronic circuits in which the passive components and their metallic interconnections are formed directly on an insulating substrate and the active semiconductor devices(usually in wafer form) are added subsequently.
一种微电子电路器件,其中的无源元件及内部金属连线直接在绝缘衬底上形成,然后再加上有源半导体器件(通常以大圆片形式给出)。 EC Send the1990 correspondence to be microfilm or for microfilm.
把1990年的信函送去摄制成缩微胶卷。 EC A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form.
缩微平片一个缩微胶卷片,能够以缩微形式容纳并储存相当多数量的页数,如一印刷文本的 EC A type of microfilm used especially to photograph the pages of books.
微缩胶卷专门拍摄书页用的一种显微胶片 EC A minute life form; a microorganism, especially a bacterium that causes disease.
Not in technical use.
微生物;细菌一种极小的生命形式,一种微生物,尤指引起疾病的细菌,不用于技术用语 EC An organism, such as a mosquito or tick, that carries disease-causing microorganisms from one host to another.
传病媒介把致病微生物从一个宿主传到另一宿主的生物,如蚊子或虱蝇等 EC Inoculation with a vaccine made from microorganisms obtained from the recipient's own body.
自体接种利用从受体自身获得的微生物制备的疫苗作接种 EC He is talking into a microphone.
他正在对着麦克风讲话。 EC A term indicating machines, microprocessor, programs, or procedures that are designed or set apart for special or continued use.
用于描述为专门的或连续的使用而设计或设置的机器、微处理器、程序或过程。 EC He stained some slides and looked at them under the microscope.
他给几张载玻片上染了色,然后放到显微镜下观察。 EC The microscope magnified the object 100 times.
这台显微镜将物体放大了100倍。 EC The biologist stained the specimen before looking at it through the microscope.
那位生物学家先把标本染色, 然後再通过显微镜进行观察. EC A Microscope will reveal much that cannot be seen with the naked eye.
显微镜可以看到许多肉眼看不见的东西。 EC We can't see microscopic creature with naked eyes.
我们不能用肉眼看到微生物。 EC The doctor had a microscopic examination of traces of blood.
医生用显微镜作了血迹检查。 EC A small, sometimes microscopic capsule designed to release its contents when broken by pressure, dissolved, or melted.
微胶囊,微囊体小团胶囊,在压力、溶解或熔化时破裂释放出所含物质 EC The lady look one another over with microscopic carelessness.
女士们以显微镜式的、好象漫不经心的眼光彼此察看了(一会儿)。 EC We're chipping away at a very dominant competitor where market share means a lot, said Peter Higgins, a Microsoft product manager in charge of Excel.
微软公司(Microsoft)一位主管Excel的产品经理希金斯说:我们正逐渐地削弱一个首要的竞争者。在这一行业里市场占有率颇为重要。 EC Download netmeeting EC for free from Microsoft over the internet at.
在Internet上,从Microsoft可免费下载NetMeeting2。0,地址是。 EC Provide information to help you set up and run microsoft exchange.
提供信息帮助你建立并运行MicrosoftExchange。 EC They were pioneers in the field of microsurgery.
他们是显微外科学领域的创始人. EC The pie is not very hot.
Can you microwave it a bit more?.
这个饼不是很热的,你再用微波炉加热一会好吗? EC In microwave system the separate input from various sources must be brought together to give a composite input which is then transmitted and received by radio.
在微波系统中,来自各处的分散的输入必须被汇集在一起,以形成一个综合的输入,然后由无线电发送和接收。 EC A microwave tube in which electrons generated from a heated cathode are affected by magnetic and electric fields in such a way as to produce microwave radiation used in radar and in microwave ovens.
磁控管一种微波管,它里面的发热阴极发出的电子受到磁场和电场的影响,从而产生能用于雷达和微波炉微波辐射 EC Preset a microwave oven.
预先调节好微波炉 EC Preset a microwave oven.
预先调节好微波炉 EC A microwave tube in which electrons generated from a heated cathode are affected by magnetic and electric fields in such a way as to produce microwave radiation used in radar and in microwave ovens.
磁控管一种微波管,它里面的发热阴极发出的电子受到磁场和电场的影响,从而产生能用于雷达和微波炉微波辐射 EC It was a cold mid winter night.
这是一个寒冷的、仲冬的夜晚。from mid June to mid August从六月中旬到八月中旬 EC at midday在正午 EC the midday meal正午餐midday heat日中的炎热 EC They sat in the middle row.
他们坐在中间一排。 EC He was a man of middle height.
他是中等个子。 EC I was in the middle of my work when he called.
他打电话来的时候,我正在忙。It is already the middle of summer.
现在已是仲夏了。 EC The man has reached middle age.
这人已到了中年。 EC She didn't get married until she was well into middle age.
她步入中年以後才结婚. EC A woman in the middle age comes in, and follows a crowd of child later.
一位中年妇女走进来,后面跟着一群孩子。 EC Middle age is the time when a man is always thinking that in a week or two he will feel as good as ever.
人到中年老在想着:再过一、两个星期就会跟以往一样健康。 EC He admires the chivalry of knights in Middle Ages.
他很佩服中世纪武士的侠义精神。 EC In the Middle Ages, philosophy and theology were inextricable.
在中世纪, 哲学与神学是不分的. EC The book presents a panorama of British history since the Middle Ages.
该书概述了中世纪以来的英国历史. EC The death of King Richard III in1485 rang down the curtain on the Middle Ages.
1485年理查德三世国王的去世标志着中世纪的结束。 EC The minister has put a different gloss on recent developments in the Middle East.
部长对中东局势的最新发展作了另一番解释. EC An arm of the Red Sea between the Sinai Peninsula and northwest Saudi Arabia.
It has long been of strategic importance in the Middle East.
阿克巴湾红海的一个海湾,在西奈半岛及沙特阿拉伯西北部之间。它长期以来在中东具有重要的战略性 EC Here's our file on the Middle East.
这是我们关于中东的案卷。 EC Found echoes of past civilizations while examining artifacts in the Middle East.
在调查中东的史前古器物时,发现了旧时文明的遗迹 EC Cracked wheat grains, often used in Middle Eastern dishes.
碎小麦碾碎了的小麦,常用于中东食品中 EC An obscene gesture of defiance or derision made by pointing or jabbing the middle finger upward.
Often used with the.
挑战和嘲弄的手势一种违抗或嘲笑的淫秽的手势,将中指朝上指或戳,通常与the连用 EC Charm is her middle name.
她突出之点就是很有风韵. EC We've learned algebra in middle school.
我在中学就学过代数学。 EC We had studied physiology in middle school.
我在中学就已经学过生理学。 EC This middle school is attached to a teachers' college.
这所中学附属于一所师范院校。 EC He is studying at a junior middle school.
他正在上初中。 EC We have studied botany in our middle school.
我们在中学的时候就学过植物学。 EC He was appointed the rector of the middle school.
他被任命为那所中学的校长。 EC There are 300 students or so in this middle school.
这所中学大约有300个学生。 EC a middle-aged man一个中年男子 EC middle-class ideas中产阶级思想 EC She wants to buy direct from the manufacturer and cut out the middleman.
她想避开分销商直接自厂家买进货物. EC He acted as a middleman in discussions between the two companies.
他在两公司的谈判中作中间人. EC He says he's only (feeling) middling today.
他说他今天(身体)还算好. EC Fair to middling, thanks.
还可以,谢谢。 EC How am I feeling today?.
Oh, fair to middling.
我今天感觉如何?哦,马马虎虎。 EC A striker was substituted for a midfield player in the last half-hour of play.
在比赛的最后30分钟里,一个中场运动员被一个强攻手替换了下去。 EC a midget submarine一艘小型潜艇 EC Musical Instrument Digital Interface, or MIDI, is a communication interface provided on virtually every synthesizer made today.
音乐设备数字接口,或称MIDI,实际上是为目前制造的各种合成器提供的一种通信接口。 EC A train was leaving at midnight for New Orleans.
有一班火车将于夜间十二点开往新奥尔良。 EC Evidently they were in the midst of a crisis.
显然他们正处于危机中。She found him in the midst of a group of his usual friends.
她在他的一群老朋友中找到了他。 EC the intense heat of midsummer仲夏的酷热 EC Midterm examinations; a midterm break.
期中考试;学期中间的假期 EC Midtown traffic; midtown shops.
市中心区的交通;市中心区的商店 EC a midway position一个中间位置 EC There's a small village midway between these two towns.
那两个镇中间有个小村子。 EC Chicago, the metropolis of the Midwest.
芝加哥,中西部的大都会 EC The techniques and practice of a midwife.
助产学,产科学助产士的技术及工作 EC The midwife delivered the baby.
助产士接生下这个婴儿 EC The bus conductor became the man of the moment when he acted as midwife to a woman who gave birth to a baby on his bus.
当这个公共汽车售票员为一个在车上生产的妇女接生时,他曾名噪一时。 EC a lady with a sorrowful mien一位样子忧伤的女士a thoughtful and solemn mien一副若有所思而又严肃的表情 EC To be frank, this mission is beyond my might.
说实话,这一使命非我能力所及。He fought back with all his might.
他倾全力反击。 EC v.
aux. EC may的过去式)(表示可能、不确定、期望、许可等,相当于may,但更带迟疑、婉转等色彩)可能;可以It might rain.
可能下雨。 EC may的过去式)(用于表示与事实相反情况的虚拟语气中)会,能If you were older you might understand.
假如你年龄再大一点,你就会理解了。 EC may的过去式)(表示请求或婉转的责备)请;应该You might at least apologize.
你至少应该道歉一下。 EC They are after you, you might as well clear out.
他们正追你, 你还是离开的好。 EC Business is terrible I might as well pack up.
生意很不好做--我还是关门算了. EC He decided that he might as well have it out with them.
他决定还是和他们把问题谈清楚的好。 EC In that case, I might as well bring them back with me.
那样的话,我还不如拿回去。 EC You might as well not know a thing at all as know it only a little.
只知道一点点,不如完全不晓得。 EC I might as well die as marry him.
我与其嫁给他,倒不如去死算了。 EC You might as well throw your money into the sea as lend it to him.
你借他钱不如把钱扔到海里去。 EC You might as well tell her the truth.
你倒不如把真相告诉她。 EC He swore mightily.
他发下重誓。 EC We were mightily pleased at winning.
我们赢了,感到非常高兴。 EC Once a mighty empire ruled the world.
一个强大的帝国曾统治世界。 EC The mighty iceberg came into view.
巨大的冰山出现在眼前。 EC He thought himself mighty clever.
他自以为聪明得不得了。 EC I have a migraine.
我得了偏头痛。 EC Migrant workers move from city to city in search of work.
流动工人为了寻找工作从一个城市移居到另一个城市。 EC Migrant workers move from city to city in search of work.
流动工人为了寻找工作从一个城市移居到另一个城市。 EC When did Asians begin to migrate to the United States?.
亚洲人何时开始向美国移民的?. EC Large numbers of birds migrate south every winter.
每年冬季大量的鸟类迁徙南方。 EC There has been a migration of people from the country to the towns.
人们从乡下移居城镇。the annual migration of birds候鸟每年的迁徙 EC A migratory bird that stops in a particular place for a limited period of time.
侯鸟在一特定的地方停留一段有限时间的一种迁移鸟类 EC Mike must have grassed on us.
麦克一定告发了我们。 EC In comparison with other students, Mike is more diligent.
和其他学生相比, 麦克更加勤勉一些。 EC Jim got away with cheating in the physics test, while Mike was scolded.
吉姆在物理考试中作弊却逃避了惩罚, 麦克则受到责备。 EC Mike has a car, doesn't he?.
麦克有辆车,是吧?麦克有辆车,不是吗? EC Mike doesn't have a car, does he?.
麦克没有车,是吗? EC I envy Mike, whose car is fancy.
真羡慕麦克,他的车子真漂亮。 EC Mike read five books in as many (=in five) months.
麦克在五个月内看了五本书。 EC Mike is rather timid with women, so Sue has to make all the running in their relationship.
迈克在女子面前很 腆,所以苏珊只好对迈克主动一些。 EC The reports from Rome disagree with those from Milan.
罗马的报道与米兰的不符. EC I come from Milan.
我来自米兰。 EC He is the mildest man alive.
他是世上最和善的人了。 EC It's been a mild winter this year.
今年的冬天一直很暖和。 EC Please make my drink a mild one.
请把我的酒调得淡一点。 EC He was given a mild punishment.
他被从轻发落。 EC Mildew may form in this weather.
这种天气有可能发霉。 EC roses ruined by mildew被霉病糟蹋的玫瑰 EC She complained loudly to the owner of the store, who answered her mildly.
她冲着和颜悦色答复她的店主大声抱怨。 EC mildly interested稍感兴趣 EC At first we covered about 100 miles a day.
起初我们每天行一百英里。 EC I knew it was you, I could spot that hat a mile off!.
我知道是你,离我好远就能看清楚你那顶帽子了!. EC a used car with a low mileage行驶总英里数不多的二手车 EC He uses his own car for business purposes and is paid mileage.
他用自己的汽车出差,并按行驶英里数支付费用。 EC The newspapers are getting a lot of mileage out of the accident.
There's a new story about it every day.
报纸对那次事故大做文章,每天刊登一篇新的报导。 EC Sebastian became captain in place of Miles who had broken his leg.
迈尔斯的腿骨折了,塞巴斯蒂安代替他当了船长。 EC Miles turned white with fear.
迈尔斯吓得脸色苍白。 EC The cruiser's speed is 50 miles per hour.
巡洋舰的速度每小时有50海里。 EC There's not much jungle 100 miles inland.
向内地100英里处丛林较少。 EC He makes nothing of walking 20 miles in a day.
一天走20英里, 他不以为是难事。 EC The circumference of the earth is almost 25000 miles/The earth is almost 25000 miles in circumference.
地球的圆周长约为25000. EC By midday they had already travelled 200 miles.
到中午为止, 他们已经走了200英里了. EC It's 500 miles from here, or as near as makes no difference.
离这儿有500英里, 差也差不多. EC This victory was a milestone in our country's history.
这一胜利是我国历史的转捩点. EC Each birthday is a milestone we touch along life's way.
May your birthday be happy in more ways than one.
每个生日都是我们人生之旅的一个里程碑,愿你的生日百事顺意。 EC Good evening.
milestone corner.
晚安,MilestoneCorner(餐厅)。 EC But my father had described over and over again what we should see at every milestone.
而是我父亲一次又一次这样地描述在走过离家乡最近的那个城镇之后,在每一个路标处我们应当看到的东西。 EC Coming from another milieu, she found life as an actor's wife very strange at first.
她嫁给一个演员後, 与自己原来的生活环境大不相同, 初时觉得这种生活十分陌生. EC militant protesters激进的抗议者 EC militant powers交战各方 EC There used to be a military base in the region.
这地区过去有个军事基地。 EC He did a year's military service.
他服过一年兵役。 EC The military took over the government.
军方接管了政府。 EC Many factors militated against the success of our plan.
有很多因素妨碍了我们实现计画. EC Facts militate against this opinion.
事实不能说明这个论点。 EC The militia is/are sometimes used for dealing with riots.
民兵部队有时被召来对付暴乱。 EC Militiaman and public security men now closed in(on the spies).
民兵和公安人员这时(向这些特务)包围上来。 EC A militiaman surprised him in the act.
他正在这样干时被一位民兵撞见了。 EC She is milking the cow.
她在挤牛奶。 EC Corrupt officials milked the common people dry.
贪官污吏搜刮尽了民脂民膏。 EC He tried to milk information from me.
他想从我这里套出消息。 EC The cows milk well.
这些母牛出奶率高。 EC There is no longer the land of milk and honey.
不再有富饶的乐土。 EC She was hired as a milkmaid in that farm.
她被雇佣为那个农场的挤奶女工。 EC All the cows died in the fire because they were barred in by the milkmaids.
由于被挤奶女工关了起来,奶牛在这次火灾中全被烧死了。 EC The dog snarled at the milkman.
那条狗对著送牛奶的人低声吠叫. EC She went off with the milkman.
她与送牛奶的人私奔了. EC The milkman selected the spotted cows, from among a herd of two hundred.
牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。 EC The milkman calls every day.
送牛奶的人每天都来。 EC Empty bottles chinked as the milkman put them into the crate.
送奶人把空瓶放进箱格时,瓶子发出咣啷咣啷的碰撞声。 EC Have you paid the milkman this week?.
这星期给送奶人钱了吗?. EC Put your empties on the doorstep for the milkman.
把空奶瓶放到门阶上, 等送奶人来取. EC milky skin乳白色的皮肤 EC I like my coffee milky.
我爱喝奶咖。 EC a milky character一种懦弱的性格 EC There may be millions of worlds in the Milky Way Galaxy.
银河系中也许有几百万个世界。 EC The farmer took his corn to the mill.
农民把他的玉米拿到磨坊去。 EC She works in a textile mill.
她在一家纺织厂工作。 EC I watched them mill the grain into flour.
我看着他们把谷物磨成粉。 EC There's a huge crowd of people milling around in front of the theater.
一大群人在剧院门前转来转去。 EC Groups of fans were milling about in the streets after the match.
比赛过後入迷的观众成群结队在街上乱转. EC The boys were milling about in the corridor.
那些男孩子在走廊里绕来绕去。 EC One who believes the millennium will occur.
千禧年信奉者相信千禧年会复活的人 EC The town miller was famous for his excellent flour.
镇上的面粉场主以优质面粉著称。 EC He used a miller to mill the grain into flour.
他用碾磨机把谷物磨成面粉。 EC Miller is a dishonest person.
His words can't hold water.
米勒是个不诚实的人,他的话经不起验证。 EC Mr Miller is a black swan, an honest lawyer!.
米勒先生是一位诚实的律师,非常难得。 EC Maise, millet and kaoliang adapt readily to varying natural conditions.
玉米、小米和高粱较易适应不同的自然条件。 EC An early-growing, usually drought-resistant grain sorghum resembling millet.
蜀黍与黍相似的一种种植期早,通常抗旱的黍蜀属谷物 EC Characterized by the presence of small skin lesions that have the size and appearance of millet seeds.
粟粒状的,粟粒性的以皮肤上出现粟粒大小和外形的小泡为特征的 EC Having the appearance of millet seeds.
粟粒状的有粟粒的外形的 EC A unit of weight for precious stones, equal to200 milligrams.
克拉宝石的重量单位,等于200毫克 EC The silicon chips are less than a millimeter thick.
这些硅片厚度不足一毫米。 EC A borough of southeast England north-northwest of London.
A millinery industry was established here during the reign of James I.
Population, 164,200.
卢顿英格兰东南部自治城市,位于伦敦西北偏北,詹姆斯一世在位期间发展了妇女头饰制造业。人口164,200 EC He has millions of books.
他有许多许多书。 EC She often listens to music for the million.
她常听大众音乐。 EC There are five million permanent residents in the city.
这个城市有五百万常住居民。 EC Only a millionaire could afford these prices.
只有百万富翁才能出得起这个价钱。 EC Millions of cattle are slaughtered every day.
每天有数百万头牛被屠杀。 EC There were millions of people in the square.
广场上有好多好多人。 EC Dinosaurs have been extinct for millions of years.
恐龙已绝种几百万年了。 EC There may be millions of worlds in the Milky Way Galaxy.
银河系中也许有几百万个世界。 EC In the Patent Office, we still have millions of ideas that are free for use.
在专利局, 我们还有许多的想法没有付诸实施。 EC There are millions of living things on the earth.
世界上有数以百万计的生物。 EC During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets.
经济萧条时期,有好几百万的失业者在街头游荡。 EC Millions of people gave freely in response to the famine appeal.
千百万人响应救灾呼吁而慷慨解囊. EC One thousand millionth of a second.
一秒的十亿分之一。 EC A method of timing accurate to millionths of a second is needed to find the distance of objects.
为求出物体的距离,需要一种精确到误差不出百万分之一秒的测时方法。 EC That mortgage has been like a millstone round my neck.
那笔抵押借款像是套在我脖子上的沉重负担。 EC Milton implanted in his daughters a great fear of, if not respect for, their father.
密尔顿对他女儿们灌输的思想不是尊父,就是惧父。 EC I selected a passage from Milton.
我从密尔顿的作品中选出一段。 EC He mimed the part of a drunken man.
他以哑剧形式表演醉汉. EC French mime whose most famous character is Bip, a sad-faced clown.
马尔索,马塞尔生于1923法国喜剧演员,最有名的角色是一个忧郁的小丑毕普 EC I couldn't speak Chinese, but I showed in mime that I wanted a drink.
我不会讲汉语,但我作摹拟动作表示要一杯饮料。 EC The actor amused the audience by mimicking some well-known people.
那位演员模仿某些名人,以此逗乐观众。 EC There are insects which mimic leaves.
有些昆虫极像叶子。wood painted to mimic marble漆得酷似大理石的木头 EC a mimic battle一场模拟战 EC mimic tears假装的眼泪 EC the talent of mimicry模仿的天才 EC minced beef碎牛肉 EC mince no words直言不讳地说 EC The actor minced across the stage.
那个演员迈着小步子扭扭捏捏地穿过舞台。 EC a mince of chicken一盘切碎的鸡肉 EC I minced the lean meat finely before making dumplings.
包饺子前,我把瘦肉细细剁碎。 EC She minced into the room wearing very high heels.
她穿著很高的高跟鞋, 扭扭捏捏地走进房间. EC He has a brilliant mind.
他智力超群。 EC It completely slipped my mind.
对此,我一点也记不起来了。 EC He has a good mind to quit that job.
他很想辞去那份工作。 EC Two days later he changed his mind.
两天后他改变主意了。 EC I have your safety in mind.
我记挂着你的安全。 EC Mind the wet paint.
当心油漆未干。 EC Do you mind if I put my bag here?.
我把袋子放在这儿你不介意吧?.
Would you mind switching the television to channel 8?.
请把电视转到八频道好吗?.
She wouldn't mind taking care of our children.
她不会介意照料我们的孩子的。 EC Your son can mind your shop for you.
你儿子可以替你照管商店。 EC If you don't mind I'll open the window.
如果你不介意,我就开窗。 EC Why don't you mind your own business?.
你为什么不管自己的事?. EC Keeping to a strict diet is a question of mind over matter.
坚持某一规定饮食,是毅力能否战胜物质诱惑的问题。 EC Mind you, face forward and attend to the teacher!.
请注意,把脸掉向前方,听老师讲话。 EC He has been very bad-tempered this week.
Yes, but mind you, he's been rather ill just recently.
他这个星期脾气很不好。是呀,不过请注意,他最近病得很厉害呢。 EC Mind you come home before 11 o'clock.
记住, 十一点钟以前回家. EC Mind you don't bump your head on the low ceiling.
天花板很低, 留神别碰头. EC They're getting divorced, I hear mind you, I'm not surprised.
听说他们正闹离婚呢--告诉你吧, 一点都不奇怪. EC Mind you don't cut your fingers off!.
小心别切断了手指头!. EC This knife is sharp.
Mind you don't cut yourself!.
这刀子很快.
小心别剌著!. EC Mind you don't knock your head (on this low beam).
小心, 别(让这根低梁)撞著头. EC He has enough money to travel if he were minded to do so.
如果他想旅游,他有的是钱。 EC She is mindful of her responsibilities.
她对自己所负的责任铭记在心。We are always mindful of the danger of fire.
我们时刻都火烛小心。 EC I can't take their mindset anymore.
我再也不能容忍他们的心态。 EC I的物主代词)我的东西Is this book mine?.
这本书是我的吗?. EC I的物主代词)我的家属(或有关的人) EC My neighbor is a mine of information about history.
我的一位邻居历史知识十分渊博。 EC They will mine copper there in the valley.
他们将在那边的山谷开采铜矿。 EC Two ships were mined yesterday.
昨天两条船被水雷炸毁。 EC The enemy mined at the entrance to the village.
敌人在村口布了地雷。 EC International law is a minefield for anyone not familiar with its complexity.
国际法这一领域, 不熟悉其复杂性则寸步难行. EC a coal miner一个煤矿工人 EC Tin is a mineral.
锡是矿物。 EC Those countries are rich in mineral resources.
那些国家矿物资源很丰富。 EC They have sold up ten crates of mineral water in the afternoon.
他们这个下午卖掉了十箱矿泉水。 EC Can I have a carafe of water, please?.
Mineral water, sir?.
No, ordinary tap water will do.
请给我拿瓶水来,好吗?是矿泉水吗,先生?不,普通自来水就行。 EC A Chinese dynasty(1271-1368) established by the Mongolian ruler Kublai Khan at Peking(Beijing).
It was superseded by the Ming dynasty.
元朝由蒙古统治者忽必烈汗在北京建立的一个中国王朝(1271-1368年),它被明朝取代 EC How do Li Ming improve his English?.
李明是怎样提高他的英语水平的? EC The pagoda built in the Ming Dynasty is still in good repair.
建于明代的那座塔现在还完好无损。 EC Li Ming is not so old as Wang Lin.
李明没有王林年龄大。 EC It was a cry that mingled fright with surprise.
那是一声夹着恐惧与惊讶的喊叫。 EC Near the bridge, the waters of the two streams mingled.
在桥的附近,两条溪流的水汇合了。He rarely mingles with persons of his own rank in society.
他几乎不与和他身份相同的人交往。 EC He is too shy to mingle with others.
他由於太内向而怯于与他人交往。 EC Joan do not mingle with people.
琼不大和人们交往。 EC This restaurant serves very mingy portions.
这家餐厅的饮食分量很少. EC He's so mingy with his money.
他对钱十分吝啬. EC The basic design of the Mini has held good for more than twenty-five years.
微型汽车的基本设计已经适用了25年以上。 EC He has a miniature of the Eiffel Tower on his desk.
他的书桌上放着一座埃菲尔铁塔的模型。 EC Mr.
Hunter collects early English miniatures.
亨特先生收藏早期英国人物小画像。 EC The little girl has miniature furniture for her dolls.
小女孩还有供洋娃娃用的迷你型家具。 EC The two-year-old boy liked a lot the boy minibus while her mother bought him for the first time.
He always slept with it.
这两岁的小男孩子非常喜爱他母亲第一次给他买的微型玩具车,他睡觉时也总是拿着睡。 EC I am told this minibus can go jar on very little petrol.
我听说这种小客车能靠很少汽油开很多路。 EC The system on the small-scale is called a microcomputer or minicomputer.
小规模的系统叫做微型计算机或小型计算机。 EC A computer larger than a minicomputer that can handle more users and large programs.
一种比小型计算机大,能容纳更多用户和处理较大程序的计算机。 EC A computer of intermediate size and computing power, between a minicomputer and mainframe.
在小型计算机和大型计算机之间,具有中等容量和计算能力的计算机。 EC We stayed with friends, so our expenses were minimal.
我们住在朋友家, 所以我们的花费很小. EC Singapore, the world the minimal and one of the most advanced nation, celebrated the nation independent of30 anniversaries in last week.
新加坡,这个世界上最小也是最发达的国家之一,上周庆祝国家独立三十周年。 EC To minimize the risk of burglary, install a good alarm system.
安装可靠的报警设备以减低被盗的风险. EC He minimized the value of her contribution to his research so that he got all the praise.
他极力贬低她在那项研究中的贡献, 从而独获全部奖励. EC We've taken steps to minimize the losses.
我们已采取措施尽量减少损失。 EC I have no wish to minimize his role or his achievement.
我不想低估他的作用,也不想贬低他的成就。 EC You must practice each day for a minimum of 30 minutes.
你每天必须最少练习三十分钟。 EC The minimum wage is EC dollars an hour.
最低工价为每小时四点二五美元。 EC A maximum or minimum value of a function.
极大值,极小值函数的最大值或最小值 EC a mining company一爿采矿公司coal mining采煤业 EC the mining of a harbour港口布雷 EC a minion of fortune幸运儿 EC It's an era of the miniskirt in the seventies.
七十年代是超短裙时代。 EC Miniskirts are starting to come back.
超短裙又开始流行了。 EC He sold his company to become Minister of Agriculture.
他为了当农业大臣把公司卖了。 EC His daughter ministered to him in his last days.
在他最后的日子里,他女儿在旁照料。 EC She takes off the Prime Minister to perfection.
她模仿首相的样子维妙维肖. EC The Emperor thought a while and decided to send his old Prime Minister to see the cloth.
皇帝想了一会儿,就决定派他的老丞相去看那块布料。 EC The purpose of the foreign minister to visit Australia has taken vent.
外交部长访问澳大利亚的目的已经泄漏。 EC The prime minister appointed some new minister to ginger up her administration.
首相任命一些新大臣以增强她现届政府的活力。 EC They carried the ministerial veto.
他们行使了内阁否决权。 EC the Ministry of Foreign Affairs外交部 EC The Ministry has resigned.
内阁已辞职。 EC He was intended for the ministry.
他准备当牧师。 EC a mink coat一件貂皮上衣 EC Picked up a mink coat on sale.
拍卖时随手买了一件貂皮大衣 EC She wheedled him into buying her a mink coat.
她用甜言蜜语诱他买貂皮大衣给她。 EC June: I don't want a mink coat!.
I want to see the world.
琼:我不要貂皮大衣!我要去见见世面。 EC These criminals arrested by the police are only minnows, their leader has escaped.
这些被警察抓住的犯罪分子只是些小鱼,他们的头子却跑掉了。 EC He left most of his money to his sons; his daughter only received a minor share of his wealth.
他把大部分钱留给了儿子;他女儿只得到他财产的一小部分。 EC She played a minor role in the opera.
她在那出歌剧里扮演了一个小角色。 EC He is going in for a minor operation.
他要接受一个小手术。 EC He was called Smith Minor to distinguish him from the other Smiths.
人们称他小史密斯,以便与其他叫史密斯的人相区别。 EC Computer Science is his minor subject.
计算机是他的副修科目。 EC You can't serve drinks to minors.
你不能把酒卖给未成年人。 EC English is his major and history is his minor.
他主修英文,副修历史。 EC She majored in English and minored in education.
她主修英文,副修教育。He will minor in French.
他将副修法文。 EC Only a minority of the class voted for the plan.
班里只有少数学生投票赞成这项计划。 EC a law to protect religious minorities保护宗教上少数派的法令 EC He will inherit the money when he has passed his minority.
他达到法定年龄时即可继承这笔钱。 EC The minstrel travelled about the country singing songs and poems written by him.
这名吟游诗人在全国游历,吟唱他自己写的诗歌。 EC The minstrel has been to many places before he came here.
在来到这里之前,这个吟游诗人已经去过很多地方。 EC The end man in a minstrel show.
压轴巡游演出中的最后艺人 EC Flat clappers made of bone or wood originally used by the end man in a minstrel show.
打拍者巡游演出中站在一端敲击骨制或木制响板的人 EC a box of mints一盒薄荷糖 EC The Mint has decided to issue the coins next year.
这家造币厂已决定明年发行硬币。 EC Father left him a mint of money.
父亲留给他一大笔钱。 EC The book was still in mint condition.
这本书仍然像新的一样。 EC These coins were minted in China hundreds of years ago.
这些钱币数百年前铸造于中国。 EC It is newly minted jargon.
这是新造的行话。 EC A French peasant dance resembling the minuet.
加伏特舞一种法国农民的舞蹈,类似于小步舞 EC The music for or in the rhythm of the minuet.
米奴哀舞曲为米奴哀舞而写的舞曲或米奴哀舞节奏的舞蹈 EC minus 5 leaves EC The statue survived though minus a leg.
那尊塑像保存了下来,但缺了一条腿。 EC The temperature is now minus 5 degrees.
现在气温为零下五度。 EC I got an A minus.
我得了一个A-。 EC A boy might live in a minus neighborhood but not be a delinquent.
一个男孩子可以生活在一个差劲的街坊而不沦为罪犯。 EC There is a minus before the number to be subtracted.
在要减去的数字前有一个减号。 EC Traffic noise is one of the minuses of living on a main road.
车辆的噪音是住在交通干道旁的不利条件之一。 EC I'll be back in a minute.
我马上就回来。 EC I was told to keep the minutes at the conference.
他们叫我在会议上作记录。 EC I insisted that my observation be minuted.
我坚持要把我的看法记入议事录。 EC The office is minute, with barely room for a desk and two chairs.
那间办公室极小,只有刚够摆一张写字台、两把椅子的空间。 EC A minute examination revealed fingerprints on a glass.
经详细检查后发现一只玻璃杯上留有指纹印。 EC The minutes of the last meeting were approved.
上次会议记录已获得通过. EC Boil the vegetables for 20 minutes and then drain off the water.
把蔬菜煮上20分钟,然后把水沥掉。 EC We read (through) the minutes of the last meeting.
我们(从头到尾)把上次会议记录看了一遍. EC The train was 10 minutes late.
火车晚点了10 分钟。 EC She dashed off two letters in thirty minutes.
她在30分钟内写好了两封信。 EC The buses go every 10 minutes.
公共汽车每隔10分钟一辆. EC `Have you been waiting long?.
' `Yes, I've been waiting (for) twenty minutes.
'`你等了很久了吗?.
'`是啊, 等了20分钟了.
' EC The period of exercise was geared down to ten minutes a day for men over 60.
60岁以上的人的锻炼时间减低到每日十分钟. EC It's a miracle that you returned at all.
你能回来是一个奇迹。 EC That bridge was a miracle of engineering.
那座桥是工程学上的一个奇迹。 EC a miraculous escape不可思议的侥幸逃脱a miraculous happening一件不可思议的事情 EC The army won a miraculous victory over a much stronger enemy.
这支军队打败了强得多的敌人,赢得奇迹般的胜利。 EC a miraculous drug一种特效药 EC A mirage is an optical illusion.
海市蜃楼是一种视错觉. EC The heat reflected from the white sand formed a mirage.
热气经白色的沙面反射形成了蜃景. EC The heat reflect from the white sand forme a mirage.
热气经白色的沙面反射形成了蜃景。 EC The most brilliant person may be mired in detail and confusion.
即使是最聪明的人也会陷入琐事与混乱之中。 EC My car was mired.
我的车上溅满污泥。 EC He found he was stuck fast in the mire of debts.
他发现自己债台高筑。 EC Full of or resembling mire; swampy.
沼泽般的充满了淤泥的或似沼泽的;泥沼的 EC He tried to increase his income by gambling only to plunge more deeply into the mire.
他企图藉赌博增加收入,却陷入了更深的困境。 EC The motorist saw in his driving mirror that a police car was following him.
那位驾车人从他的后视镜里看到一辆警车正跟着他。 EC His novel is a mirror of the times.
他的小说是当今时代的真实写照。 EC She is the very mirror of virtue.
她是贞洁的典范。 EC The clear water mirrored the blue sky.
清澈的水面映出了碧蓝的天空。 EC His figure looks very funny in the concave mirror.
他的样子在凹镜里显得非常可笑。 EC The mirror is oval.
镜子是椭圆的。 EC The clear water mirrored the blue sky.
清澈的水中映出蔚蓝的天空。 EC This is a convex mirror.
这是面凸面镜。 EC His anger gave place to mirth.
他的愤怒消失了,取而代之的是欢笑。 EC Their holiday was ruined by a whole series of misadventures.
一连串的不幸事故把他们的假日全毁了. EC The court returned a verdict of death by misadventure.
法院裁定意外致死或意外事故死亡。 EC I thought you wanted to see me but I was clearly under a complete misapprehension.
我以为你想见我, 显然完全是我误解了. EC The treasurer misappropriated the society's funds.
那会计盗用了协会的基金. EC He did misappropriate the public funds, but there were extenuating circumstances.
"他的确挪用了公款,但有可以减轻罪责的情况。" EC By a miscarriage of justice the wrong man was condemned.
由于法庭的错误判决,一个无辜的人被定了罪。 EC Sending an innocent man to prison is a clear miscarriage of justice.
把无辜的人投入监狱显然是审判不公. EC Sending an innocent man to prison is a clear miscarriage of justice.
把无辜的人投入监狱显然是审判不公. EC By a miscarriage of justice the wrong man was condemned.
由于法庭的错误判决,一个无辜的人被定了罪。 EC The plan miscarried.
计划受挫。 EC The parcel must have miscarried, for she never received it.
邮包一定投递错了,因为她一直没有收到。 EC She nearly broke down when she miscarried a third time.
她第三次流产时精神几乎崩溃了。 EC a miscellaneous collection of goods一堆杂物 EC She has a miscellaneous talent.
她多才多艺。 EC The show was a miscellany of song and dance.
那场演出是又有歌曲又有舞蹈的混合表演. EC by mischance不幸(或不巧) EC Only a serious mischance will prevent him from arriving tomorrow.
只有碰上极倒霉的意外变故,他明天才会来不了。 EC What mischief is he up to?.
他在搞什么恶作剧?. EC The frost did much mischief to the vegetables.
霜冻使蔬菜受到了严重的损害。 EC The boy is a regular mischief in school.
这男孩在学校里是一个十足的淘气鬼。 EC He is a real mischief to his family.
他给家人招惹祸事。 EC She tried to stir up mischief among the other pupils.
她试图在其他学生之间挑起纠纷。 EC mischievous tricks恶作剧There's a mischievous look on her face.
她脸露淘气的神色。 EC mischievous gossip恶意中伤的流言蜚语 EC The housing needs of our inner cities have been misconceived from the start.
我们旧城区的住房需求一开始就受到误解. EC That a doctor shall be able to physic any disease is a misconception.
认为医生应该能医治任何疾病的观念是错误的。 EC That doctor has been accused of professional misconduct.
那位医生被指控违反医德。 EC The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.
公司仅在雇员严重失职的情形下才予以解雇. EC Misconduct that cheapened a high office.
身居要职却做出的有损威信的错误行为 EC A mark made against one's record for a fault or for misconduct.
记过因某人的过失或行为不检点而在其档案中作的标记 EC You have completely misconstrued me/my words/what I said.
你完全误解了我了. EC Soon Mary discovered she had married a miser.
不久,玛丽发现她嫁给了一个守财奴。 EC The play was a miserable failure.
这出戏演砸了。 EC There are still many people whose living conditions are miserable.
仍有许多人的生活条件是很艰苦的。 EC The plan was a miserable failure.
那计画遭到狼狈不堪的失败。 EC How can I keep a family on such a miserable wage?.
我怎么能靠这麽可怜的工资养家? EC What a miserable meal that was!.
那顿饭真差劲!. EC What a miserable old devil Scrooge was!.
斯克鲁奇是多麽可恶的吝啬鬼呀!. EC The handmaid led a miserable life.
婢女过着悲惨的生活。 EC Her wretchedness made him feel miserable.
她的不幸让他感到十分难受。 EC It was drizzling, and miserably cold and damp.
外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 EC die miserably凄惨地死去 EC miserably underpaid工资低得可怜 EC They were miserably poor.
他们极度贫困。 EC She felt most severely the miseries of mankind.
她极为强烈地感受到了人类的种种苦难。I have told you all my misery.
我已经告诉了你我的一切痛苦。 EC The engine is misfiring badly on one cylinder.
发动机有一个汽缸严重失灵. EC The joke misfired completely.
这个笑话讲得完全不成功. EC He always feel a bit of a misfit in the business world.
他总觉得自己在商业界有些不适应。 EC The argument misfits the case.
这论椐不适用于这一事件。 EC I had the misfortune to lose my watch.
我真晦气,把手表丢了。 EC The hurricane was a great misfortune for many people in the area.
飓风给这一地区许多人带来很大灾难。 EC He had never been away from home before: so his mother watched him go with some misgivings.
他从来没有离开过家,所以他妈妈担忧地望着他离去。My heart is full of misgivings.
我的心中充满了疑虑。He looked with misgiving at the strange man in front of him.
他怀疑地望着眼前这奇怪的人。He looked with misgiving at the overcast sky.
他不安地看着阴云密布的天空。 EC His heart is full of misgivings.
他心中疑虑重重。 EC I have many misgivings about taking the job.
我对是否接受那项工作顾虑重重。 EC His work is quite reasonable, but I have misgivings about his future performance.
他现在干得相当不错,不过我怀疑他将来是否也是这样。 EC His untidy clothes give one a misguided impression of him.
他衣冠不整往往给人一种假象. EC The thief made a misguided attempt to rob a policewoman.
那个贼不识好歹竟要抢劫一个女警察。 EC I was misguided into trusting him.
我得到错误印象而信任了他。 EC With a little care you could have avoided the mishap.
要是你当时小心一点,就可避免那桩不幸事故了。 EC I regret to say you have been misinformed (about that).
很遗憾, (关於那事)你听到的情况不确. EC I feel I must qualify my earlier remarks in case they are misinterpret.
我觉得我得把我说的话改得具体些,以免产生误解。 EC The rioter misinterpret the instructions of the police.
暴徒们错误地解释了警察的指示。 EC I feel I must qualify my earlier remarks in case they are misinterpreted.
我觉得我得把我说的话改得具体些, 以免产生误解. EC I'm sorry I misjudged you/your motives.
对不起, 我误会你了. EC I misjudged how wide the stream was and fell in.
我对小河的宽度估计错误, 结果掉进河里了. EC He's honest, and you misjudge him if you think he isn't.
"他为人诚实。如果你认为他不是的话,那你就判断错了。" EC The clerk mislaid the files again.
这个职员又把案卷错放在别的地方了。 EC I mislaid my glasses.
我不知把眼镜放到什么地方去了。 EC He mislaid his principles in the drive for success.
他为了成功而抛弃了原则。 EC He was misled by his companions.
他被伙伴们带坏了。Our guide misled us.
我们的向导带错了路。 EC The candidate's promises misled many voters.
候选人的承诺使许多选举人上当受骗。 EC Misleading advertisements are prohibited by law.
骗人的广告为法律所禁止。a misleading description使人产生误解的描述 EC Some films are misleading.
有些影片把人引入歧途。 EC And who brought us to such a pass?.
You did, by sheer mismanagement.
谁使我们陷入这样的困境?就是你,纯粹由于你管理不善。 EC By sheer mismanagement you brought us to such a pass.
完全是你处理不当,才把事情弄得这样糟。 EC Their marriage was a mismatch they had little in common.
他们的婚姻不般配--两人几无共同之处. EC `First-class hotel' was a complete misnomer for the tumbledown farmhouse we stayed in.
把我们住的那个摇摇欲坠的村舍称作`一流旅馆', 纯粹是乱用词语. EC I've misplaced my glasses they're not in my bag.
我把眼镜放错地方了--没在我的包里. EC If you think deafness is funny, you've got a very misplaced sense of humour.
假若认为耳聋有趣, 这种幽默感十分不当. EC The charge is that the producers of the programme either deliberately misrepresented its nature, or foolishly slid into changing its purpose during production--or both.
Of course, it is a matter of judgement whether the charge is made to stick.
指控说这个节目的制作者们要么有意地歪曲了节目的性质,要么就是在制作过程中愚蠢地改变了节目的目的——或者两种情况都有。当然,指控是否成立,还要看法官的裁决。 EC Miss Brown is a popular teacher.
布朗小姐是位广受欢迎的教师。 EC Her daughter was chosen as Miss Hong Kong six years ago.
她女儿六年前当选为香港小姐。 EC He missed my meaning.
他没有领会我的意思。The hunter fired at the deer but missed it.
猎人向鹿开了枪,但未打中。 EC She missed going to the party on Saturday.
星期六她没能出席聚会。 EC I know how you miss your mother.
我了解你多么地想念你的母亲。 EC She did not miss her necklace until she arrived home.
直到回到家里她才发现丢失了项链。 EC Aim carefully or you'll miss.
仔细瞄准,否则会击不中的。 EC He hit the target three times without a miss.
他三发三中。 EC Miss Brown is a popular teacher.
布朗小姐是位广受欢迎的教师。 EC Her daughter was chosen as Miss Hong Kong six years ago.
她女儿六年前当选为香港小姐。 EC He missed out at the third round.
他在第三局中打输了。 EC He missed the point of my joke.
他没有听懂我讲的笑话。 EC Completely missed the point of the film.
完全没有理解这部电影的含义所在 EC Distorted in form; misshapen.
变形的形状上被扭曲的;畸形的 EC These submarines were armed with nuclear missiles.
这些潜艇装备有核导弹。 EC Demonstrators attacked police cordons with sticks and assorted missiles.
示威者用棍棒和各种投射物向警察的封锁线进攻。 EC A hand grenade is a missile weapon.
手榴弹是一种投掷武器。 EC There is a page missing from this book.
这本书缺掉一页。 EC Seven of our planes are missing.
我们有七架飞机下落不明。They started off at once in search of the missing girl.
他们立刻动身寻找那个失踪的女孩。 EC He was head of a French trade mission to the United States.
他是法国派往美国的贸易代表团团长。 EC The country maintains some sixty missions abroad.
该国在海外设有约六十个使馆。 EC He went on a secret mission.
他执行一项秘密使命。 EC A mission was sent to Africa by the Baptist Church.
浸礼教会派了一个传教团去非洲。 EC It seemed to be her mission to care for her brother's children.
照顾她兄弟的孩子似乎成了她一生的使命。 EC John had already flown sixty missions.
约翰已经执行了六十次飞行任务。 EC She taught in a missionary school for a couple of years.
她在一所教会学校教了两年书。 EC Later he went to India as a missionary.
后来,他以传教士的身份去了印度。 EC a missionary for acupuncture and moxibustion针灸效用的鼓吹者 EC He has a large farm in the Mississippi Valley.
他在密西西比河流域拥有一个大农场。 EC Mark used to be a pilot on the Mississippi River.
马克曾在密西西比河上当过领航员。 EC The region of the United States west of the Mississippi River.
西部地区美国密西西比河以西的地区 EC Over300 freedom riders arrest in Jackson, Mississippi, in may and June1961 were sentenced.
一九六一年的五、六月在密西西比州杰克森市被捕的三百多个参加自由行示威的人都被判刑了。 EC Mark used to be a pilot on the Mississippi River.
马克曾在密西西比河上当过领航员。 EC The region of the United States west of the Mississippi River.
西部地区美国密西西比河以西的地区 EC The Mississippi River drains a vast area.
密西西比河枯竭了一大片区域A village of southeast Louisiana on the Mississippi River west-northwest of New Orleans.
It is a trade center in a truck farm and sugar cane area.
Population, 16,11. EC Carver, who was black, was born in Missouri in186 EC Don't try to fool me.
I'm from Missouri.
别想骗我,我不会相信你的话。 EC Pardon me, I replied, when I tell you that I'm from Missouri.
You'll have to show me.
对不起,我回答说,我告诉你我是不轻易相信人的,你得拿出证据给我看。 EC How's the missus (ie your wife)?.
你老婆好吗?. EC My missis hates me smoking indoors.
我老婆讨厌我在屋里抽烟. EC How's the missus?.
太太好吗? EC The hills were hidden in the mist.
群山消失在雾中。 EC A mist of perfume issued from the atomizer.
一阵香水的轻雾从雾化器中喷射出来。 EC She did not cry, but a mist came over her eyes.
她没有哭,但她的眼睛却模糊了。 EC A mist of prejudice spoiled his judgement.
偏见的迷雾损害了他的判断力。 EC The scene misted over.
景色被雾笼罩着。 EC Her eyes misted over with tears.
她变得泪眼模糊。 EC The sun hung low over the misted valley.
太阳低悬在薄雾笼罩的山谷之上。 EC Tears misted her eyes.
泪水模糊了她的眼睛。 EC You mistook my meaning entirely.
你完全误会了我的意思。I mistook the number and went to the wrong room.
我记错号码,走错了房间。 EC He was mistaken for the minister.
人们错把他当作牧师了。 EC It was wise of you not to mistake your own strength.
你没有错误估计自己的力量是明智的。 EC You mistake, my dear.
亲爱的,你错了。 EC Tom didn't make a single spelling mistake in his composition.
汤姆在这篇作文里一个字也没拼错。 EC In a way, I'm glad you made that mistake, for it will serve as warning to you.
在某种意义上来说,你犯那个错误我倒很高兴,因为那个错误会对你起警告作用。 EC Kindness is easily mistaken for love.
善意很容易被误解为爱情。 EC The ancients were mistaken in their belief that the earth was flat.
古代人错误地认为地球是扁平的。I was mistaken about her age.
我把她的年龄弄错了。 EC a mistaken opinion一个错误的意见 EC A king of Thebes who was mistakenly killed by his own son, Oedipus.
拉伊俄斯底比斯国王,被他自己的儿子俄底浦斯误杀 EC Mr.
Lee is a well-known scholar in ancient Chinese history.
李先生是研究中国古代史的著名学者。 EC The mistletoe plant is a parasite on trees.
槲寄生是寄生在树上的植物。 EC One who submits meekly to domination or mistreatment by others.
受气包逆来顺受的可怜虫,受屈辱的受气包 EC The servant told me that her mistress was not at home.
女仆告诉我说,她的女主人不在家。 EC His wife is a mistress of embroidery.
他太太是个刺绣能手。 EC All the girls like their new English mistress.
所有的女学生都喜欢新来的英文女教师。 EC He has a mistress in Paris.
他在巴黎有个情妇。 EC She was mistress of her temper.
她能控制自己的脾气。 EC Miss或Mrs.
所替代)小姐;夫人 EC I mistrust your promises.
我不相信你的承诺。 EC a strong mistrust of anything new对任何新事物的极大怀疑 EC He is mistrustful of my ability.
他不信任我的才干。 EC The mists was fleeing before the rising sun.
太阳慢慢升起,薄雾渐渐消失。 EC We watched the mists ascending from the valley below.
我们看著薄雾从下面的山谷中升起. EC Dick was a juggler, who threw mists before your eyes.
迪克是个骗子,他在你面前故弄玄虚。 EC As the mists cleared from my brain, I latched on their conversation.
当脑中的迷惑驱散后,我加入了他们的谈话。 EC misty mountains in the distance远方雾气笼罩的群山Yesterday we had a misty morning.
昨天早晨多雾。 EC misty eyes泪水模糊的眼睛 EC I have only misty memories of my early childhood.
我对自己的童年只剩一些模糊的记忆。 EC His intentions were misunderstood.
他的意图被误解了。 EC There must be some misunderstanding!.
一定有误会了!. EC I must weigh my words to avoid any misunderstanding.
我须字斟句酌免生误解. EC It's no more than a misunderstanding.
这只是个误会。 EC It is technically correct to use a phrase such as our late treasurer to refer to a person who is still alive but who no longer holds the relevant post, but the use of former in this context will ensure that no embarrassing misunderstanding is created.
使用象我们的前任会计这样的词组来指仍然健在不过不掌管相关的职位的人,在字义上是正确的,但是在这样的情况下,former一词能够避免尴尬的误解发生 EC Many troubles ensued from this misunderstanding.
由此误会产生了许多麻烦。 EC He was the unknowing cause of all the misunderstanding.
这一切误会都是他在无意中造成的. EC Bitter arguments ensued from this misunderstanding.
这一误会引发了激烈的争论. EC It is wrong to misuse our natural resources.
滥用我们的自然资源是不对的。 EC misuse a child虐待儿童 EC the misuse of power滥用权力 EC I can't eat even a mite of supper.
我连一口晚饭也吃不下。 EC Poor little mite!.
多可怜的小孩啊!. EC Though poor, she gave her mite to charity.
她虽然穷,仍尽力为慈善事业捐献一点点钱。 EC mitigate a punishment减轻处罚mitigate possible dangers使潜在的危险缓和下来 EC For milder weather, caps and mittens are unnecessary.
天气比较暖和时,没有必要戴帽子和连指手套。 EC The workmen mixed sand, gravel, and cement to make concrete.
工人们把沙,石子和水泥混和成混凝土。Mix this oil with the paint and stir well.
把这油和漆搀在一起,好好搅拌。 EC We can sometimes mix business with pleasure.
我们有时能把工作和娱乐结合起来。 EC The doctor mixed him a bottle of medicine.
医生为他配了一瓶药。 EC Oil doesn't mix with water.
油和水不能混合。 EC He's mixing with the wrong people.
他交友不慎。At the party, everybody mixed together happily.
在聚会中,大家相处一起很开心。 EC Did he mix in the quarrel?.
他有没有参与那场争吵?. EC A mix of people attended the meeting.
各色人等参加了那个会议。 EC She often buys some cake mixes on weekends.
她通常在周末买些蛋糕混合料。 EC She was so busy that she was in a mix.
她忙得头脑发昏。 EC She mixed up flour and water.
她把面粉和水拌匀。 EC Oil won't mix with water.
油不能和水混合. EC In my job, I mix with all sorts of people.
我在工作中常和各种人打交道。 EC Do not that mix with the steel?.
熔渣不会与钢水混在一起吧? EC He did not easily mix with others, with the result that on most social occasions he was the old man out.
他不善于同他人相处,因而在多数社交场合中他总是落落寡合的。 EC The weather has been very mixed recently.
近来天气好坏无常. EC She put the sugar into the coffee and mixed them up with a spoon.
她把糖放进咖啡里,用勺子把它们混合起来。 EC Being a composite of more than one color or mixed with black or white.
混合的一种颜色以上的混合物的或夹杂黑色或白色的 EC His explanation mixed me up even more.
他的解释使我更糊涂了。 EC I have mixed pigment with oil.
我已经把颜料和油混合起来了。 EC The workers mixed the asphalt with sand and gravel together.
工人们把沥青和沙子、石块混合在一起。 EC Is this garment made of pure wool, or of wool mixed with nylon?.
这件衣服是纯羊毛的,还是羊毛与尼龙混纺的 ? EC He had some mixed pickles and rice for supper.
他晚饭吃了一些什锦泡菜和米饭。 EC Christopher Seaman has mixed feelings about musical competitions.
克里斯托夫·西蒙对音乐竞赛是又喜又忧。 EC My wife definitely wants to go to North Africa for a holiday this year, but I've got mixed feelings about it.
我妻子今年肯定是要去北非度假,但是我对此却怀着矛盾的感情。 EC She feels very mixed-up about life since her divorce.
自离婚后,她对人生感到很迷茫。 EC She's outgoing and a good mixer.
她是一个杰出的爱交际的人 EC The talk was conducted in a mixture of English, Russian and French.
谈话是以一种英、俄、法混杂的语言进行的。 EC His first reaction was a strange mixture of joy and anger.
他第一个反应是喜怒交集的奇异心情。 EC Air is a mixture of gases.
空气是各种气体的混合物。 EC a bottle of cough mixture一瓶止咳合剂compound) EC Mm!.
You look great.
你看上去好极了。 EC Mmm, but you must wait for me.
嗯,但是你必须等我。 EC A COBOL mnemonic name associated with the console typewriter.
和控制台打字机有关的一种COBOL助记忆名。 EC from morn to night从早到晚 EC Mother goes shopping on Tuesday and Friday mornings.
我母亲总是在星期二和星期五上午上街购物。 EC My son has a newspaper route.
He delivers the morning paper.
我的儿子专跑一条送报路线,他每天递送晨报。 EC The morning papers carried the story.
The press conference was carried by all networks.
晨报刊载了这个故事。所有传媒都报道了这次记者招待会 EC Morocco and California are bits of the Earth in very similar latitudes.
摩洛哥和加利福尼亚是地球上几乎同纬度的两小块地方。 EC They're a load of morons.
他们是一群笨蛋. EC He's an absolute moron!.
他纯粹是个傻子!. EC a morose person一个孤僻的人 EC a morose scowl一副阴沉的脸色 EC The morphine was administered by injection.
那吗啡是注射进去的. EC We leave on the morrow.
我们明天动身。 EC Good morrow!.
早晨好!. EC The spoken representation of a dash in Morse code.
长划莫尔斯电码中,以短断音代表口语表达 EC He had a morsel of food caught between one tooth and another.
他的齿缝里嵌进了一小片食物。 EC He hasn't a morsel of sense.
他一点感觉也没有。 EC All things that live are mortal.
所有生物都会死的。 EC It's beyond mortal power to bring a dead man back to life.
要死人复活非凡人所能为。 EC He received a mortal blow.
他受到了致命的一击。 EC He is my mortal enemy.
他是我不共戴天的敌人。 EC She lives in mortal terror of her husband's anger.
她极度害怕她丈夫发脾气。 EC No mortal could have survived the fire.
没有人经历这场火灾而能生还。 EC maternal mortality产妇死亡率The mortality from lung cancer is increasing.
肺癌死亡人数在增多。 EC The soldier is mortally wounded.
这个士兵受了致命伤。 EC He was mortally offended by your remarks.
他对你那番话感到非常生气。 EC The army was fired by mortars.
军队被迫击炮攻击。 EC Put your money into bricks and mortar.
用你的钱去买房子吧。 EC Any of various combined substances, such as mortar or plaster, formed by mixing ingredients.
水泥沙浆任一种用各种原料混合出的混杂物质,如沙浆和灰泥 EC The brick-layer at the top of the scaffold is calling for more mortar.
脚手架顶上的砌砖工人喊着要人再送些灰浆上去。 EC The bank refused to accept any mortgage on land.
银行拒绝接受任何土地抵押。 EC He has paid off the mortgage.
他已归还抵押。 EC The bank foreclosed a mortgage on the property.
银行取消了抵押人的财产赎回权。 EC The house was mortgaged to the bank for fifty thousand dollars.
这所房子抵押给银行借得五万元。 EC Faust mortgaged his soul to the devil.
浮士德将其灵魂献给魔鬼。 EC To my mortification, my manuscript was rejected.
使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。mortification at having spilled food at the tablecloth因把食物泼在桌布上而感到窘迫 EC The teacher was mortified by his own inability to answer such a simple question.
老师因自己回答不出如此简单的问题而感到羞愧。 EC mortify the flesh禁欲苦修 EC The cross-piece is mortised into the upright post.
横梁和立柱是用榫眼接合一起的. EC Half a mo (ie Wait a little), I'm not quite ready.
等一下, 我还没完全准备好. EC www)的浏览工具 EC The sky this morning is a mosaic of blue and white.
今天早上的天空是幅蓝白相间的画面。 EC a mosaic pavement嵌花的地面铺饰 EC Moscow is the capital of Russia.
莫斯科是俄罗斯的首都。 EC He lives in Moscow.
他生活在莫斯科。 EC He works at the American Embassy in Moscow.
他在莫斯科的美国驻俄大使馆工作。 EC The Government has signed a treaty with Moscow.
政府已与莫斯科签了一项条约。 EC `I've been to Moscow.
' `So have I.
'`我去过莫斯科.
'`我也去过.
' EC It is thought that the Prime Minister will visit Moscow next month.
据估计首相於下月访问莫斯科. EC Moses led the Israelites out of their bondage in Egypt.
摩西率领以色列人脱离在埃及的奴隶生涯。 EC Moses led the children of Israel out of the Egypt.
摩西率领以色列的子民离开了埃及。 EC Most Moslem women wear veils in public places.
大多数穆斯林妇女在公共场所都戴着面纱。 EC A porter or bearer in certain Moslem countries.
搬运工在某些穆斯林国家的搬运工 EC A house or a section of a house reserved for women members of a Moslem household.
闺房在伊斯兰教国家女性家庭成员居住的房子或房子的一部分 EC He later turned Moslem.
他后来改信了伊斯兰教。 EC They went to the mosque to pray.
他们去清真寺做祷告。 EC The devout were all hurrying to the mosque.
信徒们都赶往清真寺。 EC The baby was badly bitten by mosquitoes.
这婴儿被蚊子叮得很厉害。 EC A rolling stone gathers no moss.
滚石不生苔。 EC a mossy bank生苔的堤岸 EC mossy green苔绿色 EC many, much的最高级)最多的;最高程度的Which of you has made the most mistakes?.
你们当中谁错得最多?. EC Most birds can fly.
多数的鸟会飞。 EC I did the most I could.
我已尽最大的努力去做了。 EC Of course most of them don't agree with his opinion.
当然,他们中大多数人都不同意他的意见。 EC Of the three questions, this is the most difficult.
三个问题中这是最难的。 EC much的最高级)最多,最大程度地She gave money most generously.
她付钱最大方。 EC It is really most unfortunate.
这真是太不幸了。 EC Most of the shore is rocky, but there is a sandy beach.
沿海大部分为岩石,但也有一部分沙滩。 EC Narrative makes up most of the book.
这本书的大部分篇幅都是叙述性的。 EC Most of these new jobs pay less than regular jobs, and few come with good benefits.
The standard American job, with a40-hour workweek, medical benefits and a pension at age65, is on the wane.
这些新工作(机会)多半待遇不如正式工作,并且福利优厚的不多。每周40小时,有医疗保险,并且65岁可领退休金的标准美国工作越来越少。 EC Reading occupies most of my free time.
阅读占去了我大部分的闲暇时间。 EC They salted down most of the meat for their later use.
他们将大部分肉用盐腌起来,以备日后用。 EC What others think exercises a great influence on most of us.
别人怎样想对我们多半会产生很大影响。 EC Most of the rock in this mountain is shale.
这座山上大部分的岩石都是页岩。 EC Most of the paint had crumbled off.
油漆大都剥落。 EC Lizards live mostly in warm climates.
蜥蜴主要生长在气候温暖的地方。The audience consisted mostly of women.
观众多数是妇女。 EC We are mostly out on Sundays.
星期天我们一般不在家。 EC thick as motes in the sunbeam像阳光中的微尘那样密集 EC He stayed one night in a motel and went on travelling.
他在一家汽车旅馆呆了一晚上,就又接着旅行了。 EC The motel business went to pot when the new highway was built.
这条新公路建成后,汽车旅馆的生意冷落了下来。 EC The motel is dead ahead about a mile from here.
那家汽车旅馆就在前方大约一英里的地方。 EC The travelers sat down in the motel near the beach.
旅游者在海滨附近的汽车旅店住了下来。 EC Is that a butterfly or a moth?.
那是蝴蝶还是飞蛾?. EC She is a mother of five children.
她是有五个孩子的母亲。 EC Necessity is the mother of invention.
需要乃发明之母。 EC Mrs.
Green mothered the lost children.
格林太太慈母般照料那几个走失的孩子。 EC English is her mother tongue.
英语是她的母语。 EC His mother tongue is Spanish.
他的母语是西班牙语。 EC She finds motherhood very rewarding.
她认为做母亲得偿所愿。 EC The state of being a mother; motherhood.
母亲身份;母道作为母亲的状态;母道 EC Motherhood doesn't suit her; she shouldn't have had children.
"她不宜做母亲,她不该生孩子。" EC French pianist, writer, and editor best known for Madame Curie(1937), a biography of her mother, Marie Curie.
居里,埃弗·丹尼斯生于1904法国钢琴家、作家和编辑,以一本描述她的母亲玛丽·居里的传记小说居里夫人(1937年)而闻名 EC My mother put me down for dollars150, 000 in her will.
我妈妈在她的遗嘱中指名给我150000美元。 EC My mother placed$20 at my disposal.
我母亲留下20美元供我使用。 EC My mother could not come twelve thousand miles from Australia in time of war to meet Bill's girl.
我母亲不可能在战争期间旅行12,000英里从澳大利亚来见比尔的女朋友。 EC The soldiers swore allegiance to their motherland.
士兵们宣誓效忠于他们的祖国。 EC Her motherland is in the tropical region.
她的祖国位于热带地区。 EC I love my motherland.
我爱我的祖国。 EC They fought for their motherland shoulder to shoulder.
他们齐心协力为祖国战斗。 EC We are loyal to our motherland.
我们忠于祖国。 EC This opera contains a love motif.
这出歌剧有个爱情主题。 EC a flower motif in wallpaper壁纸的一种花朵图案 EC the profit motif赢利的动机 EC The train was in motion.
火车开动了。 EC All her motions were graceful.
她的一举一动都很优美。 EC He did that of his own motion.
他出于自愿做了那事。 EC The motion was carried by a majority of six.
该动议以超出六票的多数被通过。 EC The teacher motioned his students to be silent.
老师示意学生不要讲话。 EC He motioned to me to be silent.
他示意我不要做声。 EC The company entered into motion picture production in189 EC A subtitle in a motion picture.
字幕电影里的对话译文 EC A brief but dramatic appearance of a prominent actor, as in a single scene of a motion picture.
特写一种简要但有戏剧性的重要演员的出场,如动作画面的单一场景 EC She sat motionless with horror.
她惊恐万状,一动不动地坐着。 EC They are motivated by the twin goads of punishment and reward.
他们受赏与罚的双重因素所激励。 EC Her suicide was motivated by desperation.
她自杀的诱因是自暴自弃。 EC Filled with or motivated by zeal; fervent.
热情的充满热情的或为热情所动的;热烈的 EC Motivated by a spiritual force or genius; inspired.
产生灵感的被神圣的力量或神灵激励的;受鼓舞的 EC Attribution of human motivation, characteristics, or behavior to inanimate objects, animals, or natural phenomena.
拟人论,拟人观赋予无生命的物体,动物或自然现象以人的动机,特征或行动 EC His sole motive was to make her happy.
他唯一的目的就是使她幸福。I believe that Martin had two motives.
我相信马丁有着双重动机。 EC The water provides the motive power that turns the mill wheel.
水提供了转动轮子的动力。For many years the motive power of trains was steam.
好多年,火车的动力是蒸汽。 EC a motley collection of junk一堆各式各样的废旧杂物a motley group混杂的一群人 EC wear motley扮演小丑 EC a motley of political views形形色色的政治观点 EC This sewing machine is driven by an electric motor.
这台缝纫机是靠电动机驱动的。 EC a motor mower机动割草机 EC Both brothers work in the motor industry.
兄弟俩都从事汽车工业。 EC The athlete has good motor coordination那个运动员运动神经的整合很好。 EC We motored to New York.
我们乘汽车去纽约。 EC The motor car disappeared in eddy of dust.
汽车在一片扬尘的涡流中不见了。 EC Now that oil is scarce, the fate of the motor car is uncertain.
既然石油短缺,那么汽车将来会怎样就难以预料了。 EC Motor coordination; a motor reflex.
肌肉运动的协调;肌肉运动反射 EC That motorbike will be the death of you.
那辆摩托车就会要了你的命。 EC No, thank you.
I'm not going to risk my neck on the back of your motorbike.
不,谢谢你了,我不去冒险坐在你的摩托车后座上。 EC Go to Cornwall on the back of a motorbike?.
The very idea!.
I'm much too old for that.
坐在摩托车后面去康沃尔吗?我不同意!我年纪太大了,不能那样去。 EC She's no chicken and shouldn't be riding on the back of a motorbike at her age.
她年纪不小了,不应该在这种年龄时再骑坐在摩托车后面了。 EC Every time I got my motorcar started the engine cut out.
"每次我一启动我的摩托车,发动机就熄火了。" EC Aside from motorcars, the factory turns out bicycles.
除了汽车之外, 这家工厂还生产自行车。 EC He sells motorcars on commission.
他以抽取佣金的方式销售汽车。 EC It was in the days when motorcars were rare.
那是在汽车还罕见的时代。 EC ride on a motorcycle乘(别人驾驶的)摩托车ride a motorcycle骑摩托车 EC The motorcyclist had a brush with danger as he skidded round the bend.
摩托车驾驶员在道路弯曲处打滑了,差一点出了危险。 EC Motorcyclists with leather gauntlets are waiting for the start of the game.
戴着皮护手套的摩托车手们正在等待比赛开始。 EC Motoring organizations are urging drivers not to travel by road if possible.
机动车协会劝告开车的人暂时不要使用公路。 EC They spent a pleasant afternoon motoring through the countryside.
他们一下午都在郊野开著汽车, 十分愉快. EC Motoring organization is urging driver not to travel by road if possible.
机动车协会劝告开车的人暂时不要使用公路。 EC Every time the subject of my motoring conviction comes up my wife can't help throwing it in my face.
每当谈到我开车违章判罪问题时,我妻子忍不住要以此事当面责备我。 EC The policeman ordered the motorist to stop.
警察指示让那开车的人停车 EC The dropped plate flew into pieces.
The motorist flew into a rage.
掉在地上的盘子摔成了碎片;驾车的人大发雷霆 EC Invoked the help of a passing motorist.
恳求一位过路的汽车司机给予帮助 EC The accident was caused by one motorist completely misapprehending the intentions of the other.
事故发生的原因是一个汽车驾驶员完全误解了另一个驾驶员的意图。 EC We should leave the motorway at the next interchange.
我们应该在下一个立体交叉道驶离高速公路。 EC This road is a continuation of the motorway.
这条公路是高速公路的延伸。 EC The car is whizzing along the motorway.
那车在高速公路上飞速行驶。 EC Who is the contractor on the new motorway?.
谁是这条新公路的承包商?. EC The thick fog has caused several bad pile-ups on the motorway.
因大雾弥漫, 高速公路上发生了几起严重的连环撞车事故. EC A multiple crash can often be seen on that motorway.
那条公路上的联环撞车事故很多。 EC The police said he'd been speeding on the motorway.
警察说他在高速公路上违章超速行驶. EC Warning notices were strung out along the motorway.
高速公路上隔一段距离就有一个示警牌. EC His face was mottled red and white.
他脸色变得红一块白一块的。 EC The back of this snake is mottled.
这条蛇的背部有杂色斑点。 EC Her motto is "Never say die".
她的座右铭是"永不气馁"。 EC Bread tends to mould in damp weather.
气候潮湿时,面包容易长霉。 EC The car body is moulded in the factory.
汽车车身是在这家工厂里模压成型的。 EC The metal in the mould hardened into shape.
模子里的金属硬化成形。 EC He doesn't fit (into) the traditional mould of a university professor.
他没有大学教授那种传统的气质. EC Her wet clothes moulded round her body.
她的湿衣服紧贴在身上. EC Wet the clay a bit more before you start to mould it.
把泥再弄湿点再动手塑造. EC The car body is moulded in the factory.
汽车车身是在这家工厂里模压成型的。 EC Bread tends to mould in damp weather.
气候潮湿时,面包容易长霉。 EC The metal in the mould hardened into shape.
模子里的金属硬化成形。 EC He doesn't fit (into) the traditional mould of a university professor.
他没有大学教授那种传统的气质. EC We had a mouldy holiday - it rained every day.
我们的假日过得好无聊,每天都下雨。 EC Let's get rid of this mouldy old furniture.
咱们把这件老掉牙的旧家具扔掉吧。 EC They've given us a pretty mouldy pay increase this year.
我们今年的加薪少得可怜。 EC We had a mouldy holiday it rained every day.
我们假日过得无聊极了--每天都下雨. EC Foods are easily to be mouldy in humid days.
潮湿的日子里,食物很容易发霉。 EC It is an ancient burial-mound.
这是一座古代的坟墩。 EC There's a mound of books on my desk.
我的书桌上有一堆书。 EC They mounted a small hill.
他们登上一座小山。He mounted the bicycle and rode away.
他骑上自行车走了。 EC He lifted up his little son, and mounted him on the horse.
他把小儿子举起来,让他骑在马背上。 EC The ship mounts eight guns.
这艘军舰装有八门大炮。 EC The specimens have been classified and mounted.
标本已分类并固定在标本架上。 EC The Opposition mounted another attack on the government.
反对党又对政府发起进攻。 EC It'll cost a lot of money to mount this play.
上演这个剧本要花许多钱。 EC Prices are mounting.
物价在上涨。 EC The general had an excellent mount.
将军有出色的坐骑。 EC He mounted the horse and rode off.
他骑上马走了。 EC His debts continued to mount up.
他的债务在不断增长。 EC His debts mounted up to a million dollars.
他的债增加到一百万美元。 EC grain mountain堆积如山的谷物beef mountain堆积如山的牛肉She has a mountain of dirty clothes to wash.
她有一大堆脏衣服要洗。 EC This mountain road leads to the copper mine.
这条山路通向那个铜矿。 EC An area of land formed or lying at the foot of a mountain or mountain range.
山麓地区,山脚地区形成或位于山脚下或山区的陆地地区 EC A spur of a mountain range or hills.
山的支脉一列山或丘的横岭 EC a Kentucky mountaineer一位肯塔基山地人 EC He is very fond of mountaineering.
他非常喜欢爬山。 EC From about1880 to1903 was truly the golden age of mountaineering.
从大约1880年到1903年,确实是登山运动的黄金时期。 EC Mountaineering was introduced here in195 EC Intended for or concerned with mountaineering.
登山的打算用于或与登山运动有关的 EC Mountaineering in a blizzard needs a lot of grit.
在暴风雪中登山需要极大的勇气和毅力. EC a mountainous country一个多山的国家 EC mountainous waves排山倒海似的巨浪 EC She shouted on the mountaintop and listened for the echo.
她在山顶上大声喊着,然后聆听着回声。 EC He managed to subdue his mounting anger.
他设法克制住了阵阵愤怒。 EC Concern is mounting over the fate of the lost expedition.
对失踪探险队命运的担心与时俱增. EC Mounting on her bicycle, Mary rode at full speed down the street.
玛丽骑上自行车,沿着街道全速驶去。 EC The mounting economic crisis is already eating into every part in the structure of that country.
日益增剧的经济危机正侵袭着那个国家机构的各个部门。 EC We mourn for our fallen soldiers.
我们哀悼阵亡的兵士。 EC We mourn in black.
我们穿黑色衣服服丧。 EC The tribesmen are mourning the death of their chief.
那部落里的人正在哀悼他们首领的去世。 EC The mourners were all in black.
送葬者都穿着黑衣服。 EC The mourners were dressed in black.
哀悼者穿黑服. EC He looked around the small group of mourners.
他环顾一下那一小群的送葬者。 EC The detective posed as a mourner at the victim's funeral.
那侦探佯装成吊唁者参加了受害人的葬礼. EC the mournful howling of the wind凄厉的风号声a mournful expression on her face她脸上忧伤的神情a mournful story一个令人悲伤的故事 EC take a mournful view of human affairs对世事抱悲观态度 EC When grandmother died they went into (ie started to wear) mourning.
祖母逝世时他们开始服丧. EC She was in mourning for a month.
她服丧一个月. EC He wore crape as a sign of mourning.
他戴着黑纱表示哀悼。 EC They all mourned his passing.
大家都对他的逝世表示悲痛. EC The governor decreed a day of mourning.
地方长官发布哀悼一日的命令. EC The bereaved is/are still in mourning.
丧亲者仍在带孝. EC Are you a man or a mouse?.
你是一个男子汉还是一个胆小鬼?. EC Cats and owls go mousing at night.
猫和猫头鹰夜里出去捕鼠。 EC The burglar moused about for valuables.
窃贼鬼鬼祟祟地四处搜寻值钱之物。 EC His moustache is very long.
他的胡子很长。 EC When he was twenty years old, he began to have a moustache.
当他二十岁的时候,他长了胡子。 EC Arrived with bad news; a man with a moustache.
带来坏消息;留络腮胡子的男人 EC He was sporting a moustache.
他在炫耀他那一簇胡子。 EC Open your mouth wider, please.
请把嘴张大些。 EC A big rock blocked the mouth of the cave.
一块大石头堵住了洞口。 EC The nurse mouthed the word "quiet".
护士以口形默示"安静"。 EC An actor who mouths his speeches is a poor actor.
念台词装腔作势的演员是拙劣的演员。 EC I took only a mouthful of food and then left.
我只吃了一点儿东西就走了。 EC That Russian name is really a mouthful.
那个俄文名字真拗口。 EC the mouthpiece of a pipe管子的口 EC The newspaper was only a mouthpiece of certain rich people.
这家报纸不过是某些富人的喉舌。 EC She gargle with an antiseptic mouthwash.
她用具有消毒灭菌作用的漱口剂来清洁口腔。 EC A cosmetic or medicinal liquid, such as a mouthwash.
洗药,液体化妆品化妆用的或药用的液体,如漱口剂 EC toy soldiers with movable arms and legs手脚活动的玩具兵 EC Thanksgiving is a movable holiday.
复活节是节期因年而异的假日。 EC That chair is in the way, move it please.
那把椅子挡着路,请把它移开。 EC They were much moved by her story.
他们被她所说的深深打动。 EC He moved that the meeting be continued after dinner.
他提议晚饭后继续开会。 EC The train was already moving when we arrived at the railroad station.
当我们到达火车站时,火车已经开动了。 EC When are you moving to the suburbs?.
你们什么时候搬到郊区去?. EC The public health bureau moved to curb hepatitis.
卫生局采取措施控制肝炎。 EC With one move he was by her side.
他一步走到了她身旁。 EC None of the moves to halt inflation has been successful.
抑制通货膨胀的措施无一奏效。 EC She moved about a lot.
她到过许多地方。 EC A reconnaissance or patrol unit that moves ahead of an advance party or guard, or that follows a rear guard.
尖兵在一群前进的士兵或卫兵前面移动的侦察或巡逻的单位,也指尾随一支殿后的卫队 EC Do the Simpsons still live here?.
No, they've moved away.
辛普森一家还住这儿吗?.
不住这儿了, 他们已搬走了。 EC I'd say there is gentle move away from the simple to the baroque.
我认为,由“淡雅古朴”逐渐变为“奇形怪状”。 EC Father told Harris not to give up his friends when he moved away.
父亲告诉哈里斯他搬走后不要与他的朋友们中断往来。 EC We have just moved in.
我们才刚搬进来。 EC We are moving in on the enemy-held village.
我们正向敌人占领的村庄逼进。 EC I tried to move in on his cushy job.
我想夺取他那轻松的工作。That guy tried to move in on my girlfriend.
那家伙想抢走我的女朋友。 EC You may move into the house on completion.
办完手续后,你就可以搬进去。 EC I had to pay a 500 deposit to the landlord before I could move into the house.
我得付给房东500英镑押金才能搬进房里去. EC He moved into this house in April.
他是四月份搬进这所房子的。 EC Move on, please.
请往前走。 EC By the time he got there, his friends had already moved on.
当他到达那里的时候,他的朋友们已经走了。 EC Move over and let the little girl sit down.
挪过去点,让这小女孩坐。 EC He moves up quickly.
他升得很快。 EC A young executive moving upward fast.
一位爬升得很快的年轻经理 EC He lay there without movement.
他躺在那里,一动也不动。 EC There is a movement towards simple designs in clothing.
时下服装设计趋于朴素。 EC We're starting a movement against smoking.
我们正掀起一场反对吸烟的运动。 EC The police are watching the movements of the suspicious character carefully.
警察密切注意着那个可疑人物的行动。 EC He was the prime mover in the revolt against the government.
他是这场反政府叛乱的煽动者. EC He is the prime mover in the whole matter.
他是整个事件的发起者。 EC A deer is a fast mover.
鹿跑起来很快。 EC This movie is worth seeing.
这部影片值得一看。 EC Mr.
Oliver worked for 30 years in the movies.
奥利佛在电影界工作三十年。 EC Let's go to the movies.
咱们去看电影吧。 EC The hotel manager fell over backwards to give the movie star everything she wanted.
饭店经理想方设法满足这位电影明星的一切需求。 EC She have nourish the dream of becoming a movie star.
她曾怀有成为电影明星的梦想。 EC A bankable movie star.
富有票房率的电影明星 EC Many people esp.
the young, flocked after the movie star to get his signature.
许多人,尤其是年轻人跟着这位影星让他签名。 EC Many movies deal with commonplace themes.
许多电影的主题很平庸。 EC Mary Pickford was a famous star of the silent movies.
玛丽·碧克馥是无声电影的明星。 EC I like movies, and so does Tom.
我喜欢电影,汤姆也喜欢。 EC I've always been a sucker for romantic movies.
我一向喜欢传奇性的影片。 EC Each of the theaters has different movies.
每家电影院都上映不同的电影。 EC I have watched many cowboy movies.
我看过许多牛仔片。 EC David won't go to the movies with Helen next week.
大卫下星期不和海伦一起去看电影。 EC It is the most popular of movies.
这是最受欢迎的电影。 EC Then along comes a rapidly moving cold front.
然后来了一股迅速移动的冷锋。 EC At last I succeeded in getting my car moving slowly.
最后,我终于成功地让我的车子慢慢移动。 EC I started moving the china ornaments but dropped a vase in the process.
我动手搬那些瓷制饰物,但在移动时摔了一只花瓶。 EC Painting the room involved moving out the piano.
粉刷房间就要把钢琴搬出去。 EC A cold front is moving in from the north.
一股冷锋正从北方向这里移动. EC They are pondering moving their offices outside London.
他们正在考虑把办事处搬出伦敦。 EC I knew the train had stopped, but I had the sensation that it was moving backwards.
我知道火车已经停了,但我觉得火车在倒退。 EC Public opinion was moving strongly in favor of disarmament.
公众舆论正在强烈支持裁军。 EC mow the wheat割小麦 EC mow the lawn给草坪割草 EC The soldiers were mown down by fire from the enemy's guns.
士兵们被敌军炮火扫杀殆尽。 EC work a mower操作刈草机 EC A vehicle, powered by a gasoline or diesel motor, having large heavily treaded tires, and used in mowing, farming, or other applications.
拖拉机一种以汽油或柴油发动机为动力的车辆,有巨大沉重的履带,用于割草,农耕或其他用途 EC If we get cracking we'll finish mowing the lawn by the time the pub opens.
我们如果迅速开始的话,就能在酒店开门前刈完草坪。 EC I was sweating like a pig by the time I had finished mowing the lawn.
我在早坪上下班割完草,累得满身大汗。 EC If Peter kept going at that rate he would never finish mowing the grass.
彼得如果照这样的速度干下去,那他永远也不能将草割好。 EC Mozart is a colossus among composers.
莫札特是作曲家中的巨匠. EC Mozart is dead but his music lives on.
莫扎特人已作古,但他的音乐作品却万世流传。 EC Nothing gives me more pleasure than listening to Mozart.
再没有比听莫扎特的乐曲更让我高兴的事了. EC The programme includes two Mozart sonatas.
节目单中有两首莫扎特的奏鸣曲. EC The concert included works by Mozart et al.
音乐会上演奏莫扎特等人的作品. EC The name of Mozart is coupled with the city of Salzburg.
莫扎特的名字是与萨尔茨堡城联系在一起的. EC He went belting up/down the motorway at 90 mph.
他在高速公路上以每小时90英里的速度疾驶. EC The speed limit on this road is 70 mph.
这条路的车速限制是每小时70英里. EC The speedometer was indicating 95 mph.
速度计指示著每小时95英里. EC A car passed (ie overtook) me at 90 mph on the motorway.
在高速公路上有一辆汽车以每小时90英里的速度越过了我. EC The speedometer was touching 120 mph.
速度计显示时速达120英里. EC Mr.
Smith is our teacher.
史密斯先生是我们的老师。 EC Mr.
Heath is the former Prime Minister of Britain.
希思先生是英国前任首相。 EC Mr.
Smith works in an executive branch of the government.
史密斯先生在政府的行政部门工作。 EC For months, Mr.
Bush's strategy has forced his own hand more than Saddam Hussein's.
That was the case when he decided in November to increase American forces in the gulf from200, 000 to500, 000.
几个月来,布什的战略迫使自己冒进,而萨达姆却指挥若定。十一月间,他决定将波斯湾美国军力从20万增至50万,即是一例。 EC Mr.
Green had to appear before the committee to explain his behavior .
格林先生必须在委员会上出面解释他的行为。 EC Mr.
Wang is a staff of France airline.
王先生是法国航空公司的一名职员。 EC Mr.
Clinton was inaugurated as the President of the U.
S.
A.
克林顿就职美国总统。 EC Mr.
Smith left for London after breakfast.
史密斯先生吃过早餐后就动身去伦敦了。 EC mister之简称;用于男士的姓,姓名或职务之前)先生Mr.
Lee is a well-known scholar in ancient Chinese history.
李先生是中国古代史著名学者。 EC mistress之简称;用于已婚女性的夫姓或夫的姓名之前)夫人,太太Mrs.
Smith lives in Paris.
史密斯太太住在巴黎。 EC Ms.
Brown is active in the party.
布朗女士在晚会上很活跃。 EC Ms X has been named for the directorship/named as the new director.
某女士已被提名任董事职务. EC Since the checks stopped, Ms.
Robinson has been evicted from an apartment, found a boy-friend and fallen out with him, and wound up in a shelter for the homeless.
自从支票停止以后,鲁宾逊小姐从公寓被迫迁出来,找到一个男友,跟他闹翻了,最后到了无家可归者的收容所里。 EC The article, coming out anonymously, is fathered upon Ms Harper.
匿名发表的那篇文章被认为是哈珀女士所写。 EC Ms.
Brown is active in the party.
布朗女士在晚会上很活跃。 EC I have no misgiving in recommending Ms Liu for the position you have in mind.
Thank you for writing to me.
我毫不犹豫地推荐刘小姐去任您将为她提供的职位。谢谢您的来信。 EC Oh, hello, Ms.
Richardson.
I just sent you a fax.
哦,喂,Richardson女士,我刚传真一份文件给你。 EC Ms Lucy, as a professional sociologist and committed feminist, is, however, not surprised.
Nor is she amused.
但是,作为一位职业社会学家和女权运动者,露西小姐并不觉得奇怪。她也不在乎。 EC The paddy area was extended to900000 mu last year.
去年稻田面积扩大到了90万亩。 EC The people's commune laid down another20 mu in( to, with, under) grass.
这个人民公社在另外二十亩土地上种上了牧草。 EC I hear they have opened500 Mu of rice field.
我听说他们开垦了五百亩稻田。 EC The flood waters washed away29 houses and inundated10000 mu of land.
洪水冲走了29栋房子,淹没了1万亩土地。 EC How much rent do you pay?.
你付多少租金?.
The English do not drink much wine.
英国人喝酒不多。 EC Much of the time was wasted.
许多时间都浪费掉了。 EC I don't much care for television.
我不太喜欢看电视。 EC She is much the most active member in our group.
她绝对是我们组最活跃的成员。Our room is much bigger than theirs.
我们的房间比他们的大多了。 EC Do you dine out much?.
你常在外面用餐吗?. EC The house looked much as I expected it to.
这房子看上去几乎与我所料想的一模一样。 EC The whole controversy is for too much ado about nothing.
这场争论完全是无事生非。 EC Because he did not get as much as he expected to under his father's will, he felt himself hard done by.
由于按照他父亲的遗嘱,他没有得到他所希望的那样多,他就感到受到不平等的对待。 EC How is it possible to expect mankind to take advice when they will not so much as take warning?.
人类既然连警告都无意接受,有怎可能期望他们接受劝告? EC For as much as many knew this, further explanation is unnecessary.
既然很多人知道此事,没有必要作进一步解释了。 EC As a result, costs will be reduced by as much as 90%.
因此,成本将会降低90%之多。 EC Success lies not so much as in luck as in hard work.
与其说成功在于运气不如说是辛勤努力。 EC He did not so much as thank me.
他甚至都没谢我。 EC I'll help as much as I can, but there is a limit to what I can do.
我会尽力帮忙,但我所能做的也是有限度的。 EC He retorted that it was my fault as much as his.
他反驳说我的错误并不比他的小。 EC She was on the danger list, but is much better now.
她曾一度病危,现在好多了。 EC She's feeling so much better today.
她今天身体好多了. EC The patient is much better today.
病人今天好多了. EC I think her translation of the article is much better than his.
我认为她对这篇文章的翻译要比他强的多。 EC I'd expected it to be much better.
我原指望它会好得多。 EC If you compare her work with his/If you compare their work, you'll find hers is much better.
要是把他俩的工作比较一下, 就会发现她的好得多. EC The young girl violinist outshone (ie was much better than) all the other competitors.
那年轻姑娘演奏小提琴使所有的竞争者相形见绌. EC He can hardly run a mile, much less the marathon.
他连一哩都跑不了,更不用说马拉松了。 EC She cannot buy daily necessities, much less luxuries.
她连生活必需品都不能买,更不用说奢侈品。 EC I guess there are much less people in the Arctic regions than here.
我想北极地区的人要比这里的少得多。 EC That father can't discipline himself, much less set a good example for his children to follow.
那位父亲不能以身作则,更不用说做孩子的榜样了。 EC She knows no English, much less German.
她不懂英语,更不用说德语了。 EC I didn't even see him, much less speak to him.
我见也没有见到他,更谈不上和他说话了。 EC She's very liberal with promises but much less so with money.
她轻诺而手紧. EC I read much less now than I did at school.
我现在看书远比我上学时少. EC He is too much of a puritan to enjoy dancing.
他在生活上过于奉行清教徒式的原则,所以不能领略跳舞的乐趣。 EC She is not much of a journalist.
她并不是一个好记者。 EC It's hard to choose between the two candidates: they're both much of a muchness.
很难在这两个候选人中作选择;他们俩不分上下。 EC His brother is not much of a companion for him.
他兄弟与他情趣不甚相投。 EC I find this town too much of a backwater.
我觉得这个城镇太闭塞. EC They surrendered without putting up much of a fight.
他们没怎麽抵抗就投降了. EC He's not much of a cricketer.
他算不上好板球手. EC They look alike, talk alike, even think alike they're two of a kind/they're very much of a kind.
他们长得很像、 说话很像、 连想法都很像--他们俩完全是一个类型. EC The kids were covered in muck.
孩子们浑身肮脏不堪。 EC That novel is sheer muck.
那本小说完全是劣质品。 EC I mucked up my shirt when I was working in the garden.
我在花园里干活时把衬衫弄得一团糟。 EC The change in the weather has mucked up our sports timetable.
天气的变化打乱了我们运动比赛的日程。 EC My coat was dirty with mucous things.
我的衣服被粘的东西弄脏了。 EC Oil is mucous.
油是粘的。 EC A benign tumor, most often found in the heart, that is composed of connective tissue embedded in mucus.
粘液瘤一种良性肿瘤,最常见于心脏,它由黏液里的胶状结缔组织构成 EC Be there any blood or mucus in your stool?.
你的大便里有血或粘液吗? EC A film of mucus and bacteria on a tooth surface.
齿菌斑牙齿表面一层粘液和细菌的膜 EC Multiuser domain 【电脑】多位使用者区域(为一种透过网络让多人参与交谈式、探险式的角色扮演游戏) EC He must have been insane to sell his car for the mud.
他竟把汽车当废品卖掉,准是疯了。 EC Don't muddle things together.
不要把东西混在一起。 EC You've muddled the scheme completely.
你把计划完全弄糟了。 EC I was muddled by too much advice.
提供的意见太多,把我弄糊涂了。 EC muddle through a task胡乱做完一件事 EC When mother came home, she found the house in a muddle.
母亲回到家里,发现屋子里一片混乱。 EC He's still muddling along.
他仍然是在糊里糊涂地混日子。 EC a muddy path一条泥泞小径 EC the muddy waters of the river河里浑浊的水 EC muddy thinking思想糊涂 EC Don't muddy your new shoes.
别把泥巴沾到新鞋子上面去。 EC muddy the waters of a stream把小溪的水弄浑浊 EC muff one's job把工作做得一团糟 EC muff a catch漏接一个球 EC Muffin is usually toasted and eaten hot with butter.
松饼通常烤热加黄油吃。 EC A type of muffin.
一种小松糕 EC An English muffin.
英式小松糕 EC She was muffled up in a red scarf.
她用一条红围巾把自己围裹起来。 EC The noises of the street were muffled considerably.
街上的噪音减轻了许多。 EC Mother made an effort to muffle her emotions.
母亲努力控制自己的感情。 EC Her voice sounded muffled up.
她的声音听起来像是很压抑。 EC A muffled sound resembling that of soft footsteps.
低沉声音象柔柔的脚步声的低沉的声音 EC The baby is well muffled up.
婴儿给裹得好好的。 EC She muffled herself up well.
她把自己围裹得很好。 EC Soldiers wear mufti on leave, not uniform.
士兵度假时穿便服, 不穿制服. EC He drank a mug of coffee.
他喝了一大杯咖啡。 EC He's got an ugly mug.
他的脸很难看。 EC Tony was scolded for pulling ill-mannered mugs.
托尼因扮不礼貌的鬼脸挨了骂。 EC While walking along a side street, Dick was mugged by two youths.
迪克在小街上行走时,遭到来自背后的两个青年的袭击。 EC The kid mugged at the cameraman.
那孩子对摄影师扮鬼脸。 EC The mugger thrust at his victim with a knife.
抢劫者用刀子向受害人刺去。 EC She fought up against the mugger and seized back her handbag.
她勇敢地同行凶抢劫的歹徒搏斗,夺回了手袋。 EC A mugger demanded the tourist's money.
强盗向那位观光客索取金钱。 EC A victim of a mugging.
走私活动的受害者 EC He's mugging up history for the exam.
他正在死记历史以应付考试。 EC I like to eat purple mulberries.
我喜欢吃紫色的桑葚。 EC John was mulcted in£500 by the court.
约翰被法庭罚款500英镑。 EC Don't be a young mule.
年纪轻轻,别那么固执。 EC If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.
如果一项促进和平的安排开始进行,沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。 EC India is a ,multilingual country.
印度是使用多语种的国家. EC We bought a multimedia encyclopedia.
我们买了一套多媒体百科全书。 EC In the multimedia environment, we have graphics and text at the same time, we can also add the photograph, animation, good-quality sound, and full motion video.
在多媒体环境中,我们可以同时拥有图形和文本,也可以增加图片、动画、高质量的音响和全动录像。 EC For example, a multimedia program can play a segment of movie: a cat was playing a reel of thread, with"mewing…".
The tableau can a be immediately captured and pasted to a text at the side of a paragraph of words.
例如,一个多媒体程序可以播放一段电影:一只小猫正在玩线团,发出“喵喵”的声音……,这个画面可以立即剪贴到一段文字旁边。 EC Nevertheless, when most people refer to multimedia, they generally mean the combination of two or more continuous media, that is, media have to be played during some well-defined timed times interval, usually With the users interaction.
然而,当大多数人谈及多媒体时,他们通常是指混合了两种或两种以上连续的媒体,即,媒体可以在一段规定的时间之内连续播放,并且通常伴随着与用户的交互。 EC Some people believe that the multinationals have too much power.
有人认为跨国公司的权力太大了. EC a person of multiple achievements一个取得多种成就的人We use the hall for multiple purposes.
这个大厅我们派多种用途。a multiple choice test一种多项选择题的测验 EC be of multiple ownership为多人共同所有is a multiple of EC The multiplication of numbers has made our club building too small.
会员的增加使得我们的俱乐部拥挤不堪。 EC do multiplication做乘法 EC The multiplier for the estimate of man-hour costs to take care of overheads and fringe benefits.
工时成本估计的乘数及以满足福利费和经营管理费的需要。The number by which another number is multiplied.
In 8*2, the multiplier is EC Four multiplied by five is twenty.
五乘四得二十。 EC Such examples could be multiplied indefinitely.
这样的例子不胜枚举。 EC Hot weather multiplied the bacteria in the food rapidly.
炎热的天气使食品中的细菌迅速繁殖。 EC As we climbed up the mountain, the dangers and difficulties multiplied.
我们越向山顶攀爬,危险和困难越是倍增。 EC Rabbits multiply quickly.
兔子繁殖很快。 EC He learned to multiply at the age of five.
他五岁学会做乘法。 EC Simultaneous execution of two or more sequences of instructions by a multiprocessor.
由一个多处理机系统同时执行两个或多个指令序列。 EC The routing or controlling routines of Subsystem Support Services.
This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, for all Subsystem Support Services functions.
子系统支持服务程序的路径选择或控制程序。此程序根据所有子系统支持服务功能的优先级提供多任务和控制支持。 EC It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play.
它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。 EC It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play.
它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。 EC There is a multitude of reasons against it.
有许多反对理由。These systems are capable of performing multitudes of different tasks.
这些系统能执行许多不同的工作。 EC An angry multitude collected in the street.
街道上聚集了一大群愤怒的人。 EC We must try to satisfy the needs of the multitude.
我们一定要设法满足广大民众的要求。 EC Vast multitudes of birds visit this lake in spring.
春天有大批的鸟飞临此湖. EC Hello, mum!.
妈, 你好!. EC This is my mum.
这是我妈妈. EC Your mum will go spare if she finds out what you've done!.
要是你妈妈知道你干的事, 她会气坏的!. EC If your Mum finds out what you've done, you'll really be in the soup!.
要是你妈妈发觉你干的事, 你就要倒霉了!. EC When the old lady speaks she often mumbles her words.
这位老妇人说起话来常常含糊不清。 EC Stop mumbling, for goodness sake.
看在老天爷面上,别再咕哝了。 EC There will be an Egyptian mummy show in that country.
那个国家将要展示埃及木乃伊。 EC Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated.
自那时起,从埃及的木乃伊头发到石器时代的檀香木等有机物质的年代都已被确定。 EC Mummy treats me just like a baby, which I can't bear.
妈把我看得简直像3岁小孩,我真受不了。 EC I was told not go near Charles.
He is sickening for mumps.
别人告诉我不要走近查尔斯,他染上了流行性腮腺炎。 EC Get the flu; got the mumps.
患了流感;得了腮腺炎 EC munch an apple津津有味地吃苹果 EC The rabbit munched on the fresh carrots.
兔子咯吱咯吱地嚼着新鲜胡萝卜。 EC German and Italian courses are held in munich and rome respectively.
德语和意大利语课程分别设於慕尼黑和罗马。 EC Munich hotels were unable to cope with the huge numbers flocking in for the Olympic Games.
慕尼黑的旅馆简直无法容纳因观看奥运会而大量涌入的人群。 EC The question is whether to go to Munich or Vienna.
问题是去慕尼黑还是去维也纳。 EC He is in charge of the municipal housing project.
他主管该市建房计划。 EC The municipality has/have closed the swimming pool.
市政当局已关闭了那个游泳池。 EC The war was lost because of a shortage of munitions.
战争因军火短缺而失败了。 EC The war was lost because of a shortage of munitions.
战争因军火不足而失败。 EC He was hired by a munitions factory.
他被一家生产军需品的工厂雇佣。 EC a mural painting一幅壁画 EC There has been a decrease in the number of murders on the city.
城里凶杀案件有所减少。He was accused of murder.
他被指控犯了杀人罪。 EC His piano playing is murder!.
他的钢琴弹得难听死了!.
The rush hour traffic is murder.
高峰时间的交通真要命。 EC She'll murder you when she finds out what you've done.
等她发现你干了什么事的时候,她会气得把你给杀了。(口语:气极了) EC Their bad performance murdered the play.
他们糟糕的演出把那个剧本给糟蹋了。 EC The murderer was sentenced to death.
杀人犯被判处死刑。 EC The police have caught the murderer.
警察已经抓获杀人凶手。 EC The police are following a murderer who's in hiding.
警察正在追赶藏匿起来的杀人犯。 EC Did the police find any trace of the murderer?.
警方找到凶手的行踪了吗? EC The murderer was overtaken in his crime.
杀人犯当场被捕。 EC The police have combed the city for the murderer.
警察在全市到处搜查凶手。 EC The murderer was sentenced to the gallows.
杀人犯被判处绞刑。 EC And now the scene shifts to the warehouse, where the murderer is lying in wait.
现在场景转到仓库,行凶者正埋伏在那里伺机行动。 EC a murderous tyrant一个凶残的暴君a murderous ace一宗蓄意谋杀 EC murderous machine-gun fire杀伤力极大的机枪火力 EC murderous heat酷热 EC She had a decidedly murky past.
她的历史背景令人捉摸不透. EC She threw it into the river's murky depths.
她把它扔进了混浊的河水深处. EC He sat listening to the murmur of the little brook.
他坐着倾听小溪流水的潺潺声。 EC She gave a murmur of approval.
她低声表示同意。 EC He made no murmur at my suggestion.
他对我的建议没有表示不满。 EC The breeze murmured in the pines.
松林里微风沙沙作响。 EC He is murmuring to himself.
他在低声自言自语。 EC The people murmured against the government.
人们私下抱怨政府。 EC He murmured something she didn't quite catch.
他咕哝了一句什么话,她没有听清楚。 EC Murphy looked back on his early struggles as having made him feel especially alive.
摩飞回顾他早年的奋斗,使他觉得生命特别充满生气。 EC Mrs Murphy is blessed with twelve children.
墨菲夫人有十二个孩子,真有福气。 EC A Murphy game.
摩菲游戏 EC He developed the muscles in the legs by running.
他通过跑步使腿部的肌肉发达了。 EC It'll take a lot of muscle to remove the rock.
搬走那块石头要费很大的气力。 EC The party's political muscle is growing.
该党的政治力量在增强。 EC He muscled his way through the crowd.
他用力挤过人群。 EC They muscled the old piano out of the room.
他们使劲把旧钢琴搬出房间。 EC She muscled through the throngs of people, frantically searching for David.
她使劲挤过人群,拼命寻找戴维。 EC His muscles relaxed.
他的肌肉松弛了。 EC The man has sinewy muscles.
那男子有着强壮有力的肌肉。 EC Some of my friends develop their arm muscles by playing tennis.
我的一些朋友通过打网球锻炼他们胳膊的肌肉。 EC The muscles in the athlete's leg went into spasm.
那运动员的腿抽筋了。 EC After she kneaded his muscles, he felt very comfortable.
她给他按摩了肌肉以后,他感到很舒服。 EC Exercise will firm up your muscles.
锻炼身体能使肌肉结实。 EC Exercise tones up the muscles.
运动使肌肉强化。 EC Let your muscles relax slowly.
让你的肌肉慢慢放松. EC a muscular man一个肌肉发达的男子 EC I like to muse about what I will do when I grow up.
我喜欢仔细思考长大后做什么。 EC His works hang in many museums.
他的作品被许多博物馆收藏。 EC Multi-User Simulated Hallucination 【电脑】角色扮演游戏使用一个受欢迎的电影作为其环境主题 EC The snow turned to mush in the rain.
雪在雨中变成软糊状。 int. EC Some mushrooms are edible; some are poisonous.
有些蘑菇可食用;有些则有毒。 EC Tourism is a mushroom to the country.
旅游业是这个国家发展极快的行业。 EC Let's go mushrooming.
我们采蘑菇去吧。 EC New buildings have mushroomed all over the area.
在整个地区,新的建筑物像雨后春笋般出现。 EC The mushroom cloud of the A-bomb hung over the desert again.
原子弹爆炸的蘑菇云再度笼罩在沙漠的上空。 EC A bit of music will cheer you up.
听会儿音乐会使你的心情愉快起来。 EC The music of the nightingale sounds very sweet.
夜莺的啭鸣听起来非常悦耳。 EC A public place of entertainment, especially a cheap or disreputable music hall or theater.
低级娱乐场所一种尤指廉价或低级音乐厅或戏院等的公共娱乐场所 EC The juggler put up such a poor show on the music hall stage that he got the bird from the audience.
这个表演杂耍在音乐厅舞台上演得太差劲,因此被观众喝了倒彩。 EC The other evening, feeling rather in want of a headache, I was thinking me that I had not been to a music hall for a time.
前几天的晚上,觉得没了头痛,我想起原来是因为我好久没去过音乐厅了。 EC The other evening, feeling rather in want of a headache, I bethought me that I had not been to a music hall for a time.
前几天的晚上,觉得没了头痛,我想起原来是因为我好久没去过音乐厅了。 EC a musical critic一位乐坛评论家musical instruments乐器 EC He has a musical speaking voice.
他的嗓音非常悦耳。 EC a musical family一个音乐世家 EC They performed a musical play.
他们演了一出音乐剧。 EC The concluding part, especially of a musical composition.
结尾终曲尤指乐曲作品的最后部分 EC A slow, mournful musical composition.
庄重悲哀的乐曲节奏缓慢,庄重悲哀的音乐作品 EC An artistic creation, such as a painting, sculpture, or literary or musical composition; a work of art.
艺术品一件艺术的创造,如绘画、雕刻或文学或音乐作品;艺术作品 EC A passage or segment taken from a longer work, such as a literary or musical composition, a document, or a film.
选段,摘录从长篇作品,如从文章、乐章、文件或电影中摘录的一段或一部分 EC A virtuoso is one who is expert in playing a musical instrument.
音乐大师是指在演奏某乐器方面是专家的人 EC I play a musical instrument some, but only for my own amazement.
我稍通乐器,但只为己之“愕”罢了。 EC Musical Instrument Digital Interface, or MIDI, is a communication interface provided on virtually every synthesizer made today.
音乐设备数字接口,或称MIDI,实际上是为目前制造的各种合成器提供的一种通信接口。 EC Since he can play many musical instruments, he may well be called a man of accomplishments.
他能演奏许多乐器,当然称得上是个多才多艺的人。 EC A thin, tough cord made from the intestines of animals, usually sheep, used as strings for musical instruments or as surgical sutures.
羊肠线一种由动物肠,通常是羊肠所制成的牢固的细线,用于乐器的弦或用于手术缝合 EC The bagpipe is a sweet musical instrument.
风笛是一种听起来很悦耳的乐器。 EC Louise is very musically inclined.
路易丝很有音乐天赋. EC Austrian-born American composer who collaborated with Alan Jay Lerner on a number of musicals, including My Fair Lady(1956).
洛伊,弗雷德里克1901-1987奥裔美籍作曲家。他与阿兰·杰伊·勒纳合作了许多音乐片,其中包括窈窕淑女(1956年) EC I get very nostalgic when I watch these old musicals on TV.
我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生. EC Are you interested in musicals?.
你对音乐剧感兴趣吗? EC an orchestra of twelve musicians一个由十二名乐师组成的管弦乐队 EC I hunted with a musket two years ago.
两年前我用步枪打猎。 EC Take not a musket to kill a butterfly.
【谚】小题大做;杀鸡焉用牛刀。 EC Or that a man in anger, is as wise as he that hath said over the four and twenty letters; or that a musket may be shot off as well upon the arm, as upon a rest; and such other fond and high imaginations, to think himself all in all.
或者以为一个在发怒中的人和一个默数过二十四个字母的人一般地聪明;或者以为一枝旧式毛瑟枪,托在臂上放和托在架上放一样地得力;他可以有许多类此的愚蠢骄傲的妄想,以为自己一身就很够了。 EC An early, crudely made musket.
火枪一种早期制作的粗糙火枪 EC He renounced his religion and became a Muslim.
他宣布脱离他原来的宗教而成为了一名穆斯林教徒。 EC Sultan is sovereign ruler of certain Muslim countries.
苏丹是某些穆斯林国家的最高统治者。 EC Christian and Muslim doctrines are very different.
基督教教义和穆斯林教义极为不同。 EC Crescent is a sign of the Muslim religion.
新月形是伊斯兰教的象征。 EC The Muslim delegation is shortly going on a pilgrimage to Mecca.
这个穆斯林代表团很快就要去麦加朝圣了。 EC Friday is a holiday in Muslim countries.
在伊斯兰教国家中星期五是假日. EC This dress is made of muslin.
这件礼服是薄纱做的。 EC You mustn't talk like that.
你可不能这样说话。You must do as you are told.
你必须遵嘱行事。We must be home by six.
我们必须在六点以前回家。 EC This must be your room.
这一定是你的房间了。He must be eighty now.
他现在八成有八十岁了。 EC All men must die.
人总有一死。 EC If you must go, at least wait till the rain stops.
如果你坚持要走,至少也要等雨停了再走。 EC The machine must break down at this busy hour.
正忙的时候机器偏偏坏了。 EC A walking stick is a must for me now.
如今我行走离不开手杖了。 EC The young man has grown a mustache.
这个年轻人蓄了小胡子。 EC She put a dash of French mustard on the hot dogs.
她在热狗上放了少量的芥末。 EC He has a lot of muscle and mustard.
他力气大干劲足。 EC The troops were mustered for an attack.
部队被集合起来发动进攻。 EC I mustered the courage to admit my mistake.
我鼓起勇气承认错误。 EC The garrison musters eighty men.
驻军共有八十名。 EC The platoon mustered for roll call.
全排集合点名。 EC There was a muster of all the guards.
全体卫兵进行了一次集合。 EC call the muster点名 EC must notWe must meet again, mustn't we?.
我们应再见面,是吗?. EC a musty room一个有霉味的房间 EC musty ideas陈腐的观念 EC a musty old fellow一个迟钝的老头 EC The process by which some microbes differentiate or mutate.
离异,分离变异一些微生物变异或经历突变的过程 EC Our teacher has mutation of sounds suddenly.
我们的老师突然语音发生了变化。 EC The mutations in plants caused by radiation have been found in experiments.
放射线引起植物变异已在实验中被证实。 EC An individual, an organism, or a new genetic character arising or resulting from mutation.
突变体由突变而产生的一种新个体、新有机体或者新种 EC a mute appeal无声的恳求The prisoner sat mute, offering nothing in his own defence.
那个囚犯一声不吭地坐着,没说任何为自己辩护的话。 EC The child has been mute since birth.
那孩子生来就是哑巴。 EC The letter "e" in "mouse" is mute.
"mouse"中的字母"e"不发音。 EC mute a musical instrument减低乐器的声音 EC The artist muted the colors.
那画家把色彩抹得柔和些。 EC She was mutilated in the accident and now has only one leg.
她在那次事故中致残,现在只有一条腿了。 EC Someone mutilated the book by tearing out the illustrations.
有人撕掉插图,把那本书弄得残缺不全。 EC He was sentenced to death for his mutinous behavior.
他因反叛行为而被判死刑。 EC My baby was a mutinous child.
我的孩子是个不听话的孩子。 EC A mutiny has taken place off the coast of South America.
在南美洲海岸外的舰艇上发生了一次哗变。put down a mutiny镇压一场叛乱 EC The old woman muttered to herself.
这位老妇人喃喃自语。Mr.
Morgon did not look up from his maps, but he muttered a greeting.
摩根先生看着地图,没有抬起头来,但是他低声招呼了一声。 EC Some staff members are beginning to mutter about the new President.
有些职员开始抱怨新任的总经理。 EC The surgeon muttered his dissatisfaction.
外科医生低声发泄他的不满。 EC We heard a mutter of discontent.
我们听到有人窃窃私议表示不满。 EC We had roast mutton for dinner.
我们晚餐吃烤羊肉。 EC Mutual understanding is essential to friendship.
相互理解对友谊至关重要。 EC We found that we had a mutual friend.
我们发现我们有一个共同的朋友。 EC The two beliefs are mutually exclusive.
这两种信念是互不相容的。 EC Whenever in the street our dog is muzzled.
每当上街时,我们的狗总是戴上嘴套。 EC The President wanted to muzzle the press.
总统企图遏制新闻自由。 EC I的所有格)我的I'm looking for my glasses.
我在找我的眼镜。 EC Where are you from, my son?.
小兄弟,你是哪里人?. EC My goodness!.
天哪!.
int. EC My god!.
天哪 EC Oh, my god!.
I cleared all my data.
啊,我的天!我把所有资料都消掉了! EC Oh, my god!.
Do not make me run with this hangover.
天啊!不要在我宿醉后还要叫我跑步。 EC My God!.
Goodness Me!.
我的上帝!好家伙! EC I give you my word for it.
我可以向你保证。 EC I'll keep my word, and tell him everything.
我会遵守诺言告诉他所有的事。 EC Upon my word, it is true.
这的确是真的。 EC You have my word for it that the goods will arrive on time.
我向你保证货物一定准时到达. EC Do you doubt my word (ie think I am not telling the truth) ?.
你怀疑我的话吗?. EC Myriads of mosquitoes from the swamp invaded our village every twilight.
每天黄昏无数蚊虫从沼泽地飞来侵袭我们的村子。 EC the myriad grains of sand on a beach海滩上满地沙粒 EC the myriad mind of Shakespeare莎士比亚的博学多才 EC The white flowers in the myrtle smell sweet.
桃金娘上的白花闻起来很香。 EC I am teaching myself French.
我在自修法语。 EC I myself wrote the report.
我自己写的报告。I'll talk to him myself.
我自己去和他说。 EC I am feeling myself again.
我觉得健康如昔。 EC We begin to plumb the mysteries of the universe.
我们开始探索宇宙的奥秘。 EC They spend their time philosophizingabout the mysteries of life.
他们用很多时间探讨生命的奥秘. EC the mysterious universe奥秘的宇宙A mysterious light came from the deserted house.
废弃的房屋里亮起了神秘的灯光。 EC He is being very mysterious about his future plans.
对自己未来的打算,他显得十分诡秘。 EC Mysteriously, there was no answer when I rang.
真怪,我按了铃,但没人应。 EC His death has remained a mystery.
他的死仍是个谜。 EC That case is wrapped in mystery.
那件案子笼罩在神秘的气氛之中。 EC His mystic conduct is hard to understand.
他的神秘行为令人难以理解。 EC Smith looked round in some mystification.
史密斯困惑不解地四下张望。 EC The magician's tricks mystified the audience.
魔术师的戏法令观众大为惊奇。His sudden disappearance mystified the police.
他的突然失踪使警方大惑不解。 EC mystify an interpretation of a prophecy使预言的解释神秘化 EC The Greeks had many myths.
希腊人有许多神话。 EC His story about being very wealthy was a complete myth.
关于他非常富有的说法完全是捏造出来的。 EC I don't believe in the myth of love at the first sight.
我不相信一见钟情的说法。 EC mythic culture神话文化 EC a mythical creature一种神话里的生物 EC Their wealth is merely mythical.
他们的财富完全是虚构的。 EC He studies Greek and Roman mythology.
他研究希腊和罗马神话。 EC comparative mythology比较神话学 EC The greater part of the rabbit population of Britain went under to the disease of myxomatosis.
繁殖在不列颠的兔子,曾经由于粘液瘤病而死去一大半。 EC He fought in the N African campaign during the last war.
在上次战争中他在北非战役参战. EC He was nabbed (by the police) for speeding.
他超速行车被(警察)逮住了. EC The thief was nabbed by the police.
小偷被警察抓住了。 EC The cough has been nagging me for some time.
咳嗽已使我烦恼了一阵子了。 EC Can you stop nagging all the time?.
不要老是唠叨行不行?. EC Nobody likes to work with a nag.
谁也不愿与好唠叨的人一起共事。 EC The nag has been with John for so many years that it is hard for him to part from it.
这匹老马跟随约翰这么多年了,约翰很难与它分离。 EC Is that your nag?.
那是你的马吗?. EC I have never seen a nag like this one.
我从来没见过这样的矮小马。 EC I have a nagging wife.
我的妻子爱唠叨。 EC John has a number of nagging worries.
约翰有不少牵肠挂肚的心事。 EC The nail has been pulled out.
那只钉子拔出来了。 EC We had the lids nailed on the boxes.
我们给箱子钉上盖子。 EC Mr.
Hunter kept his eyes nailed on the car in front of his.
亨特先生目不转睛地盯着他的前面一辆车子。 EC We finally nailed the thief.
最后我们把小偷抓住了。 EC It did not take us long to nail that lie.
没多久我们就把谎言揭穿了。 EC She nailed down the corners of the carpet.
他用钉子把地毯的四角固定住。 EC It took the negotiators ten hours to nail down a deal.
参加协商的人花了十个小时才敲定一桩生意。We should sign a contract with them to nail down their agreement.
我们应该与他们签订合同,把协议确定下来。 EC He went straight to Lagos, without stopping in Nairobi.
他径直前往拉各斯, 未在内罗毕停留. EC Peter was laughed at for his naive remarks.
彼得因为讲了一些幼稚的话而被嘲笑。 EC She's surely not so naive as to believe his story.
她肯定不会轻信他编造的故事。 EC They naively assume things can only get better.
他们天真地以为情况只会变好。 EC Bacteria are too small to see with the naked eye.
细菌太小,肉眼看不见。The boy was naked to the waist.
男孩光着上身。 EC a naked hillside光秃秃的山坡 EC The trees were left naked of leaves.
这些树光秃秃的,没有一片叶子。 EC These are the naked realities.
那就是赤裸裸的事实。 EC Germs are invisible to the naked eye.
细菌用肉眼看不见。 EC Bacteria are too small to see with the naked eye.
细菌太小,肉眼看不见。 EC This star is not visible to the naked eye.
这颗星肉眼看不见. EC Microbes are too small to be seen by the naked eye.
微生物很小, 肉眼看不见. EC What's your name?.
你叫什么名字?. EC His actions have given him a bad name.
他的行为给他带来了不好的名声。 EC They named the baby Elizabeth.
他们为婴孩取名伊莉莎白。 EC Can you name all the plants and trees in this garden?.
你能叫出花园里所有花草树木的名称吗?. EC She was named winner of the contest.
她被提名为这次比赛的获胜者。 EC She was named after her grandmother.
她是根据她祖母的名字命名的。 EC The child was named after its father, given its father's first name.
这个小孩以他父亲的名字而命名。 EC She resumed her maiden name after the divorce.
她离婚後重新使用娘家的姓. EC Tasmania was named after its discoverer, A.
J.
Tasman.
塔斯曼尼亚岛是以其发现者塔斯曼的名字命名的. EC David produced a diamond ring and asked Dawn if they could name the day.
戴维拿出了一枚钻石戒指,问道恩他们是否已选定婚期。 EC She was named after her grandmother.
她是根据她祖母的名字命名的。 EC Ms X has been named for the directorship/named as the new director.
某女士已被提名任董事职务. EC The child was named after its father, given its father's first name.
这个小孩以他父亲的名字而命名。 EC A young lieutenant was named for duty.
一名年轻的中尉被任命担任这项职务。 EC We named the lake Rebecca in memory of her.
为了纪念她, 我们把这个湖命名为"丽贝卡"。 EC Tasmania was named after its discoverer, A.
J.
Tasman.
塔斯曼尼亚岛是以其发现者塔斯曼的名字命名的. EC My little kitten is named dot.
我的小猫名叫点点。 EC Police have named a man they would like to question.
警方已查出他们要审讯的男子. EC nameless species of moss没有命名的苔藓种属 EC a nameless benefactor隐名的施主 EC a nameless child私生子 EC He was troubled by nameless fears.
难以名状的恐惧困扰着他。 EC Only one person can answer the question namely you.
只有一个人能回答这个问题,那就是你。 EC His grandson is his namesake.
他的孙子以他的名字命名。She is my namesake.
她和我同名。 EC The act of naming.
命名命名的行为 EC An error in naming a person or place.
叫错名称在叫某人名字或某一地名时犯的错误 EC He gave his name to a well-known brand of frozen food.
他以自己的名字命名的冷冻食品成了名牌。 EC They both go out to work and have a nanny living in.
他们俩都外出工作, 雇了个保姆看家. EC Pearl had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
珀尔不得不在放弃工作和雇保姆之间作出选择。 EC National Association of Parliamentarians (美国)全国国会议员协会 EC National Association of Postmasters (美国)全国邮政局长协会 EC National Association of Publishers (美国)全国出版商协会 EC She took a nap every afternoon.
她每天下午小睡一会儿。 EC The old man napped on the porch.
那位老人在走廊上打盹儿。 EC The British were caught napping again.
英国人又一次毫无准备,张皇失措。 EC She handed him a napkin.
她递给他一条餐巾。 EC Does the steamer call at Naples?.
这艘轮船在那不勒斯停吗? EC See Naples and die.
看过那不勒斯死也瞑目。 EC French royal family descended from Louis I, Duke of Bourbon(1270?.
-1342), whose members have ruled in France(1589-1793 and1814-1830), Spain(1700-1868, 1874-1931, and since1975), and Naples and Sicily(1734-1860).
波旁,查尔斯·德1490-1527神圣罗马帝国查理五世时的法国将军,领导过一次侵略法兰西遭致失败(1524年),在一次领导袭击罗马城的日耳曼-西班牙战争中阵亡 EC Napoleon called himself Emperor of the French.
拿破仑自称为法国皇帝。 EC Napoleon was a great general.
拿破仑是一位伟大的将领。 EC Do you know who Napoleon was?.
你知道拿破仑是谁吗?. EC Napoleon Bonaparte shed much blood in his European wars.
拿破伦·波拿巴在他的欧洲战争中使人民血流成河。 EC She was like a narcissus trembling in the wind.
她像一株在风中摇动的水仙。 EC He was sent to prison on a narcotics charge.
他被指控贩卖毒品而被关进监狱。 EC a narcotic drug麻醉药 EC a narcotic clinic戒毒诊所 EC The sailor narrated the story of his life to me in the tavern.
那水手在这酒店里向我讲述了他的一生。 EC Richard is going to narrate in the new radio play.
理查将在这个新的广播剧中担任旁白。 EC the narration of the course of the battle叙述战斗的过程 EC A biography is a form of narration.
传记是一种记叙文。 EC a taped narration to a slide show幻灯的录音解说 EC His trip through Europe made an interesting narrative.
他的欧洲之行构成了一个有趣的故事。 EC She taught herself the techniques of narrative and dialogue.
她自学了叙事和对话的技巧。 EC a narrative poem叙事诗 EC He is the narrator of the documentary.
他是这部记录片的解说员。 EC He listens and waits for the narrator to explain more.
他听着,等待讲的人进一步解释。 EC The street is too narrow for a truck.
这条街太窄,卡车无法行驶。 EC He has only a narrow circle of friends.
他交游不广。 EC She has a narrow mind.
她心胸狭隘。 EC Tom passed the examination by a narrow margin.
汤姆考试勉强及格。 EC The scholar narrowed his interest to Tang poetry.
这位学者的兴趣局限于唐诗。 EC The river narrows at this point.
河面到了这儿变得很狭窄。 EC a narrowly constructed causeway筑得很窄的堤道 EC The child narrowly escaped drowning.
小孩险些被溺死。 EC She watched him narrowly.
她仔细地端详他。 EC His narrow-minded article made me angry.
他那篇思想偏执的文章我看了很生气。I can't get along with those narrow-minded women.
我同那些小心眼儿的妇女处不来。 EC We breathe through the nasal passage.
我们通过鼻腔呼吸。 EC His voice is very nasal.
他说话鼻音很重。 EC He sprayed some nasal spray into the nose to make breathing easier.
他往鼻子里喷了些鼻雾喷剂,让呼吸畅通些。 EC This room has a very nasty smell.
这房间有一股很难闻的气味。 EC In this area the weather is usually nasty in winter.
这里冬天的天气通常非常恶劣。 EC Never say nasty things about others.
千万不可恶语中伤他人。 EC Rats carry very nasty diseases.
老鼠传播非常严重的疾病。I got a nasty cut on my foot while playing on the beach.
我在海滩上嬉耍时脚上割了个很大的伤口。 EC This presented a nasty problem to the new governor.
这成了新州长的一个棘手的问题。 EC The people are looking forward to being delivered from the nasties.
人民期待着从不愉快的状况中解脱出来。 EC The whole nation is jubilant.
举国欢腾。 EC We have established diplomatic relations with the newly independent nations.
我们已与那几个新近独立的国家建立了外交关系。 EC It made the headlines in the national newspapers.
这事成了全国性报纸的头版新闻。 EC a common national language民族共同语 EC We must safeguard our national interests.
我们必须保卫国家的利益。 EC a national railroad国有铁路 EC Foreign nationals were asked to leave the country.
外国侨民被要求离开该国。 EC The kimono is part of the national costume of Japan.
和服是日本民族服装的一部分。 EC October first is the National Day of China.
十月一日是中国的国庆节。 EC The shops were crowded, for it was near the National Day.
国庆节将临,因此商店里熙熙攘攘,人来人往。 EC During the National Day, nearly all the units stick flags out.
国庆节期间,几乎所有的单位都在外面挂上了旗子。 EC July14 was declared their National Day.
7月14日被宣布为他们的国庆。 EC They ran up their national flag.
他们升起了国旗。 EC He ordered a soldier to bring a national flag and covered the boy's body with it, leaving only his face exposed.
他命令一名士兵拿来一面国旗,把它盖在男孩身上,只露出他的脸。 EC A national flag displayed on ships and aircraft, often with the special insignia of a branch or unit of the armed forces.
国旗挂于船只或飞机上的国旗,常带有部队分队或部队单位的特殊识别标记 EC In this country New Year's Day is a national holiday.
在这个国家里,元旦是全国性的假日。 EC The president called on the citizens to work hard for national unity.
总统号召公民们为了国家的统一而努力工作。 EC National unity is essential in time of war.
举国团结在战时是非常重要的。 EC The President made a call for national unity.
总统号召全国人民团结起来。 EC A true nationalist places his country above everything.
一个真正的国家主义者把他的国家看得高于一切。 EC the nationalist movements of French West Africa法属西非的民族独立运动 EC He is of British nationality.
他是英国籍。 EC the different nationalities of China中国的各个民族 EC The colony has now attained nationality.
这块殖民地现已获得独立。 EC Nationalize the steel industry.
使钢铁工业国有化 EC Our government will not nationalize or requisition investment any property of investor.
我国政府不会把投资者的资金和财产收归国有或征用。 EC The President's speech was broadcast nationally.
总统的演说在全国广播。 EC Blacks and other nationally oppressed peoples黑人及其他遭受民族压迫的各族人民 EC The chairman's speech will be broadcast nationwide.
主席的讲话将向全国广播。 EC A speech that was broadcast nationwide; nationwide opposition to the tax hike.
全国性的播出的演说;全国性的反对税收增多 EC The new car is being launched with a nationwide sale campaign.
新型汽车以开展全国的销售活动投放市场。 EC Before starting the new service, the company carry out nationwide opinion poll.
推出新的服务方式前,公司进行了全国范围的民意调查。 EC They are native speakers of English.
他们的母语是英语。He has been away from his native Poland for three years.
他离开故土波兰已有三年了。 EC The giant panda is native to China.
大熊猫是中国特有的动物。She was native to Taipei.
她原籍台北。 EC Native American美洲原住民;印第安人 EC I am still struck by the native beauty of the lake.
我仍然为湖泊的自然美所吸引。 EC Are you a native here, or just a visitor?.
你是本地人?.
或者只是过客?. EC The kangaroo is a native of Australia.
袋鼠是澳大利亚的土生动物。 EC I have served him from the hour of my nativity to this instant.
我从出生到现在一直侍奉着他。 EC the story of the Nativity耶稣诞生的故事 EC Hasn't NATO slaked his lust for blood?.
难道北约还没有满足他的血腥的欲望吗? EC Our Embassy was devastated by three bombs of NATO.
我们的使馆被北约的三枚炸弹炸毁了。 EC People all over the world are filled with indignation with the ferocity of NATO.
全世界的人们都对北约的暴行感到义愤填膺。 EC Our government chastised the behaviors of NATO.
我国政府强烈谴责了北约的行为。 EC We visited a museum of natural history.
我们参观了一个自然博物馆。 EC Coal and oil are natural products.
煤和石油是天然物产。 EC Try to look natural for your photograph.
拍照要尽量显得自然一些。 EC the natural world物质世界 EC It's only natural that you should be nervous.
你感到紧张是很自然的。 EC Cats have a natural aversion to water.
猫天生厌水。 EC He is a natural on the piano.
他天生擅长弹钢琴。 EC They continued down until they came to some pockets of natural gas.
他们继续往下钻, 终於找到了一些天然气的气阱. EC Any of several highly volatile, flammable liquid mixtures of hydrocarbons distilled from petroleum, coal tar, and natural gas and used as fuel, as solvents, and in making various chemicals.
石脑油一种高度挥发性的易燃液态碳氢化合物混合物,从石油、煤焦油和天然气中提炼出来,并用作石油、溶剂和制造各种化合物中 EC A severe natural gas shortage shut down many plants.
天然气的严重缺乏使许多家工厂都停工了。 EC Ten dollars' worth of natural gas; wanted their money's worth.
值十美元的天然气;需要它们的货币价值 EC We must follow the natural law.
我们必须遵守自然法则。 EC In violation of a natural law.
不自然的违反一条自然规律的 EC Attribution of human motivation, characteristics, or behavior to inanimate objects, animals, or natural phenomena.
拟人论,拟人观赋予无生命的物体,动物或自然现象以人的动机,特征或行动 EC Electromagnetic radiation produced by natural phenomena such as lightning.
大气电,自然电波由自然现象,如闪电等产生的电磁辐射等 EC Magnetism is a natural phenomenon.
磁力是一种自然现象。 EC If I may refer back to the problem we discussed, I think we shall stress on the conservation of our natural resource.
请允许我重提我们刚才讨论过的问题,我想我们应该强调保存我们的自然资源。 EC Immeasurable quantity of natural resource was lost forever through misuse.
无法估量的自然资源因被滥用而永远丧失了。 EC People should read the related regulations before they exploit natural resources.
在开发自然资源前,人们应该先了解相关的规定。 EC Most people have come to accept the need for conservation of natural resources.
现在大多数人已认识到保护自然资源的必要。 EC The wish of fully utilizing the natural resources will eventually come true.
充分利用自然资源的愿望终究会实现。 EC Our motherland flows with natural resources.
我们祖国蕴藏着丰富的天然资源。 EC A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness.
But is this the whole story.
这种长期的系统变化说明自然选择的作用,并表明女性骨骼的特性较大的适应性。但是,情况完全是这样的吗? EC One who believes in and follows the tenets of naturalism.
自然主义者信仰和追随自然主义信条的人 EC The English naturalist W.
H.
Hudson was born in Argentina.
英国博物学家W.
H.
哈得逊出生在阿根廷。 EC He became naturalized after living in the United States for ten years.
他在美国生活了十年之后加入了美国籍。 EC This French word has become naturalized in English.
这个法文字已被英文采纳。 EC Her hair curls naturally.
她的头发天然卷曲。 EC He spoke naturally in front of the television camera.
他在电视摄像机前说话自然。 EC Naturally you will want to discuss it with your wife.
当然,你要与你妻子讨论这事。 EC Nature does not provide everything we want.
自然界并不提供我们所需要的一切东西。 EC The nature of iron differs greatly from that of wood.
铁与木的性质有很大区别。 EC I hope that all your efforts won't go for naught.
我希望你的努力不会毫无结果。All their dreams came to naught.
他们的梦想均未实现。 EC Five plus naught equals five.
五加零等于五。 EC You ought to be stricter with him.
He's very naughty.
你该对他更严格一些。他很调皮。 EC Nice boys do not use naughty words.
好孩子不说下流话。 EC Early pregnancy is often accompanied by nausea.
怀孕初期常伴有恶心。 EC She was filled with nausea at the sight of cruelty to animals.
她看到虐待动物满腔厌恶。 EC The idea of eating raw shellfish nauseates me.
我一想到吃生贝就恶心. EC Jean: I'm not sure, Billy.
I feel dizzy and nauseated.
琴:我不确定,比利,我感觉昏眩作呕。 EC Experiencing nausea; nauseated.
感到反胃的;恶心的 EC I has to listen the whole nauseating story.
我不得不从头到尾听那令人作呕的故事。 EC I had to listen to the whole nauseating story.
我不得不从头到尾听那令人作呕的故事。 EC She felt/was nauseous during the sea crossing.
她渡海时觉得恶心. EC I feel a bit nauseous.
我感到有点恶心。 EC a nautical term航海用语 EC He is a retired naval officer.
他是一位退役的海军军官。 EC A great naval power.
伟大的海军强国 EC A warrant officer who assists the engineering officer in the engine room of a naval vessel.
海军机械军士长在舰上机械室中协助机械军官的准尉军官 EC People gathered in the nave of the house.
人们聚拢在房子的中间。 EC If I made big money, you would nave a cut of the cake.
我要是赚了大钱的话,少不了有你的一份。 EC If you go on making so much noise, I shall nave no choice but to complain to the police.
假如你们继续这样吵闹的话,我就只好身警方控告你们。 EC Our dog was growing old and blind, and would nave to be put to sleep.
我们的狗已衰老失明,该令其长眠安息了。 EC An encircling band for holding in a baby's protruding navel.
脐带连于婴儿突出的肚脐上的环绕带 EC Having a central mark or depression resembling a navel.
脐状的有象肚脐一样的中间的印记或凹陷 EC Large air and navel forces were set into action.
庞大的空军和海军部队开始行动了。 EC The river is navigable during the rainy season.
该河在雨季可以通行。 EC Without a rudder the ship was not navigable.
这船没有舵无法驾驶。 EC The large ship could not navigate the river.
那艘大轮船不能在河里航行。 EC He navigated the ship to a safe port.
他将船驶进一个安全的港口。 EC He has to learn to navigate by electronic instruments.
他得学会用电子仪器导航。 EC Navigation is difficult on this river because of the hidden rocks.
因为有暗礁,在这条河上航行很困难。 EC radar navigation雷达导航 EC There has been an increase in navigation through the Suez Canal.
通过苏伊士运河的船只增加了。 EC Not having proper navigational aids the pilot had been unaware of the changing conditions and had flown the plane right into the eye of the tropical storm.
由于没有适当的导航援助,飞行员不了解周围气候的变化情况,将飞机直接飞入了热带飓风眼内。 EC Netscape Communications开发的网际浏览器 EC He is a navigator of planes.
他是飞机的领航员。 EC Columbus, Magellan, and other great navigators哥伦布,麦哲伦等伟大的航海探险家 EC He is an officer in the Navy.
他是一个海军军官。 EC I permit, nay, encourage it.
这事我同意,不,我鼓励。 EC two ayes and three nays两票赞成,三票反对 EC The ideology and practice of the Nazis, especially the policy of racist nationalism, national expansion, and state control of the economy.
纳粹主义纳粹党的意识和实施,尤其是种族国家主义,国家扩张,政府控制经济的政策 EC Additional territory deemed necessary to a nation, especially Nazi Germany, for its continued existence or economic well-being.
生存空间被认为对一民族,尤指纳粹德国的继续生存或经济富足所必需的额外领土 EC For many years they warred against Nazi Germany.
他们同纳粹德国作战长达几年。 EC The POWs burst out from(of) that Nazi concentration camp one night.
一天夜里战俘们冲出了那个纳粹集中营。 EC In Nazism, a Caucasian Gentile, especially of Nordic type.
北欧人在纳粹用语中,指非犹太教徒的白种人,尤指北欧人 EC The post office is quite near.
邮局很近。 EC Her aunt is her nearest relative.
她姨妈是她最近的亲戚。 EC the near bank of the river较近的一边河岸 EC She wore an expression of near fear.
她面露几近恐惧的神色。 EC He lives quite near.
他住得很近。 EC It is near impossible.
那是几乎不可能的。 EC He sat in a chair near the door.
他坐在靠门的一把椅子上。 EC The cinema nearby can seat 1,000 people.
附近那家电影院可容纳一千名观众。She is staying at a nearby hotel.
她住在附近一家旅馆里。 EC She lives nearby.
她住在附近。He gave up his seat on the bus to an old woman standing nearby.
他乘公共汽车时把座位让给了站在他身边的老太太。 EC Britain's nearest neighbour is France.
英国最近的邻居是法国。 EC Can you tell me the nearest way to the railway station?.
你能告诉我去火车站最近的路吗? EC I'll accept 350 for the car, or nearest offer.
我的汽车卖350英镑, 可还价. EC Britain's nearest neighbor is France.
英国最近的邻居是法国。 EC We go to play badminton in the nearest gym every Sunday.
每个星期天我们都去最近的体育馆打羽毛球。 EC That's the nearest approach to a smile he ever makes.
那已算是他能做出的最近乎微笑的表示了。 EC We have to tow that car to the nearest garage.
我们不得不把汽车拖到最近的修车厂。 EC If the crowd catch him, they'll string him up on the nearest tree.
那帮人要是抓住他, 准得找棵树把他吊死. EC She is nearly fifty now.
她将近五十岁了。 EC They are nearly related.
他们是至亲。 EC Nearsighted people usually wear glasses.
患近视的人一般都戴眼镜。 EC No doubt the committee will wave aside his nearsighted views.
毫无疑问委员会对他的肤浅之见会置之不理的。 EC He keeps his desk neat.
他保持书桌整洁。 EC She had small, neat writing.
她的字写得小而工整。 EC She is a neat worker.
她做事干净利落。 EC The dress is made of neat silk.
这连衫裙是用光滑的丝绸做成的。 EC He likes his whisky neat.
他喜欢纯威士忌酒。He drinks his brandy neat.
他喝白兰地不掺水。 EC The party was really neat -- we had good fun.
这次聚会真是美妙极了--我们玩得非常开心。 EC a neatly kept room打扫得很整洁的房间 EC She neatly removed the bones from the fish.
她利索地除去了鱼里的骨头。 EC The theories and measurements fitted together neatly.
理论与测出的数据恰好相符。 EC a terrace of houses of the most fastidious neatness极为整洁的一排房子 EC You can see nebulae in the clear summer sky.
在晴朗的夏夜可以看到天上的星云。 EC Nebulous assurances of future cooperation.
对未来合作的含糊的保证 EC Give us the luxuries of life and we will dispense with necessaries.
请赐给我们以人生的奢侈品吧,我们将会扔掉一切必需品的。 EC Our income allows only the necessaries of life.
我们的收入只能购买最起码的生活必需品。 EC The metal can be made to thread or the shape of any necessaries.
金属能制成金属线或任何需要的形状。 EC War necessarily causes misery and waste.
战争必然造成痛苦和破坏。 EC You don't necessarily have to go.
你不一定要去。 EC Oxygen is necessary for life.
氧气是生命所必需的。It is necessary that he be sent there at once.
有必要马上派他到那里去。 EC Poor health is a necessary result of over-exertion.
体弱是过度劳累的必然结果。 EC She has enough money to obtain the necessaries of life.
她有足够的钱购买生活必需品。 EC The loss of jobs is regarded by some as a necessary evil in the fight against inflation.
有些人认为要遏止通货膨胀就难免有人得失业. EC A critic is a necessary evil, and criticism is an evil necessity.
批评家是必然的邪恶,而批评是邪恶的必然。 EC His broken leg necessitated an operation.
他的腿断了,不得不开刀。 EC He was necessitated to agree.
他被迫同意。 EC She felt the necessity of accepting the invitation.
她感到必须接受这一邀请。 EC Television is considered a necessity by a lot of people.
许多人认为电视是一件生活必需品。 EC Night follows day as a necessity.
白天过去,夜幕降临,这是必然的。 EC This family is in great necessity.
这户人家穷困到极点。 EC The neck of a shirt gets dirty easily.
衬衫领口很容易弄脏。 EC It was a neck and neck horse race right down to the wire.
这次跑马赛从头到尾都胜败难分。 EC a necklace of silver, glass and amber一条用银、玻璃和琥珀做成的项链 EC He wore a shirt and necktie.
他穿衬衫戴领带。 EC The bees spend the summer collecting nectar and turning it into honey.
蜜蜂夏天采集花蜜并将它酿成蜂蜜。 EC We have no need to be afraid of them.
我们不必怕他们。 EC My neighbors helped me in my time of need.
我的邻居在我困难的日子帮了我忙。 EC The garden needs watering.
花园该浇水了。I don't think you need to worry about this.
我认为你不必为这事担心。They need our help.
他们需要我们帮助。 EC v.
aux. EC Need you go so soon?.
你需要这么早走吗 ?.
You needn't trouble about that.
你不必为这费事了。 EC Strikes by prison officers underline the need for reform in our gaols.
监狱工作人员罢工一事,突出地表明我们的监狱制度需要改革。 EC There is need for improvement in your handwriting.
你的书法需要改进。 EC What sort of qualifications do you need for the job?.
做这项工作需要什么资格? EC This has been a timely reminder of the need for constant care.
这件事适时地提醒我们要注意时时谨慎。 EC He's just the person we need for the job.
他正是我们需要的做那种工作的人. EC This new process has eliminated the need for checking the products by hand.
采用这种新方法无须再用手工检验产品。 EC You mentioned the need for extra funding.
Would you expand on that?.
你曾提到需要一笔额外资金.
你详细谈谈好吗?. EC They urged on us the need for cooperation.
他们向我们强调合作的必要性。 EC Food, clothing and shelter are needful for the maintenance of health.
衣、食、住是维持健康所必需的。 EC do the needful做必需做的事 EC We're rather short of the needful now.
我们现在很缺钱。 EC The needle of the compass shows that we're facing south.
指南针上的磁针显示我们处在朝南的位置。 EC Joe needled the boys into a fight.
乔用话挑动男孩打架。 EC He needled the blisters on his feet until they burst.
他挑穿了脚上的水泡。 EC A third car was a needless expense.
买第三辆汽车是一笔不必要的开支。 EC Needless to say, I agree with you.
不用说,我赞同你。 EC You are fretting yourself needlessly.
你是在不必要地折磨自己。 EC New and often needlessly novel.
新但无价值的新的但常是不必要的新奇的 EC She spent the whole afternoon doing needlework.
她用了整个下午做针线活。 EC They collected money to help needy children.
他们集资帮助贫穷的孩子。 EC These facts negate your theory.
这些事实否定了你的理论. EC How can you negate God?.
你怎麽能否定上帝的存在?. EC Our actions often negate our principles.
我们的行为时常与我们所信奉的原则背道而弛。 EC This theory is a negation of all traditional beliefs.
这理论否定了一切传统信念. EC Shaking the head is a sign of negation.
摇头表示否认. EC The author boxed the compass of negation in his article.
该作者在文章中依次探讨了各种反面的意见。 EC He gave me a negative answer.
他给了我一个否定的答案。 EC Their criticism was not negative.
他们的批评并不是负面的。 EC Minus ten is a negative quantity.
-10是一个负量。 EC The tests for hepatitis were negative.
肝炎检查结果是阴性。 EC His answer to my request was a negative.
我的请求遭到了他的拒绝。 EC In Latin, two negatives in the same sentence always amounted to an affirmation.
过去拉丁文中两个否定总是相当于肯定。 EC Father negatived our plan.
父亲否定了我们的计划。 EC The suggestion was negatived by the school board.
这提议被教育委员会否决了。The bill was negatived.
这议案遭到了否决。 EC He was so busy that he neglected his health.
他忙得连身体健康都无法顾及。 EC He was dismissed for neglecting his duty.
他因玩忽职守而被解雇。 EC She neglected paying the fine.
她忘了缴罚金。Don't neglect to brush your teeth.
不要忘了刷牙。He neglected to return the book.
他忘了还书。 EC These children were in a state of virtual neglect.
这些孩子实际上处于无人照管的状态。The house hasn't been painted for years and years -- it's a sad case of neglect.
这间屋子已经多年没有粉刷了--这是个可悲的疏忽的例子。He has shown a persistent neglect of duty.
他一贯玩忽职守。 EC The threat of a neglected cold is for doctor what the threat of purgatory is for priest- a gold mine.
被忽视的感冒所构成的威胁对医生来说,正如地狱所构成的威胁之对牧师——都是一座金矿。 EC Lacking benefits given to others; neglected.
冷落的没有好处以给别人的;被忽视的 EC Bank share has been a neglected sector of the market this week.
这个星期银行股票是证券市场上被忽视的股票。 EC The key role of the teacher in the learning process should not be neglected.
教师在学习中的关键作用是不该忽视的。 EC See that none of the guests are neglected.
别怠慢了客人。 EC While they gad about the world, their children are neglected at home.
他们在世界各地游荡, 孩子在家无人照看. EC She was neglectful of her clothing.
她不注意自己的穿着。 EC The accident was caused by the negligence of the driver.
事故是由司机的疏忽造成的。 EC He dressed with easy negligence.
他穿着潇洒随便。 EC He was negligent of his duty.
他玩忽职守。 EC dress with negligent grace穿着随便而有风度 EC His knowledge of geography is negligible.
他的地理知识少得可怜。 EC The mountain track is negotiable, but only with difficulty.
山上的小路可以通行, 只是难走. EC The salary is negotiable.
工资问题可商议解决. EC The road is only negotiable in the dry season.
这条道只有在旱季才能通行。 EC He says his claim is not negotiable.
他说他的要求是不容讨价还价的。 EC The government will not negotiate with the terrorists.
政府决不与恐怖分子谈判。 EC They finally negotiated a peace treaty.
他们最终谈判达成了一个和平条约。 EC negotiate a deep river成功地渡过了一条深河 EC Peace negotiations are still going on.
和谈仍在进行。 EC Negotiation of the single-plank bridge was difficult for me.
要走过这座独木桥对我是件难事。 EC The negotiator produce a new set of figures.
谈判者们提出了一组新数字。 EC A tough negotiator who had a number of cards up his sleeve.
一个拥有很多锦囊妙计的难以对付的谈判者 EC The chief negotiator keep the report secret from the rest of the government team.
主谈人不让其他政府小组成员知道该报告的内容。 EC A cool negotiator.
冷静的谈判者 EC The slave catcher shouted: "Stop, you Negro.
"抓逃跑奴隶的人大声喊道: "站住,你这黑鬼。" EC Negro songs make me sick," said the racist.
这个种族歧视者说:"黑人歌曲使我恶心。" EC It galloped away, neighing.
马发出嘶鸣,奔腾而去。 EC The horse gave a loud neigh.
马大声发出一声嘶鸣。 EC Canada and the United States are neighbors.
加拿大和美国是邻邦。 EC Our school neighbors on a square.
我们学校与一个广场毗邻。 EC They live in the neighborhood of the TV station.
他们住在电视台附近。 EC The whole neighborhood talks about it.
整个街坊都在议论这件事。 EC The work will cost in the neighborhood of two million dollars.
这项工程耗资在两百万美元左右。 EC They live in good neighborhood with one another.
他们邻里关系十分和睦。 EC We heard bird calls from the neighboring woods.
我们听到邻近树林里的鸟鸣声。 EC Britain's nearest neighbour is France.
英国最近的邻居是法国。 EC Love your neighbour.
要爱世人. EC The garden neighbours on a golf-course.
那花园与高尔夫球场相邻. EC Turn your radio down, or you'll wake the neighbours.
把收音机的声音调小些, 不然会把邻居吵醒. EC We were neighbours (ie sat side by side) at dinner.
我们用餐时坐在一起. EC My neighbour is always putting on airs.
我的邻居总是装腔作势。 EC My neighbour has been tipping dead leaves over the wall into my garden.
我的邻居把落叶从墙头上倒进我的花园里了。 EC Her parents tried to pair her off with a rich neighbour.
她的父母想让她和一个有钱的邻居结婚。 EC They live in the neighbourhood of the TV station.
他们住在电视台附近。 EC The whole neighbourhood talks about it.
整个街坊都在议论这件事。 EC The work will cost in the neighbourhood of two million dollars.
这项工程耗资在两百万美元左右。 EC That Indian man is a member of the neighbouring tribe.
那个印第安人是临近部落的成员。 EC That country achieved military supremacy over neighbouring countries.
那个国家获得了超越邻边国家的军事优势。 EC We must promote commerce with neighbouring countries.
我们必须促进与邻国的贸易. EC Some villagers have never been further afield than the neighbouring town.
有些村民从未远离过附近的市镇. EC Neither shoe fits comfortably.
两只鞋都不合脚。 EC Neither of my friends has come yet.
我的两个朋友都还没来。 EC nor连用)既不.
.
.
也不;也不We had neither money nor food.
我们既没有钱,也没有食物。He neither drinks nor smokes.
他既不喝酒也不抽烟。Neither the father nor the son is interested in the film.
父子俩对这部电影都不感兴趣。 EC no,not,never等连用)也不"John can't swim.
" "Neither can I.
""约翰不会游泳。" "我也不会。" EC Her age is neither here nor there; does she like me?.
她的年龄并不重要;她喜欢我吗?.
I know many people like the idea, but that's neither here nor there: we just can't afford it.
我知道许多人喜欢这个主意,可是这并不相干;我们办不到。 EC A stone implement of the Neolithic Period.
新石器新石器时代的石头器具 EC She caught up a popular neologism from the newspapers.
她急忙采用了报刊上流行的一种新词语。 EC I don't think these neologisms worth passing on to beginners.
我认为这些新词不值得教给初学者。 EC A colorless, odorless, tasteless, gaseous mixture, mainly nitrogen(approximately78 percent) and oxygen(approximately21 percent) with lesser amounts of argon, carbon dioxide, hydrogen, neon, helium, and other gases.
空气一种无色、无嗅、无味的气体混合物,主要由氮气(约占78%)和氧气(约占21%)组成,还有少量的氩、二氧化碳、氢、氖、氦及其它气体 EC A neophyte at politics.
初涉政界的人 EC One of the major schools of Buddhism, active in Japan, Korea, Nepal, Tibet, Mongolia, and China, which teaches social concern and universal salvation.
大乘佛教佛教的主要流派之一,流传于日本、朝鲜、尼泊尔、西藏、蒙古和中国,教导人们关心社会和普渡众生 EC A native or inhabitant of Nepal.
尼泊尔人尼泊尔国人或居民 EC A unit of currency in Bangladesh, India, Nepal, and Pakistan.
派沙在不丹、印度、尼泊尔和巴基斯坦所用的一种货币单位 EC My nephew is a naughty boy.
我侄子是一个淘气的孩子。 EC His nephew is an uncouth young man.
他的侄子是一个粗野的年轻人。 EC To my surprise, I found my nephew dressed in a girl's skirt.
令我惊奇的是, 我侄子穿着女孩的裙子。 EC My nephew in puppy love went out with his date arm in arm.
我侄子初恋时和他的小女友手挽臂而行。 EC The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.
我们太阳系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星。 EC The satellite of Neptune that is third in distance from the planet.
海王卫二海王星的卫星,离该行星的距离处于第三位 EC That computer nerd is a total social misfit.
那个只会玩电脑的呆子对人情世故一窍不通。 EC I am always in a state of nerves on the eve of an examination.
临考的前夕我总是非常紧张。 EC It takes a bit of nerve to transport explosives.
运输炸药要有点胆量。 EC She nerved herself to enter the dark room.
她鼓足勇气走进黑洞洞的房间。 EC The knife fell from her nerveless fingers.
刀子从她那无力的手中落下. EC Her nerves were frayed by the noises in the street.
街上的噪音使她神经紧张。 EC His nerves were frayed by the noise of traffic.
他被交通噪音弄得神经紧张。 EC The railways carriages containing terrorists and hostages were two hundred yards away across an open field.
Both sides prepared for a long drawn-out battle of nerves.
这列载着恐怖分子和人质的火车,停在一个空旷地带对面200码外的地方。双方准备进行长时间的心理战。 EC His whistling grated on her nerves.
他的口哨声使她心烦。 EC His wife has a fit of nerves again this morning.
今天早晨他的妻子又发了一通神经。 EC Constant stress has made our nerves brittle.
我们长期处于紧张状态,神经已经吃不消了。 EC Leprosy is a kind of disease affecting the skin and nerves.
麻疯病是一种影响皮肤和神经的疾病。 EC You're getting on my nerves.
你真叫我生气。 EC He's nervous of strangers.
他见到陌生人就感到紧张不安。 EC a nervous disorder神经紊乱 EC a nervous style of writing遒劲的笔法 EC She suffered a nervous breakdown.
她患神经衰弱. EC Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown别继续以这种节奏节生活:你会得神经衰弱症的。 EC The doctors shall operate on his central nervous system.
医生们将要对他的中枢神经系统动手术。 EC It is reported that this disease attacks the central nervous system.
据报道说这种疾病破坏中枢神经系统。 EC He extends his nervous system and his thinking and decision-making faculties through automation.
人类通过自动化扩展了人类神经系统的功能思维和决断的才能。 EC God may forgive you your sin, but your nervous system will not.
上帝或许会宽恕你的罪过,但你的良心不会饶过你。 EC He laughed nervously and asked me what I meant.
他紧张地一笑,问我是什么意思。 EC He laughed to cover (ie hide) his nervousness.
他哈哈大笑以遮掩紧张的心情. EC An outward show of confidence concealed his nervousness.
他表现出很有信心的样子以掩盖内心的紧张. EC His nervousness was obvious right from the start.
他从一开始就显然十分紧张. EC His conduct is a mere cover-up for his nervousness.
他的行为只是为了掩护他的紧张。 EC But why is it doctor that I am always so nervy, tense and ready to jump on anybody.
.
.
可是大夫,为什么我总是感到神经质、紧张、爱发脾气…… EC A bird lays eggs in the nest it has built.
鸟将蛋下在自己所筑的巢里。 EC The husband and wife built themselves a comfortable nest.
夫妇俩为自己筑了个安乐窝。 EC The city was a nest of crime.
这个城市是罪恶的温床。 EC The birds nested in the oak tree.
鸟在橡树上筑巢。 EC She nested the glass tumblers in a crate.
她把玻璃酒杯一个套一个放在格箱里。 EC The redbreasts nested in the trees in our garden.
知更鸟在我们庭院里的树上做巢。 EC The swallows nested under the eaves.
燕子在屋檐下筑巢。 EC A fabled bird, identified with the kingfisher, that was supposed to have had the power to calm the wind and the waves while it nested on the sea during the winter solstice.
神翠鸟一种神话中的鸟,人们认为它即是翡翠鸟,据说当它在冬至期间在海上筑巢时,具有平息风浪的力量 EC The children nestled in their beds.
孩子们舒适地睡在床上。 EC The kitten nestled up to its mother.
小猫偎依在母猫身边。 EC She nestled her head on his shoulder.
她把头贴在他肩上。 EC The little girl is nestling closely up to her mother.
小女孩紧紧地偎依在她妈妈身边。 EC I nestled down on the big sofa and began to read novels.
我舒适地靠在大沙发上,开始看小说。 EC National Education Television (美国)全国教育电视网(现名教育广播中心) EC They caught fish in their nets.
他们用网捕鱼。 EC The criminal was finally caught in the net of justice.
罪犯终于落入法网。 EC The boys were netting cicadas in the woods.
男孩子们在林子里用网捕捉蝉。 EC They netted the fruit trees to protect them from birds.
他们用网罩住果树以防鸟来啄食。 EC The net profit amounts to twenty dollars per ton of ore.
每吨矿石的净利为二十美元。 EC What was the net conclusion after all that discussion?.
讨论了那么长时间,最终结论是什么呢?. EC The sale netted him a good profit.
那笔生意使他净获很多利润。After taxes he netted $300,000 last year.
去年交税后他净赚三十万美元。 EC one's nether lip下唇 EC the nether regions地狱,阴间 EC I was rather nettled by his rude questions.
他的粗鲁的问题使我恼火。 EC They have developed marketing networks.
他们已经形成了一个销售网络。 EC The President's speech was broadcast on a national television network.
总统演说由全国电视网联播。 EC They have made a decision about which programmes are to be networked.
关于哪些节目将被联播他们已作出了决定。 EC A directive(by means of a basic transmission unit) from an access method that causes the network control program to perform a data-transfer operation or auxiliary operation.
在某种存取方法中,利用基本传输部件发出的一种指令,它使得网络控制程序执行数据转移或辅助操作。 EC The company has a network of shops all over the country.
这家公司有着遍布全国的商店网。 EC Do you know the three USA television networks?.
你知道美国的三大电视网吗? EC Thefirst telephone was the precursor of modern communications networks.
最早出现的电话是现代通讯网的雏型. EC She's neurotic about getting fat.
她非常害怕发胖。 EC He remained neutral during the debate.
他在辩论中保持中立。 EC I waited, but her eyes were neutral.
我等着她的反应,但她的眼睛没有露出情感有什么变化。 EC White is a neutral color.
白色是中性色。The water was of a pale, neutral color.
这水是一片淡灰色。 EC It is a neutral salt.
这是一种中性盐。 EC Cut back the covers of the neutral and live wires about one inch.
将带电和不带电的电线头上的包皮割去约一英寸。 EC When you start the car, make sure it is in neutral.
确定在空档才发动车子。He pushed the handle into neutral.
他将手柄扳到空挡。 EC He spoke with neutrality.
他说话不偏不倚。 EC Rising prices neutralized increased wages.
上涨的物价使增加的工资化为乌有。 EC Switzerland was neutralized in 18
1 EC neutralize an acid with a base以碱中和酸 EC A particle, such as an electron, a proton, or a neutron, having half-integral spin and obeying statistical rules requiring that not more than one in a set of identical particles may occupy a particular quantum state.
费密子一种如电子、质子或中子等自旋为半整数的基本粒子,具有一种使得不可能有多于一个的粒子占有任何一个特殊的量子力学态的量子力学对称性 EC An isotope of hydrogen with one proton and one neutron in the nucleus having an atomic weight of EC A proton or a neutron, especially as part of an atomic nucleus.
核子质子或中心,尤指作为原子核的一个组成部分 EC The capital of Nevada, in the western part of the state near the California border.
It was laid out in1858 on the site of an earlier trading post and named in honor of Kit Carson.
Population, 40,44 EC A group occupying eastern Oregon, western Nevada, and adjacent areas of northeast California.
派尤特族居住在俄勒冈东部,内华达西部以及加利福尼亚东北的相邻地区的一群人 EC He will never go there again.
他再也不会去那里了。I have never done that before.
我从未做过那个。 EC Never mind.
没关系。 EC You will never fail to be moved by the beauty of the sight.
你一定会被那美丽的景象所感动的。 EC I never fail to write to my parents every month.
我每个月一定写信给我的父母亲。 EC We will never fail to live up to what our parents expect of us.
我们决不辜负我们的父母对我们的期望。 EC The sights of the city never fail to impress foreign tourists.
外国游客无一不对该市留有深刻印象. EC Never mind, I'll do it myself.
没关系,我自己来做。 EC In the end Zeus undertook to free her if they swore never more to rebel against him; and this each in turn grudgingly did.
后来宙斯答应释放她,条件是大家要起誓永不再造反。诸神们虽然满心的不情愿,但还是个个作了保证。 EC She was angry; nevertheless, she listened to me.
她很生气,但还是听了我的话。We can't act on your advice.
Nevertheless, thank you for giving it.
我们不能照你的建议去办。不过承蒙您提出来,十分感谢。 EC He has bought a new dictionary.
他买了一本新字典。 EC Mr.
Boswell is the new president of our university.
博斯韦尔先生是我们大学的新任命的校长。 EC Her name is new to me.
她的名字对我来说是完全陌生。 EC Communicated the new data to our office.
给我们办公室传送新资料 EC There are many old homesteads in New England.
在新英格兰有许多古老的家宅。 EC We are enjoying the resplendent colors of the New England woods in the autumn.
我们欣赏着秋天里新英格兰树林的瑰丽色彩。 EC A region of the northeast United States, generally including the New England states, New York, and sometimes Pennsylvania and New Jersey.
美国东北部美国东北的地区,大致包括新英格兰州,纽约,有时也包括宾夕法尼亚州和新泽西州 EC If you do not like the weather in new England, just wait a few minutes.
假如你不喜欢新英格兰的天气,就稍等一刻好了。 EC On October31,1938 the radio inadvertently warned the people of a Martian invasion of New Jersey.
1938年10月31日,电台漫不经心地警告人们说,火星人要侵入新泽西州。 EC A region of the northeast United States, generally including the New England states, New York, and sometimes Pennsylvania and New Jersey.
美国东北部美国东北的地区,大致包括新英格兰州,纽约,有时也包括宾夕法尼亚州和新泽西州 EC A borough of northeast New Jersey southeast of Morristown.
It is mainly residential.
Population, 15,850.
麦迪逊美国新泽西州东北部的一个自治村镇,位于莫里斯镇的东南部。是主要的居民区。人口15,850A borough of northeast New Jersey north-northeast of Paterson.
It is primarily residential with varied light industries.
Population, 17,08. EC A village of southeast Louisiana on the Mississippi River west-northwest of New Orleans.
It is a trade center in a truck farm and sugar cane area.
Population, 16,1
1 EC How long does it take to get to new orleans?.
到NewOrleans需要多少时间? EC new yearHappy New Year!.
新年快乐!. EC Let's hope things will improve in the new year.
让我们祝愿在新的一年里情况会好转。 EC The pound stayed firm against dollar in London but fell a little in New York.
在伦敦英镑对美元仍坚挺,但在纽约却跌了一点儿。 EC There are many belles of New York.
那儿有很多纽约美人。 EC She was dressed by a leading New York designer.
她穿着纽约杰出设计师设计的服装。 EC A village of southeast New York, a residential suburb of New York City.
Population, 23,30 EC This ship sails for New York on Monday.
这船将于星期一开往纽约。 EC New York is a big commercial city.
纽约是一座大的商业城市。 EC Cooperstown, New York, is said to be the birthplace of baseball.
据说纽约州的库佰斯顿是棒球的发源地。 EC New York is among the largest cities in the world.
纽约是世界上最大的几座城市之一。 EC An award given annually since1984 by the Dance Theater Workshop in New York City for achievement in dance and the performing arts.
贝西奖一种自1984年以来每年由“纽约市舞蹈剧院创作室”颁发的奖项,为在舞蹈和表演艺术方面取得的成就而设立 EC New York City consists of five boroughs.
纽约市由五个行政区组成 EC Austrian-born impresario who managed(1950-1972) the Metropolitan Opera in New York City.
宾,鲁道夫生于1902奥地利裔乐团经理,1950-1972年经营纽约大都会歌剧院 EC Brooklyn is one of the five boroughs of New York city.
布鲁克林区是纽约市的五个行政区之一。 EC In the US, Washington is the seat of government and New York City is the chief seat of commerce.
在美国,华盛顿是政府所在地,纽约是主要的商业中心。 EC Much of the butter eaten in England comes from New Zealand.
在英国食用的黄油多产自新西兰. EC Australia and New Zealand.
Usually used informally.
澳大利亚和新西兰指澳大利亚和新西兰,通常为非正式用法 EC Out to or in remote, rural country, especially in Australia or New Zealand.
在内地,向内地走向或在偏僻的农村地区,尤指澳大利亚或新西兰的地区 EC The islands of the southern Pacific Ocean, including Australia, New Zealand, and New Guinea.
澳大拉西亚太平洋南部岛屿,包括澳大利亚、新西兰及新几内亚 EC She chat with the new zealanders.
she do not chat with the Australian.
她和那些新西兰人聊天。她没有和澳大利亚人聊天。 EC Newborn babies sleep in short bursts.
新生儿的睡眠是短时间的一阵一阵的。 EC a newborn faith in one's friend对朋友的重新信任 EC We're relocating just south of Newcastle.
我们将迁往纽卡斯尔南部. EC I come from Newcastle but have spent most of my life in London.
我是纽卡斯尔人,但大半生是在伦敦度过的。 EC It was a foregone conclusion Newcastle would beat Chelsea in the Cup Final.
在争夺足协锦标赛中,纽卡斯尔队会击败彻尔西队,那是预料中的必然结果。 EC A native or inhabitant of Newcastle upon Tyne, England, or its environs.
北英格兰人英格兰泰恩河上纽尔斯卡及其周围的本地人或居民 EC a newcomer to the neighborhood新来的邻居 EC I'm a newcomer to teaching.
至于教书,我还是个新手。 EC A promontory of southeast Newfoundland, Canada, on the coast of the Avalon Peninsula.
莱思角加拿大纽芬兰省东南部一海角,位于亚法隆半岛沿岸 EC One engaged in cod fishing off Newfoundland.
捕鳕鱼者,鳕渔船纽芬兰沿海的从事捕鳕鱼的渔民或渔船 EC newly industrialized nations新近工业化的国家 EC The walls are newly painted.
墙重新粉刷过。 EC Congratulations showered on the newlyweds.
大家纷纷向那封新婚夫妇道贺。 EC The newlyweds decided to conduct family planning for lack of a sound economic base.
那对新婚夫妇因缺乏坚实的经济基础决定实行计划生育。 EC A few days later he told me an exciting piece of news.
几天之后他告诉我一个令人振奋的消息。Come in, Mary.
I've got good news for you.
玛丽,进来。我有好消息告诉你。 EC The news is at eight.
新闻节目在八点播出。 EC Charles finally caught on as a newsboy.
查尔斯终于找到送报的工作。 EC An anchor coordinate a newscast in which several correspondent give report.
新闻节目主播在新闻节目中综合整理若干记者的报导。 EC That newscaster is a showboat, she wants to be on camera all the time.
那新闻播报员是一个爱现的人,她随时想上镜头。 EC Company policy; a company newsletter.
公司政策;公司业务通讯 EC I read about the writer's suicide in an evening newspaper.
我是从一份晚报上读到关于那位作家自杀的消息的。 EC She works for a newspaper.
她为一家报社工作。 EC In Norway Willy supported himself by newspapering.
威利在挪威以办报为生。 EC The newspaper reporter did violence to the truth.
这个新闻记者歪曲了事实真相。 EC She was now so famous that all the newspaper reporters in London were beating a path to her door.
这时她已经非常出名,伦敦各家报社的新闻记者都纷纷登门采访。 EC He thoroughly enjoyed recounting his adventures to the newspaper reporters.
他喜欢不厌其烦地给新闻记者讲述他的奇遇。 EC The film contained some old newsreel footage.
这部影片中有些旧新闻片的镜头. EC A currency crisis is something that is not supposed to happen these days.
The very idea evokes images form old newsreels, with grave statesmen in top hast emerging from limousines to urge calm in gravelly voices.
But suddenly Europe is up to its eyebrows in one.
通货危机是现今不应发生的事。谈到这件事就令人想到往昔的新闻影片,政府大员头戴高顶礼帽,表情沉重,从礼宾车里出来,声音沙哑而低沉地促请民众冷静。可是现在突然间欧洲通货危机已迫在眉睫。 EC The act or an instance of interrupting previously scheduled radio or television programming in order to report a newsworthy event or story.
值得报导的消息为报导有新闻价值的大事而中断先前计划好的节目的行为或事例 EC We owe this discovery to Newton.
我们的这一发现归功於牛顿. EC He's writing a life of Newton.
他在写牛顿的传记. EC Newton was so engrossed in his laboratory work that he often forgot to eat.
"牛顿全神贯注地在实验室工作,常常连吃饭也忘了。" EC A unit of pressure equal to one newton per square meter.
帕斯卡压力单位,相当于每平方米一牛顿 EC He rose to fetch a chair from the next room.
他立起身来去隔壁房间搬一张椅子。 EC Is he coming this weekend or next weekend?.
他这个周末来还是下个周末来?. EC What happened next?.
然后发生了什么事情?. EC I like this best and that next.
我最喜欢这个,其次是那个。 EC She sat next her mother.
她坐在她母亲身边。 EC The next best thing would be to tell him the truth.
其次,最好的办法就是把真相告诉他们。 EC I like chicken best and I like pork next best.
我最爱吃鸡肉,其次是猪肉。 EC A good book is the next best thing to a true friend.
一本好书是仅次於真朋友的最隹东西。 EC Next door to us there's a couple from the USA.
我们隔壁住著来自美国的一对夫妇. EC The manager's office is just next door.
经理办公室就在隔壁. EC She lives next door.
她住在隔壁. EC Who lives next door?.
谁住在隔壁? EC The people next door play their radio from morning till night.
邻居从早到晚开着收音机。 EC The baby next door kept me awake.
It cried all night.
隔壁的孩子吵得我睡不著觉。他整夜哭个没完 EC I'm afraid it's next door to impossible that we'll be there on time.
看来我们几乎不可能按时到达那里了. EC They occupy the house next door.
他们住在隔壁. EC In a source document, a collection of lines of text to be printed in the same column.
When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column.
In the case of single-column format, the next column is on the next page.
在源文件中,打印在相同栏内的若干正文行的集合。在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时,则这段正文从下一栏开始打印[或印刷]。在单栏格式的情况下,下一栏便是下一页。 EC The paragraph runs on to the next page.
这段文章一直连到下一页。 EC Why don't you look in (on me) next time you're in town?.
你下次进城来顺便来串门儿好吗?. EC Do look me up the next time you're in London.
你下次到伦敦, 务必来找我. EC Give your father my compliments the next time you see him.
下次你见到父亲时,请代我问候他。The next time Ben delivered milk, I told him I had a way to make him feel better about the$7. EC She has eaten next to nothing.
她几乎什么也没吃。 EC Papering the ceiling proved next to impossible without a ladder.
要裱糊天花板没有梯子可以说是办不到. EC It's next to impossible to catch a taxi at night during the year- end party season.
在年终联欢会季节,晚上是几乎不可能叫到计程车的。 EC She ate next to nothing at dinner.
晚饭时她几乎什么也没吃。 EC Shared ambition is the vital nexus between them.
共同的志向是把他们联结在一起的重要纽带. EC The nib is blunted.
钢笔尖儿戳了。 EC A projecting part, especially a nib.
向前突出的部位,尤指笔尖 EC The lawyer nib his pen, spread out his paper, and prepared to write.
那律师装上笔尖;摊开纸张,准备缮写。 EC She sat down to nibble candy.
她坐下来,慢慢地吃着糖果。 EC I could feel fish nibbling at the bait.
我能感觉到有鱼在轻咬鱼饵。 EC The critic nibbled at the young writer's new novel.
那位批评家对这位青年作家的新小说作了吹毛求疵的抨击。 EC Would you like a nibble?.
你想吃一点吗?. EC It's a nice day.
天气真好。 EC The nice distinction in appearance between the twins did not escape him.
这对双胞胎外貌上的细微差异没有逃过他的注意。 EC A nice girl would never go there.
好女孩决不会去那里。 EC You are too nice about form.
你太拘泥于形式了。 EC Betty dresses very nicely.
贝蒂穿着很漂亮。 EC The patient is doing nicely after the operation.
病人手术后情况良好。 EC a nicely calculated distance精确计算的距离 EC That would be nicer still/still nicer.
那就更好了. EC Be nicer to him.
You shouldn't mess around with him like that.
对他好些, 你不该对他那麽随便. EC May be nicer than March and April.
五月比三月和四月都舒畅些。 EC Do you have any nicer one?.
有好一点的吗? EC Having a bosom friend is one of the niceties of life.
得一知己乃人生一大乐事。 EC The job calls for nicety of judgment.
这一工作要求判断精确。 EC Let's answer the question in general; we haven't time to consider all the niceties.
我们笼统地回答这个问题吧;我们没有时间考虑全部细节。 EC You can then find your own niche in public life.
那时候你就可以在社会上找到适合自己的工作了。 EC a nick in the edge of a plate盘子边上的缺口 EC He nicked the razor.
他弄缺了剃刀刀口。 EC She nicked down my address.
她记下了我的地址。 EC We nicked the last bus.
我们刚好赶上末班公共汽车。 EC The newspaper nicked at the government's economic policy.
报纸抨击了政府的经济政策。 EC Can you give me a dime for two nickels?.
你能给我把一角钱兑换成两个五分币吗?. EC Rob is a nickname for Robert.
罗勃是罗伯特的昵称。 EC He was nicknamed Fatty.
他的绰号叫"胖子"。 EC Smokers who inhale are likely to become addicted to nicotine.
吸烟的人容易对尼古丁上瘾. EC My niece always clings to me whenever she is at my home.
我侄女只要一到我家里就缠着我不放。 EC You should take care of your niece for the sake of your sister.
看在姐妹的份上, 你应该照顾你的侄女。 EC The girl standing in the front row is my niece.
站在前排的少女是我的侄女。 EC My niece is a little devil.
我的侄女是个调皮鬼. EC Back in Nigeria we used to play a lot of tennis.
我们以前在尼日利亚经常打网球。 EC I've developed a taste for African music since my trip last year to Nigeria.
自从我去年的尼日利亚之行后,我对非洲音乐产生了兴趣。 EC Nigeria is my home, but I'm living in London just now.
尼日利亚是我的家乡,但现在我住在伦敦。 EC The niggard contributed little to them.
这个吝啬鬼几乎就没捐钱给他们。 EC Don't expect that niggard to invite you to dinner.
别指望那个吝啬鬼会请你吃饭。 EC Giving or spending money grudgingly; niggardly.
吝啬的给予或花钱吝啬的;小气的 EC Stop niggling about every penny we spend.
别再为我们花的每个小钱费心思了. EC His untidiness constantly niggled her.
他邋邋遢遢总惹她讨厌. EC I don't see why they should niggle over paying a few pounds into the fund.
They're rich enough.
我不理解他们为什么对给这笔资金支付几个英镑的小事大动脑筋,他够富的了。 EC Our lawyers will niggle over every little detail of the case.
我们的律师们会就这个案件的每一个细节进行辩论。 EC Don't waste time on niggling details.
不要为琐事浪费时间. EC Stop niggling about every penny we spend.
别再为我们花的每个小钱费心思了. EC A pointless dispute over niggling details.
在琐碎小事上的一次无礼争吵 EC I don't see why they should be niggling over paying a few pounds into the fund.
我不明白他们为什么对这笔基金投入几镑钱而如此在乎。 EC The time has drawn nigh.
时间快到了。 EC It's well nigh impossible to convince him.
要说服他几乎不可能。 EC We arrived at the village before night fell.
我们在夜幕降临前到达那个村庄。They stayed three nights at the hotel.
他们在旅馆里住了三夜。 EC I took the night train to the town.
我乘夜车到那个城镇去。 EC She is a night nurse.
她是值夜班的护士。 EC He went out drinking night after night.
他每天晚上出去喝酒。 EC They had been traveling night and day for a whole week.
他们日夜兼程已有整整一星期。 EC Affected with night blindness.
夜盲的由夜盲症引起的 EC Lack of vitamin A affect the body's growth and resistance to disease and can cause night blindness.
体内缺乏维生素A,会影响身体发育,降低对疾病的抵抗力,并可导致夜盲症。 EC He made a career of taking off famous people for night club audiences.
他在夜总会以给观众表演模仿名人动作或语言为职业。 EC I don't want you hanging about with that low life down at the night club.
我不希望你在夜总会里沦落成为一个名声极坏的人。 EC I wouldn't want to annoy the bouncer on the door of the night club; he's a nasty piece of work.
我不想与夜总会那看门的人交往,他是个令人讨厌的家伙。 EC The phony glamour of night club soon become stale and boring.
夜总会那种虚假的荣华不久便失去了新意而使人生厌。 EC For health's sake, I suggest you never eat in the night market.
为了健康的缘故,我建议你永远不要在夜市吃。 EC He frequents nightclubs.
他常去夜总会。 EC She had put behind her memories of the gay young girl who nightclubbed until all hours.
她不再去想她过去年轻快乐时常去夜总会玩到很晚的那个时光了。 EC They knocked off at nightfall.
他们在傍晚收工了。The young couple are often seen walking along the beach at nightfall.
人们常常看到那对年轻夫妇在傍晚沿着海滩散步。 EC She rose in her pale nightgown.
她起了床,穿着淡色的睡袍。 EC The nightingale was anciently selected as the highest example of a perfect singer.
夜莺在古代被选为歌唱家的最高典范。 EC the nightly television news每晚的电视新闻 EC The play was performed nightly.
这戏每晚演出。 EC In his nightmares they burned his house.
在他的噩梦中,他们烧了他的房子。 EC Her first few days in that foreign land were a total nightmare.
她刚到达异邦的那几天简直像是一场噩梦。 EC We can win the rubber 2 games to nil or 2- EC The effect was nil.
效果为零,效果全无。 EC Our football team won by four goals to nil.
我们的足球队以四比零取胜。 EC She go up the Nile as far as the first crocodile.
她溯尼罗河之源而上,直至遇上第一条鳄鱼。 EC A houseboat having sails and sometimes an engine, used on the Nile.
大客船一种有帆和有时有发动机的居住船,用在尼罗河上 EC The nile flood the field and deposit mud on them.
尼罗河泛滥,在田野上淤积一层泥。 EC The Aswan Dam helps to control the River Nile in Egypt.
阿斯旺水坝有助于控制埃及的尼罗河水。 EC Goats are nimble climbers among the rocks.
山羊爬起山来很灵巧。 EC The boy had a nimble mind.
那男孩很机灵。 EC I'll leave for Shanghai at nine.
九点钟,我将赴上海。 EC I have nine dolls in the bedroom.
我的卧室里有九个布娃娃。 EC I work nine to five.
我上九点至五点的班. EC As a pop star she was a nine days' wonder: she only made one successful record.
她是个昙花一现的歌星,只录制过一张受欢迎的唱片。 EC Nine people came in and the reminder stayed outside.
9个人进来,余下的人留在外面。 EC Are you sure you can come by at nine?.
你肯定你九点能来吗? EC What time is it?.
It is nine o'clock.
现在是几点钟?现在是九点钟。 EC I arrive at the hospital at eight o'clock, but I don't go on duty until nine.
我八点钟就到医院了,但是九点钟我才去值班。 EC There's a lot of flu about people are going down (ie catching the disease) like ninepins.
流感正在蔓延--传染的人越来越多. EC The ceremony was performed at the same time in nineteen other countries .
这一仪式同时在十九个其它国家举行。 EC the连用)第十九的,第十九个的It happened in the nineteenth century.
这事发生在十九世纪。 EC the连用)第十九(个);月的第十九日 EC He was making ninety pounds a week.
他那时一周挣九十英镑。 EC the连用)第九的,第九个的She had an apartment on the ninth floor.
她在九层楼上有一套房子。 EC the连用)第九(个);月的第九日 EC One ninth of the products have defects.
九分之一的产品有毛病。 EC A crab nipped his toe.
一只蟹咬住了他的脚趾。 EC The gardener nipped the leaves off the bush with his fingers.
园丁用手指掐掉灌木上的叶子。 EC Bitter frosts nipped the blossoms of the fruit trees.
严寒将果树的花冻坏了。The late frost nipped the fruit trees.
晚霜把果树冻坏了。 EC The wind nipped hard.
寒风凛冽。 EC I'll nip out and buy a newspaper.
我这就赶紧出去买报纸。 EC The cat gave him a nip.
那只猫咬了他一口。 EC There's a nip in the air today.
今天寒风刺骨。 EC a nip of cheese一小块乳酪 EC I'll nip out and buy a newspaper.
我要赶快出去买一份报纸。 EC She has nipped out to the bank.
她急忙去银行了. EC The cold wind nipped at her face.
刺骨的寒风吹在她的脸上。 EC The dog was nipping at her ankles.
那狗咬著她的脚腕子了. EC Had been nipping brandy.
一直在小口地抿白兰地 EC The postman ran away with the dog nipping at his heel.
邮递员跑开了,狗在身后紧追着要咬他。 EC It's jolly nippy today, isn't it?.
今天可够冷的, 是吧?. EC A nippy fall day.
寒冷的秋天 EC An exuberant, nippy puppy.
一只精力旺盛,受咬人的小狗 EC He can't understand a general argument, he always asks nitpicking little questions.
他不能理解总的论点,总是问一些无关紧要的枝节问题。 EC Nitrogen forms about 78% of the earth's atmosphere.
氮约占地球大气的百分之七十八。 EC A gaseous anesthetic, such as nitrous oxide.
气体麻醉剂一种气态的麻醉剂,如二氧化氮 EC A gaseous anesthetic, such as nitrous oxide.
气体麻醉剂一种气态的麻醉剂,如二氧化氮 EC Is, as Mr.
Nixon said, our prestige at an all time high?.
是否如尼克松先生所说,我们的声望正前所未有的高? EC Nixon told us that"the time is past for the United States to compete with one hand tied behind one's back.
"尼克松告诉我们“美国可毫不费力地与人竞争的时代已一去不复返了。” EC Kennedy,43, became the youngest person and the first Roman Catholic elected to the presidency with his narrow victory over Nixon.
最终43岁的肯尼迪以微弱多数,击败尼克松,成为美国最年轻也是第一位罗马天主教总统。 EC Mr.
Nixon have the floor.
尼克松先生发言。 EC He has no friends in this city.
在这个城市里他没有朋友。 EC He'll be back in no time.
他很快就会回来。 EC No smoking!.
严禁吸烟!. EC Is the baby a boy?.
" "No, it's a girl.
""婴儿是男孩吗?.
" "不,是女孩。" EC He is no older than you.
他并不比你年长。 EC It is no different.
这没有什么不同。 EC Did he give a yes or a no to your idea?.
他对你的想法表示赞成还是反对?. EC He is no better than a bum.
他与无业游民没有什么两样。 EC No doubt I will succeed in the end.
我确信我最终会成功。 EC He was no end confused when I saw him.
我看见他的时候,他非常不安。 EC The news of our football coach's return to this country has cheered us up no end.
我们的足球教练回到这个国家的消息使我们非常高兴。 EC The students kicked up no end of a racket (ie were very noisy and boisterous) in the street.
这些学生在街上大吵大闹. EC If you laid all our laws end to end, there will be no end.
尽管把我们的全部法律头尾相接地排成一列,仍不见得有尽头。 EC It is no good hoping for other's help.
期待别人的帮助是不行的。 EC It is no good waiting for other people to make your decision for you.
等别人替你做决定是没有用的。 EC I'm no good.
我一点儿也不行。 EC It's no good.
没有用的。 EC I'm no good at dancing.
我跳舞一点儿也不行。 EC It's no good complaining.
抱怨是没有用的。 EC All his riches are of no good to him if he is so ill.
如果他身体这么糟,那么他的所有财富对他毫无用处。 EC It is no good asking her for a date.
要求和她定个约会也没有用。 EC I received no less than ten thousand yen for my work.
我的工资多达一万元。 EC We won no less than 500 in a competition.
我们在一场比赛中赢了多达500英镑. EC That hotel probably costs no less than 20 dollars a night.
那间旅馆的住宿费大约要20元一晚呢。 EC The audience was no less than five thousand.
听众有五千人之多。 EC Sports wears, no less than suits, are very much saleable.
运动服和西服套一样,非常畅销。 EC No less than ten students flunked the exam.
整整有十位学生在这次考试中不及格。 EC This word is no longer in current use.
这个词现在已经不再使用。 EC He no longer indulged himself in smoking.
他不再过度吸烟了。 EC It cost me 10 but I'll knock off 20% as it's no longer new.
那是我花10英镑买的, 因为已经旧了我减价20%. EC Phonograph is no longer used nowadays.
留声机现在已不再使用了。 EC This island is no longer a dependency of the USA.
这个小岛不再是美国的属地。 EC The choice is no longer in their disposition.
选择权已不在他们手中了。 EC We are a people no longer subject to foreign rule.
我们是一个不再受外国统治的民族。 EC These conditions no longer obtain.
这些条件已不复存在了。 EC I lost all of my money.
It's no matter, I can help you.
我把所有的钱都丢了。不要紧,我可以帮助你。 EC I want to do something else, but it's no matter.
我想干点别的事,但那不重要。 EC No matter what you may do, do it well.
不论你做什么,好好地做。 EC No matter what he is, he must obey the law.
不论他是什么人,他必须遵守法律。 EC Don't open the door, no matter who calls!.
无论谁来,都不要开门!. EC No matter how hard he works, he can not get a promotion.
不管他工作多努力, 他就是得不到提升。 EC No matter what the results of the homemade gift look like, remember it's the thought that counts.
不论自制礼物的结果看起来像什么,心意才是重要。 EC Day in, day out, no matter what the weather is like, she walks ten miles.
她不管天气如何,每天总是不间断地步行十英里。 EC No matter how they slander us, we will never give in.
不管他们怎样诽谤我们,我们决不让步。 EC Don't trust her, no matter what she says.
不论她说什么,都别相信。 EC No matter when the invaders come, they will be wiped out clean.
不管侵略者什么时候来,都必被消灭。 EC No matter where you go, I'll go with you.
无论你到哪里,我都与你同行。 EC It makes no matter whether you arrive first or last- there's enough food for everyone, whatever time they arrive.
大家早到晚到都无关紧要——不管什么时候,都有足够的东西吃。 EC No matter whether these figures are accurate, we have to recheck them.
不管这些数字是否准确,我们都得再检查一次。 EC A man bitten by a dog, no matter whether the animal is mad or not, is apt to get mad himself.
让狗给咬了的人,不管那畜生是疯或是不疯的,他自己总要疯起来(生气)。 EC Don't open the door, no matter who calls!.
无论谁来,都不要开门!. EC Time lost will return no more.
失去的时间不会再来。 EC She didn't come; no more did her husband.
她没有来,她丈夫也没有来。 EC He is no more than a worker.
他仅仅是个工人。 EC It's no more than a mile to the shops.
离商业区不过一英里. EC Our new foreign trade policy is no more than some general practice in international trade.
我们的新外贸政策只不过是国际贸易中的一些通常做法罢了。 EC His whole school education added up to no more than one year.
他所受的全部学校教育加起来不过一年。 EC It is no more than ten minutes' walk from the station.
由车站走到这里只有十分钟的路程。 EC It's no more than a misunderstanding.
这只是个误会。 EC Though they think it takes no more than three days to fulfill the mission, I believe it takes not less than six days.
虽然他们认为完成这任务只需三天,但我却认为至少需要六天。 EC It will take no more than five days to read the book.
不到五天,我就会把这本书读完。 EC No parking on the pavement.
人行道/路面上不许停车。 EC There is no parking between 9 am and 6 pm.
上午9时至下午6时禁止停放机动车辆. EC No parking within the hospital precincts.
医院范围内禁止停放车辆. EC No parking on this side of the street, by order of the police.
(奉)警察当局的命令,街道这一边禁止停车。 EC No problem.
没问题,小事一桩 EC Yes, no problem.
是的,没问题。 EC No problem, but everything shall be in good order.
没问题,但是一切都应该井然有序。 EC So many languages can he speak that he should have no problem traveling around the world.
他会说这么多种语言,因此环游世界毫无问题。 EC Distance is no problem with modern telecommunications.
在电信发达的今天, 相距遥远已不再是什麽问题了. EC There is no room for hesitation.
没有犹豫的余地。 EC There's no room for complacency; we must continue to try to improve.
我们不能自满, 必须继续努力改进. EC There's no room for doubt,ie It is quite certain.
没有怀疑的余地. EC There's no room for hesitation.
没有踌躇的余地. EC There's no room to work here.
这里没有可工作的空间. EC His self-confident fluency left her no room to talk back.
他口若悬河,自以为是,使她没有机会回话。 EC No smoking.
禁止吸烟。 EC No smoking!.
禁止吸烟! EC In the interest(s) of safety, no smoking is allowed.
为了安全, 严禁吸烟. EC He had a lot to explain, and no time for more than a short meeting.
Thus a lengthy briefing had to be telescoped into half an hour.
他有许多要说明的,但又没时间开长会,所以只好把一份长汇报削短成半小时的简介。 EC I have no time for a holiday; I'm up to my ears in work at the moment.
我没有时间度假,眼下我工作忙得不可开交。 EC The busy bee have no time for sorrow.
事情繁忙,无假忧伤。 EC I have no time for reading these books.
我没有时间读这些书。 EC There's no time to linger it'll soon be dark.
没时间拖延了--天快黑了. EC I just saw him, but had no time to speak to him.
我只看到了他,但没时间和他说话。 EC I've no time to bother with such things.
我没时间为这种事烦恼。 EC My work is so intense that I even have no time to take a rest.
我的工作非常紧张,以致于我没有时间休息。 EC I left the village in a hurry and even had no time to say good-bye to my guide.
我匆忙离开那个村子, 甚至没有时间和我的向导道别。 EC I've had no time to prepare for this meeting, so I'll have to play it by ear.
我没有时间准备这次会议, 所以只好有什麽谈什麽. EC We had no time to deliberate (on the problem).
我们没有时间仔细思考(这个问题). EC We had to find a flat in a hurry there was no time to pick and choose.
我们只好匆忙找套房子--没有时间挑选了. EC In no way am I responsible for what has happened.
我决不对发生的事情负责。 EC No way, I'm afraid.
恐怕不行。 EC That's no way to treat a friend.
那不是对待朋友的方式。 EC I am in no way to blame.
我一点也没错。 EC No way is impossible to courage.
【谚】勇士面前,无路不通。 EC There's no way to avoid it.
这是无法避免的了。 EC You can in no way surrender.
你绝不能投降。 EC No way out.
没办法。 EC No wonder you can't sleep when you eat so much.
你吃这么多难怪睡不着。 EC It is no wonder that the children love to visit the farm.
孩子们喜欢去农场玩是不足为怪的。 EC It seems such a pity that Noah and his party did not miss the boat.
诺亚和他的一行之能够及时上船,看来是一件非常令人遗憾的事。 EC Noah was a righteous man, the one blameless man of his time; he walked with God.
诺亚是一个正直的人,在当时是一个完人。他追随上帝行事。 EC It seem such a pity that noah and his party do not miss the boat.
诺亚和他的一行之能够及时上船,看来是一件非常令人遗憾的事。 EC Exactly as God had commanded him, so Noah did.
诺亚遵照上帝的话,一一办到了。 EC The famous chemist won the Nobel Prize.
那个著名的化学家赢得了诺贝尔奖。 EC What follows is the process of his being awarded the Nobel Peace Prize in 196 EC Einstein won the Nobel Prize for physics in192 EC Norwegian pacifist and historian.
He shared the1921 Nobel Peace Prize for his work as secretary-general of the Inter-Parliamentary Union(1909-1933).
兰格,多罗西雅1895-1965美国摄影师,以拍摄经济大萧条期间农业工人的纪实性照片而深入人心 EC What follows is the process of his being awarded the Nobel Peace Prize in 196 EC South African prelate.
A leader in the antiapartheid struggle, he has been a prominent advocate of international economic sanctions against South Africa.
He won the1984 Nobel Peace Prize.
图图,德斯蒙德生于1931南非主教。种族隔离斗争的领袖,他是对南非的国际经济制裁的重要拥护者,他获得了1984年诺贝尔和平奖 EC Austrian pacifist.
He shared the1911 Nobel Peace Prize for his work toward world peace.
弗里德,艾尔弗雷德·赫尔曼1864-1921奥地利和平主义者。因其为世界和平所做的贡献,获得1911年诺贝尔和平奖 EC Norwegian pacifist and historian.
He shared the1921 Nobel Peace Prize for his work as secretary-general of the Inter-Parliamentary Union(1909-1933).
兰格,多罗西雅1895-1965美国摄影师,以拍摄经济大萧条期间农业工人的纪实性照片而深入人心 EC The famous chemist won the Nobel Prize.
那个著名的化学家赢得了诺贝尔奖。 EC Austrian psychologist.
He shared a1973 Nobel Prize for studies of individual and social behavior patterns.
洛伦茨,康拉德·扎迦利1903-1989奥地利心理学家。因在个人与社会行为方式方面的研究而获1973年诺贝尔奖 EC German-born Canadian physicist.
He won a1971 Nobel Prize for chemistry for his contributions to the understanding of the electronic structure and geometry of molecules.
赫尔茨伯格,格哈得生于1904德裔加拿大物理学家。他因理解分子的电子构造与几何形状而做出的贡献而获1971年诺贝尔化学奖 EC Japanese-born physicist.
He shared a1973 Nobel Prize for theoretical advances in the field of solid-state electronics.
江崎,玲于奈生于1925日本裔物理学家,由于他在固态物质电子学理论上的进展获得了1973年诺贝尔奖 EC The new rich aped the nobility.
暴发户们仿效贵族。 EC He followed his principles with nobility.
他高尚地恪守自己的准则。 EC His friend is a man of noble mind.
他的朋友是个思想高尚的人。 EC Washington memorial is a noble monument.
华盛顿纪念碑是很宏伟的。 EC It was said that he was from a noble family.
据说他出身于贵族家庭。 EC Helium is a noble gas.
氦气是惰性气体。 EC Although his grandfather was a nobleman, he was very poor.
尽管他的祖父是贵族,他却非常穷困。 EC A nobleman of varying status or rank.
贵族各种爵位或地位的贵族 EC A nobleman ranking below an earl or a count and above a baron.
子爵低于侯爵或伯爵但高于男爵的贵族等级 EC A British nobleman of the lowest rank.
男爵不列颠贵族最低级的成员 EC He was nobly born.
他生为贵族。 EC Nobody seems to notice.
似乎没有人注意。 EC Miss Watkins was a nobody.
She was a drifter.
No family, no close friends.
沃特金斯小姐是一个无名之辈。她四处漂泊,没有家,也没有知己。 EC Stars are a nocturnal sight.
星星是夜间的景观。 EC The owl is a nocturnal bird.
猫头鹰是夜间活动的鸟。 EC She nodded to me in a friendly fashion.
她友好地向我点了点头。 EC The maid nodded with fatigue.
女佣累得打瞌睡。 EC The lilies were nodding in the wind.
百合花随风摇曳。 EC He nodded his agreement.
他点头表示同意。 EC He greeted us with a nod.
他点头向我们打招呼。 EC He was nodding off by the fire.
他在炉火边打盹。 EC In a network, a route between any two nodes.
网络中任意两个网点之间的一段路由。 EC What's up?.
There's such a loud noise in the corridor.
出什么事啦?.
走廊里喧闹声那么大。 EC It was noised about that the foreign minister intended to resign.
外界传说外交部长打算辞职。 EC My little sister was crying noisily.
我的小妹妹在大声哭嚷。 EC a noisy crowd喧闹的人群 EC The streets were as noisy as ever.
街上和往常一样喧闹。 EC He wore a noisy sweater.
他穿了件颜色十分鲜艳的毛衣。 EC the nomads of Central Asia中亚的游牧民 EC the nomad existence of the Gypsies吉卜赛人的流浪生涯 EC A nomadic tribe or group.
游牧的部落或群体 EC A member of any of the traditionally nomadic peoples of Mongolia.
蒙古族人任一蒙古传统游牧民族中的一员 EC The old man is only the nominal head of the business.
那老人只是这个企业的挂名的总裁。 EC They pay a nominal fee.
他们象征性地付一点费。 EC a nominal adjective名词性的形容词 EC His nominal wage is fifteen pounds a week, but he makes a few pounds more on the side.
他的名义工资是每周15英镑,但是他还有几英镑的额外收入。 EC The President nominated him Ambassador to Russia.
总统提名他担任驻俄国大使。 EC Trade Unions nominate representatives to public bodies.
工会指定驻公共机关的代表。 EC Competition for the nomination was very keen.
争取提名的竞争非常激烈。 EC the Democratic nominee for the Presidency民主党提名的总统候选人 EC He was declared persona non grata and forced to leave the country.
他被宣布为不受欢迎的人而被迫离开该国. EC This non sequitur invalidates his argument.
他不根据前提推理因而论证无效. EC I had had a few beers and was completely non compos mentis.
我喝了些啤酒就头昏脑胀了. EC Patience is a sine qua non for a good teacher.
做个优秀教师必不可少的条件是要有耐心. EC This non sequitur invalidates his argument.
他不根据前提推理因而论证无效. EC A small refrigerator, as in a hotel room, stocked with liquor and nonalcoholic beverages.
小酒吧冰箱一种内贮有酒和不含酒精的饮料小型冰箱,如在宾馆的房间里 EC He conceals his worries behind a mask of nonchalance.
他装作若无其事, 藉以掩饰内心的不安. EC She defeated all her rivals for the job with nonchalant ease.
她从容不迫地击败求职的所有竞争者. EC Carefree and nonchalant; jaunty.
无忧无虑的无忧无虑的和不关心的;快活的 EC Marked by blithe unconcern; nonchalant.
漫不经心的;漠不关心的 EC An intentionally noncommittal or ambiguous statement.
暧昧的回答,故意的不信任故意说得模棱两可的话,不明确的话 EC He was rather noncommittal.
他说得很活络。 EC I asked him if he approved of our plan, but he was noncommittal.
我问他是否赞同我们的计划,但他态度不明朗。 EC Angel Clare had sadly disappointed his father, first by nonconformist views and then by sincere scruples against taking orders.
安吉尔·克莱使他的父亲十分失望,先是他不信奉国教的观点,后来又顾虑重重,不愿意当牧师。 EC A Nonconformist chapel, especially a Baptist or Methodist one.
非英国国教的礼拜堂基督新教徒的教堂,尤指浸信会或卫理公会教徒 EC An eccentric or nonconformist person, especially a member of a counterculture.
离经叛道之人反常或不符合常规之人,尤指反主流文化的成员 EC a nondescript color说不出的颜色 EC I wanted some more cold meat but there was none left.
我想再吃些冷盘肉,可是一点也不剩了。He had none of his brother's boldness.
他一点都不像他哥哥那样有魄力。 EC None of the telephones are/is working.
所有的电话都坏了。None of them speak(s) English.
他们都不会讲英语。 EC None would take the risk.
谁也不愿冒此风险。 EC He spent two weeks in hospital but he's none the better for it.
他在医院住了两星期,但未见好转。 EC She chose none but the best.
她只挑最好的。 EC The new arrival is none other than the President.
刚来的不是别人正是总统。 EC For all his years, he was none the less active and energetic.
他虽年事已高,但仍生气勃勃,精力旺盛。 EC How could such a nonentity become chairman of the company?.
这样的庸才怎麽能当公司的董事长?. EC Partyism was nonexistent in those days.
党派制在那时候并不存在。 EC His nonfiction book Abraham Lincoln: the War Years was awarded the Pulitzer prize for history in1940.
传记作品《亚伯拉罕·林肯:战争年代》1940年获普利策历史奖。 EC I prefer non-fiction to fiction.
我喜欢散文类的作品, 不喜欢小说类的. EC An abnormal craving or appetite for nonfood substances, such as dirt, paint, or clay.
异食癖,异嗜癖对于非食物性物质、如灰尘、漆或泥土的不正常的渴求或食欲 EC I was completely nonplussed by his sudden appearance.
他突然出现使我大吃一惊. EC The professor is never at a nonplus, and never perplexed by a problem.
那位教授从来不会感到困惑,也不会被任何问题所难倒。 EC This charity is a nonprofit organization.
这个慈善团体是个非盈利性组织。 EC A person associated with but not officially residing in an institution, especially a nonresident physician on a hospital staff.
不住院的医生与一机构联合但不正式住在其中的人,尤指医院职员中不住院的内科医生 EC I won't put up with any more of your nonsense -- now get down to work.
我不容许你再胡闹了--快工作吧。Don't let him fool you with nonsense like that.
别让他用那种胡说八道来愚弄你。 EC The closet is full of broken toys and other nonsense.
壁橱里都是些破损的玩具及其它无价值的东西。int. EC Martin Luther King made many adversaries in his nonviolent quest for equality.
马丁·路德·金在以非暴力手段寻求平等的过程中树立了许多敌人。 EC These policies will affect non-whites especially.
这些政策对非白种人的影响特别大. EC Chinese food is often served with rice or noodles.
中餐常有米饭或面条. EC He went to the piano and noodle around until the tune came back to him.
他走到钢琴边随意弹奏起来,一直到他想起那曲子。 EC He put some vinegar in the noodles.
他在面条里放了些醋。 EC She put some noodles in the aluminum saucepan.
她在铝锅里下了些面条。 EC Chinese food is often served with rice or noodles.
中餐常有米饭或面条. EC He prefers rice to noodles.
他喜欢吃米饭不十分喜欢面条。 EC Every nook and cranny of this place brought back memories.
这个地方的每一个角落都勾起许多回忆。 EC The accident happened a little before noon.
事故是在中午前一会儿发生的。 EC At noonday two people entered the grove.
中午时分有两个人走进了树林。 EC the noontide of one's prosperity一个人的全盛时期 EC put a noose around somebody's neck把绞索套在某人脖子上 EC neither之后)也不I have neither time nor money for pop festivals.
我既没时间也没钱来参加流行音乐节。 EC not,no,never之后)也不The story is not interesting nor instructive.
这个故事没有味道,也没有教育意义。I have never spoken nor written to her.
我跟她从来没说过话,也没写过信。 EC You do not like him, nor do I.
你不喜欢他,我也不喜欢。 EC A person of the Nordic physical type.
有北欧人身型特征的人 EC In Nazism, a Caucasian Gentile, especially of Nordic type.
北欧人在纳粹用语中,指非犹太教徒的白种人,尤指北欧人 EC She lives around Norfolk.
她住在诺福克附近 EC Criminal behaviour seems to be the norm in this neighbourhood.
犯罪行为似乎是这一带的正常现象. EC You must adapt to the norms of the society you live in.
在社会中生活就要遵循社会行为准则. EC Holding the view that the ego is the center, object, and norm of all experience.
自我中心的认为自我是所有的中心、对象和经验的标准的 EC Criminal behaviour seem to be the norm in this neighbourhood.
犯罪行为似乎是这一带的正常现象。 EC The doctor said the child's temperature was normal.
医生说孩子体温正常。 EC He did not seem normal to her.
她觉得他精神似乎不正常。 EC Relations between the two countries have been restored to normal.
两国关系已恢复正常。 EC The editors have normalized the author's rather unusual spelling.
编辑已将作者不太规范的拼写改正过来. EC Our relationship has been normalized.
我们的关系正常了. EC Relations between our two countries have normalized.
我们两国的关系已恢复正常. EC Relations were slow to normalize after the war.
战后国际正常关系恢复缓慢。 EC The important thing is that she is eating normally.
重要的是她饮食正常。 EC Normally, the disease lasts about five days.
这种病通常持续大约五天。 EC The Norman is difficult to be conquered.
诺曼第人很难被征服。 EC He traces his descent back to an old norman family.
他追踪自己的世系上溯至一个古老的诺曼家族。 EC During the Norman Conquest British officialdom took on French as their official language.
诺曼人征服英国期间,英国官场采用法语作为官方语言。 EC This church is a fine example of Norman architecture.
这座教堂是典型的诺曼式建筑.
Chairman Mao wrote"In Memory of Norman Bethune" at the end of193. EC A native or inhabitant of Normandy.
诺曼底的本土人或居民 EC A normative grammar of a language describes how its authors think the language should be spoken or written.
规范语法阐述的是该派语法学家认为的某语言的口语或书面语的标准形式. EC A normative grammar of a language describes how its author thinks the language shall be spoken or written.
规范语法阐述的是该派语法学家认为的某语言的口语或书面语的标准形式。 EC I live in a small room facing the north.
我住在朝北的小房间里。 EC Most employees of the firm are from the north.
这家公司的多数雇员是北方人。 EC The North won in the Civil War.
美国南北战争中北方打赢了。 EC Mexico is in the south of North America.
墨西哥在北美洲南部。 EC A north wind was blowing hard last night.
昨晚北风刮得很紧。 EC He walked north.
他往北走去。 EC Have you been to the prairies in North America?.
你去过北美洲的大草原吗? EC The contest between France and England for North America ended in victory for England.
法国和英国争夺北美洲的战争以英国的胜利而告终。 EC There were lots of buffaloes in the North America 100 years ago.
100年前,北美有大量的野牛。 EC He is dreaming of owning a ranch in North America.
他正梦想着在北美洲拥有一片大牧场。 EC The bobolinks live in North America.
食米鸟生活在北美洲。 EC North America has the world's best climate for wild grapes.
北美的气候是世界上最适合野生葡萄生长的。 EC I brought some wampum from North America.
我从北美买了一些贝壳串珠。 EC The Indians were the original inhabitants of North America.
印第安人是北美最早的居民. EC And you come from North Dakota!.
I want to know.
原来你是北达科他州来的!真想不到! EC A family of North American Indian languages formerly spoken in the Dakotas, Kansas, Nebraska, Texas, Oklahoma, Arkansas, and Louisiana, and presently in North Dakota and Oklahoma.
喀多语系北美印第安语的一支,以前在达科他斯、堪萨斯、内布拉斯加、得克萨斯、俄克拉何马、阿肯色州和路易斯安那这些地方使用,现今使用于达科他斯北部和俄克拉荷马地区 EC He flew to Europe via the North Pole.
他经由北极飞到欧洲。 EC Relating to, connected with, or located near the North Pole or South Pole.
近极地的关于北极或南极的,与极地相连的,或位于北极或南极附近的 EC The wind blows from the northeast.
风从东北方刮来。 EC the northeast entrance东北角的入口 EC At this point the road turns northeast.
路在这里转向东北。 EC Heavy floods hit Northeastern India.
大洪水袭击了印度东北部。 EC the northern end of a bridge桥的北端 EC The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
联合王国由大不列颠和北爱尔兰组成。 EC Britain is a brief name of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
不列颠是大不列颠及北爱尔兰联合王国的简称。 EC The United Kingdom takes in England, Wales, Scotland and Northern Ireland.
联合王国包括英格兰、 威尔士、 苏格兰、 北爱尔兰. EC An urban district of eastern Northern Ireland, an industrial and residential suburb of Belfast.
Population, 72,400.
纽敦阿比北爱尔兰东部城区,是贝尔诺斯特的工业和居民区。人口72,400 EC Moss affects the northern slopes.
朝北的山坡易生苔。 EC The northernmost region of the habitable world as thought of by ancient geographers.
极北地区古代的地理学家认为的可居住地带最北的地区 EC The plane flew northward.
飞机向北飞去。 EC The coast sweeps (away) northwards in a wide curve.
海岸呈一大弧形向北伸展. EC The escapee ran quickly northward and cut back to the original place.
逃犯迅速向北跑去,然后又突然回到原地。 EC The gulf extends northward.
海湾向北方延伸。 EC He returned to the Northwest after graduation.
他毕业后回到西北部地区。 EC The town is northwest of Washington, D.
C.
该镇位于首都华盛顿西北。 EC His father ran a farm in Northwestern United States.
他父亲在美国西北部经营一个农场。 EC There is an introduction about Norway in this magazine.
这本杂志里有一篇关于挪威的介绍文章。 EC Sweden has frontiers with Norway and Finland.
瑞典与挪威和芬兰接壤。 EC Scandinavia refers to Denmark, Norway, Sweden and Iceland.
斯堪的那维亚是指丹麦、挪威、瑞典和冰岛。 EC What is the chief town in Norway?.
挪威的主要城市是哪一个? EC The Norwegians live in a comparatively cold zone.
挪威人生活在比较寒冷的地区。 EC Do you know Norwegian?.
你懂挪威语吗? EC Any of the West Scandinavian languages, especially Norwegian.
西斯堪的纳维亚语的任一种,尤指挪威语 EC An official literary form of Norwegian based on written Danish.
博克马尔语基于丹麦书面语的挪威政府书面形式 EC A sweet smell greeted the nose.
香味扑鼻。 EC She pointed the nose of the car towards home.
她开车回家。 EC Reporters have a good nose for news.
记者对新闻有很强的觉察力。 EC Keep your nose out of my affairs.
别管我的事。 EC The ship nosed her way through the winding channel.
船徐徐通过了弯弯曲曲的航道。 EC The dog nosed out the scent.
狗嗅出了气味。 EC You'd better go and nose about a bit.
你最好去打听一下。 EC Prices have taken a nosedive.
价格已暴跌. EC Demand for oil has nosedived.
对汽油的需求已骤减. EC The plane went into a nosedive.
飞机开始俯冲. EC Her work is pervaded by nostalgia for a past age.
她的作品充满了怀旧之情。 EC The sight inspired him with nostalgia.
这景象激起了他的怀旧之情。 EC I get very nostalgic when I watch these old musicals on TV.
我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生. EC British singer noted for his comic stage persona, a wry and nostalgic Highlander.
劳德,哈里·麦克伦南1870-1950美国歌唱家,以讽刺怀旧的苏格兰高地人的喜剧舞台形象而著名 EC Perhaps it is our human nature to be nostalgic.
也许是人类天生有一种思古之幽情。 EC A strange odor assaulted the nostrils.
一种怪味扑鼻而来。 EC Some nostrum peddled as a cure for unemployment.
鼓吹可解决失业问题的妙策. EC He is not a member of the Union.
他不是工会会员。 EC Drop that gun!.
If not, you'll be sorry.
把枪扔下!.
否则你会后悔的。 EC They refused her request not without good reason.
他们不无道理地拒绝了她的请求。 EC all,both,every连用表示部分否定)不都是,不全是Both houses are not white.
两所房子不都是白色的。 EC He's not a bit better.
他一点也没有好转。 EC I am not any longer tolerant.
我无法再容忍了。 EC She doesn't go any more, but she used to go twice a week.
她不再去了,但过去她每周去两次。 EC Thank you for your help.
" "Not at all.
""感谢您的帮助。" "别客气。" EC That one's not bad.
那个不坏。 EC If the condition is not bad, we'll contribute us$5 million.
如果条件不错,我们将投资500万美元。 EC His handwriting is not bad, but it's hardly comparable with yours.
他的书法不错,但是很难和你的相比。 EC He's not bad for a beginner.
就新手而论, 他已经很不错了. EC She was a company director before she was 25; that's not bad going!.
她不到25岁就当上公司主管, 升得可真快!. EC He doesnot half waste money.
他很浪费钱财。 EC The food's not half bad.
这食物挺不错。 EC I'll stay here not less than three days.
我将待在这里至少三天。 EC Though they think it takes no more than three days to fulfill the mission, I believe it takes not less than six days.
虽然他们认为完成这任务只需三天,但我却认为至少需要六天。 EC The audience was not less than five thousand.
听众至少也有五千人。 EC It's not less than a mile to the station.
到火车站至少有一英里路。 EC I'll stay here not more than three days.
我将待在这里最多不超过三天。 EC It is not more than thirty miles from London as he crow flies.
从这里到伦敦,直线距离至多30英里。 EC It is not more than ten minutes' walk from the station.
由车站走到这里最多十分钟的路程。 EC A particle, such as an electron, a proton, or a neutron, having half-integral spin and obeying statistical rules requiring that not more than one in a set of identical particles may occupy a particular quantum state.
费密子一种如电子、质子或中子等自旋为半整数的基本粒子,具有一种使得不可能有多于一个的粒子占有任何一个特殊的量子力学态的量子力学对称性 EC He is not much of a surgeon.
他并不是一个高明的外科医生。 EC The constitution of a primitive society is not necessarily simple.
原始社会的结构并不一定就是简单的。 EC A hero is not necessarily one who has done brave things.
英雄未必是做过勇敢之事的人。 EC Try as she may, she is not necessarily able to talk him out of smoking.
虽然她会尝试,却未必能说服他戒烟。 EC Freedom does not necessarily imply responsibility.
自由不一定包含著责任. EC A good book does not necessarily sell well.
好书未必畅销。 EC The rich are not necessarily happy.
有钱人未必快乐。 EC Learned men are not necessarily wise.
博学者未必都是聪明的。 EC The strongest man does not necessarily live the longest.
最强壮的人未必活得最久。 EC I'm afraid I'm not really interested.
很遗憾我实际上没有兴趣。 EC He spoke for a long time but his meaning did not really come across.
他讲了很长时间, 但他的意思没有人真正理解. EC It does not really affect me, I am afraid.
恐怕这其实对我没有关系。 EC His problem did not really admit of any solution.
他的问题真是没有解决的可能。 EC I'm not really sure.
我不太清楚。 EC I am not really familiar with the local laws.
实际上我对当地的法律并不熟。 EC Oh, not really.
哦,不会吧。 EC I'm afraid that's not really possible.
恐怕这确实不行。 EC He has not been looking too hot recently.
最近他看来身体不太好。 EC It's far too late for you to go out and play football, not to mention the fact that it's raining.
你现在出去踢足球太晚了,何况又正在下雨。 EC He sounded impolite, not to say rude.
他的话听来很不礼貌,简直可以说粗鲁。 EC This new drug is not yet commercially available.
这种新药还没有投放市场。 EC They have not yet agreed to our requests but they are clearly weakening.
他们还没有同意我们的要求, 但态度已明显软化. EC I have not yet been given official permission from the University for my leave from January1 to March3 EC As a matter of fact, many of our product have not yet catch up with advanced world levels.
实际上,我们有许多名产还没有?上世界先进水平。 EC At that time, China did not yet have the bomb.
那时,中国还未拥有核武器。 EC The identity of the murdered man has not yet been established.
那名被害人的身份尚未确定。 EC Talented as he is, he is not yet ready to turn professional.
别看他有天分,他还没把心用到专业上去。 EC I pointed out the shortcomings of the scheme, but he countered that the plans were not yet finished.
我指出那方案的缺点, 但他申辩说各项计划尚未完成. EC There is a notable difference between his earlier and later writings.
他的早期作品和后期作品之间有明显的差异。 EC His father was a notable architect.
他的父亲是一个著名的建筑师。 EC Many notables attended the reception.
许多著名人士参加了招待会。 EC The organization had many enemies, most notably among feminists.
这个组织有许多敌人,特别是在男女平等主义者中。 EC notably higher prices高得多的价格 EC That notary is authorised to perform the certain legal functions.
公证人被授权执行某些法律职能。 EC A written declaration made under oath before a notary public or other authorized officer.
宣誓书在公证人或其他裁判官员面前经宣誓而立下的书面声明 EC Executed or drawn up by a notary public.
由公证经办的由公证实行或布置的 EC A written declaration made under oath before a notary public or other authorized officer.
宣誓书在公证人或其他裁判官员面前经宣誓而立下的书面声明 EC Executed or drawn up by a notary public.
由公证经办的由公证实行或布置的 EC Music has a special system of notation.
音乐有一套专用的标志法。 EC He made a notation on his engagement calendar.
他在约会日程上作了记载。 EC He cut a notch in the stick with a sharp knife.
他用利刃在棒上刻了一个凹痕。 EC My regard for her went up another notch.
我对她的敬重又增加了一等。 EC The team notched up their third victory in a row.
该队连续三次获胜。 EC A notched board at either side of a staircase that supports the treads and risers.
木楼梯侧板,木楼梯小梁在阶梯两边支撑楼梯的踏板和竖板的有凹口的木板 EC With this performance, she has notched up her third championship title.
她因这一成绩而获得第三个冠军称号。 EC Acting and direction is several notched up on the standard we are used to.
表演和导演水平远在我们熟知的标准之上。 EC A lightweight, often striped or brightly colored sports jacket having pockets and notched lapels.
运动夹克一种质量轻,常有条纹或色彩鲜艳的运动夹克,有衣袋和V字形翻领 EC He never took notes in class.
他上课从不记笔记。 EC Tom opened the note from his cousin.
汤姆打开了表兄写给他的便条。 EC He sent me four fifty-dollar notes.
他寄给我四张五十圆面额的钞票。 EC There was a note of warning in what he said.
他的话带有一种警告的口气。 EC His new theory is worthy of note.
他提出的新理论值得注意。 EC Please note that this bill must be paid within 10 days.
请注意本帐单必须在十天内付款。 EC He noted the importance of the problem in his lecture.
他在讲座中着重提到这一问题的重要性。 EC The policeman noted down every word I said.
警察记下了我所说的每一个字。 EC The teacher asked me to note down the main points of the speech.
老师要求我把演说的要点记下来。 EC Let me note down your address and telephone number.
让我记下你的地址和电话号码。 EC The policeman noted down every word she said.
警察把她说的每句话都记了下来. EC I've jotted down all the new words I've learned in a notebook.
我把我学的新词全都记在一个笔记本上了。 EC He is a noted authority on English literature.
他是著名的英国文学权威。 EC There is nothing particularly noteworthy in this paper.
这篇论文里没有什么特别令人值得注意的地方。 EC There is nothing on the table.
桌上什么都没有。He knew absolutely nothing.
他什么也不知道。 EC His latest play is nothing.
他的新戏一文不值。 EC Your approach to teaching differs nothing from hers.
你的教学方法同她的教学方法并无不同之处。 EC Nothing but a miracle can save her life.
只有奇迹才能挽救她的生命。 EC It was nothing less than a miracle.
那完全是个奇迹。 EC She wishes to be treated as nothing more than a common girl.
她希望被对待得只不过像一般的女孩子。 EC Others are dismissed as nothing more than entertainment.
有些只不过是被当作娱乐而不予考虑。 EC It is nothing more than a made-up story.
它只不过是杜撰的故事而已。 EC It was nothing more than a shower.
只不过下了场阵雨. EC Support for the president melted into nothingness.
对总统的支持化为乌有。 EC in the nothingness of sleep在睡眠的无知觉状态中 EC They have received notice of a typhoon approaching.
他们已收到台风即将来临的预报。 EC His special talents attracted my notice.
他特殊的才干引起了我的注意。 EC The new play received poor notices.
这出新戏反应很差。 EC She didn't notice that I had entered the room.
她没有看到我已经走进屋里。I noticed him winking at his brother.
我察觉他对他兄弟眨眼示意。Did you notice her engagement ring?.
你看到她的订婚戒指了吗?. EC The plane was noticed to take off at six o'clock.
飞机接到通知六时起飞。 EC The incident was noticed in a magazine.
这一事件在一份杂志里述及。 EC She pinned the list up on the notice board.
她把名单钉在布告栏上。 EC The notice board said:"Rubbish may be shot here.
"布告牌上写着:“此处可倒垃圾。” EC He fastened an announcement to the notice board.
他把一张通告钉在布告板上。 EC Meal times are shown on the notice board.
告示牌上写有用餐时间。 EC There is a noticeable coolness in his manner.
在他的举止中表现出一种明显的冷淡。 EC The taxcut did not have any noticeable effect on economic growth.
减税并没有对经济增长产生显著的影响。 EC Their house was noticeably warmer than ours.
他们的房子明显比我们的暖和。 EC There have been no more notifications of cholera cases in the last week.
上星期已没有霍乱病例的报告. EC She notified us that she would accept the position.
她通知我们,她愿意接受这份工作。He notified the police of the incident.
他向警察报告了这个事件。Please notify us of when you may come here.
请通知我们你何时能来这里。 EC The sale was notified in the newspapers.
减价出售的公告刊登在报纸上。 EC I haven't the faintest notion what they mean.
我一点也不知道他们是什么意思。I have no notion of what it means.
我不知道这意味着什么。 EC He has no notion of risking his money.
他不打算拿他的钱去冒险。 EC Eventually I put the map away, but the notion of going to Alaska lingered on.
我终于放下了地图,但是到阿拉斯加去的念头却挥之不去。 EC A dime store sells notions.
廉价商店出售日用小商品。 EC A mark of disgrace or notoriety; a stigma.
耻辱的标记表示耻辱和丑恶声名的标记;耻辱 EC The town is notorious for its casinos.
这个城市因其众多的赌场而远近皆知。 EC The shortest way out of Manchester is notoriously a bottle of Gordon's gin.
从曼彻斯特走出来的最短路程,就是那声名狼籍的一瓶“戈登”杜松子酒。 EC The innkeeper is a notoriously hard driving, whip-cracking perfectionist.
这个酒馆的老板出名地凶狠,不准手下人犯一点错误。 EC A municipal borough of central England north of Nottingham.
It is an industrial center in a coal-mining region.
Population, 99,900.
曼斯菲尔德英国中部的一个市级行政区,位于诺丁汉以北,是采煤地区的工业中心。人口99,900 EC Notwithstanding the bad weather, the match went on.
尽管天气很糟,比赛还是照常进行。 EC Her parents tried to prevent the marriage but the wedding took place notwithstanding.
她父母试图阻止这桩婚姻,尽管如此,婚事还是办了。 EC Notwithstanding he tried hard, he failed in chemistry.
尽管很努力,他化学考试还是没及格。 EC nought point 3零点三 EC His efforts to reform the party came to nought.
他改造党的努力毫无结果。 EC In English, nouns can be singular or plural.
英语中,名词有单复数之分。 EC We need good food to nourish the starving infants.
我们需要好食品滋养这些挨饿的婴儿。 EC I could find nothing to nourish my suspicion.
我找不到任何怀疑的根据。 EC She had nourished the dream of becoming a movie star.
她曾怀有成为电影明星的梦想。 EC Plants get nourishment from the soil.
植物从土壤中吸取养料。 EC He devoted himself to the nourishment of education.
他献身于发展教育事业。 EC She came up with a novel solution to the problem.
她想出了一个解决问题的新奇的办法。He's full of novel ideas.
他满脑子都是新奇的想法。 EC He has written several novels.
他写过好几部小说。 EC He was an unknown novelist then.
当时他是位不出名的小说家。 EC The demand is for quality, variety and novelty.
现在需求的是质量、花式品种和新颖性。 EC The drive-in movie was a novelty to her, and she enjoyed it.
"免下车"电影对她来讲是件新奇事,她很喜欢看。 EC I bought some novelties on the boardwalk.
我在海滨人行道上买了一些新颖的小玩意儿。 EC This office will open in November.
这个事务所将在十一月开业。 EC He conked out in November with pleurisy.
他患肋膜炎于十一月份死去。 EC It is charged (ie in a court of law) that on 30 November, the accused.
.
.
.
现指控被告於11月30日.
.
.
. EC The next session of Parliament will begin in November.
国会的下届会议将于十一月份举行。 EC I'm a novice at bridge.
我是个桥牌新手。 EC The dentist deadened the nerve with Novocaine.
牙医用奴佛卡因麻醉神经。 EC National Organization for Women (美国)全国妇女组织 EC negotiable order of withdrawal 可转让的提款单 EC I used to live in Tainan but now I live in Taipei.
我过去住在台南,但现在住在台北。 EC Go now or you'll be late.
你得马上走,不然就要迟到了。 EC I see now why you decided not to go.
这下我明白你为什么决定不去了。 EC Now (that) you have come, you may as well stay.
你既然来了,不妨就住下。 EC Now is the best time to visit Paris.
目前是造访巴黎的最佳时节。 EC Every now and again she went upstairs to see if he was still asleep.
她时而到楼上看看他是否还在睡著. EC He raises some strange questions now and again.
他时常提出一些奇怪的问题。 EC I don't think about my old home very much, only(every) now and again.
我并不怎么想念老家,只是偶尔想想罢了。 EC The hooting of an owl broke the silence now and again, giving Linda the creeps.
猫头鹰的叫声不时打破寂静,使琳达心惊肉跳。 EC He went to see his grandmother every now and then.
他时而去看看他的祖母。 EC Everyone needs a pat on the back now and then.
每个人都需要不时地得到鼓励。 EC Every now and then he would lapse into the local dialect.
他讲话中时而不自觉地冒出地方方言。 EC A few cases of influenza cropped out every now and then.
不时出现一些流行性感冒的病例。 EC He takes my sister out to the theatre now and then.
他时常带我妹妹去剧院。 EC I like to go to the opera now and then.
我喜欢偶尔去看歌剧. EC You ought to have a good rest now that you've finished the work.
既然已完成了工作,你就应该好好休息一下。 EC Do you think kids nowadays are lazy?.
你认为现在的小孩很懒?. EC movies of nowadays现代的电影 EC In the winter break I went nowhere, just stayed at home.
寒假期间,我什么地方都没去,一直呆在家里。The dictionary is nowhere to be found.
那本词典哪儿也找不到。 EC A few dollars goes nowhere now.
现在几块美元几乎买不到什么东西了。 EC Henry is nowhere when it comes to the race for class president.
亨利在竞选级长中被远远抛在后面。 EC He had nowhere to go.
他无处可去。 EC We camped out in the middle of nowhere last summer.
去年夏天我们在一处茫茫蛮荒之地露营。Some of the great men came out of nowhere.
有些伟人来自不知名的小地方。 EC They lived out in the country, miles from nowhere.
他们住在乡下,离任何有人的地方还有好几英里。 EC A tiger appeared from nowhere.
突然地出现了一只老虎。 EC Starting from nowhere, he became a leading statesman in a few years.
他从一个无名之辈几年之内成了一个大政治家。 EC a group of nowhere actors一群不知名的演员 EC Uncle George is really nowhere.
乔治叔叔实在古板。 EC The bottle was nowhere near full.
这瓶子只装了一点点。 EC Noxious chemicals are found in the river water.
河水里发现了有毒化学物品。 EC They gave off a most noxious smell.
它们散发出一种非常难闻的气味。 EC He pointed the nozzle of the fire distinguisher at the flames.
他将灭火器的喷嘴对着火焰。 EC She longed to clout him in the nozzle.
她真想猛揍一下他的鼻子。 EC A rich artistic performance, full of nuance.
一场意味深长的艺术表演充满了微妙之处 EC They are planning a new nuclear power plant.
他们正在策划一座新的核电厂。He studies nuclear physics.
他研究原子物理。 EC Nuclear energy remains a double-headed creature.
核能依然是一种有利也有弊的能原。 EC Nuclear power will do harm to our health and safety if improperly used.
如果使用不当, 核能会对人的健康和安全造成危害。 EC But many people feel that, by nature, nuclear power is impossible to control safely.
人们感到,从本质上讲,核能是不可能被安全控制的。 EC A new nuclear power station is on the stocks here.
这座新的核电站在建造之中。 EC Engineers try to design new nuclear power plants to do minimum damage to the environment.
工程师们试图设计新的核电厂以尽量减少对环境的危害。 EC An undamaged nuclear reactor; undamaged feelings.
未毁坏的核反应堆;未受伤害的感情 EC A substance, such as water or graphite, that is used in a nuclear reactor to decrease the speed of fast neutrons and increase the likelihood of fission.
慢化剂一种物质,如水或石墨在核反应堆中用来减缓中子运动速度和提高裂变可能性的物质 EC That the nuclear reactor burnt in Chernobyl brought Russian a crop of misfortunes.
切尔诺贝利核反应堆爆炸给苏联人带来许多灾难。 EC The threat of nuclear war overhangs modern society.
当今社会弥漫着核战争的危险 EC Nobody can envisage the consequences of total nuclear war.
没有人能想像出全面核子战争的後果. EC A full-scale nuclear war could lead to the annihilation of the human race.
全面的核子战争能导致人类的灭绝. EC It is obligatory upon us to protect the world from nuclear war.
保护世界免於核子战争是我们的义务。 EC Sealed containers of nuclear waste have been dumped in the sea.
盛有核废料的密封容器被丢在海里。 EC The safe disposal of nuclear waste is a major problem.
安全处置核废料是个大问题. EC Sealed container of nuclear waste has been dumped in the sea.
盛有核废料的密封容器被丢在海里。 EC The college students are active to crusade against the nuclear weapons.
大学生们积极投入开展反对核武器的运 动。 EC Our ultimate objective is the removal of all nuclear weapons.
我们的最终目标是消除所有核武器。 EC The marchers carried banners with the words `No Nuclear Weapons' in large letters.
游行者打著横幅, 上有大字`禁止使用核武器'. EC He reiterated his position that nuclear weapons can not be used as international bargaining chip.
他一再重申他的立场,认为核子武器不可以用来当作国际谈判的筹码。 EC It's up to this country to take the initiative in banning nuclear weapons.
这个国家应该主动提出禁止核武器. EC It is possible to transplant chromosomes in cell nuclei.
移植细胞核内的染色体是可能的。 EC These councils would form the nucleus of a future regime.
这些委员会将成为一个未来政权的核心。 EC Italian painter and sculptor noted for the graceful, elongated lines of his portraits and nudes, including Reclining Nude(1917).
莫迪利亚尼,阿梅代1884-1920意大利画家和雕塑家,以其雕塑和裸体画优美、拉长的线条而著称,包括斜卧的裸女(1917年) EC The subject of a photograph used as a centerfold, often a nude model.
插页图片特大折叠插页的照片内容,常为一裸体模特 EC The boys went swimming in the nude.
男孩们光着屁股去游泳。 EC French-born American sculptor known for his large nude figures, including Standing Woman.
拉歇兹,加斯东1882-1935法国裔美国雕塑家,以其巨型裸体雕塑闻名,作品包括站立的女人 EC He nudged his friend to let him know it was time to leave.
他用肘轻推他的朋友告诉他该走了。 EC We tried to nudge them towards a practical solution.
我们试图促使他们达成一个可行的解决办法。 EC The ship is nudging through the ice.
船在冰中推进。 EC I gave him a nudge and he understood at once.
我用肘轻轻推了他一下,他马上就明白了。 EC Some people regard nudity as offensive.
有些人认为裸体有伤风化. EC Do you hold with nudity on the stage?.
你赞成在舞台上作裸体表演吗? EC Recent nudity on the stage has been the talk of the town.
最近舞台上出现的裸体已成为大家谈论的话题。 EC Describing or portraying nudity or sexual activity in graphic detail.
描述裸体或性行为的轮廓鲜明地描述或描绘裸体或性行为的 EC He was nothing but a nuisance and a rascal.
他是一个十足的讨厌鬼和恶棍。 EC The prosecutor indicted him of nuisance.
原告指控他非法妨害他人。 EC This contract is null and void.
此合同无效. EC The state or quality of being null.
无效无效的状况或性质 EC The process of inserting meaningless characters, such as null characters, zeros, or spaces, into the unused portions of a field, record, or fixed- length block of data.
一种插入一些无意义字符的处理方法。例如,在一个字段、记录或固定长度数据块的不用部分插入空字符、零或空格。 EC A null field descriptor is the descriptor that forms the blank division in export.
一个空白字段描述符是在输出中形成空格的描述符。 EC This contract is null and void.
此合同无效. EC The contract was null and void because it was not signed.
这个合同无效,因为它尚未签字。 EC The act of making null and void.
废除使…作废和无效 EC the nullification of a treaty条约的废除 EC He has no right to nullify laws.
他无权废除法律。 EC The rise in prices nullified the rise in wages.
物价的上涨抵消了工资的增加。 EC My fingers were numb with cold.
我的手指冻僵了。 EC He was numbed by his wife's sudden death.
妻子的突然去世使他惊呆了。 EC The number of students absent is five.
有五名学生缺席。 EC Sam lives at number 20 Park Street.
山姆住在派克街二十号。 EC He is not of our number.
他不是我们这样的人。 EC Strength lies in numbers.
人多力量大。 EC His essay was carried in the June number.
他的散文登载在六月号上。 EC Her numbers were well received.
她演唱的几支歌曲很受欢迎。 EC a heavy number困难的处境;困难的情形The suspects will do their usual number -- protesting innocence -- and then confess.
嫌疑犯们总会来他们的老套,先说他们是无辜的,然后才供认罪行。 EC These tickets are not numbered.
这些票上没有编号。 EC They numbered her among their best friends.
他们把她看作最好的朋友之一。 EC The old man's days are numbered.
这位老人不久于人世了。 EC Their readers number in the millions.
它们的读者数以百万计。 EC He numbers among the best French playwrights.
他跻身法国最优秀剧作家的行列。 EC Corresponding in order to the number one.
第一位的按顺序排在第一位的 EC The ordinal number matching the number one trillion in a series.
第一万亿,第一兆可数数列中与一万亿相对应的序数 EC You can depend on it that she'll always look after number one.
她总是关心自身的利益, 对这一点可以打包票. EC This company is number one in the oil business.
这家公司在石油业中首屈一指. EC Alas, poor duke!.
the task he undertakes is numbering sands, and drinking oceans dry: Where one on his side fights, thousands will fly.
唉!可怜的公爵!他担负的工作简直是数沙饮海;一个人站在他一边作战,就有1000人转身逃走。 EC The number of your finger is ten.
你双手手指的总数是10。 EC They estimated the number of visitors at 10 million.
他们估计参观者人数为1000万。 EC He had bad digestion, fevers and numberless other illnesses.
他有消化不良、发烧、以及其它数不尽的病。 EC The membership numbers 800.
会员共有800名. EC Student numbers have decreased by 500.
学生人数减少了500名. EC These numbers add up to 100.
这些数目合计为100. EC The base of a system of numbers, such as2 in the binary system and10 in the decimal system.
基数数字系统的基数,如2是二进制的基数,10是十进制的基数 EC Add this numbers together and give me the total.
把这些数字加起来,告诉我总数是多少。 EC Please tabulate the numbers in order.
请把那些数字按顺序制成表。 EC The booklet is full of telephone numbers.
那本小册子里写满了电话号码。 EC He gave me a pamphlet for my call numbers.
他给了我一个小册子记录电话号码。 EC She was fighting off the numbness of frostbite.
她在竭力摆脱冻僵的感觉。 EC a numeral word示数词 EC Roman numerals罗马数字 EC a numeric code数字密码 EC A terminal containing less than a full alphanumeric keyboard; for example, one containing ten numeric keys plus control keys.
一种终端,它的键盘不包括全套的字母数字字符键;例如,只包括十个数字键以及若干控制键。 EC Your army has numerical superiority over theirs.
与他们相比你们的军队占有人数优势。 EC A plan for the solution of a problem; consists of planning and coding, numerical analysis, systems analysis, specification of printing formats, and any other functions necessary to the integration of a computer in a system.
为解决某一问题而作出的计划,包括规划和编码、数值分析、系统分析、打印格式规定以及把计算机结合进一个系统所必需的其它功能。 EC They encountered numerous difficulties in conducting the experiment.
他们在做这项实验时碰到了许多困难。 EC He has a numerous collection of stamps.
他收藏着许多邮票。 EC Some nuns take care of the sick and the poor.
有些修女照顾病人和穷人。 EC She refused marriage and entered a nunnery.
她拒绝结婚而进女修道院修行。 EC the nuptial day结婚的那一天 EC Naturally I watched the nuptials of the Prince and the Princess of Wales.
自然我观看了威尔士王子和王妃的婚礼。 EC Their nuptials were performed by the local priest.
他们的婚礼由当地牧师主持。 EC She is a nurse for ward duty.
她是一位病房护士。 EC Town life is the nurse of civilization.
城市生活是文明的摇篮。 EC She spends all her time nursing her old father.
她花全部的时间照料年迈的父亲。 EC Mother is nursing the baby.
母亲正在给婴儿喂奶。 EC I stayed in bed and nursed my cold.
我患感冒后卧床养病。 EC He nursed the house plants through a long winter.
在漫长的冬季他一直精心照料室内盆栽植物。He nursed his delicate orchids.
他悉心照料精致的兰花。 EC The child is nursing the kitten.
孩子紧抱着小猫。 EC He nursed the dream of becoming a great writer.
他抱有成为大作家的梦想。 EC She took up nursing as a career.
她以当护士为职业。 EC The baby is nursing at its mother's breast.
小婴孩在母亲怀中吃奶。 EC They have two nurseries in their house.
他们家里有两间幼儿室。 EC Children in this nursery are taken good care of.
这个托儿所的孩子受到很好的照顾。 EC We bought a small tree at the nursery.
我们在苗圃买了一棵小树。 EC This nursery rhyme is very familiar to me.
我对这首摇篮曲很熟悉。 EC My mother's been nursing for 40 years.
我母亲40年来一直做护理工作. EC British nurse who organized(1854) and directed a unit of field nurses during the Crimean War and is considered the founder of modern nursing.
南丁格尔,弗洛伦斯1820-1910英国护士,在克里米亚战争中组织领导野战医院(1854年)并被视为现代护理的奠基人 EC She is a member of the Royal College of Nursing.
她是皇家护士协会的会员。 EC Nursing is a vocation as well as a profession.
护理工作既是职业又是救死扶伤的责任。 EC She spends her spare time nursing her old mother.
她的业余时间都花在照顾她年老的母亲上。 EC He was indebted to her for nursing him through pneumonia.
他感激她护理好了他的肺炎。 EC They took turns in nursing his sister.
他们轮流照顾他的妹妹。 EC Nursing is a very worthwhile career.
护理工作是很值得干的职业. EC June was in danger of becoming an alcoholic and so she's gone to a special nursing home to dry out.
简正有危险成为一个嗜酒者,因此她到一家特殊的小型疗养院去戒酒。 EC the early nurture of the infant婴儿的早期养育 EC mother's duty to nurture her children母亲养育子女的责任 EC We can crack nuts in the nutcrackers.
我们可以把坚果放在坚果钳里轧碎。 EC Painting the ceiling was a tough nut to crack.
油漆天花板是件难事。 EC She's a movie nut.
她是电影迷。 EC This soil contains valuable nutrients.
这种土壤含有宝贵的养料。 EC Because of his poor nutrition, he has grown weaker and weaker.
他因为营养不良,身体越来越虚弱。 EC Milk is very nutritious.
牛奶营养丰富。 EC I love her nutty behaviour!.
我倒喜爱她那古怪的举止. EC A nutty idea.
疯狂的主意 EC The dog nuzzled up to/against me on the sofa.
狗在沙发上依偎著我. EC The poncho is made of nylon.
这雨披是用尼龙制造的。 EC She bought a pair of nylons.
她买了一双尼龙。 EC She fled as if she were a startled nymph.
她像一个受惊的仙女逃走了。 EC The new schedule is O.
K.
with me.
新日程表对我是合适的。 EC Everything is O.
K.
一切均好。 EC She is doing O.
K.
at school.
她在学校挺好。 EC What do you know about life here?.
" "O.
K.
, so I wasn't born here, but I've spent a lot of time here.
""对这里的生活情况你了解多少?.
""对,我不是这儿出生的,可我已在这里生活了很久。"int. EC Shall we go now?.
" "O.
K.
""我们现在就去好吗?.
" "好的。" EC They OK'd the plan.
他们批准了这个方案。 EC I'll have to get the teacher's O.
K.
我得取得教师的同意。 EC Why did she marry that great oaf?.
她怎麽会嫁给那个大笨蛋了呢?. EC You clumsy oaf ---that's the second glass you've broken today.
你这个笨家伙!.
这是你今天打坏的第二个玻璃杯。 EC You clumsy oaf that's the second glass you've broken today!.
你这个笨家伙--这是你今天打碎的第二个玻璃杯!. EC The door is made of oak.
这门是橡木做的。 EC The table is (of) solid oak.
这桌子是纯粹栎木的. EC There are many acorns on the oak tree.
这棵橡树上有很多橡子。 EC That chiffonier is made of oak.
那件小衣橱是橡木制成。 EC We planned to floor our room with oak.
我们计划用橡木材料给房间铺地板。 EC Oak is a good type of wood for making furniture.
橡木是制作家具的好材料. EC He pulled on the oars to make the boat go faster.
他用力划桨使船行得更快。 EC He is the best oar in the crew.
他是船员中最好的桨手。 EC They had an hour to oar the strait.
他们有一个小时可以划过海峡。He oared himself to the other side of the big river.
他划到大河的彼岸。 EC They oared strongly across the finish line.
他们奋力划过终点线。 EC The town was an oasis of prosperity in a desert of poverty.
该镇是贫穷荒漠中的一块繁荣的"绿洲"。 EC Oats is a crop grown mainly in cold climates.
燕麦主要是在气候凉爽地区种植的庄稼。 EC He took an oath to give up gambling.
他发誓不再赌博。 EC He was answered with a torrent of oaths.
他得到的回答是滔滔不绝的诅咒。 EC I often eat oatmeal as breakfast.
我经常吃燕麦粥当早饭。 EC A Scottish dish consisting of a mixture of the minced heart, lungs, and liver of a sheep or calf mixed with suet, onions, oatmeal, and seasonings and boiled in the stomach of the slaughtered animal.
哈吉司羊肉一种苏格兰菜,由绵羊或牛切碎的心,肺,肝与板油,洋葱,燕麦片和调味料混合在被屠宰动物的腹中煮熟而成 EC The oatmeal lumps if you don't stir it well.
如果你不好好搅拌,麦片粥会结块。 EC The oatmeal is burning.
麦片粥烧焦了。 EC Not giving way to pressure or persuasion; obdurate.
固执的不屈服于压力的或不听从劝告的;固执的 EC An obdurate miser.
冷酷无情的吝啬鬼 EC He demanded obedience from his inferiors.
他要求下级服从他。 EC We sat down, obedient to the wishes of Oliver.
我们顺从奥利弗的意愿,坐了下来。 EC He made a deep obeisance to the queen.
他向女王深深鞠了一躬。 EC pay obeisance to principles尊重原则 EC Obese patients are advised to change their diet.
建议肥胖病人改变饮食. EC Obese people find it difficult to stop overeating.
胖人觉得一吃就过量, 难以控制. EC Obesity is a problem for many people in western countries.
西方国家很多人都有过度肥胖的问题. EC The branch of medicine that deals with the causes, prevention, and treatment of obesity.
肥胖症学研究肥胖的原因、预防和治疗的医学的分支 EC You didn't obey the manager's instructions.
你没有执行经理的指示。Obey your boss or you will be fired.
服从你的上司,否则你会被解雇。 EC The child obeyed and went to bed.
孩子听话睡觉去了。 EC The writer often obfuscates the real issues with petty details.
那作家常以细枝末节来混淆实质问题. EC I never want to see anybody die, but there are a few obituary notices I have read with pleasure.
我从未想过看到人家死,但有几段讣闻,我是欣然拜读过了。 EC I don't know the names of the objects in this lab.
我不知道这个实验室里物件的名称。 EC What is the object of his visit?.
他这次访问的目的是什么?. EC No one objected to the plan.
没有人反对这项计划。 EC Mother objected that Jimmy was too weak to take up the job.
母亲反对,吉米身体虚弱,不可承担那份工作。 EC Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving.
这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训. EC I object to our privacy being invaded.
我反对我们的隐私权受到侵害。 EC Many people object to experimentation on animals.
许多人反对用动物做实验. EC I object to the plan on the grounds that it is too expensive.
我反对该项计画, 理由是花费太大. EC I object to being jumped upon for trivial matter like this.
我讨厌因这种小事而受人责备。 EC I object to such treatment /to being treated like this.
对这种待遇我表示抗议. EC I object to your (unpleasant) insinuations!.
我讨厌你那些(令人不快的)拐弯抹角的话!. EC Nobody raised any objection to my doing it right now.
没人反对我现在就做这件事。I have no objection to their plan.
我不反对他们的计划。 EC The chief objection to the essay is its inappropriate use of special jargons.
这篇文章的主要缺点是专门术语用得不当。 EC We have overcome every objection and completed the mission on time.
我们排除了各种障碍,并按时完成了任务。 EC Father's objection was that the trip was much too expensive.
父亲的反对理由是,作这样一次旅行费用太大。 EC an objectionable movie会引起反对的电影 EC She found his behavior objectionable.
她觉得他的行为令人作呕。 EC the objective reality客观现实 EC A judge must give an objective opinion.
评判员必须发表公正的意见。 EC an objective symptom他觉症状 EC A college education is my objective.
我的目标是接受大学教育。 EC Objectively speaking, he can't possibly succeed.
客观地说,他绝无成功的可能。 EC I will write objectively about your country.
我将客观地报导你们国家的情况。 EC He hoped they would write objectively about China.
他希望他们能客观地报导中国情况。 EC Information presented as objectively real.
实情代表客观现实的信息 EC The judge had a reputation for complete objectivity.
那法官素以大公无私著称. EC Freedom from passion, bias, or emotion; objectivity.
冷静,不偏不倚,不冲动;客观 EC We were obligated to attend the opening ceremony.
我们有必要参加开幕式. EC He felt obligated to help.
他觉得有责任予以帮助. EC We were under obligation to finish the work in a satisfactory way.
我们有义务圆满地完成工作。You are under no obligation to buy the house if you have not signed a purchase agreement.
如果你没有签订购买合同,就不一定非买这房子不可。Our parents fulfilled their obligation to support us.
父母亲尽到了抚养我们的责任。 EC repay an obligation报答恩惠 EC The builder failed to fulfil the terms of his obligation.
营造商未能履行合同的条款。 EC The lawyer drew up a legal paper discharging him from all obligations.
律师拟定了一份法律文件,免除他所有的债务款项。 EC It is obligatory to remove your shoes before entering.
入室必须脱鞋. EC Attendance at school is obligatory.
上学是强制性的. EC Be not a visit to Mr.
George obligatory?.
是不是必须我拜访乔治先生? EC It is obligatory upon us to protect the world from nuclear war.
保护世界免於核子战争是我们的义务。 EC I was obliged to abandon that idea.
我不得不放弃那个想法。The scandal obliged the minister to resign.
这一丑闻迫使部长辞职。 EC Please oblige me by turning down the radio.
劳您驾,请替我把收音机音量调低一些。 EC We're much obliged to you for your information.
我们很感谢你提供的消息。 EC Will you oblige with another song?.
请再唱支歌,好吗?. EC He is a very obliging, amiable person.
他是一个非常乐于助人的和蔼可亲的人。 EC She made an oblique reference to her own affairs.
她转弯抹角地提起她自身的事。make oblique accusations指桑骂槐 EC oblique dealings欺诈的交易 EC the oblique case间接格 EC The heavy rain obliterated all footprints.
大雨冲掉了所有的脚印。 EC Anne was eager to obliterate her error.
安妮极想忘却她的错误。 EC Many ancient cities have long since passed into oblivion.
许多古代的城市早已湮没。 EC I sank back into oblivion.
我又什么都感觉不到了。 EC Mother has become quite oblivious after the illness.
这次病后,妈妈变得特别健忘。oblivious old age健忘的老年 EC The professor kept reading, entirely oblivious of his wife's presence.
教授继续念他的书,完全没注意到他太太在那儿。She was oblivious to what was going on around her.
她没有注意周围发生的事。 EC I wish an oblivious slumber could help me forget what happened today.
我真希望昏睡能使我忘却今天发生的事情。 EC an obnoxious smell一种难闻的气味 EC The police seized a quantity of obscene publications.
警察没收了一大批淫秽出版物。 EC They started yelling obscenities at the cops.
他们开始用下流话大骂警察。 EC This massacre is one of the towering obscenities of other time.
这次大屠杀是当今最令人发指的事件之一。 EC The room is too obscure for reading.
房间太暗,不能看书。 EC The meaning of the passage is obscure.
这段文字意义晦涩。 EC He came from an obscure mountain village.
他来自一个偏僻的山村。 EC It is written by an obscure young poet.
这是一位不知名的年轻诗人写的。 EC The moon was obscured by the clouds.
月亮被云遮暗了。 EC His difficult style obscures his meaning.
他深奥的文体使他的意思晦涩难懂。 EC His success obscured his earlier failures.
他的成功为他早先的失败遮了丑。 EC He has risen from obscurity to international fame.
他已从默默无闻之辈而成为国际上的名人。 EC obsequious shop assistants阿谀逢迎的店员 EC An observable event.
迹象,表现可观察到的事物 EC Observable phenomena; an observable change in demeanor.
可观察到的现象;可观察到的态度上的变化 EC A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.
行为科学主义心理学的一个流派,着重研究行为中可以观察到的、可以量化的方面,排除主观现象,如感情或动机 EC observance of speed limits and traffic lights遵守车速规定和交通信号 EC religious observances宗教仪式 EC A careful driver is observant of the traffic rules.
谨慎小心的驾驶者严格遵守交通规则。 EC He is a man of little observation.
他是个观察力极差的人。 EC I have a few observations to make on your conduct.
我对你的行为有一些看法要说。 EC They decided to put him under observation.
他们决定监视他。 EC He will publish his observations on the social life of these primitive tribes.
他将公布他对那些原始部落的社会生活观察所得的资料。 EC He observed a stranger hanging around the store.
他看到一个陌生人在商店附近闲逛。I observed him stop at the gate.
我看到他在门口停下来。He pretended not to observe our entry.
他装作没有看见我们进来。 EC They carefully observed the behavior of deer.
他们仔细观察了鹿的生活习性。 EC This law must be strictly observed.
这项法律必须严格遵守。 EC He observed that it was a lovely day.
他说天气真好。 EC Some people observe Christmas here.
在这儿有些人过圣诞节。 EC He observed on modern art.
他谈了对现代艺术的看法。 EC The United Nations sent a team of observers to the peace talks.
联合国派出了一组观察员出席和平谈判。 EC David was obsessed with a girl he had just met.
戴维被一个他刚刚认识的女孩迷住了。 EC The hostages were obsessed by the fear of death.
人质被死亡的恐惧所缠扰。 EC She is obsessed with (by) fear of unemployment.
她被失业的恐惧所困扰。 EC The fear of death obsessed her throughout her old age.
她晚年一直受著死亡恐惧的困扰. EC David was obsessed by a girl he has just met.
大卫被一个他刚刚认识的女孩迷住了。 EC Some women are obsessed with/by the need to keep their home as clean as a hospital.
有些妇女一心想要把她们的家保持得像医院一样洁净。 EC He has an unhealthy obsession with death.
他有一种不健康的念头,老是想着死。 EC An abnormally obsessive preoccupation or attachment; a fixation.
迷恋,迷信(物)不正常地萦绕于心头的事物或情感;固恋 EC An obsessive impulse to steal regardless of economic need, usually arising from an unconscious symbolic value associated with the stolen item.
偷窃狂一种不考虑经济需要的持续的要去偷窃的神经冲动,通常由与被偷窃的物品相关的无意识的象征性价值引起 EC Newer media are obsoleting the book.
更新的传播媒介正在逐步淘汰书籍。 EC His reluctance to compromise is an obstacle to his political success.
他不肯妥协是他政治上成功的一个障碍。Her parents' opposition is an obstacle to her marriage.
她父母的反对是她结婚的障碍。 EC Her obstetrician could not be present at the birth.
产科医生不能前来为她接生. EC The obstetrician delivered the child.
产科医生替这个孩子接生。 EC The science of childbirth; midwifery or obstetrics.
产科学分娩的科学;助产学或产科学 EC A physician who specializes in obstetrics.
产科医生一个专攻产科医学的医生 EC He rebuked them for their pedantries and obstinacies.
他责骂他们的迂腐和固执。 EC She was as obstinate as a mule.
她十分固执。 EC These weeds are really very obstinate.
这些草实在难以除尽。 EC Unemployment figures are remaining obstinately high.
失业数字仍然顽固地居高不下。 EC The crash obstructed the road for several hours.
车祸使道路堵塞了好几个小时。 EC It is a crime for the President to obstruct justice.
总统阻挠司法是犯罪。 EC Trees obstructed our view of the lake.
树木遮住了我们的视线,使我们看不到湖。 EC These obstructions could take some weeks to clear from these canals.
这些障碍物可能要花几周时间才能从运河中清除掉。 EC He failed to obtain a scholarship.
他没有获得奖学金。They obtained a loan from the government.
他们从政府那里得到一笔贷款。 EC Those conditions no longer obtain.
那些情形已不存在。The custom still obtains in some areas.
某些地区仍保留着这一习俗。 EC A saving of 30% is obtainable under this scheme.
按这一计划做可以节约百分之三十。 EC I've no wish to obtrude, but.
.
.
我无意多管闲事, 但是.
.
. EC I'm sorry to obtrude on you at such a time.
我很抱歉在这个时候打扰你。 EC He persists in obtrude himself despite our effort to get rid of him.
尽管我们设法避开他,他还是硬要插进来。 EC I find the music in the bar very obtrusive.
我觉得酒吧里的音乐太吵人了. EC Try to wear a colour that is less obtrusive.
尽量穿得颜色别太显眼. EC The modern king have become a vermiform appendix: useless when quiet; when obtrusive, in danger of removal.
现代的君王已成了阑尾:平时无用处,一旦突出,即有被切除之虞。 EC He's being deliberately obtuse.
他装糊涂. EC She cannot possibly be so obtuse.
她不可能如此迟钝. EC An obtuse, boring, or bothersome person; a pest.
讨厌的人愚钝的、无聊的或讨厌的人;害人精 EC An obtuse leaf.
钝形圆头的叶子尖 EC The head of the Queen appears on the obverse of British coins.
英国硬币的正面有女王的头像. EC The obverse of love is hate.
与爱相对的是恨. EC Inference of the obverse of a proposition.
换质法推导一个命题的方法 EC obviate the possibility of a mistake消除出错的可能性 EC It was quite obvious that she was not going home.
很显然她不准备回家。Her displeasure was obvious.
她的不悦是显而易见的。 EC One of the beds had obviously been slept in.
其中一张床明显有人睡过。Obviously I don't need to say how important this project is.
很显然,我用不着多讲这个工程是多么重要。 EC He seized the occasion to invite her home for dinner.
他抓住机会邀请她回家里吃饭。 EC Her departure was the occasion of much sadness.
她的离别是令人十分悲伤的起因。 EC You have no occasion to buy another car.
你没有必要再买一辆汽车。 EC His rude behavior occasioned a quarrel.
他的无礼行为引起了一场争吵。 EC She likes an occasional glass of wine.
她喜欢偶尔喝杯酒。He pays me occasional visits.
他偶尔来看我一次。 EC Occasional music was played at the graduation.
毕业仪式上演奏了庆典的音乐。 EC Upon a little occasional table was a tray with breakfast things.
在一张临时用的小桌子上放着一个盛着早餐及餐具的盘子。 EC Friends visit them occasionally.
朋友偶尔拜访他们。 EC The characteristic traits or customs of Occidental peoples.
西洋风味西方人习惯或品质性格特征 EC A native or inhabitant of an Occidental country; a westerner.
西方人在西方国家居住的当地人或居住者 EC Astrology and alchemy are occult sciences.
占星学和炼丹术为神秘之学。 EC He was a student of the occult.
他曾研究神秘学。 EC The house is nowhere near ready for occupancy.
房屋尚待装修, 迁入居住还早着呢。 EC A large, unadorned building used for temporary occupancy.
临时工房用于暂时居住的简陋的大房子 EC A building for commercial occupancy.
对进行商业使用的建筑 EC The room's sole occupants were the boy and a big hound.
这个房间里只住着一个男孩和一条大猎狗。 EC He is a bus driver by occupation.
他的职业是公车司机。 EC He was bored for lack of occupation.
他因无所事事而感到厌烦。 EC The Japanese occupation of Taiwan lasted fifty-one years.
日本占领台湾达五十一年之久。 EC No one is yet in occupation of the house.
这所房子还没有人住进去。 EC Skin disorders are common occupational diseases among factory workers.
皮肤病是工人中常见的职业病. EC Explosions, though infrequent, are an occupational hazard for coal-miners.
矿井爆炸虽然不常发生, 但却是煤矿工人职业中的危险. EC For professional footballers, injuries are an occupational hazard.
对于职业足球运动员来说,受伤是职业本身带来的危险。 EC This table is already occupied.
这桌位已经有主儿了. EC He's fully occupied in looking after/with three small children.
他忙於照料三个小孩儿. EC She's occupied at the moment; she cannot speak to you.
她这会儿很忙, 无法和你谈话. EC The company was granted a charter trade in the occupied territory.
这家公司被授予特权,可以在被占领地区进行贸易活动。 EC The enemy occupied the town.
敌人占据了这个城镇。 EC Is that seat occupied?.
那个座位有人吗? EC Loneliness has occupied her heart.
她心中充满寂寞。 EC Our army had liberated many occupied areas.
我们的军队解放了许多地区。 EC The enemy soon occupied the town.
敌人很快占领了这个城镇。 EC Reading occupies most of my free time.
阅读占去了我空闲时间的大部分。The bathroom is occupied.
浴室有人在用。 EC oneself连用或作被动式)使忙碌,使从事This game will keep the children occupied.
这个游戏让孩子有得忙了。She is occupied in writing a novel.
她忙于写小说。He occupied himself with various research projects.
他终日从事各种研究计划。 EC Mr.
Oliver occupies an important position in the Ministry of Foreign Affairs.
奥利佛先生在外交部充任要职。 EC Earthquakes occur frequently in this area.
这一地区经常发生地震。 EC Do giraffes occur in Africa only?.
长颈鹿是不是只在非洲才有?. EC It occurred to me to visit my teacher.
我想到要去看看我的老师。It never occurred to me that he might be in trouble.
我怎么也没有想到他会遇上麻烦。A brilliant idea occurred to me.
我想到一个极好的主意。It didn't occur to him that she would refuse his invitation.
他没有想到她会拒绝他的邀请。 EC Didn't it occur to you that he was lying?.
你当时没想到他在撒谎吗? EC A good idea suddenly occurred to me.
我忽然想起一个好主意。 EC Did it ever occur to you to be betrayed by your best friend?.
你可曾想到被你最好的朋友出卖? EC It occurs to me that he might be interested in the problem we had discussed.
我想起来了他也许对我们讨论过的那个问题感兴趣。 EC Does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friend or acquaintance?.
你曾否想到用你的视觉去探视一位朋友或认识的人的内在本性? EC Did it ever occur to you that.
.
.
?.
ie Did you ever think that.
.
.
?.
你可曾想到.
.
.
?. EC the occurrence of flu发生流感 EC An eclipse is an unusual occurrence.
蚀是不常见的事情。 EC Humans may be able to live in the depths of the ocean some day.
有朝一日人类也许能在海洋深处生活。 EC I have an ocean of things to do.
我有许多事情要做。 EC The damaged ship leaned over and slowly settled down on the ocean floor.
这艘损坏的船倾斜起来,慢慢沉到大洋底。 EC A large, bowl-shaped depression in the surface of the land or ocean floor.
凹地,海盆在陆地或海底平面的一种大的,碗状的凹地 EC A great ocean liner.
一艘巨大的海轮 EC As the turtle swims across the oceanarium, the first porpoise swoops down from above and butts his shell with his belly.
当海龟游过水族馆时,第一只海豚从上方猛扑下去,并用腹部撞击龟壳。 EC Is Australia part of Oceania?.
澳大利亚是在大洋洲吗? EC A division of Oceania in the western Pacific Ocean comprising the islands east of the Philippines and north of the equator.
It includes the Caroline, Marshall, Mariana, and Gilbert islands.
密克罗尼西亚西太平洋上菲律宾群岛以东,赤道以北的岛群,是大洋洲的一部分,包括加罗林群岛,马绍尔群岛,马里亚纳群岛和吉尔伯特群岛 EC Oceania is a separate landmass, but it is separated from Asia by very shallow water.
大洋洲是一块单独的陆地,但它与亚洲之间只隔着很浅的水域。 EC He left at five o'clock.
他五点出发。 EC October first is the National Day of China.
十月一日是中国的国庆节。 EC The hot weather extended into October.
炎热天气一直持续到十月。 EC His birthday's on 19 October.
He's (a) Libra/a Libran.
他的生日是10月19日.
他属天秤座. EC She is going up to Oxford in October.
她在十月份要上牛津大学。 EC His book is due to be published in October.
他的书预定十月份出版. EC The number of tourists starts to tail off in October.
游客在十月份开始见少. EC She is very active for an octogenarian.
她已经是八旬老人了, 还很精神. EC Have you ever tasted octopus?.
你吃过章鱼吗?. EC An octopus has suckers on its tentacles.
章鱼的腕足上有吸盘。 EC I wonder if the oculist can fit me in next Friday.
不知眼科医生能否在下星期五给我安排一个时间。 EC He's an odd old man.
他是个古怪的老头儿。 EC It's no use keeping this odd stocking.
单只的袜子留着没什么用。 EC Five and nine are odd numbers.
五和九是奇数。 EC He does odd jobs for people.
他替人做临时工。She knits at odd moments.
她利用零碎时间编织。 EC She has taught for thirty odd years.
她已教了二十余年书。 EC They formed two teams, leaving one odd player.
他们组成两个球队,多出一位运动员。 EC The drug made him behave quite oddly.
这药使他行为非常古怪。 EC His odds were very poor after he sprained his wrist.
他扭伤了手腕,获胜的可能性极小。The odds are that our team will win.
我们队大概会赢。The odds are against us.
我们成功的机会很小。 EC She is at odds with her boss.
她与她的老板不和。 EC It makes no odds whether you give me coffee or tea.
你请我喝咖啡或喝茶都没有什么关系。It makes no odds whether she goes or she stays.
她去也好留也好都没有什么关系。 EC The odds are on the visiting team.
优势在客队这一边。She succeeded against overwhelming odds.
她在极端不利的条件下获得了成功。 EC Everything has been packed in boxes except a few odds and ends.
除了几件零星物品,所有的东西都装在盒子里了。 EC I am reading 'Ode to Autumn' written by Keats.
我在读济慈的“秋颂”。 EC His behavior was odious to her.
他的行为令她作呕。 EC The odor filled the room.
那气味充满了房间。 EC His distrust of cities carries an odor of primitivism.
他对城市的不信任态度带有一种原始主义的色彩。 EC She is in bad odor.
她名声不好。 EC an odorless deodorant一种无味的除臭剂 EC Odorous corruption hangs about him.
他浑身散发着腐化堕落的气味。 EC The birds sang for them and for them the stars shone, and the whole verdant valley, teeming with richness and increase, gave up its odorous vapors.
小鸟为他们歌唱,群星为他们闪烁、郁郁葱葱的山谷到处呈现出丰饶与生机,散发着香喷喷的雾气。 EC Comparisons are odorous.
人比人气死人。 EC What he had done put him in better odour.
他的所作所为使他的名声得到改善。 EC My room is filled with the odour of roses.
我的房间里充满了玫瑰花的香味。 EC I'm in rather bad odour with my boss at the moment.
现在老板对我很反感. EC The odour summoned up memories of my childhood.
这气味使我回忆起孩提时代。 EC A drug mentioned in the Odyssey as a remedy for grief.
忘忧药奥德赛中提到的一种药,作为一种医治忧愁的药剂 EC One of the legs of the table is broken.
桌子的一条腿坏了。Mr.
Brown is a friend of mine.
布朗先生是我的朋友。 EC The house is of stone.
这房子是石建的。 EC Of all the students in this class, Tom is the best.
在这个班级中,汤姆是最优秀的。 EC He came to New York at the age of ten.
他在十岁时来到纽约。 EC He gave a lecture on the use of solar energy.
他就太阳能的利用作了一场讲演。 EC We waited for the arrival of the next bus.
我们等待下一班汽车的到来。I have the complete works of Shakespeare.
我有莎士比亚全集。 EC He was a graduate of the University of Hawaii.
他是夏威夷大学的毕业生。 EC Her son died of hepatitis.
她儿子因患肝炎而死。 EC Resembling or suggestive of a feather, as in form or lightness.
似羽毛的结构上或轻度上象羽毛的,使人联想起羽毛的 EC They are all of a kind.
他们全是同党。 EC She gave me coffee of a kind.
她给我喝劣质的咖啡。 EC Men of all ages spend hours of their leisure time installing their own fireplaces, laying-out their own gardens;不同年龄的男人常常花上几个小时的空闲时间,安装自己的壁炉,设计自己的花园。 EC Children of all ages should be outdoors several hours a day.
各个年龄段的孩子每天都应户外活动几个小时。 EC A movie rating that allows admission to persons of all ages.
G级各种年龄段的观众都可观看的电影 EC In books, are embalmed the greatest thoughts of all ages.
伟大思想古今有,载入书中成不朽。 EC My dear Middleton, - Gilbert affected the use of surnames even for his most intimate friends,-don't, for heaven's sake, be the prize ass of all time.
Can't you see it's the greatest thing that's ever happened?.
我亲爱的米德尔顿先生,-吉尔伯特即便是对最要好的朋友也老爱用姓来称呼-看在老天的份上,别一直做天下头号大傻瓜了。你难道就没发现这是有世以来最了不起的事情吗? EC Mozart was, after all, not a mere purveyor of music but one of the supreme dramatic geniuses of all time.
莫扎特毕竟不仅是作曲家,而且是空前的最大戏剧天才之一。 EC When we get married, Ned said to me almost threateningly, We're going to have the reception of all time.
Oh, I said freely.
Of all time, he repeated.
我们结婚的时候,内德几乎带着恐吓的口气对我说,我们要举行空前绝后的盛大宴会。哦,我随随便便地应了一声。空前绝后的盛大宴会,他又说了一遍。 EC Of course I remember him.
我当然记得他。 EC The school have cut student numbers to80% of last year.
学校已将学生的人数加以减少,只有去年的80%。 EC This novel was one of last year's best-selling titles.
这本小说是去年最畅销的书之一。 EC The firm will apply the principle of last in, first out'.
公司将实行`後来者先走'的原则. EC By the end of last week( month, year).
到上周(上月,去年)底以前。 EC We haven't seen her of late.
我们最近没见到过她。 EC Of necessity; inevitably.
必然必需地,不可避免地 EC She realizes with a sudden wave of sympathy that Charlotte, a rather homely girl of advancing years, married Mr.
Collins out of necessity, fearing a lonely and poverty-stricken life as an old maid.
她心中蓦地涌起一股同情,意识到夏绿蒂只是因相貌平平,年龄日见增长,由于害怕成为老姑娘,过孤独、贫寒的生活才不得已嫁给了柯林斯先生。 EC The doctor asked us to call him during the night except in case of necessity.
医生吩咐我们,除非必须,否则不要在夜里叫他。 EC Being short of money, I made a virtue of necessity and gave up smoking.
我因缺钱, 倒也乐得把烟戒了. EC This subject is of no account and isn't worth discussing.
这个问题无关紧要, 不值得讨论。 EC My warning was of no effect.
我的警告无济於事. EC The drug was of no effect.
这药没有效力。 EC How was it possible to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note?.
在树林中走了一个小时而没有见到什么值得注意的东西,这怎么可能呢?. EC Quavers, crotchets and minims are three of the different lengths of note in written music.
八分音符、四分音符和二分音符在乐谱上是不同长度的三个音符。 EC How was it possible, I asked myself, to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note?.
我独自一人,在林子里散步一小时之久而没有看到任何值得注意的东西,那怎么可能呢? EC Nothing of note happened.
没什么重要的事发生 EC She has a mind of her own.
她颇有主见。 EC We gave generously of our own accord.
我们自愿慷慨解囊。 EC Excessive love or admiration of oneself.
自我陶醉对自己的过高热爱或爱慕 EC Interest in one's environment or in others as opposed to or to the exclusion of oneself.
外倾对环境或其它的如与自身相反的或自身以外的事物的兴趣 EC A policy in which military preparedness is of primary importance to a state.
军国主义把军事准备放在治国首要地位的政策 EC It's a painting of sorts.
这勉强算是一幅画。 EC These are questions of the day.
这些是时事问题。 EC Hurry up!.
Time is of the essence.
赶快!.
时间是至关重要的。 EC He has plagiarized most of the book from earlier studies of the period.
他那本书大部分都是从研究那个时期的著作中剽窃的内容. EC He consulted the chronicles of the period.
他参考了这一时期的编年史. EC He have plagiarize most of the book from earlier study of the period.
他那本书大部分都是从研究那个时期的著作中剽窃的内容。 EC They went off together and left me sitting there.
他们一同离开了,留下我独自坐在那里。 EC The town is five miles off.
小城离这儿五英里远。 EC He turned off the light before going out.
他出门前把灯关掉。 EC I've paid off my debts.
我已把债款还清了。 EC The milk has gone off.
这牛奶已变质。 EC He lifted a cup off the table.
他从桌上拿起一只杯子。 EC You're going off the subject.
你们离题了。 EC The dining room is off the living room.
餐室通向起居室。 EC He is off smoking.
他戒烟了。 EC He offered to take 10% off the price.
他表示愿意按原价减去百分之十。 EC I must be off now.
我这就得走了。 EC Tomorrow will be my day off.
明天我休息(不上班)。 EC This cheese is off.
这乳酪已变质。 EC The electricity is off.
电流切断了。 EC It snowed off and on all morning.
整个早上雪下下停停。It rained off and on all day.
断断续续下了一天雨。 EC Never stand up in a canoe; it will get off balance and turn over.
坐在独木舟里,千万不要站起来;那样独木舟会因失去平衡而翻掉。 EC My old friends' arrival got me off balance.
对老朋友们的到来,我一点准备都没有。 EC The boat's going off course, we'll have to haul up.
船要偏离航线了,我们得转向迎风行驶。 EC He usually comes off duty at 5 p.
m.
他通常下午五点下班。 EC Seeing the opponent was off guard, the boxer landed a knockout punch.
乘对手不提防,那拳击手一下子把他击倒了。 EC His landlady appeared to be slightly off her rocker.
看来他的女房东有点疯疯癫癫。 EC We'll be off the air for the summer and returning for a new series in the autumn.
我们将於夏季停播而於秋季开始播放一套新节目. EC That station goes off the air at midnight.
那电台每天晚上12点停止广播。 EC If that radio announcer doesn't get off the air, I'll stop breathing it.
要是那无线电广播员再不停止,我可就不要听下去了。 EC I won't prepare a speech: I'll talk off the cuff.
我不准备发言稿,我将即兴发言。 EC The teacher let him off the hook with a warning this time.
这一次老师放过他,只给了一个警告。He is off the hook because his alibi checked out.
他已经脱身了,因为他的不在场证明已证实无误。As soon as he saw her smile he knew he was off the hook.
他一看到她的微笑,就知道没事了。 EC By the time the block comes off the line, hundreds of separate operation have been performed on it.
到工件离开生产线时,它已分别经过几百道工序的操作。 EC Off the record, the policeman doubted the mayor's story.
私底下,那警察对市长的说辞有所怀疑。These remarks are off the record.
这些话是私底下说的。 EC Offal is now thought to be very nutritious.
现在认为猪牛等的下水很有营养。 EC His style is offbeat but highly creative.
他的风格很不寻常但非常有创造力。 EC Monday is always an off-day for me.
对我来说星期一总是诸事不宜. EC One cannot hear such a remark without taking offence.
听了这样的话,谁都会生气的。 EC They were arrested for drug offences.
他们因吸毒罪而被逮捕。 EC I'm sorry; I intended no offence when I said that.
对不起, 我说那事并无恶意. EC The anti-British propaganda gave (ie caused) much offence.
反英宣传触犯了众怒. EC I'm sure he didn't mean to cause offence (to you).
我肯定他并非有意得罪你. EC Such an offence will lead to a summary fine.
这类过错要当场予以罚款。 EC Whether a gun is a weapon of offence or a weapon of defense depends on which end of it you are at.
枪是攻击武器还是防御武器,要看你的目的而定。 EC The best defence is offence.
先下手为强/以攻为守。 EC We were offended by his vulgar language.
我们被他的粗话所激怒。I hope I haven't offended you.
我希望我未冒犯您。 EC The smell offends me.
这气味令我作呕。 EC She prayed that she would never offend.
她祈祷但愿永远不做错事。 EC Bad manners may offend.
不礼貌可能触犯他人。 EC Those offenders all ended up in prison.
那些违法者结果都坐了牢。 EC For what offense was he arrested?.
他是犯了什么罪被捕的?. EC She meant no offense by the remark.
她说那句话并无恶意。 EC That dirty old house is an offense to the eye.
那幢肮脏的旧房子令人看了很不舒服。 EC a weapon of offense进攻的武器 EC The advertisements were highly offensive to woman.
这些广告令女士们大为反感。 EC assume the offensive采取攻势 EC He offered me a glass of wine.
他端给我一杯酒。 EC They offered to help me.
他们表示愿意帮助我。He offered to lend me some books.
他表示要借给我几本书。 EC We offered him the calculator for US$50.
这计算器我们向他开价五十美元。 EC She travels whenever the opportunity offers.
她一有机会就去旅行。 EC Thank you for your kind offer of help.
感谢你想给予帮助的好意。 EC Offerings from the congregation are small in hard times.
在困难的年代,会众的捐献很有限。 EC Offhand, I would guess that this car repair will cost US$1,500.
让我现在随口说,我猜这部车要花一千五百美元修理费。Offhand, I would say that there were one hundred people present at the dinner party.
让我随口说说,我想有一百人出席了宴会。I can't give an answer offhand.
我不能即刻给答复。 EC There was something in his offhand remarks.
他随口说出的话里倒也有些道理。 EC He became increasingly offhand with Victoria.
他对维多利亚变得越来越简慢。 EC Her clothes usually gave an offhand effect.
她的衣服通常给人以一种不拘礼节的感觉。 EC His office is on the third floor.
他的办公室在三楼。 EC He was elected to the office of mayor.
他被选上担任市长之职。 EC Half of the office is under 30.
公司有一半职工年龄在三十岁以下。 EC We got the statistics we needed through his good offices.
我们通过他的帮助弄到了所需的统计资料。 EC The office block is under offer.
办公大楼已有人出价购买. EC The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area.
那座现代的办公楼直挺挺地竖在那片旧建筑物群中十分扎眼. EC They're tearingdown these old houses to build a new office block.
他们正拆除这些旧房子以便建一座新办公楼. EC We've defeated moves to build another office block.
我们已否决另建一座办公楼的动议. EC The officers live here, and the enlisted men over there.
军官住在这里,士兵住在那里。 EC Bank officers are well-paid.
银行高级职员薪金高。 EC A police officer came to our help when our car broke down on the way.
我们的汽车在路上出了毛病,一位警官帮了我们忙。 EC a first officer大副 EC The army was officered by brave men.
这支军队是由勇敢的人指挥的。 EC All the officers and ratings were invited.
全体海军官兵都受到邀请. EC The President's official duties include being Commander in Chief.
总统的职责包括担任总司令。 EC Is the news official?.
这消息是官方发布的吗?. EC His official airs offended her.
他那付官架子令她十分不快。 EC The mayor is an elected official.
市长是选举产生的官员。 EC He is an official at the local bank.
他是这家地方银行的高级职员。 EC A dialect of Malay that is the official language of Indonesia.
印尼语马来语的一种方言,被指定为印度尼西亚的官方语言 EC During the Norman Conquest British officialdom took on French as their official language.
诺曼人征服英国期间,英国官场采用法语作为官方语言。 EC The Mon-Khmer language that is the official language of Cambodia.
高棉语作为柬埔寨官方语言的孟高棉语 EC A Semitic language that is the official language of Ethiopia.
阿姆哈拉语一种闪族语言,是埃塞俄比亚的官方语言 EC The new hospital was officially opened last week.
新医院上周正式开业。 EC He is an officious leader.
他是个爱发号施令的领导。 EC We were tired of being pushed around by officious civil servants.
我们厌烦那些官老爷把我们支来支去。 EC The pay raise will be offset by inflation.
增加的工资会被通货膨胀所抵消。 EC In basketball, his speed and cleverness were an offset to his small size.
打篮球时,他的速度和机智弥补了他身材矮小的不足。 EC A ship that ran aground; a ship aground offshore.
搁浅的轮船;在岸边搁浅的轮船 EC A small boat used to peddle provisions to ships anchored offshore.
小卖艇向在岸边抛锚的船只兜售货物的小船 EC His offspring are diligent and intelligent.
他的后代既勤奋又聪明。 EC The atomic bomb is the offspring of twentieth century physics.
原子弹是二十世纪物理学的产物。 EC We often go hunting.
我们常常去打猎。He is often late for class.
他上课时常迟到。 EC Man is often taller than woman.
一般说来男子比女子高。 EC Uncle George got a black eye for ogling a lady in the pub.
乔治叔叔在酒店里对一女士抛媚眼而被打黑了一只眼睛。 EC Oh, what a nightmare!.
啊,真是一场噩梦!. EC Oh, George, have you seen this?.
嗨,乔治,你看见过这个吗?. EC I've decided to go after that job in Ohio.
我决定力争得到俄亥俄州的那份工作。 EC At most of the important crossings there is a plan of the streets(Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are.
在大多数的主要交叉路口,都有一幅街道(朗巴德街、俄亥俄街、市场街等等)的详图刻在人行道的石头上。只要你低头看一下,就知道自己所在的位置了。 EC The Ohio empties into the Mississippi.
俄亥俄河流入密西西比河。 EC Mexico is self-sufficient in oil.
墨西哥在石油方面可自给自足。 EC They will auction off a collection of oils.
他们将拍卖一批收藏的油画。 EC He oiled his bicycle.
他给自行车上了油。 EC How dare you oil the judge!.
你怎么竟敢向法官行贿!. EC The oil rig is now fully operative.
石油钻塔现全面开工. EC He's employed on the oil rigs.
他受雇在油井钻塔工作. EC The piece of oilcloth is used as a covering for a table.
这块油布是用来铺桌子的。 EC oily food油腻的食品 EC This ointment is good for soothing skin rashes.
这软膏对减轻皮肤红疹有用。You'd better apply some ointment to the cut.
你最好在伤口上擦些药膏。 EC Is that OK?.
这样可以吗? EC Just make me happy, OK?.
就让我高兴高兴,好不好?. EC OK, thanks.
还不错,谢谢。 EC Everything will be OK.
一切都会好的。 EC I think I did OK in the exam.
我认为我考得不错. EC Come on!.
It's OK.
好啦!.
这没什么。 EC Listen to me just once, OK?.
就听我一次吧,好吗?. EC Cameras ready?.
OK, shoot!.
摄影机准备好了吗?.
好, 开拍!. EC Is it okay with you if I borrow this book?.
你看我借这本书可以吗?. EC She got on okay with her classmates.
她和同学相处得很好。 EC We can't do much until we get the official okay.
在我们得到正式批准之前没有多少事可做。 EC Has the bank okayed your request for a loan?.
银行同意你的贷款请求了吗?.
int. EC Okay, you can go.
行,你可以走了。 EC She hails from Oklahoma.
她来自美国俄克拉荷马 EC A family of North American Indian languages formerly spoken in the Dakotas, Kansas, Nebraska, Texas, Oklahoma, Arkansas, and Louisiana, and presently in North Dakota and Oklahoma.
喀多语系北美印第安语的一支,以前在达科他斯、堪萨斯、内布拉斯加、得克萨斯、俄克拉何马、阿肯色州和路易斯安那这些地方使用,现今使用于达科他斯北部和俄克拉荷马地区 EC Oxford is an old university.
牛津大学是一所老大学。 EC My father is fifty years old.
我的父亲五十岁了。 EC He got his old job back.
他恢复了原来的工作。 EC None of that old excuse of yours!.
别再搬出你那老生常谈的借口了!. EC The only time most women give their orate husband undivided attention is when the old boy mumbles in their sleep.
大多数女人对丈夫的说话最专心倾听的,就是老公在睡梦中咕哝的话。 EC She ran as if the Old Boy were after her.
她跑得飞快好像魔鬼在追她似的。 EC Go and see Mr.
Smith if you want a job, and mention my name.
We were at the same school and he'll help if he can.
I see.
It's the old boy network.
如果你想找工作的话。去见史密斯先生并提及我的名字。我们是校友。如果他帮得上忙的话,他会帮助你的。我明白了,这是熟人联系网。 EC The old boy network helps in getting jobs.
找工作时校友关系很管用。 EC She quavered an old folk song.
她以震颤声唱一首古老的民谣。 EC The aged is taken care of in the old folks home.
老年人在养老院里受到照顾。 EC After years of family fighting, the uncles agreed to wipe off old scores so that their children could marry.
经过了多年的家族争斗这后,叔父们同意不究旧账,以便他们的子女能够通婚。 EC He's already outgrown his older brother.
他已长得比哥哥还高. EC By the time he is ten, he has outgrown his older brother.
他十岁的时候就已经长得比他哥哥高了。 EC Recorded the oldest townspeople on tape; recorded the violin concerto.
在磁带上记录下镇上最老的居民;录下小提琴演奏会 EC The oldest son will inherit the title.
长子将继承爵位。 EC Chinese civilization is one of the oldest in the world.
中国文化是世界上最古老的文化之一。 EC Who is the oldest of them?.
他们之中谁的年纪最大? EC The next oldest building is the church.
第二古老的建筑物是那个教堂. EC The youngest children are in the first form, the oldest in the sixth form.
最小的儿童上一年级, 最大的上六年级. EC He was wearing old-fashioned glasses.
他戴着老式的眼镜。 EC an old-time journalist资深记者 EC Mr.
Lu is one of the old-timers in this company.
陆先生是这个公司的老人了。Jackson is one of the old-timers in this department.
杰克逊是该部的老职员之一。 EC It arouses their olfactory sense.
这唤起了他们的嗅觉。 EC The olive branch is the emblem of peace.
橄榄枝是和平的象征。 EC She was sitting in the shade of a big olive tree.
她正坐在一棵大橄榄树的树荫下。 EC Of a light olive brown or khaki color.
浅黄褐色的或土黄褐色 EC The olive leaf is a badge of peace.
橄榄叶是和平的象征。 EC Sally drives fast, but Olive drives even faster.
萨莉开车开得很快,奥利夫开得更快。 EC A rich sauce of crushed garlic, egg yolks, lemon juice, and olive oil used especially to garnish fish and vegetables.
蒜泥蛋黄酱一种用蒜泥、蛋黄、柠檬汁和橄榄油配制起来的调味汁,尤其用作鱼和蔬菜的配料 EC Athenian sculptor who supervised work on the Parthenon.
His statue of Zeus at Olympia was one of the Seven Wonders of the World.
菲迪亚斯雅典雕塑家,曾监管巴台农神殿的工作,他在奥林匹亚的宙斯雕像是世界七大奇观之一 EC Even when those around her panic she always maintains an Olympian calm.
即使周围的人都惊惶不已, 她也总是保持著超然的镇静. EC Olympian efforts were mounted to keep the city from going bankrupt.
进行了极大的努力使全体市民免受破产之灾 EC An intellectual Olympian.
一个超然卓立的智者 EC The Olympic winner received a gold medal as an award.
奥林匹克的优胜者获得一枚金质奖章作为奖赏。 EC Five cities in the world fought bitterly over the glory of hosting the2000 Olympic Games.
世界上有5座城市为申办2000年奥运会展开激烈的角逐。 EC Hotel accommodation was scarce during the Olympic Games.
奥运会期间,旅馆房间很难找。 EC Which country will be the host country for the next Olympic Games?.
哪个国家将是下届奥运会的主办国? EC The Olympic Games begin with a parade of all the competing nations.
奥运会以参赛各国的列队行进开始。 EC In early days only male athletes were allowed to take part in the Olympic Games.
在奥林匹克运动会早期, 只有男性运动员才能参加比赛。 EC The Olympic Games commands the attention of the world.
奥运会是举世瞩目的体育比赛。 EC At the Olympic Games, he created a new world record.
奥运会上,他创造了新的世界纪录。 EC In early days only male athletes were allowed to take part in the Olympic Games.
在奥林匹克运动会早期, 只有男性运动员才能参加比赛。 EC The Olympic Games are always televised.
奥林匹克运动会一向经电视播放. EC Five cities in the world fought bitterly over the glory of hosting the2000 Olympic Games.
世界上有5座城市为申办2000年奥运会展开激烈的角逐。 EC Look!.
It's the start of the Olympic games!.
瞧!奥林匹克运动会开始了! EC Hotel accommodation was scarce during the Olympic Games.
奥运会期间,旅馆房间很难找。 EC Which country will be the host country for the next Olympic Games?.
哪个国家将是下届奥运会的主办国? EC The Olympic Games begin with a parade of all the competing nations.
奥运会以参赛各国的列队行进开始。 EC The Olympic Games commands the attention of the world.
奥运会是举世瞩目的体育比赛。 EC Which events is he going in for at the Olympics?.
他参加奥林匹克运动会的什麽项目?. EC The United States was the host country for the Olympics in 198 EC She's going for the double this year, the Olympics and the World Championship.
今年她要争取奥林匹克赛和世界杯冠军赛的双料冠军. EC I saw the Olympics on television.
我在电视上观看奥运。 EC The gods left Olympus to honor the occasion with their presence, and Vulcan presented the bride with a necklace of surpassing brilliancy, his own workmanship.
奥林波斯山上的众神都来庆贺他们的婚礼。伏尔甘送给了新娘一串他亲手制作的项链,精美绝伦。 EC A Titan who stole fire from Olympus and gave it to humankind, for which Zeus chained him to a rock and sent an eagle to eat his liver, which grew back daily.
普罗米修斯从奥林匹斯偷火给人类的巨人,因为这事宙斯将他锁在一块巨石上,派一只鹰去吃他的肝,而他的肝每天又重新长上 EC The ombudsman investigates complaints about misuse of authority without fear or favour.
专门调查官员舞弊情况的政府官员公正地调查了关于滥用权力的投诉。 EC Her preference in foods is omelets.
她喜爱的食物是煎蛋卷。 EC She cooks omelets in butter as they do in France.
她用奶油做法国式的蛋卷。 EC Making an omelette is easy once you've got the knack (of it).
一旦你掌握了煎蛋饼的技巧, 做起来就很容易了. EC I can cook an omelette, and I can make coffee, but I can not bake bread.
我会做煎蛋卷,而且我会煮咖啡,但我不会烤面包。 EC Don't ask me how to make an omelette; cooking isn't my metier.
可别问我怎麽摊鸡蛋, 烹饪不是我的专长. EC Some magpies were singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture.
当我初次离家时,喜鹊在树上唱歌,在中国文化中这是个好预兆。an omen of defeat失败的前兆 EC The clouds omen rain.
这些云预示将要下雨。 EC be ominous of disaster预示灾祸 EC It looked ominously like we were about to repeat the earlier scenario.
而且看上去很不妙,好象我们又得重复上次那一幕了。 EC The omission of "for" in this sentence is incorrect.
这一句中省略"for"是不正确的。 EC This task does not allow any omissions.
这项工作不容许有任何疏忽。The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.
第三版漏印这一章是个大疏忽。 EC The typist omitted the last line of the letter.
打字员遗漏了信的最后一行字。This part of the book may be omitted.
书的这一部分可以省略。 EC He omitted reading the second page.
他忘了读第二页。He omitted to explain why he had been late.
他没有解释他为什么迟到。 EC an omnibus of detective stories侦探故事集 EC an omnibus law包括多项内容的法律 EC an omnipotent central committee权力至高无上的中央委员会 EC Christians believe that God is omniscient.
基督教徒相信上帝是无所不知的. EC An omnivorous person or animal.
杂食动物或杂食的人 EC An inquiring, omnivorous mind.
一个喜爱探究一切的头脑 EC He is omnivorous of books.
他什麽书都读。 EC Old Norse 古挪威语 EC Ontario He laid a hand on my shoulder.
他把一只手放在我肩上。 EC There is a picture on the wall.
墙上有一幅画。 EC She stood on my left.
她站在我左边。 EC He jumped with joy on hearing the news.
他一听到这个消息就高兴得跳了起来。 EC The teacher made comments on our compositions.
老师就我们的作文作了讲评。 EC Did you hear it on the radio?.
你是从收音机听到这消息的吗?. EC They said they were acting on instructions.
他们说他们是奉命行事。 EC He is on the school volleyball team.
他是校排球队队员。
1 EC Have another coffee on me.
再来一杯咖啡,我请客。
1 EC They talked on until midnight.
他们一直谈到深夜。 EC It's cold today.
Why don't you put your overcoat on?.
今天很冷。为什么不把大衣穿上?. EC He left the engine on while waiting for Joe.
他在等候乔时让汽车引擎开着。 EC What's on for tonight at the cinema?.
今晚电影院上映什么片子?. EC The strike is still on.
现在仍在罢工。 EC I'd like to have some salmon if it is on.
如果有大马哈鱼供应,我想来一点。 EC I'm on a diet.
我正在节食。 EC He is on a diet to reduce some weight.
他正在节食以减轻体重。 EC The fat boy went on a diet to get rid of his excess weight.
这个胖男孩节制饮食以减轻过量的体重。 EC I think you should go on a diet.
我看你应该节食。 EC I'm supposed to go on a diet.
我应该节食。 EC He's thinned down a lot since he went on a diet.
他自从节制饮食以来已经瘦了不少. EC The doctor says I've got to go on a diet.
医生说我得节食. EC You're skinny enough without going on a diet!.
你不必节食就已经够瘦的了!. EC I was raised by my aunt on a farm.
我是在农场由姨妈抚养大的。 EC Working on a farm is a new departure for him.
对他来说, 在农场工作是一种新的尝试. EC Lives on a farm.
住在农场上 EC They have settled down on a farm.
他们已经在一个农场里定居下来。 EC Life on a farm is a far cry from what I've been used to.
农场生活与我已过惯的日子迥然不同。 EC They are preparing for war on a large scale.
他们正在大规模地备战。 EC He fell sick with malaria on a trip to Africa.
他在去非洲时患了疟疾. EC She spend all her savings on a trip to Egypt.
她将其全部积蓄都花在了去埃及有这趟旅行上了。 EC She set off on a trip across Europe.
她出发去作横越欧洲的旅行。 EC She owed me $100 and sent $20 on account.
她欠我一百元,先寄二十元还我。 EC Bill cannot come to the meeting on account of illness.
比尔因病不能到会。 EC On all accounts you must do it.
无论如何你得这样做。 EC The prairies stretch on all sides as far as the eye can see.
草原向四周伸展, 一望无际. EC The airfield is bounded by woods on all sides.
飞机场的四周都是树林. EC The candidate's speech aroused strong feeling(s) on all sides.
那位候选人的讲话激起了各方面的强烈不满. EC The ocean stretched as far as they could see on all sides.
海洋十分辽阔,他们极目远眺无边无涯。 EC On an average a strong gale moves at the rate of40 miles an hour, a storm at about56 and hurricanes at90.
平均来说,八级大风每小时风速达40英里,十一级风暴达56英里,而十二级飓风则达90英里。 EC He has been working here, on and off, for two years.
他在这儿断断续续工作了两年。 EC We walked on and on.
我们不停地走。 EC Mr Grey bought his camera on approval.
格雷先生买这架照相机,包退包换。 EC Goods sent on approval must be paid for at the time of ordering, but if goods are returned within7 days customers will get their money back in full.
商店送出供试用的货物在订购时必须付款,但顾客如在七天之内退货,就可将原款全部收回。 EC We received 20 calls a day on average.
我们平均每天接到二十个电话。 EC On balance, we have a good chance of winning the race.
总的来说,我们很有希望赢得比赛。 EC The lawyer spoke on behalf of his client.
律师代表当事人说话。 EC We went on board Athens yesterday morning.
我们昨天早晨登上雅典号。 EC The hijackers kept the pilot on board the plane as (a) hostage.
劫机者把飞机驾驶员扣留在飞机上作为人质. EC Many of the tourists on board had begun bargaining with the tradesman.
船上的很多旅客开始与商人讨价还价了。 EC Be meals serve on board?.
机上有餐饮供应吗? EC I flew to Tokyo on business.
我飞往东京出差。 EC I will go on business either this week or next week.
我将在这星期或下星期出差。 EC I am here on business as opposed to a holiday.
我在这里是办公事而不是度假。 EC I have to go to London on business tomorrow.
明天我要到伦敦去办事. EC Money spent on business expenses is deductible.
业务方面的开支是可扣除税款的. EC I generally try to take in a show when I'm in New York on business.
我到纽约公干时常顺便看场演出. EC She was having it off with a neighbour while her husband was away on business.
她在丈夫出差时跟邻居发生了性关系. EC I'm on call.
我随叫随到。 EC Who's on call tonight?.
今晚谁值班?. EC The nurse is on call tonight.
这位护士今天晚上值班。 EC Physicians who were on call for48 hours.
48小时随叫随到的医生们 EC I live on campus.
我住在校园内。 EC Job is available for spouse on campus and in the community.
校园里和社区里有配偶可做的工作。 EC The dissident element on campus.
校园内的持不同意见者 EC You can use the bicycle on condition that you return it tomorrow.
只要你明天归还,自行车你可以拿去用。 EC It is usual for us to sell on credit.
我们通常赊销货物。 EC He bought it on credit.
这东西他是赊购的。 EC Compensation trade is a form of international trade based on credit.
补偿贸易是建立在信贷基础上的一种国际贸易形式。 EC He said she would be back very soon and, right on cue, she walked in.
他说她很快就回来,说著说著,她走进来了。 EC He said she will be back very soon and, right on cue, she walked in.
他说她很快就回来,说着说着,她走进来了。 EC All hands on deck!.
全体船员集合! EC During the storm, some of the equipment on deck fell by the board.
在暴风雨中,甲板上的一些设备掉到海里去了。 EC This is a bill payable on demand.
这是张见票即付的汇票。 EC She has peculiarities on diet.
她有饮食方面的怪癖。 EC There are many exhibits on display in the museum.
博物馆里陈列着许多展览品。 EC I usually go on duty at 8 a.
m.
我通常上午八点上班。 EC Where on earth can she be?.
她究竟在哪里呢?. EC She was a bit on edge till she heard he was safe.
她听到他安然无恙才放下心来. EC The lemon juice set his teeth on edge.
柠檬汁把他的牙齿都酸倒了。 EC The mother was all on edge when her son was having a blood test.
那位母亲在儿子接受血检时,心情十分紧张 EC He is all on edge to have a look at it.
他急于想看一看那个东西。 EC The frightening noise set her hair on end.
恐怖的声音使她毛骨悚然。 EC We studied for final exams for hours on end.
我们连续花了好几小时准备期末考。She was bed-ridden with the mumps for weeks on end.
因为腮腺炎她接连卧床好几星期。He worked on his novel for months on end.
他连续几个月都在写他的小说。They danced for hours on end.
她们连续跳舞几小时。 EC I'll keep your report on file.
我会把你的报告存档的。 EC The house was on fire.
房子着火了。 EC I go to work on foot.
我走路去上班。 EC It is a new scheme on foot.
这是项正在实行的新计划。 EC I am on good terms with this foreign friend.
我与这外宾的关系很好。 EC We have been on good terms with our neighbors for all these years.
这么多年来我们一直和邻居关系很好。 EC I've been on good terms with Stephen ever since he married my sister.
自从斯蒂芬取了我妹妹后,我一直同他关系很好。 EC Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.
彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢,可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样,真是左也不得,右也不行。 EC He was dismissed on the grounds of negligence.
他因渎职而遭解雇。 EC Be on guard against those who are jealous of your success.
要提防那些嫉妒你的成功的人。 EC There weren't enough snacks on hand for the party.
现有宴会的点心不够用。We have nobody on hand to repair your car.
我们现在没有人能修你的车。I always like to keep a certain amount of money on hand.
我总喜欢在手头备好一笔钱。 EC I'm sorry to hear that you have fallen on hard times; what can I do to help?.
我很遗憾,听说你遭到了不幸?我能帮什么忙吗? EC As the tabloid have hit on hard times, the cheque of chequebook journalism have shrink.
随著小报纸的不景气,买断独家采访权的金额也跟著缩减了。 EC This citadel is built on high ground for protecting the city.
这座城堡建于高处是为保护城市。 EC The disaster was seen as a judgement from on high.
这一灾难被视为上天的惩罚. EC The climbers gazed down from on high.
攀登者从高处向下眺望. EC Our troops took up defensive positions on high ground overlooking the river.
我部队在临河高地上占据了防御阵地. EC A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.
一位身份数百万的媒体大亨,坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班,令员工大为惊愕。 EC Our typist is away on holiday this week.
我们的打字员这星期外出度假去了。 EC On impulse, I picked up the phone and rang my sister in Australia.
我一时心血来潮,拿起话筒就给在澳大利亚的妹妹打了个电话。 EC Metaphysics is the finding of bad reasons for what we believe on instinct.
形而上学,等于为我们本能地相信的东西找寻无谓的理由。 EC When I saw the flames I acted on instinct and threw a blanket over them.
我看见火焰时便凭直觉把一张毯子扑在火焰上. EC Swans are surprisingly awkward on land.
天鹅在陆地上笨得出奇. EC On land the turtle is ungainly, but in the water it is very agile.
龟在陆地上行动笨拙,在水里则很灵活。 EC The beaver lives both on land and in water.
海狸既能在陆上生活也能在水里生活。 EC Which do you prefer, life on land or life afloat?.
你喜欢哪一种生活,陆上生活还是水上生活? EC We are glad to be on land again.
我们很高兴又踏上陆地了。 EC She went home on leave.
她休假回家。 EC The sale office is on line to the warehouse.
营业部与仓库的计算机联网。 EC Please give us a90-day extension on loan repayment to help us tide over current financial difficulty.
请给我们延长90天的贷款偿还期限,以便克服目前的财政困难。 EC It's not my book I've got it on loan from the library.
那不是我的书--是从图书馆借来的. EC An efficiency expert on loan from the main office.
从总公司借调的一个效率专家 EC I have the book on loan from the library.
我从图书馆借来这本书。 EC We must on no account miss the chance.
我们决不可错过这个机会。 EC You must on no condition climb into the garden.
你决不可以爬进园子。 EC He was on oath to tell all he saw.
他已宣誓要把所看到的一切都讲来出。 EC All witnesses must remember that they have been placed on oath and must speak the exact truth.
所有的证人必须记住一定要保证讲真话,不得有半句谎言。 EC She visits the city on occasion.
她有时到城里去。 EC He has been criticized on one hand and encouraged on the other.
他一方面受到批评,另一方面却受到鼓励。 EC On one hand, I am your teacher, and on the other, I am also your friend.
一方面我是你的老师,另一方面,我也是你的朋友。 EC On one hand I have to work; on the other hand I have many visitors to see.
一方面我必须工作;另一方面我有许多来宾要照看。 EC So when I translate such kind of play, I am translating the language on the surface on one hand, I am trying to develop and tell people some meaning under the meanings.
当我翻译这类作品时,一方面,要翻译出表面的意思,另一方面,我还要尽力把表面之下的涵义挖掘出来。 EC He was on his back for 3 weeks.
他有三个星期卧病在床。 EC How could he live peacefully with such a wicked crime on his conscience?.
他做了这样伤天害理的事怎么能过太平的日子呢?. EC Be on guard against those who are jealous of your success.
要提防那些嫉妒你的成功的人。 EC I can't carry it on my own; it's too heavy.
我无法独自携带它,太重了。 EC He helped us on his own initiative.
他主动帮助我们。 EC We'll do it on our own terms.
我们将根据自己的主张来做。 EC Those goods have been on order for almost a month.
那些货差不多一个月前就定购了。 EC It was just a scheme on paper.
那只不过是一个纸上计划。 EC They waited on pins and needles for the football scores.
他们如坐针毡般地等待足球比分。On hearing the news, she was on pins and needles.
一听到那消息,她就坐立不安。 EC He was a mechanic who was on probation.
他是个见习机械工。 EC He did it on purpose.
他故意的。 EC On receipt of your instructions he will send the goods.
在收到你的通知时,他就会发货。 EC It was the coldest winter on record.
那是有史以来最冷的冬天。 EC The first of the new computers may be on sale in the new year.
首批新电脑可能于明年上市销售。 EC The train arrived on schedule.
火车准时到达。 EC He had intended to go, but on second thoughts, he gave up the idea.
他本来想去,但进一步考虑后,打消了这个念头。 EC The sailors were warned not to get into trouble while they were on shore.
水手们受到警告,不许在岸上惹麻烦。 EC The photographs are on show at the museum until October.
照片在博物馆展出到十月。 EC On Sunday afternoon John went off to play golf and the little woman hung some new curtains in the living room.
星期天下午约翰外出去打高尔夫球,而他老婆却在家中的客厅里挂新窗帘。 EC It happened on Sunday morning.
那件事发生在星期日早晨。 EC The town always looks deserted on Sunday mornings.
星期日早晨这小镇总显得冷冷清清。 EC It was raining and on that account I wore a hat.
天正在下雨,因此我戴了一顶帽子。 EC It's not the color I wanted, but it's no less pretty on that score.
它不是我想要的那种颜色,但这也无损于它的美。 EC That program has been on the air for 25 years now.
那节目已播放了二十五年了。She didn't know she was on the air when she said those crazy things.
当她说那些疯狂事的时候,她不知道已经在广播了。That radio show is still on the air.
那个广播剧还在播送。 EC They have put the army on the alert.
他们已使军队进入戒备状态。 EC On the average, there are 300 tourists a week.
每星期平均有300游客。 EC Each household sold, on the average, two pigs.
平均每户交售了两口生猪。 EC Is it accurate to predict the result on the basis of one secret vote?.
以一次不记名投票为基础预测结果准确吗?. EC On the battlefield such a coward like him would surely lie down and curl up.
在战场上,象他那样的胆小鬼肯定会吓瘫倒的。 EC There are all skeletons on the battlefield.
战场上到处都是尸骨。 EC Our nation's manhood died on the battlefield.
我国的男儿已战死疆场. EC A process for sorting injured people into groups based on their need for or likely benefit from immediate medical treatment.
Triage is used on the battlefield, at disaster sites, and in hospital emergency rooms when limited medical resources must be allocated.
伤员鉴别分类将受伤人员按轻重缓急或立即治疗的可能性进行分类的过程。伤员鉴别分类用于战场、灾难发生地和医院急救室,有限的医疗设施和人员不得不进行分配 EC We had a lot of fun at the picnic on the beach.
我们在海滩上野餐,趣味无穷。 EC I saw a rotting hulk on the beach.
我在海滩上看见了一艘腐烂的废船。 EC We are basking on the beach.
我们在海滩上晒太阳。 EC A crab was left stranded on the beach when the tide ebbed.
退潮时,一只蟹被困留在沙滩上。 EC Huge rollers broke on the beach.
巨浪冲击着海滩。 EC The pleasures of sunbathing began to pall on us after a week on the beach.
我们在沙滩上呆了一周之后,对日光浴已经兴致大减。 EC I'd like a change on the beach.
我很想到海滨去换换环境。 EC I snapped you sunbathing on the beach.
我给你拍了一张海滩日光浴的照片。 EC The washing machine's on the blink again.
洗衣机又出毛病了. EC I haven't been able to hoover the carpet because my vacuum cleaner is on the blink.
我无法用吸尘器把地毯吸干净,因为我的吸尘器出毛病了。 EC My stomach is on the blink today.
Must be something I ate.
(今天我的胃很难受。一定是我吃的什么东西作祟。) EC Mary is a workers' representative on the Board.
玛丽是理事会的工人代表。 EC He posted a bulletin on the board.
他在布告板上贴了一张公告。 EC He bypassed his colleagues on the board and went ahead with the deal.
他未徵求董事会中同事的意见就做了这笔交易. EC Is that drawing on the board your handiwork, Clare?.
克莱尔, 那板上的画儿是你的大作吗?. EC They jockeyed Fred out of his position on the board.
他们设法欺骗弗雷德放弃在董事会的职位. EC The new play will go on the boards next month.
这出新戏将在下个月上演。 EC Six John serves on the boards of several companies.
约翰爵士兼任好几家公司的董事。 EC Please dust all the books on the bottom shelf.
请把底层书架上的书都掸一掸。 EC The director made his son start on the bottom rung of the ladder as an office boy.
董事让他的儿子从最低级的职员做起。 EC She sat on the bottom stairs.
她坐在楼梯最下面的一级上。 EC The child was sitting on the bottom stair.
那孩子正坐在楼梯最下面的一级上. EC The manufacturer's name is on the bottom of the plate.
制造厂商的名称在盘子背面. EC They (eg The things you are carrying) go on the bottom shelf.
这些东西(如你拿著的)放在架子的底层上. EC We were on the brink of disaster when the rescue team arrived.
当救生队到达时,我们已经处于灾难的边缘。The stock market was on the brink of collapse.
股市已到崩盘的边缘。 EC You've got it on the button!.
你完全正确!. EC Don't drop cigarette ash on the carpet.
别把烟灰落在地毯上。 EC My plan will be on the carpet at today's meeting.
今天的会议将审议我的计划。 EC The boss had me on the carpet over my expenses claim.
因为索取报销费的事,老板把我叫去训了一顿。 EC The spilt milk made a terrible mess on the carpet.
牛奶洒在地毯上弄得一塌糊涂. EC She thought the diamond was lost until she saw something glinting on the carpet.
她以为那颗钻石已丢失, 後来看见地毯上有东西闪闪发光遂失而复得. EC The cat's been sick on the carpet.
猫在地毯上吐了. EC You're quite free now, I think.
On the contrary, I have tons of things to do!.
我想你现在一定很空。正相反,我有一大堆事要做!. EC She is on the decline, and may die soon.
她的健康每况愈下,可能不久于人世。 EC The number of robberies in the area is on the decline.
这地区的劫案在减少. EC Is your production on the decrease?.
你们的产量在减少吗?. EC She was told to arrive at 8 o'clock on the dot.
她被告知八点钟准时到。 EC Scientists have set up two kinds of relay stations.
One kind is on the earth, the other is a satellite placed in space around the earth.
科学家们已建立了两种中继站,一种在地球上,而另一种是放在地球周围太空中的卫星上。 EC Long ago enormous animals lived on the earth.
很久以前,地球上生活着巨大的动物。 EC There are millions of living things on the earth.
世界上有数以百万计的生物。 EC If it were not for oxygen and nitrogen in the air, no man could live on the earth.
大气中如果没有氧和氮,人就无法生存于地球了。 EC On the face of it, it seems quite reasonable.
从表面看,这似乎很合理。 EC We can hear the crackle of the wood on the fire in the next room.
我们可以听到隔壁燃烧的木柴发出的噼啪声。 EC He put some more wood on the fire.
他在火里加了一些柴。 EC I screwed up the note and threw it on the fire.
我把便条揉成团扔进火里了。 EC If you put too much coal on the fire at once you'll smother it.
在火上一下子添上很多煤, 反而能把火闷死. EC Put another log on the fire.
往炉子里再添一段木柴. EC He lay on the floor with a cushion under his head.
他躺在地板上,头下枕着一个垫子。 EC The dog rolled on the floor.
狗在地板上打滚。 EC Report here at9: 30, and you'll get on the floor at$200 a week and receive full pay during your three day of training.
九点半到这儿报到。你开始周薪200美元,在三天培训期间享受全额工资。 EC We put the books in piles on the floor.
我们把书在地板上堆起来。 EC Several drunks lay on the floor.
好几个醉汉躺在地板上。 EC Toys, books, shoes and clothes were jumbled on the floor.
玩具、书、鞋和衣服都杂乱地堆在地上。 EC The books lay in a heap on the floor.
书堆放在地板上。 EC He spread the map flat out on the floor.
他把地图平铺在地上。 EC Housework keeps mother on the fly all day.
家务劳动使母亲整天忙忙碌碌。 EC John is very busy, and people who want to talk to him have to catch him on the fly.
约翰非常忙,人们要找他谈话只能在他百忙中瞅个空子。 EC The bird caught a bug on the fly.
那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。 EC I've been on the go all week.
我整个星期一直都很忙。 EC I seem to have been on the go all day.
我似乎整天一直忙忙碌碌。 EC He was dismissed on the grounds of negligence.
他因渎职而遭解雇。 EC Anybody who did anything in America up to1900 was liable to be made into a film.
.
.
on the grounds of being a pioneer.
举凡在1900年以前在美国做过某些事的人,都很容易被拍成电影……以他是先驱人士为其理由。 EC Such action can be justified on the grounds of greater efficiency.
以提高功效为依据可以证明采取这种措施是正确的。 EC I object to the plan on the grounds that it is too expensive.
我反对该项计画, 理由是花费太大. EC He left on the grounds of ill-health.
他借口身体不好,走了。 EC He was dismissed on the grounds of negligence.
他因渎职而遭解雇。 EC Please hang your coat on the hook.
请把你的外衣挂在钩上。 EC You may hang your coat on the hook.
你可以把外套挂在钩子上。 EC Hang your coat on the hook.
把大衣挂在衣钩上。 EC I never use a single worm on the hook, prefer a cocktail of worm and maggot.
我从不单用一只虫作钓饵,而喜欢用虫和蛆的混合物。 EC The lights were blinking on the horizon.
灯光在地平线上闪烁着。 EC The mountainous island loomed on the horizon.
那座巨大的岛屿隐隐约约浮现在地平线上。 EC The sun was on the horizon when we set off.
我们出发时, 太阳正在地平线上。 EC A surge of innovation in techniques is on the horizon.
技术改进的浪潮即将出现。 EC A ship appeared on the horizon.
船出现在水平线上. EC Harbour lights were blinking on the horizon.
海港的灯火在水平线上闪烁著. EC I descry a sail on the horizon.
我看见在天水交接处的轮船. EC There's trouble on the horizon.
很快就会出事. EC The London bus departs every hour on the hour.
伦敦的公共汽车每小时零分开出一趟。 EC He arrived on the hour.
他准时到达。 EC On July third; every hour on the hour.
在七月三日这一天;时时刻刻 EC Father must take his pill on the hour.
父亲必须在每点钟准点吃药丸。 EC This barbecued chicken is on the house.
这烧烤鸡是餐厅免费赠送的。The drinks were on the house.
饮料免费供应。 EC Crime is on the increase.
犯罪事件正在增加。 EC They were on the job.
他们在工作。 EC Her lively youngsters keep her on the jump.
她的那些活泼好动的孩子使她忙个不停。 EC Take the second turning on the left.
在第二个转弯处向左转。 EC The figure on the left spoils the unity of the painting.
左边的人物有损于画面的效果。 EC The town stands on the left bank of the river.
城镇位于河的左岸。 EC You'd better put the dressing table on the left.
你最好把梳妆台放在左边。 EC It is the practice in Britain to drive on the left.
车辆靠左行驶是英国的制度。 EC Driving on the left is strange at first but you get used to it.
沿著路的左侧驾驶刚开始时有些别扭, 可是习惯了就好了. EC In Britain cars are driven on the left.
在英国汽车靠左侧行驶. EC Hang the clothes on the line.
把衣服晾在绳子上。 EC He wrung the clothes (out) before putting them on the line to dry.
他把衣服拧乾後晾到绳子上. EC The train was delayed because of ice on the line.
火车因铁轨结冰而误点. EC She was hanging her washing (out) on the line.
她正在把洗好的衣服晾在绳子上. EC The discovery of ancient paintings on the walls of the church put the little village on the map.
在教堂的墙上发现了古代的壁画,使那个村庄出了名。 EC Science is always on the move.
科学总是在进步。 EC Our family was on the move for five years until dad found a good job.
在父亲找到一份好工作之前,我们一家人有五年多都在奔波,四处迁移。 EC In the3800 Printing Subsystem, the material that forms the image on the paper.
在IBM的3800印刷子系统中,在纸上形成影象的材料。 EC The little girl drew a square on the paper.
小女孩在纸上画了一个正方形。 EC He drew a straight line on the paper.
他在纸上画了一条直线。 EC The teacher told the students not to write on the paper yet, but John went ahead and wrote his name.
老师叫学生们别在考卷上写字,可是约翰却先写上了他的名字。 EC The agreement has been kept on the part of the factory.
工厂方面遵守了协议。 EC There is no objection on the part of the owner of the house.
屋主没有什么异议。 EC She was on the point of going out when the telephone rang.
她正要出去,电话铃响了。 EC He got married on the quiet.
他悄悄结婚了。 EC I heard it on the radio.
我从收音机广播中听到的。 EC Take the second turn on the right.
在右边第二个转弯处拐弯。 EC The Senate started on the right fool.
In1986, it limited its franking budget to half the total appropriation for both chambers.
That seemed fair because the100 senators represent the same total number of constituents as the435 House members.
参院走出了正确的第一步。1986年把参院的免费邮件预算限制在参众两院该项预算总和的半数。100位参议员与435位众议员的选民人数一样,所以看来这是公平的做法。 EC You can go up the staircase on the right.
你可以从右边楼梯上去。 EC The road to the village branches off on the right.
通往该村的道路向右转为一条小路。 EC Are we on the right road?.
我们走的路对吗?. EC We haven't found the solution yet, but I'm sure we're on the right track.
我们还没有找到解决办法, 但我肯定我们的思路是对的. EC Their marriage broke up because her husband had affairs on the road.
他们的婚姻破裂了,因为她丈夫在旅途中有了外遇。As a salesman, I am on the road about three weeks per month.
身为业务员,一个月当中有三个星期我都到处奔走兜揽生意。How long were you on the road?.
你路上花了多少时间?. EC Mom has been on the run all week preparing for Tom's wedding.
母亲为准备汤姆的婚礼已经马不停蹄忙了整整一星期。 EC We've got the enemy on the run now.
现在我们已逼得敌人逃窜。The robbers have been on the run for a month.
小偷已在逃一个月了。 EC The plan is on the shelf.
这个计划被搁置。 EC If we get good profits from the farm, maybe we could start a little business on the side.
要是农场的赢利多,也许我们还可以另外做一些生意。 EC She is having an affair with her Japanese teacher on the sly.
她和她的日文老师偷偷有了恋情。He's been drinking whiskey on the sly for thirty years.
他暗中偷喝威士忌酒已有三十年了。When she thought no one was looking she opened the cupboard and took a few sweets on the sly.
当她觉得没人看见时,便打开壁橱偷偷拿了几块糖。 EC At the party, the students put him on the spot by asking him to sing.
在宴会中,学生们当场请他出来唱歌,真叫他尴尬。Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
任何犯规的人都要立即离场。 EC He bought the car on the spur of the moment.
他临时起意买了一辆车。He asked her to marry him on the spur of the moment.
他一时冲动之下向她求婚了。I just took the bus on the spur of the moment.
我是一时兴起才跳上公共汽车的。 EC She's wanted to go on the stage from an early age.
她从小就想当演员. EC There are many spotlights on the stage.
舞台上有很多聚光灯。 EC Do you hold with nudity on the stage?.
你赞成在舞台上作裸体表演吗? EC Each of the children represented an animal on the stage.
在舞台上,每一个孩子装扮一个动物。 EC I did it on the strength of his promise.
我是因为有了他的承诺才做这件事的。 EC They arrived on the stroke.
他们准时到达。 EC She seems quiet on the surface.
她在表面上似乎沉默寡言。 EC We will discuss the matter on the table.
我们将公开讨论这一件事。 EC She told the children to pipe down while she was talking on the telephone.
她告诉孩子别吵了, 她正在打电话. EC She's on the telephone at the moment.
她正在打电话. EC You're wanted (ie Somebody wants to speak to you) on the telephone.
你的电话(有人打电话找你). EC He will spend hour in the bathroom or on the telephone.
他以前一进洗澡间或是一打电话,往往就是半天。 EC Scientists are now on the threshold of a better understanding of how the human brain works.
科学家们现在对人脑的功能开始有更进一步的了解。 EC The lawyer is on the trail of new proof in the case.
律师正在寻找关于案件的新证据。 EC At break of day the hikers were already on the trail.
黎明时分,那些徒步旅行者已经上路。 EC Hot on the trail.
即将找到失去的线索 EC A halfway sign on the trail.
铁轨上的半程标记 EC The raven cawed on the tree.
乌鸦在树上呱呱叫着。 EC Buds appear on the trees in spring.
春天树木发芽了. EC Her new job certainly keeps her on the trot.
她的新工作把她忙得不可开交。 EC I've been on the trot all day.
我忙了一整天. EC We lent them money on the understanding that they paid it back the next month.
我们借钱给他们,条件是他们下个月要还。 EC The old man was on the verge of eighty.
那老人已年近八十。 EC The sick man's strength is on the wane.
病人的体力越来越弱。 EC Be on the watch for thieves in this crowd.
提防人群中有小偷。 EC We crossed each other on the way.
我们在途中对脸而过. EC On leave; on fire; on the way.
休假;着火;在途中 EC We were just on the way when it began to rain.
当开始下雨时, 我们正在路上。 EC He was lost on the way.
他在半路走丢了。 EC I got a puncture on the way and arrived late.
我在路上扎破了轮胎, 所以迟到了. EC We could call in on Patrick on the way to your mother's.
我们到你母亲家去, 不妨顺路到帕特里克家串个门儿. EC I got caught in the deluge on the way home.
我在回家的路上遇到倾盆大雨. EC He collapsed in the street and died on the way to hospital.
他在大街上晕倒, 在送往医院途中死去. EC On the whole, I like it.
总的看来,我喜欢这个。 EC Many of the wounded died on their way to hospital.
许多伤员死在去医院的途中了. EC Marking and Allen came together on their way to Harvard University and they fell in love at first sight.
马克和艾伦是在去哈佛大学的途中邂逅相遇的,他俩一见钟情。 EC Many of the wounded die on their way to hospital.
许多伤员死在去医院的途中了。 EC We met many pilgrims on their way to Mecca.
我们遇到许多去麦加朝圣的人。 EC He is walking on thin ice.
他正处于危险之中。 EC Will the train arrive on time?.
火车会准时到达吗?. EC The Prime Minister kept on top of the Opposition more by their ineptitude than by his own skill.
是反对党的无能,而非他个人的领导艺术,使该首相处于优势地位。 EC On top of borrowing 50, he asked me to lend him my car.
他向我借了50英镑, 此外还向我借汽车. EC From our perch up there on top of the cliff we can see the whole town.
我们从悬崖顶上的高处能看到城市的全景。 EC There is a vane on top of the building.
在大楼的顶端有一只风信旗。 EC The bird has a tuft of red feathers on top of its head.
这只鸟的头顶上有一小簇红色的羽毛。 EC I'm on top of the world.
我高兴极了。 EC There is a bird on top of the house.
房子顶上有只鸟。 EC The green book is at the bottom of the pile and the red one is on top.
绿皮书在那一堆书的底下,红皮书在上边。 EC There is a vane on top of the building.
在大楼的顶端有一只风信旗。 EC He watched the game from his perch on top of the wall.
他在墙头居高临下看比赛. EC On top of borrowing 50, he asked me to lend him my car.
他向我借了50英镑, 此外还向我借汽车. EC Put this record on top of the others.
把这张唱片放在其他唱片上面. EC The farm sits on top of the hill.
那个农场在山顶上. EC From our perch up there on top of the cliff we can see the whole town.
我们从悬崖顶上的高处能看到城市的全景。 EC The bird has a tuft of red feathers on top of its head.
这只鸟的头顶上有一小簇红色的羽毛。 EC There is a bird on top of the house.
房子顶上有只鸟。 EC School children are on vacation.
小学生们正在放假。 EC I was on vacation last week and didn't receive your fax.
上星期我正在度假, 没收到你们的传真。 EC The college is on vacation.
这所学院正是在放假期间。 EC Most people who stay in hotel are either business people or tourists on vacation住在旅馆的大多数人要不是生意人就是度假旅游者。 EC The guards are still on watch at midnight.
看守在深夜仍在站岗。 EC I see them once every two months.
我每两个月与他们见一次面。 EC He once knew her, but they are no longer friends.
他以前认识她,但他们已经不是朋友了。 EC Once is enough.
一次就够了。 EC Once you get into a bad habit, you'll find it hard to get out of it.
一旦染上坏习惯,想改掉就难了。 EC I have to mop the kitchen floor at least once a day.
我每天至少要把厨房地板擦洗一次。 EC Put a plaster on the sore once a day.
把这膏药每日一次敷贴患处。 EC The dustman comes once a week to collect the rubbish.
垃圾工每周来收一次垃圾。 EC The data should be updated once a week.
这些数据应该每星期更新一次。 EC My sister goes to a beauty parlour once a week.
我妹妹每周去一次美容院。 EC Mail comes to this remote village only once a week.
邮车每周只到这个偏僻的村庄一次。 EC My sister goes to a beauty parlor once a week.
我妹妹每周去一次美容院。 EC She writes to her parents once a week.
她每周给父母写一封信。 EC Each student has to hand in a composition once a week.
每个学生必须一星期交一次作文。 EC We went fishing once a week.
我们一星期去钓一次鱼。 EC John's back home once more.
约翰又回家了。 EC John's back home once and for all.
约翰回到家,再也不走了。 EC I refused him once for all.
我坚决彻底地拒绝了他。 EC We are so busy.
We only go home to visit my folks once in a blue moon.
我们很忙,我们难得回家去看我父母。Such a chance comes once in a blue moon.
这样的机会极其难得。 EC He went to see them once in a while.
他有时去探望他们。 EC John's back home once more.
约翰又回家了。 EC He exceeded the speed limit once too often.
他又超速行驶了。 EC Once upon a time there lived a king who had three daughters.
从前有个国王,他有三个女儿。 EC We are looking forward to the prince's oncoming visit.
我们期待着王子不日前来访问。 EC The oncoming generation of students are seeking new goals.
新一代的学生在寻求新的目标。 EC The fishermen were forewarned of the oncoming of the storm.
渔民预先得到了暴风雨来临的警告。 EC Is this the one I gave you?.
这是我给你的那一个吗?. EC We must be united as one.
我们必须团结得像一个人一样。 EC One swallow does not make a summer.
一燕不成夏(单凭一事不足以下判断)。 EC One Thursday afternoon he got seriously injured in an accident.
一个星期四下午,他在事故中受了重伤。 EC He's the one man who can help you out of your difficulty.
他是唯一能帮助你摆脱困境的人。 EC proOne can not learn a language well unless one works hard.
学好一种语言非下苦功不可。 EC Here are two pens; one is for you and the other is for your sister.
这儿有两支钢笔;这支给你,另一支给你妹妹。 EC I need a pen.
Can you lend me one?.
我需要笔。你能借我一支吗?. EC It was the time of break and students came out of classroom one after another.
现在是休息时间, 学生们一个接一个走出教室。 EC The lights went out one after another.
电灯一个接一个灭了。 EC That guy achieved his present success by selling his friends, one after another, down the river.
那个家伙靠着一个又一个地出卖自己的朋友而取得了今日的成功。 EC One after another rose to speak and pulled all his arguments to pieces.
他们纷纷起来发言,把他驳得体无完肤。 EC I would like to thank you, one and all.
我要谢谢你们,谢谢你们大家。 EC We help one another with the extra work in the summer.
我们互相帮助做夏季的额外工作. EC You should help one another.
你们应该互相帮助。 EC The Irish is a fair people; they never speak well of one another.
爱尔兰人是公平的人民,他们决不互相称赞。 EC Sadness and gladness succeed one another.
【谚】乐极生悲,苦尽甘来。 EC They three get along well with one another; one is married, another is still a bachelor, and the other has a girl friend.
他们三人彼此相处愉快;一个已婚,一个仍是光棍,而另一个则已有了女友。 EC The students vary from one another in character.
学生们的性格各不相同。 EC The two rooms open into one another.
这两个房间有门相通. EC They don't get on at all well together/with one another.
他们彼此极不和. EC One by one the lights went out.
灯一盏盏地熄了。 EC He'll come to realize it one day.
他总有一天会懂得这一点。 EC Our company employed about one hundred people.
我们公司雇佣了大约一百人。 EC The mother elephant is one hundred times heavier than the baby elephant.
这只母象比小象重一百倍。 EC I'd like to pay one hundred dollars into my checking account.
我想在我的支票存款中存入100美元。 EC The symbol for the Roman numeral one hundred.
罗马数字中表示一百的符号 EC The means or apparatus for transmitting motion or power to a machine or from one machine part to another.
驱动;驱动机构将运动或能量从机器的一个部件传递到另一个部件的方法或设备 EC Plastics have found wide applications in many ways: dishes for one, machine parts for another.
塑料在许多方面得到了应用:餐具是其中一例,机器部件是另一例。 EC One more thing, I also need a couple more of hangers.
还有一件事,我还需要两三个衣架。 EC One thousand bytes.
一千位元组 EC One thousand millionth of a second.
一秒的十亿分之一。 EC One way or another I'm going to finish this work before the end of the week.
我得设法在这星期结束前完成这工作。 EC I've always led an onerous timetable but I like it.
我的日程表总是排得紧紧的,但我喜欢这样。 EC One shouldn't overwork oneself.
一个人不应该过分劳累。 EC To do something oneself is often easier than getting someone else to do it.
自己去办理一件事常常比请人去做来得容易。 EC Their boss made a one-sided judgement.
他们的上司作出了不公的判断。Her views on the matter were one-sided.
她对这件事的看法是片面的。 EC As the visiting team was much better, the game was one-sided.
因为客队强得多,这场比赛成为一边倒。 EC one-sided obligation单方面的义务 EC His skillful one-upmanship won him the election.
他那胜人一筹的伎俩为他赢得选举。He won at golf more by one-upmanship than by skill.
他打高尔夫赢球靠的不是真本事,而是伎俩。 EC a one-way ticket单程票 EC He interrupted the ongoing discussion and announced a notice.
他打断正在进行的讨论,宣读了一项通知。 EC There is too much onion in the salad.
色拉中洋葱头太多了。 EC You may use an online printer to print out the data.
你可以使用联机打印机把数据打印出来。 EC For netmeeting instructions refer to microsoft's documentation or online help.
关于NetMeeting指南,可参考Microsoft文档或在线帮助。 EC Refer to netmeeting online help for using other netmeeting functionality.
使用NetMeeting其它功能,请参阅NetMeeting联机帮助。 EC It is controversial whether sow false news on the net on april fool's day be an online prank.
在愚人节时用网路散布不实消息是否算是网路恶作剧引起了争论。 EC By the time the ambulance had arrived, a crowd of onlookers had gathered.
救护车赶到时, 围观的人已经很多了. EC He fell into the water, much to the entertainment of the onlookers.
他跌进水中,旁观者大乐。 EC He is an only son.
他是独生子。This is the only watch that I have.
这是我唯一的表。 EC She is the only person for the job.
她是担任这个工作最合适的人选。 EC At present we can only wait and see.
目前我们只好等等再说。 EC I walked all the way from home to the library, only to find it closed.
我从家里一路走到图书馆,不料已经关门了。 EC You may come at any time, only you had better let me know beforehand.
你什么时候来都行,不过最好先告诉我一声。 EC I'd have gone, only (that) it rained.
要不是下雨,我已经走了。 EC Only a few journalists were allowed inside.
只有几个新闻记者获准进入会场。 EC It took us only a few minutes to get through the Customs.
我们的海关检查只花了几分钟时间。 EC Only a few people inhabited the island.
只有少数人在这个岛上居住。 EC Only a few of his kindred were present at his funeral.
只有少数亲戚参加了他的葬礼。 EC There were only a few dry bones left, bleached by the sun.
只留下一些被太阳晒得泛白的枯骨。 EC After the bombing only a few houses were left standing.
轰炸之後, 只剩下几所房子没倒塌. EC You might as well not know a thing at all as know it only a little.
只知道一点点,不如完全不晓得。 EC Keep at it.
There is only a little more.
坚持下去,只剩一点儿了。 EC I speak only a little English, so I can't express myself well.
我只说一点儿英语,所以我不能很好地表达自己的意思。 EC It's only a little way now.
现在没多远了. EC He would probably have done well in the examination, only that he got nervous.
要不是紧张怯场,他也许会考得很好的。 EC We shall be only too pleased to hear from you further.
我们非常欢迎你再来信。 EC He went to see a doctor at the onset of a fever.
他开始发烧时便去看医生了。 EC Our troops withstood the onset of the enemy.
我们的部队抵挡住了敌人的进攻。 EC The politician made a violent onslaught on the unions.
该政客猛烈抨击工会。 EC The capital and largest city of Ontario, Canada, in the southern part of the province on Lake Ontario.
Originally a French trading post, it was founded as York by the British in1793 and renamed as Toronto in183 EC Toronto is an important Great Lakes port and an industrial center.
Population, 599,21 EC Canadian writer noted for vivid novels and short stories of life in rural Ontario.
Her collections of stories include Dance of the Happy Shades(1968) and Something I've Been Meaning to Tell You(1974).
芒罗,赫克托耳·休1870-1916英国作家,以其诙谐间或伤感的短篇小说著称,这些短篇小说刊登于小说集如克洛维斯记事(1911年)A town of southeast Ontario west-southwest of Toronto.
It is an industrial center.
Population, 28,06A town of southeast Ontario, Canada, on Lake Erie northeast of Toronto.
It is a manufacturing center.
Population, 25,47. EC The cat jumped onto the chair.
猫跳到椅子上。The boy climbed onto the roof top.
男孩爬到屋顶上。 EC It didn't take him long to get onto his new job.
他很快就熟悉了新工作。The police are onto the robber's plans警方对盗贼的计划了若指掌。 EC The onus of proof lies with you.
你有责任提供证据。 EC I'm afraid/I think the onus is upon you to provide me with a satisfactory television set.
恐怕/我想你有责任提供给我一台令人满意的电视机。 EC The world is moving onward.
世界正向前发展。Miss Weller hurried onward.
韦勒小姐匆匆向前走去。 EC The plane's onward movement was slowed by adverse winds.
飞机前进的速度因逆风而减慢。 EC The ship sailed onward.
船向前航行。 EC The shop is open from this day onwards.
该店从今天起开始营业。 EC From that time onwards he devoted his life to the liberation of the working people.
从此以后他就把自己的一生献给了劳动人民的解放事业。 EC Marilyn Monroe had lots of oomph.
玛丽莲·梦露十分性感. EC His car has a lot of oomph.
他的车子很有吸引力。 EC Oops!.
I put in sugar instead of salt.
啊!我错把糖当盐放了。 EC Water oozed from the leaky pipe.
水从漏的管子中渗出来。 EC Hope oozed away.
希望消失了。 EC popular songs which ooze optimism洋溢乐观主义的流行歌曲 EC Opals are milky gems.
蛋白石是乳白色的宝石. EC Their intentions remained opaque.
他们的意图仍然令人费解。 EC My door is always open to visitors.
我的门永远向来访者敞开。 EC In front of us we saw a stretch of open fields.
我们看到在我们的身前是一片开阔的田野。 EC This is still an open question.
这仍然是一个尚未解决的问题。 EC Is the store open from 9 to 7?.
那家商店是从上午九点营业到晚上七点吗?. EC The position is still open.
那个职位仍空缺着。 EC It's an open secret that his firm is going bankrupt.
他公司即将破产一事已是公开的秘密。 EC That's an open society.
那是一个开放的社会。 EC They are open to temptations.
他们容易受诱惑。I am open to suggestions.
我愿意接受各种建议。 EC I opened the window after I got up.
我起床后便把窗子打开。 EC The Conference was opened on October
1 EC He opened a grocery store last month.
上个月他开了一爿杂货铺。 EC The flowers are opening.
花正在开放。 EC The fair opened on March 1 EC A great future opens before them.
远大的前程展现在他们面前。 EC We spent that night in the open.
那夜我们在野外度过。 EC A customer first opens an account, he instructs the bank to debit his account only in respect of cheques drawn by himself.
当第一个客户第一次开户时,他通知银行仅凭他签发的支票记入他存款的借方。 EC Mr.
smith co.
, of your city, desire to open an account with us, and have give us your name as a reference.
贵市史密斯公司希望与本公司开展交易,指定贵处为信用出证人。 EC House and factory give place to open field as the train gather speed.
火车越开越快,把房子和工厂抛在後面进入了一片开阔的田野。 EC The enemy opened fire.
敌人开火了。 EC The two rooms open into one another.
这两个房间有门相通. EC The corridor opens into his office.
这走廊通到他的办公室。 EC If one has an open mind, it is easy to appreciate another's point of view.
如果一个人思想开放, 就不难接受他人的观点。 EC He has an open mind in this matter.
他在这个问题上虚怀若谷。 EC I'm not convinced your idea will work, but I'll keep an open mind for the moment.
我还没想通是否你的意见可行,不过我先考虑一下。 EC If this Administration has the unity of America within its heart, and I assume it has, it must consider, without prejudice, and with an open mind, such recommendations of the opposition.
如果政府心中有美国整体——我假设是有的——就一定会不怀偏已地、胸怀坦荡地考虑反对党的这一建议。 EC As we climbed higher, a wonderful view opened out before us.
我们向高处攀登时,一片美妙的景色展现在我们眼前。 EC The bird opened out its wings.
鸟儿展开了翅膀。 EC This book is open to misunderstanding.
这本书容易引起误解。 EC She thought that the Open University course would be easy, but now has to admit that she's out of her depth.
她原以为开放大学课程会很容易的,但现在不得不承认她力所不及。 EC They opened the country up to trade.
他们实行国家贸易开放。 EC Can I borrow your can opener?.
可以借用你的开罐器吗?. EC the opener of a speech一篇讲演的开场白 EC The official opening of the store will take place next week.
这家店下周正式开张。 EC The book's opening is dull, but the last chapters are interesting.
那本书的开始部分枯燥乏味,但最后几章很有意思。 EC There was an opening in the wall.
墙上有个洞。 EC There are two openings in the office.
那家办事处有两个空缺。 EC good openings for business做生意的大好时机 EC My family and friends came to the opening night of my play.
我的家人和朋友出席了那晚我的话剧的首场演出。opening remarks开场白 EC The opening ceremony of the Olympic Games was grand.
奥运会的开幕式, 场面十分壮阔。 EC We were obligated to attend the opening ceremony.
我们有必要参加开幕式. EC Sydney lights up on eve of Olympic Opening Ceremony.
悉尼在奥运开幕前夕进入高潮。 EC I know you didn't like him, but at least have the decency to go to his opening ceremony of the company.
我知道你不喜欢他,但你至少要照顾一下面子去参加他公司的开典仪式。 EC Has an open hour for emergency cases.
有一个小时空闲处理紧急事件 EC His opening remarks are applauded by the audience.
他的开场白受到听众的鼓掌欢迎。 EC She waded straight into her critics with her opening remarks.
她在开场白里单刀直入抨击了批评她的人. EC They talked openly about their plans.
他们公开谈论他们的计划。 EC It is advisable to take an open-minded approach to new ideas.
对新思想采取不存先入之见的态度是明智的。The well-known writer is open-minded enough to admit that not all his novels are first-rate.
那位著名作家很虚心,承认他的小说并非全是上乘之作。 EC Carmen is a well-known opera.
《卡门》是一部有名的歌剧。 EC Opera is a blend of all the performing arts -- songs, instrumental music, dance and drama.
歌剧艺术集所有表演艺术--歌,乐器,舞蹈和戏剧--为一体。 EC She was once the best singer at the Paris Opera.
她曾是巴黎歌剧最好的歌唱家。 (opus的复数) EC The machine is not operating properly.
机器运转得不正常。 EC His company operates in several countries.
他的公司在几个国家有业务活动。 EC The medicine operated quickly.
这药很快起作用。 EC The surgeon operated on her for a tumor.
医生为她的肿瘤开刀。 EC Who operates that machine?.
那台机器由谁操作?. EC The department store is well operated.
那家百货公司经营得法。 EC He'll have to be operated for his tumors.
他的肿瘤得开刀。 EC The doctors shall operate on his central nervous system.
医生们将要对他的中枢神经系统动手术。 EC Designed to operate on land, water, or in air.
长于陆海空作战的,三栖的可在陆上、水上或空中操作的 EC The doctors decided to operate on him for the tumor.
医生们决定为他开刀切除肿瘤。 EC The old man was dying.
It was just and shot in the dark to operate on him.
那老人生命垂危,给他做手术只是没多大希望地试一试。 EC Consisting of or operating several devices of one kind at the same time.
同时操作的同时操作某类部件或由某一类部件组成的 EC I am skilled in operating a computer.
我能够熟练操作计算机。 EC The patient was sent to the operating room.
这个病人被送进了手术室。 EC The lift was not operating properly.
电梯有些失灵了. EC The patient died on the operating table.
病人死在手术台上了. EC Ensure the guard is in place before operating the machine.
将防护罩确实放好後再开机器. EC A combination of language, operating system, and software packages suited to the development of expert system.
Developed at Carnegie-Mellon University.
一种适于开发专家系统的语言、操作系统和软件包,它是由美国卡内基-梅隆大学开发的。 EC A trademark for a microcomputer operating system.
微机系统管理一种微机操作系统的商标 EC Not specified or not known to an operating system.
For example, an"undefined record" is a record of unspecified or unknown length.
指对某一操作系统而言是未确定的或不知道的。例如,某条“未定义记录”就是一种未确定或不知道长度的记录。 EC A set of data that completely defines a unit of work for a computer.
A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.
完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。 EC The patient died on the operating table.
病人死在手术台上了. EC He sat up on the operating table.
他在手术台上坐了起来。 EC The operation of this machine is simple.
这个机器的操作很简单。 EC The operation of a railroad needs many men.
铁路的营运需要很多人。 EC The operation of natural law is constant.
自然法则的作用是永恒的。 EC The rescue operation lasted three days.
救援活动持续了三天。 EC Her father underwent a major operation last week.
她父亲上周动了一次大手术。 EC The general was in command of operations in the north.
将军负责指挥北方的作战行动。 EC He continued his operations in cotton futures.
他继续进行棉花期货交易。 EC The telephone is fully operational again.
电话又完全可以使用了. EC The squadron is not yet operational.
飞行中队尚未能马上行动. EC Is the machine operational yet?.
这台机器可投入运转了吗? EC In computer security, the independent review and examination of system records and activities in order to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any indicated changes in controls, policy or procedures.
在计算机安全中,为测试计算机控制的正确性,为确保按照既定政策和操作步骤执行,为提供在控制政策和步骤中的任何指定的变化而对系统的记录和活动进行的独立的审核和检查。 EC The airport is operative again after the bad weather.
恶劣天气过后机场又重新运行了。 EC the operative sections of a plant工厂的各生产部门 EC an operative medicine有效的药物 EC He dialed the operator.
他拨通了接线员。 EC Opinions differ on this matter.
对这件事各人看法不一。 EC Opinion is shifting in favor of the President's new policy.
舆论正朝着有利于总统新政策的方向转变。 EC He smoked opium.
他抽鸦片。 EC He easily defeated his opponent in the election.
选举中他轻易地击败了对手。 EC The call came at an opportune moment for me.
这个电话对我来说来得正是时候。 EC There were many opportunists and few men of principle.
机会主义者多, 坚持原则的人绝无仅有. EC One who conforms to the prevailing ways and opinions of one's time or condition for personal advantage; an opportunist.
随波逐流的人为了个人好处而认同自己所处时期或状况中流行的方式或观念的人;机会主义者 EC There may be an opportunity for you to see the chairman of the board tomorrow.
明天你也许有机会见到董事长。Soon he had an opportunity of explaining that to her.
不久他便有了向她解释那件事的机会。 EC Having four feet with opposable first digits, as primates other than human beings.
四足如手的有四足和与其他脚趾相对的第一个足趾的;如除人类以外的灵长类动物 EC The proposed new airport will be strongly opposed by the local residents.
提议中的新机场会招受当地区民强烈反对。I am opposed to going shopping with others.
我反对与他人一起外出购物。He is strongly opposed to the plan.
他强烈反对这一计划。Father does not oppose the idea at all.
父亲丝毫不反对这个想法。 EC They were bitterly opposed to the scheme.
他们强烈反对这个计划。Our members are definitely opposed to making concessions on the satety question.
我们的成员绝对反对在安全问题上让步。 EC I am here on business as opposed to a holiday.
我在这里是办公事而不是度假。 EC She seems very much opposed to your going abroad.
她好像很反对你出国. EC His plan was opposed with fierceness.
他的计划遭到强烈的反对。 EC The populace at large are opposed to sudden change.
人民群众普遍反对突然实行的变革。 EC We are strongly opposed to racial discrimination.
我们强烈反对种族歧视。 EC They opposed the government's new policies.
他们反对政府的新政策。 EC Our previously opposed views are beginning to converge.
我们原来相互对立的观点开始趋於一致. EC The Treasury was opposed in principle to the proposals.
财政部原则上反对这些提议。 EC They have opposite views on the question.
在这个问题上他们持相反的观点。 EC His store is opposite to mine.
他的店在我的对面。He lives opposite to me.
他住在我对面。There was a garden on the opposite side of the street.
街的对面有个花园。 EC My view is the very opposite of his.
我的看法正好于他相反。Jack is considerate; his wife is just the opposite.
杰克能体贴人,而他妻子恰恰相反。Black is the opposite of white.
黑色的相反是白色。 EC The post office is opposite the bank.
邮局在银行对面。 EC They sat opposite on the lawn.
他们面对面坐在草坪上。 EC The new tax program met with fierce opposition.
新的征税计划遭到强烈反对。 EC We wish to know if you have anything to say in opposition.
我们想知道你有没有相反的意见要说。 EC the leader of the opposition反对党领袖 EC the houses in opposition to each other面对面的几所房子 EC The tyrant who oppressed the people was finally overthrown.
压迫人民的暴君终于被推翻了。 EC She was oppressed by many troubles.
许多麻烦弄得她心情沉重。 EC the social, economic and religious oppressions社会的、经济的和宗教的压迫 EC an oppressive ruler暴虐的统治者 EC oppressive heat闷热 EC They stood up against their foreign oppressors.
他们起来反抗外国压迫者。 EC I think I'll opt out of this game.
我不想参加这场比赛. EC He opted to go to Paris rather than London.
他决定去巴黎, 不去伦敦. EC Fewer students are opting for science courses nowadays.
现在选修理科的学生少了. EC Most people opt for buying their own homes rather than renting them.
大多数人愿意买房子而不愿意租房子. EC I think I'll opt out of this game.
我不想参加这场比赛. EC the optic nerves视觉神经 EC Optics is the branch of science concerned with vision, sight and light.
光学是有关视觉、视力和光的一门学科。 EC Microscopes and telescopes are optical instruments.
望远镜和显微镜是光学仪器。 EC The optical system of the eye stimulate cell of the retina.
眼睛的视觉系统刺激视网膜内的细胞。 EC A mirage is an optical illusion.
海市蜃楼是一种视错觉. EC They concentrated on better definition of the optical image.
他们致力於提高该光学影像的鲜明度. EC I thought I saw a ghost but it was just an optical illusion.
我以为我看见鬼了, 其实只是一种幻觉. EC The optician said I needed new glasses.
验光师说我需要配新眼镜. EC He is well versed in the science of optics.
他精通光学。 EC The optic theory originated with Einstein.
光学理论是爱因斯坦首创的。 EC The ergonomics of the new office were felt to be optimal.
新办公室工效设计因素感觉十分理想 EC At the airport, he expressed optimism about the talks.
在机场上,他对谈判表示了乐观。 EC He's such an optimist that he's sure he'll soon find a job.
他很乐观, 认为自己一定很快就能找到工作. EC The man who is a pessimist before forty-eight knows too much; the man who is an optimist after forty-eight knows too little.
未逾四十八岁的悲观主义者,是知道得太多之人;而年逾四十八岁的乐观主义者,是知道得太少之人。 EC An incurable optimist; an incurable smoker.
坚定不移的乐观主义者;不可救药的烟民 EC An optimist is a girl who mistakes a bulge for a curve.
乐观的人,等于是把(自己身体上)凸出来的部分也错认作曲线的女孩子。 EC A person regarded as being foolishly or blindly optimistic.
过分乐观者,盲目乐观者被视为愚蠢地或盲目地乐观的人 EC We are still optimistic, whatever the result (may be).
我们仍然乐观,不论结果如何。 EC The stockholders are optimistic about the company's future.
股东对公司的前景很乐观。 EC I am very optimistic.
我很乐观。 EC She was always optimistic, even when things were at their worst.
她即使在最糟糕的时候也总是非常乐观. EC The book ended on an optimistic note.
该书的结尾寓意乐观. EC It also incorporate new optimization specific to particular server and local database format.
它也把新的优化细节合并到特殊服务器与本地数据库格式中。 EC An equation or inequality relating the variables in an optimization problem.
在优化问题中,一种表示若干变量相互关系的方程(式)或不等式。 EC Most favorable or desirable; optimum.
最理想的最适宜的,最令人满意的,最优的 EC The market offer optimum condition for sale.
市场为销售提供了最佳条件。 EC Austrian-born British economist.
He shared a1974 Nobel Prize for work on the theory of optimum allocation of resources.
海克,弗雷德里希·奥古斯特·冯生于1899出生于奥地利的英国经济学家,因在能源最佳配置理论方面的研究而获1974年诺贝尔奖 EC She had no option but to quit her job in order to take care of her child.
为了照顾孩子,她别无选择,只好辞职。It is at your option to stay or leave.
去留随你的便。 EC What options do I have?.
有什么可以让我选择?.
How many options are there open to us?.
我们有几种选择的可能?. EC John was granted an option to purchase 3,0shares at a purchase price of $ EC per share.
约翰被授予三千股的股票购置权,每股七美元。She has taken an option on that piece of land.
她已取得那块土地的购置权。 EC The insurance cover is optional.
保险范围可以随意选择。 EC A4-speed automatic transmission is optional.
四段自动变速器是可自由选择的。 EC Permitting discretion; optional.
允许自行处理的;随意的 EC It is optional with you.
那是你的自由。 EC The room was decorated with stagy opulence.
那房间装饰得富丽堂皇, 像戏台似的. EC He owes his opulence to work hard.
他的财富乃辛勤工作得来。 EC Jones, apparently feeling rather opulent that day, lit up a second cigar as soon as he had finished the first.
那一天,琼斯显然认为自己相当阔掉,刚抽完第一支雪茄,马上就点燃了第二支。 EC Operating room 手术室;操作室 EC Oregon Either you or I am to go.
你我之间总有一个人要去。You may spend two or three days there.
你可以在那里呆上两三天。 EC Mary never skis or skates.
玛丽从不滑雪,也不溜冰。 EC Hurry up, or you'll be late.
快点,否则你会迟到的。 EC She studies biochemistry, or the science of life.
她学生物化学,也就是生命科学。 EC They told me to leave at once, or else.
他们要我马上离开,否则(对我不利)。You will stay away from my girlfriend, or else.
离我女朋友远点,否则要你好看。Hurry up or else you'll be late.
快点,否则你要迟到了。 EC This new product, or rather, this new style of shirt, is not very attractive.
这项新产品,确切地说是这种新款式的衬衫,并不是非常吸引人的。 EC American, or rather Afro- american is good at Jazz music.
美国人,或者更确切地说非洲裔美国人擅长爵士音乐。 EC Dick Thompson was shot last night, or rather in the small hours.
迪克·汤普森昨夜,确切地说,今日凌晨被枪杀了。 EC He had to walk or rather run to the office.
他得走著--应该说是跑著--去上班。 EC It'll only cost 15 dollars or so.
只要十五美元左右。There were twenty or so.
大约有二十个左右。 EC Mr.
Green is a shopkeeper or something.
格林先生大概是店主之类的人。 EC Anyone seen carrying boxes, bags, or whatever, was stopped by the police.
谁如果带什么袋子、盒子什么的,被警察看见了都要被叫住。 EC Take any sport basketball, ice hockey, swimming or whatever.
要参加体育活动--篮球、 冰球、 游泳之类的活动. EC Anyone seen carrying bags, boxes, or whatever, was stopped by the police.
看到有任何携带包,箱或类似物品的人,警察都把他拦住。 EC No obvious drama and no climax in every chapter or whatever, the author simply describes the characters in such a smooth way.
每个章节都没有明显的剧情变化和高潮,同时,作者竟能如此流畅地刻画人物。 EC My sister's the oracle on beauty matters.
我妹妹是美容方面的大行家. EC Cadmus had hardly left the Castalian cave, from which the oracle was delivered, when he saw a young cow slowly walking before him.
卡德摩斯刚一走出给予他神谕的卡斯塔利亚山洞就看到前面有条小母牛在不紧不慢地走着。 EC The earth is the great parent of all, the stones are her bones; these we may cast behind us; this, I think, the oracle means.
大地是万物之母,石头就是她的尸骨。我们可以往身后扔石头,我想神谕说的就是这个意思。 EC In times of difficulty, she pray for an oracle to guide her在困难的时候,她祈祷神谕来指引她。 EC An oral agreement is not enough; we must have a written promise.
只有口头协议是不够的;我们必须有一个书面承诺。He passed his German oral exam.
他通过了德文口试。 EC The oral opening in an earthworm is small.
蚯蚓的口是很小的。 EC The doctor prescribed an oral dose of medicine.
医生开了一剂口服药。 EC She passed her orals.
她通过了口试。 EC a pill taken orally口服的药丸 EC He bought a crate of oranges for his children.
他给孩子买了一箱橘子。 EC How about some orange juice?.
要喝点橘子汁吗?. EC Bill will bring sandwiches, Alice will bring cakes, Susan will bring cookies, Mike will bring eggs, and last but not least, Sally will bring the orange juice.
比尔带三明治,艾丽斯带蛋糕,苏珊带饼干,迈克带鸡蛋,最后一样东西同样重要,萨莉带橘子汁。 EC He makes fresh orange juice with an electric extractor.
他用电动榨汁机榨取新鲜的橙汁。 EC I had nothing stronger than orange juice to drink.
我只喝了橙汁, 没喝酒. EC She got some orange juice, and I'd like some.
她有些桔子汗,我想要一点。 EC Oranges contain vitamin C.
橙子含有维生素C。 EC You can buy fruit here - oranges and bananas, for example.
你可以在这里买水果,例如买柑橘和香蕉。 EC Hi, guy, I have got a lot of oranges, take as many as you like.
喂,哥儿们,我弄到了许多桔子,随便拿吧。 EC There are some fresh juicy oranges.
那边有些新鲜多汁的橙子。 EC No one wanted to buy small oranges.
没有人想买小柳橙。 EC Oranges abound here all the year round.
这 一年到头都有很多橙子. EC The oranges were boxed and sent off quickly.
橘子被装入箱中,然后很快便运走了。 EC These oranges peel easily.
这些橙子的皮好剥. EC a funeral oration悼词 EC He is known as a gifted orator.
众所周知,他是一位天才演说家。 EC He roused the masses with his oratory.
他以其雄辩术唤起民众。 EC the dusty yellow orbs of street lamps积满灰尘的黄色球形街灯 EC The satellite was launched into orbit around the moon.
卫星被发射进入绕月球运行的轨道。 EC They knew each other by sight, but their orbits did not touch.
他们见面认识,但各自的生活圈子互不搭界。 EC The earth orbits the sun.
地球绕着太阳运行。 EC The space shuttle will orbit a weather satellite.
航天飞机将把一个气象卫星送入运行轨道。 EC The plane is orbiting over the field, waiting for the signal to land.
飞机在绕机场盘旋,等待降落的信号。 EC The spacecraft is in orbit around the moon.
该航天器在绕月球轨道运行。 EC The spacecraft is orbiting the moon.
宇宙飞船正绕月球飞行。 EC How many spacecrafts are orbiting the moon?.
有多少航天器绕月球轨道飞行? EC A linkup of two orbiting spacecraft.
轨道上两个太空飞行器的会合 EC My orchard is bearing well this year.
我的果园今年果实累累。 EC The orchestra played a Mozart symphony.
乐队演奏了一首莫扎特的交响曲。He is a violoncellist in a symphony orchestra.
他是交响乐团中的大提琴手。 EC The demonstration was carefully orchestrated to attract maximum publicity.
该示威经过精心策画以尽量吸引公众注意. EC An unsung editor deserves some of the orchids.
默默无闻的编辑理应受到一些赞扬。 EC She was ordained the first woman priest of her church.
她被委任为她教会的第一位女牧师。 EC The emperor ordained that all foreigners be expelled.
皇帝下令将所有外国人驱逐出境。 EC The parents went through a terrible ordeal when their child was kidnapped.
当孩子遭到绑架时,父母亲经受了一次可怕的折磨。 EC The names are in alphabetical order.
名字按字母顺序排列。 EC Things were in terrible order.
情况一团糟。 EC The young teacher can't keep order in her classroom.
那位年轻教师无法维持课堂秩序。 EC He gave orders that the job be done in three days.
他指示三天内完成这项工作。 EC The company received a large order for computers.
这家公司接到一份要求大量供应电脑的订单。 EC The mayor ordered that free food be distributed.
市长命令发放免费食品。The judge ordered the prisoner (to be) transferred to the county jail.
法官命令将这囚犯转押县监狱。He ordered her to go.
他命令她走。 EC Please order me a copy.
请给我定购一本。 EC The formation of two ordered files from one regular file.
把一个正规文件分成两个有序文件的过程。 EC Nobody is ordering you to some to work, but it will be on your own head if the job is not finished on time.
没有人命令你来工作,要是这活儿到时候没有干完,那就得由你们负责了。 EC A specified arrangement used in ordering.
An order need not be linear.
一种在排序中使用的特定排列。排列的次序不必是线性的。 EC King of Judea(40-4) who, according to the New Testament, attempted to kill the infant Jesus by ordering the death of all children under the age of two in Bethlehem.
希律犹太王(公元前40-4年),据《新约》讲,他命令杀死伯利恒所有两岁以下的儿童,想借以杀死尚处于襁褓中的耶稣 EC A program-defined hierarchical ordering of data for a record.
Elements within a structure may be formatted differently from each other, whereas elements in an array must all have the same format.
对记录而言,程序定义的数据分层次序。结构内的元素的格式可能彼此不同,而一个数组中的元素的格式必须相同。 EC Even as a boy he was always ordering his friends about.
他从小就老爱支使朋友. EC She maintains a certain orderliness in all these things.
她使这一切东西保持有条不紊。 EC He gave an orderly answer to the teacher's question.
他条理分明地回答了老师的提问。 EC The crowd left the square in an orderly way.
人群秩序井然地离开了广场。 EC The ordinal number matching the number15 in a series.
第十五在一系列中排在第十五的序数 EC The ordinal number matching the number14 in a series.
第十四一序数词,一系列数中的第十四个 EC The ordinal number matching the number one trillion in a series.
第一万亿,第一兆可数数列中与一万亿相对应的序数 EC The ordinal number matching the number90 in a series.
第九十在数列中与数字90相配的序数词 EC The ordinal number matching the number14 in a series.
第十四一序数词,一系列数中的第十四个 EC The ordinal number matching the number90 in a series.
第九十在数列中与数字90相配的序数词 EC The ordinal number matching the number50 in a series.
第五十在一系列中排于第50的序数 EC The ordinal number matching the number nine in a series.
第九在数列中与数字9相配的序数词 EC The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at EC PM.
该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。 EC This room was ordinarily used by the doctor.
这个房间通常是医生用的。 EC She had on an ordinary dress.
她穿着平常的衣服。 EC The novel describes the way of life of the ordinary people there.
这部小说描写那里的普通人的生活方式。 EC His poems are quite ordinary.
他的诗作并不怎么样。 EC He is a man of intelligence far above the ordinary.
他是个智力非同寻常的人。 EC He preferred be treated as an ordinary worker.
他宁愿被当成普通工人看待。 EC The sacrament or rite of ordination.
神职仪式神职的任命或神职任命仪式 EC She worked in an ordnance factory during the war.
战争期间她在一家兵工厂工作。 EC Iron ore has been discovered in the area.
这地区发现了铁矿。 EC A group occupying eastern Oregon, western Nevada, and adjacent areas of northeast California.
派尤特族居住在俄勒冈东部,内华达西部以及加利福尼亚东北的相邻地区的一群人 EC A dry red wine made from a grape originating in southern France and Italy and introduced into California and Oregon.
墨尔乐红葡萄酒一种无甜味的红葡萄酒,用原产于法国南部及意大利的一种葡萄制成,这种葡萄已被引植入美国加利福尼亚州及俄勒冈州 EC The heart is one of the body's vital organs.
心脏是人体的重要器官之一。 EC A court is an organ of government.
法庭是一个政府机构。 EC This magazine is the official organ of the trade union.
这份杂志是工会的机关刊物。 EC The organ played as the bride came down the aisle.
当新娘沿着通道走过来时,风琴演奏了起来。 EC organic evolution生物进化 EC organic chemistry有机化学 EC an organic whole有机的整体 EC the organic law基本法 EC But that term should refer only to organic food wastes meat scraps, fish bones and so on.
但是那个术语仅指有机食物下脚料:肉渣、鱼制等等。 EC At one time, organic food wastes made up nearly2/3 of all solid wastes in that country.
有机食物废料在那个国家里曾占固体废料的三分之二。 EC She is brilliant but her work lacks organization.
她很有才华,但工作缺乏条理. EC He's involved in the organization of a new club.
他参与了新俱乐部的组织工作. EC Factories and cities are more complex organisms than self-sufficient villages.
工厂和城市是较自给自足的村庄更为复杂的社会组织。 EC He is a very fine organist.
他是一位优秀的风琴演奏家。 EC It is a non-profit organization.
这是一个非营利性的组织。 EC He is engaged in the organization of a new club.
他正从事于组建一个新的俱乐部。 EC Efficiency depends on good organization.
高效率依赖于良好的组织。 EC The human body is a very complicated organization.
人体是一个非常复杂的有机体。 EC We'll organize an oratorical contest.
我们将筹划一次演说比赛。 EC They organized the truckers into a union.
他们把卡车司机组成工会。 EC The story is very well organized.
这个故事结构严谨。 EC He had trouble organizing himself as he aged.
他年事已高,很难高效率地工作。 EC Service workers also have the right to organize.
服务性行业人员也有权组织工会。 EC An organized, militant Evangelical movement originating in the United States in1920 in opposition to Liberalism and secularism.
福音主义运动1920年发起于美国的旨在反对自由主义神学和现世主义的有组织的激进福音主义教派运动 EC The organized activity or an instance of soliciting money or pledges, as for charitable organizations or political campaigns.
募捐活动如为慈善机构或政治运动筹集资金或物品的有组织的活动或事件 EC An organized company of singers, especially one performing church music or singing in a church.
唱诗班尤指演唱教堂音乐或在教堂中歌唱的一支有组织的合唱团 EC The meeting was badly organized.
会议组织得很糟。 EC The tennis club has organized a dance.
网球俱乐部组织了一次舞会。 EC The department was badly organized until she took charge (of it).
这个部门在她负责以前组织工作做得很差. EC He has so organized his life that his wife suspects nothing.
他把生活安排得井井有条, 为的是不让妻子有任何怀疑. EC The conference was organized very well.
大会组织得很好. EC the organizer of an exhibition展示会的组织者 EC a life of wild orgies花天酒地的生活 EC She indulged in an orgy of spending.
她爱好大把大把地花钱。 EC He oriented himself by finding a familiar landscape.
他发现一处熟悉的景色,从而确定了自己所处的方位。 EC The freshman took a while to orient himself.
那位大学新生花了一段时间才熟悉了环境。 EC The union is oriented towards welfare capitalism.
工会以福利资本主义为其奋斗目标。 EC She has Oriental features.
她有东方人的面部特征。 EC The mountaineers found it difficult to orientate themselves in the fog.
登山的人在浓雾中难以确定自己的方位. EC Try to orientate your students towards the science subjects.
把学生的兴趣尽力引导到理科方面. EC The course was orientated towards foreign students.
该课程是专为外国学生开的. EC Our firm is orientated towards the export side of the business.
我公司业务已转向出口方面. EC It took him some time to orientate himself in his new school.
他花了一些时间才了解了新学校的情况. EC The school has an orientation towards practical skills.
该校侧重培养实用技能。 EC I needed some orientation at this stage.
我在这个阶段需要熟悉情况。 EC In this way, the object is given both data properties and behaviors, and so object oriented programs can better reflect the real world they are trying to simulate.
通过这种方式,对象被赋予数据特征和行为,因此,使用面向对象程序能够更好地反映程序欲模拟的现实世界。 EC In the market, I breathed the smells of the Orient.
在集市上,我闻到了东方的气息。 EC An endless flow of words streamed from the same orifice.
一连串滔滔不绝的话都是同一张嘴巴讲出来的。 EC What was the origin of the quarrel?.
这场争吵的起因是什么?. EC His origins were humble.
他出身低微。 EC The original price of the car was a bit too high.
这辆汽车的原价太高了一点。 EC He is an original dramatist.
他是个有独创性的剧作家。 EC This is an original painting by Picasso.
这是一幅毕加索的原作。 EC The original of this picture was nowhere to be found.
这幅画的原作已无处寻觅。 EC He can read Shakespeare in the original.
他能读莎士比亚作品的原版本。 EC He is a bold thinker, with lots of original ideas.
他是个敢于思考的人,富有创新观点。 EC The speaker seems to have no original ideas; his speech was full of platitudes.
"演讲人似乎没有什么独到的见解,他的讲话充满了陈词滥调。" EC The clay figure is a work of great originality.
这尊泥人是颇具独创性的作品。 EC Here are a few stories which indicate the originality, not to say eccentricity, of his character.
这里有几个故事,表明了他奇特而并非怪僻的性格。 EC It was originally a toy factory.
那原来是一家玩具工厂。 EC The idea originated with her.
这主意是她最先想出来的。The Industrial Revolution originated in/from the invention of the steam engine.
工业革命始于蒸汽机的发明。The train originated in London.
火车发自伦敦。Their estrangement originated in a misunderstanding.
他们的隔阂是由误会而起。 EC The use of the computer has originated many other reforms.
电脑的使用引起了其他许多的革新。 EC The hot dog did not originate in the United States, but in Germany.
热狗不是起源于美国, 而是德国。 EC Originate in sth.
由某事产生 EC A people having common origins or traditions and often constituting a nation.
民族一个拥有共同起源和传统的民族,通常构成一个国家 EC The study of causes or origins.
原因论对起因或起源的研究 EC The social unrest has its origins in economic problems.
社会动荡是经济问题引起的。 EC He was born of plebeian origins.
他出身平民。 EC To trace the origins of the Irish problem, we have to go back over three hundred years.
要探讨爱尔兰问题的起因就要追溯到三百多年以前. EC He never forgot his humble origins.
他从未忘记过自己出身卑微. EC Joan of Arc led a large army to raise the siege of Orleans in142 EC A village of southeast Louisiana on the Mississippi River west-northwest of New Orleans.
It is a trade center in a truck farm and sugar cane area.
Population, 16,1
1 EC How long does it take to get to new orleans?.
到NewOrleans需要多少时间? EC She went in this morning and noticed one of the ornaments was missing.
今天早晨她一进去就发现丢了一件饰品。 EC His writings are very plain, entirely devoid of any literary ornament.
他的作品非常朴素,完全没有任何的文学雕琢。 EC He is an ornament to his profession.
他给他那一行大增光彩。 EC The hall is ornamented with Chinese paintings.
大厅以中国画装饰。 EC ornamental vases装饰花瓶 EC Marked by little or no ornamentation or decoration.
朴素的,简朴的具有无装饰品或装饰的特征的 EC A form that is an altered version of a given theme, diverging from it by melodic ornamentation and by changes in harmony, rhythm, or key.
变奏曲一种给定主旋律的改编版,通过旋律的修饰和节奏或琴键的变化而从中分离出来 EC Ornamentation with beads.
珠饰以珠子作装饰 EC A style of painting, sculpture, and ornamentation in which natural forms and monstrous figures are intertwined in bizarre or fanciful combinations.
奇异风格,形状怪诞的图案一种自然的形式和奇异的图形以一种奇异或古怪的方式结合在一起的绘画雕塑和装饰风格 EC an ornate style华丽的文体 EC The boy became an orphan at six.
那男孩六岁时成了孤儿。 EC The girl was brought up in an orphan home.
那女孩是在孤儿院养大的。 EC The Collins adopted the child when she was orphaned.
当这孩子变成孤儿时,柯林斯一家把她收养了。 EC I founded an orphanage last year and feel obliged to take care of those children.
去年我创办了一个孤儿院。我觉得有责任去照顾那些小孩。 EC The orthodox Thanksgiving dinner includes turkey and pumpkin pie.
传统的感恩节晚餐包括火鸡和南瓜馅饼。a very orthodox young man非常循规蹈矩的青年 EC Indictionaries, words are listed according to their orthography.
在词典中, 词是按照字母拼写顺序排列的. EC I have two aunts; one lives in Tokyo and the other in Osaka.
我有两个姑妈;一个住在东京,另一个住在大阪。 EC Osaka is the second largest city in Japan.
大阪是日本的第二大城市. EC I am sorry but she's in Osaka on business.
很抱歉,她出差到大阪去了。 EC Oscar Wilde was a famous wit.
奥斯卡·王尔德是个著名的风趣的人。 EC The playwright Oscar Wilde was noted for his epigrams.
剧作家奥斯卡·王尔德以他的诙谐短诗著称. EC Her career climaxed in the award of an Oscar.
她荣获奥斯卡金像奖是她事业的顶峰. EC Say, Oscar, I want to have a word with you.
嘿,奥斯卡,我想和你说句话。 EC Oscar Wilde was a famous wit.
奥斯卡·王尔德是个著名的风趣的人。 EC The playwright Oscar Wilde was noted for his epigrams.
剧作家奥斯卡·王尔德以他的诙谐短诗著称. EC He oscillates between political extremes.
他的政治观点在两个极端之间摇摆不定. EC Manic depressives oscillate between depression and elation.
躁狂抑郁症患者抑郁与躁狂交替发作. EC A pendulum oscillates.
摆锤能摆动. EC the short-term oscillation of the share index股票指数的短期波动 EC Childrenseem to learn about computers by osmosis.
儿童似乎不知不觉地就了解了计算机. EC Blood can be cleaned by osmosis if the kidneys have failed.
若肾功能衰退, 可通过渗透作用使血液净化. EC Shrinkage or contraction of the protoplasm away from the wall of a living plant or bacterial cell, caused by loss of water through osmosis.
胞质皱缩通过渗透作用由于缺水引起的活植细胞或细菌的细胞质的皱缩或收缩,并与细胞壁分离 EC Learned French by osmosis while residing in Paris for15 years.
居住在巴黎的十五年中已经潜移默化地学习了法语 EC Beliefs have ossified into rigid dogma.
信仰已僵化为不可更动的教条. EC The ostensible reason for his absence was illness, but everyone knew he'd gone to a football match.
他称病缺席, 但谁都知道他去看足球赛了. EC An ostensible or professed purpose; an excuse.
借口,托词表面的目的;理由 EC Seeming or professed; ostensible.
假装的表面上的或自称的;貌似真实的 EC He did it ostensibly for love, but really for money.
他这样做表面上是为了爱情,实际上却是为了金钱。 EC An investigation carried out ostensibly to uncover subversive activities but actually used to harass and undermine those with differing views.
政治迫害表面上是开展揭露颠覆的活动,但实际上用于扰乱和削弱持不同看法的人的调查 EC Exhibiting no pretensions, boastfulness, or ostentation; modest.
不装腔作势的不装腔作势的,不夸耀的;不铺张招摇的;谦逊 EC a magnificent and ostentatious palace宏伟豪华的宫殿 EC He is lavish and ostentatious.
他花钱大手大脚且喜欢摆阔。 EC He was ostracized by his colleagues for refusing to support the strike.
他因不支持罢工而受同事排斥. EC The short-distance runner wishes he could run as fast as the ostrich.
这位短跑运动员真希望自己能跑得像驼鸟一样快。 EC Face the reality.
Stop being an ostrich.
面对现实吧。不要再做逃避现实的人。 EC Her first-born is a doctor.
Her other children are all in the army.
她的长子是医生,其余几个孩子都在部队服役。 EC There are other ways to do this exercise.
做这个练习还可用别的方法。 EC proIt is hard to tell the twin brothers one from the other.
这对孪生兄弟很难辨认。 EC Some boys are reading; others are listening to the radio.
有些孩子在阅读,有些则在听收音机。 EC There's nobody here other than me.
这儿除了我没有别人。 EC I went swimming while the others played tennis.
我去游泳,其余的人都打网球去了。 EC Some people came by car, others came on foot.
有些人是坐汽车来的,其他人是走著来的。 EC I can't do the fourth and fifth questions but I've done all the others.
第四题和第五题我不会, 但是剩下的我都答了. EC We must help others less fortunate than ourselves.
我们要帮助那些不那麽幸运的人. EC She was the only person who replied to the invitation none of the others bothered.
她是唯一对邀请做了回应的人--其余的人谁也没理会. EC These shoes don't fit haven't you got any others?.
这双鞋不合脚--还有别的鞋吗?. EC Her diligence has set an example to the others.
她的勤奋为其他人树立了榜样。 EC When the others had gone, Mary remained and put back the furniture.
当其他人走了之后,玛丽留下来,将家具放回原处。 EC We'll get there somehow, by boat or otherwise.
我们总要设法去那里的,乘船也好,用其他办法也好。 EC The rent is a bit high, but otherwise the house is satisfactory.
这所房子租金贵了点,但在其他方面倒是令人满意的。 EC I'm not feeling very well today -- otherwise I would do it myself.
今天我身体不太舒服,否则这事我就亲自去做了。 EC My jacket is made of otter skins.
我的皮夹克是用水獭皮做的。 EC Otters have fat tails.
水獭有只肥大的尾巴。 EC Ouch!.
You hit my crazy bone.
哎唷!你碰到我的麻筋儿了。 EC Ouch!.
The sand is so hot!.
I can burn my feet.
哎哟!沙子这么烫!会烫伤脚的。 EC Students ought to study hard.
学生应该努力用功。 EC You ought to read his novels.
你应该读读他的小说。 EC It ought to be a fine day tomorrow.
明天该是好天气。 EC I think you ought to go to/to go and see (ie consult) the doctor.
我认为你应当去找医生看看病. EC I think there's a train at EC but you ought to make certain.
我想8点20分有一班火车, 不过你应该打听清楚. EC He is a very good tennis player; you ought to see him in action.
他是个很好的网球运动员,你应当去看看他打球。 EC China ought to make a greater contribution to humanity.
中国应当对于人类有较大的贡献。 EC Regularity ought to be observed, as regularity is very conducive to health.
生活应遵守规律,因为规律对健康有益。 EC She failed one of the exam papers, but we ought to make allowance for the fact that she was ill.
她有一门不及格,但我们必须考虑到她当时有病。 EC You ought to have a haircut.
你该去剪发了。 EC You ought to scrap the old bike and buy a new one.
你应该扔掉这辆旧自行车,买一辆新的。 EC There are sixteen ounces in one pound.
一磅有十六盎司。 EC The dancers didn't have an ounce of energy left.
舞蹈演员们用尽了体力。 EC we的所有格)我们的Our country is rich in resources.
我国资源丰富。 EC we的物主代词)我们的东西;我们的家属Ours is an industrial city.
我们的城市是个工业城市。This room is ours.
这个房间是我们的。 EC We have bought ourselves a new house.
我们给自己买了一栋新房子。 EC We have a bathroom to ourselves.
我们自己有一间浴室,不必和人共用。We did it by ourselves.
我们自己做了。We ourselves built the house.
我们自己造的房子。We renovated the old furniture ourselves.
我们自己动手把旧家具整修如新。 EC oust a rival from the committee将敌手从委员会中赶出去 EC Let's go out for a walk.
我们出去散散步吧。 EC All yesterday he was out.
昨天他整天在外。 EC His secret got out.
他的秘密泄漏了。 EC The bells rang out.
钟声响起。 EC The dirty marks will wash out.
污渍可以洗去。 EC He blew out the candle.
他把蜡烛吹灭了。 EC He makes such a cornball marriage proposal that the girl laugh out loud.
他那多愁善感的求婚方式,让那女孩忍不住大声地笑了出来。 EC Don't whisper; if you've got something to say, say it out loud.
别叽咕了,有什麽要说的大声说吧。 EC Let's get going, for crying out loud!.
我们走吧,真是岂有此理! EC Shall I go on read it out loud?.
我可以继续朗读吗? EC It's a dishonest scheme and I'm glad to be out of it.
那是个骗局,我幸而置身事外。 EC Brown is out of the England team.
布朗与英格兰球队无关 EC The hut was made out of pieces of wood.
这小屋是用木板建造的。 EC We've only just moved here so we still feel a bit out of it.
我们刚刚搬到这里, 和别人不熟感到仍有些冷清. EC Choose one out of the six.
从六个里挑一个. EC She looks rather out of it -- perhaps she doesn't speak English.
她看上去像是局外人--大概是她不会说英语的缘故吧. EC Mr Green is out of town this week.
格林先生本星期不在伦敦. EC I'm beginning to feel out of patience.
我觉得有些不耐烦了. EC What he is doing is out of accord with what he has always said.
他现在的举动同他一贯所宣扬的完全不一样。 EC After a bad fall I was out of action for a month.
我在重重地摔了一跤后,有一个月的时间不能行动。 EC The enemy's machine gun was put out of action.
敌人的机枪被打坏了。 EC The two trucks had wheels out of balance on delivery.
这两部卡车在交货时车轮失去了平衡。 EC I'm out of breath after running up the stairs.
奔上楼梯我气喘吁吁。 EC She is a nice girl; her fit of temper was indeed out of character.
她是一个温文和善的姑娘;她突然大发脾气真是出人意料。 EC I can't go swimming now; I'm out of condition.
我现在不能去游泳,我身体欠佳。 EC The plane got out of control and crashed into the sea.
飞机失控,坠入大海。 EC He was very ill last week but is now out of danger.
他上星期病得很重,但现在已脱离了危险。 EC Your idea has gone out of date.
你的观念已经过时了。 EC It's cold out of doors.
外面很冷。 EC He is out of employment.
他失业了。 EC The children's faces were badly out of focus (ie were very blurred) in the photograph.
照片上孩子们的面部非常模糊. EC I don't like taking those drugs, they make my eyes go out of focus and I can't see clearly.
我不喜欢服用那些药。因为那些药伤我的眼睛,使我看不清楚东西。 EC I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors.
我的目光没有聚焦,以致我没有看到特别的目标,仅仅是那川流不息的彩色万花筒。 EC For me, your explanation is a bit out of focus.
对我来说,你的解释还不太清楚。 EC I only do it out of habit.
我做这事只是出於习惯. EC His wrath got out of hand.
他怒不可遏。 EC I refused it out of hand.
我马上拒绝了。 EC He had a bad fall , which put his shoulder out of joint.
他重重地摔了一跤,肩膀脱臼了。 EC All things there are out of joint.
那儿的一切都乱七八糟。 EC The teacher warned them that she would punish anyone who stepped out of line.
老师警告他们说谁要不守规矩就罚谁. EC The Rev.
Lawrence Lucas is way out of line.
His blatantly anti-Semitic statements Monday were not the stuff of tempered judgment.
Or of moral leadership.
Or of human sensitivity.
卢卡斯牧师太过离谱。他星期一大言不惭地发表反对犹太人的谈话,不免偏激。既非道德楷模,也不顾他人感受。 EC Prices and wages were badly out of line.
物价与工作非常不协调。 EC The last remark was out of line.
最后一句话是不得体的。 EC He missed the bus and was out of luck because he didn't get to the ball game on time.
他误了公共汽车,运气不好,因为他没准时赶上球赛。 EC He is out of luck.
他真不够运气。 EC He must be out of his mind to think he can sail round the world alone.
他一定是疯了才会认为自己能一个人作环球航行。 EC Our air-conditioner is out of order.
我们的冷气机出故障了。The elevator is out of order.
电梯出故障了。 EC Those wine bottles are out of place in the children's playroom.
那些酒瓶不适合放在小孩子们的游戏间里。Everything in the room was out of place.
房间内所有东西都移了位。 EC His frank statements were really out of place at the party.
他那番坦白话实在不适合在宴会里说。His remarks were a bit out of place.
他的话有点不恰当。 EC He was 50 pounds out of pocket by the transaction.
他在那次交易中赔了五十英镑。 EC She has been out of practice on the piano for a whole year.
她已整整一年没有练钢琴了。 EC The book has been out of print for several years.
这本书已绝版好几年了。 EC Her head is out of proportion to the size of her body.
她的头部与身体大小不成比例。 EC The figures of the horses in the foreground are out of proportion.
前景中的马画得不成比例. EC Out of proportion, as in size, shape, or amount.
不成比例的,不相称的,如在尺寸、形状或数量上 EC His honesty is out of question.
他的诚实是毫无疑问的。 EC It is out of question that I will write to you.
我一定会给你写信的。 EC We know that fishing is out of season now.
我们知道现在不宜钓鱼。 EC Holiday prices are lower out of season.
在度假淡季,度假费用较低。 EC The fishermen knew that trout were out of season at that time.
渔民们知道,那时不是捕鳟鱼的季节。 EC The boys were caught fishing out of season.
这群男孩在禁捕季节捕鱼被人抓住了。 EC My wife got out of shape soon after marriage.
结婚不久之后我太太的健康就不好。I have been out of shape ever since I left the army.
自从我离开军队后,我的身体一直很差。I get tired easily.
I must be out of shape.
我很容易疲倦,一定是身体有毛病。 EC The train was soon out of sight.
那火车很快就看不见了。 EC That birthday gift was really out of sight.
那件生日礼物实在是太棒了。His new sports car is really out of sight.
他的新跑车实在太棒了。 EC We felt out of sorts after the banquet.
宴会后,我们觉得不舒服。She complained of being out of sorts.
她抱怨说情绪欠佳。 EC She is out of step with modern life.
她与现代生活格格不入。 EC So many people have bought bikes that the store is now out of stock.
那么多人买自行车,商店现在已经没货了。 EC Her hat is a creation that will never go out of style; it will just look ridiculous year after year.
她的帽子是一项决不会过时的创作,只不过看上去一年比一年滑稽罢了。 EC Dresses may be in style one year and out of style the next.
服装有可能会今年时髦,而明年过时。 EC John arrived out of the blue.
约翰出人意外地来了。 EC Has anything out of the ordinary happened since I've been away?.
我不在的时候有不寻常的事情发生吗?. EC In talking about this, you could hardly keep the housing problem out of the picture.
谈到这一点,就不可能不谈及住房问题。 EC We can't go out in this weather; it's out of the question.
这种天气我们不能出去。那是不可能的。 EC He has done nothing out of the way yet.
他尚未做出不同寻常的事来。 EC The scenery in Hawaii is out of this world.
夏威夷的风景美得非凡,宛如仙境。Your mother's cooking is out of this world.
你母亲的手艺非凡。The performance was simply out of this world.
那场演出简直再好没有了。 EC We've been out of touch with Roger for years now.
我们至今已有数年未与罗杰来往了. EC I would like to go back to teaching but I'm out of touch with my subject now.
我愿意来教书,但是对我的学科已不熟悉了。 EC Kept in touch with several classmates; out of touch with current trends.
和几位同学保持联系;对现代潮流不闻不问 EC The present phone boxes will go out of use next year.
现有的公共电话亭明年就不再使用了。 EC As the language grows, new words are introduced and many words fall out of use.
随着语言的发展,新词不断被采用,而有许多词则停止使用了。 EC As the married couple can't have children, they have adopted a child born out of wedlock.
由于这对已婚夫妇无法生育,他们领养了一个私生子。 EC He has been out of work for a year.
他已经失业一年了。 EC Outback life; outback ranches.
内地生活;内陆牧场 EC I've seen the champ outbox better fighters than this one.
我曾看到过这位卫冕者击败过比这位更优秀的一些拳击手。 EC the outbreak of the Second World War第二次世界大战的爆发 EC a slave outbreak奴隶暴动 EC I apologize for my outburst just now.
我对刚才的感情冲动表示歉意。an outburst of anger勃然大怒 EC an outcast from society社会的弃儿 EC I think there can be but one outcome to this affair.
我认为这件事只可能有一种结局。She was satisfied with the outcome of her efforts.
她对自己努力的结果很满意。 EC There was a public outcry about selling arms to rebels.
公众对向叛军出售武器提出强烈的抗议。 EC What Manchester thinks today the world will think tomorrow, is not an outdated belief.
The old parochial outlook has become a world view.
小范围的思想、言论很快就会变成大范围的思想、言论并非过时的信条。昔日的那个地方范围的观点已成了一种世界范围的观点。 EC Our policies are getting outdated and need revising, but to try to swap horses in mid-stream might be dangerous.
我们的政策渐渐过时了,必须要修改,但是中途改弦易辙可能是危险的。 EC The quality is all right, but the style is a bit outdated.
质量无问题,只是式样有点过时。 EC The development of new machinery has outdated many plants.
新机器之发展于许多的工厂显的落伍。 EC She outdid him in mathematics.
她数学比他强。 EC I like outdoor sports.
我喜欢室外运动。 EC The children played outdoors until it started to rain.
孩子们在户外玩耍直到天下起雨来。 EC I saw her coming in from the outdoors.
我看到她从室外走进来。 EC The outer door was wide open but the inner one was locked.
外边的门敞开着,但里面的门锁着。 EC These creatures were believed to have come from outer space.
据信这种生物来自外太空。 EC The two modules docked in outer space.
两个飞行舱在外层空间对接。 EC Maybe the earth has been visited by intelligent creatures from outer space.
也许太空的智慧生物已经访问过地球。 EC I didn't really mean she was in outer space it's just a figure of speech.
我不是说她真在外层空间--这只是打个比方. EC It looks as if she had just come back from outer space.
她看起来彷佛刚从外太空回来似的。 EC She bought a ski outfit.
她买了一套滑雪装备。 EC That skirt and sweater makes a nice outfit.
那件毛衣和裙子配成一套漂亮的服装。 EC A television outfit went there to shoot the story.
一个电视摄制组到那儿去拍摄这个故事。 EC The outfit of the exploring party took only half a month.
探险队整装只用了半个月时间。 EC The mountain climbers were outfitted with the latest equipment.
登山者用最新的设备装备起来。 EC We will outfit two days before sailing.
我们将在出航前两天整装。 EC He always outfoxes his opponents at chess.
他下国际象棋总是胜人一筹. EC The average outgo of the factory is 2000 dollars.
工厂的平均支出是二千美元。 EC The fee of our company's outgo last month was much more than this month.
我们公司上月支出的费用比这个月多。 EC She's very outgoing.
她非常爱好交际。 EC She's outgoing and a good mixer.
她是一个杰出的爱交际的人 EC The outgoing chairperson.
即将离职的主席 EC Outgoing orders of Chinese food.
中国饭菜的外带订购 EC outgrow one's clothes个子长大了衣服穿不下 EC He has outgrown his credulity.
他已长大成熟而不再轻信。 EC By the time he was ten, he had outgrown his older brother.
他十岁的时候就已经长得比他哥哥高了。 EC The manufactureof this material is an outgrowth of the space industry.
这种材料的生产是航天工业发展的结果. EC Inflation is an outgrowth of war.
通货膨胀是战争带来的后果 EC A small, abnormal bony outgrowth.
骨赘,骨刺畸变的骨质小赘疣 EC An outgrowth of new shoots on a branch.
枝条上分出的一个新枝 EC I think we should postpone the outing.
我认为我们应该推迟这次郊游。 EC How Harry came into the possession of this outlandish stuff makes an interesting story which he is fond of relating.
哈里如何得到这种稀奇古怪的东西,是一个他津津乐道的有趣的故事。 EC This clock has outlasted several owners.
这座时钟的寿命比它的几个主人的寿命都长. EC The political system will outlast most of us.
我们大多数人将看不到这一政治制度的消亡. EC He will outlast me.
他将比我长寿。 EC He was accused of giving shelter to a hunted outlaw.
他被指控窝藏逃犯。 EC The motor vehicle becomes an outlaw on the highways if operated without new registration.
机动车辆未经重新注册在公路上开是非法的。 EC When was slavery outlawed in that country?.
那个国家何时宣布奴隶制为非法?. EC I hope the sale of tobacco will be outlawed someday.
我希望有朝一日烟草制品会禁止销售。 EC The government will outlaw the rebels unless they surrender immediately.
除非反叛分子立即投降,否则政府将宣布他们为不法之徒。 EC outlays for national defense国防经费 EC Clean the sink outlet.
清除洗涤槽出水口的污物。 EC These boys want an outlet for their energy.
要有个办法让这些男孩子发泄他们的精力。 EC The shoe manufacturer had several outlets.
那家鞋业制造商有好几家商店。There is a huge sales outlet for pocket computers.
袖珍计算器有极大的市场。 EC The outline of Italy suggests a boot.
意大利的轮廓像一只靴子。 EC Make an outline of the scene before you paint.
在上颜料之前先给此景画一个素描。 EC These reports give an outline rather than the details.
这些报告只给了一个大纲,而没有提供细节。 EC Outline a map of North America.
画一幅北美的略图。 EC He listened as I outlined my reasons.
他听我扼要地叙述了我的理由。 EC She outlived her husband by twenty years.
她比她丈夫多活了二十年。 EC The experience completely changed his outlook on life.
这一经历彻底改变了他对生活的看法。 EC The economic outlook is bright.
经济前景非常光明。 EC The room has a pleasant outlook.
这个房间外的景色宜人。 EC She is always on the outlook for a better opportunity.
她总是在留心寻找一个更好的机会。 EC His magnificent horse outlooked all the others in the race.
他那匹骏马比参赛的其它所有的马都要好看。 EC outlying areas边远地区 EC They are certainly outnumbered by the Social Democrats.
他们在数量上肯定不及社会民主党人。 EC If you do not require surgery you can be treated as an out-patient.
不必动手术的可在门诊就医. EC They established the first outposts and settlements.
他们建立了第一批前哨基地和居民点。 EC A full, rich outpouring of harmonious sound.
和谐一种饱满、奔放的和音的流露 EC With a sudden output of effort he moved the rock.
他猛一使劲搬动了石头。 EC The measures will enable us to double our output of bicycles.
这些措施能使我们的自行车产量加倍。 EC the power output of a transformer变压器的输出功率 EC The program will output it into a file.
这个程序将把它输出到一个文件里。 EC A device whose output data are a representation of the sum of the numbers represented by its input data.
一种(电子)器件,其输出数据是表示输入数据的数字之和。 EC The number of circuits that can be fed input signals from an output device.
扇出,输出可从输出设备输入信号的电路的数量 EC The printer is the most commonly used output device after the monitor.
打印机是除显示器外最常用的输出设备。 EC They committed outrages on innocent citizens.
他们对无辜的市民犯下了暴行。 EC Would the use of H-bombs be an outrage against humanity?.
使用氢弹是否违背人道?. EC Such a lie is an outrage to anyone who loves the truth.
这样的谎言对任何一个热爱真理的人都是一种冒犯。 EC Her brow wrinkled with outrage.
她愤慨得皱起了眉。 EC The public were outraged by the decision.
公众对这一决定非常愤怒。 EC Such conduct outrages our rules of morality.
这种行为违背我们的道德准则。 EC Incompetence outraged him.
他对自己的无能深感愤怒 EC Ashamed into anger and at the instigation of Mrs.
Tooth, the outraged husbands attached Jack.
恼羞成怒成怒的丈夫们在图丝太太的指使下,把杰克打翻在地。 EC Gwendolyn Hatcher, former inspector general of the city Department of Cultural Affairs, told a federal jury that an outraged Myerson stormed into her office with three of her top aides in tow.
前市文化局调查主任哈彻告诉联邦陪审团说:怒气冲冲的迈尔森带领着她的三个高级幕僚闯入她的办公室。 EC outrageous language粗暴的语言 EC The princess spent an outrageous amount on clothes.
公主在穿着上挥霍无度。 EC She had to outreach her opponent to win the fencing match.
要赢得这场击剑比赛的胜利她就必须战胜对手 EC An educational outreach to illiterate adults.
对文盲的教育服务项目扩大 EC They can now establish outright dictatorship.
他们现在可以建立起彻头彻尾的独裁制度了。 EC The TV program outran its time.
这档电视节目超过了预定时间。 EC try to outrun the police设法逃脱警察的追捕 EC The Japanese can outsell any competitor in the market.
日本人比谁都会搞市场推销. EC This model outsells all others on the market.
这种型号在市场上较其他型号畅销. EC At the outset, it looked like a nice day.
开始的时候,天看上去很晴朗。 EC The young girl violinist outshone (ie was much better than) all the other competitors.
那年轻姑娘演奏小提琴使所有的竞争者相形见绌. EC The outside of the house is painted white.
房子外部漆成白色。 EC He has a rough outside but a good heart.
他外表粗鲁,但心地善良。 EC The outside walls are brick.
外墙是砖砌的。 EC There's an outside chance he may come today.
今天他不大可能会来。 EC There is no light outside of the gate.
大门外面没有灯。It was raining hard outside.
外边雨下得很大。 EC Outside the window it was a wonderful spring morning.
窗外是一片美妙的春天晨景。 EC Phil has no occupation outside these odd jobs.
除了做这些零活外,菲尔无正式职业。 EC The outside of the house needs painting.
房子的外部需要粉刷. EC Occurring or existing outside of the physical world or universe.
超越现世的,物质世界以外的存在于或出现在物质世界或宇宙外的 EC That number is outside of this zone.
It's two dollar for three minutes.
那个电话号码在本区域之外。电话费是3分钟2元。 EC An open or enclosed gallery or room attached to the outside of a building; a verandah.
游廊,阳台靠近于建筑物之外的露天式的或封闭式的走廊或房间;阳台 EC To an outsider this looks like an idyllic life.
在局外人看来这好像是一种田园式的生活。 EC He has a farm on the outskirts of town.
他在市郊有一个农场。 EC They live on the outskirts (ie in an outlying district) of Paris.
他们住在巴黎市郊. EC Fires swept through the outskirts, where the houses, being mostly of wood, were razed to the ground.
大火席卷郊区,那里的房屋多数都是木造的,被烧成了一片废墟。 EC Presently she recognized that she was already in the outskirts of the city.
不久她看出,她已经到达这座城市的郊区。 EC On the outskirts they passed a steel mill.
他们在郊区从一家钢铁厂前面经过。 EC Hans got in bad with some of his friends because of his outspoken opposition to the war.
汉斯因为坦率地反对这场战争,使得他的一些朋友不再喜欢他了。 EC outstanding ears招风耳 EC She is an outstanding actress.
她是一个杰出的演员。 EC The outstanding debts must be paid by the end of the month.
未了的债务须在月底前偿还。 EC These birds stands on the rock, wings outstretched.
这些鸟站在岩石上,翅膀张开着。 EC He lay outstretched on the grass.
他手脚摊开躺在草地上. EC He took the commander's outstretched hand.
他握住司令员伸出的手。 EC His newspaper outstripped its rivals in circulation.
他的报纸在发行量上超过了他的对手。 EC On no account should we cut down the outturn.
我们绝不可以把产量降低。 EC No doubt you've received the outturn samples of the inferior quality goods.
你们一定收到了质量低劣产品的到货抽样。 EC an outward voyage往海外的航行 EC MPs kept up their outward allegiance to the parties they belonged to.
议员们对各自所属的党派保持表面上的忠诚。 EC The door opens outward.
门向外开。 EC Outwardly she looked calm.
从外表上看她很镇静。 EC The door opened outwards.
这门是朝外开的。 EC Does the window open inwards or outwards?.
这窗户是朝里开的还是朝外开的?. EC Her feet turn outwards.
她双足外翻. EC He pulled himself upright and began to run along the roof; his foot struck against a piece of stone and he fell, outwards from the roof.
他马上站起来,沿着楼顶逃跑;因脚碰在一块石头上,他从楼顶跌到外面去了。 EC The advantages of the plan outweigh its disadvantages.
这一计划的好处超过了它的不利方面。 EC The inmate outwitted his guards and escaped.
囚犯骗过警卫逃跑了。 EC She has a lovely oval face.
她长着一张可爱的椭圆脸。 EC Surgical incision into an ovary, as to perform a biopsy or remove a tumor.
卵巢切开术切开卵巢的外科手术,如为施行活体检查或切除瘤 EC A partition dividing an organ, such as an ovary or a fruit, into chambers.
隔膜,隔壁将某一器官,如子房或果实分成几个室的分隔物 EC The show won a standing ovation.
这场演出赢得全场起立鼓掌。The hero received a great ovation from the crowd.
那位英雄受到人群的热烈欢迎。 EC She took the pie out of the oven and turned the gas off.
她将馅饼从烤箱中拿出来并关掉了煤气。 EC We live over a small bookstore.
我们住在一家小书店的楼上。 EC We spread a carpet over the floor.
我们给地板铺上了地毯。 EC A plane flew over the house.
一架飞机飞过了房子。 EC He never tries to curry favor with those over him.
他从不去讨好上司。 EC My grandchildren will stay over Christmas.
我的孙儿孙女们圣诞节期间将呆在这儿。 EC John had Bob over a barrel because the latter owed him money.
鲍勃什么都得听约翰的,因为他欠约翰的钱。 EC During the negotiations the opposing faction had us over a barrel.
在谈判中,那个对抗的派别使我们一筹莫展 EC Jack won't be called up for military service; he is over age.
杰克不会被征召服役,他已超龄。 EC The waiters get good tips over and above their wages.
饭店服务员除工资外,小费收入颇丰。 EC I have to turn the matter over and over before make a decision.
我在做出决定之前不得不再三考虑此事。 EC She continued to hum the song over and over.
她一遍又一遍地不断哼唱那支歌。 EC I've stressed the rule over and over but you didn't listen to me.
我已经一再强调规则了, 可是你不听我的话。 EC I've warned you over and over (again) not to do that.
我已多次告诫过你不要做那件事. EC Say the words over and over to yourself.
把这些话自己重复几遍吧. EC The car skidded off the road and rolled over and over down the slope.
汽车滑出路面, 打著滚翻下坡去. EC I've warned you over and over again not to do that.
我一再地警告你不要去做。 EC Bung the newspaper over here, will you?.
你把报纸扔过来, 行吗?. EC Come and sit over here.
走过来坐在这里。 EC Let's sit over here by this window.
让我们坐在窗子这里吧。 EC Please come over here.
请到这边来。 EC He is over the hill as a professional athlete.
作为职业运动员,他已在走下坡路了。 EC A truck appeared over the hill.
一辆卡车在山丘上出现。 EC We went for a tramp over the hill.
我们徒步翻过了山头 EC She was very ill for weeks, but she is over the hill now.
几周来,她一直病得很厉害,不过,现在她已渡过危险期并日渐好转。 EC The moon came over the horizon.
月亮出现在地平线上 EC She sounded adamant over the phone but I may still be able to talk her round.
她在电话里的口气听起来很坚决,但我也许还能说服她。 EC Addressed us over the loudspeaker; can't tell you over the phone.
透过扩音器对我们演讲;不能通过电话告诉你 EC The film's violent ending is completely over the top.
影片结尾的暴力场面太过分了. EC Judy's behaviour was over the top at the party last night.
朱迪在昨晚聚会上的行为太过份了。 EC He peered at me over the top of his glasses.
他从眼睛的上沿注视着我。 EC She peer at me over the top of her glasses.
她从眼镜上方盯着我看。 EC The bank is just over there.
银行就在那边。 EC As a result, nacre thickness is sometimes just a cosmetic layer that can wear thin over time.
所以真珠质的厚度就像脸上化妆品,不久就会磨薄了。 EC Characterized by an overabundance of blood.
多血症的症状为血液过多的 EC Amateur actors often overact.
业余演员往往表演过火. EC He overacts the part of the loving husband.
他扮演一个体贴的丈夫的角色, 演得肉麻. EC The laboratory worker in a white overall turned out to be the president's daughter.
那个穿白色罩衣的实验室工作人员原来是总裁的女儿。 EC The overall length of the new bridge is 2,000 meters.
新桥全长两千米。 EC The overall situation is worsening.
整体形势在日益恶化。 EC Overall, prices are still rising.
大体说来,物价仍在上涨。 EC The carpenter was wearing a pair of blue overalls.
那木匠穿着蓝色的工装裤。 EC He always went about in his patched overalls.
他走到哪里总是穿着那套补过的工作服。 EC If you stand up you'll overbalance the canoe.
要是站起来, 能把独木舟弄翻. EC He overbalanced and fell into the water.
他失去平衡跌入水中. EC The state or quality of being arrogant; overbearing pride.
傲慢处于傲慢的状态或品质;专横的傲慢 EC Tending to domineer; overbearing.
专横的盛气凌人的;专横的 EC A woman considered to be spiteful or overbearing.
泼妇被认为坏脾气或专横的女人 EC A girl slipped and fell overboard.
一个姑娘从船上失足落水。 EC He's overboard for the new TV series.
他对新的电视连续剧着了迷。 EC The flight was heavily overbooked.
该班机订位已超员. EC Sorry, we have overbooked.
对不起,我们已经超额预订了。 EC She overcame many adversities.
她饱经祸患而百折不挠. EC By much pains, the orator overcame a natural impediment in his speech.
这位演说家用苦练的方法克服了天生的口吃毛病。 EC Finally she overcame these fears.
最后她克服了这些疑虑。 EC Sleep overcame me.
睡意征服了我。 EC The sky became suddenly overcast with clouds.
乌云密布,天空突然暗下来。 EC His handsome countenance was overcast.
他那英俊的面容阴沉沮丧。 EC The smoky haze overcast the distant mountains.
烟雾笼罩着远处的群山。 EC The existence of evil overcasts life.
邪恶的存在使人生变得阴暗。 EC It began to overcast.
天开始变阴了。 EC All day today there was a heavy overcast.
今天一整天都是阴天。 EC We were overcharged for the eggs.
我们的鸡蛋买贵了. EC That grocer never overcharges.
那杂货商从不多要价. EC They overcharged me (by) 1 for the shopping.
我买东西他们多要了我1英镑. EC You can't possibly overcharge me.
你不能对我要价太高啊。 EC Put on your overcoat.
穿上你的大衣。 EC The learner of a second language has many obstacles to overcome.
第二语言学习者有许多障碍要克服。 EC He was overcome by the heat.
他热得受不了。She was overcome with grief.
她悲不自胜。He was overcome with astonishment.
他惊呆了。 EC I believe truth will overcome.
我相信真理将会获胜。 EC Shops are very overcrowded before Christmas.
商店在圣诞节前非常拥挤. EC The bedroom was overcrowded with furniture.
这间卧室的家具堆挤得太多。 EC The bus was already overcrowded but they were still packing people in.
公共汽车已经拥挤不堪了,可是他们还在让乘客挤进来。 EC The assembly hall was overcrowded long before the performance began.
演出开始前,大会堂里早已挤得水泄不通了。 EC He's been overdoing things recently.
近来他做事过分努力. EC He was trying to be helpful, but he rather overdid it.
他想尽力帮忙, 但做得有些过分了. EC Don't overdo the garlic in the food not everyone likes it.
蒜别放太多--不是人人都喜欢的. EC You must stop overdoing it you'll make yourself ill.
不要过劳了--你要生病的. EC The comic scenes in the play were overdone.
这剧的滑稽场面太夸张了. EC The fish was overdone and very dry.
鱼烧得过火了, 太乾了. EC He's been overdosing himself.
他用药一直过量. EC She overdosed the old woman with pain-killers.
她给那老太太使用过量的止痛药. EC He overdosed (on sleeping-pills) and died.
他服用安眠药过量致死. EC He died from an overdose of barbiturates.
他因服用过量巴比土而死亡. EC He has a huge overdraft to pay off.
他有一大笔透支要偿还. EC I took out an overdraft to pay for my new car.
我用透支来付新汽车的钱. EC The bank manager said that, in order to bring me down to earth and control my spending, I would have no overdraft facility and my cheque card would be withdrawn.
银行经理说,为了使我从幻想中清醒过来并控制我的开支,将不给我有透支的便利,并还将收回我的支票卡。 EC Overdraw a bow.
把弓拉得过紧 EC I feel rather overdressed in this suit everyone else is wearing jeans!.
我觉得穿这身西服太讲究了--别人全都穿牛仔裤!. EC She is always overdressed for a party.
她总是为赴宴而过分打扮。 EC Please let us have your check for the$60 now past overdue.
迟付的60美元,请速予寄下为荷。 EC Legislative reform is long overdue.
立法方面的改革早该进行。 EC The library called in all overdue books.
图书馆要求把所有逾期未还的书收回。 EC Now they are overdue and I shall have to pay a fine.
现在他们过期了,我不得不付罚款。 EC Don't overeat.
别吃得过饱。 EC I overestimated his abilities he's finding the job very difficult.
我过高估计了他的能力--现在他觉得工作非常困难. EC I overestimated the amount of milk we'd need for the weekend.
我过高估计了我们周末的用奶量. EC Any users of credit may overextend themselves.
每个贷款使用者都有可能作出不自量力的事。 EC The bathtub is overflowing.
浴缸里的水满得溢出来了。 EC His heart overflowed with gratitude.
他的心里充满了感激之情。 EC The crowd overflowed the theater into the street.
戏院里人多得容纳不下而被挤到街头。 EC The curriculum is overgrown.
课程增加过多。 EC The garden is overgrown with weeds.
花园里杂草丛生。 EC The threat of war overhung mankind then.
当时战争威胁着人类。 EC The engines were overhauled completely before our departure.
在我们出发之前马达都彻底检修过。 EC I had no chance of overhauling him.
我没有赶上他的可能。 EC reduce expenditure on overhead减少经常费用的开支 EC A plane flew overhead.
一架飞机从头顶上飞过。 EC Heavy overheads reduced his profits.
经费开销大因而减少了他的利润. EC If you move to a smaller office you will reduce your overheads.
搬到小一些的办公室可以节省开支. EC The multiplier for the estimate of man-hour costs to take care of overheads and fringe benefits.
工时成本估计的乘数及以满足福利费和经营管理费的需要。 EC Ernie was going to suggest a new way to cut down on overheads to the boss, but Phil stole his thunder and told the boss first.
恩尼正打算向老板提出减少杂费支出的新办法,但斐尔抢先向老板建议了这个办法。 EC Do not talk so loud; you may be overheard.
别这么大声说话;别人会听见的。I happened to overhear what he said.
我碰巧听到了他所说的话。 EC Fill your radiator with water, or your engine will overheat.
给你的散热器充水,否则引擎会过热。 EC She was overjoyed to hear about the arrival of the baby.
她听说婴儿出生而欣喜若狂. EC He'll be overjoyed at your news.
他一定对你的消息大喜过望. EC We were overjoyed that they were safe.
他们安然无恙,我们万分高兴。 EC You travelled overland to India?.
你横越大陆旅行去印度?. EC The new office overlaps the functions of the one already in existence.
新机构的职能与那个现存机构的职能部分重叠。 EC The shingles overlap.
木瓦相互搭接。 EC Having the edges overlapping in a regular arrangement, as roof tiles or the scales of a fish.
鳞状叠覆的具有规则安排的叠盖边缘的,如瓦片或鱼鳞 EC Overlapping or crossing, as the wings of some insects when at rest.
重叠的,交叉的某些昆虫休息时其翅膀重迭的或交叉的 EC Armor consisting of overlapping plates used to protect the buttocks.
护臀甲由相互交迭的甲片构成的铠甲,用来保护臀部 EC A polar projection of half or more of the celestial sphere on a chart equipped with an adjustable overlay to show the stars visible at a particular time and place.
星座一览图天体球的一半或多半在平面图上的极投影图,这种图具有可调节的遮蔽物以显示在给定时刻和位置可见的恒星 EC An open framework made of strips of metal, wood, or similar material overlapped or overlaid in a regular, usually crisscross pattern.
格构开放式格架,由金属片。木片或相类似原料搭叠成格状,通常用交叉方式构成 EC Students were overloaded with facts.
学生头脑里给塞满了太多的具体知识。 EC That overloaded truck jibbed at the steep hill.
那辆超载的卡车爬不上陡坡。 EC The lights fused because the system was overloaded with electrical appliances.
电灯灭了, 因线路上用电器超负荷把保险丝烧断了. EC Overloading his stomach with a heavy meal, he was disinclined for any serious work.
吃了不易消化的东西,他不愿去干那些难做的工作。 EC The house on the hill overlooks the valley.
小山上的房子俯瞰着山谷。 EC My calculation was wrong because I overlooked one tiny point.
由于我忽略了一个细微之处,我的计算错了。 EC He has been kind enough to overlook my fault.
他很宽容,原谅了我的错。 EC He overlooked the contract before he signed it.
他在签字之前仔细阅读了合同。 EC She did not know that she was being overlooked by the woman next door.
她不知道隔壁邻居的女人一直在监视她。 EC The monument overlooks the square.
纪念碑高耸在广场之上。 EC Overly concerned with details; exacting and fussy.
过分注意细节的过于注重细节的;苛求的和繁琐的 EC A category, especially an overly restrictive one.
分类,类别分类,尤指受过度限制分类 EC Overly self-assertive or self-confident.
骄傲自大的自做主张的或过分自信的 EC Overly subtle and particularized, such as comparisons or points in an argument.
过分细致的过分微妙和琐细的,指讨论中的比较或细节上 EC The actor became famous overnight.
那位演员一下子成了名。 EC Is that why they're constructing so many underpasses, overpasses and highways?.
那就是他们建这么多天桥、地下通道和公路的原因吗? EC Overpopulation is a universal problem.
人口过多是全球性的问题。 EC The robber was overpowered by the cop.
抢劫犯被警察制伏。 EC The smell of decaying meat overpowered Crompton.
腐肉的臭味使克朗普顿受不了。 EC overpowering grief难以抑制的悲伤 EC She is known for overreaching her authority.
大家都知道她越权。 EC The merchant overreached me in a business dealing.
那个商人在一笔生意上诈骗我。 EC In grabbing for the rope he overreached and fell.
他抓那根绳子时因手伸得太远而抓空,跌了一跤。 EC The chairman's veto was overridden by the committee.
主席的否决被委员会推翻了。 EC Larry was demoted for overriding his superior's orders.
拉里因藐视上级的命令而被降级。He overrode his friend's advice.
他未听朋友的忠告。 EC The day-to-day struggle for survival overrode all other things.
日复一日的生存斗争压倒了其它一切。 EC The President has vowed to veto the measure and an override is rated as a slim prospect.
总统发誓要否决这一措施,而推翻否决被认为不太可能。 EC It is of overriding importance to finish the project this week.
最重要的是本星期要完成这一项目. EC The judge overruled his claim.
法官驳回了他的要求。 EC The President was overruled by the Congress.
总统的意见被国会否决。 EC His passion overruled his conscience.
他的感情支配了他的良知。 EC an island overrun with mice鼠害猖獗的岛屿 EC Invaders overran the country.
入侵者蹂躏那个国家。 EC The speaker overran his time by ten minutes.
演讲者超过规定时间十分钟。 EC The new fashion overran Europe.
这种服装新款式在欧洲风行。 EC a river that always overruns during the flood season在洪水季节总是泛滥的河流 EC The interview overran by fifteen minutes.
那次采访超过规定时间十五分钟。 EC The overseas trade has become the main project.
海外贸易成为主要的项目。 EC She is an overseas student in Britain.
她是个在英国的外国留学生。 EC I'll take a three-month overseas contract, and my firm will hold my job open for me when I come back.
我要接受在海外工作3个月的合同,回来时候公司是会保留我的工作的。 EC It's worth taking John along because he always goes over big with overseas clients.
带约翰一起去值得,因为他在海外总是很走红。 EC an overseas market国外市场 EC He was overseen stealing the letters.
他被人撞见在偷信件。 EC Her new book will overshadow all her earlier ones.
她的新书将会使她以前写的书都黯然失色。 EC The mistake was the result of an oversight.
这个错误是因疏忽而产生的。 EC She overslept herself.
她睡过头了。 EC He may have overslept this morning.
今天早上他或许睡过头了。 EC `Who overslept this morning?.
' She quipped.
`今天早晨谁睡过头了?.
'她风趣地问. EC I'm afraid I overslept and missed my usual bus.
很遗憾我睡过头了, 误了我通常坐的那班公共汽车. EC I knew it would turn out to be one of those days when I overslept.
我明白,如果我睡过头,那结果会是很不妙的。 EC The problems have been greatly overstated.
问题过於夸大了. EC Don't overstate your case or no one will believe you.
不要夸大自己的情况, 要不没人相信你的话. EC We've already overstayed our visit to Aunt Sophie.
我们看望索菲姨妈逗留的时间太长了. EC Overt hostility; overt intelligence gathering.
公然的敌意;公众智慧的结晶 EC Acts of war; overt warfare.
战争行为;公开战争 EC I had to walk very fast to overtake you.
为了赶上你,我不得不走得很快。 EC He was overtaken by misfortune.
他突然遭遇不幸。Utter weariness overtook me an hour later.
一小时之后,我感到困乏极了。 EC The general overthrew the last emperor of that country and established a public.
将军推翻了那个国家的最后一个皇帝,建立了共和国。 EC The rioting came to a climax when the mob overthrew a police car.
暴民们推翻了一辆警车,这时,动乱达到了高潮。 EC Fascism had lawlessly overthrown the democratic government.
法西斯非法推翻了民主政府。 EC The overthrow of the corrupt regime was greeted with cheers.
腐败政权被推翻受到欢呼喝彩。 EC The rebels have overthrown the government.
反叛者已推翻了政府。 EC The conspirators want to overthrow the government.
反叛者阴谋想颠覆政府。 EC They were paid extra for overtime.
他们拿到了加班费。 EC The game went into overtime.
那场比赛进入加时赛。 EC overtime parking超时间泊车 EC The employees were expected to work overtime.
要求雇员加班。 EC The doctor warned us against overtiring the patient.
医生让我们注意病人不可过劳. EC His words were polite, but there were overtones of anger in his voice.
他的话讲得很有礼貌,但话音里听得出他的愤怒。 EC The car accelerated as it overtook me.
那辆汽车一加速就超越了我. EC The lorry overtook me and then cut in (on me).
那辆卡车超越我的车後, 突然插入我前方的位置. EC A car overtook me although I was going very fast.
我虽然开得很快,还是被一辆汽车超前了。 EC I had to swerve when that road hog overtook me and cut in front.
当那个玩命的司机驾车强行超车抢在我面前时,我只得急转弯。 EC Their government is making overtures for peace.
他们的政府正在作出和平的表示。 EC She overturned the bottle.
她把瓶子打翻了。 EC Some high-ranking officers plotted to overturn the government.
有几名高级军官策划推翻政府。 EC The boat overturned.
船翻了。 EC Lacking power to evoke interest through overuse or repetition; hackneyed.
陈腐的,老一套的因久用或重复而失去引起兴趣的力量的,老生常谈的 EC Overvalued the painting.
对这幅油画定价过高 EC The general manager gave us an overview of the company's marketing plans for the coming year.
总经理扼要介绍了公司明年的销售计划。 EC The opening chapter gives a general overview of the subject.
开篇第一章是对主题的概述. EC a small child overweighted with heavy schoolbooks一个被沉重的教科书压得过重的小孩子 EC The defense was overwhelmed by superior numbers.
防守被优势的兵力摧垮了。 EC The village was overwhelmed by ash from the volcano.
村子被火山灰覆盖。 EC I was overwhelmed by his generosity.
他的慷慨令我感激难言。 EC an overwhelming majority压倒多数 EC Odds overwhelmingly in our favor.
极其有利于我们的优势 EC You mustn't overwork yourself.
你别太劳累了。 EC Nurses are overworked and underpaid.
护士的工作过重而报酬过低. EC I'm overworked at the moment I've taken on too many commitments.
我目前劳累过度--应承的事情太多了. EC Send or receiving a new snapshot overwrite the previous image.
发送或接收一幅新的快照会覆盖前面的图象。 EC She was tired and overwrought.
她很累且过度紧张。 EC `Oh!.
', `Look out!.
' and `Ow!.
' are exclamations.
`啊!.
'、 `小心!.
'、 `哎哟!.
'都是感叹词语. EC Owing to the rain, the match was cancelled.
由于下雨,取消了比赛。 EC I owe the landlord one hundred dollars.
/I owe one hundred dollars to the landlord.
我欠房东一百美元。 EC We owe a great deal to our parents.
我们深受父母之恩。 EC We owe to Newton the principle of gravitation.
我们全靠牛顿才知道引力的原理。 EC You owe yourself a holiday.
你应该给自己安排个假期。 EC I still owe for my car.
我还欠着买汽车的钱。 EC At last it's coming home to me how much I owe to my parents.
我终於懂得父母给我的恩惠是多麽大。 EC I have got $200 owing to me for a job I did last week.
上周工作挣的二百美元还未付给我。How much is owing to you?.
欠你多少钱?. EC Owing to the rain the match was cancelled.
由于下雨,比赛取消了。 EC I can hear an owl hooting.
我能听到一只猫头鹰在叫。 EC The owl swooped down on the mouse.
那只猫头鹰向著老鼠猛扑下来. EC The hooting of an owl broke the silence now and again, giving Linda the creeps.
猫头鹰的叫声不时打破寂静,使琳达心惊肉跳。 EC Don't be such a silly owl.
别做那样的傻事。 EC I saw the whole accident with my own eyes.
我亲眼看到这次事故的全过程。 EC He owns three cars.
他有三辆汽车。 EC She owned that she had neglected her duty.
她承认自己玩忽职守。 EC She owned to having known about it.
她承认早已知道此事。 EC People will respect you more if you own up to your problems.
如果你坦率承任自己的问题,人们会更加尊重你。Politicians don't like to own up to their mistakes.
政客不喜欢承认他们的错误。You had better own up.
你还是坦白的好。 EC Even if she is responsible for the mistake, she is not likely to own up to it.
即使是她犯的错,她也不太可能会爽快承认的。 EC People will respect you more if you own up to your problem.
如果你坦承自己的问题,人们会更加尊重你。 EC Nobody owned up to the theft.
这件偷窃事没有人承认是自己干的。 EC Who is the owner of that motorcycle?.
谁是那辆摩托车的主人?. EC The ownership of the house is still unknown.
这栋房子的所有权至今无人知道。There was a quarrel over the ownership of the land.
对那块土地的所有权有争执。 EC The flesh of a slaughtered full-grown steer, bull, ox, or cow.
牛肉宰杀了的完全成长的阉牛、未阉割的牛、公牛或母牛的肉 EC He goaded the ox on.
他用刺棒驱牛。 EC Harry: I can't move my left hand very well.
Lost its grip or something… Ronnie(gripping Harry's hand in a shake): Strong as an ox.
You're a sham, Harry boy.
哈里:我的左手不太动得了,抓不住东西或其它什么的……龙尼(一把抓住哈里的手,摇了摇):像牛似的有力气,你这个孩子,想骗我吗。 EC If the ox falls, whet your knife.
牛一倒,快磨刀;人遭难,众人踩。 EC You don't have to go to Oxbridge to receive a good university education.
不上牛津剑桥也可获得良好的大学教育. EC He graduated from Oxford in 198 EC She is going up to Oxford in October.
她在十月份要上牛津大学。 EC He is Professor of Moral Philosophy at Oxford.
他是牛津大学伦理学教授. EC A town of south-central England northeast of Oxford.
It was designated as a new town in1967 to alleviate overcrowding in London.
Population, 126,500.
米林基那斯英格兰中南部一城镇,位于牛津东北。为缓解伦敦的拥挤状况1967年被划为一新城镇。人口126,500 EC This book is published by Oxford University Press.
这本书是牛津大学出版社出版的. EC He holds the chair of philosophy at Oxford.
他任牛津大学哲学教授. EC Oxford and Cambridge are England's most famous seats in learning.
牛津和剑桥是英国最著名的学府。 EC She got a first in English at Oxford.
她在牛津大学学习英文, 获优等学位. EC I ,came across an old school friend in Oxford Street this morning.
今天早上我在牛津大街碰见一位老校友. EC If you walk up Oxford Street, you'll see many shops.
如果你沿着牛津大街走,你会看见许多商店。 EC anodic oxidation阳极氧化 EC iron oxide氧化铁 EC Iron is easily oxidized.
铁很容易氧化。 EC The carbon14 atoms oxidize to carbon dioxide which gets blown about and mixed up with lower atmosphere.
碳14原子氧化生成二氧化碳,向四周散去并与低空的大气混合。 EC She died from lack of oxygen.
她因缺氧而死。 EC There was a shortage of oxygen at the top of the mountain.
山顶上缺氧。 EC Plants can absorb carbon dioxide and release oxygen.
植物可以吸收二氧化碳释放氧气。 EC Water is composed of hydrogen and oxygen.
水由氢和氧组成。 EC Fish take in oxygen through their gills.
鱼通过鳃摄取氧气. EC Hydrogen and oxygen are gases.
氢和氧是气体。 EC Oxygen masks are used in aircraft only in emergencies.
飞机上的氧气面具只用於紧急情况. EC Water contains hydrogen and oxygen.
水含有氢和氧。 EC Some kinds of oyster are used as food, and others yield pearls.
有几种牡蛎可食用,有几种可产珍珠。 EC The pollution had destroyed ozone layer and caused many changes in weather.
污染破坏了臭氧层,并引起了许多天气变化。 EC Just breathe in that ozone!.
吸吸那种新鲜空气吧!. EC Pennsylvania EC public-address system 扩音装置,扩音机;有线广播Paabbr. EC pascal Don't tell Ma or Pa.
不要告诉妈,也别告诉爸。 EC There were perhaps ten paces between me and the bear.
在我和熊之间相距大约有十步。 EC The work progressed at a slow pace.
这项工作进展缓慢。 EC He got up, and began to pace up and down the room.
他起身并开始在房间里踱来踱去。 EC She paced the floor, waiting for the phone to ring.
她踱来踱去,等着电话铃响。 EC I paced the path and I know how long it is.
我用步子量过这条路,我知道它有多长。 EC The teacher paced his teaching to his students' abilities.
教师根据学生的能力调整教学进度。 EC He paced the distance off from the school to the bus station.
他用脚步量出从学校到公共汽车站的距离。 EC Implant a pacemaker; implant a drug capsule.
植入一个起搏器;植入一个药物胶囊 EC their pacific intentions他们和平意向 EC Pacific Islands太平洋岛屿 EC We think John is a fink pacifist on a super ego trip, she said.
她说:我们认为约翰是个极力追名逐利、喜欢告密的和平主义者。 EC Austrian pacifist.
He shared the1911 Nobel Peace Prize for his work toward world peace.
弗里德,艾尔弗雷德·赫尔曼1864-1921奥地利和平主义者。因其为世界和平所做的贡献,获得1911年诺贝尔和平奖 EC Norwegian pacifist and historian.
He shared the1921 Nobel Peace Prize for his work as secretary-general of the Inter-Parliamentary Union(1909-1933).
兰格,多罗西雅1895-1965美国摄影师,以拍摄经济大萧条期间农业工人的纪实性照片而深入人心 EC He tried to pacify the protesters with promises of reform.
他试图以改革的承诺安抚抗议者。 EC More troops were sent to pacify the area.
又有部队派去平息那一地区的骚乱。 EC An englishman think seated, a frenchman, standing, an american, pacing, an irishman, afterward.
英国人坐着想,法国人站着想,美国人走着想,爱尔兰人事后才想。 EC The boy does his work at a snail's pace.
小男孩慢吞吞地做作业。 EC The tourist carried a pack on his back.
观光旅行者背了个包。 EC He used to smoke a pack of cigarettes a day.
他过去经常一天抽一包香烟。 EC A pack of hounds chased the fox.
一群猎犬追捕狐狸。 EC a pack of thieves一伙盗贼 EC What she told you was a pack of lies.
她对你说的话是一派谎言。 EC Please don't forget to pack me a razor.
请别忘了给我放一把剃须刀进去。 EC Visitors packed the gallery.
参观者挤满了画廊。He packed his clothes into a trunk.
他把衣服装进箱内。 EC We packed the books before we moved.
我们在搬迁前把书本捆好了。 EC He packs a pistol.
他常带着手枪。 EC They packed off their little daughter to her aunt's house before leaving for France.
他们去法国前把小女儿送到她姑母家。 EC They are busy packing.
他们正忙于整理行装。 EC These things pack easily.
这些东西容易包装。 EC Thousands of people packed into the stadium.
成千上万的人挤近体育馆。 EC Pack away your books, children.
It's time for break.
孩子们,把书收起来,课间休息时间到了。 EC She packed away the deck-chairs for the winter.
冬天她把折叠躺椅收了起来. EC Why didn't you pack in immediately when you began to feel dizzy?.
你开始感到头晕时为什么不立即停止?. EC She packed her two daughters off to school and then went to market.
她先打发两个女儿上学去,然后去市场。 EC Do you need me to help you pack up?.
你需要我帮你整理行装吗?. EC It was time to pack up.
收工的时间到了。 EC The bus was packed with noisy schoolchildren.
这辆公共汽车里挤满了吵吵嚷嚷的小学生。 EC The five o'clock train is always packed with commuters.
五点钟那趟车总是挤满了通勤者。 EC The beach was packed with day trippers.
海滩上到处都是当日远足的人。 EC He undid the package.
他解开了那个包裹。 EC She is good at designing eye-catching packages.
她擅长设计花俏的包装。 EC It is highly necessary to work out an emergency package.
制定一整套应急措施是非常必要的。 EC The cereal is packaged in plain boxes.
谷类食品用简单的盒子包装。 EC Good morning.
I'd like to know the price of the package tour to Singapore.
早上好。我想问一下去新加坡全包旅游的价格。 EC He packaged up his old clothes and put them in the cupboard.
他把旧衣服包成一包放在橱里。 EC Their products are always attractively packaged.
他们的产品总是包装得非常精美. EC A packaged product containing more than two items.
合装包装有两件以上商品的产品包装 EC The amount, as of food, that is processed and packaged at one time or in one season.
包装数量在一个时期或一个季节加工并包扎好的数量,如食品的数量 EC A small piece, as of polystyrene, used in quantity to protect items during packaging and shipment.
保护物品的小片大量用于包装及运输中保护物品的一种小片,如聚苯乙烯 EC The special packaging will run up the price of the item.
这种特殊包装会抬高这种商品的价值。 EC A packaging engineer from Hamburg designed this so-called tango pack, using much less cardboard than usual.
The cans are held firmly together by a narrow plastic trip.
来自汉堡的一位包装设计师发明了Tango法。这种方法用极少量的纸板和一根塑料带就能将罐牢牢捆住。 EC A sealed plastic or foil container used in packaging frozen or dehydrated food.
塑胶封袋用来装冰冻或蒸干食物的密封的塑料或箔制容器 EC The bus was packed with noisy schoolchildren.
这辆公共汽车里挤满了吵吵嚷嚷的小学生。 EC The beach was packed with day trippers.
海滩上到处都是当日远足的人。 EC All his camping gear was packed in the rucksack.
他的野营物品全都放在背囊里了. EC Have you packed your things for the journey?.
你收拾好旅行用的东西了吗?. EC My car has packed up.
我的汽车坏了. EC The cloth was packed in bales.
布已经打成包。 EC The snow had packed against the wall.
墙根的雪形成了硬块. EC The wind packed the snow against the wall.
风把雪吹得堆积在墙边。 EC The mailman brought a small packet.
邮差送来了一个小邮包。He bought a packet of cigarettes.
他买了一包香烟。 EC I think you'll find the packing beautiful and quite well-done.
您一定发现我们产品的包装美观讲究。 EC The act, process, industry, art, or style of packing.
包装,打包包装的动作过程、工业、艺术或样式 EC Meanwhile, the company laid off another2, 500 nonunion workers yesterday after sending an initial7, 000 packing on Monday….
这时,在周一初步解雇7000人以后,公司昨天又遣散了2500名未参加工会的工人……。 EC Now then, raise anchor and start that packing; we have wasted enough time.
喂,快点动手包装吧,咱们已经耽误了不少时间。 EC She tried to interfere, but I sent her packing!.
她想多管闲事, 我把她赶走了!. EC They went hunting with a pack of hounds.
他们带一群猎狗去打猎。 EC It came out that he'd been telling a pack of lies.
後来才知道他一直在说谎. EC His story is nothing but a pack of lies.
他说的纯粹是一派鬼话. EC This led to a non-aggression pact between the two countries.
这导致了两国间互不侵犯协议的签订。 EC Football and hockey players wear shoulder pads.
足球和曲棍球球员都戴垫肩。That carpet needs a pad under it.
那块地毯下面要铺衬垫。 EC Each student should have a pencil and pad.
每个学生都应有一支铅笔和一本便条纸簿。 EC keypad) EC They padded the seat of the chair with horse-hair to make it soft.
他们往椅子的坐垫里填塞马鬃以使之柔软。 EC They padded the same path every day.
他们每天走这同一条路。He put on his slippers and padded out to the kitchen.
他穿上拖鞋走到厨房去。 EC The farmers padded the long road into town.
农夫走长长的路进城去。 EC There's a lot of padding in this novel.
这部小说有大量空洞无物的内容. EC A silky fiber obtained from the fruit of the silk-cotton tree and used for insulation and as padding in pillows, mattresses, and life preservers.
木棉一种绢状纤维,从木棉树的果实中提取出来,用作隔音材料,也可用作枕头,褥垫和救生用具中的垫料 EC No padding, please.
请不要放衬垫。 EC Is your next man ready?.
No, he is still padding up!.
下一个人准备好了吗?没有,他正在戴护膝。 EC The butter churn had two paddles to whip the cream.
奶油制造机有两根搅棍搅打奶油。 EC Some tugs on rivers still have paddles.
有一些河上的拖船现在还用明轮翼。 EC Each man had a paddle for an hour and then a rest.
每个人划一个小时,然后休息一下。 EC The young couple paddled a little boat leisurely on the river.
那对年轻夫妇在河上悠闲地划着一条小船。 EC He paddled me across the river in his canoe.
他用独木舟将我划过河去。 EC The people here paddled from place to place in canoes.
这里的人用独木舟从一个地方划到另一个地方。 EC Children love to paddle at the beach.
孩子们喜欢在海滩嬉水。 EC His little daughter paddled up to him.
他的小女儿摇摇晃晃走到他跟前。 EC There's no need to get into such a paddy.
不必这麽大动肝火. EC The paddy area was extended to900000 mu last year.
去年稻田面积扩大到了90万亩。 EC Thatch hut is raised high above the paddy field on stilt.
茅草屋用柱高高地建在稻田之上。 EC People flocked to see for themselves the marvel of green paddy flourishing on the once barren desert land.
在从前贫瘠荒芜的土地上,翠绿的稻秧茁壮成长。人们成群结队前来亲眼观看这个奇迹。 EC I made my speech longer by padding it with a few jokes.
我插进了几则笑话,把我的讲话拉长了。 EC The nurse put a clean pad of cotton over his wound.
护士在他的伤口上敷了一块干净的纱布垫。 EC He jotted down a note on the pad by the telephone.
他在电话机旁的便笺本草草记下一个通知。 EC There's a lot of padding in this novel.
这部小说有大量空洞无物的内容. EC A song of praise or joy; a paean.
颂歌赞颂的歌或欢乐的歌;感恩歌 EC They burnt thousands of pagans.
他们烧死了数千名异教徒。
Do the exercises on page EC The coronation of the new king was a splendid pageant.
新国王的加冕典礼是一个非常壮丽的场面。 EC Paging Grey Wood, would you go to reception please?.
格林伍德先生,请到服务台去一下。 EC I was paging through a magazine when he came in.
他进来时我在翻阅一本杂志。 EC Paging through the magazine, I came across a short article on the objective law of social development.
翻阅这本杂志时,我看到一篇论述社会发展客观规律的短文。 EC This printer can print 40 pages in a minute.
这台打印机一分钟能打印40页。 EC The book runs to 800 pages.
该书长达800页.
The picture faces page EC The employees of the firm are entitled to an annual paid leave of 30 days.
该公司雇员每年享受三十天带薪的假期。 EC He fetched a pail of water.
他提来一桶水。 EC The death of her son gave her infinite pain.
她儿子的去世使她悲痛欲绝。 EC She has a pain in her stomach.
她胃痛。 EC No pains, no gains.
不劳则无获。 EC He is a real pain.
他真是个讨厌鬼。 EC It pained me to see my child suffer like that.
看到我的孩子受这样的罪,我心里非常难过。 EC My arm is paining.
我手臂疼痛。 EC She's pained by her son's conduct.
她对儿子的行为感到痛心。 EC He suffers terribly with (ie is pained by) his feet.
他的脚痛得不得了. EC She was pained to think of them still living such a miserable life.
想到他们还过着这样悲惨的生活,她心里很难受。 EC She was pained at his remarks.
她被他的言词所伤。 EC My back is so painful that I cannot stand upright anymore.
我的背疼痛难忍,我现在甚至站不直了。 EC It was painful to admit that I was wrong.
承认我自己错了是件很痛苦的事。 EC Europe's plans for further unification may be up in the air, but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become.
欧洲进一步统一的计划可以尚未定案,可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训:他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。 EC He painfully wrote the letter.
他费力地写成此封信。 EC I was always painfully aware of my shortcomings.
我一直强烈地意识到自己的缺点。 EC She's on (ie taking) pain-killers.
她在服用止痛药. EC An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.
超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器,利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛 EC Nobody can bring us swiftly, painlessly into the promised land.
无人能够把我们迅速地、毫无痛苦地带进理想之园。 EC Great pains have been taken to ensure the safety of passengers.
为确保乘客安全而不遗余力. EC She takes great pains with her work.
她工作兢兢业业. EC He was at great pains to deny the rumour of redundancies.
他煞费苦心平息裁员的谣言. EC She was at pains to stress the benefits of the scheme.
她极力强调该计画的好处. EC No gains without pains.
st.
不劳无获. EC He spares no pains to study English.
他不辞劳苦地学习英语。 EC Flu is an infectious disease characterized by fever, aches and pains and exhaustion.
流感是一种传染病,其特征是发热、全身疼痛和疲乏无力。 EC Chest pains may be symptomatic of heart disease.
胸痛可能是心脏病的症状。 EC She is making painstaking efforts to learn Chinese.
她在刻苦学习中文。Harry is a painstaking student.
哈里是个肯下苦功的学生。 EC The picture has been cleaned with painstaking care.
这幅画已被十分小心地擦干净了。 EC His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy.
他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。 EC He bought me a box of paints.
他给我买了一盒颜料。 EC The door was painted blue.
门漆成蓝色。 EC The boy is painting a tiger.
那男孩在画一只老虎。 EC Hand the paintbrush up to Father on the ladder.
把漆刷递上去交给梯子上的父亲。 EC a landscape painter一位风景画家 EC The house was considerably out of repair and badly in need of painting.
这房子严重失修,急需上油漆。 EC Painting is taught at our school.
我们学校有绘画课。 EC a landscape painting一幅风景画 EC The artist brought his paints with him.
那画家自带颜料. EC Some paints have an oil base.
有些颜料是以油脂作为主要成分。 EC She paints in the fashion of Picasso.
她模仿毕加索的绘画风格 EC She paints well.
她善於绘画. EC She's very creative; she writes and paints.
她很有创作能力, 既从事写作又从事绘画. EC George needed a new pair of shoes.
乔治需要一双新鞋。 EC That pair are always quarreling.
那对夫妻老是争吵。 EC Birds often pair for life.
鸟儿常常终生配对。 EC They paired John and Mary for the dance.
他们将约翰和玛丽配对成舞伴。 EC Cymbal is a pair of round brass plates.
铙钹是一对黄铜圆盘。 EC Each man has a pair of kidneys.
每个人有一对肾脏。 EC I don't know what possessed me but I spent fifty pounds on a pair of new shoes.
我不知道是什么促使我干了这件事,但我确实花了50英镑买了双新鞋子。 EC I have a pair of jade bracelets.
我有一对翡翠手镯。 EC I have a pair of leather mittens.
我有一副皮连指手套。 EC He wears an oily old pair of jeans.
他穿着一条沾满油污的旧牛仔裤。 EC This pair of shoes is durable.
这双鞋很耐磨。 EC She knitted a pair of mittens for me with her nimble fingers.
她用灵巧的双手为我织了一副手套。 EC The teacher paired us off for the purpose of the exercise.
为了做练习,老师把我们分成一对一对。 EC Not all the shoes would pair up.
这些鞋子不全是能配成对的。 EC The students had all paired off by the end of term.
到学期末学生都已成双结对的了. EC After dinner we paired off and went to dance.
饭后我们成双成对地跳舞去了。 EC He just got up and was still in pajamas.
他刚刚起床,还穿着睡衣。 EC A region of eastern India and Bangladesh.
It was a province of India until1947, when the eastern part became East Pakistan, and later(1971) Bangladesh, and the western section was included in independent India.
孟加拉印度和孟加拉国东部地区。1947年前为印度的一个省,同年其东部成为东巴基斯坦,后成为孟加拉国(1971年),其西部属于独立的印度 EC A copper coin formerly used in India and Pakistan.
安那旧时在印度和巴基斯坦使用的铜币 EC He is on the way to Pakistan via the Silk Route.
他正经由丝绸之路在去巴基斯坦的旅途上。 EC An Iranian language that is the principal vernacular language of Afghanistan and parts of western Pakistan.
普什图语一种伊朗语,是阿富汗和巴基斯坦西部的部分地区的主要方言 EC I miss you -- I've no pal now.
我很想念你--我现在一个朋友也没有。 EC Tom and Bob often pal around after school.
汤姆和鲍勃放学后常结伴玩耍。 EC The Queen of England lives in Buckingham Palace.
英国女王住在白金汉宫。 EC Whenever I go to Taipei, I make a point of visiting the National Palace Museum.
不论何时我到台北,我一定去参观故宫博物院。 EC The truth is not always very palatable.
事实真相并非尽如人意. EC He has a refined palate.
他精于品味。 EC I have a good palate for fine wine.
我善于品尝好酒。 EC A discriminating collector of rare books; a dish for the discriminating palate.
一位有鉴赏力的稀有书籍收集者;为美味鉴赏者而备的一道菜 EC What a palaver there was about paying the bill!.
付帐的事真费口舌呀!. EC She was pale with fear.
她吓得脸色发白。 EC Her beauty seemed pale beside Mary's.
她的美貌与玛丽的相比似乎显得黯然失色。He wore a pale blue tie.
他戴一条浅蓝色的领带。 EC The clouds paled and pulled apart.
云层变淡,渐渐疏散。 EC Illness paled his cheeks.
疾病使他双颊苍白。 EC His behavior is really beyond the pale!.
他的行为确实越轨了!. EC A pale blue to light greenish blue.
青绿色,水绿色淡青色至淡青绿色 EC They are planning to visit Palestine in September.
他们正计划九月份访问巴勒斯坦。 EC An ancient city of Palestine near the northwest shore of the Dead Sea.
A stronghold commanding the valley of the lower Jordan River, it was, according to the Old Testament, captured and destroyed by Joshua.
耶利哥巴勒斯坦古城,临近死海西北海岸。是扼守约旦河下游河谷的要塞,据《圣经·旧约》所述,它被约书亚征服并毁灭 EC The Christians once had abidance in the holy hill of Palestine.
基督徒昔时居住于巴勒斯坦的圣山上。 EC A town of ancient Palestine north of Jerusalem.
It is now a major archaeological site.
贝瑟尔巴勒斯坦一古老城镇,位于耶路撒冷以北。是现在的一个主要考古地区 EC Developer can install ole control onto the palette or choose from among the ole control include in delphi EC OLE控制安装到调色板上或从包括在Delphi2。0中的OLE控制中选择。 EC A limited palette.
有限的色调 EC A fence made of pales or pickets.
栅栏用桩或尖桩围成的篱笆 EC Mr.
Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy.
But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.
戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们,准备容忍,甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得:在一个操多种语言,由102个民族组成的国家里,族裔之间的暴力则属过分。 EC A pall of mystery seems to hang over it all.
整个事件似乎笼罩上一层神秘的气氛。 EC I find his books begin to pall on me after a while.
我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。 EC My stomach palls with it.
这东西我吃腻了。 EC Security checks are only a palliative (measure) in the fight against terrorism.
安全检查仅是反恐怖主义的一种消极措施. EC Aspirin is a palliative (drug).
阿斯匹林是一种缓解剂. EC His dry pallid face often looked gaunt.
他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。 EC Pallor suggested a marked reduction in the flow of blood in shock.
脸色灰白表明受惊时血液流动明显减少。 EC She placed the money in his palm.
她把钱放在他的手心里。 EC The magician palmed the coin and suddenly produced it from the boy's ear.
魔术师把硬币藏在手心,突然又从那个男孩的耳朵里拿了出来。 EC The salesman tried to palm us off with some shop-soiled clothes.
那个店员想哄我们买下一些已陈列许久的衣服。 EC They sat in the shade beneath the palms.
他们坐在棕榈树的树荫下。 EC The hotel is built round a courtyard, with fountain and palm tree.
这家饭店围绕一庭院而建,辅以泉水和棕榈树。 EC There were two or three palm trees flourishing in the promenade garden.
街心花园里有两三棵枝繁叶茂的棕榈树。 EC This palmer came from a very distant place.
这个朝圣者来自非常远的地方。 EC Palmy times for stockbrokers.
股票经纪人的繁荣时代 EC He was born in the palmy days of peace.
他出生于和平的兴盛时期。 EC A swelling or small palpable mass.
肿胀肿块或小的可摸到的块 EC A palpable tumor.
可触摸的肿瘤 EC Please answer my questions quickly and properly, not palter with them.
请马上准备回答我的问题,不要含糊其辞。 EC Palter with sth.
马马虎虎地对付某事 EC It's paltry to do that job.
做这件工作是毫无价值的。 EC His influence on this matter is paltry.
他对这件事的影响是微不足道的。 EC So mean, petty, or paltry as to deserve contempt.
卑鄙的下贱的、微不足道的或没有价值以至应该轻蔑的 EC pamper a child溺爱孩子 EC They issued a pamphlet concerning the worsening environment.
他们出了一本有关环境恶化的小册子。 EC PeroxyAcetyl Nitrate【化】过氧乙酰硝酸 EC Peripheral Area Network【电脑】周边区域网络 EC Permanent Account Number 永久帐号 EC Personal Access Number【电脑】个人登录帐号 EC Project Authorization Notice 项目授权通告 EC Public Access Network【电脑】公共访问网络 EC Publication Approval Number 出版许可号He cooked the pasta in a large pan of boiling water.
他用一大锅开水煮意大利面食。 EC That movie was panned by the critics but loved by the public.
那部电影被影评人批评得一文不值,但是却颇受大众喜欢。The newspaper article panned the politician.
报上那篇文章严厉地批评了那个政客。 EC The gravel pans well.
那砂砾产金量高。 EC The camera panned slowly across to the lady sitting in the corner.
镜头慢慢转向坐在角落里的那位贵妇人。 EC He panned the camera across the scene.
他摇镜头拍摄全景。 EC He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles.
"It was all to no avail, " he lamented.
他说他的工会——运输工会504分会——历年来在合约上做了“极大的让步”以协助泛美[航空公司]纾解财务困难。“结果全然没用,”他哀伤地说。 EC My plan to study at Harvard didn't pan out.
我进哈佛大学就读的计划没成功。Uncle George's plans never pan out.
乔治叔叔的计划从来没有成功过。Nobody knew how the things would pan out.
没人知道事情结果将会怎样。 EC There's no single panacea for the country's economic ills.
国家经济弊病百出, 并无万灵药可以医治. EC A medieval chemical philosophy having as its asserted aims the transmutation of base metals into gold, the discovery of the panacea, and the preparation of the elixir of longevity.
炼金术,炼丹术中世纪的一种化学哲学。其声称的目标是将一些基本金属转变为金子,发现万灵药及制备长生不老药 EC A remedy that cures all diseases or evils; a panacea.
万灵药能治愈所有疾病或罪恶的药物;仙丹 EC She dresses with great panache.
她穿著十分浮华. EC He always wears a panama hat.
他总戴着一顶巴拿马草帽。 EC The Panama Canal has played a very important role in transportation.
巴拿马运河在运输上起到了非常重要的作用。 EC Should the Suezand Panama Canals be internationalized?.
苏伊士运河和巴拿马运河应归国际共管吗?. EC An inlet of the Caribbean Sea on the northern coast of Panama east of the Panama Canal.
圣布拉斯湾加勒比海一小水湾,位于巴拿马运河以东的巴拿马北部海岸 EC The pilot pancaked his damaged plane onto an open field.
飞行员将他那损坏的飞机平降在一片开阔地上。 EC The pancreas can produce substances which help in the digestion of food.
胰脏能产生助消化的物质。 EC Pandas are loved by people all over the world.
熊猫被全世界的人们喜爱。 EC It's illegal to kill a panda.
杀害熊猫是犯法的。 EC The panda is now a rare animal.
熊猫现在是稀有动物. EC I have never seen a panda.
我从未见过猫熊。 EC Pandemonium reigned in the classroom until the teacher arrived.
教师来到之前教室里乱哄哄的. EC There was pandemonium when the news was announced.
消息宣布後一片混乱. EC Panders were warned or arrested in the anti-prostitution campaign.
在打击卖淫的运动中,老鸨们有的受到警告,有的被逮捕了。 EC This magazine is criticized for pandering to the vulgar taste of some readers.
这家杂志因迎合某些读者的低级趣味而遭到批评。 EC Pandora was seized with an eager curiosity to know what this jar contained; and one day she slipped off the cover and looked in.
潘多拉对这瓮产生了强烈的好奇心,非常想知道里面装着什么东西。有一天,她推开了瓮盖,想看个究竟。 EC We heard raindrops hitting the window panes.
我们听到雨点打到窗玻璃上。 EC He made a speech of panegyric.
他作了一个颂扬性的演讲。 EC A panel discussion was held on abortion.
就流产问题举行了小组讨论会。 EC Your name is down on the panel of jurors.
你的名字已列入陪审员名单。 EC The walls of the dining room were paneled with oak.
餐厅的墙壁镶着橡木。 EC The guide drew our attention too the magnificent carved paneling.
导游把我们的注意力引向华丽的雕刻镶木上。 EC A facing or paneling, usually of wood, applied to the walls of a room.
护墙板加在室中墙上的饰边或板壁,常用木制 EC He scraped away the wallpaper and found paneling underneath.
他刮掉糊墙纸,看到了里面的镶板。 EC I had experienced the pangs of hunger.
我曾经历过饥饿的折磨。 EC She felt a sudden pang of regret.
她突然感到一阵怅惘的痛楚。 EC Homeless people forced to panhandle in subway stations.
无家可归的人们被迫在地铁站里乞讨。 EC Rumours of an imminent earthquake started a panic.
谣传即将发生地震引起了一阵恐慌。 EC When four banks failed in one day, there was a panic among businessmen.
当一天之内有四家银行倒闭的时候,企业人士一片恐慌。 EC His costume is a panic.
他的服装滑稽透了。 EC The idea might panic the investors.
这个想法可能会使投资者惶恐不安。 EC His jokes simply panic me.
他的笑话令我大笑不止。 EC Don't panic, boys; there's no danger.
""不要慌,孩子们;没有危险。" EC Don't get panicky!.
不要惊慌!. EC You look panic-stricken!.
看你惊惶失措的样子!. EC He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles.
"It was all to no avail, " he lamented.
他说他的工会——运输工会504分会——历年来在合约上做了“极大的让步”以协助泛美[航空公司]纾解财务困难。“结果全然没用,”他哀伤地说。 EC I am cooking apple pies with my newly bought frying pan.
我正在用我新买的煎锅做苹果馅饼。 EC the full panoply of a Royal funeral皇家葬礼的盛大场面 EC Karen watched the panorama of passing people with wide eyes.
凯伦瞪着大眼观看着一连串过往的人群。 EC My brother-in-law is just a pansy because he is a mother's boy.
我的姐夫娘娘腔,因为他是饱受母亲溺爱的娇生儿。 EC Before he reached the top, he was already sweating and panting.
他还没有爬到山顶就已经浑身出汗,气喘吁吁了。 EC Can't you see she is panting for a part in the new play?.
你难道看不出她渴望在新戏中扮演一个角色吗?. EC The dying old man panted out his last wishes.
临终的老人喘着气说出自己的遗愿。 EC A panther was killed.
一头美洲狮被杀了。 EC He sat there panting, with his back leaning against a big tree.
背靠大树, 他坐在那里喘着大气。 EC He was panting heavily as he ran.
他气喘吁吁地跑著. EC One flight up Della ran, and paused One flight up Della ran, and paused for a moment, panting.
She opened the door.
德拉一口气跑上一段楼梯,停了一会儿,喘着气,然后打开了门。 EC He climbed, panting heavily.
他气喘吁吁地攀登。 EC She's acted in a lot of pantomime.
她演过很多童话剧. EC Let's take the children to the pantomime!.
咱们带孩子去看童话剧吧!. EC Some tourists make themselves understood abroad by pantomime.
一些游客在国外通常用手势来让别人明白自己的意思 EC An actor or actress skilled in pantomime.
哑剧表演者擅长表演哑剧的男女演员 EC The children were very excited by the pantomime.
孩子们看了童话剧非常兴奋. EC No food was left in the pantry except some bread.
食品柜里除了一些面包其它什么也不剩。 EC This jacket will match those pants nicely.
这件夹克和那条裤子会十分相配。underpants) EC How can you bear to read such pap!.
这样无聊的读物你怎能看得下去!. EC The little boy asked his papa to take him outside.
小男孩让爸爸带他出去。 EC a papal election教皇的选举 EC Can you spare some paper for me?.
你能匀出一些纸给我吗?. EC What news is there in the papers this morning?.
今天早上报纸里有点什么新闻?. EC The room was papered in green.
房间用绿色墙纸裱糊。 EC Because large sum of metal money is heaved and inconvenient to handle, government issue paper money.
因为大量金属货币使用起来笨重不方便,政府便发行了纸币。 EC Novels in paperback are available at that bookstore.
平装本小说在那家书店有售。This shop only sells paperbacks.
这家书店只出售平装本的书。 EC There are paperback mysteries on the bookshelf.
书架上有平装的神秘小说。 EC Who messed up my papers?.
谁把我的文件搞得乱七八糟? EC Who's been rooting about among my papers?.
谁翻过我的文件了? EC There are piles of papers all over the desk with no semblance of order.
桌子上堆满了一堆堆杂乱无章的文件。 EC A sudden gust of wind wafted the papers off her desk.
一阵突然刮来的风把她桌上的文件吹落到地上。 EC The papers are full of stories about the royals.
报纸上尽是些关于王室成员趣闻逸事的报道。 EC He deceived me into signing the papers.
他骗我在文件上签了字。 EC She failed one of the exam papers, but we ought to make allowance for the fact that she was ill.
她有一门不及格,但我们必须考虑到她当时有病。 EC She's good at paperwork.
她善做文书工作. EC Paperwork consumed much of the committee's time.
文书工作耗费了委员会许多时间。 EC Family doctors are anxious to provide a proper service for their patients, but they can't give them the attention they need if they've shackled with paperwork.
家庭医生都迫切希望为病人提供适当的服务,但他们若为日常抄抄写写的工作所束缚,便不能给病人必需的关心。 EC A four-to-seven-year-old does as much paperwork as any bureaucrat.
一个四至七岁的孩子所做的书面作业和任何一个官僚所做的一样多。 EC The gains and losses are about on a par.
得失几乎相当。 EC Most athletes are above par in physical conditions.
大多数运动员的体质在一般水平以上。 EC Your shares are at par.
你的股金与票面价值相等。 EC He is the elder statesman par excellence.
他是最优秀的年长的国务活动家. EC Shakespeare is par excellence the playwright.
莎士比亚是最卓越的戏剧家。 EC Jesus taught in parables.
耶稣以寓言传教。 EC They parachuted behind enemy lines.
他们在敌人后方跳伞降落。 EC We parachuted the supplies to them.
我们向他们伞投给养。 EC Our first parachute jump was an exhilarating experience.
我们第一次跳伞感到兴奋莫名. EC I volunteered to do a parachute jump to raise money for charity but I got cold feet at the last minute and didn't to through with it.
为慈善事业筹集资金我自愿参加跳伞,可是在最后一刻我临阵害怕了,结果没有完成任务。 EC A parade was held on New Year's Day.
元旦那天举行了游行。 EC The general inspected the parade.
将军检阅了阅兵式。 EC A genuine scholar does not make a parade of his knowledge.
真正的学者不会夸示他的知识。 EC The circus performers and animals paraded the streets.
马戏团的演员和动物在大街游行。 EC She is parading the hall in her new dress.
她穿着新衣服招摇地在大厅里走。 EC These changes were paraded as progress.
这些变化被标榜为进步。 EC The captured criminals were paraded through the streets.
抓获的罪犯被游街示众。 EC The soldiers paraded by.
士兵们列队走过。 EC Young men paraded up and down the street in striped blazers.
小伙子们穿着鲜艳的条纹运动衫在街上招摇地走来走去。 EC The myths paraded as modern science.
这些鬼话假冒成现代科学。 EC The paradigm of a word.
词的词形变化 EC For what were Adam and Eve expelled from Paradise?.
亚当和夏娃是因为什么被逐出伊甸园的?. EC On a hot day a dip in the pool is sheer paradise.
大热天在游泳池里泡一泡真是太美了。 EC Hong Kong is a shopper's paradise.
香港是购物者的天堂。 EC More haste, less speed" is a paradox.
"欲速则不达"是似非而是的隽语。 EC The answer to the question is full of paradox.
对这个问题的回答矛盾百出。 EC It is a paradox that in such a rich country there should be so many poor people.
在这么一个富有的国家中竟有这么多穷人,真是咄咄怪事。 EC A concise, clever, often paradoxical statement.
隽语一个简明,机智,常常似是而非的陈述 EC She is a paragon of virtue.
她是美德的典范。 EC I make no claim to be a paragon.
我决不认为自己是完人。 EC A person or thing that has no equal; a paragon.
完美无比的人或物无比杰出的人或物;完人 EC Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon.
哈里特是附近寄宿学校学生,住在校长家里。她年方十七,相貌出众,虽然资质低下,但举止行为却讨人喜欢,毫不做作,又习惯于把爱玛奉为楷模,所以挺称人心意。 EC Translate the following paragraphs into Chinese.
将下列各段译成中文。 EC Did you see the paragraph about the stock market?.
你有没有看到有关股票市场的那则短讯?. EC The students were asked to paragraph an essay in class.
学生们被要求在课堂上给一篇文章分段。 EC These two lines are parallel.
这两条线平行。 EC She and her friends have parallel likes and dislikes.
她和她的朋友喜恶相同。 EC The parallels seem to come together in the distance.
平行线在远处看上去似交合在一起。 EC You do not have to go far to find a living parallel for these prehistoric organisms.
你不必走远就可以找到与这些史前有机体相类似的生物。 EC There are curious parallels between medicine and law.
在医学和法律之间有着奇特的相似之处。 EC The historian draws a parallel between Washington and Lincoln.
这位历史学家将华盛顿和林肯作了比较。 EC The two generators operate in parallel.
这两台发电机并联发电。 EC The street paralleled the railroad.
那条街与铁路平行。 EC They paralleled his life with those of the saints.
他们将他的生活与圣人的生活相比。 EC Your story closely parallels what he told me.
你的说法跟他告诉我的情况极为相似。 EC The gymnast swung on the parallel bars.
体操运动员在双杠上摆动身子. EC A framework of crisscrossed or parallel bars; a grating or mesh.
格栅,网栅由交叉或平行的条构成的架子,格栅或网格 EC Loosely, parallel processing.
不严格地讲,并行处理(法)。 EC Don't exaggerate the parallelism between the two cases.
不要夸大那两件事的相似性. EC A literary contrivance, such as parallelism or personification, used to achieve a particular effect.
拟人文学上的一种修辞方法,如比拟或似人法,用以达到某种特别的效果 EC The electricity failure paralysed the water supply.
停电使水供应陷于瘫痪。 EC She is paralysed in both arms.
她的两只胳膊麻痹。 EC The accident left her paralysed in both legs.
事故后她的腰部以下瘫痪了。 EC She is paralysed in both legs.
她两腿麻痹. EC The accident left her paralyzed from the waist down.
事故後她腰部以下瘫痪了. EC The accident left him with paralysis of the legs.
事故使他双腿瘫痪。 EC She was/got completely paralytic last night.
她昨天晚上喝得酩酊大醉. EC A general strike paralyzed the coal industry.
总罢工使煤矿工业陷于瘫痪。His left leg was paralyzed.
他左腿瘫痪了。 EC He was paralyzed with terror.
他吓得目瞪口呆。 EC Affected with paralysis; paralyzed.
患瘫痪的被麻痹的;瘫痪的 EC She is paralyzed in both arms.
她的两只胳膊麻痹。 EC The electricity failure paralyzed the water supply.
停电使水供应陷于瘫痪。 EC The accident left her paralyzed in both legs.
事故后她的腰部以下瘫痪了。 EC The accident left her paralyzed from the waist down.
事故後她腰部以下瘫痪了. EC There is plenty of scope for experimentation, provided we remain within the parameters of the budget.
只要我们不超过预算,可以试验的方面是很多的。 EC The interests of the child are paramount.
小孩的利益是最重要的。 EC Relating to, characteristic of, or affected with paranoia.
类偏执狂的,有偏执狂特征的与偏执症有关的、有其特征的或有此症状的 EC Paranoia reigns supreme among the women, causing much marital conflict.
偏执狂现象在妇女中很盛行,引起了许多婚姻纠纷。 EC My father locks every door in the house as he is paranoid about being robbed.
我父亲患有妄想狂,常感到家里会失窃,所以总是把每扇门都锁上。 EC A paranoid suspicion that the phone might be bugged.
怀疑电话可能被窃听的多疑猜测 EC They leaned over the low stone parapet and stared into the pool.
他们伏在低矮的石墙上俯身凝视着游泳池。 EC All my fishing paraphernalia is in the car.
我的鱼具都在汽车里. EC He has all the music paraphernalia you can buy.
你能买到的音乐相关产品,他全都有。 EC He paraphrased the poem in modern English.
他用现代英语译述这首诗。 EC The lazy man was a parasite on his family.
那懒汉是他家的一个寄生虫。 EC Infestation by vermin, especially parasitic vermin.
害虫孳生;寄生虫孳生害虫,尤指寄生虫的侵扰 EC Living independently of another organism; not part of a parasitic or symbiotic relationship.
非寄生或共生的独立于其它有机体而存在的;非寄生或共生关系的 EC This parcel came in the mail today.
这个包裹是今天邮来的。 EC We bought two parcels of our neighbor's farm.
我们买了邻居家农场的两片地。 EC Their children were left to the ineffectual care of a parcel of servants.
他们的孩子留给了一帮佣人,得不到应有的照管。 EC The two big nations parceled out the little country between them.
这两个大国把那个小国瓜分了。 EC She parceled some food for the boys to carry to their picnic.
她将一些食品包好给孩子们带去野餐。 EC He was a jester and a parcel poet.
他是一个小丑,也是个业余诗人。 EC The fever parched him.
发烧使他干渴。 EC an ancient piece of parchment一张古代的羊皮纸 EC I beg your pardon.
I suppose I should have knocked.
请原谅。我想我应该先敲一下门的。 EC Pardon me for not writing to you sooner.
请原谅我未能及早给你写信。 EC The governor pardoned the burglar.
州长赦免了那个窃贼。 EC The potatoes were pared and cut into chunks.
马铃薯被削了皮并切成了块。 EC The rough edges need to be pared off.
毛糙的边角需要修掉。 EC We were asked to pare down our budget.
我们被要求削减预算。 EC She still lives with her parents.
她仍然与父母亲住在一起。 EC Greed is the parent of many evils.
贪婪是万恶之根源。 EC They still did not know her place of birth or her parentage.
他们仍然不知道她的出身地和家庭门第。 EC She dares not stay out late for fear of a parental rebuke.
她怕父母训斥,不敢很晚不归。 EC In assembler programming, one or more operation represented by a combination of terms and paired parentheses.
汇编程序设计中,用项和括号对的组合所代表的一个或多个操作。 EC A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if,"BEGIN".
用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if(如果)、“BEGIN"等。 EC Do not read the parenthesis.
不要把插入语读出来。 EC Parentheses come in pairs.
圆括号成对使用。 EC She committed six new$100 bills to the hands of her parents and asked them to let her have the money back, bit by bit, as she needed it.
她将6张面额为100美元的新钞交给父母保管,嘱咐他们在她需要钱时,分期分批地交还与她。 EC The child got his nurture from his loving parents.
这个孩子的教育来自他慈爱的双亲。 EC She never fails to write to her parents every month.
她每个月一定写信给她的父母亲。 EC I never fail to write to my parents every month.
我每个月一定写信给我的父母亲。 EC I bade farewell to my parents.
我告别了双亲。 EC Is this your parents' apartment?.
No, it's my brother's.
这是你双亲的公寓吗?不,它是我兄弟的。 EC Don't be so rude to your parents!.
别对你的父母这么没礼貌! EC His parents are no less happy over his engagement than he is (happy over his engagement).
他的双亲对他订婚的高兴并不亚于他自己。 EC That child is a torment to his parents.
这孩子对他的父母是一种折磨。 EC Paris is the capital of France.
巴黎是法国的首都。 EC First prize in the raffle is a holiday for two in Paris.
抽奖销售的头奖是两个人到巴黎度假旅游。 EC I have been away from Paris for two weeks.
我离开巴黎已经两星期了。 EC A preparation of plaster of Paris and glue used as a base for low relief or as a surface for painting.
熟石膏粉供绘画或作浅层浮雕表面用的混有胶水的熟石膏制剂 EC Have you ever been to Paris?.
你去过巴黎吗? EC He returned from Paris and found his office was under someone else's occupation.
他从巴黎回来,发现他的办公室被别人占了。 EC He sent me some postal cards from Paris.
他从巴黎给我寄来几张明信片。 EC She wrote a book on the Paris Commune.
她写了一本关于巴黎公社的书。 EC The parish has welcomed the new vicar with open arms.
教区居民双手欢迎新来的牧师。 EC A business meeting of parishioners in a parish.
教区会议在教区里的教徒们的商业性聚会 EC The two currencies have now reached parity.
这两种货币现已达到同等价值。 EC A bit added to a binary code that indicates parity and is used to check the integrity of data.
奇偶校验位加在二进制码上的一个标明奇偶数的位,用于检验数据的完整性 EC A binary check digit;for example, a parity bit.
一个二进制校验位,例如奇偶位。 EC This city has many beautiful parks.
这城市有许多美丽的公园。 EC There's a car park over there.
那儿有个停车场。 EC Don't park the car on this street.
别把汽车停放在这条街上。 EC Can I park my luggage here?.
我可以把行李存放在这儿吗?. EC He parked behind his house.
他把车子停放在房子后面。 EC He held both sides of the parka hood closed against the snow.
他把派克大衣兜帽两边都绑得紧紧的来挡住雪。 EC A heavy jacket with a hood; a parka.
连帽雪衣带风帽的皮茄克;连帽雪衣 EC There is plenty of parking.
停车场地很充足。 EC Is there a parking lot nearby?.
附近有停车场吗?. EC It's murder trying to find a parking place for the car.
找个停车的地方比登天还难. EC The house stands in 500 acres of rolling parkland.
那所房子周围有500英亩起伏不平的草地. EC The local council are advertising for a Rodent Operator, which in common parlance means a rat catcher.
该地方议政会登广告征聘一个啮齿动物的手术施行者,按一般说法就是要找一个耗子捕捉者。 EC In naval parlance, the left side of a ship is the port side.
用海军的用语来说,船的左边称为左舷。 EC Peter, in common parlance, won't work if he possibly can avoid it.
说白了,彼得只要能躲得过去,他就不工作。 EC In naval parlance, the left side of a ship is the port side.
"用海军的用语来说,船的左边称为左舷。" EC The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.
将军与敌人谈判交换战俘事宜。 EC He was the first farm-worker to go into parliament.
他是第一个进入议会的农场工人。 EC The new system should come into force at the dissolution of the present parliament.
新制度应在本届议会解散时生效。 EC He was adopted as a Liberal parliamentary candidate.
他被选为自由党议员候选人。 EC She was lying on a small settee in the parlor.
她躺在客厅的一张小长椅上。 EC My sister goes to a beauty parlour once a week.
我妹妹每周去一次美容院。I looked around the hotel parlour, now restored as it was in192. EC I then said that I had never known the Services reduced to such a parlous condition.
This fairly set the cat among the pigeons.
接着我就说,我从来就不知道美国三军的力量削弱到如此危险的地步,我这话可引起了轩然大波。 EC I then said I had never known the Services reduced to such a parlous condition.
This fairly put the cat among the canaries.
接着我说,我从来就不知道英国三军的力量削弱到如此危险的程度,我这话引起了轩然大波。 EC A parlous journey on stormy seas.
在风暴海洋上的一次危险的旅行 EC What Manchester thinks today the world will think tomorrow, is not an outdated belief.
The old parochial outlook has become a world view.
小范围的思想、言论很快就会变成大范围的思想、言论并非过时的信条。昔日的那个地方范围的观点已成了一种世界范围的观点。 EC The trial was a parody of justice.
这次审判是对公正的一次拙劣的模拟 EC An exaggerated or grotesque imitation, such as a parody of a literary work.
模仿一种夸张或怪诞的模仿,如对一个文学作品的滑稽模仿 EC Prisoners are entitled to apply for parole.
囚犯有权申请假释。 EC He talks like a parrot and just repeats what he heard.
他鹦鹉学舌,只是拾人牙慧。 EC It's no use just parroting textbooks.
只是重复书本是没有用的。 EC He parried the sword with his dagger.
他用短剑挡开了马刀。 EC Parsley is used for flavoring food.
欧芹常用来给食品调味。 EC A member of the parsley family.
香芹,欧芹,荷兰芹伞形科植物中的一种 EC He decorated the chicken with sprigs of parsley.
他用欧芹的嫩枝点缀在鸡上。 EC The turkey was served with a garnish of parsley.
做好的火鸡上面配上芫荽菜做点缀。 EC The parson has devoted his whole life to the church.
这位牧师把他的一生都献给了教会。 EC He ought to have been a parson, so good is he at moralizing on the right way for people to behave.
教导人们要守规矩他可是在行得很,他本该干牧师这一行。 EC The official residence usually provided by a church for its parson; a rectory.
牧师住宅管辖区通常由教会提供给牧师的正式寓所;教区长的管辖区 EC As he is a parson, he has to respect the cloth.
由于他是牧师,言行须顾虑到自己的身份。 EC Parts of the book are interesting.
这本书有几部分很有意思。 EC That's a radio serial in ten parts.
那是一部十集广播连续剧。 EC Our workshop turns out parts for generators.
我们车间生产发动机零件。 EC If everyone does his part, the project will surely be a success.
如果大家都尽责,这个项目肯定会成功。 EC What part did you play?.
你演什么角色?. EC Her lips were parted in a half smile.
她张开嘴微微一笑。 EC They parted in London.
他们在伦敦分了手。 EC The clouds parted and the sun shone.
云层散开,太阳照耀着。 EC She was part right.
她有些方面是对的。 EC My parents have part ownership in the restaurant.
我的父母拥有该餐馆的部分产权。 EC The cause is part and parcel not only of the men but also of the women.
这事业不仅是男人们的事情,也是女人们的事情。 EC Receptions are part and parcel of the chairman's job.
接待来宾是主席工作的一部分。 EC It's sad that we have to part company with them.
很遗憾我们要与他们分别了。 EC It's sad that we have to part company with them.
很遗憾我们要与他们分别了。 EC It's sad that we have to part company with them.
很遗憾我们要与他们分别了。 EC Do you know the part of speech of this word?.
你知道这个单词的词性吗? EC Do you think I will part with my right to express my opinion?.
你认为我会放弃我的发言权吗?. EC We will partake in the celebration.
我们将参加庆典。 EC partake of somebody's success分享某人的成功 EC His very clothes seemed to partake of his hospitable nature.
他这身装束似乎显示了他的好客。Her reply partook of rudeness.
她的回答有些粗鲁。 EC The film was only a partial success.
这部电影仅仅是部分成功。 EC She is partial to her youngest boy.
她偏爱她的小儿子。 EC She is partial to ice-cream.
她偏爱冰淇淋。 EC He had a partiality for fast cars.
他偏爱开得快的汽车。 EC He is partially responsible for the accident.
他对该事故负有部分责任。 EC All the participants in the debate had an opportunity to speak.
所有参加辩论的人都有机会发言. EC Select the place where you want to point the camera(each participant, whiteboard, etc.
).
选择想要瞄准的摄像机位置(每一位参加者,白板等)。 EC A participant in a feud.
结下世仇的人结下世仇的参与者 EC One that demonstrates, such as a participant in a public display of opinion.
示威者示威的人,例如一个表达意愿的公开集会的参加者 EC No professionals participated in the contest.
没有职业选手参加这一比赛。Everyone can participate in this game.
每个人都能参加这游戏。 EC His poems participate of the nature of satire.
他的诗带有讽刺性。 EC How many people participated in the opening ceremony?.
多少人参加了开业典礼?. EC They wanted more direct participation in the solution of steel production problems.
他们要求更多地直接参与解决钢铁生产的问题。 EC There are two types of participle in English: the past participle and the present participle.
英语中有两类分词:过去分词和现在分词。 EC Particles of dirt settled on the tablecloth.
尘埃落在台布上。 EC There is not a particle of truth in his report.
他的报告没有一点真实性。 EC He is studying the properties of these particles.
他在研究这些粒子的性质。 EC The teacher showed particular concern for the disabled child.
老师特别关心那个残疾儿童。 EC Her particular way of smiling left a good impression on me.
她特有的微笑给我留下了美好的印象。 EC She is particular about what she eats.
她过分讲究吃。 EC The witness gave us a particular account of what happened.
目击者把发生的事情详细地对我们说了一遍。 EC The particular may have to be satisfied to the general.
为顾全总体个别的项目也许不得不放弃。 EC I suppose the secretary knows the particulars of the plan.
我想那位秘书知道这一计划的详细情况。 EC I am particularly fond of her.
我特别喜欢她。 EC I don't want to go into particulars about the meeting now, I'll tell you al the details later.
现在我不想详细谈(有关会议的情况),以后我会告诉你全部细节。 EC The lawyer tried to dig up all the particulars of the case as soon as possible.
那个律师试图尽快查明这一案件的全部细节。 EC For further particulars, please refer to Chapter Ten.
详情请看第10章。 EC The draft is prepared.
Will you please check the particulars and see if everything is all right?.
草案准备好了。请审核一下细节内容,看看是否全部条款都合适好吗? EC This work should be done correctly in all particulars.
这项工作每一点都必须做到正确无误。 EC Particulars are too meager to form a decision.
详情不明,难以做出裁夺。 EC He gave full particulars of the stolen property.
他详细列出全部被盗的财物。 EC We have all your particulars on file.
我们已把你的全部资料存档. EC Pulverized particulate matter ejected by volcanic eruption.
火山灰火山爆发喷射出来的粉末状颗粒物质 EC I meant to go away quietly, but your kindness made the parting doubly hard.
我本想悄悄离去,可你的善意却使分别更加难了。They were on the verge of tears at parting.
他们分手时几乎要哭出来了。 EC He used to have a side parting, but now he wants a centre parting.
以前他的头发是边分的,而现在他想要中分。 EC Only after parting kisses to his wife and children did he get on the train.
给了妻子和孩子临别的吻后,他才上火车。a parting gift临别赠品 EC parting injunctions临终嘱咐 EC He is a staunch partisan of the Republican Party.
他是共和党的坚定支持者。 EC Even after the country was defeated, partisans fought the invaders in the hills.
即使在国家被击败之后,游击队仍在山里与入侵者抗战。 EC a very partisan speech强烈偏袒一方的演说 EC They are against the partition of that country into two independent states.
他们反对把那个国家分割为独立的两个国家。 EC Folding partitions separated the living and dining areas.
摺叠式的隔板将起居和吃饭的地方分开。 EC The large room was partitioned into five offices.
那个大房间被分隔成五个办公室。 EC He partitioned off part of the room as a study.
他将房间一部分隔开作书房。 EC India was partitioned in 194 EC We've partitioned off one end of the kitchen to make a breakfast room.
我们已把厨房的一头隔开作吃早饭的房间. EC An alternate name for a member of a partitioned data set.
一分区数据集中某成员的替换名。 EC a partly-finished building部分建成的房屋We are all partly to blame.
我们都负有一部分责任。 EC They were partners in crime.
他俩是同谋犯。 EC The business is owned by two partners.
这家商店为两个合伙人所拥有。 EC The partners all joined hands and danced in a big circle.
舞伴们全都手拉手绕成一个大圈子跳舞。 EC Are you sure that you want him for your partner for life?.
你肯定要他做你的终生伴侣吗?. EC John partnered Mary at the dance.
约翰在舞会上与玛丽结成舞伴。 EC Jim and Sue were partnered for the dance.
吉姆与苏结成了舞伴。 EC He still partners with Tom.
他仍和汤姆搭挡。 EC Joe promised to take me into partnership in his firm.
乔答应让我成为他公司的合伙人。 EC My business was most successful when I formed a good partnership with someone else.
当我与别人建立了良好的合股关系时,我的生意最兴旺发达。The two companies have entered into partnership for their mutual protection.
这两家公司为了他们的共同利益而合股。 EC Johnson's Design is a big partnership.
约翰逊设计是一个大型合资公司。 EC There is a dish of partridge at supper.
晚饭时有一盘鹧鸪做的菜。 EC She is a part-time professor.
她是一位兼职教授。 EC I met a childhood friend at the party.
在宴会上我遇见一个儿时的朋友。 EC A party of retired doctors is touring western Europe.
一群退休医生在周游西欧各国。 EC Which party does John belong to?.
约翰属于哪个党派?. EC It is said that he has became a Party member.
据说他已经成为一名党员了。 EC As a party member one must serve the people wholeheartedly.
作为一个党员,应该全心全意为人民服务。 EC In times of crisis party members should close ranks.
在紧要关头, 党员应该团结起来. EC The parvenu invited guests but they all hung off.
这个暴发户邀请了客人,但是他们都不愿意去。 EC You cannot pass.
Stop where you are.
你不能过去。原处停下。 EC The pain passed.
疼痛消失了。 EC The ten days passed quickly.
这十天很快就过去了。 EC The bill finally passed.
法案最终通过了。He passed in German, but failed in English.
他德语考试及格了,但英语没及格。 EC I don't know what passed between them.
我不知道他们之间发生了什么事。 EC We passed several stores before we came to the barber's.
我们走过几家商店才到了理发店。 EC Please pass me the salt.
请把盐递给我。 EC The bill was passed in 190 EC He refused to pass any comment on the committee's decision.
他不肯对委员会的决定作任何评论。 EC No pass, no passage.
没有通行证不得通过。 EC He got a pass in English.
他英语考试得了个及格分数。 EC She used to turn to her aunt for help when she found herself in a fine pass.
过去她身陷困境时,总是请姨妈帮忙。 EC The parade passed along slowly.
游行队伍慢慢地向前行进。 EC As soon as the sun comes out, the mist will pass away.
太阳一出来,雾就会消失。 EC Grandpa passed away last night at midnight.
祖父昨晚子时过世。The old man passed away peacefully.
老人安详地去世了。 EC Ten days passed away and still there was no news about them.
十天过去了,但仍然没有他们的消息。 EC A bus has just passed by.
一辆公共汽车刚刚过去。 EC You should never let an opportunity pass by.
你不应该错过任何机会。 EC He passes for a learned man.
他被认为是个有学问的人。 EC He speaks French well enough to pass for a Frenchman.
他法语流利得使人以为他是法国人. EC It is strange that such a man should pass for a scientist.
很奇怪这样一个人竟然被当作是科学家。 EC Has your pain passed off yet?.
还痛不痛?. EC The meeting passed off successfully.
会议开得很成功。 EC Now, let's pass on to the next question.
现在我们来讨论下一个问题。 EC Would you pass it on to the next person?.
把它传给下一个人好吗?. EC I'm sorry to learn that your dear mother has just passed on.
听到你母亲去世,我很难过。 EC Fifty people passed out from heat at the outdoor rock concert.
在那户外的摇滚音乐会中有五十人热得昏过去了。She passed out from the intense heat.
由于高温她晕了过去。 EC Would you pass out the books for me?.
你替我分发一下书好吗?. EC How could you pass over such an important matter?.
你怎么能忽略如此重要的事情?. EC What did she do to pass the time (ie to make the period of boredom less tedious) while she was convalescing?.
她在康复期间做些什麽来消磨时间呢?. EC People who live in towns are often too busy to pass the time of day.
在城里生活的人往往忙碌得连寒暄都顾不上。 EC She stopped by just to pass the time of day.
她来串门只是为了打发时间。 EC He had passed through many difficulties during the experiments.
在试验时他经历了许多困难。 EC Don't pass up this chance to win a million dollars.
不要放过这赢取一百万元的机会。She passed up the invitation to dinner.
她谢绝出席宴会的邀请。 EC Many of those roads are not passable in bad weather.
那些路中有许多在天气不好时不能通行。 EC The road is too narrow to allow the passage of gondola.
这条街太窄,大型货车不能通过。He forced a passage through the crowd.
他强行通过人群。 EC Magellan was trying to find a passage to the Indian Ocean.
麦哲伦试图找到一条通向印度洋的通道。 EC His office is at the end of the passage.
他的办公室在走廊的尽头。 EC Their friendship has survived the passage of time.
他们的友谊经受住了时间的考验。 EC We had a stormy passage across the channel.
我们横渡海峡时遇到了风暴。 EC Passage of the bill depends on public support.
这一法案的通过依靠公众的支持。 EC The king granted them passage through his realm.
国王准许他们通过他的领土。 EC People have different interpretations of the passage.
人们对这一段文字有不同的解释。 EC A musical bell softly sounded somewhere in the passageway.
走廊的某处响起轻柔悦耳的铃声。 EC A structure that can be swung, drawn, or lowered to block an entrance or a passageway.
大门一种构造,可被摇晃、牵引或降低,从而堵塞一出口或一过道 EC A corridor or passageway in a building.
过道,走廊一个建筑物中的过道或走廊 EC A narrow hallway, passageway, or gallery, often with rooms or apartments opening onto it.
走廊,回廊一种窄的门厅,通道或游廊,通常通向房间或套间 EC It was fashionable in the sixties but definitely passe in the eighties.
那在六十年代是时髦的,但在八十年代肯定是过时了。 EC His mother passed away last year.
他母亲去年去世了. EC Her grandmother passed away last night.
她的祖母昨天晚上去世了。 EC My Uncle William passed away last week; he was ninety, and game to the end.
我伯伯威廉上周去世了,他享年90岁奋斗一辈子了。 EC Fifty years has passed away since they met.
自从他们见面,50年过去了。 EC This bus can carry 50 passengers.
这辆公车可载五十名乘客。 EC An enclosed area at the end of a passenger car on a railroad train.
连廊,通廊在客车或火车后部的一块围起来的区域 EC A compartment on a European passenger train equipped with four to six berths for sleeping.
卧铺车厢欧洲客列车的一种车厢,装有四到六个睡觉用的铺位 EC Her queer way of dressing attracted the attention of the passerby.
她古怪的着装方式引起了过路人的注意。 EC He was so absorbed in thought that he ran against a passerby.
他全神贯注地想心事,以至于和一个行人撞了个满怀。 EC The passerby was very grateful to us for directing him when he mistook his way.
这个过路人非常感激我们在他迷路时给他指了路。 EC Passers-by could hear our rising voices.
过路行人可以听到我们越来越高的声音。 EC They sang with great passion.
他们满怀激情地歌唱。 EC You may have a passion for her, but it isn't love.
你也许对她怀有强烈的感情,但这不是爱情。 EC At those words of mine he broke into a violent passion.
他听了我说的那些话便勃然大怒。 EC She had a passion for music.
她十分爱好音乐。 EC make a passionate speech作热情洋溢的讲话 EC They were kissing passionately.
他们在热情地接吻。 EC His response was passive.
他的反应是被动的。 EC The slaves gave passive obedience to their master.
奴隶们乖乖地服从他们的主人。 EC A person who travels abroad must carry a passport.
出国旅行要携带护照。 EC What is the passport to happiness?.
得到幸福的手段是什么?. EC A secret sign or signal to be given to a sentry in order to obtain passage; a password.
暗号为通过岗哨而必须给出的秘密记号或口令;暗语 EC New access-rights model for protect read- only translation unit via user group password.
新的访问权限模型用于经由用户组口令保护只读翻译单元。 EC He is the very person that knows the password.
只有他知道密码。 EC And you need maybe a secret word or a secret number to get in, but we say a password, it's the word that lets you pass in, so you would need a password, which of course also might be anything.
(上网时)你可能还需要有一个秘密的单词或数字,我们称它们为“password”。有了秘码你才能进入网络,你可以选任何数字字母或词汇作为你的秘码。 EC The danger is past.
危险已过。 EC John Smith is a past president of our club.
约翰·史密斯是我们俱乐部的前任主席。 EC The boys walked past our house.
孩子们走过我们的房子。 EC Some of his poems are past comprehension.
他的某些诗作无法理解。 EC In the past he had to read by candlelight.
过去他只得在烛光下攻读。 EC I watched the people hurry past.
我看着人们匆匆而过。 EC Medium-sized tubular pasta.
意大利通心粉中等大小的管状面食 EC Large-sized tubes of pasta stuffed with meat or cheese and baked in a tomato or cream sauce.
烤空心粉塞肉或干酪并加番茄或奶油汁烘烤而成的大空心粉条 EC He runs a chain of pasta restaurant.
他经营着一个面食餐馆联号。 EC A dish made with such strips of pasta.
白脱奶油面用这种面条做的食品 EC He stuck the sheets of paper together with paste.
他用浆糊把这些纸张粘在一起。 EC Mix the butter and flour into a paste.
将奶油和面粉合成面团。 EC She spread some tomato paste on the fried fish.
她在炸好的鱼上涂了一层番茄酱。 EC Posters were pasted up on the bulletin board.
布告栏上贴了一些海报。 EC He had two pieces of bread thickly pasted with butter.
他吃了两片涂有厚厚一层奶油的面包。 EC pastel green淡绿色 EC He has a gift for pastiche.
他有模仿他人作品的天赋. EC Listening to music is my favorite pastime.
听音乐是我最喜爱的娱乐。 EC We have no pastor at present: the church is run by five deacons.
我们目前没有牧师:教会的事是由五位执事管理的。 EC pastoral poetry田园诗 EC Who has scoffed all the pastries down?.
谁把点心全吃完了? EC She can make Danish pastry.
她会做丹麦点心。 EC She is a good hand at pastry.
她善做糕点。 EC Sheep are grazing in the lush green pastures.
羊在青翠葱绿的牧场上吃草。 EC These lands afford good pasture.
这些土地上牧草茂盛。 EC He is pasturing his cattle on the top meadow.
他在那片最高的草地上放牛。 EC There were smooth areas where sheep had pastured.
那儿有羊吃过草的平整的地方。 EC They looked pasty and red-eyed.
他们脸色苍白,眼睛充血。 EC a venison pasty鹿肉馅饼 EC I gave the cute child a pat.
我轻轻拍了拍那个惹人喜爱的小孩。 EC The headmaster patted the pupil on the shoulder.
校长轻轻拍拍那个学生的肩膀。 EC Snowflakes were patting against the windowpane.
雪花轻轻拍打着玻璃窗。 EC This is a pat answer.
这是妥贴的回答。 EC His explanation was too pat to be convincing.
他的解释巧得令人难以置信。His excuse was too pat for us to believe.
他的理由来的太巧合,令我们很难相信。 EC A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.
陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。 EC Her answer came pat.
她立即回答。 EC The little boy recited the text pat.
那小男孩流利地背诵了这篇课文。 EC The child's jeans had a patch at the knee.
这孩子的裤子在膝盖处有一块补钉。 EC The flowers made white patches against the grass.
绿色草地上点缀着簇簇白花。 EC There was a patch of garden behind the house.
屋后有一小块园地。 EC His clothes were torn and patched in a good many places.
他衣服破旧,好几处都打了补钉。 EC We decided to patch up our differences and become friends again.
我们决定消除分歧,重归于好。 EC They patched up a hasty peace.
他们匆匆达成和平协议。 EC In electronics, a small length of cable with suitable end connectors for use in a patch panel.
在电子技术中,接线板上使用的两端带有配套插件的短电缆。 EC She has patched up the coat.
她已经补好了外套。 EC He tried to patch up their quarrel.
他试图平息他们之间的争吵。 EC In my patched jeans and torn leather jacket I felt like a fish out of water amongst all those elegantly-dressed people.
我穿着打补丁的裤子和破旧的皮茄克,和这些衣冠楚楚的人在一起,觉得一点也不自在。 EC They patched up their tiff.
他们平息了争执。 EC He patched up a couple of old tires.
他补了几条旧车胎。 EC My old coat needs to be patched up.
我的旧外套需要补缀。 EC The wrecked car was patched up and resold.
撞坏的汽车草草修理一下就卖掉了. EC They patched up their differences.
他们解决了彼此间的分歧. EC A small piece of cloth used for patchwork.
补钉一小片用来修补用的布 EC A horse with patchy markings of white and another color.
杂色马,花马一匹有白色或另外一种色斑的马 EC My knowledge of science is patchy.
我的科学知识只是一鳞半爪。 EC He has a shiny bald pate.
他是个亮光光的秃顶。 EC Professor Pate, the famous phrenologist.
著名的颅相学家佩特师傅. EC Did you take out a patent on your design?.
你是否取得一项设计的专利?. EC The first English patent for a typewriter was issued in 17
1 EC a patent of intellectuality知识分子的特征 EC Try some of this new patent medicine.
试试这种新的专利药物吧。 EC It was a patent impossibility.
这显然是不可能。 EC The scientist patented her invention.
这位科学家得到她的发明的专利权。 EC one's paternal grandmother祖母 EC Her blue eyes were a paternal inheritance.
她的蓝眼睛是她父亲遗传给她的。 EC Paternity case; paternity suit.
父亲血缘案例;父亲血缘诉讼案 EC They walked along the path through the woods.
他们沿着林间小路走去。 EC His path through life was hard.
他的人生历程十分坎坷。 EC The path of an arrow is a curve.
箭的轨道是一条曲线。 EC It was pathetic to watch her condition deteriorate day by day.
看着她的健康状况日益恶化,真是可怜。 EC Inherited, acquired, or induced resistance to infection by a specific pathogen.
免疫力遗传的、后天的或诱发的对特定的病原感染的抵抗能力 EC A localized pathological change in a bodily organ or tissue.
机能障碍,器官损害身体内器官或组织局部的病理转变 EC A pathological liar.
习以为常的撒谎者 EC A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms.
病,疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态,由各种因素引起,如传染、遗传缺陷或环境紧张,而且以被视为相同的一组表象或症状为特征 EC The pathological condition in which such painful masses occur.
痔疾这些令人疼痛的病块出现的病理状态 EC The play is notable for the pathos of its final scene.
该剧以最后一场的哀婉动人而著称。 EC They walked along the pathway toward the house.
他们沿着小路向那所房子走去。 EC She has reached the limit of her patience.
她已到了忍无可忍的地步。Looking after children requires patience.
照料孩子需要耐心。 EC He's a very patient man.
他是个很有耐心的人。 EC The doctor is very patient with his patients.
那位医师对病人十分耐心。 EC He answered my questions patiently.
他耐心地回答我的问题。 EC A veranda or roofed patio.
门廊走廊或有顶棚的天井 EC An open, often paved area adjacent to a house serving as an outdoor living space; a patio.
内院,庭院紧邻房间的一块开阔、通常铺过的区域,作为室外活动场所;庭院 EC Sometimes we went to the beach and at other times we sunbathed on the patio.
我们有时去海滩, 有时在院子里做日光浴. EC Sometimes we go to the beach and at other times we sunbathe on the patio.
我们有时去海滩,有时在院子里做日光浴。 EC He speaks the local patois.
他会说当地方言. EC the patriarch of steam engines蒸汽机的创始人 EC a patrician air一种贵族的气度 EC He was a fervent patriot.
他是一个热情的爱国者。 EC He is very patriotic.
他非常爱国。 EC The statue symbolizes patriotism, progress and peace.
这尊雕像象征着爱国、进步与和平。 EC The policemen are now on patrol.
警察正在巡逻。 EC Patrols were set up on the streets.
街上组建了巡逻队。 EC We've been patrolling for days but have seen nothing.
我们已巡逻了好几天,但什么也没有发现。 EC I saw women patrolling the streets with rifles on their backs.
我看到妇女背着枪在街上巡逻。 EC He was lucky to have found a millionaire patron.
他有幸找到了一位百万富翁赞助人。 EC We have a special offer for our regular patrons.
我们给予老顾客特别的优惠。 EC We were effusively welcomed by the patron and his wife.
我们受到老板和他妻子的热忱欢迎。 EC public patronage of the arts公众对艺术的赞助 EC The restaurant is patronized by politicians and journalists.
这家饭馆常有政治家和记者光顾. EC He resented the way she patronized him.
她待他那种屈尊纡贵的样子, 他十分愤恨. EC We dislike to have anyone patronize us.
我们不喜欢任何人对我们以恩人自居。 EC A few big raindrops fell pattering upon the leaves.
几滴大雨点嗒嗒地打在树叶上。 EC Bare feet pattered along the hard floor.
光着的脚板在硬地板上啪嗒啪嗒地走。 EC a doctor's patter医生的行话 EC I don't like the pattern on the fabric.
我不喜欢那块布料上的图案。 EC They like new patterns of family life.
他们喜欢新的家庭生活方式。 EC Mary used a paper pattern to make her new dress.
玛丽按照纸样缝制她的新衣服。 EC This hospital is a pattern of what a good hospital should be.
这家医院就是好医院的榜样。 EC We patterned our road system on theirs.
我们的公路系统是照他们的系统设计建造的。He patterned himself after his teacher.
他以他的老师为自己仿效的榜样。She bought a dress patterned upon a Parisian model.
她买了一件仿照巴黎流行式样而做的衣服。 EC I made some patties for them.
我给他们做了一些小馅饼。 EC A patty of chopped meat or fish, usually coated with bread crumbs and fried; a flat croquette.
炸肉饼一种用剁碎的肉或鱼制成的小馅饼,通过外裹面包屑煎炸而成;不加佐料的炸丸子 EC A sandwich made with a patty of ground meat usually in a roll or bun.
汉堡包一种三明治,通常在面包卷或小面包中夹入这种碎牛肉饼制成 EC Patty dawdled away four years in college.
帕蒂在大学里混了四年。 EC His Holiness Pope John Paul II was welcomed by the crowd.
尊敬的保罗教皇陛下受到人群的欢迎。 EC The dome of St.
Paul Cathedral is well known in the world.
圣保罗教堂的圆顶闻名于世。 EC Peter sat next to Paul on the sofa.
彼得挨著保罗坐在沙发上。 EC Do not rob Peter to pay Paul.
【谚】不要挖肉补疮。 EC She quarrelled with Paul and then married Peter on the rebound.
她和保罗争吵後愤而嫁给了彼得. EC The film co-starred Robert Redford (and Paul Newman).
这部影片由罗伯特·雷德福(和保罗·纽曼)联合主演. EC Jesus came to Paul in a vision.
耶稣在异象中向保罗显现. EC Paula turned everything in the house upside-down when she was trying to find her missing necklace.
波拉在寻找她丢失的项链时,把屋子里的所有东西翻得乱七八糟。 EC Jefferson died a pauper.
杰斐逊死的时候很穷。 EC After a brief pause the speaker continued.
稍稍停顿一下后演讲者继续讲下去。 EC He paused when he heard steps behind him.
他听到后面有脚步声便停了下来。 EC She paused before consenting to marry him.
她在同意嫁给他前曾犹豫不定。 EC The road was paved with concrete.
路面由混凝土铺成。 EC The bricks are to pave the courtyard.
这些砖要用来铺院子。 EC Our garden is well paved with flowers.
我们的园子里鲜花遍地。 EC His visit paved the way for an agreement.
他的访问为达成协议铺平了道路。 EC This agreement will pave the way for a lasting peace.
这个协议将为持久和平铺路。 EC His economic policies paved the way for industrial expansion.
他的经济政策为工业的扩展铺平了道路. EC Experiments that paved the way for future research.
为将来的研究工作铺平了道路的实验 EC Such opinions pave the way for social change.
这种主张为社会变革铺路。 EC No parking on the pavement.
人行道/路面上不许停车。 EC Don't ride your bicycle on the pavement.
不要在人行道上骑自行车. EC She is a pavement sweeper.
她是一个打扫人行道的清扫工人。 EC Several pedestrians had come to grief on the icy pavement.
几个行人在结冰的人行道上滑倒了. EC The pavement was covered with dogs' excrement.
便道上满是狗屎。 EC I dropped my camera on the pavement and bust it.
我把照相机掉在人行道上摔坏了. EC The pavement was covered in dogs' excrement.
便道上满是狗屎. EC Tourists crowded the pavement.
游客把人行道挤得水泄不通. EC They are looking around the Japanese pavilion.
他们正在参观日本展示馆。 EC Mixed asphalt and crushed stone gravel or sand, used for paving or roofing.
沥青混泥土碎石或沙子与沥青的混合物,用于铺路或封层顶 EC A molded rectangular block of clay baked by the sun or in a kiln until hard and used as a building and paving material.
砖块在太阳下或窑里烘烤变硬的模制长方形黏土砖,用作建房和铺路的材料 EC A naturally rounded paving stone.
圆石块自然形成的圆形铺路石头 EC Get your paws off those cakes.
别用你的手碰那些蛋糕。 EC The cat pawed the mouse it had caught.
猫用爪子抓它捉着的老鼠。 EC The bull pawed the ground before charging.
公牛冲刺前用力拍打地面。 EC The dog pawed at the doorknob.
狗用爪子抓门把手。 EC He pawed frantically through the drawers.
他拼命翻找抽屉里的东西。Don't paw at everything you see.
别见什么摸什么。 EC pawn one's honor以自己的名誉担保 EC His television set is in pawn to pay his rent.
他当了电视机以支付房租。 EC I was merely a pawn in his cunning stratagem.
我只不过是他那狡猾计谋中的一件工具。 EC I redeemed my watch from the pawn shop.
我把手表从当 里赎回来了. EC Having paid off the pawnbroker, I now had my watch out of hock.
偿还了当铺老板的债,我赎回了自己的手表。 EC The shop of a pawnbroker.
当铺开当铺者的店 EC She paid the money to me.
她将钱付给了我。He didn't pay me anything.
他没有付给我任何报酬。I paid a very high price for the house.
我出了很高的价钱买下了这房子。 EC I've paid him out for the trick he played on me.
他作弄我,我已对他进行了报复。Pay me the money you owe me.
把你欠的钱还我。 EC We'll pay a visit to Japan this winter.
今年冬天我们要去访问日本。 EC I'll pay by check.
我将用支票付款。 EC It will pay to be kind to others.
好心会有好报。It pays to learn a foreign language.
学外语是值得的。 EC This job pays well.
这工作报酬好。 EC The miners went on strike for higher pay.
矿工举行罢工,要求增加工资。 EC Pay attention to your float!.
注意你的浮子! EC Please pay attention to this clause in the sentence.
请注意看句中的这个从句。 EC Pay attention, please.
请注意。 EC You must pay attention to your teacher in the class.
上课的时候必须专心听老师讲课。 EC Please pay attention to the difference between the two words.
请注意这两个词之间的区别。 EC You must pay attention to your study.
你必须专心学习。 EC I hope you will pay attention to this problem.
希望你对此给予关注。 EC Pay attention when I'm talking to you!.
我跟你说话的时候, 你要留心听!. EC You should pay attention to your spelling.
你要注意拼写。 EC How can we pay you back for your great help?.
我们要怎么才能报答你的恩惠呢?. EC May I pay by cheque?.
我可以用支票付款吗? EC He'll have to pay for what he has done.
他将为自己所做的一切付出代价。 EC We will have more money to spend after we pay off our mortgage.
在付清贷款后,我们会有更多钱花。He has paid off all his debts.
他已还清了所有的债务。 EC The company has paid off some redundant employees.
公司在发放工资后解雇了一些多余的雇员。 EC Two years of business school really paid off.
在商业学校就读两年真是很合算。Did his plan pay off?.
他的计划成功了吗?. EC We'll have to pay out a lot on repairing the house.
我们将为修理这房子花很多钱。 EC I am calling from a pay phone.
我是用公共电话打的。 EC Even if the pay raise and Tower's and Wright's difficulties hadn't taken center stage, it's doubtful Congress would have accomplished much.
即使加薪之事,以及托尔和赖特所遭遇的困难未成为主要问题,国会也未必能有所作为。 EC Reckon I can ask for a pay raise?.
你看我可以要求增加工资吗? EC He was determined to take revenge; to pay them back in their own coin for the wrongs they had done to him.
他发誓要报复;他们对他不公,他要以其人之道还治其人之身。 EC We're paying out 300 a month on our mortgage.
我们每 月要付300英镑抵押贷款. EC I had to pay out 200 to get my car repaired!.
我得花200英镑修理汽车!. EC It was remiss of her to forget to pay the bill.
她忘了付帐, 真粗心大意. EC It is remiss of her to forget to pay the bill.
她忘了付帐,真粗心大意。 EC Oh!.
Let him pay the bill if he wants to, he's been in full feather ever since his uncle, the pawn broker, died.
哦,要是他想付帐就让他付吧。自打他那做当铺老板的叔叔死后,他已经是腰缠万贯了。 EC You're supposed to pay the bill by Friday.
你最晚在星期五结清这笔帐. EC She paid the price for her unpopular opinions.
她为自己不受欢迎的观点付出了代价 EC If you don't pay up at once, we'll see you in court!.
如果你不立即付清,我们就法庭上见!. EC be payable on the fifteenth of each month每月十五号支付 EC payable at sight见票即付 EC I hope he went fishing and comes back tomorrow, but I wouldn't bet my paycheck on it, said state police superintendent Clinton Pagano….
州警察局长帕加诺说,我希望他钓鱼去了,明天就回来。但是我可不愿意拿我的薪水打赌(并无十分把握)。…… EC The new appropriations bill could mean a larger paycheck for state employees.
新的岁出预算案对国家雇员来说是一张更大的支票 EC Every payday he gangs one on.
没有哪个发薪日他不是喝得醉醺醺的。 EC I am broke now that it's just before payday.
刚好在发薪日前我已一文不名。 EC I asked for$100 to tide me over till payday.
我要了100美元以在发工资之前度过难关 EC It's payday today.
今天是发薪日。 EC The government should have increased family allowances and clawed it back from rich tax payers.
政府本来应该增加家庭津贴并向富有的纳税人收回这笔支出。 EC Full payment must be made before we get the new car.
我们在得到新汽车之前必须付清全部款项。 EC We made our last house payment today.
我们今天付了我们购房的最后一期款子。 EC The company only exists on payouts from the government.
这个公司仅靠政府救济补贴生存。 EC I hear she is off the payroll.
我听说她被解职了。 EC The general manager is trying to meet the payroll.
总经理在设法筹措款项支付工资。 EC Maintenance of PC is in my element.
我对电脑的维修保养很在行。 EC The sisters are as alike as two peas.
两姐妹长得一模一样。 EC This kind of pea has a long pod.
这种豌豆长着长豆荚。 EC A pod, such as that of a pea or bean, that splits into two valves with the seeds attached to one edge of the valves.
豆荚豆荚,如豌豆或蚕豆之类的,分成两个裂片,其果实附着在其中一片裂片之上 EC Pea pods burst open when overripe.
豌豆过熟就会爆裂。 EC We live in peace with our neighbors.
我们与邻居和睦相处。 EC I told him to go away and leave me in peace.
我叫他走开,别来打扰我。 EC Hostilities ended with the conclusion of a peace treaty.
和平条约签定以後, 战事随之结束. EC The peace treaty was the signal for mass celebrations.
和平协议的签署引发群众盛大的欢庆 EC The two countries drew up a peace treaty after the war ended.
战争结束后,两国起草了一份和平协议。 EC Peaceable people keep out of quarrels.
平和的人不吵架。 EC a peaceful garden宁静的花园 EC peaceful coexistence和平共处 EC The baby was slumbering peacefully.
孩子睡得正香. EC Now it is generally accepted that the countries with different social systems can coexist peacefully.
"现在一般都承认,不同社会制度的国家可以和平共处。" EC The capitalist countries have to coexist with the socialist countries peacefully.
资本主义国家不得不与社会主义国家和平共处。 EC The new office girl is a real peach.
All the guys want to date her.
办公室里新来的女孩是个漂亮小妞,所有的男士都想跟她约会。What a peach of a room!.
多漂亮的房间啊!. EC No good was to be got by peaching on him.
告发他没有什么好处可得。 EC He has peached me and all the others, to save his life.
他为了救自己,出卖了我和所有其他的人。 EC Peacocks strutted on the lawn.
孔雀在草地上昂首阔步地走着。 EC Peacocks are more beautiful than peahens.
雄孔雀要比雌孔雀漂亮。 EC The mountain peak was covered with snow.
山顶被雪覆盖着。 EC Tourism is at its peak in August.
八月是旅游高峰。 EC He wore a black cap with the peak pulled down low over his eyes.
他带一顶黑帽子,帽舌拉得低低的一直盖到眼睛。 EC Unemployment peaked at EC in June.
六月份失业率达到了百分之八点一的高峰。 EC Beat the egg whites until they peak.
把蛋白打到它们耸起。 EC Traffic is very heavy at peak hours.
在高峰时间交通非常拥挤。 EC a peal of thunder一阵雷鸣声 EC The bells pealed out.
钟声鸣响。 EC I bought a bag of salted peanuts.
我买了一包咸花生米。 EC In terms of cash outlay, the sum is peanuts.
从花费来看,这笔钱乃区区小数。He pays his workers peanuts.
他付很少的钱给他的工人。 EC He tossed the peanuts into his mouth one at a time.
他每次将一粒花生扔进嘴里。 EC Peanuts do well in this area.
这一带花生长得很好。 EC Because of the warm and sunny weather, cotton and peanuts grow very well here.
由于天气暖和和阳光充足,这里的棉花和花生长势很好。 EC He pays his workers peanuts.
他付给他的工人极少的工资。 EC He gets paid peanuts for doing that job.
他那份工作报酬甚微. EC Would you like a pear?.
想吃梨吗? EC This salad is made of apple, pear, potato and celery.
这份色拉是由苹果、梨、土豆和芹菜做成的。 EC There are many pear trees covered in blossom.
那里有许多开满花的梨树。 EC The branch of the pear tree is weighed heavily with fruits.
梨树的树枝给沈甸甸的果实压弯了。 EC The necklace is made of natural pearls.
这项链是用天然珍珠做成的。Most pearls have a soft silvery-white or cream shine.
珍珠大都有柔和的白色或奶色光泽。 EC Pearls of dew glistened on the leaves.
叶子上露珠晶莹。 EC She is a pearl among women.
她是女中豪杰。 EC Morning dew pearled the garden.
花园里晨露晶莹。 EC Rain pearled down the window.
雨珠顺着窗户往下淌。 EC He tried gold mining, pearling and fur trapping.
他尝试过淘金,采珍珠和猎兽皮。 EC The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.
偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。 EC Just before sunset the peasants quit laboring in the fields.
农民们直到日落方结束在田间的劳动。 EC He is a real peasant.
他是一个十足的乡巴佬。 EC The peasantry has shrunk from 75 million to 65 million.
农民总数从七千五百万减少到六千五百万。 EC Peat is sometimes used as a fertilizer.
泥炭有时被用作肥料。 EC A broad area of open land, often high but poorly drained, with patches of heath and peat bogs.
沼泽一片大面积的开阔地,通常很高但排水不好,有成片的荒野和泥炭田 EC The street was paved with pebbles.
这条街用鹅卵石铺成。 EC We are going to pebble the walks in the park.
我们将用鹅卵石铺公园里的走道。 EC The boys teased the dog by pebbling it with acorns.
男孩子们用橡树果打狗逗它玩。 EC A confection made of nut kernels, especially almonds or pecans, stirred in boiling sugar syrup until crisp and brown.
干果糖用干果仁,尤指杏仁或山核桃仁在沸腾的糖浆里搅拌直至发焦变脆而制成的蜜饯 EC The hen pecked up the grains on the ground.
母鸡啄起地面上的谷粒。 EC The stone was pecked and ground into cylindrical pestles.
石头被凿开并被磨成一根根圆形的杵。 EC Jack pecked her on the cheek.
杰克匆匆吻了一下她的脸颊。 EC The bird pecked at the bread crumbs.
鸟儿啄食面包屑。 EC She is pecking away at the keys of a typewriter.
她不停地敲打着打字机的键。 EC Because she is not feeling well, she just pecks at her food.
她身体不适,所以只吃一点点饭。 EC She kept pecking at me.
她老是找我的岔儿。 EC When she tried to touch the eggs, the bird gave her a peck.
当她试图碰碰蛋的时候,那只鸟啄了她一下。 EC She gave a peck on his cheek.
她在他面颊上轻轻地一吻。 EC She caused a peck of trouble.
她引起了许多麻烦。 EC He became manager but was put down from the office fur peculation.
他成了一位经理,但由于盗用公款而被降职了。 EC He looked at me with a very peculiar expression.
他用一种奇特的眼神看着我。 EC This style is peculiar to him.
这一风格是他独有的。I have my own peculiar way of doing things.
我有自己独特的做事方式。 EC It is a matter of peculiar interest.
这是一件有特殊意义的事。 EC I'm feeling a bit peculiar -- I think I'll go and lie down.
我感到有点儿不舒服--我想我要去躺一躺。 EC We noticed the peculiarity of his manner at once.
我们马上注意到了他态度的古怪。 EC Molly is behaving rather peculiarly.
莫莉现在的行为很古怪。 EC a pecuniary offense应课罚款的违法行为 EC Instruction; teaching; pedagogy.
指导;教学;教学法 EC He pushed hard on the brake pedal to avoid a collision.
他使劲踩下煞车踏板以避免撞车。 EC I saw him pedal to school every morning.
我看到他每天早晨骑自行车上学。 EC Tom pedaled his bicycle down the street.
汤姆沿着街道骑自行车。 EC He is learned, but neither stuffy nor pedantic.
他很博学,但既不妄自尊大也不卖弄学问。 EC The old man peddled ice-cream on the street corner.
这个老人在街角叫卖冰淇淋。 EC She loves to peddle gossip.
她喜欢搬弄是非。 EC He is a drug peddler.
他是个毒品贩子。 EC She put him on a pedestal: she would have died for him.
她崇拜他:她宁愿为他而死。 EC We enjoy all pedestrian activities.
我们喜欢所有的步行活动。 EC a pedestrian precinct行人专用区 EC The circumstances and events of his life were anything but pedestrian.
他一生经历的事情是很不平常的。 EC The branch of pediatrics that deals with the diseases and care of newborn infants.
新生儿学儿科学的一个分支,研究新生儿疾病和护理 EC Party activists with lower middle class pedigrees are numerous.
党内积极分子中中产阶级下层出身的很多。 EC a man of pedigree名门望族出身的男子 EC The pedlar tried to sell me some small articles.
那个小贩试图卖给我一些小东西。 EC My grandmother dickered with the pedlar over the price of apples.
我祖母为苹果的价格与小贩讨价还价。 EC I bought to that book from flowing pedlar there.
我从流动小贩那里买到了那本书。 EC They caught him peeking in through the keyhole.
他们发现他从钥匙孔里向里窥视。 EC I took a peek at the list.
我很快看了一眼名单。 EC His job was to peel potatoes.
他的工作是削马铃薯皮。 EC The Indians peeled the bark from trees to make canoes.
印第安人从树上剥下树皮做皮舟。 EC He peeled off his heavy sweater.
他脱去了他的厚毛衣。 EC The paint is peeling off the wall.
油漆从墙上剥落下来。 EC It got hotter, the boys peeled to get relief.
天气越来越热,男孩子们脱去衣服凉快凉快。 EC She threw the banana peel into the trash can.
她将香蕉皮扔进垃圾筒。 EC She peeled off the wrapper of the box.
她扯掉了盒子外的包装纸。 EC The paint was peeling off.
油漆正在脱落。 EC Something, such as a skin or peel, that has been pared off.
削皮,剥皮,削下物如皮肤或果皮等削下来的东西 EC The paint was peeling.
油漆正在剥落。 EC My face is peeling.
我的脸脱皮了. EC The wallpaper is peeling (off).
壁纸正在剥落. EC The boy peeped through the keyhole to see what was going on inside.
男孩从钥匙孔里窥视,看里面发生什么情况。 EC The sun finally peeped out from behind the clouds.
太阳终于从云后面露了出来。 EC She took a peep at the letter.
她偷看了信。 EC We set off at the peep of day.
我们黎明时出发。 EC I don't want to hear another peep out of you children until you've finished your homework.
孩子们,在你们完成家庭作业之前,我不想再听到你们叽叽喳喳。 EC Peep!.
Peep!.
Went the little car.
嘟!.
嘟!.
小车子开动了。 EC The little chicks began to peep because they were hungry.
小鸡因为饿而开始吱吱叫。 EC It's impolite to peep at others.
偷看别人是不礼貌的。 EC Acid rain is harmful to amphibians such as salamanders, spring peepers, and frogs.
酸雨是有害于两栖的动物,例如鲵、春天里唧唧叫的小动物和青蛙。 EC She peered at him closely, as if not believing it could really be him.
她仔细地瞧着他,似乎不相信真会是他。 EC The moon peered out from behind clouds.
月亮从云后隐约出现。 EC The opinions of his peers are more important to him than his parents' ideas.
对他来说,同辈人的意见比他父母的看法更重要。He is so fine a man that it would be hard to find his peer.
他为人之好简直找不出第二个人。Children are easily influenced by their peer.
孩子很容易受同辈影响。 EC He has been made a peer.
他已被封为贵族。 EC a peerless beauty绝代佳人 EC It peeves me to be ordered out of my own house.
命令我从自己的家中出去, 真太气人了. EC a peevish old man爱发牢骚的老汉 EC He hung his coat on the wooden peg.
他把上衣挂在木钉上。 EC Her work is a peg above him.
她的工作实绩胜他一筹。 EC She will use this as a peg to hang her grievance on.
她会利用这个作为发泄怨愤的借口。 EC She pegged wet clothes on the line.
她用衣夹将湿衣服夹在晒衣绳上。 EC Some countries suggested that the price of oil be pegged down.
一些国家建议应该限定石油价格。 EC He pegged along the path.
他沿着小路急奔。 EC He's been pegging away at his thesis for months.
他写论文已经忙了几个月了. EC He's been pegging away at his thesis for months.
他写论文已经忙了几个月了. EC After four set and ten games in the final set the two players are still level pegging.
经过4盘和最后一盘10局的比赛,两位选手仍不相上下。 EC Let's go into the living-room, Peggy.
We can have our coffee there.
我们到起居室去吧,佩吉。我们可以在那里喝咖啡。 EC I'm not sure, Peggy relied.
我不知道,佩吉回答。 EC Flutter your eyelashes at the barman.
Peggy, and ask him to serve us with drinks.
佩吉,向那个酒吧男招待员眨眨眼睫毛,请他给我们拿饮料来。 EC Peggy has come up with this fantastic idea for a party.
佩吉提出了这样一个异想天开的聚会计划。 EC By the way, I miss Mom's Peking roast duck and spring roll very much!.
还有,我非常想吃妈妈做的北京烤鸭和春卷。 EC The ship is engaged in pelagic fishery.
这艘船从事远洋渔业。 EC The rat poison comes in small pellets.
灭鼠药是做成丸状的。 EC The children rushed pell-mell down the stairs.
孩子们乱哄哄地冲下楼去. EC The books were scattered pell-mell over the floor.
书本凌乱地散置在地上. EC We pelted our friends with snowballs.
我们朝朋友扔雪球。 EC The crowd pelted the mayor with angry questions.
那群人用愤怒的质问围攻市长。 EC The rain pelted down.
天下着大雨。 EC He pelted toward the post office.
他急匆匆向邮局走去。 EC The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.
那男孩用石子掷击小流氓的背脊。 EC Poets, Playwrights, Editors, Essayists, and Novelists 国际笔会(即作家俱乐部。指诗人,剧作家,编辑,小品文作者以及小说家组成的国际作家俱乐部) EC The contract must be signed with a pen, not a pencil.
这合同一定要用钢笔而不用铅笔签字。 EC He has a lively pen.
他的文笔生动逼真。 EC She makes a living with her pen.
她以卖文为生。 EC I penned a letter to my aunt today.
今天我写了一封信给姑妈。 EC The dog chased the sheep into the pen.
狗追赶羊入栏。 EC The convalescent child penned up in the house was yearning to go out and play with his brothers.
那个关在屋里养病的孩子渴望出去与兄弟一起玩耍。 EC My pen friend from Paris is coming to stay so I had better hone up on my French.
我巴黎的笔友要来小住一段时间,因此我最好赶紧温习一下法语。 EC a penal law刑法 EC a penal offense刑事罪 EC a penal fine很重的罚金 EC Deportation to a penal colony.
流放放逐到一个流刑地 EC The new law penalizes the poorest members of society.
新法规对社会中最贫困者不 利. EC People who drive when they are drunk should be heavily penalized.
对酒醉开车者应予重罚. EC The new law penalizes the poorest members of society.
新法规对社会中最贫困者不 利. EC People who drive when they are drunk should be heavily penalized.
对酒醉开车者应予重罚. EC There are now stiffer penalties for drunken drivers.
现在对酗酒开车的处罚更严厉了。The penalty for spitting is US$ EC We must do penance for our sins.
我们必须苦修赎罪。 EC Potatoes are 20 pence a pound.
土豆每磅20便士. EC It's not worth haggling over a few pence.
为几便士争论不休实在不值得. EC I've heard that ten pence a gallon is coming off the price of petrol.
我听说汽油价格每加仑要减十便士. EC He's just the kind that would stoop to swindle old people out of a few pence.
他就是这么个家伙,自甘堕落去骗老人们的几文钱。 EC The shares are currently being quoted at 54 pence a share.
该股票现在的报价是每股54便士.
* EC They make a profit of ten pence on every copy they sell.
他们每售出一本获利十便士. EC The Government has clapped an extra ten pence on a packet of cigarettes.
政府对每包香烟额外提价十便士. EC The old lady counted out thirty pence and gave it to the shop assistant.
老太婆一个个地数出三十便士给了售货员. EC She has a penchant for Indian food.
她爱吃印度食物. EC The last item on the list was added in pencil.
单子上的最后一项是用铅笔加上去的。 EC He penciled down his name on a piece of paper.
他在一张纸上用铅笔写下了自己的名字。 EC The pen is in the pencil case.
钢笔在钢笔盒里。 EC She pencilled the rough outline of a house.
她用铅笔画出房子的轮廓图. EC The message was written in pencil.
这信是用铅笔写的。 EC He pencilled the number on a card and handed it to me.
他用铅笔把号码写在一张卡片上交给了我。 EC I hate seeing letter write in pencil.
我不爱看用铅笔写的信。 EC My necklace has a heart pendant, but I don't wear it everyday.
我的项链有一个心形的垂饰,但我并非每天都戴他。 EC A glass pendant, especially on a chandelier.
玻璃吊灯架玻璃垂饰,尤指枝形吊灯上的 EC A pendant worn on a chain around the neck.
垂饰挂在脖子项链上的垂饰物 EC A cut-glass object, such as a pendant of a chandelier.
刻花玻璃物体如枝形吊灯的玻璃吊灯架 EC When will the pendent problem be solved?.
这个悬而未决的问题什么时候能解决呢? EC He knew my examination was pending.
他知道我的考试就要来临。 EC Pending his return, let us get everything ready.
让我们在他回来之前把一切准备就绪。 EC Since the last election, the pendulum of public opinion has swung back against the government.
自从上次大选以来,公众舆论又转回到反对政府。 EC The knife penetrated his chest.
刀子穿过他的胸腔。 EC She had a wig on, but we soon penetrated her disguise.
她戴了一顶假发,但是我们很快就识穿了她的伪装。Not many people managed to penetrate my disguise.
没有几个人识破我的伪装。 EC The aroma of fresh bread penetrated the whole house.
满屋子散发着新鲜面包的香味。 EC The whole country is penetrated with fear.
全国一片恐惧。 EC I could not penetrate the mystery.
我不能洞察这个秘密。 EC The organization was penetrated and the survivors fled.
该组织遭到渗透,幸存者已逃逸了。 EC The rain had penetrated through his clothes.
雨水湿透了他的衣服。 EC He strained his eyes to penetrate beyond the thick cloud of dust.
他竭力想透过尘埃看清那边的东西。 EC The mist penetrated into the room.
雾气渗进了室内。 EC Women's lib has not really penetrated here.
妇女解放运动在这里并未真正深入人心。 EC The new idea didn't penetrate.
那个新概念没有被弄懂。 EC He has a penetrating mind.
他富有洞察力。 EC He is a man of penetration.
他是一个富有洞察力的人。 EC The birth of a baby penguin in the zoo was widely reported.
动物园里小企鹅的出生受到了广泛的报道。 EC The penguin is a flightless bird.
企鹅是一种不会飞的鸟。 EC I wonder if you stock any Penguin jacket?.
不知你们是否有企鹅牌茄克衫? EC Incapable of flying.
Used of certain birds, such as the penguin.
鸟不会飞的不能飞行的。用于指企鹅等某类鸟 EC The nurse injected penicillin into her arm.
护士给她的胳膊注射了青霉素。 EC Allergic children; highly allergic to penicillin.
过敏的儿童;对青霉素高度过敏 EC I should have asked him for a shot of penicillin.
我应当让他给我打一针青霉素。 EC He gave me a second shot of penicillin.
他又给我打了一针盘尼西林。 EC His house is located on the tip of the peninsula.
他的房子位于半岛的顶端。 EC Those who were penitent obtained absolution.
悔过者获得了赦免。 EC He worked as a warden at the state penitentiary.
他在这所州监狱任看守长。 EC My father taught me the skills in penmanship.
我父亲教我书法的技巧。 EC It is a headache to decipher his sloppy penmanship.
辨认他的潦草的字迹叫人头痛。 EC A pennant lolling from the mast.
信号旗松散地从桅杆上垂下来 EC The debt-collectors took all his money, and he was left completely penniless.
收债人拿走了他所有的钱,他身无分文了。 EC A region of the northeast United States, generally including the New England states, New York, and sometimes Pennsylvania and New Jersey.
美国东北部美国东北的地区,大致包括新英格兰州,纽约,有时也包括宾夕法尼亚州和新泽西州 EC Many Germans settled in Pennsylvania.
有许多德国人定居于宾州。 EC A borough of southwest Pennsylvania, a suburb of Pittsburgh on the Monongahela River.
Population, 21,92 EC Pennsylvania produce the first of the game's two deadlock at5: 00 of the second quarter.
这次比赛出现两次平局,在第二个四分之一场的第五分钟宾州队第一次将比分拉平。 EC Please give me ten pennies for this tenpence piece.
请替我把这十便士换成十个一便士硬币。 EC The excursion won't cost you a penny if you go with us.
如果你与我们一起去,这趟旅行就不会花你一文钱。Nobody will bet one penny that they will succeed.
谁也不会花一个子儿打赌说他们会成功。I paid a pretty penny for that picture.
我花了一大笔钱买那幅画。 EC Got my pennyworth at that price.
我以低廉的价格成交了这笔买卖 EC There are two pens on the table.
桌上有二枝钢笔。 EC The students went into the examination room, armed to the teeth with pens, pencils, rulers, computers and so on.
同学们带着钢笔,铅笔,尺子,计算器走进考场,他们个个装备齐全。 EC Nothing was heard but the voice of the master and the scratching of pens on paper.
教室里是那么安静,只听见老师说话的声音和钢笔在纸上沙沙的响声。 EC Are these Mary's pens?.
No, they are not hers.
这些是玛丽的笔吗?不,它们不是她的。 EC She lived on a small pension.
她以一点退休金为生。 EC The Army pensioned the soldier for his years of loyal service.
陆军为这位忠诚服役多年的士兵发放退休金。 EC He had stayed at the pension for a fortnight.
他已在那个小旅馆待了两个星期。A full day's pension, if one has a room with a bath, will cost about $ EC pensioners of the Spanish-American War领取养老金的美西战争退伍军人 EC be in a pensive mood忧心忡忡 EC The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual.
Costs escalated beyond all expectations.
And few were privy to the problems because the program was financed in the secret part of the Pentagon budget.
厂家对合同投的标似乎较一般低得太多。成本节节升高,超出任何人的预料。由于该计划系五角大楼秘密预算所支付,很少人知悉问题的同情。 EC But the judge had no stomach for bureaucratic infighting(particularly with the Pentagon, which controls most of his intelligence budget plus its own) and not much feel for how to fit secret information into policy debates.
可是法官无意参与政府内斗(尤其不愿与国防部内斗。国防部控制自己的预算,也控制着他的大部分情报预算),同时他也不甚清楚如何把机密情报扯进政策辩论。 EC The family have booked the penthouse suite for two weeks.
这个家庭已预定了两周的楼顶公寓套房。 EC November is the penultimate month of the year.
十一月份是一年中倒数的第二个月。 EC live in penury生活拮据 EC The peonies are in full bloom now.
现在牡丹花正盛开。 EC I like the carpets patterned with peonies.
我喜欢印有牡丹花图案的地毯。 EC Who are these people?.
这些人是谁?. EC The Chinese are a hard-working people.
中华民族是个勤劳的民族。 EC All her people are in Australia.
她的家人都在澳大利亚。 EC The region is thickly peopled.
这地区人口稠密。 EC I'd like to add some pepper to the bean curd.
我想在豆腐里加一点辣椒粉。 EC I bought some green peppers for the salad.
我买了些青辣椒做色拉。 EC There was plenty of pepper left in the old man.
这老人仍然精力充沛。 EC He peppered the soup.
他在汤里加了辣椒粉。 EC The reporters peppered her with questions.
记者们向她接二连三地提问。 EC His face is peppered with freckles.
他的脸上满是雀斑。 EC We peppered them with bullets.
我们向他们猛烈射击。 EC The wall had been peppered with bullets.
墙上有密集的子弹痕迹. EC The speaker was peppered with awkward questions.
发言人被尴尬的问题所围困。 EC The deer was peppered with shot all down one side.
那只死鹿的半边身子都被子弹击中。 EC The dog went off to fetch in the dead rabbit.
It was peppered with snots all down one side.
狗跑过去捡拾死兔子,兔子身体的一侧满是密密的枪眼。 EC A peppery sales clerk.
一个脾气暴躁的销售员 EC A peptide containing many molecules of amino acids, typically between10 and100.
多肽一种含有许多氨基酸分子的肽,典型地是在10和100之间 EC A peptide hormone, produced by the thyroid gland in human beings, that lowers plasma calcium and phosphate levels without augmenting calcium accretion.
降钙素一种缩氨酸荷尔蒙,由人体内的甲状腺产生。在不增加钙含量的情况下,可降低血中钙和磷酸盐的含量 EC The goods were shipped per steamer.
货物由船舶运送。 EC The lunch is $ EC per person.
午餐费是每人三元五。 EC The report was sent to the general manager as per your instructions.
按照您的指示,报告送给总经理了。 EC Per capita incomes rose sharply last year.
去岁人均收入剧增.
A sheikdom and city of eastern Arabia on the Persian Gulf.
The city is the capital of the federated United Arab Emirates.
With enormous oil revenues, the sheikdom has one of the highest per capita incomes in the world.
Population, 242,97. EC I'm a hundred per cent certain.
我百分之百地肯定。 EC You must allow for five per cent wastage in transit.
在运输中要允许有百分之五的损耗量. EC The freight for the voyage must not exceed£500 with five per cent.
primage.
此次航运费用,贴补5后,决不可超过500英镑。 EC A premium of 2 per cent is paid on long-term investments.
对投资期限较长者可获百分之二的奖励. EC Imports in the first three months have increased by 10 per cent compared with the corresponding period last year.
第一季度的进口额与去年同期相比增长了百分之十. EC Pilferage in the warehouse reduces profitability by about two per cent.
仓库中的失窃使利润损失了百分之二. EC The government will be looking to reduce inflation by a further two per cent this year.
政府力求今年把通货膨胀率再减低百分之二. EC She got a rake-off of 5 per cent from the deal.
她从这笔交易中获得百分之五的回扣. EC Per contra I don't ask her to forget but to remember.
相反,我不是要她忘记,而是要她记住。 EC The female is generally drab, the male per contra brilliant.
一般来说雌性是黄褐色的,而雄性是色彩鲜明的。 EC Meals average out at 5 per head.
膳食平均每人5英镑. EC Factory inspector cost on average£25,000 per head per annum.
工厂检查员平均每人每年花25,000英镑。 EC Allow£10 per head for expenses.
允许每人花10英镑。 EC Knowable or perceivable.
可认知的可知的或可觉察的 EC I perceived a man enter the house.
我看到一个人走进这间房子。I can't perceive any difference between these coins.
我看不出这些硬币有什么差别。 EC He gradually perceived that his parents had been right.
他渐渐地了解到他的父母是对的。 EC Thirty percent of the farmland has been planted to oil crops.
百分之三十的农田已种上油料作物。Over ninety percent of the islanders here are illiterate.
这儿的岛民,百分之九十以上都是文盲。 EC He spends a large percent of his income on food and drink.
他把收入的大部分化在食物和饮料方面。 EC They went on strike Monday in demand of a 30 percent wage increase.
他们于星期一举行罢工,要求增加百分之三十工资。 EC I am a hundred percent in agreement with you.
我完全同意你的意见。 EC What percentage of children were absent?.
缺席的学童占百分之几?. EC Each of them got a percentage of the profits.
他们每个人都得到一部分利润。 EC There is no percentage in arguing with him.
同他争论于事无补。 EC These changes were already perceptible before the war.
这些变化在战前就已经感觉得出来了。 EC His perception of the change came in a flash.
他在一瞬间察觉到了这一变化。 EC My perception of the problem is quite different.
我对这个问题的理解则完全不同。 EC She is a woman of keen perception.
她是一个感觉敏锐的女人。 EC The most perceptive of the three, she was the first to realize the potential danger of their situation.
她在他们三人中最敏感, 首先意识到他们处境的潜在危险. EC Knowledge gained by the use of this faculty; a perceptive insight.
直觉知道运用这种能力而获得的知识;敏锐的洞察力 EC Mentally responsive and perceptive; quick.
思维敏捷的思维反应迅速且感觉灵敏的;快速敏捷的 EC Possessing or showing knowledge or intelligence; perceptive and well-informed.
有见识的,知识渊博的掌握或显示出知识或智力的;有洞察力的而且见识广的 EC The bird took its perch on a tree branch.
鸟儿栖息在树枝上。 EC We watched the parade from our perch on top of the roof.
我们待在高高的屋顶上观看游行。 EC He has a new perch as president of the university.
他新任大学校长的高职。 EC She perched on a high chair.
她坐在一张高椅子上。 EC The stone buildings perch on a hill crest.
那些石头房子坐落在山顶上。 EC Little birds perch themselves on the branches.
小鸟儿栖歇在树枝上。 EC A pair of spectacles was perched near the end of his nose.
一副眼镜架在他的鼻尖上。 EC The pagoda is perched on top of the hill.
宝塔耸峙于山顶之上。 EC They went fishing for perch.
他们去捕河鲈。 EC He discovered the painting perchance.
他偶然发现了这幅画。 EC A passenger perchance ride on the wagon prevent a fatal accident.
一个偶然坐车的旅客使这辆大车免遭了一场大祸。 EC The rumour percolated through the firm.
那谣言在公司里慢慢流传开来. EC I'll percolate some coffee for you.
我给你滤煮一些咖啡。 EC A small firework consisting of some gravel wrapped in tissue paper with a percussion cap that explodes when thrown against a hard surface.
掼炮一种由草纸包住一些砾石制成的小型鞭炮,其打火帽在与坚硬表面撞击时发生爆炸 EC A percussion instrument consisting of a piece of metal in the shape of a triangle open at one angle.
三角铁一种打击乐器,由一块三角形的金属构成,在三角形的一个角开口 EC Percussion instruments or their players considered as a group.
把打击乐器或他们的演奏者看成一组 EC A similar board used as a percussion instrument.
敲击板用作打击乐器的一种类似的板 EC He was damned to perdition.
他万劫不复。 EC The man trembled whenever he thought of the perdition.
这个人一想起死后的永久惩罚就颤抖不已。 EC There was a peremptory note in his voice.
他说话的声音里有一种不容置辩的口气。 EC the perennial shortage of capital资金的长期短缺 EC Permanently frozen subsoil, occurring throughout the Polar Regions and locally in perennially frigid areas.
永冻土永久冰冻的下层土壤,出现在整个北极地区和部分长期寒冷的地区 EC Something that remains perennially fresh, interesting, or well liked.
经久不衰的事物常新的、百看不厌的或永保美名的事物 EC Her acting is really perfect.
她的演技真到了炉火纯青的境界。 EC Practice makes perfect.
熟能生巧。 EC The weather is perfect for a garden party.
这是举行露天招待会的理想天气。 EC I have perfect trust in his judgment.
我完全相信他的判断。 EC 使完美;做完She went to France to perfect her French.
她为提高法语水平曾去法国。 EC She played the music to perfection.
她把这支乐曲演奏得完美无缺。 EC The innkeeper is a notoriously hard driving, whip-cracking perfectionist.
这个酒馆的老板出名地凶狠,不准手下人犯一点错误。 EC He did everything perfectly.
他一切都做得完美无缺。 EC You are perfectly right.
你完全正确。 EC The target was perforated by bullets.
靶子上全是子弹打穿的孔。 EC Sheets of postage stamps are perforated.
大张的邮票上打有齿孔。 EC The young doctor performed the heart operation.
这位年轻医生为病人做了心脏手术。They always perform their duties faithfully.
他们总是忠实地履行自己的职责。 EC The students will perform an opera next Friday.
这些学生下星期五将演出歌剧。 EC The soloist had never performed in London before.
那位独唱者过去从未在伦敦演出过。 EC Our team performed well in the match yesterday.
我队在昨天的比赛中表现得很出色。 EC The evening performance begins at 8 o'clock.
晚上的演出八点开始。 EC He failed completely in the performance of his duty.
他完全没有履行他的职责。 EC The novel was rated a brilliant performance.
这部小说被认为是一部出色的作品。 EC Engineers will test the performance of the tires.
工程师们将测试这些轮胎的性能。 EC He is a rotten performer on television.
他在电视上的表演糟糕极了。 EC A faint perfume of jasmine came through the window.
从窗户外飘进一阵淡淡的茉莉花香。 EC She bought a small bottle of French perfume.
她买了一小瓶法国香水。 EC Flowers perfumed the air.
空气里充满了鲜花的香气。 EC She perfumed herself with Eau de Cologne.
她身上洒着古龙水。 EC There was a perfunctory search of his bags at the airport.
在机场他的行李被马马虎虎检查了一下。 EC Will he come?.
" "Perhaps not.
""他会来吗?.
" "大概不会。"Perhaps I can help you.
也许我能帮你忙。 EC You are in great peril.
你的处境极其危险。 EC Icy roads are a peril to motorists.
结冰的道路对驾驶人十分危险。 EC The journey through the jungle was perilous.
穿过丛林的旅行充满了危险。 EC Guards patrolled the perimeter of the airfield.
卫兵沿机场四周巡逻. EC The barbed wire fence round the perimeter discouraged intruders.
周围有铁丝网阻止了外人闯入. EC Guards had been posted at several points around the perimeter.
在环形防线上已布置了几处岗哨. EC The plane stalled, flipped over onto its back and crashed near the perimeter.
飞机失速了,翻了一个跟头,坠毁在机场环形围栏附近。 EC This was the most difficult period of his life.
这是他一生中最艰难的时期。 EC The period of the Civil War美国南北战争年代 EC We have four periods of English a week.
我们每星期上四节英语课。 EC int. EC I love him, period!.
我爱他,就是这样!. EC the periodic motion of a planet行星的周期运动 EC A column in the periodic table of the elements.
属,族元素周期表上的一栏 EC Russian chemist who first devised and published the periodic table of the elements(1869).
门捷列夫,季米特里·伊凡诺维奇1834-1907俄国化学家,是第一个设计并出版元素周期表的人(1869年) EC The periodic table now contains all the elements known to man arranged in their proper sequence.
现在周期表包括人类已知的全部元素,这些元素按适当的顺序排列起来。 EC The tendency of chemical elements with similar positions in the periodic table to have similar properties.
周期律化学元素在周期表中有相似位置时具有相似特性的趋势 EC I expect regular periodical reports from you.
我期待你定期汇报。 EC New strains of viruses appear periodically.
新菌系的细菌周期性地产生 EC A device that periodically and automatically opens and closes an electric circuit, producing pulses.
断续器一种阶段性的能自动打开及关闭电路并产生脉冲的仪器 EC Peripatetic music teachers visit the school regularly.
兼职音乐教师定期到校授课. EC An interface unit or circuitry that converts data to and from the representation used by a particular peripheral device or class of peripheral devices; for example, a device that converts between bit serial and bit parallel and resolves differences in transmission speeds.
一种接口部件或电路,用来把数据转换成某种特殊的外围设备上的表示或某类外围设备上的表示或把此种表示转换成数据。例如,一台在串行位和并行位之间作转换且解决传输速度差别的设备。 EC The central processing unit of a computer exclusive of peripheral and remote devices.
主机计算机除了外部和分离的装置以外的中心运作部件 EC The amount of space, desktop or floor, needed by a computer system or peripheral.
Systems and peripherals with smaller footprints have the advantage of leaving more room available for other things.
计算机系统或外设在地板或台上所需要占用的空间面积。具有较小占地面积的系统和外设,其优点是可留出更多的空间留做其它用途。 EC The ideas are also expressed by minor poets on the periphery of the movement.
该运动外围一些不大出名的诗人也表达了这些观点. EC The idea is also expressed by minor poet on the periphery of the movement.
该运动外围一些不大出名的诗人也表达了这些观点。 EC Carrying inward to a central organ or section, as nerves that conduct impulses from the periphery of the body to the brain or spinal cord.
传入的传入到中央器官或部分的,如从身体的神经末梢周围传导神经冲至大脑或脊柱腱的神经 EC Hundreds of people perished in the earthquake.
数百人死于那次地震。 EC Flowers perish in frost.
花毁于霜冻。 EC Oil on your car tires will perish them.
车胎上的油会毁损车胎。 EC I was perished with cold.
我给冻僵了。 EC Fruits are perishable in transit.
水果在运送时容易腐烂。 EC I can't get in I've lost the perishing key!.
我进不去--我把该死的钥匙丢了。 EC He's too perishing mean to pay his share.
他小气极了,连自己的那份钱也不付。 EC It's perishing out there.
外面冷极了. EC It's perishing/perishingly cold out there.
外面冷极了. EC I'm perishing!.
我冷得要命!. EC Several witnesses at the trial were clearly prepared to perjure themselves in order to protect the accused.
在审判时几个证人显然已准备好为袒护被告而作伪证. EC They tried to persuade her to commit perjury.
他们竭力说服她出庭作伪证. EC He is accused of perjury with the intention of incriminate his employer.
他被控告犯有意图加罪于其雇主的伪证罪。 EC Four fifths of the perjury in the world is expended on tombstone, women, and competitor.
世上的伪证,有五分之四花费于墓碑、女人以及竞争对手之上。 EC Michael Deaver brought special shame even to Reagan Administration abloom with scandal.
Convicted of perjury after offering almost no defense, he deserved a taste of prison, not the slap on the wrist he has received from a Federal judge.
狄弗带来的耻辱即令丑闻满天飞的里根政府也不寻常。他对伪证的判决几乎未加辩护。他应尝尝铁窗滋味,而非联邦法官给他聊备一格的惩罚。 EC The cock's head perked when it was challenged.
受到挑战时公鸡昂首挺立。 EC We perked up at the good news.
我们听到这个好消息精神振奋起来了。 EC The dog perked its ears.
那条狗竖起耳朵。 EC She perked herself up before going to the dinner party.
她在赴宴前把自己打扮了一番。 EC Coffee is being perked and will be ready in two minutes.
咖啡正在滤煮,过两分钟就好。 EC Can you smell the coffee perking in the kitchen?.
你能闻到正在厨房里滤煮的咖啡味吗?. EC What perks does this job give you?.
这个工作给你什么额外补贴?. EC That child is a bit too perky!.
那孩子有点太放肆了!. EC He's still in hospital, but he seems quite perky.
他虽然还住著院, 可是看上去倒挺精神. EC Her hair has been permed.
她的头发烫过了. EC Do you want a perm like you have last time?.
您要不要?上次一样烫头发? EC the permanence of the sun太阳的永恒 EC Nature is permanent.
自然是永恒的。 EC This is my permanent address.
这是我的固定地址。 EC She went to a beauty salon for a permanent.
她到美容院去烫了发。 EC The doors were kept permanently locked.
这些门长期锁着。 EC The property or condition of being permeable.
渗透,渗透性可渗透的特质或状态 EC The inward flow of a fluid through a permeable membrane toward a fluid of greater concentration.
内渗透一种液体透过可渗透膜流向另一种浓度比它高的液体的内部流动 EC A thin sheet of natural or synthetic material that is permeable to substances in solution.
膜由天然的或合成的材料制成的薄片,可允许溶液中之溶质通过 EC The smell of her perfume permeated the room.
房间里弥漫着她的香水味。 EC The new ideas have gradually permeated through the people.
新思想已逐渐深入民心。 EC Delay is not permissible, even for a single day.
不得延误, 即使一日亦不可. EC Her request is permissible.
她的要求是许可的。 EC We have obtained permission from the directors to use some of our funds.
我们已得到董事的许可,可以动用部分资金。You can't take photographs here without permission.
未经许可你们不能在此处拍照。Father denied me permission to use his car.
父亲不许我用他的汽车。 EC They permitted her to leave.
他们允许她离开。I don't think they would permit this.
我想他们不会准许这事。 EC These stores do not permit sales of alcoholic beverages.
这些商店不准出售含酒精饮料。 EC I will write another novel if my eyes permit.
如果我的视力许可,我还要再写一本小说。We'll discuss both questions if time permits.
如果时间允许,我们将把两个问题都讨论一下。 EC Have you got a permit to fish in this lake?.
你有在这个湖里钓鱼的许可证吗?. EC Smoking is a pernicious habit.
抽烟是一种有害的习惯。 EC We had to listen to a peroration on the evils of drink!.
我们得听一个关於酗酒害处的冗长报告!. EC The two lines are perpendicular to one another.
这两条线相互垂直。 EC It takes courage and strength to climb up the perpendicular cliff.
攀上这悬崖峭壁需要勇气和力量。 EC The pillar had been restored to the perpendicular.
这柱子恢复垂直。 EC Who perpetrated that dreadful extension to the front of the building?.
谁在那楼房正面加盖了那麽一截讨厌的建筑物?. EC They hoped to live in perpetual happiness.
他们希望生活在永久幸福之中。 EC I'm tired of your perpetual nagging.
我对你无休止的唠叨厌烦了。 EC He was perpetual president of the country.
他是该国的终身总统。 EC That is a hybrid perpetual rose.
那是一株杂交的四季开花的蔷薇。 EC The condition of an estate that is limited so as to be inalienable either perpetually or longer than the period determined by law.
永久所有权,永久不得转让权房地产被限制以致于可永久地或比法律规定时间长的不得转让的状态 EC The Washington Monument was built to perpetuate the memory of a great man.
华盛顿纪念碑的建立是为了永远纪念这一个伟人。 EC the perpetuity of glory荣耀的永存 EC His strange behavior had greatly perplexed her.
他的古怪行为使她大惑不解。 EC I have no wish to perplex the issue.
我不想使问题复杂化。 EC We were perplexed at her interest in legal matters.
我们对她在法律问题上的兴趣感到迷惑不解。 EC Mary didn't want to get involved in any perplexed relationship with a married man.
玛丽不愿扯入与已婚男人纠缠不清的关系中。 EC This might seem very perplexing to those who know nothing about it.
这对那些对它一无所知的人来说可能显得很难理解。 EC She looked at us in some perplexity.
她有些困惑地看着我们。 EC Politics in Britain used to be the perquisite of the property-owning classes.
英国的政治以往是有产阶级的特权. EC Perquisites include the use of the company car.
福利包括可以使用公司的汽车. EC They persecute those who do not conform to their ideas.
他们迫害那些不信奉他们思想的人。 EC In summer many people are persecuted by mosquitoes.
夏天,许多人受到蚊子的骚扰。 EC The dissidents went abroad to escape political persecution.
持异议者去了海外以逃避政治迫害。The heretic met with severe persecution.
那个异教徒遭到残酷迫害。 EC By perseverance the crippled boy learned how to swim.
那个跛足的男孩通过不屈不挠的努力学会了游泳。 EC In spite of all obstacles and failures, the scientist persevered with his experiments.
尽管阻力重重并屡遭失败这位科学家还是坚持试验。 EC We must persevere in the arduous work.
我们一定要坚持这项艰苦的工作。 EC A few persevering climbers finally reached the top.
少数几个攀登者坚忍不拔,终於登上了顶峰。 EC Refusing to give up or let go; persevering obstinately.
坚持不懈的,执意的拒绝放弃或听任的;顽固坚持的 EC He is a persevering student.
他是个有恒心的学生。 EC David attributed his company's success to the unity of all the staff and their persevering hard work.
大卫说他们公司之所以获得成功是由于全体员工的团结和坚持不懈努力工作的结果。 EC This carpet was made in Persia.
这块地毯是波斯制造的。 EC Greek culture penetrated Persia through the medium of the Syrians.
通过叙利亚人作媒介,希腊文化渗透到波斯。 EC Any of the western Iranian dialects or languages of ancient or medieval Persia and modern Iran.
波斯语伊朗西部的方言,或古代或中世纪波斯和现代伊朗的语言 EC He indicated the location of the Persian Gulf with a pen on the map.
他用一支笔在地图上标出了波斯湾的位置。 EC An ancient Persian unit of distance, usually estimated at EC miles( EC kilometers).
巴拉尚古波斯的一种长度单位,通常等于3。5英里(5。6公里) EC I believe you know that we are going to take two or three of our tankers off the Persian Gulf run, either this year of next.
我想你知道的,本公司将于今年或明年,取消两三艘油轮在波斯湾航线之行驶。 EC It was billed as"the mother of all parades.
" And the organizers had promised that12 million pounds of confetti, a million yellow ribbons and6, 000 tons of ticker tape would be dropped on the veterans returning from the Persian Gulf war….
它被秒为“一切游行之母”。主办间单位承诺将投掷1200万磅彩色碎纸,100万条黄丝带,还有6000吨白色纸条自波斯湾战争归来的战士……。 EC Why do you persist in writing these things?.
你为什么要坚持写这些东西呢?. EC The storm persisted for a week.
暴风雨持续了一个星期。 EC He persisted that he had nothing to do with robbery.
他坚持说他与抢劫毫无关系。 EC He persisted in the study of law.
他坚持学习法律。 EC The old man's persistence annoyed me.
那个老人的固执使我恼火。 EC The persistence of the heavy rain hampered the flow of traffic.
持续的大雨阻碍了交通运行。 EC a time of high and persistent unemployment.
一个持续的高失业率的时期 EC One that clings persistently.
牢牢地抓住某物的人 EC By persistently remaining single, a man converts himself into a permanent public temptation.
坚持独身,就会使一个男人把自己化为永远吸引大众的人物。 EC A strange person is asking to see you.
有个陌生人想见你。 EC The young man has a fine person.
那小伙子相貌堂堂。 EC British singer noted for his comic stage persona, a wry and nostalgic Highlander.
劳德,哈里·麦克伦南1870-1950美国歌唱家,以讽刺怀旧的苏格兰高地人的喜剧舞台形象而著名 EC He was declared persona non grata and forced to leave the country.
他被宣布为不受欢迎的人而被迫离开该国. EC He forgot to buy more coffee yesterday, so he was persona non grata at breakfast this morning!.
他因昨日忘了多买些咖啡,今晨早餐上遂成为家中众矢之的! EC The salesman was a very personable young man.
推销员是个风度翩翩的年轻人. EC funerals of great personages大人物的葬礼 EC It's all a matter of personal taste.
这纯粹是个人的兴趣问题。 EC The plan was drawn up under the chief engineer's personal guidance.
这一方案是在总工程师的亲自指导下制定的。 EC Frank is always making personal remarks about his cousin.
弗兰克老是对他表兄弟进行人身攻击。 EC Our parents teach us personal tidiness.
我们的父母教育我们注意打扮整洁。 EC His latest toy is a personal computer.
他的最新玩物是个人计算机. EC Be careful how you start the personal computer.
要注意怎样起动个人计算机。 EC His daughter kept on at him to buy her a personal computer.
她女儿一再要求他给她买一台个人电脑。 EC As the word and letters are entered, they are displayed in the CRT screen and stored in main memory of the personal computer.
当字母和单词被输入以后,它们显示在阴极射线管屏幕上,并且存储在计算机在主存中。 EC Another hang-up students complain of is too little personal contact with the teaching staff.
另一件学生抱怨的烦心事是学生同教师个人接触太少。 EC In fact, personal contact is the best way to exchange our view.
事实上,个人接触是交换看法的最好途径。 EC I work as assistant editor on a trade journal in the food field, where my tasks included a great deal of interviewing and personal contact with members of the industry.
我曾在某贸易杂志担任食品方面的副编辑,主要工作还包括对工业界人士进行访问和与他们进行个人接触。 EC I don't want to rake over old ashes, but while we are discussing personal matters, have you heard from Jim lately?.
我不想重提旧事,但我们在谈论私事,那么你最近有无吉姆的消息? EC I want to see the director on a personal matter.
我要见董事谈一件私人的事。 EC I did not approve of her actions, but I have a hands-off rule in personal matters, so I said nothing.
我不赞成她的行为,但是我的原则是对别的私事不加干涉,所以我什么话也没说。 EC Personalities are not in good taste in general conversation.
在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。 EC He ghosts for a number of sports personalities who `write' newspaper columns.
他给一些为报纸专栏`写'文章的体育界名人做捉刀人. EC Each individual boy in the class has his own personalities.
这个班上的每一个男孩都有自己的个性。 EC Let's not engage in personalities.
我们别再进行人身攻击了吧 EC His personality left a deep impression on us.
他的人品给我们留下了深刻的印象。 EC He has a strong personality.
他性格坚强。 EC A number of local personalities were present at the meeting.
一些当地名人出席了会议。 EC The argument deteriorated into personalities.
那场争论演变成人身攻击。 EC Let's not personalize this argument.
让我们不要把这场争端搞成针对个人。 EC We don't want to personalize the issue.
我们不想把问题搞得个人化了. EC Personally, I don't approve of her.
就我本人而言,我不喜欢她。 EC I dislike him personally, but I admire his art.
我不喜欢他的为人,但我钦佩他的艺术。 EC You must not take my remarks personally.
你可不要把我的话看成是针对你个人的。 EC He is the personification of honesty.
他是诚实的化身。 EC He personifies the worship of money.
他是拜金的化身. EC The sun and the moon are often personified in poetry.
诗歌中常把日、 月拟人化. EC Justice is often personified as a blindfolded woman holding a pair of scales.
常把蒙著眼睛手持天平的女人当作正义的象徵. EC He is kindness personified.
他是善良的化身. EC All personnel of the company are eligible for the retirement plan.
公司所有员工都有资格参加这项退休计划。 EC Please contact the personnel director for benefit information.
有关福利方面的情况请与人事课长联系。 EC Children often draw without perspective.
小孩子画画常常不管透视法。 EC view an issue from a historical perspective用历史的观点看待问题 EC keep one's perspective明察事理 EC You have the wrong perspective on that situation.
对于那个情势的未来发展,你的看法是不正确的。 EC perspective drawing透视画法 EC It is very perspicacious of you to find the cause of the trouble so quickly.
你真是明察秋毫,问题的原因这麽快就找出来了。 EC There were beads of perspiration on his upper lip.
他的上唇上有汗珠。 EC Hot and perspiring, he toiled up the dusty ascent.
他艰难地在尘土飞扬的坡道上爬着,热得汗水淋淋。 EC She persuaded me into buying it.
她说服我买下了它。The salesman persuaded us to buy his product.
那个推销员说服了我们买他的产品。 EC How can I persuade you of my sincerity?.
我怎样才能使你相信我的诚意呢?.
We worked hard to persuade them that we were genuinely interested in the project.
我们想尽办法以使他们相信我们确实对这一计划感兴趣。 EC He persuades easily.
他很容易被说服。 EC It is my persuasion that such people should not be allowed to enter this country.
我确信这种人不应被允许进入我们的国家。 EC a very persuasive argument一个非常有说服力的论据 EC Program Evaluation and Review Technique 【电脑】计划评核法 EC She wore a pert little hat.
她戴着一顶雅致的小帽子。 EC We own the house and the land pertaining to it.
我们拥有这所房子和附属的土地。 EC This lesson pertains to marine animals.
这一课讲海洋动物。 EC Her conduct hardly pertains to a lady.
她的行为与女士身份不太相符。 EC I'm afraid that your remark does not pertain to the question.
恐怕你的话与这一问题不相干。 EC His style of argument in meetings is not so much aggressive as pertinacious.
他在会议上的辩论态度并非锋芒逼人而是坚持己见. EC She is the most vocal and pertinacious of all the critics of the policy.
在所有的政策批评家中,她是陈词最多而且最为固执的。 EC It might be pertinent for you to make the suggestion to the president.
你向总裁提这个建议可能比较恰当。 EC The lawyer wanted to know all the pertinent details.
律师想知道有关的全部详情。He raised several pertinent questions.
他提了几个有关的问题。The lawyer wanted to know all the pertinent details.
律师想知道所有相关细节。 EC She didn't seem to be perturbed by the setback.
她似乎并不为这次挫折感到不安。 EC They perturbed good social order with their lies and propaganda.
他们以谎言和宣传扰乱良好的社会秩序。 EC Japan said on Tuesday that Peru's disgraced ex-president Alberto Fujimori has Japanese nationality, a status that allows him to stay in the land of his forefathers and probably avoid facing investigators in Peru.
日本政府周二表示,遭到罢黜的秘鲁前总统藤森具有日本国籍,而这个身分将让他得以继续留在日本这块祖先的土地上,同时也可能让他不必回秘鲁接受调查人员的侦讯。 EC The invention of radio broadcasting meant that people from China to Peru could learn all the details of an event very soon after it happened.
无线电广播的发明使世界各地的人民在一个事件发生后不久就能很快知道其详细情况。 EC That article deserves careful perusal.
那篇文章值得细读。 EC He perused the document.
他仔细阅读了文件。 EC There was a smell of coffee pervading the atmosphere.
空气里弥漫着咖啡的气味。 EC This error pervades all present-day systems.
这种错误在当今各种体制中都普遍存在。 EC I felt a perverse desire to accept his challenge.
他向我挑战,我就偏要应战。 EC Her account was a perversion of the truth.
她所讲的歪曲了事实. EC This has perverted the development of that country.
这使该国的发展走上了邪路。 EC pervious soil透水性土壤 EC I'm afraid he's not pervious to our proposal.
恐怕他不会接受我们的建议。 EC A pesky mosquito.
讨厌的蚊子 EC Your pessimism is unjustified.
你的悲观是没有根据的。 EC Pessimists tell us that the family as we know it is doomed.
悲观主义者告诉我们说,我们现在的这种家庭注定要崩溃。 EC This is too pessimistic a view.
这一观点太悲观了。 EC The severe frost killed off most of the insect pests.
严霜杀死了大多数害虫。 EC That guy is a regular pest.
那家伙是个十足的讨厌鬼。 EC For years Mary had been pestering him to take her to Europe.
玛丽多年来一直缠着他要他带她去欧洲玩。The beggars pestered the tourists for money.
乞丐们纠缠游客要钱。 EC The flea-infested room had to be sprayed with a strong pesticide.
房间里有跳蚤, 得喷强力杀虫剂. EC A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin.
一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 EC The seeds and the pesticide are both ready.
种子跟农药都准备好了。 EC He condemns television as a pestilence.
他指责电视有害。 EC Smallpox is a pestilent disease.
天花是一种致命的疾病。 EC The little girl keeps a lamb as a pet.
那个小女孩养了一头羔羊作为宠物。 EC Mother loved us all, but David was her pet.
母亲爱我们每一个人,但戴维是她的宠儿。 EC This store sells pet food.
这商店出售宠物食品。 EC She petted the cat tenderly.
她轻轻地抚摸着猫。He addressed her by her pet name.
他用她的昵称称呼她。 EC Improving the local park is the mayor's pet project.
改善当地公园是市长最得意的工程。 EC Everybody liked me, everybody petted me.
每个人都喜欢我,宠爱我。 EC She went off in a pet.
她一生气就走了。 EC A rose has many petals.
玫瑰花有许多花瓣。 EC My heart bleeds for poor old Mike.
First he lost his job, and now his wife has gone off with his best friend Pete.
我真为可怜的老迈克遗憾。他先是失业,现在他的妻子又与他最好的朋友彼得私奔了。 EC Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.
彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢,可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样,真是左也不得,右也不行。 EC The creek became narrower and finally petered out.
支流越变越窄最后终于枯竭了。 EC He was petered out after a day's work.
干了一天活,他筋疲力尽了。 EC A thousand people signed the petition.
一千人在请愿书上签了名。 EC The neighbours submitted a petition asking the town to put up traffic lights near the school.
邻居们正式请求市里在学校附近设置红绿灯。She has filed a petition for divorce.
她已向法院申请离婚。 EC They petitioned the Government for the release of the political prisoners.
他们向政府请愿要求释放政治犯。 EC They petitioned for pardon.
他们请愿要求赦免。 EC The petitioner ask for a variation in her maintenance order.
上诉人要求对她生活费的命令的条件进行变更。 EC The bird was petrified as the snake came near.
当蛇爬近时,鸟儿惊呆了。 EC Petrol is volatile.
汽油容易挥发。 EC The petrol is running out.
汽油快要耗尽了。 EC The raft was buoyed up by empty petrol cans.
这木筏依靠空汽油桶的浮力漂浮。 EC My new car really runs away with the petrol.
我的新汽车耗油太多了. EC They have increased the price of petrol again.
他们又提高了汽油的价格。 EC My car is rather heavy on petrol.
我的汽车很费油. EC The police faced a mob throwing bricks and petrol bombs.
警察面对一群投掷砖块和汽油弹的暴徒。 EC They had to ration petrol during the war.
战时他们不得不限量供给汽油。 EC He commit three petrol station robbery in two day.
两天内,他三次暴力抢劫汽油加油站。 EC This land is rich with petroleum.
这片土地盛产石油。 EC I breed some chicks for pets.
我养了一些小鸡当宠物。 EC Pets can be a tie when you want to go away on holiday.
要想外出度假时, 宠物会成为牵累. EC `Have you got any pets?.
' `Yes, I've got three rabbits and a tortoise.
'`你有什麽宠物吗?.
'`有, 我有三只兔子和一只乌龟.
' EC They have many pets, including three cats.
他们有很多宠物, 猫就有三只. EC I have enough complication in my life without having to look after your sick pets!.
即使不给你照看那些生病的小宠物, 我生活里的麻烦事就已经够多了!. EC Many pets are victims of overfeeding.
有许多宠物因喂食过量而遭殃. EC Do you have any pets?.
你有什麽宠物吗?. EC petticoat government女性当政 EC petty cash小额现金Don't bother me with such petty things.
不要用这种小事情烦我。 EC He was arrested for petty theft.
他因小偷小摸被捕。 EC A gossip has a petty mind.
长舌妇往往心胸狭窄。 EC petty officer(海军)士官;下士Authority was distributed among hundreds of petty leaders.
职权由数百名小头头分掌。 EC She had been pilfering from the petty cash for months.
她多月来一直从零用现金中偷钱. EC I'd be careful about putting him in charge of the petty cash; he's got sticky fingers.
让他保管零用现金,我得小心,他有小偷小摸的习惯。 EC The expression around her mouth was petulant.
她的嘴角露出一种任性的表情。 EC People sat on the pew and listened to the priest.
人们坐在长凳上听牧师讲话。 EC The remark make me want to climb under the pew.
这句话使我真想藏在座位下面去。 EC The boy entered the church and was assigned seat in the front pew.
男孩子们进入了教堂并被安排在前排座席。 EC Take a pew, old chap.
I get you a drink.
坐下,老朋友。我给你弄杯酒来。 EC I found myself staring at her as if she were a phantom.
我不由自主地盯着她看,好像她是一个幽灵。 EC My father is a pharmacist.
我的父亲是药剂师。 EC One that prepares and sells drugs and other medicines; a pharmacist.
药剂师制药并销售药材及其它内服药剂的人;药剂师 EC Technicians and pharmacists are paramedical personnel.
技术员和药剂师都是医事辅助人员。 EC The branch of pharmacology that deals with drugs in their crude or natural state.
生药学药理学的一个分支,研究处于天然或原始状态的药物 EC Readily available in pharmacies; not requiring special preparation.
药房常备的不需特殊准备的;药房常预备的 EC Luckily her disease was discovered in an early phase.
幸运的是,她的病在早期就被发现了。 EC They looked into the various phases of the problem.
他们研究了问题的各个方面。 EC The U.
S.
army will complete the phased withdrawal in four months.
美国军队将在四个月内完成分阶段撤军。 EC They have decided to phase in the new techniques.
他们已决定逐步引入新技术。 EC The old machinery in this factory will be phased out sooner or later.
这家工厂的旧机器迟早将被淘汰。 EC Pheasants have long tails.
野鸡长着长尾巴。 EC The dog flushed a pheasant from the bushes.
那只狗于雉从灌木丛中惊起。 EC A young fowl, especially a turkey, chicken, or pheasant.
幼禽年幼的家禽,尤指小火鸡、小鸡或小雉 EC A bird, such as the duck, goose, turkey, or pheasant, that is used as food or hunted as game.
禽鸟一种鸟,如鸭、鹅、火鸡或野鸡,用作食物或狩猎的猎物 EC The theory that all geologic phenomena may be explained as the result of existing forces having operated uniformly from the origin of the earth to the present time.
(地)均变说一种理论,可以将所有地质现象解释为从地球起源到现在已均匀作用的现存力的结果 EC An optical device designed to project images of atmospheric phenomena, such as clouds, on the inside of a dome.
气象仪将大气现象的映像,如云,投射到一个圆顶内侧的一种光学装置 EC The doctrine or study of spiritual beings and phenomena, especially the belief in spirits intervening between human beings and God.
灵物学关于精神性的存在和物质现象的学说或研究,特别是对人类和上帝间精神交汇的信仰 EC He finally find out the method for apply his theory to phenomena.
他终于发现了他的理论运用在某种特殊现象的方法。 EC We knew it would be a bestseller, but even the original didn't sell this well at the start.
By our estimates, we've already sold somewhere in the neighborhood of500, 000 copies.
It's just phenomenal.
我们知道会是一本畅销书,可是就连原作最初的销路也没有这么好。据我们的估计,我们已经卖了50万本左右。太妙了。 EC The employment problem tends to be a city phenomenon.
就业问题常常是一个城市现象。 EC A child who can play the piano at the age of two would be called a phenomenon.
两岁能弹钢琴的孩子会被称作神童。 EC Phil, drink your milk up, or you won't go out and play.
菲尔,把你的牛奶喝完了,否则你别想出去玩。 EC Billy will bring sandwiches, Alice will bring potato chips, and last but not the hast Phil will bring the lemonade.
比利将带三明治来,艾利斯将带土豆片来,菲尔带的是柠檬汽水,那也不错嘛。 EC Ernie was going to suggest a new way to cut down on overheads to the boss, but Phil stole his thunder and told the boss first.
恩尼正打算向老板提出减少杂费支出的新办法,但斐尔抢先向老板建议了这个办法。 EC Phil decided to go into town and the rest of us followed suit.
菲尔决定进城去,我们剩下的人也跟着去。
Here is a letter adapted from DEAR ABBY, Philadelphia Bulletin, March9,197. EC He spent his time philandering with the girls in the village.
他把时间花在和村子里的姑娘们调情上了. EC He spent his time philander with the girls in the village.
他把时间花在和村子里的姑娘们调情上了。 EC A naive idealist who supports philanthropic or humanitarian causes or reforms.
社会改良空想家幼稚的理想主义者,支持善心或博爱的事件的改革者 EC Naively idealistic in the support of philanthropic or humanitarian causes.
社会改良空想家的在支持善心或博爱事件方面幼稚的、理想化的 EC His father was a philanthropist.
他的父亲是一个慈善家。 EC She committed herself to philanthropy.
她专心从事慈善事业。 EC Philanthropy is the refuge of people who wish to annoy their fellow creature.
博爱主义,是那些存心和自己的同类过不去的人的避难所。 EC Concern for human welfare, especially as manifested through philanthropy.
人道主义,博爱精神对人类福利的关注,尤指通过慈善活动表现出来的 EC A Philippine dish of marinated vegetables and meat or fish seasoned with garlic, soy sauce, and spices and served with rice.
阿都波一种由海菜及肉或鱼做成的菲律宾菜肴,用咖喱、酱油和香料作调料,佐以米饭 EC An island of the west-central Philippines south of Luzon.
It was first visited by Spaniards in1570.
民都洛岛菲律宾中西部一岛屿,位于吕宋岛以南。西班牙于1570年最先到达该岛 EC A long, heavy, single-edged machete originally used in the Philippines.
菲律宾人用的单刃大砍刀最初为菲律宾人用的长的单刃弯刀 EC The Philippines were ceded to the United States by Spain.
西班牙把菲律宾群岛割让给美国。. EC A division of Oceania in the western Pacific Ocean comprising the islands east of the Philippines and north of the equator.
It includes the Caroline, Marshall, Mariana, and Gilbert islands.
密克罗尼西亚西太平洋上菲律宾群岛以东,赤道以北的岛群,是大洋洲的一部分,包括加罗林群岛,马绍尔群岛,马里亚纳群岛和吉尔伯特群岛 EC He accused those who criticized his work of being philistines.
他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通. EC The philistine attitude of the public resulted in the work being abandoned.
由於公众对艺术不感兴趣, 那个作品备受冷遇. EC The philistine attitude of the public result in the work is abandoned.
由于公众对艺术不感兴趣,那个作品备受冷遇。 EC a question that has puzzled philosophers一个难倒哲学家的问题 EC He devoted himself in philosophical study.
他致力于哲学研究。 EC She seemed fairly philosophical about the loss.
她对所受损失似乎很看得开。 EC He heard the news with a philosophical smile.
他听到那消息後若无其事地付之一笑. EC These philosophical views serve as a guide in life.
这些哲学观点可以作为处世指南。 EC He majors in philosophy.
他主修哲学。 EC He is looking for a philosophy he can believe in.
他在寻求一种他可以相信的哲学。 EC He knew very little about the philosophy of aircraft designing.
他对飞机设计原理知之甚少。 EC Eat, drink, and be merry -- that's his philosophy.
吃喝玩乐,那就是他的人生哲学。 EC Accept bad news with philosophy.
以豁达的态度来接受坏消息。 EC Commuting in the rush-hour requires a phlegmatic temperament.
在上下班交通高峰期间乘坐通勤车要有安之若素的心境. EC The British character is often said to be phlegmatic.
英国人的性格常说成是冷漠的. EC Phoebe announces four programs a week.
菲碧一星期担任四个节目的播音员。 EC The ancient Syrian and Phoenician goddess of sexual love and fertility.
阿什托雷思古代叙利亚和腓尼基人的性爱与繁殖女神 EC The dialect of Phoenician spoken in ancient Carthage.
古迦太基语古迦太基人所说的腓尼基方言 EC The capital and largest city of Libya, in the northwest part of the country on the Mediterranean Sea.
Settled by Phoenicians from Tyre, it has Roman and Byzantine remains.
Population, 858,500.
的黎波里利比亚的首都和第一大城市,位于利比亚的西北部,临地中海,最早是提尔的腓尼基人建立,该市保留有罗马的拜占庭式的古迹。人口858,500 EC A Phoenician princess abducted to Crete by Zeus, who had assumed the form of a white bull, and by him the mother of Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon.
欧罗巴腓尼基公主,被宙斯化作白牛,将其劫至克里特岛,是迈诺斯,拉达曼西斯,薛尔泊冬的母亲 EC She spoke to me by phone last night.
她昨晚与我通了电话。 EC The phone is ringing.
电话在响。 EC I must phone her up tonight.
我必须今夜跟她打电话。I went back to the motel to phone Jane.
我回到汽车旅馆给简打电话。 EC He phoned me to come at once.
他打电话要我马上来。He phoned me the good news.
他打电话告诉我这个好消息。 EC She got an obscene phone call yesterday.
她昨天接到一个下流的电话。 EC The phone call brought me to my feet.
电话声让我站起来。 EC The doctor came at once in answer to my phone call.
医生一接到我的电话立刻就来了. EC She responded to my letter with a phone call.
她收到我的信, 给我回了个电话. EC Would you tell me your phone number?.
你能告诉我你的电话号码吗? EC What's your phone number?.
你的电话号码是多少? EC I'll just jot down their phone number before I forget it.
我得把电话号码记下来,以免待会儿忘记。 EC I'd like to check that I've got your phone number right.
我想核实一下我是否记对了你的电话号码。 EC English has 24 consonant phonemes.
英语有24个辅音音素. EC In English, the `s' in `sip' and the `z' in `zip' represent two different phonemes.
英语中sip中的s和zip中的z为两个不同的音素. EC Spanish spelling is phonetic.
西班牙语的拼写与发音相似. EC Phonetic symbols represent sounds.
语音符号是标音的符号. EC Agreeable sound, especially in the phonetic quality of words.
谐音,声音的和谐谐音或悦耳的声音,尤指词的音质 EC She's an authority on phonetics.
她是语音学权威. EC He was popularly regarded as a great authority on phonetics.
他被普遍认为是语音学方面的大权威。 EC An expert in phonetics.
语言学家在语言学上的专家 EC The man's a complete phoney.
这个男子的身分是冒充的. EC This diamond is a phoney.
这钻石是假的. EC There's something very phoney about him.
他这人有些地方很假. EC We played cards and listened to the phonograph.
我们打牌,听留声机。 EC That man is a total phony, he palms himself off as a Ph.
d.
那家伙是个彻彻底底的冒牌货,他冒称是个博士。 EC A green radioactive mineral that is a hydrous crystalline phosphate of uranium and copper.
铜铀云母一种绿色的放射性矿物,为铀和铜的氢化结晶云母 EC A peptide hormone, produced by the thyroid gland in human beings, that lowers plasma calcium and phosphate levels without augmenting calcium accretion.
降钙素一种缩氨酸荷尔蒙,由人体内的甲状腺产生。在不增加钙含量的情况下,可降低血中钙和磷酸盐的含量 EC In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam.
在阴极射线管显示器中,用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。 EC There are many phosphoric stones on the hill.
那座山上有很多含磷的石头。 EC No animal or plant can exist without phosphorus.
没有一种动物或植物离开磷能够生存。 EC She photos well.
她很上照。 EC She treasures her photo album.
她珍爱她的相册。 EC Our photocopier is in continual need of running repairs.
我们的复印机经常需要检修. EC Ask Brenda, she knows all the ins and outs of how the photocopier works.
请问布伦达,她对如何操作复印机的详情很了解。 EC The photocopier has been busy all morning.
影印机一上午都用著. EC The repair man have come to mend the photocopier.
修理工已经来修理这台影印了。 EC She photocopy the contract.
她影印了这份合同。 EC A powdery ink used dry or suspended in a liquid to produce a photocopy.
色粉一种粉状颜料,在液体中变干或凝结,从而产生照片底片 EC It is a very poor photocopy but you should be able to make something of it.
那个照相复制本非常蹩脚,不过你应该能够看懂的。 EC photo)I took a photograph of my girl friend.
我给女朋友拍了张照片。 EC She photographed the ancient tower.
她把古塔拍了下来。 EC The sad sight photographed itself on her mind.
那悲惨的景象深印在她的脑中。 EC He photographs well.
他很上相。 EC He is a photographer for life magazine.
他是《生活》杂志的摄影师。 EC She has a photographic memory for detail.
她对细节有惊人的记忆力。 EC a pioneer of photography照相术的先驱 EC Try to learn by heart these English words and phrases.
努力把这些英语单字和短语记住。 EC The speaker certainly has a way with a phrase.
这位演讲者无疑善于辞令。 EC She phrased her refusal politely.
她婉言谢绝了。 EC Playing basketball is one form of physical exercise.
打篮球是体育活动的一种形式。 EC I have no idea how large the physical universe is.
我不知道物质世界有多大。 EC There may be a physical explanation for these strange happenings.
这些奇怪现象也许有符合自然法则的解释。 EC These are physical changes while those are chemical changes.
这些是物理变化而那些是化学变化。 EC The doctor gave me a physical this morning.
今天上午医生给我做了身体检查。 EC In the case of a physical change no new substance is formed.
就物理变化来说,没有新的物质产生。 EC The process of chemical and physical change in deposited sediment during its conversion to rock.
成岩作用在岩石转化过程中沉积物发生化学和物理变化的过程 EC Salt is crystallized from sea water, which is known to be a physical change.
盐是从海水中结晶出来的,这被视为一种物理变化。 EC A school course in physical education.
体操课学校体育教育中的一门课程 EC In many sports physical fitness is not as important as technique.
在许多体育运动中,体能没有技巧重要。 EC Good muscles are one of the prerequisites of physical fitness.
肌肉发达是身体健康的一个必备条件. EC A program of physical fitness that involves such exercise.
有氧健身计划包括此锻炼方法的生理适应性计划 EC After his vacation he was in fine condition both physically and mentally.
度假之后,他的身体状况和精神状况都很好。 EC It is physically impossible.
那是根本不可能的。Some religions suppose that there is a Heaven physically above the earth.
一些宗教认为地球上面真有一个天国。 EC The physician prescribed him some medicine.
医生给他开了一些药。 EC Physicists are still interested in magnetism.
物理学家对磁力仍有兴趣。 EC According to our present ideas of physics, nothing can travel faster than light.
根据我们现在物理学的概念,没有什么东西能超过光速。 EC the physiognomy of New England新英格兰的地貌 EC physiological changes that are beyond our control我们不能控制的生理变化 EC German physiologist.
He won a1901 Nobel Prize for work on serum immunization against diphtheria and tetanus.
贝林,埃米尔·冯1854-1917德国生理学家,因其在抗白喉与破伤风血清免疫方面的工作获1901年诺贝尔奖 EC Canadian physiologist.
He shared a1923 Nobel Prize for the discovery of insulin.
班廷,弗雷德里克·格朗1891-1941加拿大生理学家。因发现了胰岛素而获1923年诺贝尔奖 EC Russian physiologist who is best known for discovering the conditioned response.
He won a1904 Nobel Prize for research on the nature of digestion.
巴甫洛夫,伊凡·彼得洛维奇1849-1936俄国生理学家,因发现条件反射而著名,他1904年因在研究消化作用的特征方面的贡献而获诺贝尔奖 EC British physiologist.
He shared a1936 Nobel Prize for work on the chemical transmission of nerve impulses.
戴尔,托马斯卒于1619英裔海军司令和殖民地总督,因在弗吉尼亚(1611-1616年)的严厉法规而闻名 EC She was awarded the Nobel Prize for physiology and medicine.
她获得诺贝尔生理学和医学奖。 EC a good-looking lad with a fine physique一个体格健壮的美貌少年 EC I hope his dream of becoming a pianist will come true.
我希望他成为钢琴家的梦想可以成真。 EC She's a good pianist.
她钢琴弹得很好. EC In his youth he had the ambition of being a pianist.
他在青年时代曾经有过想当钢琴家的雄心。 EC The pianist gave a long and varied recital, with a couple of encores for good measure.
那钢琴家的独奏演出会时间长、节目多,还加奏了两支曲子。 EC The pianist forgot his music and had to improvise (the accompaniment).
弹钢琴的人把乐谱忘了, 只好即兴伴奏. EC Maggie plays the piano very well.
麦琪钢琴弹得很好。 EC They walked out of the cafeteria, and across the piazza.
他们走出自助餐厅,穿过广场。 EC She paints in the fashion of Picasso.
她模仿毕加索的绘画风格 EC Have you seen the Picasso exhibition?.
你参观过毕加索的画展吗?. EC Picasso overshadowed his contemporaries.
毕卡索使与他同时代的画家相形见绌。 EC The expensive shops in a famous arcade near Piccadilly were just opening.
皮卡迪利大街附近的一著名的拱廊街道上,几家高挡商店刚刚开门。 EC Please pick a good book for me.
请为我挑一本好书。 EC He picked her a rose.
他给她采了一朵玫瑰花。 EC She picked the meat from the bones.
她将骨头上的肉剔去。 EC Are you trying to pick a fight?.
你是不是故意寻衅打架?. EC He picked up French while he was staying in Paris.
他在巴黎时学会了法语。 EC They've gone picking.
他们出去采摘果子了。 EC Here are ten books in English, take your pick.
这里有十本英文书,你挑吧。 EC This stamp is the pick of my collection.
这一张是我收集的邮票中最珍贵的。 EC You cannot pick and choose in this grocery store, but the price is usually lower than in a supermarket.
在这家杂货店买东西不能挑挑拣拣,但价格通常比超级市场便宜些。 EC At the meeting everybody picked apart Peter because he had beaten a little boy.
在会上,大家都严厉地批评彼得,因为他打了一个小男孩。 EC The boy is only picking at his food.
那男孩只吃一点点。 EC Why are you always picking at me?.
你为什么老是挑我的毛病?. EC His older brother always picked on him.
他的哥哥老找他麻烦。Why pick on me every time?.
为什么每次都怪我?. EC I don't see why they have picked on the smaller one.
我不明白他们为什么选中那小的?. EC She felt that her parents were picking on her.
她觉得父母老是偏偏责备她. EC I was picked on to announce the bad news.
偏偏选中我去宣布这个坏消息. EC The small girl slipped and fell, but quickly picked herself up.
小女孩滑了一跤,但很快就爬了起来。 EC Let me pick out some good ones for you.
让我来替你挑几个好的。 EC It's easy to pick him out in a crowd because he is very tall.
很容易从人群中辨认出他,因为他个子很高。 EC I have arranged for a car to pick them up at the station.
我已安排车子去车站接他们。 EC The police reasoned out that if the men had left by the midday train, it would be easy to pick them up at the terminus.
警察推断,如果那些人是乘那趟日班车走的,那么在终点站抓住他们就不费事。 EC I've arranged for a car to pick them up at the station.
我已安排了一辆汽车去车站接他们。 EC One day in1848 a carpenter named Marshall, noticed some bright yellow particles in the water, bent down to pick them up and took them to his partner, Mr.
Sutter.
1848年的一天,—位名叫马歇尔的木匠看到水中一些浅黄色的颗粒。他弯腰拾起并把颗粒拿给他的伙伴萨特。 EC His book was picked to pieces by some critics.
他的书被一些评论家说得一文不值。 EC The boy picked up the hat for the old man.
男孩替老人拾起了帽子。 EC You should pick up the tools after work.
工作结束后应该把工具收拾好。 EC He was picking up the skills quickly.
他正在很快地掌握技术。 EC We picked up a couple of girls at the pub last Friday.
上星期五我们在酒吧结识了几个女孩。 EC picket soldiers around a camp派士兵守卫兵营 EC About twenty workers picketed outside the gate.
约有二十名工人在大门外担任纠察。 EC Vultures are picking at a lion's carcass.
秃鹫正在啄食狮子的尸体。 EC Something or a group of things that are or may be picked.
采摘物;采集量已采集或可被采集的物体或一群物体 EC Edison has had the gift of picking the right men to handle his affairs.
爱迪生具有善于挑选适当的人处理他的事务的才能。 EC She felt that her parents were picking on her.
她觉得父母老是偏偏责备她. EC I spent days picking and choosing before deciding on the wallpaper and curtains.
我挑选壁纸和帘子用了好几天的时间. EC But Mr.
Townsend's flight arrives late, and I need to pick him up at the airport now.
但是Townsend先生的班机延后到达,所以我需要现在到机场去接他。 EC The police picked him up as he was trying to leave the country.
他正要离开该国时, 警方把他捉住了. EC Meat can be preserved in pickle.
肉可以保存在卤水里。 EC She can make jams and pickles.
她会制果酱和泡菜。 EC How did you get yourself in this pickle?.
你是怎么陷入这个困境的?. EC Grandmother knew how to pickle cucumbers.
祖母会腌黄瓜。 EC Plasma is clear yellow liquid.
血浆是种透明淡黄的液体。 EC The living material of a plant or bacterial cell, including the protoplasm and plasma membrane after the cell wall has been removed.
原生质体植物细胞或细菌细胞的有生命的部分,包括原生质和去掉细胞壁后的质膜 EC A plasma globulin of high molecular weight.
大球蛋白细胞分子中较重的血球蛋白 EC The study of the interaction of magnetic fields and electrically conducting liquids or gases, such as molten metal or plasma.
磁流体动力学对磁场和导电的液体或气体,诸如熔化的金属或者等离子区之间的相互作用的研究 EC The walls were in a dreadful condition -- their yellow plaster was peeling off.
墙已经破烂不堪--上面的灰泥都在剥落。 EC I dabbed the cut and applied a plaster.
我在切开的伤口上涂了一点药并贴上一块橡皮膏。 EC My shoes were plastered with mud.
我鞋上沾满烂泥。 EC The nurse washed and plastered the wound.
护士清洗了伤口并在上面贴了膏药。 EC He plastered his room with pictures of actors and actresses.
他在他房间里贴满了男女演员的照片。 EC He plastered his hair down.
他把头发梳平。 EC They tried to plaster over the differences.
他们试图掩盖分歧。 EC Our football team really got plastered last week.
我们的足球队上星期遭到惨败。 EC The doctor had to hold his broken arm with a plaster cast.
医生不得不用石膏绷带来固定他断了的胳膊。 EC He got plastered the night his wife left him.
他太太离他而去那晚,他喝得烂醉如泥。Everyone got totally plastered at the graduation party.
在毕业舞会上,所有的人都喝得酩酊大醉。 EC My boots are plastered with mud.
我的长统靴上粘满了泥巴。 EC The shop assistant helped Mary put the fruit into a plastic shopping bag.
售货员帮玛丽把水果装入一个塑胶购物袋里。 EC Sculpture is a plastic art.
雕塑是一种造形艺术。Clay, wax, and plaster are plastic substances.
粘土,蜡和石膏是可塑物质。 EC The mind of a child is plastic.
儿童的思想是很容易受外界影响的。 EC One of the survivors needed plastic surgery.
一名幸存者需要接受整形手术。 EC She wore a plastic smile.
她脸上露出做作的微笑。 EC I cannot stand the TV host's plastic smile.
我不能忍受那个电视节目主持人不自然的笑容。 EC Plastics don't rust like metal.
塑胶不像金属那样会生锈。 EC It is their plasticity at certain temperatures that gives plastics their main advantage over many other materials.
正是在一定温度下塑料所具有的塑性使它比其他许多材料更优越。 EC He is a plastic surgery specialist.
他是个整形外科医生。 EC Plastics are often used today.
塑料是现今常用的材料。 EC It is their plasticity at certain temperatures that gives plastics their main advantage over many other materials.
正是在一定温度下塑料所具有的塑性使它比其他许多材料更优越。 EC Plastics have found wide applications in many ways: dishes for one, machine parts for another.
塑料在许多方面得到了应用:餐具是其中一例,机器部件是另一例。 EC The child soon finished the food on his plate.
那孩子很快把自己盘子里的食物吃完了。 EC He had a plate of beef for lunch.
他午餐吃了一盘牛肉。 EC The ship was made of steel plates.
这船是用钢板造的。 EC The book has several pictured plates.
这本书有好几页插图。 EC All the church plate has been locked up.
教堂用的金银器皿都锁起来了。
1 EC Her husband bought her a gold-plated watch.
她丈夫给她买了一只镀金手表。 EC They have been herding cattle on the plateau for generations.
他们世世代代在这高原上放牧。 EC In the seventies the U.
S.
space program seemed to have reached a plateau of development.
七十年代美国的宇宙空间计划似乎发展到了一个较高的水平。 EC a helicopter landing platform直升机升降平台 EC The speaker mounted the platform.
演讲者登上了讲台。 EC He was coming by train, so I waited on the platform.
他坐火车来,所以我在月台上等。 EC She jumped off the platform while the bus was still moving.
公共汽车还没有停下,她就从门口跳了下去。 EC The candidate ran on a platform of better housing and equal rights for all.
那个候选人的政见是改善住屋,均等权利。 EC Platinum is used to make jewelry.
白金常常用来做珠宝饰物。 EC Originally Edison used platinum alloys for the filament, in the belief that carbon was impracticable.
爱迪生不相信碳可作灯丝用,所以一开始就用铂合金作灯丝。 EC Platinum, especially as found naturally in impure form.
天然铂铂,尤指自然界中发现的以不纯的形式存在的铂 EC We shall have to listen to more platitudes about the dangers of overspending.
我们又得再听一通超支危害的陈词滥调了. EC A commonplace remark or notion; a platitude.
陈词滥调陈腐庸俗的话或想法;陈词滥调 EC It's no more than a platitude.
无非是老生常谈。 EC A legendary island in the Atlantic Ocean west of Gibraltar, said by Plato to have sunk beneath the sea during an earthquake.
亚特兰蒂斯大西洋中一传说岛屿,位于直布罗陀西部,柏拉图声称在一场地震中沉入海底 EC The modern Plato has an unbounded contempt for politicians and statesmen and party leaders who are not university men.
现代的“柏拉图”对那些不是大学毕业的政客、政治家和党派领导人轻蔑到无以复加的程度。 EC The modern Plato has an unbounded contempt for politicians and statesmen and party leaders.
现代的“柏拉图”对那些政客、政治家和党派领导人轻蔑到无以复加的程度。 EC He said that his feelings for her were entirely platonic.
他说他对她的感情完全是友谊. EC They'd had a close platonic relationship for more than thirty years.
他们之间的柏拉图式的亲密关系已有三十多年了. EC I often go out with Cynthia but it's purely Platonic love between us.
我经常和辛西娅外出,但那纯粹是精神上的相爱。 EC Existing as an archetype or pattern, especially as a Platonic idea or perception.
观念的,理念的以原型或固定形式出现的,特指柏拉图哲学中的观点或概念 EC The sergeant bellowed orders at the platoon.
士官向全排士兵大声地发出命令. EC Platoon, halt!.
全排注意, 立定!. EC The platoon was sent to reconnoitre the village before the attack.
在发动进攻前, 这个排奉命侦察该村. EC The platoon is sent to reconnoitre the village before the attack.
在发动进攻前,这个排奉命侦察该村。 EC The platoon leader faced his men about.
排长叫他的士兵向后转。 EC There were five kinds of cheese on a wooden platter.
木制浅盘上放着五种乳酪。 EC She won plaudits for the way she presented her case.
她妙语陈情博得众口交赞. EC A new play that opened to the plaudits of the critics.
受到评论家们喝彩的一出新戏剧 EC Such a theory seems very plausible.
这一理论貌似十分有理。 EC Children like to play.
孩子们喜欢玩。 EC The organ is playing.
风琴在奏鸣。 EC She plays at the National Theatre tonight.
今晚她在国家大戏院演出。 EC Play us your favorite record.
请把你最喜欢的唱片放给我们听听。 EC He plays golf nearly every weekend.
他差不多每个周末都打高尔夫球。The children were playing doctors and nurses.
孩子们在玩医生与护士的游戏。 EC I am to play Juliet.
我将演朱丽叶。 EC All work and no play is no fun.
只工作,不娱乐,不会使人开心。 EC How did you enjoy the TV play?.
你喜欢那个电视剧吗?. EC They played a joke on me.
他们开我的玩笑。 EC He winked at me to show that he was playing a joke on the others.
他向我眨了眨一只眼,意思是他正在开别人的玩笑。 EC He used to play a joke on Jack.
他过去经常捉弄杰克。 EC He has played an important part in carrying through the whole plan.
他在整个计划的实行中扮演了重要的角色。 EC The BBC often plays a record to fill in.
英国广播公司经常在节目空档时播放唱片。 EC The children were playing about in the backyard.
孩子们在后院玩耍。 EC The children love to play at hide-and-seek here.
孩子们喜欢在此捉迷藏。 EC I'll play back the text once more.
我把课文录音再重放一遍。 EC We will not play basketball tomorrow.
我们明天不打篮球。 EC I can't play basketball with you this week, I've thrown my elbow out.
这个星期我不能和你找篮球了,我扭伤了胳膊。 EC Do you like playing basketball?.
你喜欢打篮球吗? EC You won't be blamed for playing cards for love.
没有人会责怪你打牌消遣。 EC They play cards every Friday.
他们每个星期五玩纸牌。 EC I played cards, read, went for a walk-anything to take my thoughts off the decision I knew I must make.
我打牌、看书、散步-总之做所有的事情来使自己不去想那自知必须要做的决定。 EC Let's play cards instead of watching television.
咱们玩纸牌吧, 别看电视了. EC It may be fun to play chess.
下棋可能是有趣的。 EC Do you like to play chess ?.
你爱下棋吗? EC I have to be in the right frame of mind to play chess.
下棋时,我的思想得处于很集中的状态。 EC I like to play chess with my father.
我喜欢和爸爸一起下国际象棋。 EC It was the first time I'd won since I'd learnt to play chess.
自从我学会下国际象棋以来,这是我第一次赢。 EC The general tried to play down the military defeat.
将军设法减低战败的严重性。He tried to play down my part in the work and play up his own.
他极力贬低我在这工作中的作用,而拼命抬高他自己的份量。 EC He is uncle to all the little boys who like to play football with him.
那些喜欢和他一起踢足球的小男孩都把他当作叔叔。 EC We play football on the grass.
我们在草地上踢足球。 EC He can't play football for nuts!.
他对踢足球一点儿不摸门儿。 EC It was his dream to play football for his country.
他的理想是加入国家足球队。 EC The child broke the window, but it was his parents' fault for letting him play football indoors.
孩子把窗户打破了, 但是让他在屋里踢足球是他父母的过错. EC You're not supposed to play football in the class-room.
在教室里是不准踢足球的. EC On Sunday afternoon John went off to play golf and the little woman hung some new curtains in the living room.
星期天下午约翰外出去打高尔夫球,而他老婆却在家中的客厅里挂新窗帘。 EC Officially, the director is in a meeting, though actually he's playing golf.
据说主任正在开会, 可他实际上正打高尔夫球呢. EC His arrival played havoc with my plans.
他的到来打乱了我的计划。 EC If the two top teams reach the same result, they will have to play off against each other next week.
如果这两个最强的队积分一样,他们就得在下周决一雌雄。 EC I was playing on the piano when the telephone rang.
我正在弹钢琴,电话铃响了。 EC See that direct heat does not play on it.
当心别让它直接受热。 EC The match was not yet played out.
比赛还没有结束。 EC People love to play soccer.
人们喜欢踢足球。 EC The boy who is speaking to Helen enjoys playing soccer.
正在跟海伦谈话的那男孩喜爱踢足球。 EC Do you play tennis?.
你打网球吗? EC I play tennis quite a lot in the summer.
夏天我经常打网球. EC While we play tennis what will the rest of you do?.
我们打网球, 你们其余的人做什麽呢?. EC Although he's nearly fifty, he can still play tennis with the best.
尽管他已年近五十,可是他网球还是打得不比别人差。 EC That's not playing the game.
那么做不公平。 EC He used to play the market.
他过去一直做股票的投机生意。 EC I cannot play the piano like I used to---my fingers have gone stiff from lack of practice.
我弹钢琴不如从前,我的手指由于缺乏练习都不灵活了。 EC She is learning to play the piano.
她在学弹钢琴。 EC Does Sally ever play the piano?.
No, Sally never plays the piano.
萨莉曾经弹钢琴吗?不,萨莉未曾弹过钢琴。 EC His son is a precocious child who could play the piano at the age of three.
他的儿子是一个三岁就能弹奏钢琴的早慧儿童。 EC I can play the piano after a fashion.
我多少会弹点钢琴. EC In my last year I played truant a lot.
我在最后一年常逃学。 EC The newspapers played up the mayor's plan to plant trees downtown.
报界大肆宣扬市长在市区植树的计划。Some reporters like to play up sensational social news.
有些记者喜欢渲染耸人听闻的社会新闻。 EC It seems that she needs two good actors to play up to her.
看来她需要两位好演员与她配戏。 EC She played up to her art teacher, and suddenly they were a couple.
她对她的美术老师示好,不久他们就成双成对了。 EC I don't see any point of playing video games all day.
我看不出整天打电动玩具有什么意义。 EC The boy is playing with a toy plane.
小男孩正在玩一架玩具飞机。 EC She was playing with fire by secretly borrowing office funds.
她暗中挪用公款简直是玩火。He knew he was playing with fire by dating a student.
他知道跟学生约会是玩火。He who plays with fire gets burned.
玩火者必自焚。 EC On dictation equipment, a device for accurate alignment of playback head, or combined head, to the track on the recording medium.
录音设备上的一种装置,它能精确地把重放磁头或组合磁头调准到记录介质的磁道上。 EC Her fourth husband was a middle-aged playboy.
她的第四任丈夫是一个中年的花花公子。 EC This game requires a minimum of three players.
这个游戏至少需要三个人才可以玩。 EC Her younger brother is a professional tennis player.
她弟弟是个职业网球运动员。 EC Let's give the players a big round of applause!.
让我们为演员们热烈鼓掌。 EC Can you tell me how much the CD player is?.
你能告诉我这激光唱机多少钱吗?. EC She gave Philip's hand a little playful squeeze.
她开玩笑地轻轻握了握菲利浦的手。 EC You can find him on the playground, I think.
我想你去操场能找到他。 EC The South of France is the playground of the rich.
法国南部是富人的游乐场所。 EC He considered journalism his playground.
新闻是他引以为乐的事业。 EC We saw a show at the local playhouse.
我们在当地的戏院看了一场表演。 EC A playing card bearing the figure of a queen, ranking above the jack and below the king.
王后画有王后人像的一张纸牌,比杰克大但比国王小 EC A playing card marked with nine pips.
标有九点的一张扑克牌 EC A playing card with this figure.
梅花纸牌有这种图案的游戏牌 EC A single spot or pip on a playing card, die, or domino.
一点,幺点纸牌、骰子或骨牌中的幺点或一点 EC Our little boy has no playmates in this neighborhood.
我们的小男孩在这附近没有玩伴。Tom was my childhood playmate.
汤姆是我童年的玩伴。 EC She has been the playmate of every boy on the football team.
她曾经是足球队上每个人的性伴侣。 EC The team manager fell in for the major share of the blame when his team lost the playoffs.
球队的经理在他的球队失去决赛权时,首当其冲受到许多谴责。 EC I used to get them new playthings to keep them quiet.
我过去总是给他们买新玩具来使他们安静。 EC The warlord treated his concubines as graceful playthings.
那个军阀把他的小妾当作美丽的玩物。 EC The children are outside during playtime.
在娱乐时间学生都在室外活动。 EC The children have three playtimes during the day.
那些学生一天有三次游戏时间. EC He is a novelist and playwright from South Wales.
他是南威尔士的一名小说家和剧作家。 EC We've booked you in at the Plaza for two nights.
我们为你在普拉扎旅馆预订了两夜的房间. EC The prisoner made a plea for mercy.
囚犯恳求宽恕。 EC She left the party on the plea of a headache.
她借口头疼离开了晚会。 EC He entered a plea of "not guilty" to the charges filed against him.
针对对他的指控他提出"无罪"的抗辩。 EC She made an impassioned plea for justice.
她激昂地抗辩,恳求获得公正。 EC The boy pleaded innocence and said he had not stolen the fruit.
那男孩辩称无罪并说他未曾偷水果。 EC He pleaded illness as the reason for his absence.
他以生病作为缺席的理由。 EC He pleaded guilty.
他承认有罪。 EC I heard him plead in court only once.
我只有一次听到他在法庭上作辩护。 EC The boy pleaded for mercy.
那男孩恳求宽恕。 EC He pleaded guilty to assault occasion actual bodily harm.
他供认了引起实际身体伤害的侵犯人身罪。 EC All the accused plead not guilty.
所有刑事被告表示不服罪。 EC Pleading ignorance of the law won't help you if you are caught.
假若因犯法被抓住,藉口不知是犯法亦无济於事。 EC He apologized for not coming to the party, pleading pressure of work.
他为不能到会而道歉, 推说是工作太忙. EC An affidavit that attests to the truth of a pleading.
宣誓供词证明某一申诉属实的宣誓书 EC Pleading must be submitted to the court when the action is set down for trial.
在诉讼被登记进入审判前答辩状必须呈交法院。 EC The walk was very pleasant.
那次散步很愉快。 EC The new manager is a pleasant Chinese American.
新任经理是个和气的美籍华人。 EC I was pleasantly surprised.
我感到惊喜。 EC What pleases you best?.
你最喜欢什么?. EC May I come in?.
" "Come in, please.
""我可以进来吗?.
" "请进。" EC She is always anxious to please.
她老是极力想讨好人。 EC Go where you please.
你想去哪儿就去哪儿。 EC I'm very pleased to inform you that your application has been accepted.
我非常高兴地通知您,您的申请已被接受。We are very pleased with our new house.
我们对我们的新居很满意。Your father has told me of your success, and I am very pleased about it.
你父亲告诉我你成功了,对此我很高兴。 EC She is most pleasing in manner and appearance.
她的外貌和举止都非常讨人喜欢。 EC The pleasurable sensation that accompanies the use of a drug; a rush.
幻觉使用麻醉毒品而产生的一种愉悦的感觉;激情 EC He finds great pleasure in reading.
他从读书中得到很大乐趣。 EC It is a pleasure to work with you.
和你一起工作真是件乐事。 EC I really don't know how to pleasure him.
我真不知道如何让他高兴。 EC a brown pleated skirt一条褐色的百褶裙 EC the craftsmen and plebeian inhabitants of the town该镇的工匠以及普通居民 EC The plebiscite in Kashmir desired by the U.
N.
has never taken place.
联合国要求的克什米尔公民投票一直未能实现。 EC I gave him my pledge that I would vote for him.
我向他保证我将投他的票。 EC She left her watch as a pledge with the taxi-driver.
她将手表留给出租车司机作为抵押。 EC He put bonds in pledge for a loan.
他将债券作抵押以取得贷款。 EC Take this ring as a pledge of friendship.
将这只戒指拿去作为友谊的信物吧。 EC We drank a pledge to their success.
我们举杯祝愿他们成功。 EC He pledged never to come back until he had found her.
他发誓不找到她决不回来。 EC I pledged myself to fulfil the promise I had made.
我保证实践自己的诺言。 EC The property was pledged as security for loans.
这地产被当作贷款的抵押。 EC Everyone at the table stood up and pledged the success of the new company.
桌上每个人都起立为新公司的成功祝酒。 EC A plenary meeting was held.
举行了全体会议。 EC One of the plenipotentiaries actually refused to sign the treaty.
有一个全权代表事实上拒绝在条约上签字。 EC Food became more plentiful each day.
食品一天天变得丰富起来。 EC He has plenty of humorous stories to tell.
他有许多幽默故事可讲。Holmes and he had plenty in common.
他与福尔摩斯有许多共同之处。 EC I've got plenty things to take care of.
我有许多事要处理。 EC It's plenty big enough.
它足够大了。 EC I'm plenty hungry.
Please give me something to eat, Mom.
我很饿,妈妈,请给我点吃的。 EC There were plenty of eggs in the house.
家里有许多鸡蛋。 EC The report contained a plethora of detail.
报告中细节过多. EC Cane is pliable when wet.
藤条潮湿时易弯曲. EC Capable of being bent or flexed; pliable.
柔软的可弯曲或扭曲的;柔韧的 EC Any of various substances added to plastics or other materials to make or keep them soft or pliable.
增塑剂加入塑料或其它材料中使其柔软或易弯或保持其柔软或易弯性的各种物质之一 EC Pliable or impressionable.
顺从的或易受影响的 EC He was in a sad plight, sick and penniless.
他贫病交加,处境十分困难。Seeing the people's plight, he knelt down and prayed.
看到人民的困境,他跪下祈祷。 EC his plighted word他的誓言 EC He plods away at his lessons until he learns them.
他埋头学习功课直到学会为止。The old man plods wearily along the road.
那老翁迈着沉重的步子沿着大路疲乏地向前走。 EC How's the book?.
' Oh, I'm plodding along.
'`那本书怎麽样?.
'`哦, 我正在磨蹭呢.
' EC We plodded on through the rain for several hours.
我们在雨中跋涉了几个小时。 EC A plot to assassinate the President was uncovered by government agents.
刺杀总统的阴谋被政府特工人员发觉了。 EC The play has a very complicated plot.
这出戏的情节相当复杂。 EC I grow vegetables on my little plot of land.
我在我的一小块土地上种蔬菜。 EC He made a plot of the route of the hike.
他为远足的路线画了一张图。 EC The criminals were plotting to rob the bank.
犯罪分子正密谋抢劫银行。 EC The nurse plotted a chart of the patient's temperature.
护士绘制了一份病人体温图。 EC They plotted the new positions of each vessel.
他们测定了每一条船的新位置。 EC He is plotting a new novel.
他正在为一部新小说构思情节。 EC New residential districts are all plotted out.
新居住区的地块都已划定。 EC The rebels plotted against the government.
反叛者策划推翻政府。 EC You should plot out your time properly.
你应该合理分配自己的时间。 EC Plots recoil upon the plotters.
耍阴谋诡计的人终将自作自受。 EC The ship ploughed across the ocean.
轮船在大海上破浪前进。 EC The ground was ploughed and planted with corn.
地翻耕后种上了玉米。 EC The farmer is at the plough.
那个农民在种田。 EC The examiners ploughed half the candidates.
主考人员刷掉了一半应试者. EC The car went out of control and ploughed into the side of a bus.
那汽车失控拦腰撞上了一辆公共汽车. EC I ploughed my finals.
我期末考试不及格. EC The farmer was yoking his oxen to a plough.
农夫正在用轭把牛套到犁上。 EC The soil had been turned up by the plough.
那片地是用 翻的. EC Plows are still pulled by oxen in some countries.
在一些国家犁头仍由牛拖拉。 EC Farmers now use tractors to plow their fields.
现今农民用牵引机耕地。 EC We plowed our way through the crowd.
我们用力从人群中挤过去。 EC Farmers plow in autumn or spring.
农民在秋天或春天犁地。 EC Our great ship plowed through the heavy waves.
我们的大船穿越汹涌的波浪航行。 EC We've plowed through all the documents related to the case.
我们费力地阅读了所有有关此案的文件。 EC She tried many ploys to get the boy interested in her.
她试过很多伎俩去赢取男孩的青睐。The boss tried many ploys to get customers into the store.
老板用尽各种伎俩引顾客上门。 EC He plucked her a rose.
他摘了一朵玫瑰花给她。 EC Has the goose been plucked?.
鹅的毛拔掉了没有?. EC He plucked the letter from her hands.
他从她手里把信抓了过来。 EC The brambles plucked at her skirt.
荆棘钩扯着她的裙子。She plucked at the loose threads of her coat.
她扯去上衣上松了的线。 EC With a few plucks at the strings of his banjo, everybody was singing along.
他拨了拨班卓琴的琴弦,每个人就都跟着唱了起了。 EC He showed pluck in fighting a boy much bigger than himself.
他敢于跟一个比他大得多的孩子搏斗,足以表现出他的勇气。 EC Sheila plucked up her courage to ask for a pay rise.
希拉鼓足了勇气要求加薪。Pluck up your spirits!.
振作精神!. EC This story featured a plucky heroine.
这个故事描述了一个勇敢的女英雄。 EC She pulled the plug to let out the water.
她拔起塞子放水。 EC Just put the plug in the socket and switch on the machine.
只需将插头插入插座并开动机器就行了。 EC put in a plug for a new product为一种新产品插播广告 EC He plugged his ears with cotton balls.
他用棉球塞住双耳。 EC People are always plugging their books on TV talk shows.
人们总是在电视访谈节目中一再推荐自己所写的书。He's been plugging his new song on the radio.
他一直在收音机上为他的新歌大打广告。 EC She plugged away at her math.
她埋头攻读数学。 EC You can plug into the international computer network.
你可以连接上国际电脑网络。 EC It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play.
它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。 EC Will you plug in the tape recorder for me?.
请你替我把录音机的插头插上好吗?. EC Plums are now in season.
现在洋李上市了。 EC His new job is a real plum.
他的新工作是一个真正的美差事。 EC Its plumage had turned grey.
它的羽毛变成了灰色。 EC The bullet hit him plumb between the eyes.
子弹正好打在他的双眼之间。 EC Psychoanalysts plumb the deep mysteries of the human mind.
精神分析家探索人脑的奥秘。 EC If it still leaks, call a plumber.
如果它还漏,就叫水管工来修理。 EC Her hat was adorned with a plume.
她帽子上饰着羽毛。 EC Her photograph showed her stiff in her glories of plumes and satin.
照片上的她身着绸缎,头戴饰有彩羽的帽子,显得很拘谨。 EC a plume of blue smoke一缕青烟 EC The eagle plumed its wing.
鹰整理它翅膀上的羽毛。 EC The knight plumed his helmet with brilliant red feathers.
骑士用鲜红的羽毛装饰他的头盔。 EC oneself)自夸;自庆She plumed herself on her figure.
她自夸身材美。 EC In the sub-zero weather, their exhausts plumbed white in the grey streets.
在严寒天气,他们的排气管在灰色的街道上吐着缕缕白烟。 EC House prices have plummeted in this area.
此地房价大跌. EC Pieces of rock plummeted down the mountainside to the ground below.
岩石一块块顺著山的陡坡滚落到地面. EC Share price plummet or plunge on the news of the devaluation.
一有贬值的消息,股票价格就暴跌了。 EC The baby has rosy plump cheeks.
这婴儿的面颊红红胖胖的。 EC These tomatoes are plump and juicy.
这些西红柿个大汁多。 EC She plumped the cushions.
她将垫子拍拍松。 EC All out of breath, she plumped down on a chair.
她上气不接下气,扑通倒在椅子上。 EC The boys plumped into the water.
男孩们扑通扑通跳入水中。 EC He plumped for the committee's decision.
他竭力支持委员会的决定。 EC She plumped herself down on the bed.
她扑通一声倒在床上。She plumped down her shopping bag on the counter.
她将购物袋蓦地往柜台上一放。 EC The newspaper ads plumped the virtues of the new model.
报纸广告大力宣传新型号的优点。 EC The frog made a huge plump and landed in the middle of the pond.
青蛙猛地一跳,扑通一声落在池塘中央。 EC We heard the plump of the frogs as we approached the pond.
当我们走近池塘时,我们听到青蛙落水的扑通声。 EC He ran plump into me.
他突然撞到我身上。 EC He told me plump that he would not give in.
他直截了当告诉我,他决不让步。 EC He met the charge with a plump denial.
他断然否认对他的指控。 EC The conquerors plundered their wealth and burned their cities.
征服者掠夺他们的财富,烧毁他们的城市。 EC They accused him of plundering the public treasury.
他们指控他侵吞公款。 EC Instead, they chose to plunder and kill.
相反,他们选择劫掠和杀戳。 EC They live by plunder.
他们以劫掠为生。 EC He escaped with his plunder.
他带着赃物逃走了。 EC He plunged his sword right into the heart of his enemy.
他将利剑直刺敌人胸膛。 EC A power failure plunged the house into darkness.
断电使房子陷入一片黑暗之中。 EC The boys plunged into the river to swim.
男孩们跳入河里游泳。 EC She plunged deep into thought.
她陷入沉思。 EC Since then prices have plunged.
从那时起,价格猛跌。 EC The ship plunged about in the storm.
那艘船在风暴中前后颠簸。 EC Prices started a downward plunge.
价格开始猛跌。 EC The boy took off his clothes and plunged into the swimming pool.
男孩脱下衣服,跳入游泳池。 EC Data is a plural noun.
"Data"是一个复数名词。 EC The plural of a noun is usually made by adding -s to the singular.
名词复数通常以单数加-s构成。 EC They had a plurality in the election but were just short of a majority.
他们选举中得票最多,但距半数以上还差一点。 EC Five plus two equals seven.
五加二等于七。 EC The work of an engineer requires intelligence plus experience.
工程师的工作需要才智,还要经验。 EC is a plus quantity.
五是一个正数。 EC She got a grade of B plus.
她的成绩是B+。 EC His experience in social work is a plus factor.
他在社会福利工作方面的经验是一个有利因素。 EC You need a plus there.
你那儿需要一个加号。 EC His new job has several pluses, one of which is a large salary.
他的新工作有几个好处,其中之一是薪水高。 EC Made of or covered with plush.
丝绒制的由长毛绒制成的或覆盖的 EC Pluto has an elliptic orbit.
冥王星的轨道是椭圆形的。 EC I plied him with questions about his novel.
我就他的小说向他提问。 EC This ship plies between London and Australia.
这艘船定期往返于伦敦和澳大利亚之间。 EC Ferryboats ply across the English Channel.
渡船定期往返于英吉利海峡。 EC Buses ply between the two cities.
公车定期往返于那两个城市之间。 EC One of the English Separatists who founded the colony of Plymouth in New England in1620.
清教徒前辈移民1620年,在新英格兰建立普利茅斯殖民地的英国主张脱离国教者 EC English Pilgrim colonist who sailed to America on the Mayflower(1620) and was the religious leader of Plymouth Colony.
布鲁斯特,威廉1567-1644英国清教徒殖民主义者,乘五月花号航行至美洲(1620年),是普利茅斯殖民地的宗教领袖 EC I don't know the way to the hotel, but I must confess this is the first time I've been to Plymouth.
我不知道去那家旅馆怎么走,不过说句实话,我是第一次来到普利茅斯来。 EC The Pilgrim Fathers settled Plymouth.
清教徒殖民于普里茅斯。 EC Is the match on at 2 pm or 3 pm?.
比赛是下午2时还是3时开始?. EC She holds her surgery on Fridays at 6 pm.
她星期五下午6时接待选民. EC If I remember rightly the party starts at 8 pm.
我记得聚会是在下午8点开始. EC At 9 pm the prisoners are locked in for the night.
晚9时把犯人锁进牢房过夜. EC The lady at the tourist office told me it opened at 1 pm.
旅行社的那位小姐告诉我下午一点开门. EC The first episode goes out next Friday evening at EC pm.
下星期五晚上8时播出第一集. EC The cast must all be on (the) set by 7 pm.
所有演员必须在下午7时到达拍摄场地. EC There is no parking between 9 am and 6 pm.
上午9时至下午6时禁止停放机动车辆. EC a pneumatic drill气压钻机 EC He died of pneumonia.
他死于肺炎。 EC poached eggs and beans水煮鸡蛋和豆 EC They can't poach herring from our waters.
他们不能从我们水域偷捕鲱鱼。 EC poach a start in a race比赛中偷跑 EC We shall see the computer beginning to poach on the preserves of human beings.
我们将看到计算机开始侵入本是人类独有的活动范围。 EC The policeman made the thief turn out his pockets.
警察叫小偷把口袋都翻出来。 EC He will suffer in his pocket.
他将在钱财方面有所损失。 EC There are pockets of ore in the mountain.
那座山里有好几块矿藏。 EC He locked the door and pocketed the key.
他锁上门,将钥匙放入口袋。 EC He was jailed for pocketing public funds.
他因侵吞公款进了牢房。 EC I can no longer pocket her insults.
我再也无法忍受她的侮辱了。 EC He always carries a pocket dictionary with him.
他总是随身携带一本袖珍字典。 EC The boy had a lot of pocket money.
这男孩有许多零用钱。 EC I find a surplus store and buy a pocket calculator.
我找到一家出售剩余物品的商店,买了一台袖珍计算机。 EC My younger sister thinks she can argue Father into increasing her monthly pocket money.
我妹妹认为,她能极力说服父亲提高她每月的零用钱。 EC I don't care how much make-up costs these days.
That's not the point; you're still not getting any more pocket money.
我不管目前化妆品的价格如何,这不重要,但你仍旧得不到更多的零用钱。 EC My Dad gives me five pounds a week pocket money which I spend mostly on records and sweets.
我爸爸每星期给我5英镑零用钱,我把这些钱几乎全花在买唱片和糖果上了。 EC On Saturday morning my father solemnly dispensed pocket money to each of the children.
星期六上午我父亲郑重其事地给每个孩子发零花钱. EC She had several large bills in her pocketbook.
她钱袋里有几张大面额钞票。 EC Poor service affected the waiters' pocketbook.
差劲的服务影响了侍者的收入。 EC We've paid for our travel and accommodation, so we only need to take some pocket-money with us.
我们已付了旅费与食宿费, 所以只需带些零用钱. EC This kind of pea has a long pod.
这种豌豆长着长豆荚。 EC He is podding peas.
他正在剥豌豆。 EC A pod, such as that of a pea or bean, that splits into two valves with the seeds attached to one edge of the valves.
豆荚豆荚,如豌豆或蚕豆之类的,分成两个裂片,其果实附着在其中一片裂片之上 EC The pod of this plant, containing a sweet edible pulp and seeds that yield a gum used as a stabilizer in food products.
角豆荚角豆植物的豆荚,内含味甜可食的肉质部分以及种子,它们产生出一种胶,可用于食品中做稳定剂 EC The speaker has to ad- lib his speech when his papers suddenly blow off the podium.
当演讲稿突然掉下台时,演讲者不得不现编词。 EC Blacked out at the podium.
在指挥台上晕倒 EC Their lives are a poem.
他们的生活就是一首诗。 EC The girl repeated the poem after I had read it twice.
我读了两遍这首诗,这个小女孩就会背诵了。 EC The poem blends the separate ingredients into a unity.
这首诗把几个分开的部分融合为一体。 EC Which line comes last in this poem?.
这首诗的最后一行是什么? EC The poem showed great intensity of feeling.
这首诗表现出强烈的激情。 EC The poem is obscure to those unlearned in the classics.
这首诗在不懂古典诗作的人看来是费解的。 EC He wrote a poem praising her loveliness.
他写了一首诗赞扬她的美丽。 EC There are four verses in each poem.
每首诗有四个诗节。 EC The poet has written many poems for her.
那位诗人为她写了许多诗。 EC He is both a soldier and a poet.
他既是个战士,又是个诗人。 EC The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
诗人表达了他对所爱的女子火一般的激情。 EC The poet has not been himself recently.
I think he must be worried.
那位诗刊人最近很返常,我想他一定是在担心什么。 EC He professed himself to be a poet.
他自称是诗人。 EC His fame as a poet did not come until after his death.
他死后才获得诗人之名。 EC The poet addressed many poems to his mistress, praising her beauty.
这位诗人为他心爱的女子写了许多诗,歌颂她的美丽。 EC He was awarded the poet laureate by the queen.
他被女王封为桂冠诗人。 EC The dancer, moved with poetic grace.
那位舞蹈家舞姿优美,富有诗意。 EC I like to recite his poetical works.
我喜欢背诵他的诗。 EC Poetical works; poetry.
诗歌作品;诗歌 EC He was very fond of writing and reciting poetry.
他很喜欢写诗、背诗。 EC Shakespeare and Milton were masters of English poetry.
莎士比亚和弥尔顿是英国诗歌的艺术大师。 EC You don't understand the poetry of life.
你不懂得生活的诗意。 EC poignant memories of an unhappy childhood对不幸的童年的辛酸回忆 EC Do you have a pencil with a sharper point?.
你有尖一点的铅笔吗?. EC Dancing is not her strong point.
她不擅长跳舞。 EC In the game we got ten points while the Medical School got only three.
比赛中我们得了十分,而医学院只得了三分。 EC He missed the whole point of my speech.
他完全没抓住我讲话的要点。 EC There is no point in complaining.
They can't do anything to help you.
抱怨于事无补;他们没办法帮助你。 EC It's rude to point your fingers at people.
用手指指人是很不礼貌的。 EC He pointed out that they were mistaken.
他指出他们错了。 EC She pointed the pencil for her sister.
她给妹妹削铅笔。 EC He pointed at the book he wanted.
他指着他要的那一本书。 EC The hands of the clock now pointed to half past three.
这时时针指向三点半。 EC One of the penalties of fame is that people point at you on the street.
当了名人的麻烦之一是在街上被人指指点点。 EC He pointed at the diagram to illustrate his point.
他指着图表来说明他的论点。 EC Your objections do not touch the point at issue.
你提的反对意见与问题的实质无关. EC The teacher is pointing at the map on the wall and pointing out Paris on it.
教师指着墙上的地图并指出了在地图上巴黎的位置。 EC The study or forecasting of potential developments, as in science, technology, and society, using current conditions and trends as a point of departure.
未来学一门以当前状况和趋势为出发点,对如科学、技术和社会潜在的发展作出预测或研究的学科 EC If one has an open mind, it is easy to appreciate another's point of view.
如果一个人思想开放, 就不难接受他人的观点。 EC I have some sympathy with that point of view.
我比较赞成这种看法. EC From my point of view, the best choice is to support them.
以我的观点看,最好的选择是支持他们。 EC He disagree, but we can win him over to our point of view.
他不同意,可是我们能说服他赞同我们的看法。 EC Looked at from that point of view, the job becomes easy.
从那个观点看,这工作就容易了。 EC Can you swing them round to my point of view?.
你能让他们转而支持我的观点吗? EC From my point of view, teachers are not well paid.
依我看,虽然教师们薪水不高。 EC He completely disregarded my point of view.
他完全不理会我的观点. EC He pointed out the mistake to me.
他向我指出错误。 EC All this points to the same conclusion.
所有这些都说明了同样的结论。 EC Comments that simply point up flawed reasoning.
一番评论恰恰强调了推论的错误 EC The recent disagreement points up the differences between the two sides.
最近的争执清楚显示双方有分歧. EC His daughter has a pointed nose.
他女儿长着一个尖鼻子。 EC pointed criticism尖锐的批评 EC She stared pointedly at me.
她严厉地瞪著我. EC After having pointedly warned Baghdad not to use poison gas or combat aircraft anywhere in Iraq, warnings that had encouraged the rebellion, Mr.
Bush pulled up short when Iraq continued to fly combat helicopters against the insurgents.
经过特别警告巴格达不得在伊拉克任何地方使用毒气和作战飞机(这些警告鼓励了少数民族叛变)以后,当伊拉克继续用作战直升机对付叛军时,布什却半途而废未加制止。 EC I'd be grateful if you could give me a few pointers.
如果你能给我作一些指点,我将十分感激。 EC One of the penalties of fame is that people point at you on the street.
当了名人的麻烦之一是在街上被人指指点点。 EC One that directs, indicates, or points.
指示者,指示物指示方向,指示,或指的人或物 EC One false move and you're dead!.
' he said, pointing a gun at me.
`你乱动一下, 就要你的命!.
'他用枪对准我说. EC A stone marker set up on a roadside to indicate the distance in miles from a given point.
里程碑,里程标路边所设立的石制标志,以英里指示从给定的一点到该路标的距离 EC The arrow is pointing the wrong way.
这个箭头指错了方向. EC That's the man who did it,' she said, pointing at me.
`那事就是他干的,'她指著我说. EC The two contestants are neck and neck with 20 points each.
比赛双方各得20分, 打成平局. EC I don't wish to press the point, but you do owe me 200.
我是不愿老提这一点的, 可你还欠著我200英镑呢. EC We had fallen so far behind that it seemed pointless continuing.
我们已经落在後面很远, 继续下去似乎没有什麽意义. EC It's pointless trying to keep your friendship secret it's common knowledge already.
你们无谓将友情保密--其实已尽人皆知了. EC Pointless attempts to rescue the victims of the raging fire.
试图将熊熊大火中的遇难者救出的徒劳举动 EC A pointless dispute over niggling details.
在琐碎小事上的一次无礼争吵 EC Gained15 pounds; the market gained30 points.
增加了15镑;股市增长了30个点 EC The Dow Jones industrials, ahead10 points early in tandem with further improvement in bond prices, ended off
1 EC at1, 94 EC Despite a lot of razzle- dazzle, the home- town basketball team has been beat by20 points.
当地的篮球队尽管有许多迷惑人的假动作,但仍以20分之差被打败。 EC Our team overwhelmed the visitors by40 points.
我们队以40分彻底击败了来访者。 EC He still reserved his opinion on some points.
在一些问题上,他仍然保留自己的意见。 EC The teacher asked me to note down the main points of the speech.
老师要求我把演说的要点记下来。 EC If so, your points of view are bound to conflict with his.
如果这样的话,你的观点一定会和他的起冲突。 EC Just for the record, the minister's statement is wrong on two points.
必须明确指出,部长的言论有两点是错误的。 EC The gymnast poised herself on the balance beam gracefully.
体操运动员优美地立在平衡木上。 EC He waited with his fingers poised over the keys.
他把手指摆在琴键上等着。 EC He poised his head disdainfully.
他的头摆出一副瞧不起人的样子。 EC The diver poised on the edge of the high board.
跳水运动员在高台边上站稳。 EC The troops poised for a final battle.
部队为决战作好准备。 EC She had perfect poise and never seemed embarrassed.
她非常沉着,从不显得窘迫。 EC She was a beautiful girl with the grace and poise of a natural model.
她是一个美丽的姑娘,有着模特儿的那种优雅姿势。 EC Good poise is important for a dancer.
保持良好的平衡对舞蹈演员非常重要。 EC He poised the glass on the shelf.
他把玻璃杯稳稳地放在架子上。 EC The eagle poised in mid-air ready to swoop on its prey.
那鹰在半空中盘旋准备扑向猎物. EC He poised the javelin in his hand before throwing it.
他把手中标枪握稳後掷了出去. EC The man poised a bucket of water on the head.
那个男人头上平稳地顶着一桶水。 EC Gas is a poison.
煤气是有毒气体。 EC Some people say that selfishness is a poison in our society.
一些人说自私是我们社会的一害。 EC The natives use poisoned arrows to kill big game.
土著用毒箭射杀大猎物。 EC Industrial wastes have poisoned the river.
工业废弃物污染了这条河。 EC Jealousy poisoned their friendship.
嫉妒破坏了他们的友谊。 EC Food poisoning can cause death.
食物中毒可导致死亡. EC A toxin produced by bacteria that is specific for intestinal cells and causes the vomiting and diarrhea associated with food poisoning.
肠毒素由只限于肠结胸的细菌而产生的毒素,引起呕吐和腹泻并导致食物中毒 EC Five people are taken to hospital with Salmonella poisoning.
有五个人由于得了沙门氏菌中毒症而被送进了医院。 EC Gases from cars are poisoning the air of our cities.
汽车放出的废气在污染我们城市的空气。 EC The chemical companies are poisoning our rivers with effluent.
这些化学公司排出废水污染著我们的河流。 EC This medicine is poisonous if taken in large quantities.
此药大量服用是有害的。 EC He poked me in the ribs with his elbow.
他用胳膊肘捅了捅我的肋部。 EC He poked a stake into the earth.
他把一根桩子插进地里。 EC She was on her knees, poking the fire.
她跪在地上拨火。 EC He didn't want to stay poked up in that town.
他不想困在那个小镇上。 EC He was poking at the ashes.
他在拨动烟灰。 EC Pens and pencils poked out over the top of his coat pocket.
钢笔和铅笔从他上衣口袋上面戳了出来。 EC Don't poke into my private affairs.
不要干涉我的私事。 EC He poked about in a second-hand bookstore.
他逛了一家旧书店。 EC She gave the fire a poke.
她拨了拨火。 EC The poke of her black bonnet hid her face from him.
她那黑色帽子的前沿遮住了她的脸,使他看不见。 EC What is she poking about for?.
她摸来摸去在找什么?. EC He enjoys poking fun at others.
他好开别人的玩笑. EC It seems that he's a great deal too fond of poking his nose into other's business.
他好像太喜欢管别人的闲事了。 EC The poker must not have been used, for it looked brand new.
这根拨火棒一定没人用过,因为它看上去像新的一样。 EC He is playing poker with his friends.
他在与朋友打扑克。 EC He was born in Poland.
他出生在波兰。 EC The Second World War was brought about by Hitler's invasion of Poland.
希特勒入侵波兰。 自此, 第二次世界大战爆发。 EC Wales were trounced 5-0 by Poland.
威尔士队让波兰队以5比0打得一败涂地. EC I had a notion that she originally came from Poland.
我有个想法认为她的原籍是波兰. EC The two systems of government are polar opposites.
这两种政体截然相反。 EC Most insect do not live in polar region.
大多数的昆虫不在极地地区生存。 EC An instrument used to measure the rotation of the plane of polarization of polarized light passing through an optical structure or sample.
偏振计;旋光计用来测量经过光学结构或样品的极化光的偏振平面旋转的一种仪器 EC Public opinion has polarized on this issue.
在这个问题上公众的意见已两极分化. EC We used a branch as a fishing pole.
我们用树枝做钓竿。The hut was made of poles covered with grass mats.
这小屋是用其上面盖草席的柱子搭成的。 EC He poled the raft down the river.
他用篙撑筏沿江而下。 EC A big white bear lives near the North Pole.
一种大白熊栖居于北极附近。 EC The opposite poles of magnets attract each other.
磁体的相反两极相互吸引。 EC Their political beliefs are at opposite poles.
他们的政治信念截然相反。 EC Our school won first place for the pole vault.
我们学校赢得了撑杆跳第一名。 EC He launched into a fierce polemic against the government's policies.
他猛烈地抨击政府的政策. EC He launched into a fierce polemic against the government's policies.
他猛烈地抨击政府的政策. EC In place of the scholarly tome that many people expected of him, Mr White has produced a polemic, and not a very good one at that.
As the woman said, we are not amused.
怀特先生出版了一本并非人们所期待的博学的大部头,而是一本有争议的不是太好的小作品。正如这位妇女所说,我们对这很冷淡。 EC My hometown and the capital are poles apart.
我的家乡和首都相距甚远。 EC The employers and the trade union leaders are still poles apart.
雇主与工会领袖的意见仍然相去甚远。 EC We must inform the police.
我们必须通知警方。 EC United Nations forces were sent to police the troubled area.
联合国部队被派去维持该动乱地区的秩序。 EC They can not police the whole area.
他们不可能向整个地区派警察。 EC The investigation was carried out under the direction of a senior police officer.
调查是在一位高级警官的指导下进行的。 EC I'll find the evidence I want, said the police officer, even if we have to tear the whole house apart.
警官司说:“即使我们不得不把整个房子翻个一塌糊涂,我也愿找到我要的证据”。 EC The police officer took in every detail of the room at a glance.
警官一眼就把屋里每一个地方都看到了。 EC The supposed beggar was really a police officer in disguise.
那个众人眼中的乞丐,其实是化了装的警察。 EC He got two years' imprisonment for assaulting a police officer.
他因袭击警察而遭两年监禁. EC A ,sharp-eyed police officer spotted the stolen car.
那个目光敏锐的警察发现了那辆被盗的汽车. EC The suspect was taken to the police station for questioning.
那个嫌疑犯被带到警察局问话. EC At the police station, he was formally charged with murder.
在警察局他被正式控告犯谋杀罪。 EC Terrorists bombed the police station in revenge for the arrests.
恐怖分子用炸弹袭击了警察局报复逮捕行动. EC I must ask you to accompany me to the police station.
我得要求你陪我去一趟警察分局. EC A plainclothes policeman detained the drugpusher.
一名便衣警察拘留了那个毒贩。 EC The thief made a misguided attempt to rob a policewoman.
那个贼不识好歹竟要抢劫一个女警察。 EC She was strongly committed to her job, a policewoman by eminence.
她非常忠于职守,一位典型的(卓越的)女警察。 EC One of the new government's policies is to cut taxes.
新政府的政策之一是减税。 EC Honesty is the best policy.
诚实是上策。 EC He took out a fire insurance policy for his house.
他为自己的房子办理了一份火险保险单。 EC She had polio as a child and spent the rest of her life in a wheelchair.
她小时候得了小儿麻痹症, 终生没离开过轮椅. EC He failed many times but he finally broke through to find a successful polio vaccine.
他失败了许多次,但终于发现了有效的预防小儿麻痹症的疫苗。 EC She have polio as a child and spend the rest of her life in a wheelchair.
她小时候得了小儿麻痹症,终生没离开过轮椅。 EC He polished his spectacles with a handkerchief before answering.
回答之前,他用手帕擦拭了一下眼镜。 EC The speaker spent several days polishing her lecture.
演讲者花了几天时间润饰她的演讲稿。 EC Give your shoes a polish.
把你的鞋子擦一擦。 EC You should use wax polish on wooden furniture.
你应在木制家具上打上蜡。 EC A hot plate will spoil the polish on this table.
热盘子会毁坏桌面的光泽。 EC Four years of college gave her considerable polish.
四年的大学教育使她更加完美。 EC He polished off the meal and hurried out.
他匆匆吃完饭,就冲出去了。 EC Would you polish up the article a bit?.
你把文章再润色一下好吗?. EC The children loved sliding round the newly polished floor.
孩子们喜欢在刚擦亮的地板上溜圈子。 EC It's an honest book but it hasn't been polished.
这本书写得真诚坦率,但还未经润色。 EC One that buffs, especially a piece of soft leather or cloth used to shine or polish.
擦亮者,磨光工人把东西擦亮的人,尤指用来上不光的软皮革或布料来擦亮的人 EC I polished my buttons with a handkerchief.
我用手帕把钮扣擦亮。 EC He polished off the pie and the fruit.
他很快吃完了馅饼和水果。 EC His shoes were always well polished.
他的鞋总是擦得乾乾净净. EC Don't smear the lens; I've just polished it.
别把镜头弄脏了, 我刚刚擦过. EC He had polished the table-top until it gleamed.
他把桌面擦得很亮. EC He's always so polite to people.
他对人总是非常有礼貌。 EC polite society上流社会 EC She is fond of polite literature.
她喜爱风雅文学。 EC He thanked me politely.
他很客气地向我表示感谢。 EC Such feelings tend to remain submerged beneath a mask of social politeness.
在社交礼貌的掩盖下,这样的情感往往不会显露出来。 EC an astute and politic statesman一个老谋深算的政治家 EC political views政治观点 EC The exchanging of political favors, especially the trading of influence or votes among legislators to achieve passage of projects that are of interest to one another.
互投赞成票交换政治上的赞同意见,尤指议员之间的政治影响或选票交易,目的在于促成对彼此都有利的议案的通过 EC A new political party usually poaches ideas from its rivals.
新政党往往把敌对政党的思想攫为己有。 EC He refused to identify himself/become identified with the new political party.
他拒绝与那个新政党来往. EC A fringe group separated from the main political party.
从政党本身分离出来的外围集团。 EC Here is a political party broadcast before an election.
这是某党派选举前的政治广播节目。 EC That country is politically stable.
该国政治上稳定。 EC Politicians are busy near election time.
在接近选举的时候政治家们都很忙。 EC Politics was one of his university subjects.
政治学是他大学的课程之一。Einstein once said, "Politics is much more difficult than physics.
"爱因斯坦曾说,"政治比物理更难。" EC I have no idea what her politics are.
我不知道她的政见如何。 EC A male leader of an Islamic polity.
哈里发伊斯兰教政治组织中的男性领导人 EC A member of a Protestant church not observing the doctrines, usage, or polity of a national or established church, especially the Church of England.
不信奉国教的人新教教会的一个成员,他不遵从国家的或已建立的教会的教义、习惯做法或政体,尤指英国教会 EC We are going to conduct a public opinion poll.
我们将进行民意测验。 EC Women were excluded from the poll.
妇女被排斥,不让参加选举。 EC He was returned at the head of the poll.
他以得票最多而当选。 EC Few blacks went to the polls.
几乎没有黑人去投票选举。 EC Your name is on the poll.
你的名字在选民册上。 EC He scratched his grizzled poll.
他抓了抓他那头发花白的脑袋。 EC A majority of those polled were worried about inflation.
接受民意测验中的大多数人担心通货膨胀。 EC He polled 54 percent of the votes.
他获得百分之五十四的选票。 EC We polled the members about the change in rules.
我们就规则的变化请全体成员投票。 EC The willows need to be pollarded.
这些柳树需截去树梢. EC There is a high pollen count in the air.
空气中有很高的花粉计数。 EC Anther is a part of a flower that contains the pollen.
花药是花的雄蕊上带花粉的部分。 EC Stamen is in the middle of a flower and may produce pollen.
雄蕊长在花的中央,能产生花粉。 EC Ben is allergic to pollen.
班对花粉过敏。 EC The result of the poll won't be known until midnight.
投票结果要到半夜才能知道。 EC Of those poll, seven out of ten say they preferred brown bread.
那些被调查者十人中有七人说他们比较爱吃黑面包。 EC Even in closely contested elections, most of the pollsters have called the winners, often by margins close to vote tally.
And the pollsters who missed were off by a hair.
即使在胜负极为接近的选举当中,多数民意测验人员都测出了胜利者。胜负差距往往与点票结果接近。测验失误的人也所差微乎其微。 EC Discharge pipe take pollutant away from the coastal area into the sea.
排泄管道将污染性物质由沿海岸区排入大海。 EC Garbage pollutes our rivers and lakes.
垃圾污染我们的河川湖泊。 EC Our store never sells books which pollute the mind.
我们书店从不出售污染心灵的书籍。 EC Polluted air hangs over the city.
城市上空被污染的空气所笼罩。 EC The tanker sank and the oil polluted the sea.
油轮沉没了,石油污染了海面。 EC The river has been polluted by waste products from the factory.
这条河已经受到工厂排放的废料的污染。 EC It is true that Japan is a beautiful country, but its big cities are lately polluted.
日本的确是个美丽的国家,但最近日本的大都市已被污染。 EC We have freed the lake from pollution.
我们已经清除了该湖的污染。 EC She was horrified by all the pollution on the beach.
她对海滩上的污染感到震惊。 EC a polo match马球比赛 EC Mr.
Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy.
But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.
戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们,准备容忍,甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得:在一个操多种语言,由102个民族组成的国家里,族裔之间的暴力则属过分。 EC A polygon with ten angles and ten sides.
十边形有十个角和十条边的多边形 EC A polygon whose angles are equal.
等角多边形各角都相等的多边形 EC A polygon having seven sides.
七边形有七条边的多边形 EC A polygon having five sides and five interior angles.
五边形有五条边和五个内角的多边形 EC An apparatus for determining the order of constituents in a biological polymer.
顺序分析仪确定生物学的聚合体中成份顺序的仪器 EC A molecule that can combine with others to form a polymer.
单体可以与其他分子结合形成聚合物的分子 EC A polymer in which the repeating unit contains two carbon atoms linked by an oxygen atom.
聚醚一种聚合物,其中重复性的单位含有由一个氧原子连结的两个碳原子 EC A polymer of two or more different monomers.
共聚物一种由两种或多种不同单体构成的聚合物 EC A small piece, as of polystyrene, used in quantity to protect items during packaging and shipment.
保护物品的小片大量用于包装及运输中保护物品的一种小片,如聚苯乙烯 EC Polytechnics present golden opportunities to bright young men.
工艺学为大有作为的年轻人提供了绝好的机会。 EC all the pomp of an imperial coronation帝王加冕典礼的盛况 EC a pompous speech夸大其辞的讲话 EC Some cattle were drinking at the pond.
几头牛正在池塘边饮水。 EC The lake was ponded by lavas a long time ago.
这条湖是很久以前熔岩堵塞河道形成的。 EC They are pondering what to do next.
他们正在考虑下一步怎么办。He pondered his future.
他仔细考虑自己的前程。He pondered the problem for several days.
他对这个问题考虑了好几天。 EC She pondered over her next words.
她仔细考虑接下去要讲的话。She pondered long and deeply over the matter.
她就这个问题深思良久。 EC He spoke in a slow, ponderous way.
他的讲话缓慢而冗长。 EC He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it.
他坐在那儿发表他对法制的高论, 虽然他对此一窍不通. EC The children rode their ponies all over the farm.
孩子们骑着小马在农场上到处跑。 EC She drank a pony of brandy.
她喝了一小杯白兰地。 EC I wish you'd pony up the money you owe.
我希望你将欠的钱付清。 EC He ponied all night before the exam.
他考试前一晚借助译文临时抱佛脚。 EC I asked Tony why he was late to work and he told me some hard-luck story about having to take his mother's ageing pet poodle to the vet because it had swallowed a chicken bone.
我问托尼为什么上班迟到。他告诉我他碰到了倒霉事,他母亲那条宝贝的长卷毛狗因为咽下了一根鸡骨头,他只得送它去看兽医。 EC Got a poodle for her birthday.
收到一只长卷毛狗作为她的生日礼物 EC After the heavy rain there were pools on the road.
大雨过后路上有一些小水坑。 EC Fatally shot, he lay in a pool of blood.
他遭致命枪击,躺在血泊之中。 EC To save gas, many people joined the car pool.
为节省汽油,许多人参加车辆共乘。 EC If we pool our ideas, we may be able to produce a really good plan.
如果我们集思广益,我们也许能制订一个真正完善的计划。We pooled our savings and bought a desk-top computer.
我们用积蓄合资买了一架台式电脑。 EC After the rainstorm, there were pools on the roads.
暴雨过後路上有许多水洼儿. EC She mopped up the pools of water on the bathroom floor.
她擦 去浴室地面上一滩滩的水. EC Winning all that money on the pools set her up for life.
她赢得足球普尔的那些彩金已够她一生花用不尽. EC The town boasts four swimming pools.
这座城镇以拥有四个游泳池而自豪。 EC My family used to be poor.
我家过去很穷。 EC That country is poor in natural resources.
那个国家自然资源贫乏。 EC He's still in poor health after his illness.
他病后身体仍很虚弱。 EC How's your poor father?.
你可怜的父亲怎么样了?. EC We had a poor crop of raspberries this year.
今年我们的悬钩子歉收. EC The boy is poorly fed.
那男孩经常吃不饱肚子。 EC They were all feeling very poorly.
他们都感到身体非常不适。 EC POST OFFICE PROTOCOL 【电脑】POP协定(为Internet上收取信件的通讯协定标准) EC The bottle popped when I opened it.
我打开瓶子时,瓶口发出砰的一声。 EC Your name has popped up from time to time in the papers.
你的名字不时在报纸上出现。 EC He popped in to say hello.
他匆匆进来说声你好。 EC He popped at the bird.
他开枪打鸟儿。 EC The surprise made her eyes pop.
这一意外使她的眼睛瞪得大大的。 EC He popped the balloon.
他把气球弄炸了。 EC The boy popped a piece of gum into his mouth.
那男孩把一块口香糖塞进嘴里。 EC They popped a question at me.
他们冷不防向我提了一个问题。 EC He bought a machine to pop corn.
他买了一台爆玉米花的机器。 EC I went out to pop some quails.
我出去打几只鹌鹑。 EC The cork came out with a loud pop.
瓶塞啪的一声拔了出来。 EC She drank a bottle of orange pop.
她喝了一瓶橘子汽水。 EC She is a pop music fan.
她是流行音乐迷。 EC I prefer classical music to pop music.
我喜欢古典音乐,不太喜欢流行音乐。 EC The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.
节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。 EC I have no interest in pop music.
我对流行音乐不感兴趣。 EC The jukebox ground out an incessant stream of pop music.
自动电唱机没完没了地放送流行乐曲。 EC She's fanatic about pop music.
她对流行音乐很狂热。 EC The young girl has a rage for pop music.
这个年轻的女孩对流行音乐有狂热爱好。 EC Do you care for pop music?.
你喜欢流行音乐吗?. EC Some young people like pop music, while still others like classical music.
一些年青人喜欢流行音乐, 但仍有其它人喜欢古典音乐。 EC She fear her eyes may actually pop out of their socket.
她害怕她的眼睛会真的从眼窝里瞪出来。 EC The rabbit pop out as soon as we open the hutch.
我们一打开兔箱,兔子就突然跑出来了。 EC The girl's eyes almost popped out of her head with excitement.
那女孩兴奋得眼睛珠子几乎要瞪出来了。 EC Not long after that, she made a national name as a pop singer.
此后不久,她便成为一名全国闻名的流行歌手。 EC I have a distinct sense of the passing of time, and I do want to grow old gracefully.
I don't want to be some kind of ageing pop singer.
我明显地感到时光的流逝。岁月不饶人,我不想成为某种上了年纪的流行歌手。 EC The restaurant decide to engage a pop singer.
餐馆决定雇用一名流行歌手。 EC The young girls swooned when they saw their favorite pop singer.
年轻的女孩子们一看见她们最喜欢的流行歌星就神魂颠倒起来。 EC The pop singer was mobbed by teenagers.
那个唱流行歌曲的歌手被一群青年团团围住. EC The pop star was followed by a train of admirers.
那位流行歌曲歌星周围蜂拥著许多歌迷。 EC His ambition was to meet his favourite pop star face to face.
他心向往之的是要面对面地见见他心目中的流行曲歌星。 EC Many a famous pop star has been ruined by drugs.
很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己。 EC As a pop star she was a nine days' wonder: she only made one successful record.
她是个昙花一现的歌星,只录制过一张受欢迎的唱片。 EC He seems to pop up in the most unlikely places.
在他似乎绝不可能到的地方, 他往往就在那里出现. EC As we walked along, we saw a rabbit pop up from its burrow and scurry across the field.
我们正在向前走着,看到一只兔子突然从洞里跳出来,穿过田野。 EC He seems to pop up in the most unlikely place.
在他似乎绝不可能到的地方,他往往就在那里出现。 EC I but a cup of coke and some popcorn.
我买一杯可口可乐和一爆米花。 EC A container or pan for making popcorn.
爆玉米花团之容器或长柄锅 EC The Pope will visit Britain next year.
教皇明年将访问英国。 EC a country road lined with poplars两旁栽着白杨树的乡间道路 EC a big bunch of poppies一大束罂粟花 EC They represented only a fraction of the general populace.
他们代表的仅是全体国民的一小部分。 EC Popular education is one of our major objectives.
民众教育是我们的主要目标之一。 EC She is now a popular film star.
她现在是有名的影星。 EC Many young people love popular songs.
许多年轻人喜爱流行歌曲。 EC He writes for a journal of popular science.
他为一家大众科学杂志撰稿。 EC Golf has gained popularity among the wealthy in my country.
高尔夫球已在我国富有的人中流行起来。the popularity of football足球运动的普及 EC The comedian enjoyed great popularity during the 30's.
那位喜剧演员在三十年代非常走红。 EC British-born American anthropologist whose books, such as The Natural Superiority of Women(1953), helped popularize anthropology.
蒙塔古,阿什利生于1905英裔美国人类学家,其著作如女性的自然优越性(1953年),促进了人类学的普及 EC The series of books gained applause.
We decided to popularize the method.
这套书出版以来,在市场上反应良好,我们决定推广这种学习方法。 EC a popularly elected government民选政府 EC The town is heavily populated by immigrants.
该镇居住着很多外来移民。 EC The population of this country rose by 10 percent.
这个国家的人口增长了百分之十。The country has a population of 100 million.
这个国家有一亿人口。 EC Only ten percent of the population here is illiterate.
这里只有百分之十的居民是文盲。 EC The elephant population in that area is falling.
那个地区的大象总数在下降。 EC A populist aversion to business monopolies.
人民党主义对商业垄断的反对 EC London is the most populous area of Britain.
伦敦是英国人口最稠密的地区。 EC antique pottery and porcelain陶瓷古玩 EC We waited in the porch until it stopped raining.
我们在门廊等待直到雨停。 EC The hunter seized a porcupine.
猎人捕获了一只豪猪。 EC The professor pored over the picture book in silence.
教授默默地凝视着画册。 EC He spent hours poring over the statistics.
他花了数小时钻研这些统计数据。 EC Hunter pored over the problem until he solved it.
亨特深思熟虑这个问题,直至把它解决。 EC He was sweating through every pore.
他每个毛孔都在冒汗。 EC He had spent several hours in the library poring over those musty documents.
他一连好几个小时呆在图书馆里仔细翻阅那些发霉味的文献资料。 EC What is the book you are poring over this afternoon?.
今天下午你读的什么书?. EC The child spends hours poring over her books.
那孩子用了几个小时仔细阅读她的那些书. EC She was poring over an old map of the area.
她正在仔细查阅该地区的旧地图. EC We made some dishes with pork and vegetables.
我们用猪肉和蔬菜做了几盘菜。 EC The grease from pork can be used for frying.
猪肉炼出的油可用来煎炸食物. EC A small sausage of highly seasoned fresh pork, usually served fried.
德国熟香肠一种味道很浓的新鲜猪肉制小香肠,通常炸食 EC The little girl only eats lean pork.
这个小女孩只吃瘦肉。 EC Do pornographic books pervert those who read them?.
看色情书刊能诱人堕落吗? EC Some people are sexually excited by pornographic magazines.
有的人看到色情杂志能激发起性欲。 EC Books or other writings dealing with unusual, especially pornographic, topics.
奇书,黄色书刊关于不寻常主题的书或其他文件,尤指黄色书刊或主题 EC A short pornographic film presentation seen usually in a small coin-operated projection booth.
透过小孔看下流表演一种通常在小的投币放映厅看的短的淫秽电影 EC Police have seized several consignments of pornography.
警方已没收了好几批色情书刊。 EC This clay pot is porous.
这个泥罐渗水。 EC a plate of oatmeal porridge一盘燕麦粥 EC We must reach port by evening.
我们必须在傍晚前抵港。 EC The former fishing village has now become an important port.
过去的渔村现已成为重要港口。 EC The damaged ship was leaning over to port.
损坏的船向左舷倾斜。 EC The soldier carried his rifle at port.
那士兵双手斜持步枪。 EC He found that little TV extremely portable.
他觉得那台小小的电视机携带极其方便。I bought my son a portable typewriter.
我给儿子买了一台手提式打字机。 EC My sister's TV is a portable.
我妹妹的电视机是手提式的。 EC The documents have been typed into a portable computer.
文件已经被输入到一台便携式电脑里了。 EC The new portable computers are going like hot cakes.
新的便携式计算机卖得很快. EC the main portal of the cathedral大教堂的正门 EC What do these strange events portend?.
这些奇怪的事件预示着什么?. EC A sign of a future happening; a portent.
前兆表明将来要发生的事情的现象;预兆 EC An apparition of a living person that appears as a portent just before that person's death.
灵魂出窍,亡魂显现活着的人在其临死前出现的作为预兆的鬼魂 EC Signs full of portent.
充满凶兆的现象 EC Its consequences were historically portentous.
其后果具有重大的历史影响。 EC Give your bags to the porter.
把你的行李交给脚夫。 EC He once worked as porter in a commercial bank.
他曾在一家商业银行当杂务工。 EC The porter let them in.
看门人放他们进去。 EC The artist showed us a portfolio of her drawings.
艺术家给我们展示了她的绘画代表作品。 EC a palace with a huge marble portico一个建有巨大的大理石柱廊的宫殿 EC He left the major portion of his money to the foundation.
他将大部分钱留给了这个基金会。 EC He was hungry and ordered two portions of roast duck.
他很饿,因而叫了两份烤鸭。 EC We must all accept our portion in life.
我们都得安于天命。 EC She portioned out the cake, so everyone had a piece.
她将蛋糕切成多块,每人可得一份。 EC The new manager is a portly middle-aged woman.
新来的经理是个肥胖的中年女士。 EC Only a few stores carry portlies.
只有少数几个商店备有特大号服装出售。 EC She painted landscapes as well as portraits.
她既画风景,也画肖像。 EC The film is a love story, with routine portraits of a conductor and a violinist.
那部电影是一个爱情故事,对于乐队指挥和小提琴手之间的爱情描写都是老一套。 EC She is the very portrait of her mother.
她和她母亲长得一模一样。 EC Dickens portrayed his characters to the life.
狄更斯把他笔下的人物描绘得栩栩如生。 EC Her book portrays her stepfather as a cruel man.
她的书把继父描绘成残忍的人。 EC He portrayed King Lear in the play.
他在这戏里扮演李尔王。 EC I went to Portugal three years ago.
三年前,我去过葡萄牙。 EC An ancient region and Roman province of the Iberian Peninsula.
It corresponded roughly to modern-day Portugal.
卢西塔尼亚古代一个地区,是古罗马帝国在伊伯利亚半岛的一个省份,大致相当于今天的葡萄牙 EC Father.
Used as a form of address for a priest in Italy, Spain, Portugal, and Latin America.
神父神父,在意大利、西班牙、葡萄牙以及拉丁美洲对教士的一种称谓形式 EC A native or inhabitant of Portugal.
葡萄牙人葡萄牙本地人或居民 EC Could you teach me Portuguese?.
你能教我葡萄牙语吗? EC A person descended from or culturally related to the Spanish and Portuguese settlers of the Gulf States.
土生西班牙人,土生葡萄牙人海湾各州的西班牙和葡萄牙殖民者的后裔或与其有文化联系的人 EC French and Portuguese are Romance languages.
法语和葡萄牙语都是罗曼语。 EC Are they talking in Spanish or Portuguese?.
他们说的是西班牙语还是葡萄牙语?. EC Hold that pose," said the photographer.
"保持那个姿势别动,"摄影师说。 EC His concern for the poor is a mere pose.
他关心穷人只是故作姿态罢了。 EC The family posed outside the house.
全家人在屋子外面摆好姿势准备拍照。 EC He posed as an artist.
他冒充艺术家。 EC The photographer posed the family before taking the picture.
摄影师在照相前先让一家子摆好姿势。 EC He was the first to pose an alternative concept of the world.
他是第一个提出另一种新的世界概念的人。 EC The increase in student numbers poses many problems for the schools.
学生人数增加给学校造成许多问题。 EC He was determined not to be posed.
他决心不被难住。 EC That's quite a poser!.
那事真伤脑筋!. EC Some people admired him greatly while others considered him a poseur.
有的人对他佩服得五体投地, 而有的人则认为他装腔作势. EC Depending on who he is talking to, Harry can flip over from a cockney accent to a posh cultured one.
根据说话的对像,哈里可以从说伦敦方言突然转为说优雅而有教养的语言。 EC The bed used to be in this position.
床原来是放在这儿的。 EC He has a high position in society.
他社会地位很高。 EC He made a study of the position of the middle class in Britain.
他研究过英国中产阶级的状况。 EC What's your position on this problem?.
你对这个问题持什么态度?. EC She positioned the chairs round the dining table.
她在餐桌四周摆上椅子。 EC The positioning or placing of items adjacent to each other or side by side.
将若干数据项一个接一个相互邻接地定位或放置的过程。 EC This is a beacon to help aircraft discover their position.
这个闪光灯是帮助飞机确定位置的。 EC A clamping device of metal or wood, usually consisting of two jaws closed or opened by a screw or lever, used in carpentry or metalworking to hold a piece in position.
虎钳由金属或木头做成的钳夹工具,通常由两个靠螺旋或标杆进行开合的部件组成,用于木工业或五金业中使物件定位 EC There is positive proof that he did it.
有确凿的证据证明他做了这件事。 EC Are you positive that you saw him?.
你肯定你看到他吗?. EC He has a positive attitude towards life.
他对生活持有积极的态度。 EC Light is a positive thing; darkness is only the absence of light.
光是确实存在的东西;黑暗只是没有光。 EC He is a positive fool.
他是一个十足的傻瓜。 EC Good" is the positive form of the adjective, "better" is the comparative.
"好"是该形容词的原级,"更好'是比较级。 EC Five is a positive number.
五是正数。 EC The blood tests were positive.
验血结果呈阳性。 EC The number of positive numbers is infinite.
正数的数目是无穷的。 EC He said quite positively that he would come.
他很明确地说他会来的。 EC Do you believe him?.
" "Positively.
""你相信他吗?.
""当然。" EC The country possesses rich mineral deposits.
这个国家拥有丰富矿藏。 EC Though plain-looking, Mary is possessed of great intelligence.
虽然相貌平平,玛丽却拥有智慧。 EC One main idea possessed her; she must get away from home.
她只有一个想法;她一定要离家出走。 EC He was almost possessed by a devil.
他几乎着了魔。 EC In1909 Russia possessed over41000 miles of railway.
1909年俄国有41000多英里的铁路。 EC I don't know what possessed me but I spent fifty pounds on a pair of new shoes.
我不知道是什么促使我干了这件事,但我确实花了50英镑买了双新鞋子。 EC I don't know what possessed him to drive so fast down that busy street.
我不知道他着了什么魔,在那条热闹的街上把车子开得这么快。 EC The police asked me if I possessed a gun.
警察问我是否有枪。 EC He was possessed of great self-confidence.
他极有自信。 EC He was possessed with a monster.
他被一个怪物缠上了。 EC She is possessed of a wonderfully calm temperament.
她性情非常文静. EC He decided to give away everything he possessed and become a monk.
他决定放弃他所有的一切, 出家为僧. EC The possession of a degree does not guarantee you a job.
拥有一个学位不能保证你找到工作。 EC Her possessions could fit in one suitcase.
她的全部财物可以装在一个手提箱内。 EC Some Caribbean islands are still French possessions.
一些加勒比岛屿至今仍是法国的领地。 EC With his usual possession, he answered all the questions.
他以那惯常的沉着回答了所有的问题。 EC This charm will protect a man from possession by evil spirits.
这个护身符将保护人不致着魔。 EC If man put his country in danger by helping the enemy, his life and possessions were forfeit to the crown.
任何人如帮助敌人危害本国,他的生命财产便被国家没收。 EC He was stripped of all his possessions.
剥夺了他的全部财产. EC He lost all his possessions in the fire.
他在火灾中损失了所有的财产. EC The people had to gather up their few possessions and escaped abroad.
人们不得不收拾起仅有的一点财物逃到国外去。 EC What's the old man worth?.
ie What is the value of his possessions?.
这个老先生的财产值多少钱?. EC Why do modern people chase material possessions?.
为什么现在的人们追求物质财富? EC He wants to give away all his modern possessions and return to nature.
他要舍弃一切时髦的东西而归真返璞. EC He came here without friends or possessions and made his fortune.
他来时举目无亲、 身无长物, 全凭白手起家. EC He is possessive about his car.
他不喜欢别人用他的车子。 EC There is a good possibility of rain tonight.
今晚很可能要下雨。 EC Life on other planets is a possibility.
其他行星上有生命是可能的。 EC He is a man of possibilities.
他是一个有发展前途的人。 EC I'll do everything possible to help you.
我将尽一切可能帮助你。Is such a thing possible?.
这种事可能吗?. EC It's possible that he will not accept the invitation.
他有可能不接受邀请。 EC He is the only possible man for this position.
他是唯一适合担任此职的人。 EC She sounds like a possible.
她听上去像是个合适的人选。 EC It can't possibly work.
那绝对不成。 EC He began to suspect that his mother sometimes looked through his pockets while he was asleep, so for several nights he played possum when he heard her coming up the stairs and waited to see what would happen.
他开始怀疑自己睡着时母亲有时翻他的口袋,于是有好几个晚上他一听到母亲上楼的脚步声就假装睡着了,等着瞧瞧会发生什么事。 EC The rabbit played possum under the bushes, hoping the hunter would not see him.
兔子呆在灌木丛中一动也不动,希望猎人看不见它。 EC If you could get the book, please send it to me by post.
如果你能弄到那本书,请邮寄给我。 EC The last post had arrived and there was no letter for her.
最后一批邮件已到,但没有她的信。 EC Evening Post晚报 EC Do you mind posting a letter for me?.
你能帮我寄封信吗?. EC Keep me posted.
请经常向我通报情况。 EC The notice was nailed to a post.
布告钉在一根柱子上。 EC The ship was posted missing.
该船宣告失踪。 EC Post no bills.
禁止招贴。 EC When the fire alarm sounds, each man rushes to his post.
火警一响,每个人都奔向自己的岗位。 EC We might get you a post as a waitress.
我们也许能给你找到一份女招待的工作。 EC The captain posted guards at the door.
上尉在门口布了岗。 EC He was posted to Bonn.
他被派往波恩。 EC A post card and three eight- cent stamp, please.
请给我买一张明信片和三张8分邮票。 EC P.
M.
is short for post meridian.
P.
M.
是下午的缩写。 EC I saw her at the post office a moment ago.
我刚才看见她在邮局。 EC The postage for airmail is 50 cents.
一封航空信的邮资是五十美分。 EC How do you handle letters without postage stamps on them in your country?.
你们国家是如何处理不贴邮票的信件的?. EC The war stopped postal communication between the two countries.
战争中断两国间的邮政通讯。 EC Can you cash this postal order for me now?.
你现在能帮我兑现这张邮政汇票吗? EC Can you cash this postal order for me?.
你能替我兑现这张邮政汇票吗? EC I need a fifty-dollar postal order, please.
我要一张50美元的汇款单。 EC He sent me a postcard from the United Nations.
他从联合国给我寄来一张明信片。 EC The names of the members of the team will be posted up today.
队员名单将于今天公布。 EC He posted a bulletin on the board.
他在布告板上贴了一张公告。 EC We posted several lookouts.
我们部署了几个岗哨。 EC He asked them to keep him posted about the sales of his book.
他要求他们把他著作的销售情况随时告诉他。 EC We posted sentries (at the gates).
我们(在大门口)设了岗哨. EC Advertisementshave been posted up everywhere announcing the new show.
到处贴满了广告宣传这一新节目. EC We posted several look-outs.
我们部署了几个岗哨. EC I have wrapped (up) the parcels and they're ready to be posted.
我把包裹都包好了, 可以寄出去了. EC They put up posters all round the town advertising the circus.
他们在镇上四处张贴海报为马戏团作宣传。 EC He paused a moment to raise his posterior from the chair.
他停顿了一下,从椅子上立起来。 EC This fine building should be preserved for posterity.
这一优美的建筑应该保护好留给子孙后代。 EC Dead men hear no tales; posthumous fame is an Irish bull.
死人无耳,死后的名声等于风马牛。 EC The ambassador expects that his next posting will be (to) Paris.
那位大使预期他下次派驻巴黎. EC Your posting has just come through: you're going to Hong Kong.
你的调令刚到: 你要去香港了. EC The letter is ready for posting.
信已写好,可以寄走了。 EC Notified the citizens of the curfew by posting signs.
以邮寄标志来通知市民们宵禁了 EC She had been in the same post for 20 years.
她担任同一职务已20年. EC The word "postman" is used in British English.
"@postman@"一词用于英国英语中。 EC The letter bore a postmark of March 8, 198 EC She received a letter postmarked Hong Kong.
她收到一封盖有香港邮戳的信。 EC Her grandfather was a village postmaster.
她祖父曾是一位乡村邮政局长。 EC He went to the post-office to buy some stamps.
他去邮局买些邮票。 EC They postponed sending an answer to a request.
他们耽搁了对一项请求的答覆。The concert has been postponed to Saturday.
音乐会延迟到星期六。The sports meet was postponed because of rain.
运动会因雨延期。 EC postpone private gain to the public welfare把个人利益置于公众福利之后 EC Rain caused the postponement of several matches.
好几场比赛都因雨延迟。 EC After many difficulties and postponements, the ship was ready for launching.
该船几经周折拖延后,已准备下水。 EC Rain caused the postponement of several race-meetings.
几次赛马大会因雨延期. EC He compounded with his creditors for a postponement of payment.
他与债权人达成协议延期付款. EC Postscript语言(一种由Adobe System发展的分页式描述方式的电脑语言) EC P.
S.
)She added a postscript to her letter.
她在信末又附了一笔。 EC He postulated that a cure for the disease will have been found by the year 2000.
他推断到2000年能研究出治愈该病的方法. EC The school building programme postulates an increase in educational investment.
修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的. EC a sitting posture坐姿 EC They are trying to adopt a more cooperative posture.
他们正试图采取更为合作的态度。 EC He enjoys posturing in front of an audience.
他喜欢在观众面前装腔作势。 EC in the postwar years在战后的年月 EC She made a pot of tea for her guests.
她给客人沏了一壶茶。 EC He's got pots of money.
他有许多钱。 EC He helped me pot the roses.
他帮我把玫瑰栽入盆中。 EC We seldom book hotels when travelling, we usually just take pot luck.
我们旅游时很少预定旅馆的房间, 通常都是赶上什麽算什麽. EC You are welcome to eat with us, but you'll have to take pot luck.
欢迎你和我们一起吃饭, 可要有什麽吃什麽. EC I haven't booked a hotel; we'll have to take pot luck on finding something to stay.
我没有预订房间,我们只得碰碰运气去,找个住的地方。 EC He told me to come at7 and take pot luck.
他让我七点钟来吃顿便饭。 EC Potato grows in many parts of the world.
马铃薯在世界许多地区都有种植。 EC One wonders also why Nature, with some snakes concocted poison of such extreme potency.
人们也不知道大自然为何在一些蛇身上调制出这样高效的毒液来。 EC He is a potent ruler.
他是一个强有力的统治者。 EC A new potent antibiotic will shortly be available.
一种新的高效抗生素不久将在市面销售。 EC Mr.
Adams produced his potent argument at the meeting.
亚当斯先生在会上提出了有说服力的论点。 EC potent tea浓茶 EC the despotic rule of Eastern potentates东方君主的专制统治 EC The dispute has scared away potential investors.
这一争端吓走了潜在的投资者。 EC potential energy势能 EC She has acting potential, but she needs training.
她有表演潜力,但需要训练。 EC A current of high potential is used in transmitting electric power over long distances.
高压电流被用来远距离输送电力。 EC The potentialities of the human brain are inexhaustible.
人类头脑的潜力是无穷的。 EC She's potentially our best player, but she needs to practice much harder.
她有可能成为我们最好的球员,但她需要更加努力练习。 EC Cave exploration, or potholing, as it has come to be known, is a relatively new sport.
洞穴勘察-或者洞穴勘探(人们已经熟悉了这个词语)-是一项较新的运动。 EC The magician displayed his charms and potions.
魔术师展示了咒符和有魔力的饮品。 EC He loved to potter around in the garden.
他喜欢在花园里做点琐碎事。 EC My hobbies are pottery and basket-weaving.
我的业余爱好是制作陶器和编织篮子。 EC The old man is always carrying a tobacco pouch with him.
这老汉总是随身带着烟袋。 EC A kangaroo carries its young in a pouch.
大袋鼠以肚袋装小袋鼠。 EC He has pouches under his eyes.
他的眼睛下面垂着眼袋。 EC The mail was sorted and pouched by midnight.
邮件在午夜前分拣装包。 EC The farm breeds a wide range of poultry.
这个农场饲养各种家禽。 EC The cat pounced on the mouse.
猫突然向老鼠猛扑过去。 EC The potato weighs 4 pounds.
这马铃薯有四磅重。 EC The housewife pounded the dried bread into crumbs.
这位主妇把干面包捣成碎屑。 EC Tom pounded the table angrily.
汤姆气愤地猛击桌子。 EC The teacher pounded the grammatical rules into her students.
老师强使学生记住语法规则。 EC He stepped down from the machine and his heart was pounding.
他从机器上下来,心里怦怦直跳。 EC The old man pounded down the road.
这位老人脚步沉重地在路上走。 EC Have you redeemed your car from the pound?.
你有没有取回被扣的汽车?. EC Whither the pound sterling?.
英镑的前途可能会怎样? EC The horses came pounding along the track.
马都在沿著跑道奔驰. EC A pounding or clanking noise made by an engine, often as a result of faulty fuel combustion.
爆震声发动机发出的震动或撞击的声音,通常是由于燃料燃烧不足引起 EC He was pounding away at the job so as to finish it before dark.
他在拼命地干,以便在天黑前把工作做完。 EC She can feel her heart pounding painfully as she finished the race.
她跑完赛程後感到心脏都快要跳出来了。 EC I'll offer you 10 pounds for this book.
我出10 磅钱买你这本书。 EC I have been instructed by my agent that you still owe me 100 pounds.
我的代理人通知我,你还欠我100磅。 EC My monthly income was just over 200 pounds.
我每月的收入是200多磅。 EC As a rule of thumb, you should cook a chicken for 20 minutes for each pound that it weighs.
凭经验估计, 每磅鸡肉应烹调20分钟. EC She poured herself another cup of tea.
她为自己又倒了一杯茶。 EC They have poured money into the tourist industry.
他们已经把大笔钱投入了旅游业。 EC She often pours her troubles to friends.
她经常向朋友们倾诉自己的苦恼。 EC The crowd poured out of the concert hall.
人群从音乐厅涌出来。Sweat poured from Martin's face.
马丁脸上汗如雨下。 EC Shall I pour?.
我来斟茶好吗?. EC The rain poured steadily down.
大雨不停地倾盆而下。 EC The rain is really pouring down.
雨下得真大。 EC Creeks pour down the uplands.
小河从高地流下。 EC She watched the rain pouring down the windows.
她注视著顺著窗户往下流的大雨。 EC It's absolutely pouring down.
大雨真是倾盆而下. EC And there are other kinds, where you just pour in the water and it drips through, that's called a drip coffee maker.
这里还有其它种类的咖啡机,那种你只需倒入清水的咖啡机,叫“dripcoffeemaker”。 EC As the selling season is at hand, lots of fresh orders will pour in.
由于销售旺季即将来临,大量新订单会源源不断地涌来。 EC She pour out her trouble to me over a cup of coffee.
她边喝咖啡边向我倾诉她的苦恼。 EC Pour out the water left in the bucket.
把桶里的剩水倒出来. EC She poured out her worries to the doctor.
她向医生倾诉自己的忧愁。 EC Say when, aid Tom, commencing to pour out the spirit into my glass….
When, replied I.
汤姆开始往我杯子倒烈酒时说:够了请说一声。我回答说:好了! EC The child sat there pouting.
那孩子坐在那儿,一副不高兴的样子。 EC be in the pouts噘着嘴不高兴 EC His family lives below the poverty line.
他的一家生活极端艰苦。He lived in poverty.
他生活贫穷。 EC The article shows a poverty of imagination.
这篇文章显得缺乏想像力。His later stories are not interesting because of their poverty of imagination.
他后来写的故事因为缺乏想像力而枯燥乏味。 EC He crushed a piece of chalk to powder.
他将一支粉笔压成粉末。 EC There's too much powder on your nose.
你鼻子上的粉擦得太多了。 EC She took some headache powder.
她吃了点止头痛药粉。 EC She powdered the rolling pin with flour.
她洒了点面粉在赶面棒上。 EC She is thinly powdered.
她略施脂粉。 EC She seldom, if ever, paints or powders.
她很少涂脂抹粉。 EC The president has the power to veto bills.
总统有权否决议案。 EC She lost her power of speech.
她失去了说话的能力。 EC The shortage of power dimmed the streets.
由于电力不足,街道昏暗。 EC The world powers will meet in Paris this summer.
今夏世界上的大国将在巴黎聚会。 EC to the power of 3 is 1000.
十的三次方是一千。 EC The tractor is powered by a diesel engine.
这台牵引机是用柴油机发动的。 EC power politics权力政治power lunch权力午餐;巨头午餐会power breakfast权力早餐;巨头早餐会 EC The soldiers blew up the enemy power plant.
士兵们炸毁了敌人的发电厂。 EC The excitement about the new power plant was merely town talk.
关于新发电厂的纷纷议论只不过是桩传闻。 EC The farm has its own power plant.
这家农场自己有发电设备. EC A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.
机械系统用来工作的系统或装置,如汽车或手持式凿岩机,包括其动力源和辅助设备 EC Capable of operating at a reduced level of efficiency after the failure of a component or power source.
Used of electronic equipment.
故障保护的在动力或能源部件发生故障时,能以其降低了的性能继续运行。用于电子设备 EC The power station is serviced (ie Fuel is delivered to it) by road transport.
这座发电站的燃料是通过公路运送的. EC The new power station has already come into operation.
这个新的发电站已经开始运转。 EC This landscape is disfigured by a power station.
风景被发电厂破坏了。 EC They decided to establish a nuclear power station.
他们决定修建一所核电站。 EC Is it safe to site the power station here?.
在这建造发电厂安全吗? EC Studies have been made of reactor powered railway engines and hovercrafts, but these applications are generally regarded as marginal at best.
对核动力铁道机车和汽垫船已做了研究,但这些应用一般被认为,往好里说也是徒劳。 EC A vehicle, powered by a gasoline or diesel motor, having large heavily treaded tires, and used in mowing, farming, or other applications.
拖拉机一种以汽油或柴油发动机为动力的车辆,有巨大沉重的履带,用于割草,农耕或其他用途 EC A ship's boat, powered by a motor or oars and used for transporting stores or passengers.
小艇一种大船上用来载运货物或乘客的小艇,用发动机驱动或用浆划动 EC A small, portable lamp usually powered by batteries.
手电筒一种通常用电池供电的小型便携式电灯 EC He had broad shoulders and powerful arms.
他肩膀宽大,双臂有力。 EC He's very powerfully built.
他的体格非常强壮。 EC I was powerless to prevent the accident.
我无力阻止事故的发生。 EC Chicken pox is a common childhood sickness.
水痘是一种常见的儿童期疾病。 EC Is it practicable to try to develop agriculture in desert regions?.
试图在沙漠地区发展农业可行吗?. EC Practical experience is often very important.
实践经验往往是很重要的。 EC Your invention is very practical.
你的发明很实用。 EC She was a simple, practical, hardworking woman.
她简朴,实际,勤奋。 EC He gave sound and practical advice.
他提出了很好的,实际可行的建议。 EC This is a practical joke.
这是恶作剧。 EC He questioned the practicality of the proposal.
他对该项建议的可行性表示怀疑。 EC We need to start discussing practicalities.
我们需要著手讨论实际问题. EC Caught up in the romance of noble deeds and the pursuit of unreachable goals; idealistic without regard to practicality.
堂吉珂德式的沉湎于传奇故事中崇高业绩并追求无法实现的目标的;不考虑到实际的观念的 EC I'm not sure about the practicality of that suggestion.
我还无法确定那个建议的可行性。 EC The town was practically deserted.
该镇几乎已空无一人。 EC He is practically a dictator.
他实际上是个独裁者。 EC I am afraid the idea would never work in practice.
恐怕这想法实际上行不通。 EC Learning a language needs a lot of practice.
学习语言需要勤练不辍。 EC Dr.
Pat is no longer in practice here.
派特医生不在这儿行医了。 EC The old practice still prevails in the countryside.
旧习俗在乡间仍然流行。 EC What I preach, I am resolved to practice.
我所讲的道理,我必定身体力行。;训练The young girl practices the violin every day.
这小女孩每天练习拉小提琴。 EC We should practice economy even if we are rich.
既使我们富裕了也仍应该励行节约。 EC He has practiced law in Taipei for 30 years.
他在台北做律师已有三十年。 EC I don't think you practice enough.
我认为你练习不够。 EC He practices as a lawyer in Hong Kong.
他在香港当律师。 EC Belief in or practice of communal ownership, as of goods and property.
公社主义公社所有权的信仰或实践,如对商品和财产 EC She never took the veil, but lived and died in severe seclusion, and in the practice of the Roman Catholic religion.
她从未出家当修女,可直到去世始终过着严格的隐居生活,奉行着罗马天主教的习惯。 EC The condition or practice of having more than one spouse at one time.
多配偶(制)同时拥有一个以上配偶的状况或做法 EC This boy makes a practice of cheating at examinations.
这个男生惯于考试作弊。 EC He was a practiced musician.
他是一位演技娴熟的音乐家。 EC You mustn't practise drums while the baby is sleeping.
孩子睡觉时,不要练习打鼓。 EC I need to practise my Italian before my business trip.
我出差以前需要练习一下意大利语。 EC She practised as a solicitor for many years.
她当了许多年事务律师. EC I haven't been practising enough.
我练习得还不够. EC He was a Catholic but didn't practise (his religion).
他那时是天主教徒, 但并不实践信仰. EC She's practising (a new piece) on the piano.
她在练习弹奏(一支新曲子). EC Practise throwing the ball into the net.
练习投篮. EC Does he still practise?.
他还在执业吗?. EC He is a medical practitioner.
他是一位开业医生。 EC A pragmatic theory that ideas are instruments that function as guides of action, their validity being determined by the success of the action.
工具主义一种实用主义理论,认为思想是指导行为的工具,行为的成功证明其手段合理 EC The malleable mind of the pragmatist.
实用主义者那适应性很强的思想 EC The vast prairie stretches west to the horizon.
茫茫大草原向西伸展,直至天边。 EC I'm sure I don't deserve so much praise.
我肯定自己不值得这么多赞扬。 EC Let us give praise to God.
让我们赞美神吧。 EC The publishers praised his novel pretty highly.
出版商们对他的小说评价甚高。The mayor praised the boy for his courage.
市长赞扬这个男孩很勇敢。 EC a significant and praiseworthy increase in computer intelligence一个电脑智能开发方面重大而又可喜的进步 EC The baby had been snatched from its pram.
那婴儿被人从婴儿车中劫走了. EC The little girl pranced about the room in her new clothes.
小女孩穿着新衣在屋里雀跃。 EC Children like to play pranks on people.
小孩子喜欢跟人恶作剧。 EC She pranked herself up in her best.
她穿上了最好的衣服,把自己打扮得漂漂亮亮的。 EC Listen to him prating on about nothing.
听他瞎唠叨. EC I don't want to invest all my money in this business; it would mean prating all my eggs in one basket.
我不想把所有的钱都投资在这项生意上,那是孤注一掷的做法。 EC The baby is prattling away happily in her cot.
那幼儿在小床上呀呀自语,快活得很。 EC She prattles on about the village gossip.
她闲扯些村里的事。 EC The baby is prattling (away) happily in her cot.
那幼儿在小床上牙牙自语, 快活得很. EC They prayed that they would defeat their enemies soon.
他们祈祷很快打败敌人。The old farmer prays God's forgiveness.
那老农夫祈求神宽恕。The citizens are praying that the war will cease soon.
居民们祈祷战争快快结束。 EC I pray you to show mercy to the child.
我恳请你对这孩子仁慈一点。 EC The athletic meet is on Saturday, so we're praying for a fine day.
学校的运动会是星期六,所以我们虔心祈求好天气。They knelt down and prayed to God for help.
他们跪下,祈求上帝保佑。 EC Pray for me, Mother.
教母, 请为我祈祷吧. EC In times of difficulty, she pray for an oracle to guide her在困难的时候,她祈祷神谕来指引她。 EC Londoners never pray for rain.
伦敦人从来不求雨。 EC The old man knelt down in prayer.
老人跪下祈祷。 EC She says her prayers every night before she goes to bed.
她每晚就寝前念祷文。 EC We hope our prayers will be answered.
我们希望我们的祈望会得到回应。 EC They prayed that their enemies might be defeated.
他们祈求上苍让敌人失败。 EC I pray God's forgiveness.
我祈求上帝的宽恕。 EC They prayed to God to deliver them from danger.
他们祈求上帝把他们从危险中拯救出来。 EC He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.
他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心。 EC He devoted his life to preaching the word of God.
他一生致力于传播上帝的声音。 EC They preach peace.
他们鼓吹和平。 EC The chaplain came and preached to a packed church.
牧师来给挤满教堂的人们讲道。 EC Don't preach to me.
别对我说教。 EC He inherited his eloquence from his father, a Christian preacher.
他继承了他那个当基督教传教士的父亲的口才。 EC I am weary of his preaching.
我听腻了他的说教。 EC He's always preaching at others.
他总是喜欢向别人说教。 EC Those people go around preaching revolution.
那些人到处宣扬革命。 EC He was always preaching the virtues of capitalism.
他总是宣传资本主义的长处。 EC Telling conservationists that we need to preserve the natural heritage really is preaching to the converted!.
向自然资源保护论者宣讲需要保护自然界遗产的道理, 真是多此一举. EC He launched into his statement without any preamble.
他开门见山地发表言论. EC He spoke without preamble.
他没有开场白地讲起来。 EC Our financial situation is still precarious.
我们的财政状况仍不稳定。 EC He balanced precariously on the narrow window-ledge.
他在狭窄的窗台上很难保持平衡. EC I took an umbrella as a precaution.
我带了一把伞以防下雨。We have taken necessary precautions against fire.
我们已采取必要的防火措施。 EC He preceded me as Chairman of the Department.
他先我担任该系主任。 EC A major precedes a captain.
少校军阶高于上尉。 EC He preceded his speech with a welcome to the guests.
他演讲前先对来宾表示欢迎。 EC in order of precedence按时间先后为序 EC This task must be given precedence over all others.
这一工作必须先做,其他一切后做。 EC This decision sets a precedent for future cases of a similar nature.
这一裁决为今后性质类似的案件提供了判例。 EC The Queen has broken with precedent by sending her children to ordinary schools.
女王破例让自己的孩子去普通学校就读。 EC Voters demanded that the candidates keep the pledges made as a condition precedent to election.
选民们要求把候选人对他们誓言的履行作为选举的先行条件。 EC This intervention in another nation's affairs has set a precedent which we hope other countries will not follow.
对别国事物的这种干涉开了一个先例,我们希望其他国家不要模仿。 EC Institutions of government are established by law or precedent.
行政制度是依据法律兴惯例制定的。 EC in the preceding chapter在前一章中He had been in Cuba the preceding summer.
去年夏天他曾在古巴。 EC Islamic precepts伊斯兰教戒律 EC Gambling is prohibited within the precincts of the University.
在该所大学校园内禁止赌博。 EC He has sent me most precious gifts.
他送给我极为珍贵的礼物。Time is precious.
时间是宝贵的。 EC His children are very precious to him.
他极疼爱自己的孩子。 EC He is a precious miser.
他是个十足的吝啬鬼。 EC You'll get precious little sympathy from her.
你不会得到她多少同情的。 EC He nearly fell off the precipice.
他差一点从悬崖上掉下去。 EC Britain was speeding towards an economic precipice.
英国正快速走向一场经济灾难。 EC Her remark precipitated my decision.
她的话促使我作出决定。 EC The company was precipitated into ruin when the exchange rate dropped.
汇率下降时,公司一下子破了产。 EC There will be precipitation on northern hills tonight.
今夜北面山上有降雨。 EC A precipitous path led down the cliff.
悬崖往下引入一条陡峭的山路。 EC I can't give you a precise date.
我无法告诉你确切的日期。 EC His instructions were not very precise.
他的指示不太明确。 EC We had precise orders to come home by nine o'clock.
我们得到严格的命令须于九点前回家。 EC He was very precise in his manners.
他的一言一行都有板有眼。 EC At the precise moment the train started.
就在那时,火车启动了。 EC I'll tell you precisely how to do it.
我将确切地告诉你如何办理此事。 EC Precisely," was John's opinion.
约翰认为:"确实如此。" EC Scientific instruments have to be made with great precision.
科学仪器的制造必须非常精密。 EC preclude the possibility of misunderstanding防止误解的可能 EC The bad weather precluded me from attending the meeting.
糟糕的天气使我不能出席会议。 EC Her precocious mathematical ability astounded her parents.
她那早慧的数学能力令她的父母非常吃惊。 EC Tourists forget their preconceived ideas as soon as they visit our country.
游客访问了我国之後立刻消除了他们的先入之见. EC The act or state of holding unreasonable preconceived judgments or convictions.
偏见提前持有非理智判断或信念的行为或状态 EC Common preconceptions about life in this district are increasingly being challenged.
原先普遍存在著对那一地区生活的成见越来越站不住脚了. EC Thefirst telephone was the precursor of modern communications networks.
最早出现的电话是现代通讯网的雏型. EC British poet considered a precursor of romanticism.
His best-known work, The Task(1785), praises rural life and leisure.
科伯,威廉1731-1800英国诗人,被认为是浪漫主义的先锋。他的最杰出的作品任务赞美了农村生活和休闲 EC Opposition by colonists to unfair taxation by the British was a precursor of the Revolution.
殖民地居民对英国不公正税收的反抗预示着革命的到来 EC The precursor of the modern car was a horseless carriage with a petrol engine.
现代汽车的前身是不用马拉的,装有汽油发动机的车子。 EC He denounced all landlords and money-lenders as evil predators.
他痛斥所有地主和放债者都是罪恶的剥削者. EC Young birds are very vulnerable to predators.
幼小的鸟易受食肉动物伤害. EC Cats are warm and affectionate creatures to us, but viewed through the eyes of birds and mice they are vicious predators.
对我们来说,猫是热情又充满深情的动物,但是在鸟儿和老鼠看来,猫是恶毒的食肉动物。 EC They lie in shallow water to escape the predatory attentions of bigger fish.
它们呆在浅水里以躲避被大鱼盯上而捕食。 EC He is working hard to excel his predecessors.
他正努力超越他的前任。 EC The new proposal is better than its predecessor.
新建议比以前的建议好。 EC Believing in or based on the doctrine of predestination.
信仰宿命论的,依据宿命论的相信宿命论教义的或以宿命论教义为基础的 EC Few people would attain their predestined ending could they see it in advance.
如果人们有先见之明,就能避免命运的安排。 EC Their plot was predestined to fail.
他们的阴谋注定要失败。 EC She was in a predicament when she missed the last train home.
当她错过最后一班回家的火车时,陷入了困境。 EC predicate the earth to be round断言地球是圆的He predicated rationality of man.
他断言人是有理性的。 EC The company's plans to increase production were predicated on the growing demand for computer products.
公司增加生产的计划基于不断增涨的电脑产品需求量。 EC He predicted that an earthquake was imminent.
他预言即将发生地震。He predicted a good harvest.
他预言丰收。 EC The outcome is not always predictable.
后果并非都可以预料。 EC Predictably, he left his umbrella in the train.
如所预料,他把雨伞遗留在火车上。 EC I asked the boss for a rise and his reply was predictably short and sweet!.
我要求老板增加我的工资,他的回答如预料的一样简单明了! EC He gave very little thought to the prediction of the fortune-teller, and didn't dream of any short-cut to fortune.
他根本不相信算命人的预言,更不梦想有任何发财的捷径。My optimistic predictions came true.
我的乐观的预言成了现实。 EC A strong predilection for anything French.
法国狂偏爱一切法国事物的强烈偏见 EC An antibody found in the blood of individuals having a genetic predisposition to allergies such as asthma and hay fever.
反应素个体血液中的一种抗体,可以对诸如气喘病和光粉热这些变态反应产生预先的基因处理 EC The policy is designed to prevent the predominance of one group over another.
该政策旨在防止一些人压制另一些人. EC Green was the predominant color in the forest.
绿色是森林的主色调。 EC The glowing effect produced by using predominantly red or yellow hues.
(颜色的)温暖感主要用红或黄颜色而引起的温暖的感觉 EC Any of various fishes that are predominantly blue, such as the pollack.
蓝色鱼任一种主要为蓝色的鱼类,如青鳕 EC An extensive area of flat or rolling, predominantly treeless grassland, especially the large tract or plain of central North America.
大草原多为广阔而无树木的平坦或起伏的草原区域,尤指北美洲中部的大平原 EC He soon began to predominate over them.
他不久就开始支配他们了。 EC In this area immigrants predominate over the natives of the place.
在这一地区,移民在数量上超过了本地人。Conservatives might predominate in the government.
保守派人士有可能在政府中占优势。 EC His smile predominated his features.
他满面笑容。 EC Pine trees predominate the woods here.
这儿的树林中最多的是松树。 EC No one doubted the preeminence of my father in financial matters.
我父亲在财务方面的杰出才能是不容置疑的。 EC The council found that their traffic plans had been preempted by a government decision.
市议会发现他们的交通规划已因政府先行作了决定而无法推行。 EC I say this jump is preemptive.
我说这样跳是先发制人的。 EC He's always preening himself on his success.
他总是对自己的成功沾沾自喜。 EC She preened herself upon her beauty.
她为自已的美貌感到自满。 EC The book has a preface written by the author.
该书有作者写的序言。 EC The accident was the preface to a great scientific discovery.
这一偶然事件成了一项重大科学发现的前奏。 EC Each chapter is prefaced by a short introduction.
每章前面都有一个简短的介绍。 EC He prefaced his remarks with a smile.
他用微笑来开始他的评论。 EC I prefer the quiet countryside to the noisy cities.
我喜欢安静的乡村胜过喧闹的城市。So you prefer living abroad?.
那么你是宁愿旅居海外啦?.
At the moment, he preferred not to think about the future.
此时此刻,他宁愿不去想未来的事情。I preferred the title of reporter.
我更喜欢记者这个头衔。 EC Police preferred charges against him for theft.
警方指控他有偷窃行为。He preferred a charge against the robber.
他控告那名盗贼。 EC I prefer to see animals living in their natural state.
我宁愿看处于野生状态的动物。 EC He chose Germany, but personally I'd prefer to go to Spain.
他选择了德国,而我个人倒更喜欢西班牙。 EC I prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos.
我宁愿观赏居住在自然栖息地里的动物,而不愿看关在动物园里的动物。 EC I prefer to live in small cities.
我更喜欢住在小城市里。 EC Do you prefer to stay at home?.
你宁愿呆在家里吗?. EC We prefer to eat out.
我们比较喜欢上馆子吃饭。 EC I would prefer to wait until tomorrow.
我宁愿等到明天。 EC I prefer to keep clear of town during the rush-hour.
我不愿意在交通拥挤的时间去市区。 EC She prefers to do good by stealth.
她喜欢秘密地为他人做好事。 EC Your idea is preferable to mine.
你的主意比我的更好。 EC Clean the car from the top, preferably with a hose and warm water.
最好用软管和温水从顶部开始清洗汽车。 EC A window seat is my preference.
我喜欢靠窗的座位。We dress simply by preference.
我们仅凭个人偏爱选择穿着。 EC Which is your preference, tea or coffee?.
你喜欢喝哪一样,茶还是咖啡?. EC Parents should not show preference for any one of their children.
父母不应流露出对任何一个孩子的偏心。 EC We give preference to applicants with some experience.
我们优先录用有经验的申请人。 EC Nobody gets preferential treatment in this office!.
本办事处无论对谁均一视同仁!. EC China's investment policy provide preferential treatment to foreign investor.
中国的投资政策为外国投资者提供了优惠待遇。 EC In politics Britain has preferred evolution to revolution.
在政治上,英国喜欢渐进而不喜欢革命。 EC He said he preferred country life to city life.
他说他喜欢乡下生活,而不喜欢都市生活。 EC Not wanting to make my controversial views known yet, I preferred to follow the crowd for a while.
我还不想公开我那些会引起争论的观点,宁可暂且随大溜。 EC He grew up in the country, but then found he preferred the bright lights.
他在乡村长大,但後来觉得很喜欢繁华的都市生活。 EC He preferred to read the documents in the privacy of his study.
他比较喜欢在书房里无干扰的情况下阅读文件. EC I would have preferred a bed, but beggars can't be choosers so I slept on the sofa.
我本想要张床, 但是叫花子不能挑肥拣瘦, 所以我就睡在沙发上了. EC Of those polled, seven out of ten said they preferred brown bread.
那些被调查者十人中有七人说他们比较爱吃黑面包. EC She had had many proposals (of marriage) but preferred to remain single.
许多人向她求过婚, 但她愿过独身生活. EC Non-" is a negative prefix.
"Non-"是一个否定的字首。 EC Mr.
" and "Dr.
" are prefixes.
"Mr.
"和"Dr.
"都是称谓。 EC We prefix "Mr.
" to a man's name.
我们在男士的姓名前加"先生"。 EC You are advised not to smoke during pregnancy.
怀孕期间你最好不要吸烟。 EC This is her first pregnancy.
这是她第一次怀孕。 EC She's had three pregnancies in four years.
她在四年中怀孕三次. EC Her second pregnancy was easy.
她第二次怀孕很轻松 EC She was pregnant with her first child.
她怀着她的第一个孩子。 EC His words were followed by a pregnant pause.
他说完后接着便是意味深长的停顿。Her eloquent argument was followed by a pregnant silence.
她的滔滔雄辩之后,紧接着的是意味深长的沉默。 EC He is a man pregnant with ideas.
他是一个思想丰富的人。His writings are pregnant with poetry.
他的文章富于诗意。 EC a pregnant science fiction writer一位想象力丰富的科幻小说作者 EC a pregnant year for wheat小麦丰产年 EC We visited the prehistoric burial grounds discovered last year.
我们参观了去年发现的史前墓葬地。Some prehistoric people lived in caves.
有些史前时期的人住在洞穴里。 EC Is Harry's prehistoric car still working?.
哈里那辆老式汽车还能开吗?. EC I haven't got one particle of race prejudice.
我没有丝毫的种族偏见。 EC He has a prejudice in our favor.
他对我们有偏爱。 EC The attorney argued that the decision involved prejudice to his client.
律师论辨说这一裁决侵害了他的委托人。 EC One unfortunate experience prejudiced him against all lawyers.
一次不幸的经历使他对所有律师产生偏见。 EC I don't want to prejudice your chances in any way.
我决不想破坏你的机会。 EC She regarded her critics as ignorant and prejudiced.
她认为那些批评她的人既无知又存有偏见。 EC Since I am his mother, my opinion of him is naturally a prejudiced one.
因为我是他的母亲,对他的看法自然是带有偏向的。 EC Try not to be prejudiced in your judgements.
你作判断时要尽量做到不存偏见. EC His pleasant voice and manner prejudiced the jury in his favor.
他那令人愉快的声音和举止使陪审团对他产生了偏心。 EC Her charm prejudiced the judges in her favour.
她姿色迷人,因而评委都偏向她。 EC Lack of self-discipline prejudiced her chances of success.
她缺乏自制力对她获得成功有所影响。 EC He prejudiced his claim by demanding too much compensation.
他索赔过高反而使他的要求无法实现。 EC Newspaper gossip had prejudiced her against him.
报上那些不三不四的文章使她对他抱有偏见. EC A trial that becomes invalid because of basic prejudicial error in procedure.
无效审判由于审判过程中根本性的偏见性错误而变得无效的审判 EC Preliminary arrangements have been made for the talks.
会谈的准备工作已经就绪。 EC He spent a long time on polite preliminaries.
开始时他的许多时间花在客套上。 EC These boxers did quite well to get through the preliminaries.
这些拳击运动员以相当出色的成绩通过了预赛。 EC The fighting in the streets may be a prelude to more serious trouble.
街头殴斗可能是一个更严重事端的前奏。 EC This disease produces premature aging of the brain.
这种疾病使大脑过早衰老。 EC She was a bit too premature in giving up this job.
她放弃这份工作似嫌太草率。He ventured a premature opinion at the meeting.
他在会上大胆发表了一个不成熟的意见。 EC Premature babies are kept alive in incubators.
早产婴儿放在保育箱里保育。 EC Worry and illness had made him prematurely old.
他心事重重、 疾病缠身, 落得个未老先衰. EC A premeditated crime.
有预谋的犯罪 EC The crime was premeditated.
犯罪是预谋好的。 EC He was appointed the new premier.
他被任命为新总理。 EC This is Europe's premier port.
这是欧洲第一大港。 EC The film was premiered at the Cannes festival.
该影片是在戛纳电影节上首次放映的. EC We went to the premiere of their new presentation.
我们去观看了他们的新剧目的首场演出。 EC A galaxy of film stars attended the premiere.
一群影星参加了首次公演。 EC He acted on the premise that he was absolutely right.
他的行动是以"自己是绝对正确的"为前提的。 EC The firm moved to its new premises in 197 EC Keep off the premises.
禁止入内。 EC Alcohol may not be consumed on the premises.
(指公债和股票)超过正常或市面的价值;溢价。 EC There is always a manager on the premises.
事务所里总有一名主管人员. EC Keep off the premises.
请勿入内。 EC Beverages sold in this restaurant can only be drunk on the premises.
此餐厅的饮料只供堂饮。 EC For sale, shop premises with frontages on two streets.
出售商业用房, 前有空地两面临街. EC Hard-to-get theater tickets can be bought at a premium.
紧俏的戏票能以高价买到。 EC If you buy three you get a premium of one more, free.
你买三个,可以再送你一个。 EC The day before her accident, she had a premonition of danger.
在发生事故的前一天,她有一种会发生危险的预感。 EC Such an excessive preoccupation with one's health can't be normal.
如此过分的关注自己的健康是不正常的。 EC I was too preoccupied to hear the bell.
当时我出神地想着心事,没有听见门铃响。 EC The question of whether life exists on other planets preoccupied the boy's mind.
那男孩心中老是想着其他星球上是否存在生命这一问题。 EC The seats have been preoccupied.
座位已给人家先占了。 EC He felt ill during prep.
他在做课外作业时觉得身体不舒服. EC Prep a surface for painting.
准备一个平面来作画 EC Four years of prep school should polish those children.
四年的预科学习应该让这些孩子变得温文尔雅 EC A college prep course; did extensive prep work for the interview.
大学预备课程;为会见作了全面的准备工作 EC The fruit is prepackaged in plastic tray.
水果用塑料盘预先包装。 EC The telegram was sent reply prepaid.
电报已发出并已预付复电费用。 EC I use a prepaid envelope.
我用了一个邮资已付的信封。 EC He sharpened his knife in preparation for carving the meat.
他磨快了刀准备切肉。 EC We made preparations for the trip.
我们为旅行作准备。 EC The preparation for his cough included camphor.
为医治他的咳嗽而调制的药中包括樟脑。 EC Was your education a good preparation for your career?.
你所受的教育是否为你的事业打下了良好的基础?. EC A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing.
犁一种农具,由在一根横梁端部的厚重的刃构成,通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上,用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备 EC Experience is their preparation for giving advice.
经验为她们进行咨询作了准备。 EC He didn't do any preparation for this exam, so he failed.
他考试前没做任何准备,所以不及格。 EC They have made good preparation for the upcoming elections.
他们对即将到来的选举作了充分的准备。 EC They've sold their house and car in preparation for leaving the country.
他们卖掉了房子和汽车准备出国. EC There is much preparatory work for us to do.
我们有许多准备工作要做。I did preparatory exercises before the race.
我在赛跑前做了准备运动。 EC Her son is studying in a preparatory school.
她儿子正在一所大学预备学校学习。 EC The passengers gathered their belongings preparatory to getting off.
乘客们收拾自己的东西为下车做准备。 EC They prepared themselves for the worst.
他们作了最坏的打算。 EC When we arrived home, mother had already prepared dinner for us.
当我们到家时,母亲已为我们准备好了晚餐。 EC I was preparing for bed when I heard a knock at the door.
我正准备睡觉时听到有人敲门。 EC She has well prepared for the test.
她对考试已有充分的准备。 EC They prepared rice, flour and sundry other items of food for the poor.
他们为穷人准备了米,面及其它各种食物。 EC I have prepared everything for the trip.
我做好了旅行的所有准备。 EC Be prepared for anything to happen.
准备好对付任何可能发生的事件。 EC Several witnesses at the trial were clearly prepared to perjure themselves in order to protect the accused.
在审判时几个证人显然已准备好为袒护被告而作伪证. EC In your case, we are prepared to be lenient.
根据你的情况,我们拟予从宽处理 EC I'm prepared to have a whack at it.
我准备试一试. EC Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel.
早年对军用火箭进行的实验为发展航天技术奠定了基础。 EC She was prepared for anything to happen.
她已准备好应付一切. EC The telegram was sent reply prepaid.
电报已发出并已预付复电费用。 EC I use a prepaid envelope.
我用了一个邮资已付的信封。 EC Melancholy is the preponderant mood of the poem.
忧郁的感情是该诗的基调. EC Christians preponderate in the population of that part of the country.
基督教徒在该国那一地区的人口中居多. EC Out" is also used as a preposition.
"Out"也被用作介词。 EC Clean clothes and good manners are prepossessing.
清洁的衣服和良好的举止能给人以好感。 EC Perhaps the least prepossessing quality of Fox was that he cares too much about the ephemeral in politics: and Ford displays excessive zeal, to my mind, in teasing out these cares to the last twist and turn.
也许福克斯最不逗人喜欢的一点就是他把短促的政治生命看得过于重了。而在我看来,福特在诱使福克斯说出他的这些关心时显得过分热情,手法千奇百怪,使尽了手段。 EC What a preposterous suggestion!.
多么可笑的建议!. EC A sense of humour is prerequisite to understanding her work.
要理解她的作品就必须具有幽默感。 EC Good muscles are one of the prerequisites of physical fitness.
肌肉发达是身体健康的一个必备条件. EC Careful study of the market is a prerequisite for success.
仔细研究市场情况是取得成功的先决条件. EC A degree is prerequisite for employment at this level.
必须具备大专院校的学位才能从事这一级的工作. EC Unfortunately new ideas are not the prerogative of those who spent a long time doing research.
不巧的是,新观念并非为长时间从事研究工作的人所垄断。 EC the presage of a storm风暴的前兆 EC The change could presage serious problems.
这变化可能预示着有严重问题将要发生。 EC There are some reports about the Presbyterian Church on the newspaper.
报纸上有许多关于基督教长老会的报道。 EC The church has become a social as well as a religious force in the community, but community life is not broken up into Presbyterian, Methodist, Lutheran, Roman Catholic, and Jewish groups.
在社会上,教会不仅是一种宗教力量,而且也是一种社会力量,但长老会、卫理公会、路德会、罗马天主教会和犹太教会等教派教徒在社会生活中并不各成体系。 EC A teaching elder in the Presbyterian Church.
长老基督教长老会中教诲教义的长老 EC The Presbyterian Church.
基督教长老会教 EC Do not prescribe to me what I'm going to do.
不要规定我做什么事。 EC The doctor prescribed three days' rest for her.
医生为她开了三天休息。 EC We should all do as the law prescribes.
我们都应依法办事。 EC Having no prescribed destination.
Used of mail.
无姓名和地址的没有规定的目的地。用于邮政 EC A member of a sect of early Christians of Jewish origin who retained many of the prescribed Jewish observances.
基督教徒早期犹太起源的基督教徒的一派中的一员,保留了多规定的犹太教义 EC The act of adjusting, arranging, or shifting characters to the left or right to fit a prescribed pattern.
为了适合规定的格式,将字符向左或向右进行调整、排列或移位的动作。 EC She prescribed some pills to help me to sleep.
她让我吃些药片以利睡眠. EC These pills can be obtained by prescription only.
这些药丸只有凭医生处方才能买到。 EC I was surprised by the presence of so many people at the meeting.
这么多人出席会议使我感到吃惊。Your presence is requested.
敬请光临。 EC He gets nervous in the presence of famous people.
他在名人面前变得局促不安。 EC The speaker was a man of poor presence.
那个演讲人没有风度。 EC The child showed great presence of mind by grabbing the falling baby.
那孩子毫不慌张一把抓住了摔下的婴儿. EC How many people were present at the meeting?.
到会的有多少人?. EC I'm not at all satisfied with the present situation.
我对目前的情况一点都不满意。 EC There is no time like the present.
机不可失,时不再来。 EC He often gave his neighbor's kids little presents.
他常常送些小礼物给邻居的孩子。 EC They presented him with a bunch of flowers.
他们献给他一束鲜花。 EC All this presented new safety problems.
所有这些都造成了新的安全问题。 EC Some 300 papers were presented at the conference.
会上提出了大约三百篇论文。 EC He had to present a smiling face though heavy-hearted.
虽然忧心忡忡,但他还得露出一副笑容。 EC The presentation of prizes will begin at three o'clock.
颁奖仪式将在三点开始。 EC the presentation of evidence提供证据 EC a theatrical presentation of "Othello"戏剧《奥赛罗》的上演 EC present-day English当代英语 EC A feeling or an intuition of what is going to occur; a presentiment.
预感,预知对将要发生的事的感觉或直觉;预感 EC A presentiment of the future; a foreboding.
对未来的不祥预感;预兆 EC I have a presentiment that something bad will happen.
我有某种不祥事要发生的预感。 EC Presently I got the whole story.
不久我便了解了整个事件。 EC He is presently working on the novel.
目前他正在写这部小说。 EC The police are responsible for the preservation of law and order.
警察负责维持治安。 EC This product contains no artificial preservatives.
此产品不含任何人造防腐剂。 EC Oil preserves metal from rust.
油保护金属免于生锈。 EC We have taken effective measures to preserve our natural resources.
我们已采取有效措施保护自然资源。 EC We preserve fish in salt.
我们用盐腌鱼。 EC Mother used to make peach preserves.
妈妈过去常常自制桃子果酱。 EC No hunting is allowed in the preserve.
保护区内禁止打猎。 EC No one knows for sure how people first learned to preserve food.
没有人确切地知道当初人们是如何学会保存食物的。 EC The menu will expand to show four preset positions and preset1 will automatically be highlighted.
此菜单会展开显示四个预置位置,Preset1将自动变后。 EC Preset a microwave oven.
预先调节好微波炉 EC The general manager presided at the meeting.
总经理主持了会议。The Prime Minister presided at the Cabinet meeting.
首相主持了内阁会议。 EC The manager presides over the business of this store.
经理主管本店的业务。 EC Mr Smith will preside at the next meeting.
史密斯先生将主持下一次会议。 EC Mr Smith will preside at the next meeting.
史密斯先生将主持下一次会议。 EC It took several years before he achieved the presidency.
他用好几年才攀上了总裁职位。 EC The president of France visited our country last week.
上星期法国总统访问了我国。 EC An American presidential campaign lasts for eighteen months.
美国总统竞选历时十八个月。 EC Press this button to start the engine.
按此钮发动引擎。 EC He was pressing his jacket.
他在烫外套。 EC She pressed the frightened child to her heart.
她把受了惊吓的孩子搂在怀里。 EC He pressed her to come with him.
他强迫她跟他走。 EC Many people pressed forward to shake hands with him.
许多人挤向前和他握手。 EC Time presses and we must get back to work.
时间紧迫,我们得回去上班了。 EC The power of the press is very great.
新闻报刊的力量是极大的。 EC The government's new policy received a good press.
政府的新政策受到新闻舆论的好评。 EC I'll give my suit a press.
我要把西装烫一烫。 EC If we press ahead, we can get home before dark.
如果我们加紧赶路,天黑前可以到家。 EC The Minister called a press conference as soon as the results were known.
结果一见分晓, 部长立即举行了记者招待会. EC You will see him at the press conference.
你会在记者招待会上见到他的。 EC I wanted to attend the press conference.
我想参加这个记者招待会。 EC The spokesman was bombarded with questions on the press conference.
新闻发布会上那位发言人遭到了连珠炮般的发问。 EC The problem pressed for solution.
那问题迫切需要解决。 EC He tried to press his opinion on us.
他试图把他自己的意见强加给我们。 EC The iron hissed as it pressed the wet cloth.
熨斗压在湿布上时发出嘶嘶声。 EC A thin, firm board made of sheets of paper pasted together or pressed paper pulp.
纸板由几层纸糊在一起或由压制的纸浆做成的薄而牢固的板子 EC The juice pressed from fruits, especially apples, used as a beverage or to make other products, such as vinegar.
苹果汁从水果中(尤指苹果)压出的汁,用于饮料中或制成其它产品,如食用醋 EC A structural material made of wood fragments, such as chips or shavings, that are mechanically pressed into sheet form and bonded together with resin.
碎料板由碎木,如木屑或创花制成的一种结构材料,用合成树脂粘合在一起并用机器压成板状 EC I'm pressed for time.
我得赶时间。 EC He pressed the button to call the lift.
他按键招呼电梯。 EC Their guide deserted them, but nothing daunted, they pressed on into the jungle.
向导离他们而去,但是他们毫不气馁,仍向森林进发。 EC He pressed lightly on the handle.
他轻轻按下手柄。 EC Pressing business matters prevented him from taking a holiday.
紧迫的事务使他没法休假。 EC The small box was flattened by the pressure of the heavy book on it.
小盒子被这本厚厚的书压扁了。 EC He works well under pressure.
他在有压力的情况下工作很出色。 EC These old people are unaccustomed to the pressure of modern life.
这些老人不习惯现代生活的紧张压力。 EC The pressure inside the old submarine was almost unendurable.
老式潜艇内的压力几乎是难以忍受的。 EC Some young people are pressured into staying on at school.
有些年轻人是在压力下才继续留在学校里上学的。 EC Does she have enough prestige to win the nomination?.
她有足够的威望赢得提名吗?. EC I just turn the piece of wire in the lock and hey presto, the door open.
我把金属丝伸到锁孔里一拧,嘿,那门就开了。 EC Oh, is not that preston Jack?.
So sorry.
噢,不是普雷斯顿杰克吗?对不起。 EC The presumable result is an election defeat.
推测结果是竞选可能会失败。 EC Presumably you've read this notice.
你大概已经看到这个通知了。 EC I won't presume to advise you on the subject.
我不敢就这个题目对你说三道四。 EC I presume you will approve of the plan.
我相信你会支持这个计划。 EC If a person is missing for nine years in that country, he is presumed dead.
在那个国家里,假如一个人失踪九年,就被作死亡论。 EC It would be presuming to camp in a person's yard without permission.
不获允许就在别人的院子里露营是一种放肆的行为。 EC You are married, I presume?.
你是结了婚的吧?. EC We should not presume too much on the reliability of such sources.
我们不该过分指望这种消息来源的可靠性。 EC It is presumption to go to a party when one has not been invited.
未被邀请而去参加宴会是冒昧的。 EC I dislike that presumptuous young man.
我不喜欢那个自以为是的年轻人。 EC Would it be presumptuous of me to ask you to contribute?.
可否冒昧请求你出一份力?. EC He was presumptuous in making the announcement before the decision had been approved.
决议尚未通过他已径自宣布. EC Having or showing excessive and arrogant self-confidence; presumptuous.
冒昧的,放肆的拥有或显示过分的或傲慢的自信的;自行其事的 EC Bail was refused on the presupposition of his guilt.
已料到他罪名成立而不准保释. EC You have made several unjustified presuppositions.
你作了一些毫无根据的假设. EC You can't keep up the pretence any longer.
你不能再假装下去了。 EC Don't listen to his pretences; he is lying.
别听他的种种藉口,他在撒谎。 EC I have no pretence to being an expert on the subject.
我并不自命是这方面的专家. EC Their way of life was all pretence.
他们的生活方式都很做作. EC Their friendliness was only pretence.
他们的友谊完全是虚假的. EC The boy didn't take the exam under the pretence of sickness.
那个男孩藉口生病没有参加考试。 EC He pretended that he was innocent.
他假装无辜。He pretended to be friendly with me.
他假装对我友善。 EC I do not pretend to be a scholar.
我不自命为学者。 EC Let's pretend that we're on an island.
让我们装作在一孤岛上。 EC I can not pretend to judge between them.
我可不敢在他们之间作出裁判。 EC She wasn't really crying; she was only pretending.
她并非真的在哭;她只是假装而已。 EC She pretends to great knowledge.
她自称具有广博的知识。 EC It is a pretend meal this evening, with nothing whatever on the table.
今晚只是假装吃饭,餐桌上什么吃的也没有。 EC He is nothing but a hypocrite, pretending that he knows nothing about it.
他是一个虚伪的人,假装对那件事一无所知。 EC The young actor pretended to be Hamlet.
那个年轻演员扮演哈姆雷特。 EC She pretended not to go.
她假装不去。 EC He pretended to be a good man.
他假装是好人。 EC She pretended (that) she was not at home when we rang the bell.
我们按门铃时, 她假装不在家. EC He pretended not to know her but in fact they were in league (together).
他装著不认识她, 其实他们暗中勾结(在一起). EC She shed crocodile tears (ie pretended to be sorry) when she dismissed him from his job.
她把他解雇时, 流出了鳄鱼的眼泪(假装难过). EC She passed him off as (ie pretended that he was) her husband.
她把他假充作自己的丈夫. EC make no pretense to special knowledge不以有专门知识自居 EC have no pretensions to the title配不上这个称号 EC I make no pretensions to expert Knowledge of financial matters.
我不自诩有金融方面的专门知识。 EC a pretentious person一个自命不凡的人 EC John left early under the pretext of illness.
今天约翰以生病为藉口,提早离开了。The little boy tried very hard to find a pretext for not doing his homework.
这小男孩竭力想找个不做作业的藉口。 EC It was prettily engraved with flowers on the back.
此件雕刻精美,背面有花饰图案。 EC What a pretty house it is!.
多漂亮的一栋房子!.
She's so pretty.
她真漂亮。 EC She's got a pretty voice.
她的声音很悦耳。 EC Her sister is still pretty sick.
她的妹妹仍病得很重。 EC My room needs prettying up.
我的房间需要装饰一下。 EC He is a pretty good comrade, when all is said and done.
不管怎么说,他总还是一个相当好的同志。 EC She's in pretty good nick for a 70-year-old.
对70岁的人来说, 她身体很好. EC She is pretty good, but she can't hold a candle to her mother.
她相当不错,但还不能与他母亲相比。 EC I'm pretty good at water skiing.
我对滑水橇很在行。 EC Pretty good, thank you.
很好,谢谢你。 EC By and large, the company's been pretty good to me.
总的来说, 公司对我一直很好. EC Good will prevail over evil.
善良将战胜邪恶。His argument prevailed and I yielded.
他的论点占了上风,我让步了。 EC This custom prevails over the whole area.
这一习俗在整个地区盛行。 EC Yellow is the prevailing color in her room.
黄色是她房间的主色。 EC the prevalence of burglaries盗窃盛行 EC They were brought up in the liberal atmosphere prevalent in the 1960s.
他们在六十年代盛行的自由气氛中长大。 EC Tell us exactly what happened and don't prevaricate.
有什麽就原原本本地告诉我们吧, 别躲躲闪闪的. EC Instead of admit his guilt, he prevaricate.
他不但不承认,反而支吾其词。 EC Vitamin C is supposed to prevent colds.
维生素C被认为能预防感冒。 EC Who prevents their plans from being carried out?.
谁阻止他们的计划不让实施?.
Of course I can't prevent your going.
当然,我不能阻止你去。 EC Nothing can prevent him from going.
什么都不能阻止他前往。 EC the prevention of fire预防火灾 EC Preventive measures are essential.
预防手段是必要的。 EC They sent the recording for our preview.
他们把那录音送来给我们预先审查。 EC We saw a preview of the new movie.
我们看了一部新电影的试映。 EC The play is due to be previewed tonight.
这出戏定于今晚试演。 EC I remember you mentioned the same thing on a previous occasion.
我记得你在以前某个时候提及过同一件事情。 EC Don't be too previous about refusing.
不要急于拒绝。 EC He said that they had paid him a visit two days previous to Easter.
他说他们在复活节前两天访问过他了。It happened previous to his arrival there.
事件发生于他到那儿以前。 EC They had officially retired ten years previously.
他们在此十年前已正式退休。 EC The deer fell (a) prey to the lion.
那鹿成了狮子的猎物。The lion was hunting for its prey.
狮子在觅食。 EC She fell (a) prey to lovesickness.
她为相思病所折磨。She fell (a) prey to melancholy.
她为忧郁所折磨。 EC The owl preys on mice.
猫头鹰捕食老鼠。Foxes prey on rabbits.
狐狸猎食兔子。 EC His anxiety about his father preyed on his mind.
他对父亲的挂虑使他内心惴惴不安。 EC Cats prey on birds and mice.
猫捕食鸟和鼠。 EC Prices keep going up.
物价持续上涨。 EC The country paid a heavy price for her independence.
该国为独立付出了沉重的代价。 EC The watch was priced at $200.
这只手表标价二百美元。 EC Airmail revised price list but full range sample within fortnight.
航空寄上订正价格表,全套样品两周内寄出。 EC The company reissued its catalogue with a new price list.
这个公司重新发行了带有新价格表的商品目录。 EC In reply to your inquiry, we have sent you our latest price list.
为答复你方的询价, 我们寄去了最新的价格单。 EC The price list wakened Mom from her dreams of owning a house in the suburb.
报价单使母亲意识到不可能在郊区买房子了。 EC We saw priceless paintings at the museum.
我们在博物馆看到贵重的名画。 EC Fred is a priceless fool.
弗雷德是个大傻瓜。 EC This restaurant is a bit pricey for me.
这家饭馆的价钱对我来说贵了些. EC Houses are pricey in this area of the city.
城里这个地区的住房价格很高。 EC The separate pricing of goods and services.
分别处理商品和服务的价格 EC The new law allows firms a lot less latitude than before in fixing the price of their goods.
新法律在允许各商行给产品定价的自由上比以前少得多了。 EC Looking for a second-hand car, are you?.
That sounds like a happy coincidence.
I have one to sell and I'm sure we agree on a price.
你想买部旧车吗?那太巧了,我正要有一部要卖,我相信我们能商定价钱的。 EC After touching 143, the price (ie of shares on the stock-market) fell back to 108 by the close of trading.
股票价格攀上143点後, 收市时回落到108点. EC They've surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares.
因飞机票涨价, 他们在度假费用中向我们增收了10%附加费. EC The price is 20 for bed and breakfast, 25 full board.
住宿加早餐的价钱是20英镑, 全食宿25英镑. EC If the price is 500, let us say, is that too much?.
价钱嘛, 比如说500英镑吧, 是不是太贵了?. EC Prices jumped (by) 60% last year.
物价去年暴涨60%. EC She pricked her finger with a needle.
她用针扎了一下手指。 EC She got her finger pricked by a thorn.
她的手指被刺扎了一下。 EC I pricked the map with a pin to show our route.
我用大头针在地图上扎孔标出我们的路线。 EC He pricked up his ears at the sound of his father's voice.
他一听到他父亲的声音耳朵就竖了起来。 EC His conscience pricked him on to admit his crime to the police.
他的良心驱使他向警方认罪。 EC My skin pricked.
我的皮肤感到刺痛。 EC My ears pricked up when I heard them mention her name.
当我听见他们提到她的名字时,我的耳朵竖了起来。 EC I've got a prick in my finger.
我手指上扎了一根刺。He burst the balloon with a prick of the pin.
他用针一戳,气球就爆了。 EC I felt a prick in my elbow.
我感到肘部一阵刺痛。 EC The woollen cloth prickles (my skin).
穿毛料衣服(使我的皮肤)有被扎的感觉. EC My scalp began to prickle as I realized the horrible truth.
我了解到了那令人恐惧的事实, 顿时感到不寒而栗. EC The leaves were long and prickly.
叶子长而多刺。 EC He looked at his painting with pride.
他得意地看着他的画。 EC His pride was cut to the quick.
他的自尊心受到极大伤害。 EC He has far too much pride.
他太骄傲了。 EC She is her parents' pride.
她是父母亲的骄傲。 EC He died in the pride of his life.
他英年早逝。 EC she prided herself on her cooking.
她为自己善于烹饪而感到得意。 EC He always takes pride in his work.
He's very efficient.
他总是以自己的工作而骄傲。他是个很能干的人。 EC The pop-singer took pride in the fact that he maintained his mother and sister in luxury.
这位流行歌曲演唱家以能使母亲和妹妹过着豪华的生活而自豪。 EC Their pride in their achievements has come down a peg.
他们对自己的成就不再觉得那么了不起了。 EC He takes pride in his work.
他对自己的工作感到很自豪。 EC She takes great pride in her children's success.
她为自己的孩子取得的成绩感到无比骄傲。 EC You should take more pride in your appearance.
你应该多注意一点仪表. EC He takes no pride in his work.
他对待工作马马虎虎. EC Her pride in her achievements is justified.
她为自己的成就而自豪, 这是理所当然的. EC He prided himself on knowing 5 languages.
他以懂五种语言而自豪。 EC The priest conducts the church service.
牧师主持教堂的礼拜仪式。 EC You can't tell that joke to her she's much too prim and proper.
可别给她讲那样的笑话--她这人过於古板和认真. EC Prim and sedate.
严肃沉闷的 EC Primarily a teacher, she later became a writer.
她原先是教师,后来成了作家。 EC The issue was not primarily a political one.
这问题根本不是政治问题。 EC A primary cause of Tom's failure is his laziness.
懒惰是汤姆失败的主要原因之一。 EC I started primary school when I was 5 years old.
我五岁时开始读小学。 EC The historian searched for primary sources of information about the past.
历史学家寻找有关过去的原始资料来源。 EC The primary meaning of the word isn't used now, but you can look it up in a big dictionary.
这个字的本义现在不用了,但你可以在大字典里查到。 EC We lost the New Hampshire primary.
我们在新罕布什尔州的初选失利了。 EC The little boy left primary school at eleven.
这个小男孩十一岁时小学毕业。 EC Sure.
We are friends since primary school.
当然,我们从小学就是朋友了。 EC The disease is still in its primary stage.
这疾病仍然在初发阶段。 EC The office, rank, or province of primate.
首席主教(或都主教,大主教)的职责,阶层或教区 EC The human being is a primate.
人类是灵长类动物 EC The branch of zoology that deals with the study of primates.
灵长类学动物学的分支,主要研究灵长目动物 EC One of the lower or hind limbs in human beings and primates.
腿人类或灵长目动物下肢或后肢中的一只 EC Having four feet with opposable first digits, as primates other than human beings.
四足如手的有四足和与其他脚趾相对的第一个足趾的;如除人类以外的灵长类动物 EC a prime source of information信息的最初来源 EC The community's prime need is a new school.
这个社区的第一需要是一所新学校。 EC The show was on television during prime time, when everyone was watching.
这节目在大家都看电视的黄金时间播映。 EC the prime of the year春季 EC He died in the prime of his life.
他在壮年时死去。 EC The gun was primed and ready.
这炮已装上火药,准备就绪。 EC You must prime the wood before you paint it.
油漆这木制东西前,你得先在上面涂上底漆。 EC The man on trial had been carefully primed by his lawyer.
这个受审人已得到他律师的仔细指点。 EC Canada's Prime Minister is the counterpart of the U.
S.
President.
加拿大总理相当于美国总统。 EC I borrowed from the library a primer of phonetics.
我从图书馆借了一本语音学入门书。 EC It aroused strange primeval yearnings in him.
这使他产生了奇怪的、 基於人类固有之本能的强烈欲望. EC Being first in time; original; primeval.
最初的,原始的;远古的 EC The primeval chaos out of which it was believed that the earth and sky were formed.
混沌,洪荒原始的混沌状态,据信地球和天空由此形成 EC Primitive people often lived in caves.
原始人常常住在山洞里。 EC Living conditions in the village are still quite primitive.
这个村子的生活条件仍然很原始。 EC primitive idea单纯的思想 EC I've just bought a couple of French primitives.
我刚买了两幅法国早期艺术家的作品。Primitive Methodist) EC He inherited his father by right of his primogeniture.
他凭着长子继承权,继承了他父亲的财产。 EC The universe was created out of a primordial ball of matter.
宇宙是从一个本来就存在著的球体中产生出来的. EC Play a primordial role.
担任主要角色 EC Life's primordial reality is spirit.
生命的根本真实性是精神。 EC Her bathroom was all in primrose yellow.
她的浴室全部是淡黄色。 EC Prince Charles will be the next king of England.
查尔斯王子将是英国的下一位国王。 EC His Highness Prince Charles will attend the meeting.
查尔斯亲王殿下将出席本次会议。 EC The prince lived in a large and beautiful castle.
王子住在一个美丽的大城堡里。 EC Prince Charles was invested as Prince of Wales in 196 EC There is a royal proclamation of the birth of the prince.
那有一张王室的公告,宣告王子诞生了。 EC She managed to swing an interview with the Prince.
她设法采访了亲王. EC The witch charmed the prince.
女巫对王子施了魔法。 EC By the common consent of critics, Shakespeare is the prince of character delineators.
评论家一致公认莎士比亚是刻画人物的大师。 EC He offered us a princely sum for it.
他慷慨出资要将它买下。 EC Princess Anne is the daughter of Queen Elizabeth.
安妮公主是伊丽莎白女王的女儿。 EC She performs the duties of a princess with great aplomb.
她泰然自若地履行王妃的职责. EC The witch turned the princess into a swan.
巫婆把公主变成了一只天鹅。 EC She perform the duties of a princess with great aplomb.
她泰然自若地履行王妃的职责。 EC The magician transformed the frog into a princess.
魔术师把青蛙变成了公主。 EC The wicked old woman bewitched the princess, and she fell into a long sleep.
那个老女巫用魔法迷住了公主,使她长眠不醒。 EC The kind dwarf asked the little princess to have dinner with him.
善良的小矮人邀请小公主和他一起吃晚饭。 EC The witch put the princess under a spell, and she fell asleep for ten years.
这女巫使公主中了巫术,沉睡了十年。 EC Professor Green, lately of Princeton, is now head of the department at California.
格林教授不久前在普林斯顿任教,现在是加州大学的系主任。 EC Drinking is a principal cause of traffic accidents.
酗酒是交通事故的主要原因。 EC The school principal read the honor roll list.
校长宣读优秀生名单。 EC The interest on a principal of $10,000 or above is 0.
2 percent higher.
本金一万元以上的利息高百分之零点二。 EC The money is invested principally in oil.
资金主要用于石油方面。 EC I take this seriously.
It's a matter of principle.
我对此很认真。这是原则问题。 EC The two machines work on the same principle.
这两部机器的工作原理是一样的。 EC He is a man of high principle.
他是节操高尚的人。 EC The book was printed on rough yellow paper.
这本书用粗糙的黄纸印刷。 EC Their dictionary was printed last month.
他们的字典已于上个月出版发行。 EC Please print your name and address.
请用印刷体书写你的姓名和地址。 EC The accident printed itself on his memory.
那次事故铭刻在他的记忆中。 EC That paper prints badly.
那种纸不好印。 EC Please print plainly.
请用印刷体清楚书写。 EC This book has clear print.
这本书的字体很清晰。 EC His feet left prints in the soft soil.
松软的泥土上留下了他的脚印。 EC He finally saw his poems in print.
他终于见到他的诗作发表。 EC A pin in the print head of a computer printer.
撞针计算机打印机的印刷头上的撞针 EC His comment when he heard the news was not printable!.
ie was too rude to be printed.
他在得知这消息时所发的议论不宜见诸报端(语言粗俗难登大雅之堂). EC The article is too badly written to be printable.
这篇文章写得很糟糕, 不宜发表. EC computer printers电脑打印机 EC I taught myself the rudiments of printing.
我自学了印刷的基本知识。 EC Get me a printout of the statistics.
给我一份打印出的统计资料. EC A printout of a program or data set.
清单打印出的程序或数据组 EC No prior knowledge should be required.
不需要预先学得什么知识。 EC He feels a prior obligation to his job as a journalist.
他觉得要优先为他的新闻记者的工作尽职。 EC It happened prior to her departure.
这事在她走前发生的。 EC All the arrangements should have been completed prior to our departure.
全部安排都应该在我们出发之前完成。 EC It happened prior to my arrival.
这发生在我到达之前。 EC The interest deducted prior to purchasing, selling, or lending a commercial paper; the discount rate.
贴现率在购买、出售或贷款的商业票据前削减利息;贴现率 EC Prior to entering the nozzle, the steam is at high pressure.
在进入喷嘴之前,蒸汽处于高压状态。 EC Safety has high priority in factories.
工厂里安全至关重要。 EC Road building is a top priority.
筑路是最优先考虑的事。 EC a triangular prism一个三棱柱 EC He was sent to prison for damaging public property.
他因破坏公共财产被处监禁。 EC Are there alternatives to prison?.
除了监禁还有其他办法吗?. EC His prison sentence has been remitted.
他的监禁刑罚已获得赦免. EC A commutable prison sentence.
可减刑的监狱判决 EC We might get taken prisoner by the enemy.
我们有可能被敌人俘虏。 EC Pristine mountain snow.
山上洁白的雪 EC I felt I needed privacy.
我感到我需要清静。 EC That's my private view.
那是我个人的观点。 EC I wish to have a private talk with you.
我希望私下和你谈谈。 EC If you go to a private hospital you must pay.
如果你去一家私立医院就诊,你得付费。 EC The president is paying a private visit to his neighboring country.
总统正在对邻国作非官方的访问。 EC She's a very private person.
她是个很孤僻的人。 EC Let me speak to him in private.
让我私下和他谈谈。 EC If a child attends a private school, his parents pay the school for the child's education.
如果孩子上了私立学校,他的父母就要为孩子的教育付学费。 EC Entered the children in private school; entered dahlias in a flower show.
使孩子入私立学校;使大丽花参加一个花卉展览 EC Be our son the only one who's not go to a private school in the evening?.
是不是只有我们的儿子晚上没有上补习班? EC Take a deep breath and ask if you can see her privately.
平心静气地想一想你能否私下里去拜访她。 EC Rochester quiets the household's alarm but asks Jane privately to help nurse Mr.
Mason who is bleeding and unconscious.
庄园里的人惊慌失措,罗切斯特使他们镇静下来。但他私下里要求简·爱帮助照料正在流血、失去知觉的梅森先生。 EC The deal was negotiated privately.
这笔交易是在私下商定的。 EC City officials yesterday politely rejected Donald Trump's offer to take over renovations at the Central Park Zoo, but privately said the developer was trying to make a monkey out of Mayor Koch.
市府官员婉言谢绝了特鲁普按管整修中央公园动物园的提议,可是私底下说这位地产开发商是想出葛市长的洋相。 EC I had suffered such privations.
我曾经经历过这样的困苦。 EC The government intends to go ahead with its privatization plans.
政府拟推行私有化计画. EC The government is running up against considerable opposition to its privatization plans.
政府的私有化计画遇到了很大的阻力. EC He enjoys diplomatic privileges.
他享有外交特权。 EC It is a great privilege to know you.
认识你真是莫大的荣幸。 EC This pass will privilege you to attend the closed hearings.
有了这张通行证你便可以出席不公开的听证会。 EC I am privileged to have worked with her so often.
能和她经常性地合作,我感到幸运。 EC Very few of them were privy to the details of the conspiracy.
他们之中很少人知道密谋的详情。 EC His poem won the first prize in the contest.
他的诗作在比赛中获得第一名。 EC To some men wealth is the greatest prize in life.
对一些人来说,财富是人生最有价值的东西。 EC I will use the prize money to help pay for my education.
我要用这笔奖金支付部分学费。 EC She always does something silly; she's a prize fool.
她老是做蠢事,真是天下第一号大傻瓜。 EC He prized my friendship above everything else.
他把我的友谊看得比其他什么更宝贵。 EC The fox raided the henhouse and ran off with its prize.
狐狸袭击鸡舍,接着带着俘获物逃走了。 EC He prized the box open with an iron bar.
他用一根铁棒把那箱子撬开。We prized the cap off the bottle.
我们撬开瓶盖。 EC An incompetent or easily defeated athlete, especially a prizefighter.
无经验的选手没有经验或易被打败的运动员,尤指职业拳击手 EC public relations office 公众关系处 【口】=professional EC The pros and cons of strike action were discussed.
人们商讨了支持和反对罢工活动的论点。 EC Enclosed you will find a bill of lading for this wine, and an invoice, pro forma, as you are not limited as to the price.
关于葡萄酒,我们同函寄上提单以及发票,请查收为荷。发票部分由于贵公司并未给予我公司限价,故改为估价。 EC It was merely a pro forma meeting; the real business had already been discussed.
这只是形式上的会议,真正的议题早已讨论过了。 EC The probability of making a mistake increases when you are tired.
你累的时候犯错误的可能性就会增加。 EC A surprise test is a strong probability.
突然考试很有可能。 EC French mathematician who formulated modern number theory and probability theory.
费马,皮尔·德1601-1665法国数学家,他有系统地阐述了现代数理论和概率论 EC that)]He's a probable candidate.
他是很有希望的候选人。It is highly probable that it will rain today.
今天很可能会下雨。 EC His new hypothesis is considered probable.
他作出的新假设被认为是有充分根据的。 EC He will probably refuse the offer.
他很可能会拒绝这一提议。 EC He was a mechanic who was on probation.
他是一名见习机械工。 EC The brain surgeon asked the nurse to pass him a probe.
脑外科医生要护士将探针递给他。 EC The police are working on a probe into suspected drug dealing in Florida.
警察正在对佛罗里达州的可疑的毒品交易进行调查。 EC The doctor probed the wound.
医生探查伤口。 EC The governor appointed a committee to probe the causes of the strike.
州长委派一个委员会去彻底调查罢工的起因。 EC They are probing into the cause of the crime.
他们正在探究犯罪的原因。 EC The journalist was probing into several financial scandals.
那记者正在调查几起财务丑闻。 EC He was asking probing questions.
他提出了一些盘根究底的问题。 EC A passage made by digging or probing.
通道挖掘或探测而成的道路 EC Nobility of mind; probity.
心灵的高贵;正直 EC Measures have been taken to solve traffic problems in big cities.
业已采取措施以解决大城市的交通问题。 EC My kid brother is a real problem.
我弟弟真是个难弄的人。 EC Open to doubt or challenge; problematic.
可疑的易于受到怀疑或挑战的;有疑问的 EC The business of the committee was delayed by procedural difficulties.
委员会的事务因程序上有困难而耽搁了. EC A police procedural.
警方程序上的 EC The chairman was quite familiar with the procedure for conducting a meeting.
主席对开会的程序很熟悉。The next procedure is as follows.
下一个步骤如下。 EC The first step in the procedure for making a kite is to build the frame.
制作风筝的第一步是做骨架。 EC The old man took a drink from his cup and proceeded with his story.
老人拿起杯子喝了一口,继续讲他的故事。 EC After everyone was seated the chairman proceeded to announce his plan.
大家就坐后,主席开始宣布他的计划。 EC The project is proceeding as planned.
工程正在按计划进行。 EC The whole trouble processed from a misunderstanding.
整个麻烦起于误会。 EC He got off the bus and proceeded home on foot.
他下了汽车,步行回家。 EC The district attorney processed against the defaulting debtor.
地方检查官起诉不履行债务的债务人。 EC Let's proceed to the next.
让我们进入下一个议程。 EC The proceedings were published in the newspaper.
会议记录已在报上公布。 EC They gave the proceeds of the sale to the orphanage.
他们把销售的收入给了这家孤儿院。 EC I will tell you, sooner or later, all the complicated process.
我早晚要将整个复杂过程告诉你。 EC They are using a new process to make glass.
他们正在用一种新方法制造玻璃。 EC Process foods are available in that store.
在那家商店可买到加工过的食品。 EC Supermarkets sell many vegetables that have been processed.
超级市场出售许多已经加工过的蔬菜。 EC The information is being processed.
信息正在处理中。 EC In a data processing system, a course of events occurring according to intended purpose or effect.
在数据处理系统中,按照预期的目的或效果出现的一连串事件。 EC A data processing operation in which input items or fields are distributed or duplicated in more than one output item or field.
一种数据处理操作,其中输入项或字段被分发或复制给多个输出项或字段。 EC In data processing, pertaining to data stream which flows in only one direction.
For example, of a data bus, used for data transfers in only one direction.
在数据处理技术中,用于修饰单方向流动的数据流。例如,只向一个方向传输数据的数据总线。 EC In interrupts, the setting of a mask bit to0 is called disabling an input/ output processing.
在中断中,置一个屏蔽位为0叫作输入输出处理禁止。 EC Ideas passed in quick procession through her mind.
她脑海里闪过一连串的念头。 EC Thousands of workers joined the funeral procession.
数千名工人加入了送葬行列。 EC The demonstrators marched in procession to the minister's office.
示威者列队向部长的办公室走去。 EC John and Liz shared the prize money between them John used his half to buy a word processor.
约翰和利兹二人把奖金分了--约翰用他分到的那一半奖金购买了文字处理机. EC In a computer, a functional unit that interprets and executes instructions.
Note: A processor consists of at least an instruction control unit and an arithmetic and logic unit.
计算机中,解释并执行指令的一种功能单元。注:处理器至少包含有一个指令控制器和一个算术与逻辑运算器。 EC I can use a word processor but I don't understand its operation.
我能使用文字处理机, 但不了解其运转机制. EC Put the food processor together.
把食品处理器组装起来 EC They proclaimed that he was a traitor.
他们宣称他是叛徒。They proclaimed him King.
他们称他为国王。The Government proclaimed a state of emergency.
政府宣布了紧急状态。 EC There was a feather on the rock, proclaiming that a bird had been there.
岩石上有一根羽毛,说明有鸟到过那儿。 EC the proclamation of martial law宣布戒严 EC He procrastinated until it was too late to do anything at all.
他因循坐误, 一事无成. EC Procrastination is the thief of time.
因循拖延是时间的大敌;拖延就是浪费时间。 EC This kind of original painting is hard to procure.
这种油画的原作是不易弄到的。 EC The traitors procured the death of the prince.
卖国贼导致了王子之死。 EC The two parties procured a temporary agreement.
双方达成了临时协议。 EC procurement of a loan贷款的获得 EC She gave him a prod with her finger.
她用手指戳了他一下。 EC He's forgetful, so I'll give his memory a prod.
他很健忘,所以我要提醒他一下。 EC She prodded me on the shoulder with her thumb.
她用大拇指在我肩上戳了一下。 EC My father had to prod me to do my homework.
我父亲只得督促我做家庭作业。 EC He has a mind prodigal of ideas.
他足智多谋。 EC The cost has been prodigious.
耗资巨大。 EC a child prodigy神童He was a mathematical prodigy.
他是一位数学天才。 EC The factory produces 1,000 cars a week.
这家工厂每星期生产一千辆轿车。 EC He produced from his pocket a bunch of keys.
他从口袋里掏出一串钥匙。 EC The opera was first produced in 1970.
这个歌剧是在一九七○年首次演出的。 EC His arrival produced a sensation.
他的抵达引起了轰动。 EC The place is known for its dairy produce.
这地方因生产乳品而出名。 EC He is the producer of several TV shows.
他是好几个电视节目的制作人。 EC They came here in search of new markets for their products.
他们来此为他们的产品寻找新市场。 EC The plan was the product of many days of careful thought.
这个计划是许多天仔细考虑的成果。is the product of 5 and EC Thousands of men were employed in the production of cars.
成千上万的人被雇用来生产汽车。 EC The production of the film cost twenty million US dollars.
这部影片的摄制耗资二千万美元。 EC Production was up last month.
上个月产量上升了。 EC productive assets生产性资产 EC During the most productive time in her career, she wrote five novels.
在她创作生涯中最多产的时期,她写了五本小说。Is rice the most productive food-bearing plant?.
稻子是不是产粮最多的植物?. EC a productive meeting富有成效的会议 EC The age was productive of men of genius.
那个时代出天才。 EC There have been enormous increases in agricultural productivity.
农业生产率已得到巨大提高。 EC They have profaned the long upheld traditions of the church.
他们亵渎了教会长期沿袭的传统。 EC He uttered a stream of profanities.
他说出了一连串下流话. EC He professed that he could do nothing about it.
他承认自己对此无能为力。He professed his loyalty to his country.
他宣称对他的国家忠诚。 EC He professed to know nothing about the matter.
他声称对此事一无所知。 EC They professed Christianity.
他们宣称信仰基督教。 EC She intends to make teaching her profession.
她打算以教书为业。 EC The teaching profession claim that they are badly paid.
教师同行们声称待遇太差。He is a leading member of the medical profession.
他是医疗业中首屈一指的医生。 EC She did not believe in his professions of love.
她不相信他的爱情表白是真的。 EC a highly professional administrator一位非常内行的管理人员 EC He is a professional complainer.
他是一个发牢骚专家。 EC The plans had been drawn professionally.
那计画是由专家制定的。 EC Her voice should be professionally trained.
她在运嗓上应接受专业训练。 EC He plays cricket professionally.
他以打板球为职业. EC A doctor who gives away confidential information about patients is not behaving professionally.
医生把病人的私人资料透露出来是违反职业道德的. EC She was professor of chemistry at Chicago University.
她曾是芝加哥大学的化学教授。 EC The professorship of zoology is vacant and has been advertised.
动物学教授的职位空缺,已登广告徵聘。 EC An office or position of authority, such as a professorship.
要职,高位有权威的职位,如教授职位 EC He proffered me a cigar.
他递给我一支雪茄。 EC Any of12 levels of proficiency at the grade of black belt in martial arts such as judo and karate.
段在东方武术中,黑腰带的级别精通达12级中的任一级,如柔道和空手道 EC He is proficient in management.
他精通管理工作。 EC She is a proficient in music.
她是音乐行家。 EC a television profile of Ernest Hemingway一段欧内斯特·海明威的电视简介 EC The old trees were profiled against the pale sky.
苍天映衬出老树的轮廓。 EC The huge trees were profiled against the night sky.
在夜空的映衬下显出大树的轮廓。 EC He made a profit of fifty thousand US dollars on his house.
他卖掉房子获利五万美元。 EC We gained a lot of profit from your advice.
我们从你的建议中获益匪浅。 EC Telling lies won't profit you.
撒谎对你无益。 EC He learned to profit by his mistakes.
他学会了从自己的错误中获益。We profit from the work of the specialist.
我们从专家的工作中得到益处。 EC The profit and loss account show the movements which have take place since the last balance sheet.
该损益帐目表明子上次资产负债表以来已经发生的变动。 EC A legal contract entered into by two or more persons in which each agrees to furnish a part of the capital and labor for a business enterprise, and by which each shares a fixed proportion of profits and losses.
合伙契约两个人或多个人签订的法律契约,每个人都同意为一个商业实体出一部分资金和劳力,从而每个人都可分享固定比例的一部分利润和承担固定比例的一部分损失 EC We will all profit by the experience.
我们大家都将从这一次经验中得到好处。 EC The new manager's job is to restore the company to profitability.
新经理的工作是让这家公司能恢复盈利状况。 EC Pilferage in the warehouse reduces profitability by about two per cent.
仓库中的失窃使利润损失了百分之二. EC The present director has presided over a rapid decline in the firm's profitability.
现任领导对公司利润的急剧下降负有责任. EC The final proposals were a rather unsuccessful compromise between the need for profitability and the demands of local conservationists.
最终的方案是受益者和地区自然资源保护者之间颇为勉强的相互妥协. EC The farm is a highly profitable business.
该农场是一个赢利颇丰的企业。 EC They profiteered enormously during the war.
他们在战争时期大发不义之财。 EC Revising the procedure was an entirely profitless exercise.
对程序进行修改是徒劳无功的. EC One who wastes, especially one who wastes money; a profligate.
浪费者浪费之人,尤指浪费钱财的人;败家子 EC Her parents' divorce had a profound effect on her life.
她父母的离异对她的生活有很深的影响。He was in a state of profound shock.
他深受震惊。 EC It's a profound book.
那是一本深奥的书。 EC Strange creatures live in the profound depth of the ocean.
在大洋深处生活着一些奇怪的生物。 EC profound deafness全聋 EC I'm profoundly grateful.
我深为感激。 EC a profoundly deaf child一个深度耳聋的孩子 EC He impressed his audience by the profundity of his knowledge.
他知识渊博给听众留下了深刻的印象. EC He impress his audience by the profundity of his knowledge.
他知识渊博给听众留下了深刻的印象。 EC She was profuse in her thanks.
她一再感谢。 EC Grapes grow in profusion there.
那里盛产葡萄。 EC Schoenberg was a progenitor of modern music.
勋伯格是一位现代音乐的先驱。 EC Her numerous progeny were all asleep.
她的小辈们都睡着了。 EC The prognosis for the future of the electronics industry is encouraging.
预测电子工业的前途一片大好. EC The last item on the program was a grand display of fireworks.
最后一项节目是大型烟火表演。 EC What is your favorite television program?.
你最喜爱的电视节目是什么?. EC What is the program for tomorrow?.
明天计划做什么?. EC This college offers an excellent art program.
这所大学艺术课程极佳。 EC Do you know how to program a computer?.
你知道怎样为电脑设计程序吗?. EC The children were programmed to make the right responses.
孩子们被弄得反应像机器一样。 EC A unit of work that is defined by a user and that is to be accomplished by a computer.
Loosely, the term"job" is sometimes used to refer to a representation of a job.
This representation may include a set of computer programs, files, and control statements to the operating system.
由用户定义让计算机去完成的一种工作单位。习惯上说,“作业”这个术语通常指的是作业的一种表述,这种表述可以包括一组计算机程序、一组文卷及一些给操作系统下达命令的控制语句。 EC Starting applications from Program Manager is easy.
在程序管理器下运行应用程序很容易。 EC Program Manager is the central to the operation of Windows.
It starts automatically whenever you start Windows and continues to run as long as you are using Windows.
程序管理器是所有Windows操作的中枢。当你启动Windows时,它就自动启动,在使用Windows的过程中它也始终在运行着。 EC An instruction sequence in programmed instruction.
指令程序编排指令中的指令次序 EC The video is programmed to switch on at ten o'clock.
电视机设定在10点钟自动打开。 EC In AS/400, ability to work in the system or ability to work with other devices or programs.
在AS/400系统中进行工作的能力,或说和其它设备或程序协同工作的能力。 EC The Board of Education accounts for about a fourth of the city's budget.
For1989, Mr.
Koch proposed to spend$12million on new and expanded programs, bringing the board's total budget to$ EC billion.
教育局约占全市预算的四分之一。葛德华先生提出将在1989年度花费1亿2300万元在新添及扩大的项目,使该局全部预算达到63亿元。 EC Also, sometimes, intelligent.
With a function that can be established or changed by means of a program;("a programmable terminal";"a programmable machine tool").
其功能可以利用程序建立或改变的,有时也称智能的(例如“一个可编程终端”,“一个可编程的机床”)。 EC A programmable read-only memory that can be erased by exposure to ultraviolet light and then reprogrammed.
可擦写编程的只读存储器可编程只读存储器,可经紫外线照射后去掉原程序后再编程 EC The video is programmed to switch on at ten o'clock.
电视机设定在10点钟自动打开。 EC What's the programme for tomorrow?.
明天有什么节目? EC There is an interesting programme on television tonight.
今天晚上的电视有一个有趣的节目。 EC They're putting on a programme about/on wine-making.
他们正推出一个介绍酿酒方法的节目. EC The programme includes two Mozart sonatas.
节目单中有两首莫扎特的奏鸣曲. EC The purpose of the programme is primarily educational.
演出该节目的主要目的是为了进行教育. EC The school building programme postulates an increase in educational investment.
修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的. EC The news programme overran the allotted time.
新闻节目超出了规定的时间。 EC Text in a program that does not function in the program itself but is used by the programmer to explain instructions.
注释,注解程序中的文本,在程序自身中没有功能,但由程序员去使用来解释指令 EC The programmer come up with a solution to the system problem.
程序员想出了一个解决系统问题的办法。 EC Thank your for you letter of May25, in which you offer me a position of computer programmer.
我向您保证,我一定尽一切努力把工作做好。谢谢您5月25日来信聘我做计算机程序设计员。 EC A programming language used for writing programs that model human thinking.
罗楫程序设计语言用编写模仿人类思维的程序的程序语言 EC A computer programming language widely used on microcomputers.
C语言广泛用于小型电脑的计算机程式设计语言 EC In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location.
在计算机程序设计中,一种高级语言的语句或指令,其功能是将一个值放到程序指定的内存地址单元内。 EC In computer programming, to resolve a string of characters, representing for example a program statement, into its elemental parts as defined by(say) the programming language.
在计算机程序设计中,从字符串(例如代表程序的语句)中分辨出程序设计语言中所定义的基本语法成分。参阅compiler。 EC A high-level computer programming language designed to support structured programming and used in teaching, applications, and systems programming.
帕其卡语言一种高水平的计算机编程语言,用来支持结构化编程、应用于教学、应用和系统编程 EC In a programming language, a reserved word that is available for use as an operator; for example, AND, READ and DO.
在编程语言中,作为操作符使用的一种保留字,如AND,READ和DO。 EC A single instruction in programming language that results in a series of instructions in machine language.
宏指令计算机编程语言中可以在机器语言中形成一系列指令的命令 EC A programming language for preparing computer-aided instruction courses.
一种用于准备计算机辅助教学课程的程序设计语言。 EC They made slow progress towards the mountaintop.
他们向山顶缓慢地前进。 EC The boy has made great progress this year.
这男孩今年进步很大。 EC A grand reception is in progress.
大型招待会正在进行。 EC The building of the railroad is progressing.
铁路正在建造中。 EC The boy has progressed in his studies.
这男孩学习方面有进步。 EC The point of greatest intensity or force in an ascending series or progression; a culmination.
顶点,最高点在上升的序列或过程中达到的最大强度或力量;极点 EC Designating a cadence or chord progression from the dominant to the tonic at the end of a phrase or piece of music.
完全终止的在乐章或乐曲结尾指出由第五音到主音的和声或和弦的 EC The act of moving along or forward; progression.
游行,行进沿…或向前移动的动作;行进 EC Relating to progression by intervals larger than major seconds.
跳跃的,脱节的演奏过程中,与比主要的二度音程稍大的间奏有关的 EC He was a progressive thinker.
他是个进步的思想家。 EC His eyesight is becoming progressively worse.
他的视力越来越差. EC The bank has progressively increased its liquidity.
银行逐渐地增加其流动资产。 EC Moment by moment; progressively.
时时刻刻地;不停地 EC Smoking is prohibited in the office building.
办公楼内禁止抽烟。 EC The high cost of the machine prohibits its widespread use.
这机器价格昂贵,很难普及使用。 EC The prohibition against drunken driving will save many lives.
禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。 EC The prohibition against firecrackers was widely ignored on the Fourth of July.
不许放爆竹的禁令在独立纪念日广遭忽略。 EC The cost of making them by hand is prohibitive.
用手工制作它们的成本过高。 EC The government projected a tax decrease.
政府计划降低税收。 EC The fountain projects a stream of water.
喷泉喷出一股水。 EC They were delighted to see their holiday slides projected on a screen.
他们高兴地看到他们度假的幻灯片在屏幕上放映出来。 EC He had projected himself as a reformer in the presidential campaign.
他在总统竞选中曾以改革者的姿态出现。 EC Can you project our sales in the coming year?.
你能预测我们来年的销售情况吗?. EC Nails that project from the wall may tear your clothes.
墙上突出的钉子会撕破你的衣服的。 EC This project seems to be very attractive.
这一方案看来很有吸引力。 EC The project was estimated to have cost $900,000.
这一工程估计耗去资金九十万美元。 EC She's doing a project on adult education.
她正在进行一项有关成人教育的研究。 EC She lives in the same project, one flight up.
她住在同一幢住宅内,再上一层楼就是她家。 EC the motion of a projectile抛物体的动作 EC The company had made projections of sales of 3000 aircraft.
该公司已预测销售三千架飞机。 EC How long will it take to set up the projector?.
把这个放映机安放好需要多长时间?. EC The film flew off the spool and wound itself round the projector.
电影胶片从卷轴滑出缠绕在放映机上了. EC I do not deny that the projector be top quality.
我并不否认放映机质量上乘。 EC An early movie projector.
一种早期电影放映机 EC Our friend ship is built on proletarian, internationalism.
我们的友谊是建立在无产阶级国际主义之上的。 EC Proletarian revolutionaries always cleave to Marxist-Leninist principles.
无产阶级革命者永远忠于马列主义的原则。 EC Having waters rich in mineral and organic nutrients that promote a proliferation of plant life, especially algae, which reduces the dissolved oxygen content and often causes the extinction of other organisms.
Used of a lake or pond.
(湖泊等)优氧化的水中富有矿物有机物,有利于植物,特别是藻类的增殖,但藻类往往使分解的氧含量过低,从而使别的有机物灭绝。用于指湖泊或池塘 EC a prolific writer多产作家prolific animals多育动物 EC The last few pages of the document are prolific of mistakes.
这个文件的最后几页错误很多。The mountainous area is prolific in valuable minerals.
这一山区有丰富的宝贵矿石。 EC the prolog to the French Revolution法国革命的序幕 EC He began his prologue by saying "good night".
他以“晚上好”开始了他的开场白。 EC The signing of the agreement was a prologue to better relations between the two countries.
签定这一协议是两国关系加强的序幕。 EC An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action.
解说员在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员 EC A preface or prologue, as to a literary composition, especially an early English play.
前言引言或序幕,如文学作品的前言,尤指早期英国剧作的序幕 EC People have all along been seeking to prolong life.
人们一直在寻求长寿之道。 EC After prolonged questioning, she finally confessed.
她受到长时间的盘问之後,终於承认了。 EC There will be prolonged delays for rail travellers.
乘火车的旅客要长时间受阻. EC The crowd burst into prolonged cheering.
人群中爆发出长时间的欢呼声。 EC After prolonged discussion, the representatives hammered out a form of words that was acceptable to everyone.
代表们经过长时间的讨论之后,终于想出一种大家都能接受的措辞方式。 EC The meeting may be prolonged into the evening because so many problems have to be solved tonight.
会议可能要延长到夜里,因为今晚有太多问题要解决。 EC Juliet and Susan were talking about the prom, and Joan threw in that she was going with Fred.
朱丽叶与苏珊正谈论舞会,琼插嘴说她要跟弗雷德一起去。 EC The junior class; the junior prom.
三年级生的班级;大学三年级生举办的舞会 EC He promenaded back and forth on the ship's deck.
他在船的甲板上来回散步。 EC The story(absurd enough!.
) is that Jupiter made the first woman and sent her to Prometheus and his brother, to punish them for their presumption in stealing fire from heaven; and man, for accepting the gift.
传说(虽然相当荒唐)朱庇特造了第一个女人并把她送给了普罗米修斯兄弟二人,以惩罚他们偷盗天火的狂妄行为,也惩罚人类,因为他们接受了天火。 EC A Titan who was the father of Prometheus and Atlas and an ancestor of the human race.
伊阿珀托斯一个提坦巨人,是普罗米修斯和阿特拉斯的父亲,而且是人类的祖先 EC This young fashion designer is rising to prominence.
这位年轻的时装设计师的声望越来越高。 EC Sully has a prominent nose.
萨利有一个凸出的高鼻子。 EC A single tree in a field is prominent.
田野里孤零零的一棵树是很显眼的。 EC Lizzy had a prominent part in the play.
丽齐在这个戏里扮演一个重要角色。She had access to some very prominent people.
她能接近一些名人。 EC He figured prominently in the discussion.
他参与了这次讨论,并引起了人们的注意。 EC A person regarded as promiscuous.
淫棍被认为性关系混乱的人 EC A promiscuous man; a philanderer.
好色者好色的男人;玩弄女性的男人 EC Give me your promise that you'll never be late again.
答应我你绝不再迟到了。 EC The young man shows promise as a poet.
这位青年有成为诗人的希望。 EC He promised me the book.
他答应给我这本书。He promised to help us.
他答应要帮助我们。I can't give you the book; I've promised it to Susan.
我不能把这本书给你;我已经答应给苏珊了。 EC It promises to be fine tomorrow.
明天有希望是个好天气。 EC That project promises well.
那个工程很有希望成功。 EC He gave his solemn promise to do better.
他庄重地保证把事情办好。 EC If everyone will promise to do his part, the plan will certainly he a success.
如果每个人都保证尽到自己的责任,计划肯定会成功。 EC She was voted "most promising young actress, 1993".
她被选为"一九九三年度最佳年轻女演员"。 EC A promissory note.
借据保证性的证据 EC A promissory note.
借据保证性的证据 EC The mansion was on a promontory, high over the Pacific.
该宅邸高高地坐落于太平洋的一个海角上。 EC He certainly ought to be promoted.
他应该要提升。 EC Pupils who pass the test will be promoted to the next higher grade.
通过考试的学生将升到高一个年级去。 EC The Prime Minister's visit will promote the cooperation between the two countries.
首相的访问将促进两国间的合作。 EC Promote a bill in Parliament.
促使议案在议会获得通过。 EC Several bankers promoted the new company.
好几个银行家联手创立了这个新公司。 EC Your job is to promote the new product.
你的工作是促销这一新产品。 EC Good humor is a promoter of friendship.
良好的幽默感能促进友谊。 EC They're planning a big promotion for their new washing powder.
他们正筹划举办一次新型洗衣粉的大促销行动。 EC Further to our quotation of April10, we have sent our technical information and sales promotional materials.
除了四月十日的报价函之外,我们另外寄上本公司之技术资料及促销资料。 EC Hyped the new book by sending its author on a promotional tour.
通过让书的作者做促销之旅而为新书大做广告 EC A piece of writing, as on the jacket of a book, containing often exaggerated praise, used for promotional purposes.
过分夸赞的文章一篇通常写在书的封皮页上以促销的充满夸张赞扬之词的文章 EC The tinsel of parties and promotional events.
华而不实的晚会和促销活动 EC He is prompt in paying his rent.
他付房租从不拖延。The drowning child was saved by Dick's prompt action.
迪克的及时行动救了那个溺水的孩子。 EC They started at 7 o'clock prompt.
他们在七点钟准时出发。 EC He was prompted by patriotism.
他为爱国心所激励。 EC His curiosity prompted him to ask questions.
他的好奇心驱使他提问。 EC She needed to be prompted three times.
她要别人提示三次。 EC He had to be given a prompt.
他不得不要人提词。 EC He is always prompt in answering letters.
他总是迅速回复来信。 EC She was very prompt in answering my letter.
她给我写回信非常及时. EC Prompt in action.
熟虑果断。 EC He did it without any prompting from me.
他做这事完全不用我督促。 EC Despite several promptings from his parents the boy refused to apologize.
尽管那男孩的父母三番五次要他认错, 那男孩就是不听. EC The act of prompting or giving a cue.
提醒,暗示提醒或给予暗示的行为 EC He promptly forgot all about it.
他马上把这事儿忘得一干二净。 EC The manager replied with promptness and courtesy.
那经理思路敏捷、彬彬有礼地作了答复。 EC The king promulgate a decree.
国王颁布了一项命令。 EC Mother is prone to headaches.
我母亲经常头痛。 EC He was lying prone on the couch, fast asleep.
他俯卧在长榻上,睡得正香。 EC He used to be prone to anger.
他过去动辄发怒。 EC Words such as "he", "it", "who", and "anything" are pronouns.
"he","it","who"和"anything"等一类的词是代词。"He","She", and "I" are all pronouns. EC She knows a lot of French words but pronounces them incorrectly.
她认识很多法语单词,但发音不准确。 EC The doctor pronounced that he was recovering nicely.
医生宣称他正在顺利康复。 EC The judge pronounced a sentence of death on the murderer.
法官宣判凶手死刑。 EC He pronounces distinctly.
他发音清晰。 EC Few people pronounced for his nomination.
很少有人赞成他的提名。 EC He spoke with a pronounced English accent.
他说话带着浓重的英国口音。 EC pronounced views明确的意见 EC There has been no official pronouncement yet on the state of the president's health.
官方尚未就总统的健康状况发表公告. EC His pronunciation has improved.
他的发音已有所改进。 EC I can give you more than one proof that it is true.
我能给你好几个证据证明它的真实性。He has further proof of this.
他对此有进一步的证据。 EC Let us put his theories to the proof.
让我们来检验一下他的理论。 EC In proof of this theory, I shall make certain studies.
为了证明这一理论,我将进行某些研究。 EC The author had corrected the proofs.
作者已经改正了校样。 EC Brandy of 90 proof is about 45% alcohol.
九十度的白兰地约含酒精百分之四十五。 EC This cloth is proof against water.
这种布是防水的。 EC He edited, proofed and supervised these books in production.
他编辑、校对并监督印制了这些书。 EC It's a part of your duties to proofread.
校对是你的份内之事。 EC I have proofread twenty pages.
我已经校对完二十页了。 EC Always proofread completed letters very carefully.
Consult dictionary when necessary or in doubt.
完成的书信一定要很小心地校对,有必要或怀疑时查典。 EC His mistake got by the editor but was caught by the proofreader.
他的错误被编辑忽视了但被校对员发现了 EC Prop the door open with a brick.
用砖块撑门使其开着。 EC He propped the ladder against the wall.
他支起了梯子,把它靠在墙上。 EC property)The sets, props and costumes were all ready.
布景、道具和服装都已准备齐全。 EC propeller)a two-prop plane一架双螺旋桨飞机 EC The government does not intend to prop up declining industries.
政府无意扶持不景气的企业。 EC There has been a lot of anti-war propaganda.
一直有许多反战宣传。 EC One who attempts to persuade or convert others to a particular program, doctrine, or set of principles; a propagandist.
倡导者试图劝说或改变他人的观念使其相信某一特定项目,道理或原则的人;鼓吹者 EC Trees propagate themselves by seeds.
树靠种子繁衍。 EC propagate scientific knowledge普及科学知识 EC The sun sometimes spoils the propagation of radio waves.
太阳有时会影响无线电波的传播。 EC A group of organisms having common ancestors and certain distinguishable characteristics, especially a group within a species developed by artificial selection and maintained by controlled propagation.
属一群拥有共同祖先和明显特征的有机体,尤指属于同一物种的一群,通过人工选择来发展,通过有控制的繁殖来维持 EC The systematic propagation of a doctrine or cause or of information reflecting the views and interests of those people advocating such a doctrine or cause.
宣传活动对一个学说、事业或信息的系统宣传,其反映倡导该学说或该事业的人的观点和利益 EC Emission and propagation of energy in the form of rays or waves.
发射以光线或波的形式发出和传播能量 EC a person propelled by ambition一个为野心所驱策的人 EC The water was thrashing and churning about under the propellers.
水在螺旋桨下面打旋、翻滚。 EC He recognized his own propensity to evil.
他承认自己生性喜作恶。 EC He wondered whether it would be proper to knock at her door.
他不知道敲她的门是否恰当。 EC Many young people think old people are too proper.
许多年轻人认为老人太循规蹈矩。 EC What Tom wants is a proper dog.
汤姆想要的是一只真的狗。 EC How large is the city proper?.
市区本身有多大?. EC The custom is proper to the island.
这个风俗是这个岛上特有的。 EC That is not, properly speaking, a dictionary, but a grammar.
严格说来;那不是一本词典,而是一本语法书。 EC An honest man is properly indignant at the offer of a bribe.
一个诚实的人对行贿理所当然感到愤慨。 EC This small house is my only property.
这所小房子是我的唯一财产。 EC He has several properties in this street.
他在这条街上有几笔地产。With the city developing rapidly, property in the center is becoming more expensive.
这个城市发展迅速,市中心的房地产愈来愈贵。He has a large property in the county.
他在这个县有一大宗地产。 EC He is studying the medicinal properties of wild plants.
他正在研究野生植物的药物特性。 EC There is no property in the seashore.
海岸非任何人私有。 EC The prophecy was fulfilled.
这一预言实现了。 EC I'm not going to prophesy about this.
对于这一点我将不作预言。 EC They listened to the words of the prophet.
他们听着这个预言家的话。 EC These were prophetic words.
这些话是预言性的。 EC A prophylactic agent, device, or measure, such as a vaccine or drug.
预防剂预防性的物质、器具或措施,比如疫苗或药物 EC trees in close propinquity to the house离房子很近的树木 EC They offered sacrifices to propitiate the gods.
他们供奉祭品以求神息怒. EC Conditions were propitious for development.
情况对发展很有利。 EC A closet proponent of a tax increase; a closet alcoholic.
增加税收的私下倡议者;私下酗酒者 EC One who originates or is the chief proponent of a heresy or heretical movement.
异端创始或领导人异端邪说或运动的发起者或主要倡导者 EC A follower of Thomas Jefferson or a proponent of his politics.
托马斯·杰斐逊的追随者或对他的政治观点表示支持的人 EC The proportion of imports to exports is worrying the government.
进出口的比例令政府担忧。 EC The painting lacks proportion.
这幅画比例失调。 EC A large proportion of the country is desert.
这个国家的大部分地方是沙漠。 EC Steps must be taken to reduce the problem to manageable proportions.
必须采取措施将问题缩小到可控制的范围。 EC The punishment was proportioned to the crime.
罪罚相当。The designs in that rug are well proportioned.
那地毯上的图案设计非常协调。 EC The output should be proportional to the input.
产出应和产入成比例。 EC Proposal is easier than performance.
建议容易实行难。 EC There is controversy about a proposal to build a nuclear power station.
对于建议中的建设核电站一事存有争议。 EC She has had a proposal.
已经有人向她求婚了。 EC It was proposed we go to the station to meet our guests.
有人建议我们去车站接客人。He proposed building a bridge across this river.
他建议在这条河上造一座桥。He proposed a get-together this weekend.
他建议本周末聚会。 EC I proposed Mr.
Hunter for the job.
我提议亨特先生来干这工作。 EC They propose to begin tonight.
他们打算今晚开始。 EC He proposed a toast to both the bride and bridegroom.
他提议为新娘和新郎干杯。 EC Have you proposed to Ann?.
你向安妮求婚了吗?. EC Tom proposed to Mary the other day.
几天前汤姆向玛丽求婚了。 EC A plan that is proposed.
提议被提议的一个计划 EC Italian physician and pioneer educator who proposed a method of teaching young children that stresses the development of initiative and natural abilities.
蒙台梭利,玛丽亚1870-1952意大利医师和教育家先驱,提出了强调发展儿童潜能的教育方法 EC The Board of Education accounts for about a fourth of the city's budget.
For1989, Mr.
Koch proposed to spend$12million on new and expanded programs, bringing the board's total budget to$ EC billion.
教育局约占全市预算的四分之一。葛德华先生提出将在1989年度花费1亿2300万元在新添及扩大的项目,使该局全部预算达到63亿元。 EC German geophysicist, meteorologist, and explorer who proposed the theory of continental drift.
韦格纳,阿尔弗烈德·洛泰1880-1930德国地球物理学家、气象学家和探险家,他提出了大陆漂移理论 EC He proposed that a change should be made.
他建议做一些改变。 EC Had I proposed to you, would you have married me?.
我要是当年向你求婚,你会答应嫁给我吗?. EC He proposed to her but was turned down.
他向她求婚, 但遭到了拒绝。 EC The proposed tax changes are likely to prove a banana skin for the Government.
建议中的税务变动很可能给政府带来无穷後患。 EC The students discussed the proposition that man is basically good.
学生们讨论了这么一个论点,即人性本善。 EC Dad said he was propositioned by a call girl at the ritzy hotel.
父亲说他在豪华饭店时曾有应召女郎找上他。He propositioned every girl in the bar, but none were interested.
他对酒吧里的每一女孩提出猥亵的要求,但是没有人理睬他。 EC a proprietary right所有权 EC For grease marks try a proprietary dry cleaner.
若要去除油污,可以试试一种专利干洗剂。 EC The proprietor of the store was formerly a farmer.
这爿商店的老板原是一个农民。 EC I doubt the propriety of such a remark.
我怀疑这样的话是否得体。 EC This aircraft works by jet propulsion.
这架飞机是喷气推进的。 EC A part or surface, such as a wing, propeller blade, or rudder, whose shape and orientation control stability, direction, lift, thrust, or propulsion.
翼剖面;机翼;翼面一个部件或平面,如机翼、螺旋桨叶、方向舵等,其形状或方位控制稳定性、方向、抬升、冲击或驱动 EC And the propulsion method whether steam or diesel, you'll leave to us, I suppose?.
至于动力方式是采用“蒸气式”抑或“柴油式”,我想贵公司将交由我方全权处理吧? EC No product is too prosaic to profit greatly by attractive packaging.
靠迷人的包装,任何商品就不会单调乏味,因而总能获利不小。 EC The sale of narcotics is proscribed by law.
法律禁止贩卖毒品. EC Newspapers are written in prose.
新闻是散文体。 EC escape from the prose of existence逃避平淡无奇的生活 EC He delivered a long prose.
他发表了一篇冗长乏味的演讲。 EC This is a prose translation of Homer's epic poems.
这是荷马史诗的散文翻译。He is a student of prose drama.
他研究散文剧。 EC He was prosecuted for drunken driving.
他因酒后开车被起诉。 EC He started an inquiry into the causes of the fire, and prosecuted it for three weeks.
他开始调查火灾的原因,接着调查了三个星期。 EC prosecute for arson对纵火罪起诉 EC I had to use my car but I ran the risk of being prosecuted because it wasn't taxed.
我只能用我的车了,但我得冒一次被起诉的危险,因为这辆车没有上过税。 EC They can't be prosecuted for this offence - they have diplomatic immunity.
他们不会因这次违法行为而受到检控 - 他们享有外交豁免权。 EC He was prosecuted for exceeding the speed limit.
他被告发超速行驶。 EC Trespassers will be prosecuted.
闲人免进,违者必究。 EC Any person found leaving litter will be prosecuted.
禁扔垃圾, 违者必究. EC Tony has brought a prosecution against them.
汤尼已对他们提出起诉。 EC She has to travel a great deal in the prosecution of her duties.
她在履行职责中得作许多旅行。 EC the special prosecutor for the government政府的特别检察官 EC There is no immediate prospect of his returning soon.
没有迹象显示他会很快回来。She rejoiced at the prospect of the Paris trip.
她对即将能去巴黎旅行一事高兴万分。John was excited by the prospect of owning his own boat.
约翰因将拥有自己的船而感到兴奋。 EC Mrs.
Smith said that her niece's prospects were ruined.
史密斯太太说她侄女的前途被毁了。The prospects of the car industry are brightening.
汽车工业前途看好。 EC The prospect from the balcony was breathtaking.
从阳台上看去景色美极了。 EC The salesman called on several prospects.
推销员拜访了好几个可能成为主顾的人。 EC They are prospecting the region for oil.
他们正在该区勘察油矿。 EC Some geologists are prospecting for oil here.
一些地质学家在此勘探石油。 EC The mine prospects well.
这矿大有开采前途。 EC The prospect of another war appalled us.
想到有可能发生另一场战争,我们不寒而栗。 EC Because of a long drought, the farmers are doubtful about the prospect of a good yield.
因为长时间的干旱,农民们对于好收成的前景是怀疑的。 EC He didn't relish the prospect of having to explain his behavior.
他不喜欢对他自己的所作所为作出解释。 EC This experience opened a new prospect in his mind.
这一经验为他的思想开阔了新的视野。 EC a prospective client一个未来的客户 EC The prospector panned out bits of sand and gravel scooped from the bed of a stream.
探矿者淘选从河床里挖出的少量含金泥沙和砂砾。 EC The farmer out his claim to all the land before the prospectors came, but it was in vain.
这位农场主在探矿者到来之前立桩标明他对所有这些土地的所有权,但这是徒劳。 EC He ruined his prospects by carelessness.
他因疏忽大意而断送了前途。 EC Prospects of success in the talks were put at zero.
会谈没有成功的希望. EC The new job is not a promotion as such but it brings good prospects for the future.
这一新的工作, 严格说来并不算提升, 不过以後很有发展前途. EC I'm afraid I take a rather dim view of the prospects.
I see very little chance of success.
恐怕我对前景不抱什么希望,我看很少有成功的机会。 EC The prospects for this year's wine harvest are poor.
今年的葡萄酒产量前景不佳. EC The prospects couldn't be rosier.
前景好得不能再好了. EC The job offers prospects of promotion.
这份工作有晋升的机会. EC The company was bogus, the prospectus was all got up.
那公司全属子虚乌有,所谓的创办计划是胡编乱造出来的。 EC The country is prospering under a strong government.
在一个强而有力的政府的领导下,这个国家正逐渐繁荣起来。 EC Whatever prospers my business is welcome.
凡使我生意兴隆者皆竭诚欢迎。 EC We wish you health, happiness, and prosperity.
我们祝愿你健康、幸福、事业兴旺。 EC a prosperous city一个繁荣的都市 EC prosperous weather for growing cotton有利于棉花种植的天气 EC A small vestigial blind pouch of the prostate gland.
前列腺囊前列腺的一个小的发育不全的囊 EC Inflammation of the prostate gland.
前列腺炎前列腺的炎症 EC She prostituted herself in order to support her children.
她为养活子女而操皮肉生涯. EC One, especially a robber or prostitute, who walks the streets at night.
夜间游荡的人夜间在街上游荡的人,尤指拦路抢劫者或妓女 EC It was poverty that reduced her to prostitution.
是贫困迫使她卖淫。 EC the prostitution of genius滥用天才 EC He prostrated himself before rank and wealth.
他拜倒在地位和财富面前。 EC fall prostrate on the floor跌倒在地板上 EC The principal character in opposition to the protagonist or hero of a narrative or drama.
反面主角叙事文学或戏剧中与主人公或英雄相对立的主要人物 EC May God protect you from harm.
愿上帝保佑你免受伤害。Wearing dark glasses can protect your eyes from the sun.
戴墨镜可以保护眼睛不受阳光刺激。 EC The insurance policy protects you against injury.
如遭伤害,这保险单保证偿付你的损失。 EC The shield protected him from the blows of his enemy.
这盾牌保护他免受敌人的打击。 EC These rare tigers are protected by special laws.
这些珍贵的老虎受到专门法律的保护。 EC The data stored in a computer can be protected.
存储在计算机里的数据能被保护起来。 EC A high wall round the estate protected their privacy.
庄园周围有一堵高墙, 使他们不受外界打扰. EC The country's car industry is so strongly protected that foreign cars are rarely seen there.
该国对汽车工业严加保护, 外国汽车甚为罕见. EC The construction workers wore metal helmets for protection.
建筑工人为了防护而带金属头盔。 EC A thin jacket is a poor protection against cold.
一件单薄的夹克衫不足以御寒。 EC The classical argument between free trade and protectionism.
自由贸易和保护主义之间永久的争论 EC A mother naturally feels protective towards her children.
母亲对自己的孩子天生怀有关切保护之心。 EC protectors of wildlife野生动植物保护者 EC Protein is essential to life.
蛋白质是生命必不可少的。 EC Crowds of pacifists protested against the war.
成群的和平主义者抗议这场战争。 EC The defendant protested that he had never been near the scene of the crime.
被告坚决声辩他从来没有在犯罪现场附近。She protested that she had never done it.
她坚决声明她不曾做过那件事。She protests her sinlessness.
她声明她是清白的。 EC Many people protested the budget cuts.
许多人反对预算削减。A large crowd protested the terrorization.
一大群人示威抗议暴力压制。 EC The demonstration was a protest against the rise in tuition and fees.
此次示威是抗议学杂费上涨。 EC Shrill protests about the new taxes filled the air.
广播中充斥着对新税法的尖锐抗议。 EC We strongly protest against this remark of yours.
我们强烈抗议你说的这句话。 EC A Protestant delivered a speech to the crowd.
一名新教徒向人群发表了演说。 EC Is she a Catholic or a Protestant?.
她是天主教徒还是新教徒?. EC The Protestant denominations include the Methodists, the Presbyterians and the Baptists.
新教派别包括卫理公会派、 长老会派、 浸礼派. EC Is he Catholic or Protestant?.
他是天主教徒还是新教徒? EC A group of protesters gathered outside the firm's office.
有些抗议的人聚集在这家商行的办公室外面. EC The protesters were dragged away by the police.
抗议者被警察拖走了。 EC The protesters showed their defiance of the official ban on demonstrations.
抗议者藐视官方的示威禁令. EC The findings of the report threw discredit on the protesters' claims.
报告中展示的调查结果使抗议者的要求遭到了怀疑. EC The delegates have to be seated according to protocol.
代表们须按礼仪要求就座. EC The organizer was familiar with the protocol of royal visits.
组织者熟悉国王出访的礼仪. EC A transmission control character used to indicate that one or more of the following bit patterns have no correct interpretations as characters in the code or link protocol of the system.
一种传送控制字符,用于指明一个或多个后继的位模式不能正确地解释为系统编码或系统链路协议中的字符。 EC Select the protocol tab and un-check all protocol except modem.
选择Protocolstab,不要选取所有的协议,除Modem之外。 EC A particle, such as an electron, a proton, or a neutron, having half-integral spin and obeying statistical rules requiring that not more than one in a set of identical particles may occupy a particular quantum state.
费密子一种如电子、质子或中子等自旋为半整数的基本粒子,具有一种使得不可能有多于一个的粒子占有任何一个特殊的量子力学态的量子力学对称性 EC A proton or a neutron, especially as part of an atomic nucleus.
核子质子或中心,尤指作为原子核的一个组成部分An isotope of hydrogen with one proton and one neutron in the nucleus having an atomic weight of EC I know the protoplasm is the basis of all animals and plants.
我知道原生质是动物和植物的基础。 EC The living material of a plant or bacterial cell, including the protoplasm and plasma membrane after the cell wall has been removed.
原生质体植物细胞或细菌细胞的有生命的部分,包括原生质和去掉细胞壁后的质膜 EC Shrinkage or contraction of the protoplasm away from the wall of a living plant or bacterial cell, caused by loss of water through osmosis.
胞质皱缩通过渗透作用由于缺水引起的活植细胞或细菌的细胞质的皱缩或收缩,并与细胞壁分离 EC The protoplasm outside the nucleus of a cell.
细胞质,细胞浆细胞分子外部的细胞质 EC No matter how many prototype we make, we just can not get it right.
不管做多少次样品,我们都无法获得满意的。 EC An early form; a prototype.
原形早期的形式;原形 EC protract a visit延长访问时间 EC The state of being protracted.
被延伸被延伸的状态 EC The protracted rain spell has completely mucked up our plans.
长时期的下雨把我们的计划全打乱了。 EC His teeth protrude like fangs.
他的牙齿像犬牙一样向外凸出。 EC Thumb-sucking can cause protrusion of the teeth.
经常吮吸拇指能使牙齿向外突出. EC The diseased trees are marked by protuberances on their bark.
有病的树木可由其树皮上的结节看出. EC A knob, knot, protuberance, or swelling.
节,结,瘤球状物、结、节疤或肿瘤 EC A rounded protuberance formed by the bones in a joint.
(屈指时)指节膨出部关节中由骨头形成的圆形突出物 EC A small protuberance or elevation, as from an organ, a tissue, or a structure.
隆起物,凸出物(器官,组织或结构上的)小隆起或凸出物 EC He's too proud to speak to poor people like us.
他太骄傲了,从不与我们这样的穷人说话。 EC She is proud that she is the cheerleader of the school.
她以当学校啦啦队队长而自豪。She is proud of her accomplishments.
她为自己的成就而自豪。I'm proud to be your friend.
做你的朋友我感到骄傲。 EC She proudly displayed her collection of ornaments.
她得意扬扬地摆列出她的饰品集。 EC I'll prove to the world that he was right.
我将向世人证明他是对的。The lawyer proved the innocence of his client.
律师证实了他的当事人的清白。 EC She has proved herself unreliable.
她的表现说明她靠不住。 EC The rumor proved true.
这谣传结果是真的。He proved a competent manager.
他证明是一个能干的经理。My advice proved to be wrong.
我的意见证明是错的。 EC A man is accounted innocent until he is proven guilty.
一个人未被证明有罪前,被视为是清白的。 EC Repeatedly proven wrong, he finally changed his outlook and recognized the noble qualities of his wife.
事实一再证明他错了,他最后改变看法,认识了他爱人的高尚品质。 EC Capable of happening, existing, or being true without contradicting proven facts, laws, or circumstances.
可能发生的,可能存在的能在与被证明的事实、法则或状况不发生矛盾的情况下发生、存在的或是真实的 EC The case, I would submit, is not proven.
本人认为此案证据不足. EC The act of attributing, especially of establishing a particular person, place, or time as the creator, provenance, or era of a work of art.
归属指归属的行为,尤指将一艺术作品的创作者、地域或时代归属为一特定人物、地点或时间 EC Haste makes waste" is a proverb.
"欲速则不达"是一句谚语。 EC Their generosity is proverbial.
他们的慷慨大度是众所周知的。 EC On Sundays his landlady provided dinner as well as breakfast.
星期天,他的女房东不但供给早餐,还供给晚餐。 EC Somehow she managed to provide her children with food and clothing.
她总算设法使她的孩子有饭吃,有衣穿。 EC The law provides that these ancient buildings must be preserved.
法律规定,这些古老的建筑应该保存。 EC He tried to earn more money to provide for a large family.
他设法多挣钱以供养一个子女众多的家。He has a large family to provide for.
他有一大家子人要养活。 EC The constitution provides for citizens' rights and obligations.
宪法规定了公民的权利与义务。 EC We have to provide for possible accidents.
我们要为可能发生的意外作些准备。 EC We have to provide for possible accidents.
我们要为可能发生的意外作些准备。 EC Provided (that) there is no opposition, we shall hold the meeting here.
假如无人反对,我们就在这里开会。 EC It seemed like providence that he had escaped from the earthquake.
地震中,他幸免于难,像是上天佑之。 EC Some of the farmers had been provident in the good years but others were ruined by the bad harvests.
有些农民在丰年节衣缩食有备无患, 但也有些农民由於歉收而陷入绝境. EC Their departure just before the floods was providential.
他们恰在发洪水之前离开, 走得真是时候. EC Government has become a substantial provider of manufacturing finance.
政府已变成制造业资金的重要提供者。 EC I shall go providing (that) it doesn't rain.
假如不下雨我就去。 EC British Columbia is a province of Canada.
不列颠哥伦比亚是加拿大的一个省。 EC The pop group is now touring the provinces.
那个流行乐队现在在外省巡回演出。 EC It's within his province to issue orders.
他有权发布命令。European History is not my province.
欧洲历史不是我的专业范围。 EC Australia is the province of the kangaroo.
澳大利亚是袋鼠的生长地。 EC His art is primitive and provincial.
他的艺术原始而粗野。 EC Provision of shelter was their main concern for the disaster victims.
为灾民提供避难处是他们主要关心的事。 EC He did not make any provision for his children's education.
他没为孩子的教育作任何准备。 EC Provisions were kept in the storehouse.
食品放在仓库里。 EC According to the provisions of this agreement, you must continue to work for them another two years.
按照协议的规定,你必须再为他们工作二年。 EC a provisional government临时政府 EC We set out with enough provisions.
我们带上足够的食品出发了。 EC Both sides should act according to the provisions of the agreement.
双方都应按协议条款办事。 EC They provisioned the ship for a long voyage.
他们为远航的船只准备了食品和必需品。 EC She had a plentiful store of provisions.
她贮存了大量的食物和饮料. EC You shouldn't enter into/make a contract until you have studied its provisions carefully.
你应该先仔细研究合同的条款, 然後再签订. EC Depending on a proviso; conditional.
有附带条件的依赖于限制性条文的;条件性的 EC They did not react to this provocation.
他们对这一挑衅未作反应。 EC Harry claims to be an anarchist but he's really only striking an attitude to be provocative.
哈里自称是一名无政府主义者,但是他实际上只是在装腔作势以引起人们的议论。 EC If you provoke the dog, he may bite you.
你如果激怒了这条狗,它可能会咬你。 EC The President's speech provoked much discussion.
总统的演说引发了许多议论。 EC It is very provoking of her to be so late.
她到得这麽晚真叫人生气。 EC The act of provoking or inciting.
激怒挑衅或煽动的行动 EC Some men lashed out curses, thereby provoking him to anger.
有些人大肆咒骂,因而惹怒了他。 EC It was very provoking of her to be so late.
她到得这麽晚真叫人生气。 EC The prow of the motor-boat cut through the water like a knife.
汽艇的船头像一把刀子劈开水面向前行驶。 EC a display of military prowess杰出的军事才能的显示 EC Many wild animals prowl at night.
许多野生动物在夜间觅食。 EC Hunter has an interest in prowling around a flea market.
亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。 EC Some youngsters were seen on the prowl around the street corner.
有人看到一些青年在街角徘徊。 EC Proximity to a good shopping center was very important.
邻近一个好的购物中心非常重要。 EC The proxy firewall maintain context more easily than the packet filter firewall.
代理防火墙比包过滤器防火墙易于保持更多的上下文 EC She was such a prude that she was even embarrassed by the sight of naked children.
她正经得出了格, 甚至见了赤身露体的孩子也难为情. EC Don't be such a prude you can carry modesty too far!.
别那麽拘谨--你谦虚得太过分了。 EC Taylor has too much prudence to gamble.
泰勒为人谨慎小心,不会去投机冒险。He acted with prudence.
他谨慎行事。 EC His wife is a prudent manager of money.
他妻子是一位审慎的理财人。 EC An instance of prudish behavior or talk.
假正经过分拘谨的行为或言谈的一个事例 EC The state or quality of being prudish.
过分拘谨过分拘谨的状态或品质 EC He is pruning his roses.
他在修剪他的玫瑰花。 EC He pruned every branch that did not bear fruit.
他把不结果的枝都修剪掉。 EC The budgets of several departments will require pruning.
好几个部门的预算都要削减。 EC It is now the best time to prune.
现在是整枝的最好时节。 EC We had stewed prunes for breakfast.
我们早饭吃炖梅干。 EC I found him pruning his roses.
我看到他正在给玫瑰修剪枝条。 EC She scratched herself badly while pruning the roses.
她修剪玫瑰花时把自己划伤了一大片. EC She has been pruning the roses.
她一直在修剪玫瑰. EC She's pruning down the novel at the publisher's request.
她按出版商的要求对小说进行删改. EC She showed a prurient interest in the details of the rape case.
她对那强奸案的细节津津乐道. EC Something, such as language or printed matter, considered obscene, prurient, or immoral.
猥亵的东西被认为猥亵的、荒淫的或淫荡的东西,例如语言或印刷物 EC Can you find me some information about Prussia?.
你能给我找到一些关于普鲁士的资料吗? EC A historical region and former duchy of north-central Germany around which the kingdom of Prussia developed.
The region is now divided between Poland and Germany.
勃兰登堡历史上的宗教领地和原公爵领地,位于德国中北部,普鲁士王国在其周围发展起来。该地区现被波兰和德国分占 EC A region and former duchy of central Germany north and east of the Main and Rhine rivers.
The region became a duchy in1806 and was absorbed by Prussia in186 EC Members of the original dynasty subsequently ruled Luxembourg and the Netherlands(as the house of Orange).
拿骚一个地区,从前为中德的领地,位于美因河和莱茵河的北部和东部。该地区在1806年成为领地并于1866年被普鲁士接收。原先的王朝成员相继统治了卢森堡和荷兰(作为奥兰治的王室) EC Prussian army officer and military theorist who proposed the doctrines of total war and war as an instrument of policy.
His treatise On War was published posthumously(1833).
克劳塞维茨,卡尔·冯1780-1831普鲁士军官和军事理论家,提出了总体战概念和战争是政治的工具。其论著战争论在其死后出版(1833年) EC The Prussians are drilling in the meadow behind the sawmill.
普鲁士士兵在锯木厂后边草地上操练。 EC Stop prying about the house.
别在屋子里到处窥探了。 EC She likes to pry into the private life of her friends.
她喜欢打听友人的私生活。 EC He pried the box open with a screwdriver.
他用螺丝起子将箱子撬开。 EC He's always ready to pry into other people's business.
他总爱探听别人的事。 EC You can find this psalm in the Bible.
你可以在圣经上找到这篇赞美诗。 EC The choir sang the 23rd Psalm.
唱诗班唱《旧约·诗篇》之第23篇. EC A hymn or psalm sung when the ministers enter at the opening of a service, especially in the Anglican Church.
圣餐礼开始时唱的赞美诗牧师开始宗教仪式时,特别是在英国圣公会教堂中唱的圣歌或赞美诗 EC This apparent interest of his in modern music is completely pseudo.
他对现代音乐显露出的雅兴纯属自欺欺人. EC George Eliot was the pseudonym of Mary Ann Evans.
乔治·艾略特是玛丽·安·埃文斯的笔名. EC She writes under a pseudonym.
她用笔名发表作品. EC Eric Blair wrote under the pseudonym of George Orwell.
埃里克布来尔以乔治奥韦尔为笔名写作。 EC Is aggression an essential part of the human psyche?.
损人利己是否是人心灵的主宰?. EC In psychoanalysis, the division of the psyche that is conscious, most immediately controls thought and behavior, and is most in touch with external reality.
自我在精神分析学中指有意识的最直接地控制思想和行为,与外部世界联系也最多的那部分自我 EC Mescalin and LSD are psychedelic drugs.
仙人球毒 和麦角酸二乙基 胺都是迷幻药. EC The subculture associated with psychedelic drugs.
迷幻世界与迷幻药有关的亚文化 EC It must be so small that present methods of psychiatric diagnosis cannot find it.
这一定很小,目前精神病的诊断方法还发现不了。 EC The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法,用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 EC But neither psychiatric interviews nor objective tests were able to show any effects upon these American sailors.
但是无论是精神病学的走访或客观的试验,都不能显示噪音对这些美国水兵有任何影响。 EC She also is receiving psychiatric counseling"to come to terms with what happened.
She's struggling to understand.
"她同时也在接受精神治疗,以便“接受已经发生的事实。她正在努力去了解这回事。” EC The Home Secretary asked a consultant psychiatrist to determine whether she ought to be released(or transferred to hospital) on health grounds.
内务大臣叫精神病顾问医生决定是否应该由于健康原因将她释放(或转移到医院)。 EC a psychic shock精神打击 EC The symposium is topped and tailed by a story which puts Christ's case against God, and one which puts a patient's case against his psychoanalyst.
研讨会开头和结尾分别增加了将基督置于上帝的对立面,将病人置于精神分析家对立面的虚构情况的讨论。 EC Are there important psychological differences between the two sexes?.
两性之间有无重要的心理差别?. EC Faceless, bodiless"virtual" communication may be less psychologically satisfying than actual conversation, and the relationships formed through it may be shallower.
和面对面的交谈相比,这种见不着面、看不见人的“虚”的交流可能会使人从心理上缺乏满足感。人们通过这种交流结下的友谊也不会太深。 EC Relating to or being a method of childbirth in which the expectant mother is prepared psychologically and physically to give birth without the use of drugs.
心理助产法的与一种生孩子方法有关的或这种方法的,在该法中怀孕的母亲不借助麻醉药而是在心理和身体上作充分的准备 EC He fancies himself a bit of a psychologist.
他自以为有一点心理学家的天分。 EC He has obtained a degree in psychology.
他已在心理学方面获得学位。 EC I knew her psychology.
我了解她的心理。 EC Tending to induce hallucinations, delusions, or other symptoms of a psychosis.
Used of a drug.
拟精神幻觉的能引起幻觉、幻想或其它精神病症状的,用于药物 EC Is the word `psychosis' part of your idiolect?.
在你的个人言语中使用psychosis这个词吗?. EC A therapeutic approach that incorporates breathing, movement, body exercises, psychotherapy, and free expression of feelings to enhance self-awareness and well-being and relieve physical and emotional tension.
生物疗法一种治疗方法,通过协调呼吸、运动、体操、心理疗法,以及自如表达感情以增强自我意识和健康快乐并减轻肉体与情感上的紧张状态 EC The psychotherapy is carried out in small interactive groups.
这种心理治疗是在一起活动的小组之间进行的. EC Any of various depressant drugs used to reduce tension or anxiety and to treat psychotic states.
安定药镇定性药物,用来减轻紧张状态或焦虑并治疗精神病症 EC A psychotic disorder characterized by delusions of persecution or grandeur, often strenuously defended with apparent logic and reason.
妄想狂,偏执狂一种通常用表面的逻辑和道理来设想的具烦扰或夸大妄想特征的精神错乱症 EC They've gone down/round to the pub for a drink.
他们到酒店喝酒去了. EC We ate our meal at a roadside pub.
我们是在路旁的一家小酒馆里吃的饭。 EC Mr.
Smith is the manager of our local pub.
史密斯先生是我们本地酒吧的经理。 EC He plans to keep a pub when he retires.
他打算退休後开酒馆. EC That (old) gaffer going into the pub is 90 years old.
走进酒店的那个老头子已经90岁了. EC They were chucked out of the pub for being too rowdy.
他们因为太吵闹被撵出酒馆. EC We're going down to the pub for a few jars.
我们打算去酒馆喝几杯啤酒. EC The server is introducing the pub.
侍者正在介绍这家酒店。 EC A boy's voice cracks (ie becomes deeper) at puberty.
男孩在青春期嗓音改变(声音变粗). EC Reaching or having reached puberty.
快到或已经到青春期的 EC A type of schizophrenia, usually starting at puberty, characterized by foolish mannerisms, senseless laughter, delusions, hallucinations, and regressive behavior.
青春期痴呆一种精神分裂症,通常始发于青春期,其特征为举止痴呆、傻笑、妄想、幻觉以及退化的举止 EC A young person who has undergone puberty but who has not reached full maturity; a teenager.
青少年已经历青春发育期但未完全成熟的年轻人;十几岁的青少年 EC You mustn't do that in a public place.
你不可在公共场所做那事。 EC They made the secret public.
他们公开了这个秘密。 EC The public was provoked to anger.
公众被激怒了。The museum is open to the public.
这个博物馆对大众开放。 EC We had a private view of the jewels before the public auction.
那些珠宝公开拍卖以前我们私下看了预展. EC Fist,36, former publisher of the Nation, has never held public office, but he cut his teeth on politics.
His father is a GOP congressman; his grandfather was a GOP congressman.
曾任《国家》杂志发行人的菲什,36岁,从未任过公职,可是现也开始从政。他的父亲是共和党国会议员,祖父也是共和党国会议员。 EC She elbowed out her rivals, and obtained public office.
她排挤了对手,赢得了那份公职。 EC The disclosure that he had been in prison ruined his chance for public office.
公开他曾坐牢一事断送了他谋求在政府机构任职的机会。 EC Public opinion was opposed to the war.
舆论是反对那场战争的. EC Public opinion was moving strongly in favor of disarmament.
公众舆论正在强烈支持裁军。 EC The tide of public opinion seems to be turning against the government.
公众舆论的趋向看来是转向不利于政府的方向。 EC Courses completed: History of mass communication,88; China's communication history, 92; Media research, 90; Public opinion, 92; Conceptual analysis,88; Content analysis,90; Advertising,92; New media technology,9 EC Public opinion is against him.
舆论对他不利。 EC An honest judge cannot be servile to public opinion.
一个正直的法官不能一味顺从舆论。 EC He cares not a whit for public opinion.
他对舆论毫不关心。 EC Public opinion has polarized on this issue.
在这个问题上公众的意见已两极分化. EC She has shown a flair for public relations from the beginnings.
他从一开始就已经显露出从事公共关系工作的天赋。 EC A public relation firm handle all our publicity.
一家公共关系公司负责处理我们的全部广告宣传工作。 EC The Public School system is often seen to be the sacred cow of the upper classes.
公学制常常被看作是上层阶级神圣不可侵犯的事物。 EC One solution to the problem of religious instruction that many public schools have adopted is a system of released time for religious instruction.
许多公立学校所采取的一项解决宗教教育问题的办法是为宗教教育腾出一定的时间。 EC That publican of the bar is a woman.
那家酒馆的老板是个女的。 EC The magazine has ceased publication.
该杂志已经停止出版。 EC A newspaper is a publication.
报纸是一种出版物。 EC The wide spread publication of traffic laws helps prevent accidents.
广泛公布交通法规有助于防止事故的发生。 EC The new project gained publicity through papers.
这项新工程通过报纸得到广泛宣传。 EC The company has launched a campaign of publicity for a new car.
公司为它的新型汽车大作宣传。 EC His job is producing publicity for the child welfare organizations.
他的任务是为儿童福利组织撰写宣传材料。 EC in the publicity of the streets在街上大庭广众之前 EC A large, usually printed placard, bill, or announcement, often illustrated, that is posted to advertise or publicize something.
海报通常印刷而成的大布告、招贴或公告,常附有插图,张贴以用来宣传或公布某事 EC I am going to say what I think of him openly and publicly.
我要公开、坦然地说出我对他的看法。 EC a publicly owned enterprise一个国营企业 EC The publishing house has published five dictionaries.
这家出版社已出版了五部字典。 EC The magazine published a short story written by a high school student.
这家杂志刊登了一个中学生所写的短篇小说。The editor says they cannot publish all the letters they received.
编辑说他们不可能刊登他们收到的所有的信函。 EC When are you going to publish this work of yours?.
你什么时候出版你这部作品?. EC The figures of the missing will be published tomorrow.
失踪人数明天公布。 EC The newspaper publishes in Taipei.
这家报纸在台北出版。 EC textbook publishers教科书出版商 EC She chose publishing as a career.
她选择的职业是出版工作. EC The publishing house infringed his copyright.
出版社侵犯了他的版权。 EC As a follow-up to the television series the BBC is publishing a book.
英国广播公司在播放那部电视连续剧以後,即将出版一部有关的书。 EC The government has sought an injunction preventing the paper from publishing the story.
政府已经申请禁令,禁止该报发表此事。 EC She's absolutely set on publishing as a career.
她决意从事出版事业. EC She is publishing a history of the war period.
她有一部战争时期的历史著作正在印行. EC She's after (ie She wants) a job in publishing.
她正在找一份出版业的工作. EC It's difficult to get a foot in the door of publishing.
加入出版界是很难的. EC The publishing house infringed his copyright.
出版社侵犯了他的版权。 EC The publishing house is going to launch out a new journal.
那家出版社准备发行一份新期刊。 EC Physical control of the ball or puck by a player or team.
控球球员或球队对球或曲棍球的身体控制 EC In such a position as to be able to play or receive a ball or puck legally.
非越位的处于这种位置,以便在不违反规则的条件下踢球或接同伴的传球 EC A specified structure or zone into or over which players endeavor to advance a ball or puck.
球门某一特定的结构或区域,从中运动员努力进球或冰球 EC A pass of a basketball or an ice hockey puck that enables a teammate to score a goal.
助杀,助攻在篮球赛或冰球比赛中传球以使同队伙伴进球得分 EC Her little mouth puckered up and tears filled her eyes.
她的小嘴巴一噘,眼泪汪汪。 EC Rice pudding is nourishing.
大米布丁营养丰富。 EC It's rained so much that the playground is a real pudding.
下了那么多的雨,操场一片泥泞。 EC The children puddled about in the garden after the rain.
雨后,孩子们在花园里的水坑中嬉戏。 EC John made mincemeat of all her arguments, and said that he had never heard anything so puerile before.
约翰把她的论点驳得体无完肤,并说他从来没有听过这样幼稚可笑的道理。 EC An island of the West Indies east of Puerto Rico.
It is the largest of the British Virgin Islands.
托托拉岛西印度群岛中一岛屿,位于波多黎各以东,它是英属维尔金群岛中最大的一个岛屿 EC Are you happy fireworks are puffing all around?.
四周都在放烟火你开心吗?. EC The train puffed into the station.
火车喷着烟驶进了站。 EC They were puffing after climbing the hill.
他们爬山后正喘着气。 EC Pike was puffing away at a cigarette nervously.
派克紧张不安地一口接一口抽着烟卷。 EC His sore thumb puffed up.
他那疼痛发炎的大拇指肿起来了。 EC The factory chimneys puffed dense smoke.
工厂的烟囱吐出浓烟。 EC She puffed out the kerosene lamp.
她吹灭了煤油灯。 EC The old man managed to puff out a few words.
那老人好容易喘着气说出几句话。 EC The boy puffed out his cheeks.
这男孩鼓起他的双颊。 EC The miser was puffed as a philanthropist.
那个守财奴被说成是个慈善家。 EC He blew out three candles with a single puff.
他一口气吹灭了三根蜡烛。 EC Puffs of steam and smoke came from the engine.
一股股蒸汽和烟雾从那火车头里冒出来。 EC The manager took a puff at his cigarette.
经理抽了一口烟。 EC That commentary was just so much puff.
那篇评价文章尽是吹捧而已。 EC A puff on a cigarette, pipe, or cigar.
吸对香烟、烟斗或雪茄的一吸 EC She puffed out the candle and went to bed.
她吹灭了蜡烛,然后上了床。 EC Never let anything puff you up.
决不要因任何事而骄傲自大。 EC The newspapers puffed up that new athlete into a superstar.
报界把那个新运动员吹捧成为超级明星。That boy puffed up himself in front of the girls.
那男孩在女孩面前吹捧自已。 EC The stove let out a puff of smoke.
炉子里冒出一股烟。 EC A pugnacious, unyielding, or determined person.
好斗者好斗的、不屈服的或有毅力的人 EC The baby puked (up) all over me.
这小孩儿吐了我一身. EC It makes me want to puke (ie It disgusts me)!.
这真让人恶心(使我感到厌恶)!. EC She pulled his sleeve to get his attention.
她拉他的袖子以引起他的注意。 EC A tiger can pull a roebuck to pieces in a matter of minutes.
一只老虎可以在几分钟内把一只雄鹿撕碎。Why did you pull up these plants?.
你为何把这些植物拔起来?. EC The basketball game pulled a great crowd.
这场篮球赛吸引了一大群人。 EC Don't try to pull anything.
别想耍什么花招。 EC The door pulled open.
门拉开了。 EC The boat pulled toward the islet.
船向小岛划去。 EC He gave a strong pull at the rope.
他用力拉了拉绳子。 EC The moon's pull affects the tides on earth.
月亮的引力影响地球上的潮汐。 EC He got the job mainly because his uncle had lots of pull with the president.
他得到这份工作主要因为他叔父与总裁关系很好。 EC You can easily pull it apart.
你很容易就能把它扯断。 EC Will you help me to pull at the handle?.
你能帮我用力拉这把手吗?. EC Will you pull down the blinds a bit?.
你把百叶窗稍稍朝下拉一点好吗?. EC They have managed to pull down the old building.
他们已拆毁了那幢旧建筑。 EC The special train pulls in at EC They managed to pull in the tractor inside the shed.
他们设法把拖拉机拉进棚里。 EC Passenger stand and stretch as the train pull into the station.
火车进站时旅客们站起来伸了伸懒腰。 EC Against my better judgement, I was pulled into helping with the school concert again.
尽管我有更好的己见,但还是被说服再一次为学校的音乐会帮忙。 EC He pulled off his overcoat and began to work.
他脱下大衣,开始工作。 EC Help me to pull on these boots.
They are very tight.
帮我穿上这双靴子。它们太紧了。 EC A pull on the rope will make the bell ring.
一拉绳子钟就响. EC She pulled on a sweater.
她匆匆穿上一件羊毛衫。 EC He gave a quick pull on the rope.
他很快地拉了一下绳子。 EC Either you pull your weight or we replace you.
要么你尽心尽力,否则我们就把你替换掉。 EC Pull yourself together and try again!.
振作起来,重新再来!. EC I had a bad tooth pulled out yesterday.
我昨天拔了一只蛀牙。 EC From the ground, we could see the, plane pull out of its steep descent.
在地面上我们能看到飞机由俯冲变为水平飞行。 EC She had a spell of dizziness, but soon pulled out of it.
她感到一阵头晕,但不一会儿就好了。 EC He pulled the car over to the side of the road and stopped.
他把车开到路边,停了下来。 EC If we can pull through this recession, we will be in good shape.
如果我们能渡过这段经济不景气的时间,我们就会好多了。Grandpa pulled through the heart surgery with flying colors.
祖父的心脏手术很成功,他渡过危机了。He helped to pull me through the difficulty.
他帮助我渡过了难关。 EC We must pull together to fulfil the plan.
我们必须齐心协力完成计划。 EC Don't try to pull up the plant!.
别拔那棵植物!. EC The driver pulled up at the gate.
司机在大门前停下车子。 EC Our flag is raised to the top of a pole by a rope and two pulleys.
我们的旗帜被用一根绳子和两个滑轮升到了竿顶。 EC The hot water shrank my pullover.
我的套头毛衣遇热水後收缩了. EC The pullover stretched (ie out of shape) after I had worn it a few times.
这件套头毛衣我穿了几次之後就撑大了(变形了). EC The pullover scratches a bit.
这件羊毛套衫有点刺激皮肤。 EC A hooded fur pullover outer garment worn in the Arctic.
毛皮风雪大衣,派克大衣一种在北极地区穿的带风帽的皮外衣 EC A pulmonary disease of horses that is characterized by respiratory irregularities, such as coughing, and is noticeable especially after exercise or in cold weather.
肺气肿马所患的肺部疾病,其症状是呼吸系统不正常,例如咳嗽,在奔跑之后或是寒冷季节尤为明显 EC You've boiled these vegetables to a pulp.
你把这些蔬菜煮成菜泥了。 EC Paper is made from wood pulp.
纸由木浆制成。 EC These old books are to be pulped.
这些旧书将被捣成纸浆。 EC The pulpit is against horse racing on Sunday.
教士们反对星期天赛马。 EC The air seemed to pulsate with the bright light.
空气似乎随着亮光而颤动。 EC A tremulous or pulsating effect produced in an instrumental or vocal tone by barely perceptible minute and rapid variations in pitch.
颤音一种颤动或振动效果,由可察觉的微小迅速的音阶变化在声音或乐器的调子中产生的 EC The doctor felt her pulse and wrote a prescription.
医生为她诊脉,开了药方。 EC The music's throbbing pulse was giving me a headache.
那乐曲的强烈节拍令我头痛。 EC He knew the pulse of the nation.
他了解国民的心态。 EC In radar, the signals used are pulses.
在雷达中,使用的信号是脉冲。 EC The news sent the blood pulsing through his veins.
这消息使他热血沸腾。 EC The transmitter was pulsed by an electron tube.
电子管使发射器产生脉冲波。 EC Peanuts, fish and pulses are rich in protein.
花生米,鱼和豆子含有丰富的蛋白质。 EC The hurricane pulverized the houses on the beach.
飓风摧毁了海滩上的房屋。 EC He pulverized the opposition with the force of his oratory.
他能言善辩把对方驳得体无完肤. EC Pulverized particulate matter ejected by volcanic eruption.
火山灰火山爆发喷射出来的粉末状颗粒物质 EC A fine powder, such as pulverized charcoal, dusted over a stencil to transfer a design to an underlying surface.
印花粉撒于镂花模板上以便在其表面上印出图案的细粉末,如磨碎的木炭粉 EC The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw"a large cat" only five yards away from her.
捕捉这只美洲狮的行动是从一个小村子开始的,在那里有位采草莓的妇女曾看到一只“大山猫”离她只有五码远。 EC The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening.
搜捕工作证明是很困难的,因为人们看到的这只美洲狮常常是早上在一个地方,而晚上又在二十英里之外的另一个地方。 EC Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.
人们在许多地方可看到爪印,并可发现美洲狮的皮毛粘附在灌木丛上。 EC The child pummelled his mother angrily as she carried him home.
那孩子因其母带他回家而生气地捶打著母亲. EC The child pummels his mother angrily as she carries him home.
那孩子因其母带他回家而生气地捶打著母亲。 EC We have a pump for drawing water from the well.
我们用一个水泵从井里抽水。 EC The fire-brigade pumped water out of the flooded house.
消防队将水从被淹的房子里抽出去。 EC This tire is flat; you didn't pump enough air in.
这个轮胎没气了;你并没打足气。 EC Don't let them pump you.
不要让他们向你探问情况。 EC He pumped funds into the new project.
他向新工程注入资金。 EC He pumped my hands.
他握着我的双手使劲地摇着。 EC He was pumping away the whole day.
他整天忙着用唧筒抽水。 EC His heart pumped hard.
他的心跳得很厉害。 EC Blood was pumping out of his belly like a fountain.
血像喷泉似地从他的腹部涌出。 EC She went to the party in her silk dress and pumps.
她穿着绸的连衫裙和浅口轻便鞋参加宴会。 EC Pumping up her smile, she was too weak to speak audibly.
她勉强笑了一笑,身体虚弱得连说话人家也听不见。 EC Have you pumped up the bicycle?.
你给自行车胎打气了吗? EC pumpkin pies南瓜馅饼 EC He's always punning and I don't find it funny.
他老是使用双关语, 我觉得很没意思. EC The slogan was a pun on the name of the product.
那广告用语与其产品名称一语双关. EC A maker of puns.
使用双关语的人 EC I wanted to punch him for his betrayal.
因为他的背叛,我想狠狠揍他一顿。 EC When you punch the fourth button, a new network will flash on the screen.
如果你按下第四个按钮,荧光幕上将出现一个新的网络。 EC They punch cows for a living.
他们以放牛为生。 EC She punched the pillow behind his head.
她将枕头塞到他的脑后。 EC Boys punch; girls often slap.
男孩子挥拳猛击;女孩子常用巴掌打。 EC The thug gave him a punch in the chest.
暴徒对着他的胸部打了一拳。 EC His speech lacked punch.
他的演说无力。His articles lack punch.
他的文章缺乏力量。 EC He made a small hole in the belt with a leather punch.
他用打孔器在皮带上钻了一个孔。 EC The train conductor punched our tickets.
火车上的列车员剪了我们的票。 EC The ticket-collector punched my ticket.
收票员在我的票上剪了一个孔。I want to punch a new hole in the belt.
我想在这条皮带上打一个新孔。 EC We made gallons of rum punch for the party.
我们为聚会准备了许多朗姆潘趣酒。 EC Punch and Judy中驼背的滑稽角色) EC He told the joke so poorly that he had to explain the punch line twice.
他那个笑话讲得很差,所以他必须重复解释其中好笑的部分。The punch line was that he lost his pants in the typhoon.
好笑的是他在台风中掉了裤子。 EC Small pieces of paper or cardboard generated by punching holes in paper tape or data cards.
孔屑在纸带或数据卡片上打孔所产生的小纸屑或硬纸片 EC They cut holes on the sheet of metal with a punch press.
他们用冲床在金属板上打孔。 EC He is always very punctual.
他总是非常准时。 EC Neurotic about punctuality.
过敏性的神经官能症的 EC How's that for punctuality?.
你对遵守时间有什麽看法? EC He was always late on principle, his principle being that punctuality is the thief of time.
原则上他一向迟到,他的原则就是认为守候等于浪费时间。 EC Our boss urged on us the significance of punctuality.
老板向我们强调守时的重要性。 EC Mary arrived punctually at ten o'clock.
玛丽十点钟准时到达。 EC The old lady's words were punctuated by noise from outside.
老太太的话不时被外面的吵闹声所打断。 EC She is always meticulously accurate in punctuation and spelling.
她的标点和拼写总是非常精确。 EC A piece of writing without any punctuation is difficult to understand.
一篇没有任何标点符号的文章是很难懂的。 EC A written or printed symbol used for punctuation; a punctuation mark.
标点符号书写或打印的用作标点的符号;标点符号 EC The incident punctured his pride.
这一事件损伤了他的自尊心。 EC The pundits disagree on the best way of dealing with the problem.
如何妥善处理这一问题, 专家众说纷纭. EC A political pundit.
政治评论家 EC a pungent remark尖刻的话 EC Her sympathy became pungent.
她的同情心变得强烈起来。 EC Motorists should be severely punished for speeding.
超速驾车的人应受严厉惩罚。The teacher punished her students for cheating in the exam.
老师处罚学生考试作弊。 EC My boots were punished by our long trek in the mountains.
我的靴子因为我们在山中漫长的徒步行走而受损。 EC He punished my pizza.
他大吃我的烤馅饼。 EC The champion punished his opponent severely.
那位冠军痛击他的对手。 EC Those who disobey must be punished by law.
违法分子必须受到法律惩罚。 EC Will an impious Christian be punished by God?.
不虔诚的基督徒会受上帝惩罚吗? EC Foolish people are punished by the repentance which follows their folly.
懊悔是愚夫愚行后所受的惩罚;蠢人做蠢事后得到的惩罚是懊悔。 EC He deserves to be punished with the full rigor of the law.
他应该受到法律最严厉的惩罚。 EC He deserves to be punished with the full rigour of the law.
他应该受到法律最严厉的惩罚。 EC My punishment for littering was several hours of picking up trash.
我因乱扔杂物而受到的处罚是捡几小时垃圾。 EC A race car can withstand a great deal of punishment.
赛车非常坚固耐用。 EC Effective, punitive, or destructive action.
有效的行为有效的、惩罚的或破坏性的行为 EC Exacting retribution; punitive.
复仇性的;制裁性的 EC I will drop the boy a hint and suggest that he might find it easier to find a job if he got rid of the green punk hair style.
我会暗示那男孩,如果他理掉那绿色的朋克式发型,他也许会发现找工作会容易些。 EC I just can't relate to (ie appreciate) punk music.
我对蓬克摇滚音乐简直一窍不通. EC A punk rocker.
庞克摇滚乐师 EC Strawberries cost 60p a punnet.
草莓 60 便士一小篮. EC She soon learned to punt.
她很快就学会了撑方头平底船. EC They punted along the river.
他们撑著方头平底船沿河航行. EC What a puny creature!.
多瘦小啊! EC They laughed at my puny efforts at rock-climbing.
他们取笑我在攀岩活动中的那可怜劲儿。 EC Puny though he looked, he was as brave as a lion.
他看上去虽然瘦弱,但人很勇敢。 EC That from the last ding-dong of doom and clang had faded from the last worthless rock hanging tireless in the last red and dying evening, that even then, there will be one more sound, that of his puny and inexhaustible voice still talking.
说即使最后一次钟声已经消失,消失的再也没有潮水冲刷的映在落日余晖里的海上最后一块无用礁石之旁时,还会有一个声音,人类微弱的、不断的说话声,这也很容易。 EC The pups played with the mother wolf.
小狼们跟母狼玩耍。 EC Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies.
面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 EC a butterfly pupa一个蝴蝶的蛹 EC The school has 1500 pupils.
这所学校有一千五百名小学生。 EC Are we the puppets of fate?.
我们都受命运的摆布吗?. EC A puppet show; a puppet government.
木偶表演;傀儡政府 EC The art of making puppets and presenting puppet shows.
木偶艺术制作木偶和表演木偶的艺术 EC His dog hasn't had a litter of puppies.
他的狗还没有生过一窝小狗。 EC A purchasable senator.
腐化堕落的参议员 EC Steel plate purchasable if so purchase price and delivery time expect?.
能否购得钢板?若可能,约何时发货,价格如何? EC He purchased this stamp at an auction.
他在拍卖会中购得这枚邮票。 EC We treasure this dearly purchased victory.
我们珍惜这次以惨重的代价换来的胜利。 EC He worked all summer to save money for the purchase of a piano.
他工作了一整个夏天,为的是存钱买架钢琴。 EC He filled the car with his purchases.
他把买的东西装满车子。 EC He got a purchase on a branch until we came to his rescue.
他紧紧抓住一根树枝直到我们把他救下来。 EC The purchaser of the house will pay the deposit next week.
买房者下星期付定金。 EC The shares of the firm will be owned by many purchasers.
那家公司的股票由购买者所有。 EC The vendor signs a contract with the purchaser.
卖方须与买方签订契约. EC Reliance on the intention and ability of a purchaser to pay in the future; credit.
信用,偿债能力对购买者将来付帐意愿及能力的信赖;信用 EC Inflation reduces the purchasing power of people living on fixed incomes.
靠固定收入生活的人其购买力因通货膨胀而下降。 EC Purchasing power has risen.
购买力增长了。 EC Inflation erodes the purchasing power of the families with lower income.
通货膨胀使低收入家庭的购买力不断下降。 EC My parents conferred with me on purchasing the villa.
我父母和我商议买别墅一事。 EC Is the cup made of pure gold?.
这只杯子是纯金做的吗?. EC The air by the sea is pure and healthy.
海边的空气清新又有益健康。 EC It was pure luck that he was home when we called.
非常幸运,我们打电话时他在家里。 EC Make a puree of the vegetables.
做蔬菜泥吧. EC She fed the baby on pureed carrots.
她用胡萝卜泥喂养那婴儿. EC Is it to be purely an educational organization?.
那将是一个纯粹的教育机构吗?. EC He was given a purgative before the operation.
他在手术前用了通便药. EC This oil acts as a purgative/has a purgative effect.
这种油有催泻作用. EC Take some purgative and it will help you purge your bowels of bad matter.
吃点泻药有助于你将肠胃中的有害物质除去。 EC Causing evacuation, especially of the bowels; purgative.
排泄的,排除的引起腹泻,尤指肠泻的;净肠的 EC He's so impatient that waiting in queues is sheer purgatory for him.
他毫无耐性,对他来说排队等候完全是活受罪。 EC He's so impatient that waiting in a queue is sheer purgatory for him!.
他毫无耐性, 对他来说排队等候完全是活受罪!. EC A beautiful woman is paradise for the eyes, hell for the soul, and purgatory for the purse.
漂亮的女人是眼睛的天堂、灵魂的地狱、钱包的炼狱。 EC The threat of a neglected cold is for doctor what the threat of purgatory is for priest- a gold mine.
被忽视的感冒所构成的威胁对医生来说,正如地狱所构成的威胁之对牧师——都是一座金矿。 EC purge metal of dross除去金属的杂质purge the mind from prejudices消除心中的偏见 EC The new president carried out a purge of disloyal army officers.
新总统对不忠的军官进行了清洗。 EC The medicine was an effective purge.
这是疗效很好的泻药。 EC the purification of water水的净化 EC purify water净水 EC purify one's spirit of evil thoughts净化某人满腹邪念的灵魂 EC He is too much of a puritan to enjoy dancing.
他在生活上过于奉行清教徒式的原则,所以不能领略跳舞的乐趣。 EC As a Puritan, he is strict in moral and religion.
作为清教徒,他的道德和宗教观念都很严格。 EC A colony of Puritans settled in Plymouth.
一群清教徒在普里茅斯定居下来。 EC We admired its purity of form.
我们崇拜它纯正的形式。 EC His face turned purple with rage.
他气得脸色发紫。 EC He used to write purple prose.
他过去常写绚丽矫饰的散文。 EC She was dressed in purple.
她穿着紫色的衣服。 EC He was born in the purple.
他生于帝王之家。 EC The purport of her letter was that she could not come.
她来信的大意是她不能来。 EC The letter purported to be from the governor.
据称,该信来自州长。 EC What is the purpose of his visit?.
他来访的目的是什么?. EC The purpose of a trap is to catch and hold animals.
陷阱是用来捕捉野兽的。 EC He purposes to visit Taipei.
他打算访问台北。 EC They dealt with the problem in a purposeful way.
他们处理这问题很果断. EC Purposeful or industrious activity; enterprise.
企图,进取心有目的的、勤勉刻苦的行动;进取心 EC I heard cars purr in the distance.
我听到远处汽车传来呜呜的声音。 EC The lady put her wallet in her purse.
那位女士将皮夹子放在手提包内。She began hunting in her purse for some coins.
她开始在钱包里找一些硬币。 EC This piece of china is beyond my purse.
这件瓷器我买不起。That painting is beyond my purse.
那幅画我买不起。 EC The purse for the next race is $50,000.
下一场比赛的奖金为五万美元。A purse has been made up for the flood victims.
已经为水灾灾民募捐到一笔款子。 EC She pursed her lips to show her dislike.
她噘着嘴表示不高兴。 EC Her lips pursed a little.
她双唇微微噘起。 EC A decision of the local authority pursuant to the power and duties impose upon it by the statutory code.
地方政府根据成文法(典)所给予的权力和义务所作出的决定。 EC The policemen pursued the bank robbers.
警察追赶抢劫银行的罪犯。 EC He has been pursued by misfortune.
他厄运连连。 EC She pursued the goal of perfection in her art.
她的目标是追求艺术上的完美境界。 EC He has set his heart on pursuing his studies abroad.
他下决心到国外求学。 EC The police are pursuing after a fugitive.
警察在追捕一名逃犯。 EC He managed to give his pursuers the slip.
他设法甩掉了他的追捕者。 EC He was captured without much pursuit.
没有经过多少追捕就把他捉住了。 EC He wasted his life in the vain pursuit of pleasure.
他为了追求享乐而白白虚度了一生。 EC He is engaged in scientific pursuit.
他从事科学研究。 EC Fishing is his favorite pursuit.
钓鱼是他最喜欢的消遣。 EC a purveyor of joy and laughter一个带来欢笑的人 EC These are questions that lie outside/that do not come within the purview of our inquiry.
这些问题不在我们的调查范围之内. EC The doctor lanced the boil to let the pus out.
医生把皮下脓肿切开让脓流出. EC The tip of an abscess, a boil, or a pimple, in which pus forms.
脓头中间有脓液的脓疮、疖或丘疹的顶端 EC Discharge or waste, such as pus or feces, from a living organism.
排出物从生命体排生物或废物,如脓、屎、尿等 EC He pushed open the library door.
他推开了图书馆的门。 EC She pushed her son to pursue an academic career.
她督促儿子从事学术。 EC Alexander pushed his conquests still farther east.
亚历山大将他所征服的地区扩展到更远的东方。 EC Our troops pushed northward.
我军向北推进。 EC He opened the door with one push.
他一推门就开了。 EC We must make a push to get the job done.
我们必须加把劲把这事干完。 EC I felt I could not move another step, but after lunch I got my second wind and pushed ahead with the rest.
我感到一步也走不动了,但是午饭后我又觉得干劲十足,与其余的人一起前进。 EC We must push ahead with our work.
我们必须推动工作。 EC Our boy was always pushed around at school, until he fought back.
以前我们的男孩在学校常受欺侮,他开始反抗后就不会了。The manager pushed us around until we threatened to stop working.
直到我们威胁要罢工,经理才不再欺侮我们。You should not push him around like that.
你不应该那样摆布他。 EC A device at the front end of a locomotive or streetcar designed to push aside obstructions.
防护板火车机车或公共汽车前端用来推开障碍物的装置 EC She tried to intervene between her husband and son, but she was roughly pushed aside.
她想调解丈夫和儿子之间的争吵,但是被粗暴地推开了。 EC They are pushing for electoral reform.
他们迫切要求改革选举制度. EC I can't see anyone else today.
I am pushed for time as it is.
我今天任何人都不能见了,我没有时间了。 EC I'll have to push on with my work.
我得加油干了。 EC The child was pushed over.
孩子被推倒了。 EC She pushed her way through the big crowd.
她挤着穿过了那一大堆人群。 EC We'll have to push the matter through as soon as possible.
我们要尽快完成此事。 EC The neighbourhood pusher got Joe a fix.
邻里的不法商贩给乔打了一针毒品。 EC The examination was a pushover; I knew all the answers.
那次考试很容易,题目的答案我全都知道。 EC He does 500 push-ups every day as an exercise.
他每天作五百次俯卧撑活动身体。 EC He made himself unpopular by being so pushy.
他特别喜欢出风头, 所以人缘不好. EC You're a pretty puss, aren't you?.
你是一只漂亮的小猫,对吗?. EC The baby was playing with his pussy.
孩子正和他的猫嬉戏。 EC Where did you put the spanner?.
你把扳钳放哪儿啦?.
He put his textbooks on the table by the window.
他把课本放在窗边的桌上。 EC They have just put through a business deal.
他们刚刚达成一笔生意。The situation put us at a serious disadvantage.
形势使我们处于非常不利的地位。 EC They tried to put the blame on him.
他们力图将责任推在他身上。 EC Can you put it in simpler English?.
你能用更简单的英语说吗?. EC I will put your views to the committee.
我将把你的看法提交委员会。 EC Put a question mark at the end of the sentence.
句末写上问号。 EC He put his children to work on his farm during the summer vacation.
他让他的孩子在暑假里去自家的农场劳动。 EC Some astronauts were put into space.
几名宇航员被送上太空。 EC It will put a premium on drinking in the district.
这将助长地区内的酗酒风气。 EC We must put a stop to the fight.
我们必须制止这场殴斗。 EC He failed to put across his feelings when they went out together.
他们谈恋爱的时候,他不善于表达他的情感。A good commercial puts across the attractive features of a product.
好广告能突显产品吸引人的特征。It was not easy to put the idea across to the public at that time.
在当时要使公众接受这种思想并非易事。 EC Her sudden arrival put an end to their meeting.
她的突然来到使他们的会议终止了。 EC One desk was put apart from the others.
有一张课桌被放在一边。 EC He put aside his work to spend more time with his son.
他把工作暂时搁下以便有更多时间陪儿子。The president had to put aside some pet programs to deal with a crisis.
总统必须把一些喜爱的事暂放一边而先去处理紧急事件。He put his book aside and stood up.
他把书放在一边,站了起来。 EC Put away the tools after work, will you?.
工作结束后请把工具收拾好。 EC Put the book back on the shelf.
把书放回书架上。 EC Because of the bad weather, the voyage was put back twelve hours.
由于天气恶劣而推迟了十二小时启航。 EC Put the typewriter down here.
把打字机放在这儿。 EC Will you put down your address here?.
把你的地址写在这儿好吗?. EC She always put down her boyfriend, but he didn't seem to mind.
她总爱奚落她的男朋友,但是他好像并不介意。 EC Darwin put forth the theory of evolution,.
达尔文提出了进化论。 EC He put forward a very good suggestion at the meeting.
他在会上提出了一个很好的建议。 EC You ought to put your watch forward ten minutes.
你应该把表朝前拨快十分钟。 EC Put in more water, will you?.
再加些水,好吗?. EC He put in a claim for $500 damages.
他提出一项五百美元赔偿的要求。 EC Her brother put in a good word for her boyfriend to her parents.
她哥哥在她父母面前替她男朋友说好话。His uncle put in a good word for him at City Hall.
他的叔叔在市政府为他美言。If my father puts in a good word for me, the boss may decide to give me another chance.
要是我父亲为我说情的话,老板可能会决定再给我一次机会。 EC He has put in for membership of the club.
他已申请加入这家俱乐部。 EC Documents which have to been put in order.
入档文件,必须放置有序的文件。 EC The house was painted, the lawn(was) put in order.
房屋油漆了一番,草坪也修整了一下。 EC The law should be put in practice as soon as possible.
应该尽快实施这项法规。 EC The bill was put into effect last month.
那法规于上个月生效。 EC The new system will soon be put into effect.
新系统即将启用. EC The law should be put in practice as soon as possible.
应该尽快实施这项法规。 EC Could we put it off to the next day?.
我们把它推迟到第二天行吗?. EC I wrote to my father last night.
I couldn't put it off any longer.
我昨晚给父亲写信了,我不能再拖延了。 EC I wrote to my uncle last night.
I couldn't put it off any longer.
昨晚我给叔叔写了信。我不能再拖延了。 EC Don't put off till tomorrow what can be done today.
今天可做的事不要拖到明天再做。 EC She took off the old dress and put on a new one.
她脱下旧连衣裙,穿上一件新的。 EC She put on airs after marrying a millionaire.
自从嫁了百万富翁后,她就摆起架子。Don't put on airs with us.
别对我们摆架子。 EC I was twelve, and starting to put on weight and grow taller.
我那时十二岁,体重开始增加,个子也开始长高了。 EC It's dangerous to put out your hand now.
现在你把手伸出去是危险的。 EC Put out the fire before going to bed.
睡觉之前先熄掉炉火。 EC Her parents felt put out when she brought some classmates to stay over.
她带一些同学回家过夜,她父母觉得不方便。We felt put out by the guest's incessant requests.
客人不断的要求令我们觉得受打扰。 EC He's been away for several weeks, and we'd better put him in the picture at once.
他已经离开几星期了,我们最好立即把情况告诉他。 EC By midnight he had put back nearly two bottles of wine.
到半夜时分他已喝了近两瓶酒。 EC My watch is fast; it needs putting back five minutes.
我的表快了,需要拨回五分钟。 EC This afternoon's meeting has been put back to next week.
今天下午的会议已延至下星期举行. EC The lorry drivers' strike has put back our deliveries by over a month.
因卡车司机罢工, 我们的交货日期延误了一个多月. EC Please put the dictionary back on the shelf when you've finished with it.
词典用完後请放回到书架上. EC He put the glider down in a field.
他把滑翔机降落在田地里了. EC I'll have to put the screws on him if he doesn't pay.
他要是不付帐我就要对他施加压力。 EC He put all his children through boarding-school.
他把孩子都送进了寄宿学校。 EC You have put your family through much suffering.
你让你全家受了不少苦. EC I'm trying to put a call through to Paris.
我正要给巴黎通个电话. EC Could you put me through to the manager, please.
劳驾请经理接电话. EC Trainee commandos are put through an exhausting assault course.
受训的突击队员要参加令人筋疲力尽的突击课程. EC Ask to be put through to me personally.
你告诉接电话的人,要求和我本人通电话 EC The new recruits were put through their paces.
新兵正接受考验. EC They put her through the mill.
他们使她接受磨炼。 EC The criminals were put to death.
这些罪犯被处死。 EC Let's put the new device to the test now.
现在让我们现在来试验这部新装置。 EC We shall put it to good use.
我们将好好利用它。 EC They were putting the machine together.
他们正在装配机器。 EC They put up a tent by the fire.
他们在火堆旁搭起了一个帐篷。 EC We can put all of you up for the night.
我们可以安排你们所有人过夜。 EC I don't know how his parents put up with his antics.
我不知道他的父母是如何忍受他的怪异行为。She could hardly put up with that fellow any longer.
她再也不能忍受那家伙。 EC You need to practise putting (the ball).
你需要练习轻击(球). EC She took three putts (ie to get the ball into the hole) from the edge of the green.
她从球穴区的边缘轻击三次(以图将球打入穴中). EC John tried to help the putt fall by using body English.
约翰尽量把身体扭向洞口方向以期高尔夫球能落进洞内。 EC I am merely putt forward toe opinion(that) we shall dine out to save time.
我刚才只是主张应该外出就餐,以节省时间。 EC What puzzles me is why they didn't show up.
令我百思不解的是他们为什么没有出现。He looked a little puzzled.
他看上去有点困惑。His recent behavior puzzles me.
他最近的行为使我迷惑不解。 EC I could not puzzle out her intentions.
我猜不出她的意图。We finally puzzled out the meaning of the poem.
我们苦苦思索终于理解这首诗的意思。 EC I have been puzzling about this question for weeks now.
我对这个问题已冥思苦想了好几个星期。 EC Her decision was a puzzle to him.
她的决定对他来说是个谜。 EC I'm in a puzzle as to how to cope with the new situation.
我不知道该如何应付这新局面。 EC The teacher left the children to puzzle out the answer to the problem themselves.
老师让学生动脑筋自行寻找问题的答案. EC I could not puzzle out his intentions.
我琢磨不出他的意图。 EC Can you get the puzzle out?.
你能猜得出这个谜吗? EC At last they managed to puzzle out the meaning of the cipher.
最后他们终于弄清楚这符号是什么意思。 EC His deliverance from the prison puzzled us.
他被从监狱释放使我们困惑不已。 EC She listened with a puzzled expression on her face.
她脸上带著困惑的表情在倾听著。 EC Filled with confusion or bewilderment; puzzled.
困惑的,费解的充满困惑或昏乱的;令人费解的 EC The question puzzled me.
这个问题把我难住了。 EC He stood there watching with puzzled despair.
他束手无策地站在那儿看着。 EC I puzzled over it for hours before it finally clicked.
我对这一问题茫然不解,几小时後终於顿开茅塞。 EC Her reply puzzled me.
她的回答把我弄糊涂了。 EC The sudden fall in the value of the dollar has puzzled financial experts.
美元突然贬值, 财经专家无不大伤脑筋. EC She's been puzzling over his strange letter for weeks.
她几个星期也琢磨不透他那封奇怪的来信. EC A work of fiction, drama, or film dealing with a puzzling crime.
推理小说,推理剧与深奥莫测的罪行有关的虚构小说、戏剧或电影作品 EC The teacher's explanation clarify the puzzling problem.
老师的说明澄清了困扰的问题。 EC I have been puzzling about this question for weeks now.
我对这个问题已冥思苦想了好几个星期。 EC the pygmies of the Amazon jungle亚马孙丛林的矮人 EC He had lost his case and had to borrow Tom's pyjamas.
他丢失了手提箱,不得不向汤姆借睡衣。 EC Put on the electric fire and warm your pyjamas before putting them on.
把电炉打开,在穿睡衣睡裤之前把它们先烤热。 EC He was sitting there in striped pyjamas.
他身着条纹睡衣裤坐在那儿。 EC The Pyramids were among the seven wonders of the world.
古埃及大金字塔是世界七大奇观之一。 EC Families are at the base of a socio-economic pyramid.
家庭是社会经济金字塔的基础。 EC Consumer lending had pyramided since the war.
战后消费者借贷节节上升。 EC So it looks as it the politicians have won.
My only point is that it has been a Pyrrhic victory.
In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.
因此,看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是,他们为此付出了惨重的代价,未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大,那么公开。 EC I can not make up my mind where to go for my holiday; I'm divided Xian and Qingdao.
我决定不下到底去哪儿度假,是去西安还是去青岛。 EC By that time they should have fetched up in Qingdao.
到那时候他们应该已经抵达青岛了。 EC Building constructors in Ji Nan and Qingdao have found our product easy to install and very attractive in appearance.
济南与青岛的建筑商,大多认为我公司产品易于安装,且外观颇具吸引力。 EC It is quite nice in summer in Qingdao.
青岛的夏天天气爽快宜人。 EC We heard wild duck quacking on the river.
我们听到野鸭子在河上呱呱叫。 EC That doctor is just a quack, he should be reported.
那医生是个江湖骗子,应该被检举。 EC That quack caused me more harm than the disease did.
比起疾病,那个冒牌医生对我的伤害更深。 EC a quack doctor一个庸医 EC The part of the body of a human being or quadruped on either side of the backbone and between the ribs and hips.
腰部人类或四足动物的身体部分,位于脊柱两侧,肋骨与臀部之间 EC A joint, as of a bird or quadruped, corresponding to the human elbow.
关节,肘部鸟或四肢动物的关节,相当于人的肘 EC A quadruped mammal.
四足哺乳动物 EC An analogous part of the leg of a dog or other quadruped.
似骹骨狗或其它四足动物腿上的类似部位 EC Their profits have quadrupled/They have quadrupled their profits in ten years.
他们的利润十年中增长至四倍. EC He quaffed a glass of wine.
他将一杯葡萄酒一饮而尽。 EC He shot quail for the market.
他把打下的鹌鹑卖到集市上去。 EC I quailed with fear at the thought of telling her the bad news.
我一想到要告诉她这个坏消息就不寒而栗。 EC They lived in a quaint little house.
他们住在一幢老式而别致的小房子里。 EC Our neighbor is a quaint old lady.
我们的邻居是位古怪的老太太。 EC I stood there quaking with fear.
我站在那儿,吓得直打哆嗦。 EC Quakers strongly oppose violence and war.
教友派信徒们强烈反对暴力和战争。 EC The twelve presidents who held office from1890 to1963 represented religious denominations as follows: two Methodists, two Presbyterians, two Baptists, one Unitarian, one Dutch Reformed, one Congregationalist, one Quaker, one Episcopalian, and one Roman Catholic.
从1890年到1963年任职的十二位总统所属的教派如下:两位卫理公会教徒,两位长老会教徒,两位浸礼会教徒,一位唯一神派教徒,一位荷兰新教徒,一位公理会教徒,一位公谊会教徒,一位圣公会教徒,一位罗马天主教徒。 EC A building used for public meetings and especially for Protestant or Quaker religious services.
礼拜堂作为公众聚会的建筑物,尤指新教徒或教友派进行宗教仪式的礼拜堂 EC In Quaker doctrine, the guiding spirit or divine presence in each person.
圣灵亮光贵格教义中,每个人都具有的神意或心灵之光 EC She passed her qualification for the Olympic gymnastic competition.
她获得了奥林匹克体操比赛的资格。 EC What are the qualifications for an airline pilot?.
当一名民航飞机驾驶员要具备哪些条件?. EC a secretarial qualification担任秘书的资格证明 EC They accepted my plan without qualifications of any kind.
他们毫无保留地接受了我的计划。 EC The qualification of his policy as conservative is justified.
把他的政策称为保守主义是有道理的。 EC What sort of qualifications do you need for the job?.
做这项工作需要什么资格? EC He's got all the right qualifications but is temperamentally unsuitable.
他具备一切合格的条件,惟独性情不适合。 EC He hasn't got the requisite qualifications for this job.
他不具备这项工作所需的资格。 EC This woman is a fraud she has no medical qualifications at all.
这女人是个骗子--她根本没有行医的资格. EC She already has good academic qualifications under her belt.
她已获得良好学历. EC She gave her approval to the scheme but not without several qualifications.
她批准了这项计画,但附加了几项意见. EC She doesn't have all the qualifications but I think we should stretch a point in her favour.
她并非全部合格, 但我认为我们可以为她放开一些限制. EC She just scraped into university with the minimum qualifications.
她刚刚及格, 勉强进了大学. EC She is qualified to do the job.
她能胜任这一工作。 EC Their reaction was one of qualified praise.
他们的反应是一种有保留的称赞。 EC The final brings together four qualifiers from each heat.
有四名初赛获胜者进入决赛. EC I am a qualified doctor, who will not hurt you.
我是一个合格的医生,不会伤害你的。Two years of experience qualified him for a promotion.
两年的资历使他有资格获得升迁。 EC Qualify your statement that "dogs are loyal" by adding "usually".
将你说的"狗是忠诚的"这句话修正一下,加上"通常"二字。 EC In "blue pencils", the adjective "blue" qualifies the noun "pencils".
在"蓝铅笔"中形容词"蓝"修饰名词"铅笔"。 EC I qualify it as a plot.
我说它是一个阴谋。 EC Can you qualify yourself for the job?.
你能证明你自己有能力担任这一工作吗?. EC He qualified in London as a teacher of English overseas.
他在伦敦取得海外英语教师的资格。 EC He will qualify as a solicitor next year.
明年他将取得初级律师的资格。 EC It takes six years to qualify as a doctor.
要获得医师资格需时六年。 EC We'll decide on our team as and when we qualify for the competition.
我们来决定自己的队到什么时候才有资格参加比赛. EC One can qualify for the hall of fame by murdering sufficient people in a sufficiently interesting way.
如果一个人杀了足够数量的人,且杀人方法怪诞,那他也有资格进名人馆。 EC The company does not qualify for a government grant.
这家公司没有资格要求政府补助金。 EC After three years here you'll qualify for a rise.
你在这里三年就可获加薪. EC Quality often matters more than quantity.
质量往往比数量更重要。He examined the quality of the furniture carefully.
他仔细检查家具的品质。 EC merchandise of quality优质商品 EC One quality of wood is that it can burn.
木料的一个特点是能燃烧。Modesty is one of his good qualities.
谦虚是他的美德之一。 EC people of quality达官贵人 EC These shoes are made of quality leather.
这些鞋是用高级皮革制成的。 EC The Times is a quality newspaper.
泰晤士报内容严肃。 EC Production manager: Initiated quality control resulting in a reduction in working hours by20% while increasing productivity by25%.
生产部经理:引入质量控制,使工作时数减少了20%,而生产力则提高了25%。 EC Imperfect articles are rejected by our quality control.
我们进行质量检验时,有缺陷的产品均予剔除。 EC I sometimes have qualms about our teaching.
有时我对我们的教学感到忧虑。 EC Have you any qualms about cheating on your income tax?.
你在所得税上做了手脚,良心上没有感到不安吗? EC He had/felt no serious qualms about concealing the information from the police.
他向警方隐瞒实情而并未感到十分不妥. EC Mrs Green had qualms about letting the child go out so late.
格林太太不放心让孩子这么晚外出。 EC I was in a quandary, for this situation was totally unforeseen.
我陷入困惑,因为这个局面完全没有被预料到。Her unwillingness to cooperate put me in a quandary.
她不愿合作,这使我陷入困境。 EC A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.
行为科学主义心理学的一个流派,着重研究行为中可以观察到的、可以量化的方面,排除主观现象,如感情或动机 EC The cost of the flood damage is impossible to quantify.
这次水灾的损失是无可估量的. EC The substitution of one metrical unit for another, especially the substitution of two short syllables for one long syllable in quantitative verse.
长音节的拆分或替换一个韵律元素替代另一个,尤指在数量韵文中用两个短音节替代一个长音节 EC Having no fixed quantitative value.
变量的没有固定数量值的 EC A metrical unit of quantitative verse consisting of two or more cola.
定量测量单位包括两个或两个以上音行的定量韵律的度量单位 EC Mathematics is the science of pure quantity.
数学是研究纯量之科学。 EC There is a small quantity of water left in the bottle.
瓶子里还剩下少量的水。 EC She has quantities of good clothes.
她有许多好衣服。 EC Liability was admitted by the defendant, but the case went to trial because they could not agree the quantum of damages.
被告承认有责任,但案子还是拿到法庭审判,因为双方当事人不能就损害赔偿金金额达成协议。 EC A quantum number, either+1(even) or-1(odd), that mathematically describes this property.
量子数的均衡从数学含义来描述对称性的量子数+1(偶)或-1(奇) EC A particle, such as an electron, a proton, or a neutron, having half-integral spin and obeying statistical rules requiring that not more than one in a set of identical particles may occupy a particular quantum state.
费密子一种如电子、质子或中子等自旋为半整数的基本粒子,具有一种使得不可能有多于一个的粒子占有任何一个特殊的量子力学态的量子力学对称性 EC A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
引力微子一种假想粒子,被假定为引力相互作用的量子,并被推测为具有无限长寿命、零电荷和零静止质量 EC This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer.
这一发现标志著治疗癌症的 一大突破. EC He had been kept in quarantine for a week.
他接受了一星期的检疫隔离。 EC I will be out of quarantine after five days.
我五天后解除检疫隔离。 EC A ship in quarantine show a yellow flag call the quarantine flag.
被检疫的船只插着一面黄色的检疫旗。 EC Quarantine restriction have been lifted on import animal from that country.
对来自那个国家的进口动物的检疫限制已被解除。 EC He is good-natured and has never had a quarrel with anyone.
他脾气很好,从不和任何人争吵。 EC I have no quarrel with what you say.
我对你的话没有反对意见。 EC She often quarreled with her husband over trivial matters.
她常因小事情与丈夫争吵。It's no use quarrelling about it with me.
关于这件事与我争吵毫无用处。 EC He quarreled with my suggestion that television caused violence.
他反对我对于电视会引起暴力事件的看法。 EC He quarreled about politics with George.
他同乔治争论有关政治活动的事。 EC I got involved in a quarrel about the price.
我被卷入了一场有关价格的争吵。 EC I don't quarrel with your right to speak, but with your way of speaking.
我并非否定你说话的权利,而是不喜欢你说话的态度。 EC His brothers were greedy and quarrelsome.
他的弟兄们贪婪且喜欢争吵。 EC This mountain was the site for a quarry.
这座山曾经有一个采石场。 EC Each sentence seems a quarry of rich meditations.
每一句话似乎都给人以许多冥思默想。 EC The workmen quarried out a huge block of marble.
工人们从采石场采得一块很大的大理石。 EC He spent much time in quarrying in old records.
他花了很多时间从旧记录中寻找资料。 EC The hounds are getting close to their quarry.
猎狗正在接近猎物。 EC The policeman watched his quarry go into a bar.
警察看着他在追捕的人走进一家酒吧。 EC This window was filled with old painted glass in quarries.
这窗户是由旧日的彩色菱形玻璃装配的。 EC He drank a quart of milk.
他喝了一夸脱牛奶。 EC She cut the cake into quarters.
她把蛋糕切成四份。 EC We pay our rent at the end of each quarter.
我们于每个季度末付房租。 EC He traveled in all quarters of the earth when he was young.
他年轻时曾周游世界。 EC Conditions in poor quarters were horrible.
城里穷人居住区条件十分糟糕。 EC The fire started from the servants' quarters.
这火是从佣人住处烧起来的。
1 EC He quartered the apple.
他把苹果一切四。 EC The soldiers were quartered in the village.
士兵们驻扎在村子里。 EC A new or substitute offensive play called by the quarterback or a defensive formation called by a linebacker at the line of scrimmage as an adjustment to the opposing side's formation.
改变打法一种在橄榄球争球线上作为就对方阵势的调整,由四分卫发令的新的或替代进攻打法,或由后卫发令的防守阵势 EC The quarterback was mobbed by the defensive line.
四分卫遭到防守线球员猛烈攻击 EC A quarterback who called a poor play.
一个指挥得差劲的四分卫足球员 EC The quarterback barked out the signals.
(橄榄球赛中的)四分卫厉声发出信号 EC The committee meets quarterly.
委员会每一季度开会一次。 EC Married quarters are houses where soldiers live with their families.
已婚人员营房是军人与其眷属所住的宿舍。 EC His living quarters were two small rooms on the second floor of the store.
他的住处是那家店铺二楼上的两个小房间。 EC The soldiers grappled with the enemy at close quarters.
士兵短兵相接地同敌人格斗。 EC The clock strikes the hours, the half-hours and the quarters.
这个钟在正点、半点和一刻钟都打点。 EC Cut the apple into quarters.
把苹果切成四瓣儿. EC The wind blew from all quarters.
风从四面八方吹来. EC The minister's speech is interpreted in some quarters (ie by some people) as an admission that the Government was wrong.
部长的讲话有人认为是承认政府错了. EC `Hear with one's ears' and `divide into four quarters' are pleonasms.
`用耳朵听'和`分成四个四分之一'是赘述. EC The concert began with a Mozart quartet.
音乐会以莫扎特的一首四重奏曲开始。 EC a quartz watch石英表 EC A lunar occultation of a quasar.
类星体的月星掩测定 EC The rebellion was quickly quashed.
叛乱被迅速平息. EC The applicant seek judicial review to quash the bind-over order.
申请人请求司法检查以便废除责令某人守法的命令。 EC The appeal court quash the care order make by the juvenile court.
上诉法院宣布少年法院发出的照看命令无效。 EC Her voice quavered grotesquely.
她的声音异样地颤抖着。 EC We tied (the boat) up alongside the quay.
我们把船停泊在码头处. EC We moored alongside the quay.
我们靠码头停泊. EC The side of the boat hit the quay with a grinding jar.
船舷撞到码头发出刺耳的声音. EC We put off from the quay.
我们驶离了码头. EC Travelling on a bus makes me feel queasy.
我坐公共汽车感到头晕. EC I feel sort of queasy.
我有些恶心. EC Dizzy or queasy.
迷惑的或令人作呕的 EC I felt a little queasy on the ship.
我在船上觉得有点晕眩想呕吐。 EC A town of southern Quebec, Canada, a suburb of Montreal.
Population, 37,34 EC An inhabitant of French descent living in Canada, especially Quebec, or in Louisiana.
法裔加人祖籍法国,现住加拿大的人,尤其是魁北克人或是在路易斯安那的人 EC Can I book through to Quebec?.
我可以直接订到魁北克吗? EC The queen of that country is only a figurehead.
那个国家的女王只是个有名无实的首脑。 EC She was the queen of society then.
那时她是社交界女王。 EC the queen ant蚁后 EC Evidently he was queer in some way.
他显然有些古怪。 EC The manager would look into the queer goings-on in the office.
经理将调查办公室里发生的可疑事件。 EC I'm feeling a bit queer -- perhaps I ate too much.
我感到有点不舒服--也许吃得太多了。 EC She was a bit queer after her husband deserted her.
她遭丈夫遗弃后精神有点失常。 EC He was queer for poker.
他对打扑克着了迷。 EC His blunder would certainly queer his chances of promotion.
他犯的大错肯定会毁了他晋升的机会。 EC The police had been called in to quell a minor disturbance.
警察奉命出动以平息一场小规模的骚乱。 EC He quenched his thirst with a glass of water.
他喝了一杯水解渴。 EC The fire was quenched with a bucket of water.
火被一桶水浇灭了。 EC quench steel淬钢 EC The fire quenched.
火熄灭了。 EC I have a query about his sincerity.
我对他的诚意有怀疑。 EC Query, when will they carry out the project?.
请问,他们什么时候执行这一方案?. EC The doctor queried Kate about her health.
医生问了凯特的健康状况。 EC The company accountant queried my travel expenses.
公司的会计对我的旅行开支提出疑问。 EC They went to the cave in quest of hidden treasure.
他们到山洞去寻找宝藏。 EC We saw dogs questing for rabbits.
我们看见猎狗在搜寻兔子。 EC She asked me many questions about my adventures in the Arctic.
她问了我许多有关我在北极探险的问题。 EC There's no question about his honesty.
他无疑是诚实的。 EC What right do you have to question me?.
你有什么权利来质问我?.
Don't question me about my personal business!.
不要问我个人的私事!. EC He questioned her sincerity.
他对她的诚意表示怀疑。 EC It's questionable whether she told him.
她有没有告诉他还是个疑问。 EC By clever questioning they trapped him into making a confession.
他们用巧妙的提问诱使他招认了。 EC He spoke so decidedly that I dared not question him.
他讲的那么坚决,我不敢质问他。 EC After prolonged questioning, she finally confessed.
她受到长时间的盘问之後,终於承认了。 EC It is the trade of lawyers to question everything, yield nothing, and to talk by the hour.
律师的生意是:质问一切事情、得不出任何结果、而按钟点收费说话。 EC The suspect cracked under questioning.
嫌疑分子在审问之下招供了。 EC Mick Clark, alias Sid Brown, is wanted for questioning by the police.
米克·克拉克, 又名锡德·布朗, 被警方通缉审问. EC He was picked up and taken for questioning.
他被拘捕接受审讯. EC The police detained him for questioning.
警方对他进行拘留审问. EC It took me quite a while to fill out the questionnaire.
填写那份问卷花了我好长一段时间。 EC The queue at the ticket window extended all the way to the street corner.
售票窗口的队伍一直排到街角。 EC We queued up for the bus.
我们排队等候公共汽车。 EC Come and queue up, children, let's go to the theater.
孩子们,来排好队,让我们去戏院吧。 EC People are queuing to buy tickets.
人们正排队买票。 EC A lot of people were queuing for the film.
许多人排队等著看那部电影. EC I don't much like this queuing lark.
我可不太喜欢排队的事. EC They're queuing up to see a film.
他们排著队等候看电影. EC She's only introducing this as a quibble.
她提出此点, 纯属遁词. EC Stop quibbling about the use of the comma.
别再争辩逗号的用法了. EC A petty distinction or objection; a quibble.
遁辞微不足道的区别或反对;遁辞 EC An equivocation; a quibble.
遁辞模棱两可的话;遁辞 EC Don't quibble about unimportant things with me.
别为了琐碎的小事和我狡辩。 EC Some children are very quick.
有些孩子很敏捷。Be quick!.
快点!. EC She is quick at learning a foreign language.
她学外语学得快。He is quick to act.
他行动迅速。 EC He runs as quick as a deer.
他跑得跟鹿一样快。 EC He is quick at spying the faults of others.
他敏于发现别人的错误。 EC The little boy is quick at figures.
这个小男孩计算起数字来非常快。 EC His spelling's poor but he's very quick at figures.
他拼写差, 但算术好. EC Reading adventure stories quickened my imagination.
阅读冒险故事激发了我的想像力。 EC The seeds are quickening in the soil.
种子在土壤里发芽生长。 EC He died quickly.
他很快死了。 EC A place filled with mud or quicksand that is a hazard to cattle.
沼穴充满泥浆或流沙的地方,可对牛群构成威胁 EC Can you lend me five quid?.
你能借给我五英镑吗?. EC Having sold the film and TV rights to his new best seller he's absolutely quids in.
他售出了最新畅销小说的电影和电视版权, 现在单等坐收厚利了. EC It costs a quid (ie 1) to get in.
进去要花一英镑(1). EC Something held in the mouth and chewed, such as a quid of tobacco.
咀嚼物,口嚼烟块放在口中进行咀嚼的东西,如烟草块 EC Please accept the use of our cottage as a quid pro quo for lending us your car.
请尽管使用我们的村舍, 以酬谢借给我们汽车之事. EC It is unlikely that such an extremist organization will remain quiescent for long.
这种过激的组织是不太可能长期沉默的. EC Quiescent.
Used especially of a disease.
静止的静止的。尤指一种疾病 EC Be quiet!.
安静!. EC The sea was quiet before the storm struck.
暴风雨来袭前海面很平静。 EC He was a quiet man who didn't let small things upset him.
他是个性格平和的人,从不为小事生气。 EC I'd like a few hours of quiet after the day's work.
一天工作下来我想有几小时的安静。 EC They finally succeeded in quieting her.
他们终于使她平静下来。 EC The wind quieted down.
风静了下来。 EC Quieten down and get on with your work.
静下心来继续工作吧. EC I'm going to do it," I said quietly.
"我就去做,"我轻声地说。 EC After the quietness of home and school, university had been almost frightening.
过惯了家庭和中学的平静生活之后,大学简直有些可怕了。 EC Quietude is the crown of life.
人生何为先,宁静为桂冠。 EC He wrote with a quill.
他用羽毛笔写字。 EC The quilt is not thick enough to protect him from the cold.
被子的厚度不足以为他御寒。 EC The bedcover was quilted in a flower design.
床罩被缝成花卉图案。 EC Secret letters were quilted in his belt.
密信缝入他的腰带。 EC Quinine is used as medicine against malaria.
奎宁是用来治疗疟疾的药物。 EC Quinine is a specific for malaria.
奎宁是治疗疟疾的特效药. EC The doctor dosed the boy with quinine.
医生令那孩子服奎宁。 EC He is the quintessence oftact and politeness.
他处世谦恭得体. EC Her book captures the quintessence of Renaissance humanism.
她的书抓住了文艺复兴时期人文主义的精髓. EC The first item on the program is woodwind quintet.
节目单上的第一个节目是木管五重奏。 EC `Who overslept this morning?.
' She quipped.
`今天早晨谁睡过头了?.
'她风趣地问. EC He ended his speech with a merry quip.
他以十分风趣的话结束了演讲. EC Quips and cranks.
妙语和警句 EC He had a strange quirk of addressing his wife as Mrs Smith.
他很怪, 把自己的妻子称作史密斯夫人. EC He have a strange quirk of addressing his wife as Mrs Smith.
他很怪,把自己的妻子称作史密斯夫人。 EC By a quirk of fate they have booked into the same hotel.
由於命运的捉弄,他们住进同一家旅馆。 EC A mental peculiarity; a quirk.
怪癖精神上的怪癖;古怪的举动 EC He quitted Paris after a week.
他一周后离开了巴黎。 EC He has quit smoking.
他已戒了烟。 EC She finally quit herself of fear.
她终于消除了恐惧。 EC He quit love with hate.
他恩将仇报。 EC Quit muttering!.
别嘀咕!. EC If he doesn't pay his rent, he will receive notice to quit.
如果他不付房租,他将被通知搬出去。 EC It's almost 5 o'clock; time to quit.
都快五点钟了;该下班了。 EC I'm going to quit next week.
我将在下周辞职。 EC I gave him money to be quit of him.
我给了他钱为的是要摆脱他。 EC You cannot quit smoking too soon.
你愈早戒烟愈好。 EC You must quit smoking.
Most important of all, you should start taking exercise.
你必须戒烟,更重要的是,你该开始运动。 EC He quit smoking last year.
他去年戒烟了。 EC He quit smoking.
他戒了烟。 EC She wore a hat quite out of fashion.
她戴着一顶完全过时的帽子。 EC I quite like watching volleyball games.
我相当喜欢看排球比赛。 EC Ann is quite pretty.
安妮长得很漂亮。 EC I think I am quite a patient person.
我认为我是一个相当有耐心的人。 EC That child is quite a handful.
那孩子很难管教。 EC The car raised quite a dust as we drove off.
我们走时车子扬起了一阵尘土。 EC She is quite a personality.
她相当有个性。 EC He has published quite a lot of articles.
他发表了不少文章。 EC When he saw how the theory increased unemployment, he underwent quite a conversion.
当他看到这个理论加重了失业后,他彻底改变了看法。 EC Lead will fuse at quite a low temperature.
铅会在相当低的温度下熔化。 EC They affirmed that the girl did quite a bit of reading.
他们断言这个女孩子读了不少书。 EC Quite a few of the students were late.
不少学生迟到了。 EC It took quite a while (ie a long time) to find a hotel.
很长时间才找到一家旅馆. EC It's been quite a while since I did callisthenics along with the exercise jingle on the radio.
跟着收音机的体操音乐做柔软体操是好久以前的事情了。 EC It took me quite a while to fill out the questionnaire.
填写那份问卷花了我好长一段时间。 EC After Nigel left his academic post and went into business, it took him quite a while adjust to the rat race.
奈杰尔弃学从商后,过了很长时期才使他适应于那种竞争激烈的环境。 EC I've asked you to do this for me because I know you're not a quitter.
我要求你为我做这件事, 因为我知道你做事不虎头蛇尾. EC The building quivered as the explosive went off.
当炸药爆炸时,大楼颤动不已。 EC The bird quivered its wings.
鸟儿抖动翅膀。 EC There was a slight quiver in his voice as he spoke.
他说话时声音有些颤抖。 EC The teacher gave us a quiz in English.
老师给我们测验英文。 EC He quizzed me about my reasons for leaving.
他问我为什么缘故要走。The students were quizzed on history.
对学生进行了历史测验。 EC Do we have a quorum?.
我们有法定人数吗? EC How many members make a quorum?.
起码的法定人数是多少? EC A quorum of such an assembly.
上述会议的法定人数 EC Our group fulfilled this month's quota ahead of time.
我们组提前完成了这个月的定额。Each has his quota of work for the day.
每个人的工作日都有定额。 EC The quotation of very long passages should be avoided.
应该避免摘引非常长的段落。 EC From what author does this quotation come?.
这一引文出自哪位作者?. EC The judge quoted various cases in support of his opinion.
法官引证了各种案例来支持他的判决理由。She asked the reporter not to quote her remark.
她要求记者不要引述她的话。He quoted a few lines from Shakespeare.
他引了莎士比亚的几行诗。 EC The dialogue in old books is not quoted.
旧书里的对话不加引号。 EC The heavy oil was quoted at $17 per barrel.
重油报价为每桶十七美元。He quoted 2,000 dollars for repairing the door.
他要价两千元修那扇门。 EC The minister quoted from the Bible.
牧师引用《圣经》的语句。 EC This is a quote from the Bible.
这是引自《圣经》的语句。 EC He put these words in quotes.
他把这些话放在引号里。 EC We accepted his quote.
我们接受了他的报价。 EC Many people quote from the Bible without knowing so.
很多人引用《圣经》,而自己却并没有意识到这一点。 EC Counsel quote from the statement make by the witness at the police station.
律师引用了证人在警察分局声明中所讲的话。 EC He got a small quotient of his father's property.
他得到了他父亲财产的一小部分。 EC His intelligence quotient is very high.
他的智商很高。 EC The number obtained by dividing one quantity by another.
In 45/3=15, 15 is the quotient.
商将一个量除以另一个量而获得的数。在45÷3=15这个等式中,15是商 EC The rabbi makes pastoral visits every Tuesday.
犹太教教士每星期二对教友进行访问。 EC The office or function of a rabbi.
犹太法学博士的身份或职位 EC A rabbit can make long jumps.
兔子可以跳得很远。 EC I'm just a rabbit at cricket.
我的板球打得一点也不好。 EC We went rabbiting yesterday.
昨天我们打兔子去了。 EC He kept rabbiting (on) about the poor pay.
他不停地抱怨薪水低。 EC He doesn't mix with the rabble here.
他不与这里的下等人交往。 EC A rabid football fan.
狂热的足球迷 EC He ran a race with me.
他同我赛跑。 EC Some twenty bikes will race for the prize.
约有二十辆自行车参加赛车争夺奖品。 EC She raced to the phone.
她飞快地跑向电话。 EC The taxi-driver raced me to the airport.
出租车司机驾车将我飞速送到机场。 EC The British are a sea-going race.
英国人是个航海的民族。 EC He was a man of noble race.
他是个出身高贵的男士。 EC There is the members' enclosure at the racecourse.
那儿是这个赛马场上的会员座区。 EC The success was because in those days, there were no betting-shops.
The law of the land said you could only bet at a racecourse.
成功的秘诀是由于在那个时候没有赌场。当时的法律规定只能在赛马场下赌。 EC An area beside an auto racecourse where cars may be refueled or serviced during a race.
Used with the.
加油站,修理站一场比赛中在汽车跑道后面用来给汽车再加油或服务的地方,与the连用 EC A fine racehorse.
经过极强训练的赛马 EC The racer meant to win the500-mile race at all hazards.
这位竞赛者决心不顾一切危险,赢得这场500英里的车赛。 EC The racer meant to win the500-meter race at all risks.
这个参赛者下定决心无论如何要赢得500公尺赛跑的胜利。 EC racial inequality种族不平等 EC A course or track for racing, especially harness racing.
赛道赛跑中用的路或跑道,尤指赛马 EC A course laid out for running or racing.
跑道铺设用于赛跑或赛马的道路 EC A course laid out for racing.
跑道铺设用来赛跑的道路 EC He is building a pigeon house for his racing pigeons.
他正在为他的赛鸽建鸽棚。 EC The cockpit of the driver's seat in a racing car is very small.
赛车的驾驶员座舱非常小。 EC The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.
两个赛车手伺机竞相领先。 EC An ambulance was racing along with its sirens wailing.
救护车响着警报急驰而过。 EC The horse racing is to be held at 3 p.
m.
tomorrow.
赛马比赛将于明天下午3点举行。 EC Racism remains a touchy issue.
种族主义可是个要小心处理的问题. EC Their comments smack of racism.
他们的评论有点种族偏见的味道. EC I find his racist views totally repugnant.
我十分厌恶他的种族主义观点. EC A member of the social or political establishment, especially one holding sexist or racist views.
种族主义者,大男子主义者社会或政治集团的一个成员,尤指持性别和种族歧视观点的人 EC The ideology and practice of the Nazis, especially the policy of racist nationalism, national expansion, and state control of the economy.
纳粹主义纳粹党的意识和实施,尤其是种族国家主义,国家扩张,政府控制经济的政策 EC The racks were crowded with new clothes.
架子上挂满了新衣服。 EC He lay there groaning like a prisoner stretched out on the rack.
他躺在那里呻吟,就像一个囚犯被绑在肢刑架上。 EC Many trees were twisted by the rack of the storms.
很多树被风暴摧折。 EC He was racked by doubts.
疑虑折磨着他。 EC Racking his brains, he couldn't think of a single example.
他绞尽脑汁却连一个例子都想不出来。 EC The home team racked up fifty points in the football game.
主队在那次足球赛中得到五十分。 EC He racked up his legs in the car accident.
他在车祸中伤了双腿。 EC The young men in the next room made such a racket last night.
昨天夜里隔壁房间的那些年轻人大吵大嚷。 EC She is tired of the racket of modern life.
她对现代生活中的社交应酬已经厌烦了。 EC He is involved in gambling and prostitution rackets.
他涉入赌博和卖淫的非法生意。They made excessive profits from the drug rackets.
他们从毒品非法交易中获取暴利。Fashion is a racket to sell clothes.
流行服饰是推销服装的一种鬼把戏。 EC I found myself in the psychoanalysis racket.
我发觉自己适于做精神分析行当。 EC I am too old to stand the racket.
我太老了,经不起这种折腾了。 EC The world is racketing around at an ever madder pace.
人世喧嚣,节奏越来越快,简直令人发疯。 EC She's been racketing around among the nabobs.
她一直与大富翁为伴,过着花天酒地的生活。 EC I bought her a new tennis racket.
我给她买了一只新的网球拍。 EC He was a famous racketeer in Chicago.
他是芝加哥有名的骗子。 EC She's a brilliant raconteur.
她是讲故事的高手. EC German soldier and raconteur known for his fantastic stories about his adventures as a hunter, sportsman, and soldier.
闵希豪生,卡尔·弗雷德里希·希伦穆斯·冯1720-1797德国士兵,以善讲有关他做为猎人、运动员和士兵的冒险经历的荒诞故事而闻名 EC His grandfather was a fine raconteur, dredging up quite effortlessly, and with a great wealth of detail, scenes and incidents from his early life.
他的祖父是位很好讲故事的人,不废吹灰之力,就把他年轻时事情、场景,极详细地描绘出来。 EC Her racy stories can be rather shocking.
她那些下流的故事讲起来有时很让人吃惊. EC The script was a bit racy until the producer wielded his blue pencil.
在制片人挥动他那蓝色铅笔删改前,剧本有一些逃逗性。 EC Racy or scandalous gossip.
流言粗鄙下流或造谣中伤的流言 EC There are enemy aircraft on the radar screen.
雷达荧屏上出现了敌人的飞机。 EC Her face with radiance absorbed me.
她那容光焕发的脸庞吸引了我。 EC Her wedding brought us radiance.
她的婚礼给我们带来喜悦。 EC A brilliant radiance.
亮光发着耀眼的亮光 EC The radiance of the sunset died away.
夕阳的余辉渐渐地消失了。 EC the radiant sun光芒四射的太阳 EC His radiant face told us of his happiness.
从他容光焕发的脸上,我们看出他很幸福快乐。 EC The sun is a radiant body.
太阳是发光体。 EC A system of roads radiates from the town center.
一个道路网从镇中心向四面八方伸展出去。 EC She simply radiated confidence.
她完全是一副信心十足的样子。 EC This apparatus produces harmful radiations.
这个装置产生有害的放射物。 EC Sit by the radiator and get warm.
坐在暖气旁边,暖和暖和。 EC Fill your radiator with water, or your engine will overheat.
给你的散热器充水,否则引擎会过热。 EC The stars are radiators of vast power.
恒星是巨大能量的辐射体。 EC These developments have effected a radical change in social life.
这些发展使社会生活发生了根本变化。 EC I do not share his radical views.
我不同意他的激进观点。 EC He was a political radical.
他曾是政治上的激进分子。 EC Love is the radical of lovely, loveliness, and loving.
Love是lovely,loveliness及loving的词根。 EC You can look up a character under its radical.
你可以根据部首查找汉字。 EC a radically different approach一种完全不同的方法 EC Ships sent messages to each other by radio.
船只使用无线电互通信息。 EC She listened to the pop music on the radio.
她听电台的流行音乐。 EC Father bought her a stereo radio.
父亲给他买了只立体声收音机。 EC She was lucky to find a job in radio.
她很幸运在广播电台找到了一份工作。 EC He'll radio me.
他将用无线电同我联系。 EC The ambassador radioed an urgent message to his government.
大使急电他的政府。 EC The captain radioed ahead to the airport.
机长用无线电提前通知了机场。 EC If that radio announcer doesn't get off the air, I'll stop breathing it.
要是那无线电广播员再不停止,我可就不要听下去了。 EC This radio station does not carry any advertising.
这家广播电台不播送任何广告。 EC Radio stations; radio programs.
无线电台;无线电节目 EC I work for a commercial radio station.
我在商业广播电台工作. EC He was seconded by BBC to another radio station for instruction.
他被BBC电台调到另一个电台去作指导。 EC The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box.
这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。 EC Radium and uranium are radioactive elements.
镭和铀是放射性元素. EC A radioactive, inert, gaseous isotope of radon, with a half-life of EC seconds.
锕射气氡的一种放射性的,惰性的和气态的同位素,其半衰期为3。92秒 EC A certain discharge of possible radioactive effluent.
一定量的可能有放射性的废水。 EC The radioactive material is stored in a special radiation-proof container.
放射性材料贮存在防辐射的特殊容器内. EC Relating to or caused by radioactivity.
放射产生的关于放射性的或由放射性引起的 EC Russian-born American nuclear physicist known for his work on radioactivity and genetic information as well as his books popularizing theories of physics.
伽莫夫,乔治1904-1968俄国裔的美国核物理学家,因在射线遗传信息方面的研究和有关普及物理理论的书籍而闻名于世 EC A damaged reactor leaking radioactivity into the atmosphere.
一座损坏的反应堆向大气中泄露出发射性物质 EC I bought a large bunch of radishes.
我买了一大捆萝卜。 EC radium therapy镭放射疗法 EC There are three lakes within a radius of five miles.
周围五英里之内有三个湖泊。 EC within the radius of one's experience在个人经验范围之内 EC A radioactive, inert, gaseous isotope of radon, with a half-life of EC seconds.
锕射气氡的一种放射性的,惰性的和气态的同位素,其半衰期为3。92秒 EC Any of several radioactive gases that are isotopes of radon and are products of radioactive decay.
射气几种氡的同位素的放射性气体,是放射性物质衰变的产物 EC He was drinking cheap champagne with a raffish air.
他喝著廉价的香槟酒, 样子十分放荡. EC The draw for the raffle takes place on Saturday.
抽彩仪式星期六举行. EC My luck's in I won a new car in a raffle.
我的运气来了--在有奖抽彩中我得了一辆新汽车。 EC First prize in the raffle is a holiday for two in Paris.
抽奖销售的头奖是两个人到巴黎度假旅游。 EC After losing my job it was cold comfort to be told I'd won the office raffle.
我失去工作以後,听说我抽中了公司的奖券,有同画饼。 EC Buy lots of raffle tickets and multiply your chances of success.
多买彩票, 增加你中奖的机会. EC They floated down the river on a raft.
他们乘着木筏向河的下游漂去。 EC Many people got away from the wrecked ship on a raft.
许多人乘救生艇离开遇难的船。 EC We rafted our baggage across the river.
我们用木筏将行李运过河去。 EC He met with a raft of troubles last year.
去年,他遇到了许多麻烦。 EC Most of these houses still have their original rafters.
这些房子的大部分仍然保留着原先的椽子。 EC He cleaned the car with an oily rag.
他用一块沾满油污的破布擦汽车。 EC There is not a rag of evidence.
一点证据也没有。There is not a rag to cover him.
他赤身裸体。 EC The beggar was dressed in rags.
这个乞丐穿着破衣烂衫。 EC Why are you reading that rag?.
你怎么看那种无聊的小报?. EC Some kids ragged him about his big ears.
有些小孩子拿他的大耳朵开玩笑。 EC Now let's go back to your first novel, rag doll.
现在我们转回来谈谈你的第一部小说——玩具娃娃。 EC Discarded material, such as glass, rags, paper, or metal, that may be reused in some form.
破烂,垃圾丢弃的东西,如玻璃、碎布、纸片或金属等可以用某种方式重复使用的东西 EC When I asked him to pay me what he owed, he went purple with rage.
当我向他讨债时,他愤怒得脸色发紫。 EC The wind is in a rage.
狂风肆虐。 EC He has a rage for collecting stamps.
他有集邮的癖好。 EC Big earrings are the rage now.
大耳环是现在流行的东西。 EC The thought of the way she had been treated made her rage.
她一想到她所受的待遇就生气。 EC The fire raged.
大火熊熊燃烧。 EC The collar of his ragged coat was turned up.
他那破烂上衣的领子向上翻着。 EC A pestilence was raging in that area.
瘟疫正在那个地方流行。 EC A great plague was then raging in the city.
那时一场大瘟疫正在该城肆虐。 EC The place was a blazing, raging, roaring, etc inferno.
那地方是一片熊熊的、 滚滚的、 咆哮的.
.
.
火海. EC Pointless attempts to rescue the victims of the raging fire.
试图将熊熊大火中的遇难者救出的徒劳举动 EC Commandos made another raid on the French coast.
突击队对法国海岸又发动了一次袭击。 EC The police made a raid on the house looking for drugs.
警方突然搜查这幢房子,寻找毒品。 EC The hungry children made a raid on the pantry.
饥饿的孩子把食品柜洗劫一空。 EC Our troops raided the enemy camp.
我们的部队袭击了敌营。 EC The police raided the house and uncovered a cache of weapons.
警方突然搜查这幢房子,发现了秘藏的武器。 EC The university is out to raid faculties from coast to coast.
那所大学要到全国各地去挖教授。 EC raid on a camp袭击营地 EC He kept his hand on the rail as he climbed the steps.
他攀上台阶时,手不离扶栏。 EC Hundreds of people were injured when the train went off the rails.
火车出轨时,数百人受伤。 EC He came back by rail.
他是乘火车回来的。 EC The dangerous trail was railed to protect tourists.
这条危险的小道围了栏杆,以保护游客。 EC They're railed off the yard.
他们把院子用栏杆围起来了。The pond was railed off to stop children falling into it.
池塘用栅栏围起隔开,以防止小孩落水。 EC He is always railing at his bad luck.
他老是抱怨自己运气不好。 EC He grasped the iron railing with both hands.
他用双手抓住铁栏杆。The stranger peered with curiosity through the railings into the courtyard.
那个陌生人好奇地透过栅栏向庭院里窥视。 EC A new railroad is under construction.
一条新的铁路正在修建中。 EC These goods will be railroaded to that city.
这些货物将由铁路运送到那个城市。 EC railroad a bill through Congress强使国会草率地通过一项议案。 EC The directors railroaded their chairman into a decision.
董事们迫使董事长仓促作出决定。 EC We walked as far as the railroad station.
我们走到火车站那样远的地方。 EC After breakfast dick gets die car out of the garage, and his wife drives him to die railroad station.
早饭后,迪克把车从车库开出来,他的妻子开车把他送到火车站。 EC All the action in the play take place at one railroad station.
该剧的整个情节均发生在一座火车站里。 EC A host of friend meet him at the railroad station.
一大群朋友在火车站迎接他。 EC All this changed with the invention of the railway.
随着铁路的发明这一切都改变了。 EC Smoking in this railway carriage is prohibited.
这个火车车厢内禁止吸烟。 EC The railway carriage became so hot that the air misted up the windows.
火车箱里太热,窗户都被蒸汽弄模糊了。 EC Can you tell me the way to the railway station?.
你能告诉我往火车站的路怎么走吗? EC Can you tell me the nearest way to the railway station?.
你能告诉我去火车站最近的路吗? EC Have you seen the house opposite the railway station?.
你看到火车站对面的房子了吗? EC We determined to go to the railway station at once.
我们决定立刻去火车站。 EC He guided the man through the streets to the railway station.
他带这个人走过街道到火车站。 EC This building fronts the railway station.
这栋建筑面朝火车站。 EC Hurry up, or we cannot get to the railway station on time.
快些, 否则我们不能按时赶到火车站了。 EC A railway station is no place for a child to be left alone at night.
火车站可不是让儿童在晚上独自呆的地方. EC The girl always complains about lacking suitable raiment.
这个女孩总是抱怨没有合适的衣服。 EC Do you get much rain?.
你们那儿雨水多吗?. EC A rain of abuse has been heaped upon him.
他遭到好一顿咒骂。 EC I think it's going to rain.
我想快要下雨了。 EC He rained gifts on his future bride.
他给未来的新娘大批礼物。 EC It rains cats and dogs here during the spring.
春季这里会下倾盆大雨。It's raining cats and dogs outside.
外面正下着倾盆大雨。 EC The cellar floods whenever it rains heavily.
一下大雨地窖里就灌满了水. EC It's not raining heavily any more, but it's still spitting a bit.
大雨已经停了, 但是还在飘著小雨. EC A rainbow is usually seen after a heavy rain.
大雨之后常有彩虹。 EC Do you see rainbow?.
你看到彩虹了吗? EC Round about, piles of lime- stone glistened in all the colours of the rainbow.
周围一堆堆的石灰石,在彩虹一样的斑斓色彩中闪闪发光。 EC Now we can bask in the rainbow of the memories that we'll nurture in the years ahead.
在未来岁月里,让我们在记忆的长虹里永远珍藏对他的怀念。 EC She prepared for all possibilities by taking a sunhat, a raincoat and a woolly scarf.
她带了太阳帽、 雨衣和毛围巾, 一切有备无患. EC He wasn't wearing his raincoat, he was carrying it over his arm.
他没穿著雨衣而是把它搭在胳膊上. EC If I'd had the forethought to bring my raincoat, I wouldn't have got wet in the storm.
我当初如果想到要带雨衣,便不会被暴风雨淋湿了。 EC The rain may hold off, but it won't hurt to take the raincoat with you.
"雨可能下不下来,不过把雨伞带去总没有坏处。" EC Raindrops fall at a speed of about 500 to 1,000 feet a minute.
雨点以每分钟大约五百到一千英尺的速度下降。 EC For ten hours it rained incessantly.
雨不停地下了10个钟头。 EC We had a moldy holiday - it rained every day.
我们的假日过得好无聊,每天都下雨。 EC We had a mouldy holiday - it rained every day.
我们的假日过得好无聊,每天都下雨。 EC It rained yesterday and in consequence the match was canceled.
昨天下雨了, 结果比赛被取消。 EC Tears rained down her cheeks.
眼泪从她的面颊上如雨点般落下。 EC Invitations rained down on the visiting writer.
来访的这位作家收到了许多邀请信。 EC It rained on the day we arrived, but the following day was sunny.
我们到达的那天正下雨,但次日天气晴朗。 EC The match was rained off twice.
比赛因雨而被迫两次改期。 EC There was another rainfall early this morning.
今天清晨又下了一场雨。What is the average annual rainfall in this region?.
这个地区的年平均降雨量是多少?. EC It's raining hard.
雨下得很大。 EC South winds in winter are a guarantee of rain in these parts.
在这一带,冬天刮南风是下雨的迹象。 EC It will be a fertility of year for much raining.
因为雨水多,今年会是丰产的一年。 EC When it rained, water would cascade down the window.
下雨的时候,雨水像瀑布一样沿着窗沿泻下。 EC It is raining in real earnest.
雨真地下大了。 EC Black clouds are an unmistakable sign of coming rain.
乌云是下雨的明显前兆。 EC We have to play inside because it is raining.
因为天下雨,我们不得不在屋里玩。 EC Supposing (that) it rains, can we play the match indoors?.
要是下雨的话, 我们在室内比赛行吗?. EC Most tropical areas have rainy and dry seasons.
大多数热带地区有雨季和旱季。 EC A raincoat is a must in the rainy season.
在雨季雨衣是必备之物。 EC The camp supplies dampened during the long rainy season.
营地补给品在漫长的雨季里变潮湿了。 EC Summer is a rainy season in China.
在中国,夏天是一个多雨的季节。 EC He raised his glass and said: "Your health, Carl.
"他举起了杯子说道:"祝你健康,卡尔。" EC The landlord raised my rent.
房东提高了我的租金。 EC They are going to raise funds for the school buildings.
他们将为盖校舍筹集资金。 EC The baby was raised on soya-bean milk.
这孩子是用豆浆喂养大的。 EC None of them raised any objection.
他们谁也没提出反对意见。 EC They raised a monument to the national hero.
他们为那位民族英雄树了纪念碑。 EC I am going to ask the boss for a raise.
我要找老板要求加薪。 EC Having agreed on the plan for building a new hotel, we began to raise funds.
在对兴建一家新饭店的计划取得一致意见之后,我们就着手筹集资金。 EC I volunteered to do a parachute jump to raise money for charity but I got cold feet at the last minute and didn't to through with it.
为慈善事业筹集资金我自愿参加跳伞,可是在最后一刻我临阵害怕了,结果没有完成任务。 EC We are working in association with a number of local companies to raise money for the homeless.
我们与本地一些公司联合为无家可归的人筹款. EC The film star lent his name to the efforts to raise money to help the flood victims.
该电影明星以自己的名义努力募款帮助洪涝灾民。 EC The committee will use every means to raise money, but stops short at an increase in taxes.
该委员会将想方设法筹措资金,但在增加税收上有所顾忌。 EC He is a cattle-raiser.
他是一个牛羊饲养者。 EC Mother put some raisins in the cake.
母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 EC Father raked the soil smooth for a seed-bed.
父亲耙平土壤做播种床。 EC The farmer raked the soybeans he was drying on the ground.
农夫把晒在地上的大豆耙拢。 EC The rescue team raked the area for a trace of lost travellers.
营救队在这一地区仔细搜寻迷途旅人的踪迹。 EC They raked in a fortune.
他们捞进了大笔钱财。 EC The clouds raked the mountain summits.
云朵掠过山峰。 EC He raked the horizon with a telescope.
他用望远镜扫视地平线。 EC I like to rake.
我喜欢使耙子。 EC I'll rake about among my papers and see if I can find it.
我将把我的文件好好翻检一番,看能不能找到它。 EC The sea rakes against the shore.
海浪冲刷海岸。 EC the rake of the stage舞台的倾角The rake of the theater floor is a bit too steep.
剧场的地板斜度太大了一点。 EC The wings of the aircraft are raked.
这架飞机的机翼是做成倾斜状的。 EC He must be raking in $500 a week.
他一定是一星期赚五百美元。 EC Please don't rake up that old quarrel.
请别再提起那次的争吵。 EC She wore her hat at a rakish angle.
她把帽子戴得吊儿郎当的。 EC The commander rallied his tired soldiers and they fought off the enemy at last.
指挥官重整疲惫不堪的士兵,最后他们终于击退敌人。 EC They made a last-minute effort to rally their supporters.
他们作了最后的努力团结他们的支持者。 EC You should rally your courage.
你应该鼓起勇气。 EC The voters rallied to the Conservatives.
选民们团聚在保守派一边。 EC His father rallied from his illness.
他父亲从病中康复了。 EC They held a rally in support of the civil-rights movement.
他们举行集会支持民权运动。 EC His sudden rally surprised the doctor.
他的突然复元使医生大为惊奇。 EC Parker won last week's rally.
帕克赢得了上周汽车竞赛会的冠军。 EC The boys rallied him on his short haircut.
男孩子们因他理了短发而跟他开玩笑。 EC Royal Academy of Music (英国)皇家音乐学院 EC random-access memory 【电脑】随机存取内存 EC I rammed down the earth around the newly-planted tree.
我将新栽的树周围的土捣硬。 EC The robbers rammed the gag in her mouth.
强盗用力将堵嘴物塞进她口中。 EC A truck rammed a motorbike.
一辆卡车撞了摩托车。 EC The terrorist attack rammed home the need for tighter security.
恐怖分子的袭击使人们充分认识到加强安全措施的必要性。 EC The truck rammed into a tree.
卡车撞上了一棵树。 EC The motorcyclists rammed down the highway.
摩托车手们沿着公路飞驰而去。 EC We often go for a ramble in the park after supper.
晚饭后我们常常在公园里漫步。 EC We rambled around the park.
我们在公园里漫步。 EC She rambled on about her children.
她没完没了地谈她孩子的事。 EC Their rambunctious son always got into trouble.
他们那个不受管束的儿子老是惹麻烦。 EC The passengers walked up the ramp to board the airplane.
旅客们走上活动舷梯登上飞机。 EC Have you ever seen a lion ramping around?.
你看到过狮子暴跳吗?. EC The captured tiger was on the rampage for several days.
捕获的老虎几天来一直处于狂躁不安中。 EC The armed robbers rampaged through the financial district.
武装抢劫犯在金融区内横冲直撞胡作非为。 EC Sickness was rampant in the area.
该地区疾病蔓延。 EC Perhaps the tower was part of the ramparts of the city.
这城楼或许就是城墙的一部分。 EC Mrs Eleanor Ramsay was a very wealthy old lady.
埃莉诺·拉姆奇夫人是一个非常富有的老妇人。 EC Mrs Ramsay was instructed to place the money in a cardboard box and to leave it outside her door.
有人指定拉姆奇夫人把钱装在一只纸盒子里,并把纸板盒放在她的门外边。 EC A ramshackle cabin in the woods.
林中一间要倒塌的棚屋 EC He ran fast enough to catch the thief.
他跑得飞快,足以抓住那小偷。 EC The little boy ran off to get his brother.
这个小男孩跑去找他的哥哥。 EC The fox ran away before the hunter shot it.
那只狐狸在猎人向它射击前跑掉了。 EC He ran up a bill for over$200.
他总共欠帐达200多美元。 EC He jumped to his feet and ran out of the office.
他一下子跳了起来,跑出了办公室。 EC Those grubby urchins ran to me and asked for candy.
那群邋遢的小淘气们向我跑过来要糖果。 EC The tears ran down her cheeks.
泪水沿着她的面颊流下。 EC The wind was so strong that we ran to the lee of the house.
风太大了,所以我们跑到屋子的背风处。 EC He enjoyed life on the ranch.
他在牧场日子过得很痛快。 EC a mink ranch养貂场 EC The owner or manager of a ranch; a rancher.
牧场主牧场的主人或经营人;牧场主 EC The butter has gone/turned rancid.
这黄油已经哈喇了. EC The grocer took back the rancid butter.
杂货店老板让把变了味的黄油退给了他。 EC Bitterness of feeling; rancor.
深仇积怨感情上的怨恨;敌意 EC I have no rancor against him.
我对他无怨无仇。 EC at random)任意行动;随机过程He took a book at random.
他随手取了一本书。 EC He was not listening and made a random answer to the teacher's question.
他不在听讲,对教师的问题瞎答一通。 EC random sampling随机取样 EC Primary memory is known as random access memory(RAM) and simple named memory.
主存储器又称为随机存取存储器,简称内存。 EC A program used to read a program from an input device, and, usually, into some type of random access memory.
一种程序,用来把一程序从输入设备读到某种类型的随机存储器中。 EC That quiet student becomes quite randy on weekends.
那位安静的学生在周末就变得性欲冲动。 EC I was cooking in the kitchen when the telephone rang.
电话铃响的时候我正在厨房里做饭。 EC Their refusal rang the knell of our hopes.
他们的拒绝是我们希望破灭的凶兆。 EC I rang you but couldn't get through.
我给你打电话, 但没有打通。 EC She was about to walk out of the door when the telephone rang.
电话铃响时她正要出门。 EC I was just about to go shopping when the telephone rang.
电话铃响时我正要去买东西。 EC The playground rang with children's shouts.
游戏场上到处都是儿童的喊叫声。 EC On impulse, I picked up the phone and rang my sister in Australia.
我一时心血来潮,拿起话筒就给在澳大利亚的妹妹打了个电话。 EC The metal door rang as it slammed shut.
金属门猛一关上时发出 光的响声. EC The library has ranges of books in perfect order.
这个图书馆的书一排一排放得井井有条。 EC The houses are sold out within this price range.
在这个价位范围之内的房子已售完。 EC What is the range of this telescope?.
这架望远镜的有效距离多大?. EC This store sells a wide range of TV sets.
这家商店出售各种型号的彩色电视机。 EC The range of this plant is East Asia.
这种植物的产地在东亚。 EC She takes her dog for a range every afternoon.
她每天下午牵着狗闲逛。
1 EC The cards were ranged in alphabetical order.
卡片以字母顺序排列。 EC They were ranged against us.
他们站在反对我们的一边。 EC We ranged the woods looking for a place to set up our tents.
我们在树林里东走西跑, 找个地方搭帐篷。 EC The shabby houses used to range along the road.
过去这路边破败的房子排成行。 EC The road ranges westward from the lake.
这条路由湖边向西延伸。 EC The temperature ranges between 30 and 40 degrees centigrade.
温度在摄氏三十度与四十度之间。 EC Rangers must be ready to deal with emergencies of all kinds.
国家公园管理员必须随时准备好处理各种紧急情况。 EC He ranged the books according to size.
他照大小顺序排列这些书。 EC Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated.
自那时起,从埃及的木乃伊头发到石器时代的檀香木等有机物质的年代都已被确定。 EC A thick syrup produced in refining raw sugar and ranging from light to dark brown in color.
废糖蜜提炼粗糖过程中产生的,颜色从淡到深褐色的一种粘性糖桨 EC Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes.
它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。 EC They catered for everyone regardless of social rank.
他们为所有人服务而不计较其社会地位。 EC He was promoted to the rank of captain.
他被提升到上尉军阶。 EC He joined the ranks of the unemployed, too.
他也加入了失业的行列。 EC The company commander ranked his soldiers in a column four deep.
连长将士兵们排成四列纵队。 EC She ranked her students according to their grades.
她按成绩排列学生的名次。 EC A major ranks a captain.
少校军阶高于上尉。 EC They'll rank you for the accident.
他们要你对这次事故负责。 EC They ranked high in their class.
他们是班上的优等生。 EC The major general ranks at this camp.
少将是这个营地的最高级军官。 EC The garden is rank with weeds.
花园长满了杂草。 EC The rank smell of vomit reached me.
我闻到了呕吐物的臭气。 EC Never use rank language.
千万别说粗话。 EC This is rank nonsense.
这是十足的胡说八道。 EC He ranks with the best English authors.
他名列英国第一流的作家之中。 EC The riot police quickly fell into rank for action.
防暴警察迅速列队准备行动。 EC I put her in the top rank of modern novelists.
我把她看做是当代第一流的小说家。 EC Black stepped out of the ranks when his name was called.
叫到布莱克名字时,他走出了列队。 EC His behavior rankles with me still.
他的行为仍然令我怨恨难消。 EC I ransacked the kitchen for something better.
我在厨房里仔细搜索,想找出一点更好吃的东西。 EC They held the travellers for ransom.
他们将旅客当作人质索取赎金。 EC They ransomed the kidnapped child with 10,000 dollars.
他们用一万元赎回了被绑架的孩子。 EC What he said was just rant.
Don't take it seriously.
他所说的是夸夸其谈,不要当真。 EC The old man ranted that nobody paid any attention to his opinion.
老人怒气冲冲地叫嚷说没人听他的意见。 EC She ranted at her maid.
她大声责骂女仆。 EC He ranted out his denunciation.
他大声发出责难。 EC I was about to go to bed when I heard a rap at the door.
我正要上床睡觉时听到了敲门声。 EC He got the rap for our mistake.
他因我们的错误而受到责备。 EC The court slapped a murder rap on him.
法庭当场以谋杀罪判他刑。 EC She rapped him over the knuckles with her fan.
她用扇子打他的手指关节。 EC The officer rapped out an order.
军官厉声发出命令。 EC The monitor rapped the meeting to order.
班长啪啪敲击宣布开会。 EC The chairman rapped the delegate for naming names.
会议主席苛责该代表,批评他指名道姓攻击别人。 EC A greedy, rapacious person.
贪心的或贪婪的人 EC A person of a rapacious, predatory, or profiteering nature.
贪婪的人具有贪婪、凶残或逐利性格的人 EC The man who had committed several rapes was arrested.
那个犯了多起强奸案的男人被抓起来了。a rape victim遭强奸者 EC Stop raping the countryside.
不要糟蹋乡村。 EC The center provides counseling service to victims who have been raped.
这个中心为强奸受害者提供咨询服务。 EC It was one of the saddest days in world history when Nanjing was raped.
南京被洗劫的这一天是世界历史上最悲惨的一天。 EC Yellow flowers of rape always remind me of my childhood in the countryside.
黄黄的油菜花总使我想起我在农村时的童年。 EC He had a rapid recovery from his illness.
他迅速恢复了健康。 EC The old man had difficulty climbing the rapid ascent.
这位老人攀登这条陡峭的上坡路有困难。 EC The canoeist succeeded in going over the rapids.
操独木舟者成功地渡过了激流。 EC The film shows the rapidity of the changes in this area of medicine.
这部电影展示了这一医学领域里的迅速变化。 EC The situation had rapidly deteriorated.
局势很快恶化了。 EC They fell into the seething waters of the rapids.
他们跌进了汹涌的急流中。 EC A deep, round hole worn in rock by loose stones whirling in strong rapids or waterfalls.
锅穴,壶穴岩石上深深的圆洞,由于急流或瀑布的水涡带动疏松的石块旋转而成 EC The boat shot the rapids.
那条船穿过急流。 EC The soldiers got their food by rapine.
士兵们靠抢劫获得食品。 EC I think that all rapists should be strung up.
我认为所有的强奸犯都应该被绞死。 EC Father and son have a great rapport.
父子情深. EC He is in rapport with his pupils.
他与学生关系很好. EC The actor developed a close rapport with his audience.
该演员与观众建立了密切的关系. EC She is rapt in her work.
她专心致志工作。 EC She listened with rapture to the sweet music.
她着迷地听着那美妙的音乐。 EC He fell into raptures over classic music.
他对古典音乐喜爱若狂。 EC European Association of Research Networks 【电脑】一个欧洲的学术网络 EC These flowers are very rare in this country.
这些花在该国很少见。 EC Gold is a rare metal.
金子是贵重金属。 EC The higher you climb up the mountain, the rarer the air is.
越往山上爬,空气越稀薄。 EC Edison had rare powers as an inventor.
爱迪生具有罕见的发明天才。 EC I had a rare beef steak.
我吃了一块做得很嫩的牛排。 EC She rarely visits her aunt.
她难得去看望姨妈。 EC a rarely beautiful mountain scene极其秀丽的山景 EC Rain is a rarity in the desert.
雨水是沙漠中的珍品。 EC That rascal broke the window of my car.
那个无赖把我的车窗玻璃打碎了。 EC My sons are a pair of rascals at times.
我的两个儿子有时候是一对淘气鬼。 EC Don't make a rash decision.
别仓促作出决定。 EC It is rash to cross the street without looking both ways.
不朝两边看看就穿马路是莽撞的。 EC The girl broke out in a rash today.
今天,这女孩身上出了疹子。 EC Students made a rash of complaints.
学生们发出一片抱怨声。 EC Some people jumped rashly to the conclusion that something must be wrong.
有些人轻率地得出结论说一定是出了什么问题。 EC That valour which is not found on prudence call rashness.
未经深思熟虑的勇武只能称作轻率。 EC Rashness is the result of ignorance, hesitation of think.
轻率是无知的结果,犹豫是思考的产物。 EC His rashness led ultimately to his ruin.
他的急燥卤莽最终导致了他的毁灭。 EC The goddess of criminal rashness and consequent punishment.
埃特引人草率行事并受到惩罚的犯罪女神 EC His victory was announced to a chorus of raspberries.
当宣布他获得胜利的时候,人们一齐发出轻蔑的呸声。 EC Rats carry very nasty diseases.
老鼠传播讨厌的疾病。 EC The cat went ratting.
猫去捉老鼠了。 EC They said they'd help but they've ratted on their friends.
他们说他们会帮忙的,但他们却背叛了朋友。 EC Dad wants to get out of the rat race and move back to his hometown.
父亲想离开无休无止的竞争,回到他的故乡。 EC The unemployment rate is rising in that country.
那个国家的失业率正在上升。 EC The car was going at the rate of 60 miles an hour.
汽车以每小时六十英里的速度行驶。 EC The room rates at this motel range from $30 to $50 per day.
这个汽车旅馆的房价每天从三十美元到五十美元不等。 EC She gave her children a first-rate education.
她给她的孩子一流的教育。 EC How do you rate our chances of success?.
你估计我们成功的可能性有多大?. EC He was rated one of the richest men in Texas.
他被认为是得克萨斯州最富有的人之一。 EC That hotel doesn't rate five stars at all.
那家旅馆根本够不上五星级。 EC Hong Kong rates as one of the biggest trade centers in the world.
香港是世界上最大的贸易中心之一。 EC The overseas teacher rates with her Chinese colleagues.
那位外籍教师很受中国同事的欢迎。 EC He often rates his subordinates.
他常常训斥下属。 EC His house was rated at$300 a year.
他的房子估计每年应交300美元的税。 EC He is generally rated as one of the best modern writers.
他被公认为现代最杰出的作家之一。 EC He rated himself below average.
他认为自己低于一般水平。 EC A competition, especially one in which entrants perform separately and are rated by judges.
竞赛竞赛,尤指参赛各自献技并由评判员进行评判的比赛 EC I'm feeling rather sleepy.
我有点困倦。 EC would或had连用)宁可,宁愿;(与其.
.
.
)倒不如;而不是He would rather play than work.
他宁可玩,却不愿工作。I'd rather you knew that now, than afterwards.
与其以后让你知道,不如现在就让你知道。I'll never be dependent on anyone again.
I'd rather starve.
我再也不依靠任何人了。我宁愿饿死。 EC or连用)更确切地说He left late last night, or rather early this morning.
他昨夜很晚,或者应该说是今天一大早才走。 EC Rather than risk breaking up his marriage he told his wife everything.
他惟恐婚姻破裂,把一切都告诉了妻子。 EC It's management that's at fault rather than the work-force.
错在资方而不在劳方. EC I think I'll have a cold drink rather than coffee.
我想喝冷饮, 不想喝咖啡. EC She is a career woman rather than a housewife.
她是职业妇女而不是家庭主妇。 EC It is better to express your anger, rather than bottle it up.
生气宁可发泄出来而不要闷在肚内。 EC She is not so beautiful as charming.
(=She is charming rather than beautiful.
)与其说她美倒不如说她迷人。 EC These are political rather than social matters.
这是政治问题而不是社会问题。 EC It is a telex rather than a letter.
与其说它是一封信,不如说它是一封电传。 EC Over ninety countries ratified an agreement to ban the use of these chemicals.
九十多个国家批准了一项禁止使用这些化学品的协议。 EC Harold's rating of some of his brother's creations wasn't very flattering.
哈罗德对他兄弟的某些创作的评价并不是太恭维。 EC give somebody a severe rating严厉申斥某人
The ratio of students to teachers is 35:The ratio of 15 to 5 is 3 to We divided it in the ratio 3: EC The small ration of rice could hardly satisfy his hunger.
配给他的一点点米并不能使他免除饥饿。 EC military rations军用口粮 EC Sugar was rationed before.
以前,糖是定量供应的。 EC Food was rationed to the public during the war.
战争期间,食物限量供应给公众。 EC Panic destroys rational thought.
惊慌摧毁理性思考。 EC That's a rational decision.
那是个合理的决定。 EC I do not understand the rationale behind the decision to sell the warehouse.
我不明白在出售仓库的决定后面有什么原由。 EC She rationalized her decision to abandon her baby by saying she could not afford to keep it.
她为抛弃婴儿事辩称自己抚养不起. EC He's constantly rationalizing.
他总是不断反省是否言行合理. EC My parents say I talked rationally enough but for me the time after the accident was total blank.
父母说,我说话倒相当清醒,可是对我来说,在事故发生后的那段时间,我头脑中完全是一片空白。 EC Rationing water during the drought.
在干旱时期定量供应水 EC The Government may have to introduce petrol rationing.
政府可能不得不实行汽油限量供应。 EC Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.
战时的艰苦包括食物配给和燃料短缺. EC Building society is warning of mortgage rationing.
住宅互助协会警告说要限额分配抵押借款。 EC A cold November wind rattled the windows.
十一月的寒风刮得窗户格格作响。 EC She seemed rattled about our presence.
我们在场她显得惊恐不安。 EC The window rattled in the wind.
窗户在风中嘎嘎作响。 EC The old wagon rattled down the road.
破旧的四轮运货马车喀嚓喀嚓地行进在路上。 EC The children rattled away merrily.
孩子们兴高采烈地哇啦哇啦讲个不停。 EC We could hear the rattle of milk bottles.
我们可以听到牛奶瓶的碰击声。 EC The baby was playing with the rattle.
婴儿在玩拨浪鼓。 EC He rattled off the poem.
他急速地背诵那首诗。 EC He kept rattling away in French.
他喋喋不休地用法语讲话。 EC A rattlesnake is a really mean creature.
响尾蛇是很凶的动物. EC We saw a real live rattlesnake!.
我们看到一条真的响尾蛇!. EC The whole area was ravaged by forest fires.
整个地区都被森林大火毁灭了。 EC the ravages of inflation通货膨胀的恶果 EC She raved in her fever.
她发高烧,胡言乱语。 EC The guests raved about dinner.
客人们极力夸赞可口的饭菜。 EC The wind raved through the mountains.
风呼啸着掠过群山。 EC His mother raved out her grief.
他的母亲语无伦次地倾诉心中的悲痛。 EC The boy raved himself hoarse.
这男孩嚷得嗓子都哑了。 EC His new play received raves in the paper.
他的新剧本在报纸上受到赞扬。 EC Bind the edge of the rug so that it won't ravel.
给地毯镶个边以免开线. EC a tiger ravening after its prey寻机觅食的老虎 EC raven black hair乌油油的黑发 EC The lion was ravening the prey.
那只狮子在贪婪地吞食着捕获的猎物。 EC The raven cawed on the tree.
乌鸦在树上呱呱叫着。 EC Most infants have a ravenous appetite.
大多数婴儿胃口极好。 EC on the opposite side of the ravine.
在深谷的对面 EC He was ravished by her beauty.
她的美貌令他销魂。 EC jewels of ravishing beauty璀璨迷人的珠宝 EC Most fruits are eaten raw.
大部分的水果是生吃的。 EC All the raw materials are imported.
所有原料全部是进口的。 EC The new teacher is very capable but he's still a bit raw.
这位新教师很能干,但是还缺少点经验。 EC His heel is raw because his shoe doesn't fit well.
因鞋子不合适,他的脚后跟擦破皮了。 EC It is a raw winter day today.
今天是一个湿冷的冬日。 EC They were tired of their raw treatment by their boss.
他们实在无法忍受老板的不公正待遇了。 EC a raw on one's arm手臂部擦伤处 EC Coal, oil and minerals are the raw materials of industry.
煤、 石油和矿产品都是工业原料. EC She makes use of people she meets as raw material for her fiction.
她把她所遇见的人们作为她创作小说的素材。 EC The steel works has been supplying us with raw material in large quantities.
在过去的两年中, 那家钢铁厂一直提供给我们原材料。 EC The problem is how we are to get the raw material.
问题是我们怎样得到原材料。 EC A rope or rawhide halter with a wide band that can be lowered over a horse's eyes, used in breaking horses to a bridle.
辔头一种绳索或生皮笼头,带有一条宽带,可以用来遮住马的眼睛,用于勒停马匹 EC A time Hera, Poseidon, Apollo, and all the other Olympians, except Hestia, surrounded him suddenly as he lay asleep on his couch and bound him with rawhide thongs, knotted into a hundred knots, so that he could not move.
有一次,赫拉、波塞冬、阿波罗和除了赫斯提外所有的奥林波斯神祗乘宙斯躺在床上熟睡之际一拥而上,用生牛皮绳把他捆绑起来并打上一百个绳结,使他动弹不得。 EC A whip or rope made of rawhide.
生牛皮鞭由生牛皮制成的鞭或绳 EC A long, tapering, braided rawhide or leather whip with a snapper on the end.
长皮鞭一种长形、细头编制而成的生牛皮或革制鞭,鞭尾有一摁扣 EC My eyes were blinded by the direct rays of light.
在光线的直射下,我看不清楚东西。 EC The gun can fire invisible rays.
这枪能发出看不见的射线。 EC All eyes directed their rays on the hero.
所有人的目光都汇集到那位英雄身上。 EC I was left without a ray of hope.
我连一线希望也没有了。 EC His eyes rayed out intelligence.
他的眼睛闪烁着智慧灵光。 EC The sun was raying across the garden.
太阳照射整个花园。 EC Many villages were razed to the ground.
很多村子被夷为平地。 EC He shaved his face with a razor.
他用剃刀刮脸。 EC Re your letter of 1 September.
.
.
关於您9月1日的来信.
.
.
. EC I want to speak to you re your behaviour.
关于你的行为,我想跟你谈一谈。 EC Do you re member how we pushed the boat out the night that we won back the championship?.
你可记得我们夺回冠军那天晚上,我们是如何欢宴作乐的吗? EC When will they reach Los Angeles?.
他们什么时候抵达洛杉矶?. EC He reached his hand out for the book I offered him.
他伸出手来接我给他的书。 EC We tried to reach them by cable.
我们试着用电报跟他们联络。 EC She reached up and picked a pear off a branch.
她抬起手从一根枝上摘下一只梨。 EC The speaker's voice couldn't reach to the back of the auditorium.
演讲人的声音礼堂后排听不见。 EC The insecticide was put out of the child's reach.
杀虫剂放在孩子拿不到的地方。 EC the upper reaches of the river河的上游地区 EC Owing to their intransigent attitude we were unable to reach an agreement.
由於他们态度僵硬, 我们无法达成协议. EC A well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders, since they can't reach an agreement in direct talks.
既然雇主们同工会领袖无法在直接谈判中达成协议,就指定了一位当地的名律师进行调解。 EC Robert Hood, president of McDonnell Douglas's Douglas Aircraft Co.
, told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp.
about the equity sale of$2 billion.
The Taiwan company confirmed last week that the deal was in the works.
麦克唐纳·道格拉斯公司所属首格拉斯飞机公司总裁胡德今天告诉记者说,该公司与台翔公司将于短期内达成出售20亿美元股份的协议。台湾公司上周已证实项交易正在筹划中。 EC He said he regretted their failure to reach an agreement.
他说,他很遗憾,他们没能达成协议。 EC He reached for the matches.
他伸手去拿火柴。 EC A long wave that has reached its peak or broken into foam; a breaker.
卷浪一种达到顶峰或碎成泡沫的巨浪;碎浪 EC The monkey reached out a hand through the bars and took the banana.
猴子从栏杆里伸出手拿走了香蕉。 EC He reached out for the tool.
他伸手去拿工具。 EC I reached out for a cigarette.
我伸手去拿香烟。 EC A cadre must reach out to and be one with the masses.
一个干部必须联系群众,同群众打成一片。 EC How did she react to the news?.
她对这个消息反应如何?. EC The two react upon each other.
这两者互相影响。 EC Children tend to react against their parents by going against their wishes.
孩子们通常以违背父母的意愿来反抗他们。 EC Unkindness often reacts on the unkind person.
恶人往往有恶报。 EC How do acids react on metals?.
酸对金属会起怎样的化学反应?.
An acid can react with a base to form a salt.
酸和碱反应会产生盐。 EC We make superphosphate by reacting rock phosphate with sulphuric acid.
我们使磷酸盐岩同硫酸发生化学反应制造过磷酸钙。 EC The audience reacted readily to his speech.
听众对他的演说立即作出反应。 EC What was his reaction to the plan?.
他对这个计划有什么反应?. EC Putting an acid and a metal together causes a reaction.
将酸和金属放在一起会引起反应。 EC His efforts were defeated by the forces of reaction.
他的努力被反动势力挫败。 EC This was a victory over reactionary forces.
这是对反动势力的一个胜利。 EC Not readily reactive with other elements; forming few or no chemical compounds.
惰性的与其它元素反应不活泼的;不能形成或很少能形成化合物的 EC A reactor is a container for chemical reaction.
反应器是进行化学反应的容器。 EC An undamaged nuclear reactor; undamaged feelings.
未毁坏的核反应堆;未受伤害的感情 EC A breeder reactor.
增殖反应堆 EC As the reactor in Chernobyl continues to bum, military helicopters flew over the side and dropped wet sand and various minerals onto the burning reactor.
切尔诺贝利反应堆还在继续燃烧时,军用直升飞机飞临现场,向正在燃烧的反应堆投掷湿沙和各种矿物质。 EC I read a good article in today's paper.
我在今天的报纸上读到了一篇好文章。 EC She read his thoughts.
她看出了他的心思。 EC I read in a magazine that drinking a lot of tea could be a preventive against cancer.
我从一本杂志上读到,大量喝茶有可能是预防癌症的一种措施。 EC John is reading law.
约翰在攻读法律。 EC He seldom reads in his free hours.
他空余时间很少看书。 EC Your compositions read well.
你的作文读起来很不错。 EC Her prizewinning novel is a good read.
她的获奖小说是部精彩的读物。 EC (read的过去式和过去分词) EC He is well read in American history.
他通晓美国历史。 EC It makes my blood boil when I read about violence among young people.
读到有关年轻人暴力行动的报导令我非常愤怒。 EC I read about the writer's suicide in an evening newspaper.
我是从一份晚报上读到关于那位作家自杀的消息的。 EC I read about it in the newspaper.
那件事我是在报上看到的 EC Have you ever read about it?.
你看到过谈这事的文章吗? EC To understand poetry, one has to read between the lines.
一个人要读通诗词,则要能领会言外之意。Reading between the lines, he knew it was a Dear John letter.
他从字里行间看出这是一封绝交信。 EC I like to read books on electronic music.
我喜欢读一些关于电子音乐的书。 EC I've given up reading books; I find it takes my mind off myself.
我放弃看书了,我发觉看书会使我连自己也给忘掉。 EC I have read of people living several weeks on nothing but a glass of water a day.
我曾读到一段记载,说有人不吃东西,单靠1天只喝1杯水活了几个星期。 EC Here, he read of dreadful crimes that made the blood run cold.
在这里,他读到使人毛骨悚然的可怖罪案。 EC I have of course read of the achievements and many visitors to your country have told me about them.
当然我已从书报中读到过关于这些成就的报道,而且许多访问过贵国的人也跟我谈起过。 EC I read of Sir Laurence Oliver, the great star's death in the Times last week.
从上星期—的泰晤士报上我得知巨星劳伦斯奥立佛的死。 EC I have read-only access to my bank files.
我用只读方式存取我的银行文件。 EC The most important programs are in the read only memory.
最重要的程序都在只读存储器中. EC The most important programs is in the read only memory.
最重要的程序都在只读存储器中。 EC I've read only the first few pages of her book, but it was enough to whet my appetite.
她的书我只看了开头几页,但已经引起我极大的兴趣。 EC The most important programs are in the read only memory.
最重要的程序都在只读存储器中. EC The most important programs is in the read only memory.
最重要的程序都在只读存储器中。 EC She read out the letter to all of us.
她向我们大家宣读了这封信。 EC They threatened to read him out.
他们威胁要开除他。 EC Let us read over this article.
让我们把这篇文章通读一遍。 EC Read over that list of names for me, please.
请把那份名单给我念一遍吧。 EC The editor has read over the manuscript.
编辑已审阅过这篇稿件。 EC I believe he has started reading up anthropology.
我相信他已开始攻读人类学。 EC Treasure Island is very readable.
《金银岛》是一本可读性很强的书。 EC a small yet readable type一种虽小但清晰的字体 EC He writes with the reader in mind.
他写作时把读者放在心上。 EC Could you recommend a Spanish reader to me?.
你能给我推荐一本西班牙语读本吗?. EC Who was the reader of this article?.
谁是这篇文章的校对人?. EC The Daily Echo has a readership of over ten million.
《每日回声报》拥有读者逾一千万人。 EC Len Deighton has/commands a large readership.
莱恩·戴顿有很多读者. EC The paper has a wide readership.
该报拥有广泛的读者。 EC The daily echo have a readership of over ten millions.
《每日回声报》拥有读者逾一千万人。 EC He readily accepted an invitation to dinner.
他欣然接受邀请去吃晚饭。 EC She answers readily when called on.
她一叫到就会马上作出回答。 EC Personal computers are readily available these days.
现在个人电脑很容易买到。 EC All her luggage was in readiness for the trip.
她这次旅行的行李已准备就绪。 EC We appreciate his readiness to help others.
我们很感激他乐于助人的态度。 EC She learned embroidery with readiness.
她很快学会了刺绣。 EC I enjoy music and reading.
我喜欢音乐和阅读。Reading makes a full man.
阅读使人充实。 EC These books make good reading.
这些书读起来很有趣。 EC He is a man of wide reading.
他是个博览群书的人。 EC What is her reading of the facts?.
她对这些事实是怎么看的?. EC reading glasses读书用的眼镜 EC Have you a good supply of reading matter for the train journey?.
你有很多供火车旅行时阅读的读物吗?. EC He was well set up with reading matter.
他获得了充分的阅读材料。 EC No reference books are to be taken out of the reading room without permission.
本阅览室的参考书不得私自带出。 EC The reading room held many students, as well as a few time killers.
阅览室有许多学生,也有一些消磨时间的人。 EC That teacher is looking his all students walk into the reading room.
那位老师看着他所有的学生走进阅览室。 EC He made the attic in the small house a reading room.
他把小屋的阁楼当作阅读室。 EC It's hard to readjust (oneself) to life in Britain after working abroad.
在国外工作之後, 很难重新适应英国的生活. EC You need time to readjust (to living alone).
你需要些时间才能重新习惯(过单身生活). EC The mechanic made a few minor readjustments.
机械师作了几处小的调整。 EC Even if you have not install window95 yet, you can still open a readme file.
就算你还没安装Windows95,你仍然可以打开一个自述文件。 EC He is ready for the trip.
他已准备好去旅行。Is breakfast ready?.
早餐准备好了吗?.
She will tell you when she gets ready.
她准备好了会告诉你的。 EC I am always ready to work for you.
我愿意随时为你效劳。 EC She has a ready tongue.
她口齿伶俐。 EC The little girl seems ready to cry.
小女孩好像就要哭了。 EC a ready-cooked dinner事先煮好的一顿饭菜 EC He is holding a gun at the ready.
他端着枪准备射击。 EC According to our experience, these handicrafts can find a ready market in Japan.
根据我们的经验,这些手工艺品在日本销路很好。 EC Putting the best face on the pullout, the leadership in Moscow and Kabul exchanged official messages reaffirming the continuation of a relationship"sealed by blood.
"为使撤军无损颜面,莫斯科与喀布尔(阿富汗首都)的领导人交换官方照会,再度肯定继续“热血凝成的”友谊。 EC Maybe you can't really blame him, but Mayor Koch obviously hasn't looked at himself in the mirror lately, especially when he says President Reagan is a wimp.
I guess it takes one to know one.
也许你实在不应该责备葛市长,他显然最近没照照镜子,尤其他不应该说里根总统是一个窝囊废。我想他自己一定是窝囊废才知道谁是窝囊废。 EC At the last election Mr Reagan scraped home in California.
在上次选举中,里根先生费了好大劲才在加利福尼亚当选。 EC Michael Deaver brought special shame even to Reagan Administration abloom with scandal.
Convicted of perjury after offering almost no defense, he deserved a taste of prison, not the slap on the wrist he has received from a Federal judge.
狄弗带来的耻辱即令丑闻满天飞的里根政府也不寻常。他对伪证的判决几乎未加辩护。他应尝尝铁窗滋味,而非联邦法官给他聊备一格的惩罚。 EC He mixed the two reagents, though I had told him not to.
他把这两种试剂混起来了,虽然我曾告诉他不要混起来。 EC His affection for the girl was real.
他对那女孩的爱是真心的。Is this real leather or plastic?.
这是真皮的还是塑料的?. EC The TV play was based on real life.
那出电视剧是根据现实生活写成的。 EC a real idiot十足的傻瓜 EC He was real sorry.
他真后悔。 EC Lost money in the real estate bubble.
在做房地产投机买卖中亏了本 EC Real estate, such as a unit in an apartment complex or a parking space in a garage, that combines fee simple title to the unit and joint ownership in the common elements shared with other unit owners.
共同管辖权不动产,如公寓中的某个房间或车库中的车位,在与其他地产单位的所有人共享时所有人要按各自的份额收取费用 EC She is advised to invest in real estate.
有人建议他投资于房地产。 EC The branch of legal practice dealing with the conveyance of property or real estate.
让渡书处理财产或不动产产权转让的法律业务分支 EC I was struck by the sudden realization that I would probably never see her again.
我突然意识到可能再也见不着她了。 EC The furniture realized 900 at the sale.
拍卖这家具获900英镑. EC How much did you realize on those paintings?.
那些画你卖了多少钱?. EC Extraordinary degrees of realism are reached in the film.
该电影所达到的真实性非同凡响。 EC They are doing valuable work which idealists as well as realists want to see done.
他们正在做着理想主义者和现实主义者都想看到完成的有价值的工作。 EC They were much more realistic about its long term commercial prospects.
他们对它的长远商业前景更为现实。 EC He is out of touch with reality.
他脱离现实。 EC His dream has become a reality.
他的梦想已成为现实。 EC I was struck by the sudden realization that I would probably never see her again.
我突然意识到可能再也见不着她了。 EC The realization of his ambition makes him very happy.
他很高兴他的理想实现了。 EC In system development, the realization of a system design in hardware, software, or both.
在系统开发过程中,用硬件、软件或其两者对一个系统设计的具体实现。 EC A sudden fear caused by the realization of danger.
惊恐意识到危险后所引起的突然恐惧 EC I realized what he meant.
我明白了他的意思。Does he realize his mistake yet?.
他意识到他的错误了吗?. EC Her wish to become a movie star was finally realized.
她当电影明星的愿望终于实现了。 EC Did she really say that?.
她真的那么说了?. EC It's really cold today.
今天很冷。 EC You ought really to have asked me first, you know.
要知道,你本应先问一问我的。 EC Well, really!.
You needn't have said that.
咳,真是的!.
你当时实在没有必要那么说。 EC The king sought to expand his realm.
国王谋求扩大领土。 EC He made outstanding contributions in the realm of foreign affairs.
他在外交领域作出了卓越贡献。 EC A chattel bound to realty.
不动产附在不动产上的动产 EC He writes reams of verse.
他写很多的诗。 EC The farmers were busy reaping the rice in the field.
农民们忙着在田里割稻。 EC Our firm is likely to reap a big profit this year.
今年我们公司很可能获得巨额利润。 EC They that sow in tears shall reap in joy.
流泪撒种的必欢呼收割。 EC A rabbit got caught in the blades of the reaper.
一只兔子被卷到收割机的刀刃中去了。 EC The waiter reappeared at his side with a loaded tray.
侍者端着满满一盘饭菜回到他的桌边。 EC To the rear of the house is a piece of woodland.
在房子后面是一块林地。 EC The horse kicked him in the rear.
马蹄踢在他的屁股上。 EC The front of the car was damaged and we had to get out by the rear door.
车身前部受损,我们只得从后门出来。 EC Her mother died of cancer and her aunt reared her.
她母亲因癌症去世,她姨妈将她抚养大。 EC The old man rears six birds.
老人养了六只鸟。 EC The dog reared its head and barked.
那条狗仰起头汪汪地叫。 EC The tower was reared five hundred years ago.
这座塔是五百年前建造的。 EC The television tower rears far into the sky.
电视塔直指苍穹。 EC The horse reared in fright.
马受惊吓用后腿直立起来。The horse reared and threw him off.
马立了起来,把他摔下。 EC The tiger reared its head.
那虎扬起头来。 EC Let's rearrange the match for next Saturday.
咱们把比赛重新安排在下星期六举行吧. EC I take the trouble to rearrange my schedule, but he do not even want to go another round.
我费力重新安排时间,他却连想都不想去(喝)另一家。 EC Can you rearrange our schedule?.
你能重新安排一下我们的日程吗? EC Let's rearrange the furniture in the room.
我们来重新布置一下房间里的家具。 EC The reason (that) she did it is still a mystery.
或 The reason why she did it is still a mystery.
她为什么做那件事仍是一个谜。We have every reason to refuse.
我们完全有理由拒绝。We have reason to believe that he was lying.
我们有理由相信他是在撒谎。The reason for her absence was that she was ill.
她之所以缺席是因为她病了。 EC Why won't you listen to reason?.
你为什么不愿听从道理?. EC He is good at teaching his students to reason.
他擅于教导学生如何推理。 EC I reasoned that he did not come because his old car had broken down again.
我推想他没有来是因为他的老爷车又抛锚了。 EC I reasoned him out of selling his house.
我说服他不把房子卖掉。 EC The reason for the change is lack of money, pure and simple.
进行更改的原因就是缺少经费. EC That is one reason for my having entered you at Riverview.
这是我让你上河景中学的原因之一。 EC The reason for his success is not far to seek he worked hard.
他成功的原因不难找,那就是他勤奋工作。 EC I could give you the hundredth reason for not going.
我能给你讲出第一百个不去的理由。 EC What was the real reason for your absence?.
你缺席的真正原因是什么? EC The primary reason for advertising is to sell more goods.
做广告的根本目的是要多出售货物. EC Their reason for doing it is still a puzzle to me.
他们为什麽要做此事我仍莫名其妙. EC He alleged illness as the reason for his absence.
他称病缺席. EC Our mother was always very reasonable.
我们的母亲总是非常通情达理。 EC I'm reasonably broad across the shoulders.
我的肩膀相当宽。 EC His reasoning didn't make any sense.
他的推论毫无道理。 EC This reasoning is sound.
这一论据是正确的。 EC A good doctor combines reassurance with fellow feelings for his or her patients.
好医生善于把对他(或她)的病人的同情与消除疑虑结合起来。 EC The coach's confidence reassured the whole team.
教练的信念使全体队员又有了信心。 EC It is reassuring to be enquired after when you're ill.
It shows your friends haven't stopped being concerned about you.
如果能询问一下你是何时生病的我们也就放心了。因为你的朋友一直在关心你。 EC The police reassured her about the child's safety.
警察让她放心,她的孩子很安全。 EC It made my day when I received a£500 tax rebate.
我收到500英镑税款折扣时乐不可支。 EC He get a tax rebate at the end of the year.
他在年底得到了一笔退回的税款。 EC We named the lake Rebecca in memory of her.
为了纪念她, 我们把这个湖命名为"丽贝卡"。 EC Rebecca is a pigeon with no pigeonhole.
丽贝卡是一位难以形容的漂亮姑娘。 EC Diana is so different to Rebecca.
戴安娜与丽贝卡是如此不同。 EC Here is Rebecca herself; Take her and go.
利百加在这里,带她走吧。 EC The people rebelled against the tyrant.
人民起来反抗暴君。 EC We rebelled at having to stay in on so fine a day.
天气这么好却要呆在家里,我们对此非常反感。 EC The rebels armed themselves against the government.
反叛分子武装自己对抗政府。 EC The Rebels were reported to have ordered an entire fleet from French builders.
据报导南方叛军向法国制造商订购了一整个舰队的军舰。 EC The colonists took up weapons to rebel against the British ruler.
殖民地的人们拿起武器反抗英国统治者。 EC In the end Zeus undertook to free her if they swore never more to rebel against him; and this each in turn grudgingly did.
后来宙斯答应释放她,条件是大家要起誓永不再造反。诸神们虽然满心的不情愿,但还是个个作了保证。 EC The slaves rebelled against their masters and killed them all.
奴隶们起来反抗奴隶主并把他们都杀光。 EC The peasants rose in rebellion against the corrupt officials.
农民们造贪官污吏的反。 EC rebellion against fate反抗命运 EC Those rebellious teenagers are hard to control.
那些反叛的青少年很难管教。 EC Rising in revolt against civil authority or a government in power; rebellious.
起义的,造反的起来反抗当局或当权的政府的;反叛的 EC Resentful and rebellious, especially against authority.
不满的,造反的,尤反对政府当局 EC This child is obstinate and rebellious.
这个孩子倔强,难以管束。 EC She quarrelled with Paul and then married Peter on the rebound.
她和保罗争吵後愤而嫁给了彼得. EC His courageous words took his depressed supporters on the rebound.
他的言词颇有胆量,鼓舞了那些本已垂头丧气的支持者。 EC The old man felt reborn in his children.
这个老人觉得在他的孩子们身上获得了新生. EC The Japanese yen rebounded against the dollar.
日元与美元的比价回升了。The ball rebounded off the wall.
球从墙壁弹回。 EC Their scheme rebounded.
他们的计划弄巧成拙。 EC a rebound from the state of depression从沮丧状态中重新振作起来 EC His suggestion was very sharply rebuffed.
他的建议遭到严厉回绝。 EC The house was rebuilt after the fire.
这房子是火灾后重建的。 EC She often rebuked him for carelessness.
她常常指责他粗心大意。 EC His devotion to his work rebukes me.
他的敬业精神是对我的鞭策。 EC He dare not do it for fear of parental rebuke.
他怕父母训斥,不敢为之。 EC Stubborn and intractable; recalcitrant.
执拗的顽固和不受影响的;执拗的 EC Resistant to authority or discipline; recalcitrant.
难驯服的不屈服于权力或权威的;暴烈的 EC Given to recalcitrant behavior; willful or perverse.
顽固的,任性的好与人作对的;执拗的或故意作对的 EC A recalcitrant person.
执拗的人,桀骜不驯的人 EC Dick recalls having been in Paris to study music when he was a child.
迪克忆起小时候曾经到巴黎学音乐。 EC The auto-makers recalled a lot of cars that were unsafe.
汽车制造商召回许多不安全的车辆。The ambassador was recalled.
大使被召回。 EC She recalled her promise.
她取消了约言。 EC The dead can not be recalled to life.
死者不能复活。 EC Do you have any recall of that meeting?.
你还记得那次会见吗?. EC The recall of the general could mean he had lost the battle.
召回将军一事可能意味着他打了败仗。 EC Elected judges may be removed by a recall vote.
由选举产生的法官可经投票罢免。 EC Let me just recapitulate (on) what we've agreed so far.
让我仅扼要重述一下到目前为止我们已取得的一致意见. EC So much for the detailed argument, I will now recapitulate.
详细理由业已说完,我现在简述要旨。 EC The soldiers recaptured their trench.
兵士夺回了战壕。 EC His life and career are brilliantly recaptured in the book.
该书出色地再现了他的生活和事业。 EC I've been recast as Brutus.
我改演布鲁特斯一角. EC Recast a bell.
重铸一口钟 EC His hair is beginning to recede from his forehead.
他的头发开始从前额往后秃了。 EC recede from a promise背弃诺言 EC recede conquered territory.
归还被占领土 EC We are awaiting the receipt of further information.
我们正等待接获进一步的消息。 EC I paid the bill but he neglected to give me a receipt.
我付了帐单,但他忘了给我收据。 EC Box-office receipts amounted to over a million.
票房收入超过了一百万。 EC Pay the bill and ask the grocer to receipt it.
付帐之后请食品杂货商注明收讫。 EC I've just received a telegram.
我刚收到一份电报。 EC They received the support of the workers.
他们得到工人们的支持。 EC His speech was well received.
他的演讲很受欢迎。They received us most cordially.
他们热忱地接待了我们。 EC It is more blessed to give than to receive.
施比受更有福。 EC Mr.
Reed receives on Thursday afternoons.
里得先生星期四下午接见客人。 EC We received 400 applications for the job.
对这份工作, 我们接到400人的申请. EC When her husband died, she received 50000 in insurance.
她丈夫去世後, 她得到50000英镑的保险金. EC Our check for$3800 will be forward to you as soon as the tickets are received.
我们收到机票后将立即将800美元的支票付给您。 EC It made my day when I received a£500 tax rebate.
我收到500英镑税款折扣时乐不可支。 EC I received a set of gardening tools on my birthday.
生日那天,我收到一套园艺工具。 EC His speech was favorably received.
他的演讲很受欢迎。 EC This doctor received high praise from everyone.
这位医生受到所有人的高度赞扬。 EC Have you received the remittance?.
你收到汇款了吗? EC She picked up the receiver and dialed the number.
她拿起听筒,拨了号码。 EC You should fix the television antenna before receiving programs.
接收节目前,你应该先装天线。 EC Upon receiving your letter, I was as happy as could be.
一收到你的信,我非常高兴。 EC The party in power soon learns what it's like to be on the receiving end of political satire.
执政党很快就尝到了遭受政治讽刺的滋味. EC A term applied to a data transmission carried on the public switched telephone network and initiated by dialing the telephone number of the receiving station.
应用于普通开关电话网数据传输上的术语,指拨通某接收站的电话号码就能访问该系统的性质和动作。 EC After receiving the insulting letter, he became furious.
他收到辱骂信后怒不可遏。 EC He died after receiving two bullet wounds in the head.
他头部中了两颗子弹而死. EC This is a recent period in history.
这是历史上近代的一段时期。The house is a recent purchase.
这房子是最近买的。 EC It is only quite recently that I started painting.
我只是在最近才开始绘画的。 EC Please put your cigarette ends into the receptacle provided.
请将烟蒂放入提供的盛器里。 EC Jim had an enthusiastic reception when he returned home.
吉姆回家时受到了热情的接待。 EC Our school gave a reception to our new principal.
我们学校为新校长举行了欢迎会。 EC Her calm reception of the bad news surprised her friends.
她听到坏消息镇定自若,令她的朋友们惊奇。 EC Leave your key at reception.
把你房门的钥匙留在接待处。 EC Reception improved because of the new antenna.
接受效果因有新天线而得到改善。 EC The secretary at the reception desk was not very forthcoming.
接待处的秘书不太主动. EC The girl at the reception desk is not very forthcoming.
接待处的那位小姐服务不太热心。 EC She have a part-time job at the hotel reception desk.
她在饭店的接待处有一份兼职工作。 EC You may leave your key at the reception desk.
你可以把钥匙留在服务台。 EC The receptionist scowled at me.
接待员怒视着我。 EC The new receptionist is a bit of a plain Jane but she's very efficient at her job.
那位新来的接待员相貌一般,但她的工作效率很高。 EC She is a receptionist in a doctor's office.
她在一位医生的诊所中担任接待员。 EC I will leave a message with the receptionist.
我会给前台小姐留个口信。 EC One that receives or is receptive.
接受者,接受器接受或容易接受的人或物 EC The periodic state of sexual excitement in the female of most mammals, excluding human beings, that immediately precedes ovulation and during which the female is most receptive to mating; heat.
(雌性动物的)动情,动情周期大多数哺乳动物(包括人类)的雌性产生的周期性的性冲动,在此期间内雌性具有排卵的优势,所以该期间最适合性交;刺激 EC Functioning as a receiver; receptive.
接受的起收受容纳作用的;愿意接受的 EC He's not very receptive to my suggestions.
他不太愿意接纳我的建议。 EC A sensory receptor that detects warmth.
热探测器测量热量的敏感接受器 EC Parliament was hastily recalled from recess.
休会的议员被匆匆召回议事。 EC Have you any plans for the summer recess?.
你暑假有什么打算吗?. EC The desk will fit nicely in that recess.
这张写字台正好可以放进那个壁凹内。 EC I pushed the problem down into the dim recesses of my mind.
我把这个问题藏到内心深处,不去多想它。 EC recessed lighting fixtures隐藏式照明设备 EC Judge Johnson recessed the trial.
约翰逊法官宣布休庭。 EC The court recessed for the weekend.
法庭周末休庭。 EC His factory closed down during the period of economic recession.
他的工厂在经济衰退时期关闭了。 EC Brown eyes are dominant and blue eyes are recessive.
棕色眼睛是显性的,蓝色眼睛是隐性的。 EC R) EC I'd like to have your recipe for cookies.
你能不能告诉我制作小甜饼的方法。 EC He thinks the one recipe for success lies in hard work.
他认为成功的唯一诀窍在于勤奋。 EC They would in time become the recipients of much criticism.
他们最终会受到许多批评。She is one of the recipients of prizes.
她是获奖者之一。 EC This is a blend of elements of the invading and recipient cultures.
这是入侵文化和接受文化两种成分的融合。 EC They have a reciprocal loathing for each other.
他们互相憎恨。 EC take reciprocal action采取相应行动 EC reciprocal gifts回赠礼品 EC He reciprocated by wishing her good luck.
他也祝她交好运. EC I reciprocate your good wishes.
我也同样祝福你. EC If I can reciprocate at any time, please be sure to call on me.
如果将来我能为您做些什么,请直言。 EC He gave us a recital of his experiences.
他向我们详细讲述了他的经历。 EC He gave recitations from Shakespeare.
他背诵了莎士比亚的作品。 EC My little daughter likes reciting poetry in public.
我的小女儿喜欢当众背诵诗歌。 EC He recited the day's adventures.
他详细叙述了那一天的冒险经历。 EC She took pleasure in reciting the list of scenic spots around the town.
她很乐意地历数该镇周围的风景点。 EC The teacher called on me to recite.
老师叫我背课文。 EC Some of these young motorcyclists are very reckless.
有些年轻的摩托车骑士很鲁莽。 EC Recklessly wasteful; wildly extravagant.
恣意挥霍的毫不在意地浪费的;极其奢侈的 EC I've never seen a car being driven so recklessly.
我从没见过有人开车这么卤莽。 EC A person who behaves recklessly or wildly.
捣蛋鬼,调皮鬼行为鲁莽草率或粗野的人 EC He soon regretted his recklessness.
他不久便后悔他的鲁莽。 EC reckon the span of a bridge测量桥的长度 EC His recent novel is reckoned as the worst of the year.
他最近问世的小说被认为是本年度最差的一本。 EC I reckon the train will soon arrive.
我想火车快要到了。 EC Can the child reckon yet?.
这孩子会算了吗?. EC He reckoned wrong.
他估计错了。 EC We reckon on your support.
我们指望你的支持。 EC You can always reckon on me.
你什么时候都可信赖我。 EC You can't reckon on seeing him.
你不能指望见到他。 EC If you hit the child again, you'll have me to reckon with.
如果你再打孩子,我就要插手这事了。 EC By my reckoning we are miles from the factory.
我估计我们离开工厂有数英里。 EC At some time there would have to be a reckoning with her.
迟早非得跟她算帐不可。 EC reclaim somebody from a life of vice使某人改邪归正 EC You must present this ticket when you reclaim your luggage.
当你要取回行李时,必须出示这张票子。 EC We should encourage reclamation and recycling.
我们应当鼓励废物的回收和利用。 EC The tired girl reclined on the couch.
疲惫的姑娘躺在躺椅上。 EC She reclined her head on my shoulder.
她把头靠在我的肩上。 EC This recluse shunned all company.
这位隐士不与任何人来往。 EC The condition of being a recluse.
隐居处于做隐士的状况 EC She can't just be written off as an eccentric recluse.
不能仅仅把她当成一个古怪的隐居者。 EC The firm recognized Tom's outstanding work by giving him an extra bonus.
公司发给汤姆一笔额外奖金以表彰他工作出色. EC He recognized his lack of qualifications/that he was not qualified for the post.
他承认自己不够条件担任那个职务. EC My recognition of the face was immediate.
我一下子就认出那张面孔了。 EC recognition of a new state承认一个新国家 EC The chemist has won worldwide recognition.
那位化学家赢得举世公认。 EC She was barely recognizable.
她变得几乎认不出了。 EC The policeman recognized her as a pickpocket.
警察认出她是个小偷。He looked at the envelope and recognized Jenny's handwriting immediately.
他看了看信封,马上认出是珍妮的笔迹。 EC Many countries recognized the new government.
许多国家承认了新政府。 EC I recognized that I had made a mistake.
我认识到自己犯了一个错误。 EC The government recognized his outstanding service by giving him a medal.
政府为他颁赠勋章,以表彰他的卓著功绩。 EC He will not recognize me any longer.
他不愿再理睬我了。 EC You should wait till the chairman recognizes you.
你应该等到主席准许后才能发言。 EC The gun recoiled after being fired.
枪放后向后反冲。 EC The girl recoiled at seeing a dead mouse.
那女孩看到一只死老鼠直往后缩。 EC the recoil of a spring弹簧的弹回 EC I recollect that the weather was cold.
我记得天气很冷。I was unable to recollect the names.
我回想不起那些名字了。I don't recollect having seen her before.
我记不起来以前曾见到过她。As far as I can recollect, he was born in 1898 and died in 197. EC It is in my recollection that he sold his farm to a neighbor before moving to Seattle.
我记得他在迁往西雅图前把农场卖给了一位邻居。 EC Can you recommend me some new books on this subject?.
你能推荐一些有关这个学科的新书给我吗?. EC I recommend you to comply with safety regulations.
我劝你遵守安全规则。 EC His proposal has much to recommend it.
他的建议有不少可取之处。 EC I recommended my child to her care.
我把孩子托付给她照顾。 EC a highly recommendable book一部非常值得一读的书 EC He gave her the job on her uncle's recommendation.
经她叔父介绍,他让她担任了这工作。 EC Will you write a recommendation for me?.
你替我写封推荐信好吗?. EC act on one's recommendations按某人的建议办 EC The doctor recommended that the patient be fed liquid food.
医生建议病人应吃流质食物。 EC The doctor strongly recommended that he take a holiday.
医生竭力劝他去休假。 EC Do not exceed the recommended dosage.
不要超过规定的剂量. EC Doctors recommended that the drug should be taken off the market.
医生建议市面上应停止出售该类药物. EC I recommended (you) meeting him first.
我建议(你)先见见他. EC Unfortunately the restaurant he recommended fell far short of our expectations.
遗憾的是他推荐的餐厅与我们心目中的相去甚远. EC We had to recompense the peasants for the loss of their goats.
我们得赔偿农民损失的山羊。 EC Would you accept this as a little recompense for all the trouble you have taken?.
请你收下这个,以作为对你辛苦的一点酬谢。 EC After each quarrel the children are soon reconciled.
每次吵架之后孩子们很快就会和好。 EC The teacher had to reconcile disputes among her pupils.
老师不得不调解她学生中的纠纷。 EC We must reconcile our statements with our conduct.
我们必须做到言行一致。 EC She could not reconcile herself to failure.
她不甘心于失败。 EC I told her that there could never be a reconciliation between us.
我告诉她我们之间决不可能和解。 EC a reconciliation of opposite points of view两种对立见解的调和 EC Copy this information into the space provided below as a backup reference for service or reconfiguration.
将此信息复制到下列空格内,作为工作或重新设置时的参考备份。 EC I'd like to reconfirm my reservation.
我要再确认我的预约。 EC I'd like to reconfirm my plane reservation.
我想要确定我预定的机票。 EC Do I need to reconfirm my reservation?.
我预订的票需要再次确认吗? EC The squadron flew a reconnaissance mission.
该空军中队执行一侦察任务. EC Photographic aerial reconnaissance especially of military targets.
空中照相侦察空中照相侦察,尤指军事目的的 EC A reconnaissance or patrol unit that moves ahead of an advance party or guard, or that follows a rear guard.
尖兵在一群前进的士兵或卫兵前面移动的侦察或巡逻的单位,也指尾随一支殿后的卫队 EC Small armored task forces had reconnoitered the area.
一小股装甲特种部队已对这一地区进行了侦察。 EC I conjure you most earnestly to reconsider your position.
我最诚恳地请求你重新考虑一下你的立场. EC Be you quite sure you will not reconsider the proposal?.
您肯定不重新考虑着个建议了吗? EC If he were you, he would reconsider my proposal.
他要是你,他会重新考虑我的建议。 EC We regret that we are unable to reconsider your case.
我们很遗憾无法再考虑你的情况。 EC reconstruct the life of the distant past再现远古时代的生活情景 EC The reconstruction of the Town Hall is scheduled to start next month.
市政厅的重建计划于下月开始。 EC My wife keeps a record of our daily expenses.
我太太将日常开销都记录下来。 EC Tom had a fine record at school.
汤姆在学校成绩良好。 EC He broke the record for the one-hundred meter dash.
他打破了百米赛跑纪录。 EC The project was completed in record time.
工程在从未有过的短时间内完成了。 EC He recorded everything that happened on his travel.
他把旅途中发生的每件事都记录下来。 EC Her speech was recorded on a tape.
她的演讲录在录音带上。 EC My voice does not record well.
我的声音录下来不好听。 EC Some really keen enthusiasts go so far as to build their own record players and radio transmitters.
有些真正的狂热家甚至自己制造电唱机和无线电发射机。 EC He switched off the recorder.
他关掉了录音机。 EC How long will the recording of the song take?.
录下这首歌得花多少时间?. EC a recording studio录音室 EC The number of measuring units from an arbitrary starting point in a record, area, or control block, to some other point.
以记录、区域或控制块中的任意起始点到另一个点之间的测量单位数。 EC In this period, unemployment reaches record levels.
这段时间的失业人数又达到了创纪录水平。 EC Interest rates are running at record levels.
利率达到创记录的水平. EC The defeated candidate demanded a recount of the votes.
被击败的候选人要求重新计算选票。 EC We recouped the show's expenses from ticket sales.
我们从门票收入中赚回演出的费用. EC He recouped himself for his losses.
他挽回了自己的损失. EC The act of recouping.
获得补偿获得补偿的行为 EC He tackled the knotty problem without recourse to any help.
他不依靠任何人的帮助而独立处理这一难题。 EC His only recourse was to resign.
他唯一的办法是辞职。 EC Jane recovered her lost wallet.
简寻回了丢失的钱包。 EC Jennie made a great effort to recover herself.
珍妮努力使自己镇定下来。She has recovered her health.
她已恢复了健康。 EC It's hard to recover lost time.
弥补失去的时间并不容易。 EC It took a long time for him to recover from a bad cold.
他患重感冒,很长时间才康复。I think she will recover.
我想她会痊愈的。 EC The market have not recover from the rise in oil price.
市场还未从上涨的石油价格中得到恢复。 EC I'd crash Friday afternoon-- I have not completely recovered from the infection.
我星期五下午昏睡过去了,我发炎还没完全恢复过来。 EC It should not take him long to recover from his illness, for he is in good hands.
他由水平高的医生治疗,不用多久就会痊愈的。 EC An artificial, recoverable satellite that is designed to carry and support humans, animals, or other living organisms.
生物卫星设计用于运送和搭载人、动物或其他生物的、人造可返回式卫星 EC An anonymous call led to the recovery of the stolen jewels.
一个匿名电话导致被盗珠宝失而复得。 EC She made a quick recovery from her illness.
她很快病愈。 EC be recreant to one's task不忠于职守 EC I charge you not to hunt or recreate your selves on that sacred day.
我可告诉你,在那个神圣的日子里不许打猎或搞娱乐活动消遣。 EC I regard reading as a form of recreation.
我把看书当作一种消遣。 EC There are few recreational facilities in our school.
我们学校里几乎没有什么娱乐设施。 EC A piece of land with few or no buildings within or adjoining a town, maintained for recreational and ornamental purposes.
公园城镇内部或邻近区域的一块留作娱乐或美化之用的有很少或没有建筑的土地 EC A corridor of undeveloped land, as along a river or between urban centers, that is reserved for recreational use or environmental preservation.
绿色走廊沿河或在两个城市中心区之间的由未开发土地形成的走廊,为市民休闲娱乐或环境保护而保留 EC He was so absorbed in the research that he had mot time left for recreational activities.
他专心致力于研究工作,连文娱活动的时间都没有了。 EC It's natural to recriminate against someone who has tried to put the blame on you.
对企图加罪于你的人进行反责,这是很正常的。 EC Let's make friends, instead of wasting our time on recriminations.
我们交个朋友吧,不要浪费时间互相指责。 EC Our club has recruited 30 new members this year.
今年我们俱乐部吸收了三十名新会员。 EC America recruited her population with new settlers from Europe.
美国通过欧洲新移民增加人口。 EC Most of the teachers there are recruited from abroad.
那里的大部分教师是从海外雇来的。 EC Before sailing, we recruited our provisions.
开船前,我们补充了给养。 EC The rest and the drink recruited him.
休息和喝水使他恢复了体力。 EC His job was to recruit for the army.
他的工作是为陆军募兵。 EC He came to the seaside to recruit.
他来到海滨休养。 EC New recruits are trained at the boot camp.
新兵在新兵训练营接受训练。 EC Our music club needs new recruits.
我们的音乐俱乐部需要新成员。 EC He folded his newspaper into a neat rectangle.
他将报纸折成一个整整齐齐的长方形。 EC a small rectangular room一个长方形的小房间 EC Rectification means the whole Party studying Marxism through criticism and self-criticism.
整风就是全党通过批评和自我批评来学习马克思主义。 EC A diode is used as a rectifier.
二极管用作整流器。 EC A rectifier of many wrongs.
一个纠正了许多错误的人 EC A two-terminal semiconductor device used chiefly as a rectifier.
半导体二极管主要作为整流器使用的一个有两端的半导体设备 EC I made a mistake that can not be rectified.
我犯了一个无法改正的错误。 EC He cleaned the bottle with rectified spirit.
他用精馏酒精清洗瓶子。 EC Please rectify the mistake in my bill.
请改正我帐单上的错误。 EC Sometimes the rector came up and preached a sermon.
有时候教区牧师来布道。 EC He is still recuperating from his operation.
他动手术後仍在恢复中. EC The old undue grip relaxes and the process of recuperation and repair begins.
你原先不适当的紧张得以放松,开始了恢复和修整的过程。 EC Old memories often recurred to him.
往事常常重新浮现在他的心头。 EC The builder recurred to the matter of the cost of remodeling our house.
建筑商重新提起改建我们房子的费用问题。 EC He was aware of the possibility of a recurrence of his illness.
他知道他的病有可能复发。 EC I have a recurrent dream that I've turned into an elephant.
我屡次梦见自己变成了大象. EC A narrative poem, often of folk origin and intended to be sung, consisting of simple stanzas and usually having a recurrent refrain.
民谣常是源于民歌并适于演唱的叙事诗歌,由简单诗节组成,通常有循环迭句 EC A recurrent, often unconscious pattern of behavior that is acquired through frequent repetition.
习惯一种由于不断的重复而形成的反复出现,经常是无意识的行为方式 EC Recycling is the only proper way.
循环再生是惟一的好办法。 EC Recycled materials are mostly of limited use.
再生材料大多用途有限. EC The little girl's eyes were red with weeping.
那个小女孩哭得两眼通红。 EC The girl in red is his younger sister.
那个穿红衣服的女孩是他妹妹。 EC The durable, aromatic wood of any of these plants, especially that of the red cedar, often used to make chests.
雪松木这些植物的耐久的、带香味的木材,尤指红雪松的木材,常用于制作箱子 EC A bird that eats insects, fruit, and seeds; stopped eating red meat on advice from her doctor.
习惯吃昆虫、水果和种子的鸟;她听医生的劝告停止吃红色肉类 EC The woman busily collected the ripened reddish berries.
那妇女忙着采集成熟的淡红色的莓果。 EC We can redecorate the room at little expense, if we use this old paint.
我们要是用这种旧漆重新装饰这房间, 就不用花多少钱了. EC We must redecorate the staircase.
我们得把楼梯重新装饰一下. EC They painted the kitchen and then decided to go the whole hog and redecorate the other rooms as well.
他们粉刷了厨房, 後来又决心干到底, 把其他房间也都修饰了一番. EC He redeemed his watch from pawn.
他赎回了典当的表。 EC He has redeemed his debts.
他已偿还了他的债务。 EC He redeemed his promise at last.
他终于履行了自己的诺言。 EC They hope the acting will redeem the play.
他们希望出色的表演能弥补戏本身的不足。 EC redemption of jewelry珠宝饰物的赎回 EC The interest on this account will be paid at redemption.
这种帐户的利息在清偿时支付。 EC the redemption of a promise诺言的履行 EC The redemption of the sinners is not easy.
挽救那些罪人不是易事。 EC From something he let fall, I believe they are planning to redesign the machine.
从他透露的话里看,我想他们是打算重新设计这台机器。 EC Her boyfriend was red-faced when she met him out with another girl.
她的男朋友和别的女孩约会让她撞上,他脸都红了。He was red-faced when they said money was missing from the office.
当他们提起办公室里掉钱时,他脸就红了。 EC I want to redo the apartment to go with my new furniture.
我刚买了新家具,想重新装潢房子。 EC Redo a living area in yellow.
把房子起居部分重新装修成黄色 EC He is redolent of evil.
他浑身充满了邪气。 EC I believe the measure would redound to our mutual benefit and reputation.
我相信这项措施将有助于我们共同的利益和名誉。Your academic achievements will redound to the fame of the research institution.
你的学术成就将有助于提高这个研究所的声誉。 EC His dishonesty will redound on him.
他骗人定会被人骗。 EC He did all that he possibly could to redress the wrongs.
他尽了一切努力革除弊端。 EC He is trying to reduce expenses.
他正试图减少开支。 EC The fire reduced the paintings to ashes.
大火将这些画作烧成了灰烬。 EC Poverty reduced him to begging.
贫穷迫使他行乞。 EC The officer was reduced to the ranks.
这军官被降为士兵。 EC Finally the chair reduced all the questions to one.
最后主席把所有的问题归纳为一个。 EC The cancer victim was reduced to skin and bones.
那个癌症患者瘦得皮包骨。 EC It is easy to reduce if you watch your diet.
你如果注意饮食,减肥并不难。 EC reduction of household expenses家用开支的削减 EC reduction of an embassy to a liaison office大使馆降级为联络处 EC reduction to ashes化为灰烬 EC His speech is full of redundancies.
他的讲话冗语连篇。 EC Skills which have been made redundant by technological advance.
由于技术进步而变得多余的技术。 EC We tried to avoid the beds of reeds at the river curves.
我们试图避开河弯处的芦苇滩。 EC Beyond the coral reef the open sea was dark blue.
珊瑚礁之外的大海是一片深蓝色。 EC the reek of dirty stockings脏袜子的臭气 EC He reeks of whisky.
他满口散发出威士忌酒味。 EC The castle reeks of mystery.
这座城堡充满神秘气氛。 EC hands reeking with blood沾血的双手 EC She took up some scissors and a reel of white string.
她拿起几把剪刀和一轴白线。 EC The fishing line was hopelessly snarled on the reel.
钓丝缠到绕线轮上,乱得理不出来。 EC A reel of the movie is missing.
那部电影的一盘胶带找不到了。 EC He reeled in his fishing line.
他收绕钓丝。 EC Reel out two more meters of wire.
再放出两米电线。 EC He reeled in a big trout.
他绕起钓丝,钓起一条大鳟鱼。 EC He could reel off the names of all the capitals of Europe.
他能一口气说出欧洲各国首都的名字。 EC The room reeled before my eyes and I became unconscious.
房间在我眼前旋转,接着我便失去了知觉。 EC Her mind reeled when she learned her son had been abducted.
得知儿子被人拐走,她只觉得一阵眩晕。 EC The drunk man reeled down the street.
那醉汉跌跌撞撞沿街走去。 EC The bandits reeled back under police attack.
匪徒在警察的进攻下向后溃退。 EC He reeled his partner in a dance.
他拥着他的舞伴旋转。 EC He could reel off the dates of the kings of England.
他能流畅地说出所有英国国王的生卒年份。 EC He never reentered that house.
他从没再踏进那幢房子。 EC He referred all his troubles to bad luck.
他将他的一切麻烦都归因于运气不好。 EC Botanists refer this flower to the rose family.
植物学家将这花归入蔷薇科。 EC We referred the proposal to the board of directors.
我们把这一建议提交董事会处理。 EC The doctor referred the patient to a specialist.
这位医生把病人转介绍给专门医生诊治。 EC In his speech, he referred to the Bible several times.
他在演说中好几次提到圣经。I knew the lady was referring to Bill when she spoke of a bright young lad.
当这位太太说起一个聪明小伙子时,我知道她指的是比尔。 EC Please refer to the last page of the book for answers.
寻找答案,请查阅书的最后一页。 EC The rule refers only to special cases.
这条规则只涉及一些特殊的情况。 EC Don't refer to this matter again, please.
请别再提这件事。 EC Who's going to referee the basketball match?.
谁将担任这场篮球赛的裁判?. EC The boss didn't make any reference to his former employer.
老板没有提及他以前的雇主。His book on history contains many references to George Washington.
他的那部历史书有很多处论及乔治·华盛顿。 EC References are given in full at the end of this article.
本文末尾处有全部的参考书目。This book is for reference only.
这本书仅供参考。 EC My professor gave me a good reference.
我的教授给我写了很好的推荐信。 EC That is a matter outside the reference.
那是委托权限之外的事情。 EC Success seems to have little reference to merit.
成功与长处似无多少关联。 EC A word used as a reference point for finding other words or information.
参考词对于找到其他词或信息提供参考点的词 EC There is no further reference to him in her diary.
她的日记中没有进一步提到他。 EC He made no reference to these problems during the talk.
在会谈中他没有提到这些问题。 EC The book is full of reference to place I know.
这本书里提到许多我熟悉的地方。 EC You should make a reference to a dictionary.
你应该参考字典。 EC We would like to send you a sample with reference to the last shipment.
我们寄去有关上次交货的样品。 EC Firing senior staff without reference to the boss comes pretty close to lese-majeste.
不请示老板而解雇高级职员, 罪近欺君. EC I am writing with reference to your job application.
敬覆者, 关於您申请工作一事. EC Avoid (making) any reference to his illness.
千万别提起他的病. EC The question was decided by referendum.
这个问题由公民投票决定了。 EC The waiter set down refills on a coffee table.
侍者把重新斟满的酒杯放在咖啡几上。 EC Crude oil can be refined into various petroleum products.
原油可炼制成各种石油产品。 EC Much of the really nutritive material actually was refined out of the foods.
在食品加工过程中很多真正有营养价值的物质实际上却丧失了。 EC Reading good books helps to refine our speech.
读一些好书有助于使我们的言谈更优雅。 EC The firm's top man refined on his management style.
公司总裁对管理作风作了精微的改进。 EC She has a refined way of speaking.
她谈吐优雅。 EC Gasoline is produced by the refinement of petroleum.
汽油是由石油经过提炼生产出来的。 EC He was dismissed from the oil refinery.
他被那家炼油厂解雇了。 EC She works in a sugar refinery.
她在一家制糖厂工作。 EC He has put in repeated requests for permission to help to build the big oil refinery.
他已经屡次提出申请,要求批准他参加建造那座大型炼油厂。 EC The oil is carried to the oil refinery by pipelines.
石油通过输油管输送到炼油厂。 EC The still water reflected the full moon.
平静的水面映出了满月。 EC That choice reflects your good taste.
那选择反映了你的高雅品味。 EC Such behavior can only reflect discredit on you.
这样的行为只能给你带来耻辱。 EC He reflected that he had no right to do this.
他深思后明白他无权做这件事。 EC He reflected on his past mistakes.
他反省过去的错误。John reflected long over Mary's argument.
约翰对玛丽的争辩沉思良久。 EC I have been reflecting on the matter.
我一直在考虑这件事。 EC The lie that you told reflects on your honesty.
你所说的那个谎话有损你的诚实。 EC He continued to reflect upon it.
他继续思索这个问题。 EC Now that I reflect upon it, I believe you are right.
我仔细想了想,认为你的意见不错。 EC the reflection of a sound wave声波的反射 EC The deer gazed at its reflection in the forest pool.
鹿凝视着它倒映在森林水池里的影子。 EC The girl is a reflection of her mother.
那女孩长得和她母亲一模一样。 EC After long reflection we decided to buy the house.
经过很长一段时间的慎重考虑,我们决定买下那所房子。 EC Children's bad behavior is often a reflection on their parents.
小孩的坏品行常常有损父母的名誉。Your accusation of my lying is a reflection on my reputation.
你说我撒谎,这有损我的名誉。 EC These comments by Joy and Lester were reflective of the general attitude.
乔伊和莱斯特的这些评论反映了普遍的态度。 EC the parabolic reflector of a searchlight探照灯的抛物面反射镜 EC The doctor checked my reflexes and could find nothing wrong.
医生检查了我的反应能力,找不出任何毛病。 EC He raised some proposals to reform the Labor Party.
他提出了一些改革工党的建议。 EC There is a strong demand to reform social abuses.
人们强烈要求革除社会弊端。 EC We should try to reform criminals rather than punish them.
我们应该尽力改造罪犯,而不是惩罚他们。 EC Harry has completely reformed.
哈里已完全弃恶从善了。 EC The new government made many needed reforms.
新政府进行了许多必要的改革。 EC The organization has recently been reformed.
这个组织最近改组了。 EC The group reformed after the war.
这个团体战后进行了改组。 EC His early experiences turned him into a passionate social reformer.
他早年的经历使他变成了一个狂热的社会改革者。 EC Light is refracted when passed through a prism.
光线经过棱镜时产生折射现象. EC Having one direction along which double refraction of light does not take place.
Used of a crystal.
单轴晶体的有一个方向的,沿此方向不发生光的双折射。用于晶体 EC The state or quality of being stubborn or refractory.
顽固,倔强顽固、固执或倔强的状态或性质 EC Please refrain from spitting on the sidewalk.
请不要在人行道上吐痰。 EC He could hardly refrain himself.
他几乎不能自制。 EC They all sang the refrain.
他们齐声合唱叠句。 EC The boy refrained from tears.
男孩忍住没哭。 EC This glass of iced tea will refresh you.
喝下这杯冰茶你会感到清凉。 EC The cool water refreshed him after his long sleep.
久睡之后,凉水使他又清醒起来。 EC They refreshed their winter food supply by hunting.
他们通过打猎补充了他们的冬季食物储存。 EC The ship refreshed for a voyage.
这艘船装上补给品准备出航。 EC a refreshing drink提神的饮料 EC Refreshments will be served after the meeting.
会后有茶点供应。 EC Produce lasts longer if it is refrigerated.
I wanted a car that would last.
如果放入冰箱的话,这种农产品可以保存更长的时间。我需要一辆经久耐用的汽车 EC Brody reached into the refrigerator and pulled out a beer.
布罗迪把手伸进冰箱,拿出一罐啤酒。 EC In the storm we took refuge under a big tree.
在那次暴风雨中,我们躲在一棵大树下。 EC A small cave was the only refuge from the cold.
一个小窑洞是抵御寒冷的唯一藏身之处。 EC The retired doctor found a refuge in music.
这位退休医生在音乐中寻得了慰藉。 EC The political defector was refuged in an embassy.
那个政治叛逃者被一大使馆接纳避难。 EC Drug traffickers refuged in these border areas.
毒品贩子在这些边界地区躲避。 EC Many refugees came from Europe to America.
很多难民从欧洲来到美国。 EC If the shoes do not wear well the shop will refund the money.
如果鞋不经穿,商店将退还你钱。 EC She took the faulty radio back to the shop and demanded a refund.
她将有毛病的收音机拿回商店去要求退款。 EC The deposit is refundable.
保证金可以归还。 EC The flat will be refurbished for the new tenants.
这套房间将重新粉刷以接纳新房客. EC He shook his head in refusal.
他摇头表示拒绝。 EC We will give you (the) first refusal of the lot if we sell it.
如果我们卖这块地我们会给你优先购买权。 EC He refused my offer of help.
他拒绝了我的帮助。 EC The engine refused to start.
引擎怎么也发动不起来。Martin refused to discuss the matter.
马丁拒绝讨论此事。 EC It never occurred to me that you would refuse.
我从未想到你会拒绝。 EC He dumped all the refuse into the garbage can.
他将全部垃圾倒入垃圾桶。 EC recycle refuse iron回收废铁 EC A person engaged in or inclined to controversy, argument, or refutation.
辩论者;争辩者从事或喜欢争辩、辩论或驳斥的人 EC The argument can not be refuted at the moment.
这一论点现时还无法驳斥。 EC I did my best to regain my composure.
我尽了最大的努力恢复镇静。 EC She regained her nerve after her talk with her father.
与父亲谈过话之后,她又重新鼓起了勇气。 EC It was a regal banquet.
那是一个豪华的宴会。 EC They were regaled with tea and cakes.
他们被飨以茶点。 EC The city's beautiful night scene regaled our eyes.
这座城市美丽的夜景使我们大饱眼福。 EC The boys were regaling on ice creams.
男孩们在美滋滋地大吃冰淇淋。 EC No one showed the least regard for his feelings.
没有人关心他的感受。 EC I have a very high regard for your abilities.
我非常器重你的能力。 EC She was lucky in that regard.
在那件事上她很幸运。 EC Please give my best regards to your parents.
请代我向您的双亲问好。 EC He is regarded as the best doctor in town.
他被公认为城里最好的医生。 EC You seldom regard my advice.
你很少考虑我的劝告。 EC She regards her teacher highly.
她很尊重她的老师。 EC Denny regarded his uncle with wide eyes.
丹尼睁大双眼凝视他的伯伯。 EC This does not regard me at all.
这与我毫无关系。 EC He knew nothing regarding the case.
关于这个案子他一无所知。 EC I'll take the job regardless of the pay.
不管报酬多少我都要这份工作。 EC We tried to discourage him from going out in the storm, but he went regardless.
我们试图阻拦他不要在暴风雨中外出,但他还是不顾一切地出去了。 EC Regardless of danger, he climbed the tower.
他不顾危险地爬上了高塔。 EC Should you happen to see him, please give him my regards.
如果你碰巧见到他,请代我向他致意。 EC Please give my sincere regards to all the members of your family.
请向你全家转达我真挚的问候。 EC I send my regards to him with earnestness.
我向他表达了诚挚的问候。 EC If you should see him, please give him my regards.
如果你见到他,请代我向他致意。 EC Should you see him, please give him my regards.
如果你见到他,请代我向他致意。 EC Please give her my regards.
请代我问候她. EC She regards his moral faults with charity.
她宽恕他的品行不端。 EC If you should happen to see him, please give him my regards.
如果你万一见到他,请代我向他致意。 EC the annual regatta of the yacht club一年一度的游艇俱乐部赛船大会 EC Dave Barber, a bartender at Lexington's Hyatt Regency Hotel, said:"I think she has definitely become one of the little people now.
Just deserts.
I don't know if the judge and the jury took that into account, but the man upstairs did.
"在莱克辛顿大道上的凯悦大酒店一位调酒师巴伯说,“我看她现在肯定成了一个小人物了。罪有应得。不知道法官和陪审员会不会把那句话考虑进去,可是上天有眼。” EC The party soon regenerated under her leadership.
该党在她的领导下很快焕然一新. EC Their aim is to regenerate British industry.
他们的目的是复兴英国的工业. EC After his holiday he felt regenerated.
他休假之後觉得又有了精神. EC the goal of economic regeneration经济复兴的目标 EC She visited the Regent of Hungary.
她拜访了匈牙利的摄政王。 EC Under the old regime women could not vote.
在旧政权下妇女不能选举。 EC regimen)The baby's regime included two naps a day.
这婴儿的生活规律包括一天小睡两次。 EC A system or regimen of dieting.
饮食饮食的体系或生活方式 EC He commands an infantry regiment.
他指挥一个步兵团。 EC You can find whole regiments of birds on the islet.
在那个小岛上你可以看到成群的鸟。 EC A totalitarian state regiments its citizens.
极权主义国家严密管制其公民。 EC The regimental mascot is a goat.
这个团的吉祥物是山羊. EC The regimental band triumphantly piped the soldiers in.
团部的乐队用风笛奏起凯歌,迎入士兵。 EC I prefer to live in a cold region.
我宁愿住在寒冷的地区。 EC I have a pain in the lumbar region.
我腰部疼痛。 EC He is an authority in the region of chemistry.
他是化学界的权威。 EC Most regional committees meet four times a year.
大部分地区委员会每年开会四次。 EC No register of his death was found.
没有查到他的死亡记录。 EC That note is in the upper register of this instrument.
那个音在该乐器的高音部。 EC Official documents are written in formal register.
官方文件是以正式语体写成的。 EC Waldo went to the city hall to register the birth of his son.
沃尔多去市政厅为他儿子作出生登记。 EC The thermometer registered 70 degrees.
温度计显示七十度。 EC Her face registered surprise.
她脸上露出了惊异之色。 EC Thousands joined the march to register their opposition to the cuts in education.
数千人参加游行表示反对削减教育经费。 EC I want this letter registered.
我想挂号邮寄这封信。 EC I registered at a hotel near the train station.
我在靠近火车站的一家旅馆登记住宿。 EC I told them I would be leaving, but I don't think it registered.
我告诉过他们我要走,但我想他们并未留意。 EC The car was registered in my name.
汽车是用我的名字登记注册的。 EC Now so many football clubs are registered with the football association.
当今有那么多的足球俱乐部在足协登记注册。 EC That's to say, a trademark registered in China will not be legally protected in another country.
这就是说,在中国注册的商标在另一个国家不受法律的保护。 EC Bid shall be submitted through a registered trading representative in Singapore.
投标应由在新加坡的注册登记的贸易代表提交。 EC Her face registered dismay.
她脸上流露出惊慌的神色 EC The thermometer registered 32C.
温度计显示的读数为32C. EC I registered (the fact) that he was late.
我注意到他迟到了. EC Loss of pressure had not registered on the dials.
刻度盘未记录压力下降. EC You can obtain the application from the registrar.
你可以向注册人员索取申请书。 EC The registration of students for the course will begin on Thursday morning.
学生登记上的这门课将于星期四上午开始。 EC Please write your home address on the registration form.
请在这张登记表上写下你的家庭住址。 EC What's your company's registration number in customs?.
你们公司的海关注册号码是多少? EC A type of schizophrenia, usually starting at puberty, characterized by foolish mannerisms, senseless laughter, delusions, hallucinations, and regressive behavior.
青春期痴呆一种精神分裂症,通常始发于青春期,其特征为举止痴呆、傻笑、妄想、幻觉以及退化的举止 EC I regret that you see it like that.
你这样看待这件事,我很遗憾。I believe you will regret leaving Paris.
我相信你会为离开巴黎而后悔的。I regret the loss of her friendship.
我为失去她的友谊而遗憾。 EC I regret his death.
我对他的逝世痛惜不已。 EC I regret to say that I am unable to help you.
很抱歉,我爱莫能助。 EC Those who have not bought insurance are now regretting.
那些没有买保险的人现在后悔了。 EC Shelley had no regrets for his actions.
雪莱对他的行为一点都不感到后悔。He felt no shame and no regret.
他既不感到羞愧也不感到遗憾。 EC He expressed regret over the death of your father.
他对你父亲的逝世表示哀悼。 EC Tommy sent his regrets.
汤米寄来了他的谢绝函。Please accept my regrets at having to refuse.
恳辞,谨致歉意。 EC I am regretful for hurting her feelings.
我后悔伤害了她的感情。 EC I very regretfully tell you, and your examination is failed.
我很遗憾地告诉你,你考试不及格。 EC It is regrettable that the driver didn't see the stop sign.
很遗憾司机没看见停车标志。a regrettable failure可悲的失败 EC He's got no regular job.
他没有固定的工作。Everything seemed quite regular when the fire broke out.
起火的当时,一切似乎都很正常。 EC He made a regular visit to his parents.
他定期看望父母亲。 EC Laura was one of his regular customers.
劳拉是他的老顾客之一。 EC Do you want regular or king size?.
你要一般尺寸的还是特大尺寸的?. EC He is a handsome young man with regular features.
他是个五官端正的英俊青年。 EC Look" is a regular verb, but "see" is an irregular verb.
"看"是规则变化动词,而"看见"是不规则变化动词。 EC a regular rascal十足的无赖 EC The restaurant's regular customers are being crowded out by tourists.
这家餐馆的老主顾被游客挤得不得其门而入。 EC It was the pub landlord's silver wedding anniversary the other day and he gave all his regular customers a drink on the house.
几天以前是酒店店主结婚25周年纪念日,因此他招待所有的常客免费喝酒。 EC They felt that all the regularities in nature have a purpose.
他们感到自然界一切有规律的事物均有目的性。 EC We meet regularly to discuss business.
我们定期会面讨论事务。 EC Private schools regulate the behavior of students.
私立学校规范学生行为。 EC Thermostats can be used to regulate the temperature of a room.
恒温器可用来调节室内温度。 EC Regulating your habits is conducive to good health.
使生活习惯规律化有益于健康。 EC He was fined for breaking traffic regulations.
他因违反交通规则而被罚款。 EC the regulation of heat调节暖气 EC drive at a regulation speed按规定速度行驶 EC His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.
他的辩词(根据目前证据似乎可信)是:银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢,全世界任何地方的监管人员都无法掌握。 EC Despite all the fanfare by Federal regulators over recent bailouts of sick savings institutions, evidence is mounting that the deals are merely papering over the severe problems plaguing the industry.
不论联邦监管人员最近如何大张旗鼓挽救一蹶不振的储蓄行业,越来越多的证据显示:政府所做仅仅在掩饰困扰该待业的严重问题。 EC Complaint is referred to several regulatory body.
投诉提交给好几个管理机构。 EC He's simply regurgitating stuff remembered from lectures.
他只不过是照背讲义而已. EC Punishment intended to rehabilitate or improve.
处罚为复原或提高而进行的惩罚 EC a rehabilitation center for drug addicts吸毒人员康复中心 EC His answer is just a rehash version of my lecture.
他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍。 EC The symphony is in rehearsal now.
这支交响乐正在排练中。 EC Can you save your rehearsal for later when we have more time?.
你能不能把你的详述留到我们有更多时间的时候再说?. EC The rehearsal of your answers to the most difficult quesitons would be helpful in your doctoral defense.
默述最棘手问题的答案对你的博士论文答辩会很有帮助。 EC They are rehearsing a new play.
他们在排练一出新戏。 EC The children rehearsed all the happenings of the day to their father.
孩子们向他们的父亲讲述了一天中的全部事情。 EC The actors were rehearsing in the theater.
演员们正在剧场里排练。 EC The reign of a wise ruler benefits his country.
贤明统治者的统治有益于他的国家。 EC The American Revolution took place during the reign of George III.
美国独立战争发生在英王乔治三世统治时期。 EC He reigned over the country for ten years.
他统治这个国家达十年。 EC Silence reigned everywhere.
到处一片寂静。 EC All expenses will be reimbursed (to you).
一切费用都能(给你)报销. EC We will reimburse the customer for any loss or damage.
我们愿赔偿顾客受到的一切损失和损害. EC I was reimbursed in full.
我已得到全部补偿. EC I shall reimburse the expenses.
我要他了那些费用。 EC Pull on the right rein and the horse will turn to the right.
一拉右缰,马就会向右转。 EC Few kings now hold the reins of government.
现在很少有国王是掌握政权的。 EC The officer reined in his horse at a crossroads.
军官在十字路口勒住了马。 EC You must learn to rein in your temper.
你必须学会控制你的脾气。 EC He reined in as he approached the busy road.
他在靠近繁忙的公路时勒马缓行。 EC The best thing the Administration and Congress could do for the whole economy,…, is to rein in those deficits.
Yet on this vital front, all hands dither.
政府与国会处理整体经济上上之策,……在于控制赤字。然而在此一极端重要层面,大家却不能沉着应付。 EC Dudley reined in his horse and fell a shouting.
达德利勒住马高声呼喊起来。 EC Reindeer have branched antlers.
驯鹿有带叉的角。 EC Any of several large reindeer native to northern North America.
北美驯鹿原产于北美洲北部的一种巨大的驯鹿 EC The general reinforced the fort with more troops.
将军派更多的军队增援要塞。 EC Newspapers like this tend to reinforce people's prejudices.
像这样的报纸往往加深人们的偏见。 EC More reinforcements were on the way.
更多的增援部队正在来到。 EC His supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House.
他的支持者试图使总统重新入主白宫的努力失败了。 EC Let me reiterate that we have absolutely no plans to increase taxation.
让我再一次重申我们绝对没有增税的计划。 EC The plan was rejected.
该计划遭拒绝。The board rejected all our ideas.
董事会拒绝了我们的所有想法。 EC All apples with soft spots were rejected.
所有带软斑点的苹果都被剔除。 EC The prisoner's plea for pardon was rejected.
该犯的赦免请求被驳回了。 EC The patient's body rejected the heart transplant.
病人的身体排斥移植的心脏。 EC The rejects were stacked in a corner.
废品堆在角落里。 EC He decided not to approach her for fear of rejection.
他因怕遭拒绝决定不再去找她。 EC I rejoice to hear of your promotion.
听说你高升我非常高兴。We all rejoiced at/over the good news.
我们都为这一消息感到高兴。 EC Let us rejoice together on your success.
让我们共同庆祝你的成功。 EC They will be rejoiced to see you.
他们将非常乐于见你。 EC There were terrific rejoicings on the day war ended.
战争结束的那一天人们狂欢庆祝。 EC They hastened to Kobe to rejoin the ship.
他们赶到神户,返回船上。 EC I rejoined him upstairs.
我去楼上和他会合。 EC No," she rejoined.
"不,"她答道。 EC `No!.
' was his curt rejoinder.
他草率地回答了一声`不!.
' EC Nothing could rekindle her extinct passion.
她激情已逝, 无从心回意转. EC He had relapsed into silence again.
他再一次陷入沉默。 EC The patient had a relapse.
病人又发病了。 EC To him we related our troubles, asking his advice.
我们向他讲述了我们的困难,请他指导。 EC Can you relate what happened in your childhood to your present state of mind?.
你能否把你童年时的遭遇同目前的心境相联起来?. EC I don't know to what this relates.
我不知道这与什么有关。 EC Your statement does not relate well with the facts.
你的说法与事实不太符合。 EC She doesn't relate well to her peers.
她和同辈处不来。She doesn't relate well to her mother.
她与她母亲相处不很和睦。 EC I just can't relate to these new fashions.
我就是没办法认同这些新的流行款式。 EC To what events did your remarks relate?.
你的话指的是什么事?. EC I am related to her by marriage.
我和她有姻亲关系。 EC Wealth is seldom related to happiness.
财富鲜与幸福相关. EC Related to or resulting from alcohol.
酒精的与酒精有关的或由酒精制成的 EC Something contingent on or related to something else.
附带事宜,相关事件以别的事件为条件或与其相关的事 EC These two events were related to each other.
这两个事件相互有联系。 EC No doubt her death is related to politics.
她的死无疑和政治有关。 EC Their relation seemed quite close.
他们的关系似乎十分密切。 EC They are anxious to develop friendly relations with their neighboring countries.
他们急于同邻国发展友好关系。 EC He had no other near relations.
他没有其他近亲。 EC His relation of his adventure fascinated us.
他讲述的关于自己的冒险经历使我们听入了迷。 EC Those two countries have broken off diplomatic relations again.
那两个国家再次终止了交往。 EC His relations with his clients were also cut and dried, very little personal feeling could in the nature of things come into them.
他与顾客的关系是事务性的,理所当然不可能跟他们之间有多少个人感情。 EC Being or constituting a diplomatic action or diplomatic language in which two or more governments agree to use the same forms in their relations with other governments.
措词相同的两个或两个以上政府同意在与其它政府交往过程中,所用的外交方式或使用的外交语言应采取相同的方式 EC Our two countries have had trade relations for ten years.
我们两国之间已经有了10年的贸易关系。 EC Our object is to further cement trade relations.
我们的目标是进一步加强贸易关系。 EC The two countries have severed their relations.
这两个国家已经断绝关系。 EC They listened to his discourse on human relations.
他们听他作关于人际关系的演讲。 EC Relations with our neighbors are very harmonious at the moment.
我们目前同邻居们的关系十分和谐。 EC The children learned about the relationship between the moon and the tides.
孩子们弄懂了月球与潮汐的关系。 EC What is your relationship to the victim?.
你是受害者的什么人?. EC Relative to its size, the city is sparsely populated.
与它的面积相比,这座城市人口极为稀少。Nothing's fixed in this world; everything is relative.
在这个世界上没有什么东西是固定不变的;一切都是相对的。 EC He asked me some questions relative to the subject.
他问了我一些有关这个题目的问题。 EC Supply is relative to demand.
供应是按需求而定的。 EC My aunt is my only immediate relative.
我姑母是我唯一的至亲。 EC Who, what, that, etc.
are relatives.
Who, what, that等是关系代词。 EC The dynamics of bodies moving relative to gases, especially the interaction of moving objects with the atmosphere.
空气动力学相对于气体的物体移动,特别是移动物体与大气相互作用的动力学 EC The orientation of a spacecraft relative to its direction of motion.
飞行姿态宇宙飞船相对于其飞行方向所处的位置 EC A collection of data in which each item is uniquely identified by a label, by its position relative to the other items or by some other means.
数据的一种集合,其中每一项可唯一地被一个标号或相对于其它项的位置或某些其它方法所标识。 EC The teacher asked me some questions relative to my paper.
老师问了我一些和我的论文有关的问题。 EC The detective thought the stick was relative to the murder case.
侦探认为这根木棒和谋杀案有牵连。 EC She walks relatively fast for a child of three.
就一个三岁小孩而论,她算走得相当快了。 EC They teach the relativity of all ethical ideas.
他们宣扬一切道德观念的相对性。 EC He lagged far behind his classmates because he had relaxed his efforts.
他因为放松了努力,故远远落后于班里同学。 EC The judge relaxed the rules.
法官放宽了规则。 EC She relaxed her mind by listening to music.
她听听音乐使大脑得到休息。 EC His muscles relaxed.
他的肌肉放松了。 EC The heat did not relax until midnight.
直到半夜,炎热才缓解。 EC His manner relaxed.
他变得随和了。 EC He took a glass of beer and relaxed after a day's work.
一天工作下来,他喝杯啤酒轻松一下。 EC There must be no relaxation in our high standards.
我们坚持高标准,决不容许有些放松。 EC An informal gathering of friends; a relaxed, informal manner.
朋友们的非正式聚会;一种放松的、随便的方式 EC He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.
他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 EC He relaxed his hold on the wheel.
他紧抓椅轮的手放松了。 EC Discipline is often relaxed at weekends.
一到周末纪律往往松弛下来. EC His face relaxed into a smile.
他解颜一笑. EC The dinner was a relaxed, unceremonious occasion.
那次宴会很轻松, 随随便便. EC Her features suddenly relaxed.
她的表情一下子变得轻松了. EC She's a bit too knowing for me to feel relaxed with her.
她很有点世故, 和她相处我觉得不自在. EC I find stamp collecting relaxing and it takes my mind off my work.
我觉得集邮是一种休息,因为它可以使我的注意力从工中移去。 EC His muscles relaxed.
他的肌肉松弛了。 EC He relayed the news to his mother.
他将这个消息转达给他的母亲。 EC She wanted to relay the carpet in her new home.
她想重新铺设她新房子的地毯。 EC A relay race is a race in which each member of each team runs part of the distance.
接力赛跑是各队的每个成员各跑部分路程的一种赛跑。 EC Six teams competed in yesterday's relay race.
六个队参加了昨天的接力赛。 EC One stretch of a relay race.
接力比赛中的一段赛程 EC Release the dog.
He has been chained up for hours.
放开这条狗。它已被拴了好几小时了。 EC He quickly released her hand.
他很快地放开了她的手。 EC This releases them from personal responsibility.
这免除了他们的个人责任。 EC A new movie is to be released tonight.
今晚要发行一部新电影。 EC He released his claim to the property.
他放弃了对财产的要求。 EC After my examination I had a feeling of release.
考试之后,我感到如释重负。The prisoner was questioned before his release.
囚犯被释放之前受到了审问。The end of the war brought the release of the prisoners.
战争的结束使所有战俘得到释放。 EC The film is scheduled for release next month.
该片定于下月发行。 EC You can't use these files without obtaining a release.
你得不到特许证就不能使用这些档案。 EC He pressed the release to open the box.
他按下开启装置打开了箱子。 EC Will Spurs be relegated to the third division?.
斯珀尔斯队会降为丙级队吗?. EC Mr.
Taylor relegate his project to his son after he have ret.
泰勒先生退休后把他的事业移转给儿子。 EC In the morning the storm relented a little.
早晨大风暴减弱了一些。 EC a relentless autumnal rain绵绵秋雨 EC He drives the team relentlessly.
他无情地鞭策全队苦练。 EC He beat the dog relentlessly.
他狠狠地把那条狗打了一顿。 EC The sun glared down relentlessly.
太阳毫不留情地发出强烈的光。 EC I really can't see what relevance is has, I'm afraid.
恐怕我确实看不出那有什么关系。 EC Having logical, precise relevance to the matter at hand.
有关系的,相关的对即将到来的事情有合乎逻辑且明确的关联 EC His nationality isn't relevant to whether he is a good lawyer.
他的国籍跟他是不是一个好律师不相关。 EC His nationality isn't relevant to whether he's a good teacher.
他的国籍与他是否是位好老师无关。 EC These facts are relevant to the case.
这些事实和此案有关。 EC A distinct heading which is distinctly and totally relevant to the data being sought.
一种明显清晰的标题,这种标题很明确,完全与被寻找的数据有关 EC Every privilege he formerly took as of right he can now attain only by offering proof that it is directly relevant to social welfare.
过去绅士依法享有的每一特权,现在只有提出证据这种特权与社会福利直接有关,他才能得到。 EC This type of university course is no longer relevant to today's problems.
这类大学课程对当今的问题而言已没有实际价值。 EC The essay isn't even remotely relevant to the topic.
这篇文章毫不切题. EC Performance is less important than reliability in a car.
汽车的可靠性比其机械性能更重要. EC An experiment was made to check up on the reliability of certain criteria.
已经进行了一项实验以检查某些标准的可靠性。 EC Marked by or exhibiting a lack of reliability.
不可靠的以缺乏可靠性为特征的或显示出缺乏可靠性的 EC A person considered with regard to his or her credit or reliability in discharging debts.
有良好信用的人,有支付能力的人被认为是在还债方面守信或可靠的人 EC I found this to be a reliable brand of washing machines.
我觉得这是一种牌子可靠的洗衣机。 EC I place complete reliance on his judgment.
我完全信赖他的判断。 EC Don't place too much reliance on his advice.
别太相信他的意见。 EC Reliance on something in the future; hope.
期待,期望对某事未来的信赖;希望 EC She acted in reliance on his promises.
她凭他的承诺而行动。 EC Reliance on the intention and ability of a purchaser to pay in the future; credit.
信用,偿债能力对购买者将来付帐意愿及能力的信赖;信用 EC This custom is a relic of ancient times.
这习俗乃是古代遗风。 EC In its spacious halls are displayed over8000 priceless relics.
在它宽敞的大厅里,展出了8000多件珍贵文物。 EC The museum has many immemorial cultural relics.
该博物馆收藏了很多极其古老的文物。 EC Many unearthed cultural relics were exhibited at the museum.
博物馆展出了许多出土文物。 EC The relics are credited with miraculous powers.
这些早期遗物被认为具有神奇的力量. EC Miraculous powers are credited to the relics.
人们认为这些早期遗物具有神奇的力量. EC The pills gave her some relief.
药片减轻她一些痛苦。 EC Hearing the news, he breathed a sigh of relief.
一听到消息,他如释重负地松了口气。 EC Relief was flown to the flood-hit areas.
救济物品被空运到洪水泛滥区。 EC The relief driver has got here.
接班的司机已经到了。 EC The young man carved a figure in low relief.
这个年轻人刻了一座浅浮雕人像。 EC relief map地图模型 EC His integrity stood out in relief from the corruption of certain officials.
某些官员腐化堕落,相形之下他的廉正更引人瞩目。 EC The fund is for relieving distress among the flood victims.
这笔款项是用于解救洪水灾民的困苦的。This lotion relieves itching.
这药剂可减轻瘙痒。 EC The guard will be relieved at midnight.
守卫将在半夜换班。 EC The brown hills were relieved by patches of green.
褐色的山上点缀着一片片的绿色植物就不显得单调了。 EC Rescue workers were sent to relieve the trapped coal miners.
抢险人员被派去解救被困在井下的煤矿工人。 EC Knowing the truth relieved the anxious parents.
知道事情的真相使焦急的父母大为宽心。 EC The minister was relieved of his post.
部长被解除了职务。 EC A black sash relieves a white gown.
白色的长袍上配上黑色的腰带更显洁白。 EC Let me relieve you of your suitcase.
我来帮你拿手提包吧。 EC The thief relieved him of his watch.
小偷偷走了他的手表。 EC The general was relieved of his command.
将军被解除了指挥权。 EC He was relieved of his watch.
他的表被偷走了。 EC He was relieved of his post because of his carelessness.
他因疏忽被解除了职务。 EC The thief relieved him of his wallet.
那小偷把他的钱包偷走了. EC Buddhism is the religion founded by Buddha in North India.
佛教是佛陀创始于印度北部之宗教。 EC He is a man without religion.
他是个没有宗教信仰的人。 EC He makes a religion of watching soccer.
足球比赛他每场必看。 EC Our parents were very religious and very patriotic.
我们的父母非常虔诚,非常爱国。 EC He relinquished all control over the company to her daughter.
他将掌管公司的全权让给了女儿。 EC Hunger gives relish to simple food.
肚子饿时吃什么都香。 EC The teacher had no relish for his jokes.
老师对他的笑话不感兴趣。 EC Tom added more relish to his pie.
汤姆给自己的馅饼多加了些佐料。 EC We did not relish the prospect of staying after school.
一想到放学后还可能留下,我们便觉得不是滋味。A cat relishes cream.
猫爱吃奶油。 EC They all relish her poems.
他们都欣赏她的诗歌。 EC The meat relishes of pork.
这肉有猪肉味。 EC I relive that fateful day over and over in my mind.
我在思想上不断地重温著那决定不幸命运的日子。 EC I wish I could put the clock back and relive my schooldays; I regret not having tried harder and passed more exams.
我希望时光能够倒退回去,我可以重新去过学生时代的生活。我后悔当初不够努力,没有通过更多的考试。 EC The company is to relocate its headquarters in theMidlands.
公司将把总部迁往英格兰中部. EC We're relocating just south of Newcastle.
我们将迁往纽卡斯尔南部. EC The management decided to relocate the factory in Bristol.
资方决定将工厂建在布瑞斯托尔。 EC The board decide to relocate the company in scotland.
董事会决定将公司迁至英格兰。 EC A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end.
一种能动态重新安排存储器的处理技术,即把各连续已用的存储段移到存储器的一端,把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。 EC We understand your reluctance to take this case.
我们理解你不愿意接受这个案子。She showed reluctance to cooperate with us.
她表示不愿与我们合作。 EC She was reluctant to give her money away.
她不愿意把钱送给别人。 EC I've known Steve for a year now but I have reluctantly come to the conclusion that he's a fool.
现在我已认识史蒂夫一年了,可是我却不情愿地得出他是一个傻瓜的结论。 EC Her father reluctantly consented to the marriage.
她父亲勉强答应了这桩婚姻。 EC She reluctantly agreed to let the matter drop.
她勉强同意这事到此为止。 EC She left her home reluctantly and sick at heart.
她依依不舍地离开了家,心情很沉重。 EC The villagers here rely on wells for their water.
这儿的村民用水全靠井。 EC We can rely on him to help us.
我们可以指望他帮助我们。 EC You can't rely on the weather.
这天气可靠不住。 EC You may rely on me to help you.
你可以信赖我会帮助你的。 EC A few pears remain on the trees.
树上尚留有几颗梨子。 EC Little of the original architecture remains.
原先的建筑物几乎没有残留。 EC She remained in her office all afternoon.
她整个下午没有离开办公室。 EC This room remains cool all summer.
这个房间整个夏天保持凉爽。She remained silent all night.
她整个晚上沉默不语。 EC Several problems remain to be solved.
有好几个问题尚待解决。 EC The decision remains with the general manager.
还得由总经理作决定。 EC All that remained of the building after the fire was an empty shell.
一场大火过后,这座建筑剩下的只是一个空壳。 EC The fragmented remains of dead or damaged cells or tissue.
死细胞细胞组织死了或被破坏后留下的残骸 EC Old Smith came round far a chat and finished off the remains of my whisky.
老史密斯来我家闲聊,把我剩下的威士忌全喝光了。 EC Stop him whisking the remains of the meal.
别让他突然把剩下的饭菜带走了。 EC I'll pay you a hundred dollars deposit and the remainder on delivery.
我将付你一百元定金,其余款项在交货时付讫。 EC Guests were crowded into the few remaining rooms.
把客人都挤在剩余的几个房间里了。 EC Not yet used up; remaining.
尚未用完的;剩余的 EC In a source document, a collection of lines of text to be printed in the same column.
When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column.
In the case of single-column format, the next column is on the next page.
在源文件中,打印在相同栏内的若干正文行的集合。在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时,则这段正文从下一栏开始打印[或印刷]。在单栏格式的情况下,下一栏便是下一页。 EC He prides himself on remaining calm in an emergency.
他在紧急关头十分镇静为此感到骄傲。 EC You have the alternative of marrying or remaining a bachelor.
你可以结婚也可以仍做单身汉, 任你选择. EC The remains of the supper were taken away.
晚餐吃剩的东西被收去了。 EC His mortal remains are buried in the churchyard.
他的遗体埋葬在教堂的墓地里. EC Investigators found a trench containing human remains.
调查人员发现一条沟中有人的尸体. EC After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash into the soil, so as to enrich it.
小麦收割完成后,农夫们把剩余物烧掉,然后用犁把灰埋入地里,使土地更肥沃。 EC The girls screamed when the grisly remains of the half-eaten corpses on the screen were shown.
当屏幕上显示出尸体被吃掉一半的恐怖残骸时,女孩子们尖叫起来。 EC The dispute remains unsettled.
争端尚未解决。 EC The memory remains sharply engraved on my mind.
这件事仍然深深地铭刻在我心中。 EC Her secret remains untold by now.
她的秘密至今仍未透露。 EC A local newspaper remarked that crime was on the decrease.
一家地方报纸评论说犯罪案件在减少。 EC I remarked the tense atmosphere as soon as I entered the room.
我一走进房间,就觉察到了紧张的气氛。 EC Prof.
Smith remarked on the difference between the two dictionaries.
史密斯教授谈到了这两本词典的不同之处。 EC He had a habit of making humorous remarks.
他有说幽默话的习惯。 EC He saw nothing worthy of remark at the exhibition.
他在展览会上没有看到值得注目的东西。 EC He is a remarkable linguist.
他是一位杰出的语言学家。 EC He has recovered from the accident remarkably well.
他事故之后恢复得非常好。 EC She remarried her former husband ten years after their divorce.
她与原来的丈夫离婚十年後又复婚了. EC The widower did not remarry.
那鳏夫未曾再娶. EC She said she wanted to discuss our son's education with me, but she only tried to persuade me to remarry her all night.
她说她想和我讨论我们儿子的教育问题,但是她整晚都在企图说服我再娶她。 EC The confidence gained in remedial classes carried over into the children's regular school work.
孩子们在辅导班上获得的自信持续到他们正常的学校学习中去 EC Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another.
安慰的话,宽心的话某些没有内在补救作用的东西,仅仅用来安慰他人 EC I know a remedy for headaches.
我知道一种治头疼的药。 EC I don't suppose there'll ever be a remedy for that.
我想那件事不会有任何补救办法。 EC Aspirin may remedy a headache.
阿斯匹林可治头痛。 EC If I made a mistake, I will try to remedy it.
我如果有错的话,我会改正的。 EC I remember telling you about it once.
我记得这事和你谈过一次。Do you remember her telephone number?.
你记得她的电话号码吗?. EC Remember to write us when you get there.
到了那儿别忘了给我们写信。 EC If I remember correctly, your brother went to Canada ten years ago.
如果我记得不错的话,你兄弟十年前就到加拿大去了。 EC He asked to be remembered do all his friends in the department.
他要求代他向系里的所有朋友问好。 EC Please remember me to your father.
请代我向你父亲问候。 EC The witness lost all remembrance of the accident.
这位目击者对这个事故一点也不记得了。 EC He had a lively remembrance of his childhood.
他对他的童年生活记忆犹新。 EC The book was published in remembrance of the incident.
这本书是为纪念这个事件出版的。 EC He sent me a birthday remembrance.
他送给我一件生日礼物。 EC Give my remembrances to your father.
请代我向你父亲问候。 EC I reminded Gerald of his promise.
我提醒吉罗德他曾许下的诺言。The story reminds me of an experience I once had.
这个故事使我想起我的一次亲身经历。 EC This hotel reminds me of the one we stayed in last year.
这家旅馆使我想起去年我们住过的那一家。 EC I've had another reminder from the library.
我又收到图书馆的催促还书的来函。 EC Old friends like to reminisce about the"good old days".
老朋友们总喜欢谈论那“美好的往昔”。 EC He is writing his reminiscences.
他在撰写回忆录。 EC There is a reminiscence of her mother in the way she talks.
她那讲话的神态使人联想起她的母亲。 EC The atmosphere was reminiscent of spy movies.
那气氛使人联想起间谍电影。 EC It was remiss of her to forget to pay the bill.
她忘了付帐, 真粗心大意. EC You have been very remiss in fulfilling your obligations.
你一向太不负责了. EC Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
在雇用新的官员之前,评论家们已指责该部门在与社会代表的对话中对自己的职责有疏忽 EC It is remiss of her to forget to pay the bill.
她忘了付帐,真粗心大意。 EC The company gained remission from tax payments.
这家公司获准免税。 EC He got a remission of six months.
他获减刑六个月。 EC He compounded with his creditors for a remission of what he owed.
他和他的债权人谈妥免除其债务。 EC The prisoner's sentence cannot be remitted.
不能免除这个犯人的徒刑。 EC The taxes have been remitted.
税已被免去。 EC She remitted her efforts after the mid-term test.
她在期中考试以后放松了努力。 EC You will have to remit this problem to a higher authority.
你得把这个问题提交给上一级。 EC I promised to remit the balance by the weekend.
我答应周末前将余款汇去。 EC Please remit promptly by money order.
请速将款项用汇票汇来。 EC Your last month's salary will be paid by remittance.
最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。 EC He sends regular remittances to his parents.
他定期汇款给他父母。 EC Even today remnants of this practice remain.
直至今日这一习俗仍然残存着。 EC She bought a remnant of silk at a bargain.
她廉价购得一块零头丝布。 EC Our house needs remodeling.
我们的房子需要改建。 EC She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.
她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。 EC The teacher remonstrated with the boy about his low grades.
教师告诫男孩,说他的分数太低了。 EC With remorse and shame, he asked for her forgiveness.
他羞悔交加地请求她的谅解。She had no remorse about what she had said.
她对所说的话不后悔。 EC He represented to the court that the accused was very remorseful.
他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔. EC She taught in a remote village.
她曾在一个偏僻的村庄里教书。 EC That happened in the remote past.
那发生在久远的过去。 EC Much new knowledge is remote from the immediate interest of the ordinary person.
许多新知识与普通人目前的利益关系甚远。 EC She was a silent girl, cool and remote.
她是一个沉默寡言的女孩,对人冷漠而孤傲。 EC I hadn't the remote idea what she meant.
我一点不明白她是什么意思。 EC The missile is guided by remote control.
这导弹是遥控的。 EC The bomb was exploded by remote control.
这颗炸弹是遥控引爆的。 EC The here/there button on the remote control which side camera you are controlling.
遥控器上的Here/There按钮可以控制任何一端的摄像机。 EC A pilotless aircraft operated by remote control.
无人驾驶飞机无飞行员的遥控飞机 EC Agreement did not seem remotely possible at the time.
达成协议的可能性当时显得微乎其微。 EC This coffee-maker has two removable parts.
这个煮咖啡器有两个部分, 可以拆开. EC An output unit that directly produces a hard copy record of data on a removable medium, in the form of a two-dimensional graphic representation.
一种输出设备,将数据以二维图形表示方式直接在可移动的介质上产生硬拷贝记录。 EC A hinged or removable section for a table top.
活动桌面桌子上部有铰链连接或可移动的部分 EC A fixed or removable replacement for one or several but not all of the natural teeth, usually anchored at each end to a natural tooth.
假牙上的齿桥固定的或可移动的假牙,是真牙的替代物,通常两端都与真牙缚住 EC He consented to the removal of the flags.
他同意撤走旗帜。 EC Students removed several desks to another classroom.
学生们把几张书桌搬到另外一间教室。She removed the painting to another wall.
她把画搬到另一面墙上。 EC She saw he had removed his glasses.
她看到他摘下了他的眼镜。 EC He was removed from the post.
他被解雇了。The corrupt official was removed from office.
这个贪官被罢了职。 EC The manager's office has removed to another building.
经理的办公室已搬到另外一幢大楼里。 EC Your action seems several removes from reality.
你的行动似乎有些脱离实际。 EC She pressed her skirt to try to remove all the wrinkles.
她熨她的裙子, 想把褶儿都熨平. EC What you say is far removed from what you said before.
你现在说的跟你过去说的大相径庭。 EC one's first cousin once removed堂(表)兄弟(姐妹)的儿子(女儿) EC Pyjamas made from flammable material have been removed from most shops.
大部分商店都不再出售用易燃材料做的睡衣了. EC The chairman wanted two items removed from or take off the agenda.
董事长打算从本次议事日程中去掉两个议事项目 EC A cylindrical mass drilled vertically into the earth and removed from it to determine composition or presence of oil or gas.
钻心圆柱形物质,用于垂直地钻入地下然后取出以测定石油或天然气的组成或存在 EC He has removed from town into the country.
他已经从城里搬到乡下去了。 EC He received a generous remuneration for his services.
他收到一笔丰厚的劳务酬金。 EC He is prepared to make a living by accepting any remunerative chore.
为了生计,他准备接受任何有酬报的杂活。 EC Leonardo da Vinci is a famous artist in the Italian Renaissance.
利奥纳多·达·芬奇是意大利文艺复兴时期的一位知名画家。 EC Folk music is currently enjoying a renaissance.
民间音乐现在又时兴起来了. EC These are the cultural legacies of the Renaissance.
这些是文艺复兴时期的文化遗产。 EC Florence is the shrine of the Renaissance.
佛罗伦萨是文艺复兴的圣地。 EC Her book captures the quintessence of Renaissance humanism.
她的书抓住了文艺复兴时期人文主义的精髓. EC People with renal diseases have to eat salt-free foods.
患有肾脏疾病的人只能吃不含盐的食物。 EC She was rending her hair out in anger.
她气愤得直扯自己的头发。 EC a province rent from the empire从帝国版图中强行分割出去的一个省份 EC His stammer rendered him unfit for a teaching job.
他的口吃毛病使他不宜担任教职。 EC We are ready to render them assistance.
我们乐意援助他们。 EC The conquered rendered tribute to the conqueror.
被征服者向征服者纳贡。 EC The treasurer rendered an account of all the money spent.
会计呈递了一份开支的清单。 EC The knights rendered their swords to the victors.
骑士向胜利者交剑投降。 EC She rendered back his money.
她归还了他的钱。 EC render good for evil以德报怨 EC In English the future tense is often rendered by means of auxiliaries.
在英语中,将来时常用助动词来表现。 EC Hamlet was poorly rendered by him.
哈姆雷特被他演糟了。
1 EC This sentence can not be literally rendered.
这个句子不能直译。 EC Render to each according to his work.
要按劳付酬。 EC Rendering poetry into other languages is difficult.
翻译诗歌是很困难的. EC The account is subject to10% discount if settled within fifteen days of rendering, after which it is strictly net.
提交清算书后15日内付款可打10%的折扣;超过15日,依全额付清。 EC A visual representation or image painted, drawn, photographed, or otherwise rendered on a flat surface.
绘画,图画绘画、拍照或用其他方法置在平面上的视觉表现或意象 EC A tenure in England and Scotland under which property of the king or a lord in a town was held in return for a yearly rent or the rendering of a service.
纳贡土地所有权在英格兰和苏格兰的城镇中向国王或贵族付一定的年租或提供服务作为回报而获得的土地所有权 EC He made a rendezvous with his girlfriend.
他和他的女朋友约会。 EC This is one of the great rendezvous of London for artists.
这是伦敦最大的艺术家云集地之一。 EC A pale rendition of the aria.
独唱曲的无力表演 EC A gifted rendition of the aria.
极富天赋的咏叹调的演唱 EC Mother and I are especially fond of the Tchaikovsky Concerto, and your rendition of it was simply superb.
妈妈和我特别喜欢柴可夫斯基的小协奏曲,您把那支曲子演奏得好极了! EC I came back from my holiday with renewed strength.
我度假回来,体力得到恢复。 EC A lot of the cost of maintenance went into renewing brakes.
很多的维修费用都花在了更换刹车方面。 EC Is the permit renewable?.
这个许可证可以延期吗? EC If I can rephrase what I had just said, I think our resource is not renewable.
如果我可以把我刚说的话重新措辞一下,我变为我们的资源是不能再生的。 EC When hot weather comes there will be a renewal of interest in swimming.
当热天来临时,人们又会对游泳发生兴趣。 EC He renounced his claim to the inheritance.
他声明放弃对遗产的要求。 EC It was painful for him to renounce his son.
宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。 EC The costly renovation of the old college building was criticized by most teachers.
花费很大的旧校舍的修复工程受到大多数老师的批评。 EC The castle will undergo extensive and costly renovations.
那城堡要用钜资进行全面整修. EC The entire fabric of the church needs renovation.
这座教堂的全部结构需要维修翻新. EC The hotel will reopen next week after its£1 million renovation.
该饭店在花费一百万英镑将其整修后将于下星期重新开放。 EC He is an artist of great renown.
他是一位极有名望的艺术家。 EC The French are renowned for their cooking.
法国人擅长烹饪. EC A man of renowned power or authority.
王握有权柄或有权威的男子 EC He is renowned as a novelist.
他以小说家知名。 EC Ladies and gentlemen, now I will introduce to you the renowned star of the stage and screen, John Wayne.
各位女士、先生,现在我为你们介绍一位舞台和银幕上著名的明星,约翰·韦恩。 EC I've got to pay my rent this morning.
今天上午我必须付房租。 EC They rented a cabin for their vacation.
他们为度假租了一间小屋。 EC I have rented the house out to a very nice family.
我把房子出租给了一户很好的人家。 EC This house rents for US$ 800 a month.
这间屋子月租八百美元。This farm rents for $1,500 a year.
这农场以每年一千五百美金出租。 (rend的过去式和过去分词) EC The earthquake left a rent in the wall.
地震使墙上裂了一条缝。 EC The party was rent with mutual strife.
该党因互相倾轧而四分五裂。 EC The quarterly rental will be $50,000.
每季度租金为五万元。 EC Frank rented out his gas station.
弗兰克把他的加油站租了出去。 EC I rented the house out to a very nice family.
我把房子出租给了一户很好的人家。 EC Failing a purchaser, he rented the farm.
由於没有买主,他把农场出租。 EC The good video is always rented out.
好看的录像带总是被借走。 EC Mr Hill rents this land (out) to us at 500 a year.
希尔先生把这块地租给我们, 租金每年500英镑. EC The building rents at 3000 a year.
这座建筑物以每年 3000 英镑的租金出租. EC He made a renunciation of his chairmanship.
他声明放弃会长一职。 EC a life of complete renunciation as a nun修女过的那种清心寡欲的苦行生活
School reopens on September EC The product has only been on the market ten days and we are already getting reorders.
这种产品上市仅十天,而我们已不断收到再订购单。 EC A word or phrase formed by reordering the letters of another word or phrase, such as satin to stain.
换音造词法,回文构词法变换字母顺序以形成另一词,如Satin变为Stain EC The general manager has planned a reorganization of the sales department.
总经理已经计划改组销售部。 EC Arrive Beijing rep pleasant.
已到北京,旅途愉快。 EC He repaid me only with ingratitude.
他给我的报答只是忘恩负义。 EC I have been repaid for the help I gave only with ingratitude.
对于我给予的帮助我得到的只是不义的报答。 EC He repaid her kindness with blows.
他打她,以此来报答她的善待。 EC The firm repaid her hard work with a bonus.
公司发给她奖金以酬谢她工作努力。 EC Has she repaid you (the 2)?.
她把(那两英镑)钱还给你了吗?. EC The whole downstairs needs repainting.
楼下全层需要重新粉刷. EC The kitchen looks as though it's been repainted.
厨房看上去好象重新漆过一样。 EC The roof should be repaired soon.
这屋顶应及早整修。He had his car repaired yesterday.
昨天他把车子送去修好了。 EC Tom tried to repair his mistake.
汤姆努力纠正自己的错误。 EC It took a long time for him to repair his health.
他过了好长时间才恢复健康。 EC The road is badly in need of repair.
这路急需修理。 EC Repairs must be done to the house before we move in.
在我们搬进去之前,房屋必须整修。 EC This suit has several repairs.
这套衣服有几处修补过的地方。 EC That building was out of repair.
那幢大楼年久失修。 EC After dinner we repaired to the sitting room.
用餐后我们去会客室。 EC He is a man of parts; he is either a repairman, or a carpenter, either a barber or a good tailor.
他是一个多面手,既是修理工,也是木匠,既是一个理发师,也是一个好裁缝。 EC A friend of his, a repairman who knew the condition of the car, kept urging him to trade his old car for a new model.
他的一个朋友,一个了解这辆汽车情况的修理工,劝他把那辆旧车作价再补些钱买辆新型的。 EC Now ordinary repairs can be handled in our plant.
现在一般的修理工作都可在我们厂进行了。 EC The repairs to the school will be financed by the educational department.
学校的修缮将由教育部门出资。 EC The insurance company requires three quotations for repairs to the car.
保险公司要三家修理这辆汽车的报价单。 EC People without insurance had to pay for their own repairs.
未投保者需自付修理费. EC Expenditure on road repairs has been cut to an irreducible minimum.
修路费已削减到不能再减的最低限度了. EC The roof will have to be propped up while repairs are carried out.
那屋顶在修理时要用东西支住. EC A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building.
协议中有一条规定, 承租人负担建筑物的修理费. EC How much did the garage rush you for those repairs?.
汽车服务站敲了你多少修理费?. EC They are still trying to make some sorts of atonement and reparation.
他们仍在努力作出某些补偿。 EC Breakfast at our house is a light repast.
我们家的早餐是很清淡的。 EC repatriate prisoners of war遣返战俘 EC I'll repay you all the money you lent me next week.
我下周还你借给我的所有的钱。 EC repay a visit回访 EC The bank is pressing us for repayment of the loan.
银行催我们偿还贷款. EC A temporary, conditional pledge of property to a creditor as security for performance of an obligation or repayment of a debt.
抵押给予债权人临时的、有条件的财产抵押,以此作为履行责任或偿还债务的保证 EC He was relentless in demanding repayment of the debt.
他冷酷无情地要求偿还那笔债。 EC Please give us a90-day extension on loan repayment to help us tide over current financial difficulty.
请给我们延长90天的贷款偿还期限,以便克服目前的财政困难。 EC I took her to court for repayment of the debt.
我为索取债务而起诉她. EC The grant has been repealed.
该项补助金已被取消。 EC Many voted for the repeal of that property law.
许多人投票赞成废止那项财产法。 EC The teacher asked him to repeat what he had said.
老师要他重复他所讲的话。 EC Mary could repeat many poems from memory.
玛丽能背诵许多诗歌。 EC Please repeat the following sentence after me.
请跟我朗读下面这句子。 EC She repeated what I had told her.
她把我对她说的话讲给别人听了。 EC This program is to be repeated on the radio next Saturday afternoon.
这档节目将于下星期六下午在电台重播。 EC The naughty boy had to repeat the fifth grade.
这个顽皮的男孩不得不重读五年级。 EC Repeat after me, please.
请跟我念。 EC Garlic repeats on him.
他嘴里留有大蒜的余味。 EC He wishes to see more new programs instead of repeats on television.
他多么希望看到更多新的电视节目,而不是重播的节目。 EC His plans have suffered repeated delays.
他的计划屡遭拖延。 EC I've told you repeatedly not to do that.
我已再三告诉你不要做那种事。 EC An act of repeating.
重复重复的行为 EC To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance.
对自己的错误后悔到不致重犯的程度是真正的后悔。 EC A homogenous solid formed by a repeating, three-dimensional pattern of atoms, ions, or molecules and having fixed distances between constituent parts.
晶体一种由原子、离子或分子作重复和立体型排列而形成的均质固体,在组成部分之间有固定的距离 EC A trademark used for a repeating rifle or pistol.
毛瑟枪一种连发步枪和手枪的商标名 EC A country must have the will to repel any invader.
一个国家得有决心击退任何入侵者。 EC We can repel bad thoughts.
我们能够摒弃邪念。 EC Any deformity frightened and repelled her.
任何畸形都使她害怕和反感。 EC Opposite poles attract, like poles repel.
相反两个磁极互相吸引,相同两个磁极则互相排斥。 EC a mosquito-repellent spray一种驱蚊喷雾剂 EC The idea of doing that is repellent to him.
一想到做那种事他就恶心。 EC You should repent and start anew.
你应悔过自新。 EC I have nothing to repent of.
我没有什么要后悔的。 EC She repented of her sins.
她忏悔自己的罪孽。 EC He has bitterly repented his folly.
他痛悔自己的愚行。 EC I repented my decision.
我悔不该作出那种决定。 EC He hath repented him of his sins.
彼已悔罪。 EC From confession flows repentance and from repentance forgiveness.
由忏悔必生悔罪,由悔罪必得饶恕。 EC He is repentant of his folly.
他对自己的愚蠢行为而懊恼。 EC If he is really repentant, we should forgive him.
如果他真心悔过,我们就应该原谅他。 EC Is merciful to the repentant.
仁慈地对待悔悟者 EC He is repentant of his sins.
他对于自己所犯的罪後悔不已。 EC The church is always willing to welcome repentant sinners back to the fold.
教会总是乐意欢迎忏悔的罪人回到信徒的行列中来。 EC His resignation will have serious repercussions on/for the firm.
他辞职一事对公司影响很大. EC The president's death had unexpected repercussion.
总统的逝世引起出乎意料的反响。 EC A sharp reaction; a repercussion.
强烈反应后果,影响 EC A pianist's wide-ranging repertoire; a wide-ranging interview.
钢琴家内容丰富的曲目;内容广泛的采访 EC Jane weighed down her repertory with these plays.
简加上这几出戏,使她的演出剧目得到了加强。 EC She acted with a repertory company for three years.
她在一个轮演剧目剧团里演出三年。 EC Casual conversation tends to be filled with repetition.
随意的交谈中常常有许多重复的话。 EC This accident is a repetition of one that happened here two weeks ago.
这次事故是两个星期前这里所发生的事故的复现。 EC Repetition helps learning.
背诵有助于学习。 EC In a character string, to reduce the space taken on a data medium by repetitive characters.
减少字符串中由于字符的重复出现而占据的数据媒体空间。 EC Popular dance music characterized by strong repetitive bass rhythms.
迪斯科音乐特点是强烈重复基本旋律的一种流行舞蹈音乐 EC Has no relish for repetitive work.
不喜欢重复性的工作 EC If I can rephrase what I had just said, I think our resource is not renewable.
如果我可以把我刚说的话重新措辞一下,我变为我们的资源是不能再生的。 EC He repined at his unhappy lot.
他因命运不济而怨天尤人。 EC She replaced the receiver.
她将听筒放了回去。 EC The brakes have to be replaced.
刹车需要更换。Electric lights have replaced candles.
电灯已经取代了蜡烛。 EC I will replace the cup I broke.
我愿用一个新杯子赔还我打碎的一只。 EC We replaced coal with oil.
我们用油代替了煤。 EC A person, unlike a machine, is not replaceable.
人和机器不同,是不可替代的。 EC A replaceable printed circuit board.
一种可替换的印制电路板。 EC We need a replacement for the secretary who left.
我们需要一个人代替已离职的秘书。 EC England were worsted in the replay.
英格兰队在重赛中败北. EC The teams finished level, so they'll replay the match on Wednesday.
两个队打成平局,所以他们将在星期三再赛一场。 EC The replay wasn't much of a contest: Liverpool walked all over them.
复赛简直不是比赛:利物浦队把他们打得一败涂地。 EC We have to import an extra 4 million tons of wheat to replenish our reserves.
我们不得不额外进口四百万吨小麦以补充我们的储备。 EC You'd better replenish the fire.
你最好给炉火再添些燃料。 EC a home replete with every modern convenience一个现代化设备一应俱全的家庭 EC I had a replica in little of Independence Hall.
我有一件独立纪念堂的小型复制品。 EC The chameleon's skin replicates the pattern of its surroundings.
变色龙的皮肤可随环境改变颜色. EC They did not reply to our new proposal.
他们对我们的新建议没有作出答复。He has not yet replied to my question.
他还没有回答我的问题。 EC They replied to the enemy's fire with a barrage.
他们用一阵炮火回击敌人的射击。 EC She replied that she was happy to accept our invitation.
她回复说她很高兴接受我们的邀请。I did not know what to reply.
我不知道怎么回答好。 EC What did you say in reply to her request?.
在答复她的请求时你是怎么说的?. EC In reply to your inquiry, we have sent you our latest price list.
为答复你方的询价, 我们寄去了最新的价格单。 EC Thank you for your prompt reply to our telegram.
多谢您对我电报的迅速答复。 EC Failure to reply to the advertisement lost her the job.
未能对广告作出答复使她失去了工作 EC He gave me no chance to reply to his question.
他没有给我回答他问题的机会。 EC I had no reply to my letter.
我没收到回信。 EC It's very odd that she didn't reply to our letter.
她没有回我们的信是件很奇怪的事。 EC Despite wanting to see him again, she refused to reply to his letters.
她尽管很想再见到他, 但却不愿给他回信. EC She may be offended if you don't reply to her invitation.
她请你, 你要是不回个信儿就可能把她得罪了. EC He reported that he had seen her.
或 He reported seeing her.
他报告说他见到她了。They reported the movements of the enemy troops to the headquarters.
他们向司令部报告了敌军的动向。 EC It is reported that twenty men were killed in the clash.
据报导,在这次冲突中有二十人被打死。Two passengers were reported (to be) seriously injured.
据报导有两位旅客受重伤。He was reported to have made an important discovery.
据报导他有重要发现。 EC He was reported to the police for speeding.
他超速被人检举。 EC He reported on the whole event to the vice premier.
他把整个事件向副总理作了汇报。 EC She failed to report for duty on the date indicated.
她没有在指定日期报到上班。 EC I never believe idle reports.
我从来不信捕风捉影的传闻。 EC My son got an excellent report last semester.
我儿子上学期成绩出色。 EC Rifle reports could be heard in the distance.
听得见远处传来的步枪声。 EC Report for duty here at six o'clock.
6点钟到这儿报到上班。 EC The star is reportedly very ill.
据说该明星病重. EC The attack was reportedly planned to the last detail.
据说这次进攻每一个细节都做了周密的计划。 EC The reporter was interrogated again.
申报人又被讯问了一次。 EC He became a reporter for the Herald Tribune.
他成为《先驱论坛报》的记者。 EC Her mouth seemed always to be smiling, even in repose.
她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。 EC His attitude lacked repose.
他的态度缺乏安祥。 EC An old man reposed on a bench in the park.
一位老人躺在公园的长凳上。 EC His parents were now reposing in the local churchyard.
他的双亲现在长眠于本地教堂墓地。 EC Her trunk reposed on the carpet.
她的旅行箱放在地毯上。 EC Amy reposed her head on a cushion.
艾米把头靠在垫子上。 EC We repose complete confidence in his honesty.
我们完全相信他的诚实。 EC My diary is the repository of all my hopes and plans.
我在日记中记载著我的一切希望和计画. EC My father is a repository of interesting facts.
我父亲有说不完的趣事. EC Object repository support for creating shared, reusable form and data module.
用于创建共享、可重用窗体和数据模块的对象储存库支持。 EC Your conduct/attitude is most reprehensible.
你的行为的确应该受到批评. EC Morally reprehensible; bad.
道德败坏的道德上应受指责的;坏的 EC This picture represents a scene at King Arthur's court.
这幅画描绘了亚瑟王法庭的一个场面。 EC The dove represents peace.
鸽子象征和平。 EC They said that they represented the committee.
他们说他们代表该委员会。 EC All the different races of the country were represented at the parade.
游行中有该国各种族的代表。The museum had several paintings representing the artist's early style.
博物馆中有几幅画家早期风格的代表作。 EC He represented the plan as practical.
他声称计划切实可行。 EC Each child will represent an animal at the party.
聚会时,每个孩子将扮演一种动物。 EC Our company has no representation in Africa.
本公司在非洲没有代理机构。 EC a symbolic representation象征 EC a representation of Confucius孔子画像 EC This case is representative of the attitudes of the police.
这个事例典型地反映了警方的态度。 EC representative government代议政体 EC The tiger is a common representative of the cat family.
虎是一种普通的猫科动物。 EC She is the club's representative at the convention.
她是该俱乐部派来参加会议的代表。 EC She repressed her desire to mention his name.
她压制住自己没有提他的名字。 EC The military government repressed the striking workers.
军政府镇压了罢工的工人。 EC The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法,用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 EC A technique used to relieve tension and anxiety by bringing repressed feelings and fears to consciousness.
精神发泄法一种通过解除自我压抑和恐惧而缓解紧张和焦虑的方法 EC They wanted to fight all forms of injustice and repression.
他们要与各种形式的不公正和压制行为作斗争。 EC The people are held down by a vicious and repressive military regime.
人民受著凶恶而专制的军政权的压迫. EC The tree that was due to be cut down has been reprieved for six months.
原定砍伐的那棵树已经推迟六个月再砍. EC The prisoner won a last-minute reprieve.
那囚犯在临刑前获得了缓刑。 EC A temporary immunity or exemption; a reprieve.
宽恕;赦免临时性的豁免或免除;缓期,暂减 EC The policeman reprimanded the driver for turning without a signal.
警察训斥司机不打信号就拐弯。 EC The article was reprinted and used as propaganda.
这篇文章被重印并用作宣传。 EC In those days, objections would only invite reprisals.
在那时候,提出反对意见只会引起报复。 EC His reply sounded to me like a reproach.
他的回答在我听来象是责备。 EC She reproached her husband for having forgotten their wedding anniversary.
她责怪丈夫忘了他们的结婚周年纪念日。 EC Poverty is/The poor are a constant reproach to our society.
贫穷现象是我们社会长期存在的耻辱. EC She reproached him for forgetting their anniversary.
她责备他竟把他们的结婚周年纪念日忘了. EC Her manners are above reproach.
她的举止无可非议. EC Her behaviour was above/beyond reproach.
她的行为是无可指责的. EC Animals can reproduce their own kind.
动物能够繁殖同类。 EC This photograph of the painting reproduces the colors of the original extremely well.
这张画的照片把原作的色彩印得十分清晰。 EC Some animals can reproduce lost parts of their bodies.
有些动物能再生身体上失去的部分。 EC I've never been able to reproduce the success of my first book.
我再也没有能取得像我第一本书获得的那样的成功。 EC Bacteria reproduce by splitting into two.
细菌靠分裂繁殖。 EC The trees will propagate themselves by the reproduction of their seed.
这些树将通过种子的再生而自行繁殖。 EC This is a book about human reproduction.
这是一本关于人的繁育的书。 EC reproduction of a mural壁画的复制 EC I bought a reproduction of a famous painting for my room.
我买了一幅名画的复制品来装饰房间。 EC Her description of the meeting is an exact reproduction of the reunion.
她对会面的描述是这次团聚的真实再现。 EC The reproductive quality of audio tapes has improved enormously.
录音磁带的复制质量有了很大改进。 EC Isn't it odd that flowers are the reproductive organs of the plants they grow on?.
长在植物上面的花就是它们的生殖器官,那岂不是妙得很吗? EC Bearing functional reproductive structures such as seeds or fruit or material such as spores or pollen.
具有生殖结构的如种子、果实或类似孢子或胚种等有结果或再生功能结构的 EC Having the male and female reproductive organs borne on separate individuals of the same species.
雌雄异株的在一个个体上产生雄性器官,而在另一同种的个体上产生雌性器官的 EC A programmable read-only memory that can be erased by exposure to ultraviolet light and then reprogrammed.
可擦写编程的只读存储器可编程只读存储器,可经紫外线照射后去掉原程序后再编程 EC A term applied to a storage medium that permits data to be removed, leaving the medium in a condition to receive new data.
Magnetic tape, for example, is"erasable" and paper tape is not.
The term is also applied to a read-only memory(integrated circuit) that can be reprogrammed by the user.
用来修饰说明某种存储媒体,可以将其存储的数据除去,以便存储新的数据。例如磁带是可擦除的,纸带是不可擦除的。该术语也用于可重新编程的只读存储器(集成电路)。 EC You can scarcely expect to escape reproof for such irresponsible behavior.
你这种不负责任的行为很难期望逃脱指责。 EC The teacher reproved the pupil for being late.
老师责备学生迟到。 EC Snakes, lizards, and crocodiles are reptiles.
蛇、蜥蜴和鳄鱼是爬行动物。 EC The land is teeming with reptile life.
这片土地多爬行动物。
The People's Republic of China was founded in 194. EC Many countries have a republican form of government.
很多国家采用共和政体。 EC He declined to repudiate violence.
他拒绝谴责暴力。 EC I cannot overcome my repugnance to eating snails.
吃蜗牛真恶心,我可受不了。 EC She has a deep repugnance to the idea of accepting charity.
她认为接受救济的想法是要不得的. EC Feeling repugnance or loathing.
感到厌恶的,感到憎恨的 EC Inspiring repugnance; gruesome.
令人厌恶的,恐怖的 EC The idea of accepting a bribe was repugnant to me.
我一想到受贿这种事就非常反感. EC I find his racist views totally repugnant.
我十分厌恶他的种族主义观点. EC All food was repugnant to me during my illness.
我生病时吃什麽都恶心. EC The idea of accepting a bribe is repugnant to me.
我一想到受贿这种事就非常反感。 EC The raid was swiftly repulsed.
偷袭很快被击退。 EC She coldly repulsed him.
她冷冷地拒绝了他。 EC He was repulsed by what he saw.
他对自己所见的感到厌恶。 EC Her repulse was quite unexpected.
她的拒绝是完全出人意料的。 EC His behavior was repulsive.
他的行为令人厌恶。 EC Luxembourg produces six reputable and relatively inexpensive white wines.
卢森堡生产六种价格相对低廉的名牌白葡萄酒。 EC The store has an excellent reputation for fair dealing.
该店买卖公平,声誉极佳。 EC This restaurant has a fine reputation.
这家餐厅信誉很好。Cheating at the game ruined that player's reputation.
比赛时作弊败坏了那位选手的声望。 EC an architect of international repute享有国际声誉的建筑师 EC He is ill reputed in the business community.
他在商界名声不好。 EC Mr.
Paine made a request that I should help him.
佩恩先生要求我帮助他。It is my last request.
I shall never ask you anything again.
这是我最后的请求。我再也不会向你提任何要求。 EC All my requests were granted.
我所请求的事情全都答应了。 EC I requested him to come before ten.
我要求他十点以前来。They requested financial support.
他们要求资助。Visitors are requested not to touch the exhibits.
参观者被要求不要触摸展示品。 EC Your presence is requested at the meeting.
请你务必出席会议。 EC It is requested that all members be present at the party.
全体会员都被要求出席这次晚会。 EC Your presence is requested at the shareholders' meeting.
敬请您出席股东会议. EC He was requested to report back to the committee about/on the complaint.
委员会要求他对投诉事件做出调查报告. EC Dear Sir, I have been requested to inform you that.
.
.
敬启者: 兹通知阁下.
.
. EC Patrons are requested to leave their bags in the cloakroom.
顾客请将手提包留在衣帽间. EC But to Mozart--- at that time sick, depressed, haunted by the thought of death--- the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem.
但是,对莫扎特来说——此时他身体不好,情绪低落,整天想着死——这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者,来命令他写下他自己的安魂曲。 EC The roof requires repairing.
屋顶需要修理了。This project will require less money.
这项工程所需的投资较少。 EC The director required that we should work all night.
主任要求我们通宵工作。 EC Being a substance that is required for normal functioning but does not need to be included in the diet because of the body's ability to synthesize it from other nutrients.
(氨基酸)非必需的是正常的运转所需要的物质的,但因为机体有从其它营养成分合成它的能力,因此不需要被包括在日常的食物中的 EC The order No.
105 is so urgently required that we have to ask you to speed up shipment.
第105号订单所订货物我们要急用,请你们加快装船速度。 EC The ships required the protection of naval and air power.
船只本身需要海军和空军的保护。 EC We are required by environment protecting department to use anthracite.
环保部门要求我们使用无烟煤。 EC All passengers are required to show their tickets.
所有乘客都必须出示车票。 EC I did more work than required.
我做了比所被要求的来得更多的工作。 EC His work does not reach the standard required.
他的工作成绩达不到要求。 EC Learning to walk again after his accident required great patience.
他出事后重新学习走路要有极大的毅力。 EC Food is a requirement of life.
食物是一项生活必需品。 EC He has filled all requirements for promotion.
他已具备晋升的一切条件。 EC She expected to achieve the requisite two-thirds majority for nomination.
她期望得到获得提名所必需的三分之二多数。 EC We obtained petrol by requisition.
我们通过征用获得了汽油。 EC The authorities often requisition land for highways.
当局常因筑路之需而征用土地。 EC One's due, reward, or punishment; requital.
报偿,报应一个人应得报酬、报答、惩罚;补偿,赔偿 EC A full requital of his striving pain.
这是对他艰苦努力的圆满回报。 EC The Bible says to requite evil with good.
圣经要人们以德报怨。 EC It's no use.
I've read and reread the chapter, but it won't go in.
没有用。我把这一章读了又读,但还是读不进去。 EC He rescued three children from the burning building.
他从失火的建筑物内救出了三个孩子。The life boat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.
救生艇被派出去救沉船的水手。 EC Rescue was at hand.
救援近在咫尺。 EC The rescuer called to the men to pay out more rope so that he could go further down the cliff.
营救者向人们喊,要他们把绳子再放长些,好使他能下到崖下。 EC The one and only way to rescuer him is to lower down a rope.
营救他的唯一办法是往下放一根绳索。 EC She's doing cancer research.
她在从事癌症研究。 EC He is researching into the causes of cancer.
他正在研究癌症的起因。 EC The historical background to the play has been very carefully researched.
这部剧本的历史背景已有人作过仔细的研究。 EC On Floor Nine, we research into the instruments that do the research- Mr Henderson's little joke.
在第九楼,我们研究做研究用的仪器,--亨德森先生开的小玩笑。 EC My millionaire grandfather left all his money to research into proving that the pyramids in Egypt were built by visitors from outer space.
That beats the band!.
我祖父生前是一百万富翁,他把自己的全部资财遗赠出来,用以考证埃及金字塔是天外来客建造的这一臆断是否成立。 EC The archaeologist researched into the tombs of many of England's literary great.
这位考古学家对许多英国文坛宗师的坟墓进行了研究。 EC The psychologist always assign work to each researcher.
这位心理学家总是将工作分派给每个研究员。 EC One of the difficulties of researchers in a fast-moving area like computer science is keeping abreast of current developments.
在飞速发展的领域中,如计算机科学,研究人员遇到困难之一是跟上当今的发展水平。 EC For many years, researchers have been exploring the way people think in hopes of creating a computer that thinks like a person.
许多年以来,研究人员就开始探索人们思考问题的方式,期望创建一种能够像人一样思考的计算机。 EC Speculators are thick on the ground.
They buy up land, sit on it for a month or two and resell for twice what they paid.
投机者多得很,他们买下土地,搁置一两个月后又以双倍的价格卖出去。 EC Speculators are thick on the ground-literally speaking.
They buy up land, sit on it for a year of two and resell for several times what they paid.
不夸张地说,投机商多得很,他们买下土地,然后放它个一两年,再以几倍于以前的价格卖出去。 EC There is some resemblance between the accounts of the incident.
这一事件的不同记述中,有某些相似之处。 EC The children have a great resemblance to their parents.
孩子们和他们的父母亲十分相像。Everybody says that my daughter bears a striking resemblance to me.
人人都说我女儿酷似我。 EC She was not beautiful; she did not resemble her mother.
她不漂亮;她不像她的母亲。 EC I resent having to get his permission for everything I do.
我讨厌做每件事都要得到他的许可。 EC I bitterly resent his attempts to interfere in my work.
我非常讨厌他企图干涉我的工作。 EC Does she resent my being here?.
她讨厌我呆在这里吗?. EC I resent these incursions into/upon my leisure time.
屡次侵占我的闲暇时间, 我很反感. EC He did not appear to resent it.
他好像对此并不生气。 EC He was resentful at the way he had been treated.
他对所受的待遇感到忿恨。 EC Yet they did not dare to show their resentment.
然而他们不敢流露出他们的愤慨。He felt resentment at the intrusion.
他因受到干扰而十分恼火。 EC They accepted the proposal without reservation.
他们无保留地接受了这个建议。 EC There are a lot of Indian reservations in Arizona.
亚利桑那州有许多印第安保留区。Most Indians live on reservations established by the Federal Government.
大部分印第安人生活在联邦政府建立的保留地上。 EC We have made reservations for three rooms at the hotel.
我们已在这个旅馆预订了三个房间。 EC These seats are reserved for special guests.
这些座位是为特别的来宾保留的。We will reserve the money; we may need it later.
我们将把这笔钱存起来,也许以后用得着。 EC They have reserved rooms at a hotel.
他们已预订了旅馆房间。I have reserved a table at the restaurant.
我已在饭店预订了一桌菜。 EC The court will reserve judgement.
法庭将延期判决。 EC The old man kept a large reserve of firewood for cold weather.
这位老人贮存了大量的柴薪以备天冷时用。 EC He spoke with reserve.
他说话谨慎。 EC The reserves were quickly mobilized during the war.
战争期间后备队很快动员起来。 EC May I reserve a seat on the Nanjing train leaving at8:30 this evening?.
我可以在今晚8点30分开往南京的火车上预定一个座位吗? EC Please reserve a seat for me.
请为我预定一个座位。 EC Can your secretary reserve a seat for me on the train glasgow?.
你的秘书能为我预订一张去格拉斯哥的火车票吗? EC Can I reserve a seat?.
我可以预定一个座位吗? EC I have a table reserved at the Seafood Restaurant.
我在海鲜餐馆预订了一桌菜。 EC She is very reserved.
她十分含蓄。 EC This reservoir supplies the entire city with water.
这个水库为全城供水。 EC History is a reservoir of human experience.
历史是人类经历的总汇。 EC It's amusing to watch members jockeying for the Prime Minister's attention prior to Cabinet reshuffle.
看到政府官员在内阁改组之前耍弄花招以讨得首相欢心是很有趣的。 EC Who let out the details of the reshuffle in the department?.
是谁泄漏了部门重组的细节?. EC Our guests reside at the Grand Hotel.
我们的客人住在圆山饭店。 EC The power to declare war resides in Congress.
宣战的权力属于国会。 EC Its virtue resides in its clarity and brevity.
它的优点在于清晰简洁。 EC The power to change the law resides in parliament.
修改法律的权力属于议会。 EC I learned Spanish during my residence in Mexico.
我住在墨西哥时学会了西班牙语。 EC It was ten when he stood on the steps of his aunt's residence and rang the bell.
他是在十点钟时站在他姑母住宅的门阶上按门铃的。 EC foreign residents外国定居者 EC a resident student寄宿生 EC powers of sensation resident in the nerves神经质的敏感力 EC Gradually the surrounding farmland turned residential.
周围田地渐渐变成了住宅区。 EC The debate over the residual powers of the States has been long drawn out.
有关美国剩余的权力的争论已是旷日持久的了。 EC Residual deposits of soil, dust, and rock particles produced by the action of the wind.
残积层由于风力所产生的土壤、灰尘和岩石细粒的堆积物 EC Residues of pesticides can build up in the soil.
残余的杀虫剂会在土壤中积淀起来。 EC The general resigned his commission.
将军辞去了他的职务。 EC She resigned her children to the care of her sister.
她把孩子交给她妹妹照管。 EC He is resigned to his fate.
或 He resigned himself to his fate.
他听天由命。 EC The simplest thing is for him to resign at once.
最简单的做法就是他立即辞职。 EC The mayor announced the fire commissioner's resignation.
市长宣布了消防局局长的辞职。 EC It is customary to turn in one's resignation two weeks before one's last day.
通常辞职要在两周前递交辞职书。 EC They accepted the situation in resignation.
他们无可奈何地接受了现状。 EC She seems resigned to not having a holiday this year.
她对今年不休假似乎并无怨言. EC A lot of people would have resigned in the face of such accusations, but he stayed and toughed it out.
面对这样的指责,许多人都会辞职的,然而他却留下并硬是挺了过来。 EC She resigned her children to the care of a neighbor.
她委托邻居照顾她的孩子。 EC I'm resigned to my fate.
我听天由命。 EC I have no idea why he resigned his post.
我不知道他为何辞去他的职务。 EC I resigned on Friday and left that same day.
我星期五辞职後当天就离开了。 EC My deputy has resigned, so I've got a lot on my mind just now.
我的副手辞职了,所以现在有许多事要我操心。 EC He resigned after his party was routed in the election.
他所在的那个党在选举中遭到惨败, 他随之辞职了. EC Her natural resilience helped her overcome the crisis.
她生性乐观有助於她渡过难关。 EC Rubber has more resilience than wood.
橡胶有比木头更大的弹性。 EC Our carpet is hand- made of pure chinese wool.
They are resilient and have fine workmanship.
我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成的。它们富有弹性且做工精细。 EC A light or resilient manner of moving or walking.
轻快的或充满活力的移动或步伐 EC They are made of a common plastic resin.
它们是用一种普通的塑料合成树脂做成的。 EC The nation was unable to resist the invasion.
该国无力抵抗侵略。 EC This special coating is designed to resist rust.
这一特别的涂层旨在抗锈。A healthy body resists disease.
健康的身体能抵御疾病。 EC I couldn't resist the temptation to tease Ollie.
我忍不住要逗奥利玩。 EC If the enemy continue to resist, wipe them out.
如果敌人继续抵抗,就把他们消灭掉。 EC I can't resist the temptation.
我不能抵挡诱惑。 EC He could not resist the temptation to steal.
他经不起想要偏巧的诱惑。 EC She made a stouter resistance than the thief had anticipated.
她的抵抗比强盗预料的要强。put up a strong resistance进行顽强抵抗 EC I catch colds frequently because my resistance is low.
我经常得感冒,因为我抵抗力差。 EC resistance to change对变革的抵制 EC There has been a lot of resistance to this new law.
反对这项新法律的人很多。 EC Her resistance to the proposal has crumpled.
她对这个建议的抵触情绪已化为乌有了。 EC We anticipate that we will meet a certain amount of resistance to our plan.
我们预料我们的计划会遇到一些人的反对。 EC The policy united the whole country in resistance to the occupation forces.
这一政策把全国人民团结起来反抗占领军。 EC The firm has to overcome its resistance to new technology.
这家公司必须克服对采用新技术的阻力. EC This new type of infection is resistant to antibiotics.
这种新的传染病对抗菌素有抗药性。 EC Resistant to penetration by water but not entirely waterproof.
抗水的能抵抗水的渗透但不完全防水的 EC Resistant to authority or discipline; recalcitrant.
难驯服的不屈服于权力或权威的;暴烈的 EC Resistant to damage by moths.
防虫蛀的抵抗蛾虫造成破坏的 EC Her resolute refusal came as a surprise.
她的坚决拒绝令人感到意外。She was a resolute woman.
她是一个果敢的女人。 EC Provided they fight resolutely, the enemy can never break in.
只要他们坚决地打,敌人就打不进来。 EC Our troops stood out resolutely against the long siege of the enemy.
我们的部队顽强地顶住了敌人长时间的围困。 EC Worst of all, he had no hope of shaking her resolution.
最糟的是,他知道无法动摇她的决心。 EC We have passed a resolution to build a new laboratory.
我们已通过决议建一个新实验室。 EC His generosity led to the resolution of all our difficulties.
他的慷慨相助使我们的困难全都得以解决。 EC He failed to get promoted for lack of resolution.
他因缺乏果断力而未能得到提升。 EC The letter resolved all our doubts.
这封信消除了我们的一切疑虑。 EC She resolved (that) she would never speak to him again.
她决心不再和他说话。We resolved to visit Europe at least once a year.
我们决定至少每年访问欧洲一次。 EC The Senate resolved to accept the President's budget proposals.
参议院通过决议接受总统的预算建议。 EC Some chemical compounds can be resolved by heat.
一些化学化合物可以通过加热分解。 EC The interview resolved itself into a pleasant chat.
会见变成了愉快的闲聊。 EC He resolved on going abroad to study.
他决定到海外留学。 EC The Government resolved on a bold policy.
政府决定采取大胆的政策。 EC This chemical resolves when distilled at a high temperature.
这种化学品在高温下蒸馏就会分解。 EC He made a firm resolve to give up gambling.
他下决心不再赌博。 EC George Washington was a man of great resolve.
乔治·华盛顿是一个非常刚毅的人。 EC I was fully/firmly resolved to see him.
我打定主意要去见他. EC Given sufficient goodwill on both sides, there's no reason why this dispute shouldn't be resolved.
只要双方都有充分的善意,这种纠纷是没有理由解决不了的。 EC He resolved that nothing should hold him back.
他下决心不让任何事情阻挡他。 EC He resolved on/against (making) an early start.
他决定尽早出发. EC If the dispute is to be resolved there must be some give and take.
若要争执获得解决, 双方就要互相让步. EC She resolved that she would never see him again/never to see him again.
她决心不再见他. EC The discussion resolved itself into a pleasant chat.
讨论变成了愉快的闲聊。The union resolved to strike by 36 votes to 1. EC Resonance would occur again, but not so strong as before.
共振会再次发生,但不如先前那么强。 EC Alpine valleys resonant with the sound of church bells.
回荡著教堂钟声的阿尔卑斯山谷. EC A loud, resonant, metallic sound.
铿锵声大而洪亮的金属般的声音 EC A deep resonant sound, as of an explosion.
隆隆声低沉而有回响的声音,比如爆炸声 EC It was after the failure of this attempt that he resorted to force.
是这次尝试失败之后他才诉诸武力的。 EC The beggar resorted to the restaurant for some soup.
这个乞丐常去该饭店要汤喝。 EC There are many summer resorts in the mountains.
在山里有许多避暑胜地。 EC A park is a place of popular resort in good weather.
天气好的时候公园是人们爱去的地方。 EC The resort to force is forbidden in this school.
该学校禁止动武。 EC If I can't get the money any other way, as a last resort I could borrow it from Dad.
如果我没有其他办法筹钱,最后的办法就是向父亲借。Books are her resort when she is lonely.
当她寂寞的时候就看书解闷。 EC When his wife left him, he resorted to drink.
妻子离去后,他借酒消愁。 EC We resorted to the hotel for some coffee.
我们去那家宾馆喝咖啡。 EC The hall resounded with laughter and whistles.
大厅里回荡着笑声和口哨声。 EC A forceful, resounding blow.
重击有力而声音响亮的重击 EC His fame resounded all over the world.
他名扬全球。 EC The exploitation of natural resources was hampered by the lack of technicians.
自然资源的开发因缺少技术人员而受阻。 EC He is a man of great resource.
他是一个足智多谋的人。 EC Reading is a great resource.
读书是一种极好的消遣。 EC People should read the related regulations before they exploit natural resources.
在开发自然资源前,人们应该先了解相关的规定。 EC The government tried to prevent the diminution of resources.
政府试图阻止资源的减少。 EC Most people have come to accept the need for conservation of natural resources.
现在大多数人已认识到保护自然资源的必要。 EC The job called for all my resources of energy and patience.
这项工作需要我拿出自己的全部精力和耐性。 EC Resources management is an important business skill.
资源管理是一项重要的经营技能。 EC He has no inner resources and hates being alone.
他没有内在的精神寄托,因而害怕孤独。 EC The wish of fully utilizing the natural resources will eventually come true.
充分利用自然资源的愿望终究会实现。 EC We haven't the resources to do the work ourselves, so we'll put it out to contract.
我们自己无法做这项工作, 所以要承包出去. EC They treated me with respect.
他们对我很敬重。 EC Give my respects to your parents.
代我向你的父母亲致意。 EC Some people have no respect for the speed limit and consequently are punished.
有些人全然不顾限速规定,结果受到处罚。 EC He is highly respected by everyone for his integrity.
他因其清廉而深受大家的尊敬。 EC I respected their moral standards.
我尊重他们的道德标准。 EC We must respect the laws of a country we are in.
我们必须遵守所在国家的法律。 EC The two plans differ in one major respect.
这两个计划在一个主要方面有所不同。 EC She has a healthy respect for her rival's talents.
她有雅量, 能钦佩对手的才能. EC Children should show respect for their teachers.
学生要尊敬老师. EC The collapse of popular respect for the integrity of world leaders.
对世界领袖的正直无私的普通尊敬的瓦解 EC The students have great respect for their history teacher.
学生们非常尊敬他们的历史老师。 EC If they had any respect for human life they wouldn't do such terrible things.
他们如果还顾及人的生命就不会做出这样可怕的事来。 EC My parents think that the contemporary young people have no respect for authority.
我父母认为现在的年轻人不尊重权威。 EC He has a great respect for his father.
他很敬佩他的父亲。 EC You should show greater respect for your elders and betters.
你应该对长辈和上级尊重些. EC Lacking respectability, as in character, behavior, or appearance.
邋遢的,不名誉的不体面的,名声不好的,如在品质、行为或外貌上 EC Our new neighbors are very respectable people.
我们的新邻居是十分可敬的人。 EC It is not respectable to spit on the sidewalk.
在人行道上吐痰是不文雅的。 EC a respectable sum of money相当数目的一笔钱 EC Death is no respecter of persons.
死亡是不分贫富贵贱的。 EC The teacher is no respecter of his students.
这位老师不偏袒任何学生。 EC Glen I no respecter of persons he won't compromise his behaviour or the way he dressed no matter where he is.
格伦对任何人一律看待——不论在什么地方,他总保持着自己的行为举止或穿着方式。 EC The woman kept a respectful silence.
那位妇人恭敬地保持着沉默。 EC They stood respectfully when he entered the room.
当他走进房间时,他们都恭恭敬敬地站着。 EC laws respecting property有关财产的法律 EC Respecting the fact that the accused was a minor, the charges were dropped.
鉴于被告尚未成年这一事实,免于起诉。 EC He drove them both to their respective homes.
他驾车把他们分别送到家里。 EC The salesclerks and the teachers got pay rises of 6% and 9% respectively.
店员和教师的工资分别增加百分之六和百分之九。 EC I tried to gauge the depth of her sleep by the rate of her respiration.
我试图通过她的呼吸速率来测定她的睡眠深度。 EC A device, such as a respirator or an inhaler, by which a gas, vapor, or air is drawn in.
吸入器用来吸入气体,蒸汽或空气的仪器,如呼吸器或吸气器 EC The lungs are respiratory organs.
肺是呼吸器官。 EC A medicine for relieving disorders of the chest or respiratory tract.
祛痰药,舒胸药一种用于缓解胸部或呼吸道不适的药物 EC An acute contagious viral infection characterized by inflammation of the respiratory tract and by fever, chills, muscular pain, and prostration.
流行性感冒一种急性的有传染性的病毒感染,主要特征是呼吸道感染和发烧、寒战、肌肉疼痛和虚脱 EC A pulmonary disease of horses that is characterized by respiratory irregularities, such as coughing, and is noticeable especially after exercise or in cold weather.
肺气肿马所患的肺部疾病,其症状是呼吸系统不正常,例如咳嗽,在奔跑之后或是寒冷季节尤为明显 EC have a brief respite from one's work工作之余稍作休息The noise went on all night without respite.
吵闹声整夜不停。 EC Ted was resplendent in his best grey suit.
特德穿着他最好的灰色礼服,光彩夺目。 EC Has she responded to your letter?.
她有没有回过你的信?. EC The government has responded to pressure and dropped the proposal.
政府已在压力下放弃了这一建议。 EC The patient is responding well to treatment.
病人对治疗反应良好。 EC respond in damages承担赔偿责任 EC He responded no to the first question.
他对第一个问题的回答是否定的。 EC The disease failed to respond to drugs.
这种疾病经药物治疗后未见好转。 EC Formal reply to an allegation make in court, especially defence make by a respondent to a divorce petition答辩状,对在法庭所作断言的答复,尤指被告对离婚起诉的抗辩。 EC He made no response to my question.
他对我的问题不予回答。 EC I got five responses to my ad.
我的广告得到五处回音。She laughed in response to his jokes.
她听了他的笑话大笑。 EC The capacity to absorb a drug continuously or in large doses without adverse effect; diminution in the response to a drug after prolonged use.
耐药量连续或大量吞服药物后不发生任何副作用的能力;长时间服药后对药品反应的减弱 EC He made/gave no response to my inquiry.
他对我的询问未予回答。 EC An effect following its cause after some delay, especially a delayed or prolonged physiological or psychological response to a stimulus.
事后影响对某一事件的延后影响,特指对某种刺激推迟或延期的生理或心理反应 EC She made no response to my letter.
她没有回我的信。 EC In response to their hospitality, we wrote a thank-you note.
为回报他们的热情, 我们写了一封感谢信。 EC Millions of people gave freely in response to the famine appeal.
千百万人响应救灾呼吁而慷慨解囊. EC In response to your inquiry.
.
.
兹答覆您的询问.
.
. EC A little child does not feel much responsibility.
小孩子不到有什么责任。 EC He is completely lacking in responsibility.
他完全没有责任。 EC Keeping house is my responsibility.
管家是我的事。 EC Politicians are responsible to the voters.
政治家应对选民负责。She is my child, and I am responsible for her.
她是我的孩子,我对她负责。 EC Heavy rains were responsible for the shortage of vegetables.
大雨是蔬菜短缺的原因。Bad weather is responsible for the poor crop.
坏天气是收成不好的原因。 EC We should give the job to a responsible person.
我们应将该工作委托给一个有责任心的人。 EC She holds a very responsible position within the company.
她在公司的责任重大。Mr.
March held a responsible position.
马奇先生担任过要职。 EC The bad weather is responsible for the small attendance.
出席率低是由于天气不佳。 EC The disease isn't proving responsive to treatment.
该病对治疗没有反应。 EC Let's take a rest.
我们休息一下吧。 EC The power failure brought the refrigerator to a rest.
停电致使冰箱停止工作。 EC Mrs.
Whitman rests with her husband.
惠特曼太太与先生长眠一处。 EC The whole theory rests on a wrong assumption.
整个理论都是建立在错误的假定上。 EC She will not rest until she gets to the bottom of the matter.
不查明事实真相她不会安心。 EC The doctor tried to rest his patient's mind at ease.
医生设法让病人安下心来。 EC He rested his eyes on the new comer for an instant.
他瞧了一下那个新来的人。 EC The rest of the eggs have gone bad.
其余的鸡蛋都变质了。 EC My grandfather will never rest idle.
我祖父从来不肯闲着。 EC You can rest assured that your son will be happy here.
你放心好了,你儿子在这儿会快乐的。 EC The bridge rests on stone arches.
这座桥靠石拱支撑。 EC Where is the rest room, please?.
请问洗手间在哪儿? EC All our hopes rested upon this venture.
我们所有的希望都寄托在这次冒险上了。 EC The decision rests with you.
由你作决定。 EC He invited her to dinner at a French restaurant.
他邀请她去一家法国餐馆吃饭。 EC a restful seaside town一个宁静的海滨小镇 EC Another hour passed and the crowd grew/became restive.
又过了一个小时, 人们有些不耐烦了. EC As it was late he grew restless.
天色已晚,他变得焦躁不安起来。 EC The lion paced the floor of his cage restlessly.
狮子烦躁地在兽笼里走来走去。 EC The army's task was the restoration of public order.
军队的任务是恢复社会秩序。 EC The brandy acted as a restorative.
喝白兰地酒消除了疲劳. EC An invigorating, refreshing, or restorative agent or influence.
增强物增加活力、精神或帮助恢复的物品或影响 EC Nature has an exhilarative and restorative effect.
大自然具有使人畅快并恢复体力的效果。 EC The army was called in to restore law and order to the place.
军队被召来恢复该地治安。 EC The new manager's job is to restore the company to profitability.
新经理的任务是使公司扭亏为赢。 EC He was completely restored.
他已完全复元。 EC I wonder if this picture can be restored.
我很想知道这幅画能否修复。 EC The stolen bike was restored to its owner.
被盗自行车归还了失主。 EC Their attempt to restore the king failed.
他们想使国王复位的企图失败了。 EC I couldn't restrain my laughter.
我禁不住笑了出来。 EC We restrained the children from playing by the railroad.
我们阻止孩子们在铁路旁边玩耍。The government has taken measures to restrain inflation.
政府已采取措施控制通货膨胀。 EC Formal, refined, and restrained in style.
拘谨的,精炼的风格正式、精致和克制的 EC He was furious, but his manner was very restrained.
他十分恼火,但在态度上却很能克制。 EC He's likely to land in hot water unless restrained by wiser counsel.
除非听人忠告有所收敛,他很有可能陷入麻烦。 EC Some children must be restrained in their own interests.
有些孩子必须约束一下,这对他们有好处。 EC The police exercised great restraint by not responding to the insulting remarks of the protesters.
警察对示威者的辱骂采取克制态度而未作任何反应。Her anger was beyond restraint.
她怒不可遏。 EC There is still need for profit restraint.
现在仍有必要限制利润。 EC It annoys me to be a restraint on anyone's liberty.
限制别人的自由令我恼怒。 EC Membership of the club is restricted to men only.
该俱乐部的成员仅限于男士。His activities were restricted by old age.
他的活动因年事已高而受到限制。 EC Membership in this club is restricted to man under 30.
俱乐部的成员限定在三十岁以下。 EC He leads a very restricted life.
他的生活面非常狭窄。 EC Education should not be restricted to any one specific age group.
教育不应限制在任何特定的年龄组上。 EC An area the size of the Hornet's flight deck was marked off on an airstrip and they practiced taking off time after time from this restricted space.
在机场上标出一块与大黄蜂号飞行甲板一样大小的地方,他们从这样一块有限的面积上一次又一次地练习起飞。 EC Fog restricted visibility.
雾天能见度很低。 EC You are restricted to eight liters of duty-free wine.
携带的免税酒不得超过八升。 EC Admission (to the club) is restricted to members only.
只准会员进入(俱乐部). EC The city passed an ordinance restricting the size of advertising signs, but grandfathered all those signs erected before198 EC Membership in this club is restricted to man under 30.
俱乐部的成员限定在三十岁以下。 EC Her diet restricts her to 1500 calories a day.
她的规定饮食限制她每天摄入1500卡的热量。 EC The swimming club is open to families in the neighborhood without restriction.
这个游泳俱乐部对邻近地区的家庭开放,不受限制。 EC A forceful emergence from a restrictive condition or situation.
爆发从受限制的条件或情形下突然涌现 EC A category, especially an overly restrictive one.
分类,类别分类,尤指受过度限制分类 EC I can hear him in the restroom, heaving his heart up.
我听得见他在洗手间吐得很厉害。 EC The challenge for educators is to restructure the curriculum to make maximum use of the new technologies so that students can learn better and prepare themselves for the information-rich world they now confront.
对教育工作者提出的要求,就是要调整学校的课程来最大限度地使用新的技术,以便学生能够学得更好,并为他们现在所面临的信息丰富的世界而早作准备。 EC His failure resulted largely from his laziness.
他的失败主要是懒惰所致。 EC The accident resulted in ten deaths.
这次事故造成十人死亡。 EC They worked without result.
他们徒劳无功。 EC The result of the match was 2-1 to Chicago.
比赛结果芝加哥队以二比一获胜。 EC His illness resulted from bad food.
他的病是由于吃了变质的食物所致。 EC Their dispute resulted in war.
他们的争端导致了战争。 EC He was arrested for drunkenness and the resultant publicity ruined his career.
他因酗酒被捕,结果这一坏名声毁了他的前程。 EC Production manager: Initiated quality control resulting in a reduction in working hours by20% while increasing productivity by25%.
生产部经理:引入质量控制,使工作时数减少了20%,而生产力则提高了25%。 EC Capable of calmly awaiting an outcome or a result; not hasty or impulsive.
耐心的,不冲动的能平静等待后果或结果的;不急的或不冲动的 EC Tax was low and state spending was high, resulting in a budget deficit.
税率低而政府支出大, 结果出现预算赤字. EC A painful condition of the lower back, as one resulting from muscle strain or a slipped disk.
腰痛背部下部的疼痛状态,就象由于肌肉紧张或脱臼引起的疼痛 EC They proposed that he should resume his job as farmhand.
他们建议他应重新做农夫的工作。 EC Those standing may now resume their seats.
诸位站着的现在可以重新坐下了。 EC They won the battle and resumed lost territory.
他们打胜了这一仗并收复了失地。 EC He paused, drank a glass of his wine, reflected for a moment, and resumed.
他停下来,喝了一杯酒,想了一会儿,又继续说了下去。 EC The professor asked Peter to write a resume about this book.
教授要求彼得写这本书的梗概。 EC You're required to submit a resume.
你必须交一份个人简历。 EC the resumption of business after a holiday假日后的重新开业 EC That noise is enough to resurrect the dead!.
那噪音都能把死人吵活!. EC The plan has now been dropped, with little hope of resurrection.
该计划现已被搁置,不大可能重新启用。 EC He made the sweets himself and sold them by retail.
他自己制作糖果零卖。 EC The retail price of the dress is 60 dollars.
这衣服零售价是六十元。 EC They didn't sell their goods retail.
他们不零售货物。 EC He intends to retail textile goods.
他打算零售纺织品。 EC These books retailed at a dollar.
这些书零售价为一元。 EC A lot of money are spent by retailers on advertising.
零售商花许多钱登广告。 EC She retains a clear memory of her school days.
她对自己的学生时代有着清晰的记忆。 EC This vessel won't retain water.
这容器盛不住水。 EC Concentrated study will help you to retain knowledge.
专心学习有助于你记住知识。 EC He retained the best lawyer in the state.
他聘请了该州最好的律师。 EC Her arrival had just been announced by the faithful retainer.
她的忠仆刚宣布了她的到来。 EC a one-hundred-dollar retainer agreement一个一百元的聘用定金协议 EC The terrorists retaliated by killing three policemen.
恐怖分子以杀死三名警察相报复。 EC A feud between two families or clans that arises out of a slaying and is perpetuated by retaliatory acts of revenge; a blood feud.
族间血仇,血系间的复仇由杀戳引起的并通过以牙还牙的报复行为而持续不断的两个家族或宗族之间的世仇;血仇 EC The raid was purely retaliatory.
这次袭击完全是报复性的。 EC The heavy rain retarded our progress.
大雨妨碍了我们的进展。 EC Her death was retarded by five years because of good treatment.
由于良好的治疗,她多活了五年。 EC A person of profound mental retardation having a mental age below three years and generally being unable to learn connected speech or guard against common dangers.
The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.
低智商者指智力水平在三岁小孩以下,听不懂连贯话语,也不会提防普通危险的智力有严重障碍的人。这个词现在已不用来区别人的类型,现在被认为有对人不友好的意思 EC A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education.
The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.
痴愚者一个人智能迟缓发展,仅具有7岁到12岁的智能,一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念,现在不再使用,并被视为带有侮辱意味 EC Her younger daughter was mentally retarded.
她的幼女是一个弱智儿童。 EC The teacher asked the students to retell the story they just read.
老师要求学生们复述他们刚读的故事。 EC He broke out of his normal reticence and told me the whole story.
他打破了平时一贯沉默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。 EC He seems unduly reticent on the subject of his past.
他似乎对他过去的事情讳莫如深。 EC He strode past with his retinue of aides.
他与他的随员们大步走了过去。 EC The company retired him as soon as he reached sixty.
他一到六十岁公司就让他退休了。 EC The general decided to retire his troops from action.
将军决定将他的部队撤出战斗。 EC The government retires worn or torn dollar bills from use.
政府将破损的美钞收回作废。 EC Mr.
Weller retired last month and now lives at his ease.
韦勒先生上个月退休了,现在过着悠闲的生活。 EC She retired to the country.
她退隐到乡下去了。 EC Our armies have retired to regroup for a fresh attack.
我们的军队后撤重新编队准备发动新的进攻。 EC He retired to bed, but he did not sleep.
他就寝了,但睡不着。 EC She has a shy, retired nature.
她生性怕羞、怯生。 EC She took to painting after retirement.
她退休后爱上绘画。 EC We've had two retirements in our office this year.
今年我们办公室已有二人退休。 EC He lives in retirement, away from everyone.
他远离大家隐居着。 EC She was a shy, retiring girl.
她是一个怕羞腼腆的女孩子。 EC He retorted the invectives on her.
他用恶言还击她。 EC She retorted that it was all his fault.
她反驳说这全是他的错。 EC She retorted upon me, saying I was to blame.
她反驳说我才该受到责备。 EC His retort made her angry.
他的回嘴使她发怒。 EC The photographer retouched her picture.
摄影师对她的照片作了修整。 EC She retraced her steps to try to find her lost ring.
她顺原路返回,试图寻找丢失的戒指。 EC A cat can retract its claws.
猫能缩进爪子。 EC The undercarriage on light aircraft does not always retract in flight.
轻型飞机飞行时起落架不一定缩回. EC The accused refused to retract (his statement).
那被告拒不撤消(其供述). EC The army's retreat was orderly.
军队的撤退井然有序。 EC He went to his mountain retreat for the weekend.
他去山中的休养所过周末。 EC The monks conducted a retreat.
僧侣们进行静修。 EC He spent a few days in retreat.
他暂时退隐了几天。 EC The enemy retreated after heavy losses.
敌人在重创之后撤退了。 EC I will not retreat from my commitments.
我不会躲避承诺的义务。After a week's work I like to retreat to the country to relax.
工作一周之后,我喜欢躲到乡下松弛一下。 EC He retreated his chair with intense disgust.
他极其厌恶地将椅子往后挪开。 EC Inflation has forced us to retrench.
因通货膨胀我们不得不紧缩开支. EC The president promised swift and effective retribution against the terrorists.
总统答应会迅速有效地惩罚恐怖分子。 EC Retribution is at hand.
惩罚就要到来 EC Exacting retribution; punitive.
复仇性的;制裁性的 EC A word, symbol, or number used as a descriptor for retrieval of information from a collection, especially in a coordinate indexing system.
用作描述符的一种字、符号或数,用于从某一集合中,特别是从某一配位标引系统中检索信息 EC A unit of a computer that preserves data for retrieval.
存储器存储数据以备日后查用的计算机部件 EC A number used in information storage or retrieval that is assigned to a specific memory location.
存储器位置,地址,编址指定于某个特定区域内,用于信息存储或提取的数字 EC Lost possessions beyond retrieval.
无法挽回的失去物品 EC I ran back to my room and retrieved my bag.
我奔回房间取回自己的提包。 EC a brief historical retrospect简单的历史回顾 EC retrospect to one's childhood回想童年 EC The legislation was made retrospective.
该项法规具有追溯效力。 EC There are calls for the case to be retried.
该案有必要重审. EC She did not return home till eleven o'clock.
她十一点钟才回家。 EC The situation has returned to normal in the capital.
首都的局势已恢复正常。 EC Have you returned the novel to the library?.
那本小说你还给图书馆了吗?. EC We decided to return blow for blow.
我们决定以牙还牙。 EC The performance returned $2,000 over expenses.
这场演出除去开支赢余二千元。 EC On his return he reported his findings to the committee.
他一回来就向委员会报告调查结果。 EC He expected no return when he decided to give us full support.
他决定全力支持我们时并无图报之意。 EC She had a return of the heart attacks.
她心脏病又发作了。 EC The professor paid a return visit to his American colleague.
教授回访了美国同事。 EC Angrily the men returned the minutes later to tell their mates,"We had no impact.
These men have skins like a rhinoceros.
"10分钟后,这些人气呼呼地回来对同伙说:“毫无作用,这些人脸皮真厚。” EC The stamp in your library book shows it must be returned tomorrow.
你从图书馆借的书上的戳记表明,这本书必须明天归还。 EC He returned downstairs in disgust.
他厌恶地转身下楼。 EC He bought us some gingerbread works as present when he returned from the beach.
他从海滨回来的时候给我们买了一些华而不实的工艺品做礼物。 EC He has returned the completed form with your remittance.
他已经把填好的表格连同你的汇款一并寄回了。 EC The rover finally returned home.
这个流浪者终于回家了。 EC It was several days before the floodwater sank and life returned to normal.
过了几天,洪水才退,生活恢复了正常。 EC He returned from Paris and found his office was under someone else's occupation.
他从巴黎回来,发现他的办公室被别人占了。 EC On his return he report his findings to the committee.
他一回来就向委员会报告调查结果。 EC I asked him to bring me some raisins when he returns from Xinjiang.
我请求他从新疆回来时给我带些葡萄干。 EC I'm acting as deputy till the headmaster returns.
我在校长回来前代行他的职务. EC I have organized the cleaning on a ,day-to-day basis, until the usual cleaner returns.
我已安排了清洁工回来前的逐日清洁工作. EC A 1000 reward has been offered for the return of the stolen painting.
悬赏1000英镑寻找失窃的画. EC After being taken back 200 years, we were suddenly returned to the present day.
我们刚才还处在200年前的历史场景之中, 一下子又回到了现在. EC He was instrumental in the reunion of the two parties.
他对两党再次联合起到了促进作用。 EC Our family has a yearly reunion.
我们每年合家团聚一次。 EC Her attempts to reunite with her father may end very unhappily.
她与父亲团聚的尝试有可能产生非常不幸的结局。 EC Imagine the joyful scene when they were reunited with their lost daughter.
他们与失散的女儿团聚,快乐的情景是可想而知的。 EC Imagine the joyful scene when they were reunited with their lose daughter.
他们与丢失的女儿团聚时的场面该多麽欢乐。 EC She hopes reuniting with her family.
她希望与家人团聚。 EC Parents were reunited with their lost children.
父母与失散的孩子们团圆了。 EC A reusable electric lamp that produces a bright continuous light for photographic illumination.
摄影用超压强烈溢光灯,照相泛光灯用于摄影照明的、可产生持续明亮光线的可再次使用的电灯 EC Object repository support for creating shared, reusable form and data module.
用于创建共享、可重用窗体和数据模块的对象储存库支持。 EC Little by little he revealed his ambitions.
渐渐地,他暴露出他的野心。 EC He revealed the secret by accident.
他不小心泄漏了这个秘密。Further investigation revealed that he was guilty.
进一步侦查表明他是有罪的。 EC By firing a few shots we can surprise them into revealing their positions.
我们冷不防打几枪就能让他们暴露他们的位置。 EC The act or process of revealing or uncovering.
揭露,泄露;公开揭露或揭发的行为或过程 EC Characterized by, revealing, or approaching departure from established beliefs or standards.
异端学说的以与已得到承认的信仰或标准分离为特征的,显示或接近这种分离的 EC revel in films沉缅于电影 EC Now I'm going to rest and revel to my heart's content.
现在我要休息,并狂欢到我心满意足。 EC The big chamber was the scene of many innocent revels.
这间大房子是许多无害狂欢的场所。 EC The revels broke up at midnight.
狂欢活动于午夜结束。 EC The revelation that he was her father astonished her.
他就是她父亲,这一意想不到的真相使她大为震惊。 EC The sound of revelry filled the house yesterday.
昨天这个屋子里充满了欢闹声。 EC He revenged his dead brother.
他为亡兄报了仇。 EC I will revenge that insult.
我要洗雪那个耻辱。 EC The people of the village took revenge on the thieves by beating them with sticks.
村子里的人们用棍棒打窃贼泄恨。He wanted revenge for his father's murder.
他要为遇害的父亲复仇。 EC Tax revenues increased last year.
去年税收增加了。 EC Rent is one form of revenue.
房租是一种收入。 EC The Board of Directors was concerned at the drop in the company's revenues.
董事会对公司总收入的减少甚为关注。 EC The roar of the train reverberated in the tunnel.
火车的轰隆声在隧道里回荡. EC The room reverberated with the noise of the shot.
房间里回响著枪声. EC Students revere the old professor.
学生尊敬这位老教授。 EC The old queen was held in great reverence.
那个年事已高的女皇极受敬重。 EC make a profound reverence to somebody向某人深深一鞠躬 EC Your,His等连用)(对教士的尊称)尊敬的阁下 EC Even the most reverend judges can make a bad decision.
就连最值得崇敬的法官也会判断失误。 EC They all maintained a reverent silence.
他们都恭敬地保持沉默。 EC He is indulging in reveries about the future.
他正沉浸于对未来的幻想之中。 EC She fell into a reverie about her childhood.
她沉浸在对童年往事的遐想中。 EC A sharp reversal of direction, as of a ball carrier in football.
急转向相反方向急转,如橄榄球比赛中的持球球员的反切动作 EC A reversal, as in policy; an about-face.
向后转转向反面,如在政策上;大转变 EC in reverse order次序颠倒 EC This time it came in the reverse direction.
这一次它是从相反的方向来的。 EC She then looked at the reverse side of the coin.
接着她看了看钱币的反面。 EC Their positions are now reversed.
他们的地位现在颠倒过来了。His coat can be reversed when it begins to rain.
他的外衣下雨时能翻过来穿。 EC He reversed his car into the garage.
他把车子倒开进车库。 EC She reversed her views.
她彻底改变了看法。 EC The court reversed its decision.
法庭撤销了原来的判决。 EC Alternating current reverses from negative to positive about 60 times a second.
交流电由负到正一秒钟大约变换六十次。 EC They did the reverse of what the teacher told them to do.
他们做的与老师的要求相反。The truth is just the reverse.
真实情况恰好相反。 EC The reverse of the coin was stamped with an eagle.
硬币的反面压印的是一只鹰。 EC His career met with many reverses.
他的事业遭到许多挫折。 EC Drive the automobile in reverse until you get out of the alley.
倒开汽车直到你开出这个胡同。 EC A reversion to a former type or ancestral characteristic.
返祖恢复到从前的类型或祖先的特征 EC Reversion of land held under feudal tenure to the manor in the absence of legal heirs or claimants.
无继承人的土地规领主缺少法定继承人或继承申请者的封地的所有权的转归领主 EC Reversion of property to the state in the absence of legal heirs or claimants.
无继承人的土地充公在缺少继承人或申请者时转给国家的财产 EC He advocated reverting to old ways.
他主张复古。 EC In the middle of his speech he reverted to the unemployment issue.
他演讲到一半,又重提失业问题。 EC Superior courts may review decisions of lower courts.
高级法院可以复审下级法院的判决。 EC He promised to review the film in one of the evening papers.
他答应在一家晚报上评论这部电影。 EC Before falling asleep, she reviewed the day's happenings.
入睡以前,她回顾了一天所发生的事情。 EC The President reviewed the fleet.
总统检阅了舰队。 EC In preparing for the exam, John reviewed his notes.
约翰复习笔记准备考试。 EC The students are busy reviewing for a test.
学生忙着复习迎考。 EC These arrangements are subject to periodic review.
这些安排须定期检查。 EC His new book got mixed reviews.
对他的新书的评论毁誉参半。 EC He writes reviews for The New Yorker.
他为《纽约人》撰写评论文章。 EC A review of the troops will be held during the general's visit.
将军访问期间要举行阅兵式。 EC Before the examinations we have a review of the term's work.
考试之前,我们复习一学期的功课。 EC Perhaps it is not for this reviewer to talk, since he produced a book on Johnson himself, but as the girl said, it was only a little one a wicked publisher seduced me, and I have promised never, never to do it again.
也许不该由这位评论家来说,因为他本人也出版了一本关于约翰逊的书,但是正如那位少女所说的,那并不是什么大不了的事,是一个缺德的出版商诱惑我,而且我答应永远、永远再不做这种事了。 EC Reviewer was dismissive, and the play closed within a week.
由於评论界持否定态度,该剧上演不到一周便停止了 EC The tramp reviled the man who drove him off.
那流浪汉谩骂将他赶走的人。 EC The writer revised the manuscript.
作者订正手稿。 EC He revised his story to make it shorter.
他修改了他的故事,把它缩短了。 EC The students are busy revising for the examination.
学生们忙于温课迎考。 EC The law is in need of revision.
这法律需要修改。 EC A revision of that dictionary has been published.
那本词典的修订本已经出版。 EC I think we have to revitalize our society.
我觉得我们的社会需要新生。 EC There has been a revival of interest in this composer's music.
人们对这位作曲家的音乐重又产生兴趣。 EC The half-drowned swimmer has revived.
淹得半死的游泳者已经苏醒了。 EC The crops revived in the rain.
庄稼在雨中重又生机盎然。 EC The fine arts revived during the Renaissance.
在文艺复兴时期美术复兴了。 EC A little whisky may revive him.
喝点威士忌酒也许能使他苏醒。 EC Hot coffee revived the cold, tired man.
热咖啡使这个又冷又累的人恢复了精力。 EC The Prime Minister promised to revive the economy.
首相承诺振兴经济。 EC The picture revived memories of his childhood.
这张照片使他回忆起他的童年时代。 EC Some of the old plays we had seen years before were revived on the stage.
我们多年前看过的旧戏中有几出重又上演了。 EC The police revoked his driver's license.
那警察吊销了他的驾驶执照。 EC The people revolted against their ruler.
人民起来反叛统治者。 EC Our whole hearts revolt against the way women have hitherto been treated.
我们对妇女迄今所受的待遇从心底里感到厌恶。 EC The violence in the movie revolted me.
电影中的暴力使我反感。 EC The peasants' revolt was put down by the dictator's troops.
农民的反叛被独裁者的军队镇压了下去。 EC It was not possible to think of such things without a revolt of his whole being.
他一想到这种事就全身感到恶心。 EC His feet smelt revolting.
他双脚散发的气味让人恶心. EC He was the prime mover in the revolt against the government.
他是这场反政府叛乱的煽动者. EC The American Revolution gave independence to the Colonies.
美国独立战争使十三个州得到了独立。 EC The automobile caused a revolution in our way of traveling.
汽车使旅行的方式发生了根本性的变化。 EC One revolution of the earth around the sun takes a year.
地球绕太阳运行一周需一年时间。 EC They spin at 400-500 revolutions per minute.
它们每分钟旋转四百到五百周。 EC The annual revolution of the earth round the sun causes the revolution of the seasons.
地球每年绕太阳公转而形成四季循环。 EC The invention of writing was the most revolutionary of all human inventions.
书写是人类各种发明中最具有革命性的。 EC Computers have revolutionizedbanking.
计算机的运用彻底改变了银行业务运作. EC Automation has revolutionized industry.
自动化使工业发生了彻底变革。 EC The wheels began to revolve slowly.
车轮开始慢慢转动。 EC The earth revolves round the sun.
地球绕着太阳转。 EC The seasons revolve.
四季循环往复。 EC He had an idea revolving in his mind around the new enterprise.
他脑子里反复盘算着那个新企业。 EC Their troubles revolve around money management.
他们的麻烦围绕在金钱处理上。 EC A small motor revolves the wheels.
一台小马达驱动着轮子旋转。 EC He revolved the main points in his mind.
他在心里反复思考了各个重要的方面。 EC A baby's life revolves mainly around its mother.
婴孩的生活主要以其母亲为中心。 EC The robber threatened the cashier with a revolver.
强盗用左轮手枪威胁出纳员。 EC The revolving sign was spinning round and round in the wind.
旋转的标志牌在风中打著旋儿. EC A revolving cylindrical sieve used for screening or sizing rock and ore.
滚筒筛一种圆筒形的可旋转的筛,用于岩石和矿石的筛分或大小测量 EC I think they are using a revolving stage.
我想他们用一种旋转舞台。 EC Just as the planets revolve about the sun, planetary electrons are thought of as revolving about the nucleus.
正像行星围绕太阳转一样,行星般的电子被认为是围着原子核转的。 EC My feeling for him underwent a revulsion when I discovered his cruelty.
当我发现他的残忍时,对他的感情起了剧变。 EC It is unfair that he gets very little in reward for his hard work.
他工作很辛苦,报酬却很少,这不公平。 EC A large reward is offered for the capture of the criminals.
巨额悬赏捉拿这些罪犯。 EC Winners will be rewarded a trip to England.
优胜者将获得去英国旅游的奖赏。 EC He will sooner or later be rewarded for his wicked conduct.
他的恶行迟早会受到报应。 EC Gardening is a very rewarding pastime.
园艺劳动是非常有益的消遣。 EC She finds motherhood very rewarding.
她认为做母亲得偿所愿。 EC I feel I've had an excellent run for my money (ie a rewarding career) and now I'm happy to retire.
我对我一生的事业十分满意, 现在退休甚为欣慰. EC Rewarding a criminal by paying him for an exclusive account of his crime is one of the worst forms of cheque-book journalism.
重金酬劳罪犯以取得独家报道其犯罪的权利是重金新闻业最糟糕的形式之一。 EC Depress this button to rewind the tape.
按下这个按钮倒带。 EC In magnetic recording, a device which removes the magnetic tape from contact with the head on fast wind or rewind.
在磁记录技术中使用的一种机构,在快速进带或倒带时能把磁带移开,以免和磁头接触。 EC You have to rewrite the article.
你不得不重新改写这篇文章。 EC I had to spend some time doing last-minute rewrites.
我不得不花一些时间作最后的改写。 EC The guests went into rhapsodies over the food.
宾客对食物交口称赞. EC Despite their tough anti-American rhetoric, the government is privately trying to maintain good relations with the U.
S.
.
尽管他们发表强硬的反美言论,政府仍试图私下与美国保持良好关系。 EC An abrupt change within a sentence to a second construction inconsistent with the first, sometimes used for rhetorical effect; for example, I warned him that if he continues to drink, what will become of him?.
改变说法;错格句子中与第一个语法结构不一致的突然出现的第二个结构,有时用于修辞效果;例如,我警告过他,如果他继续喝酒的话将会有什么下场呢? EC A statement or rhetorical discourse intended to give information about or an explanation of difficult material.
讲解为了给…提供信息陈述或比喻性的说明,或对有难点的题材的解释 EC Tear off the rhetorical topdressing from his speech and you find there's very little solid content.
去掉他演讲中华丽的辞藻,你会发现其中没什么实在内容。 EC Restraint or lack of emphasis in expression, as for rhetorical effect.
轻描淡写的陈述在表达上受限制或缺乏强调,如为了修辞作用 EC She had suffered from rheumatism all her life.
她一辈子受风湿病之苦。 EC A region and former duchy of central Germany north and east of the Main and Rhine rivers.
The region became a duchy in1806 and was absorbed by Prussia in186 EC Members of the original dynasty subsequently ruled Luxembourg and the Netherlands(as the house of Orange).
拿骚一个地区,从前为中德的领地,位于美因河和莱茵河的北部和东部。该地区在1806年成为领地并于1866年被普鲁士接收。原先的王朝成员相继统治了卢森堡和荷兰(作为奥兰治的王室) EC France borders Germany along parts of the Rhine.
法国沿莱茵河部分河段与德国接壤。 EC Where does this stream merge into the Rhine?.
这条小河在什么地方与莱茵河合流? EC Where is the source of the Rhine?.
莱茵河发源于何处? EC The Rhine is navigable from Strasbourg to the sea.
莱茵河从斯特拉斯堡入海这一段可以通航. EC A small, glittering ornament, such as a rhinestone or a sequin, applied to fabric or a garment.
亮片一种用于织物或服装上的闪闪发光的小饰物,比如像水晶或金属闪光片 EC The rhinoceros has one horn on its nose.
犀牛鼻子上有一个角。 EC The game wardens tranquillized the rhinoceros with a drugged dart.
猎物保护区管理员用麻醉射器让犀牛静了下来. EC The game warden tranquillize the rhinoceros with a drug dart.
猎物保护区管理员用麻醉射器让犀牛静了下来。
A town of southeast Massachusetts near the Rhode Island border southwest of Boston.
It was settled in1660.
Population, 22,09A town of north-central Rhode Island, a manufacturing suburb of Providence.
Population, 24,90A town of extreme southwest Rhode Island on the border of Connecticut east of New London.
It was first settled in1648 and has a textile industry dating to181 Population, 21,60 EC I had rhubarb tart with a lot of cream.
我吃了添加了许多奶油的大黄小馅饼。 EC Tennyson's work was mostly in rhyme.
但尼生的诗大都是押韵的。 EC House" is a rhyme for "mouse".
"house"是"mouse"的同韵字。 EC Children like to read little rhymes.
小孩子喜欢读一些轻松的诗歌。 EC Long" rhymes with "song".
"Long"与"song"押韵。 EC He rhymed out sonnets in her praise.
他写成押韵的十四行诗歌颂她。 EC She rhymes "love" with "dove".
她将"love"与"dove"两字押韵。 EC Blank verse is not rhymed.
无韵诗不押韵。 EC He would rhyme away the long evenings.
他常常以作诗消磨长夜。 EC The rowers lost their rhythm and the boat lost speed.
桨手们划桨的节奏乱了,赛艇因此慢了下来。 EC A rhythm of One Two Three One Two Three is characteristic of waltz.
一二三一二三的节拍是华尔兹舞曲的特色。 EC Human biological rhythms are related to the natural cycle of day and night.
人的生物节奏与昼夜的自然循环有关。 EC the rhythmic beating of one's heart心脏有节奏的跳动 EC He broke a rib when he fell off his horse.
他从马上摔下来折断了一根肋骨。 EC They ribbed him for confusing the two words.
他们嘲笑他把这两个字混淆了。 EC The chairman had to call the meeting to order after the ribald comments of one of the members caused uproar among the others.
会议成员之一说的下流话在其他成员中引起了一阵骚动,主席只得叫大家遵守会议秩序。 EC A variety show characterized by broad ribald comedy, dancing, and striptease.
粗俗的表演各种以下流粗俗的喜剧、舞蹈和脱衣舞为特征的表演 EC A soft, ribbed cloth of wool or a wool blend, usually used for dresses.
罗纹织物一种羊毛的或羊毛混纺的柔软的、有罗纹的织物,一般用来制作女装 EC A woolen, often ribbed fabric formerly used for hose and trousers.
克尔赛呢过去用来做齐膝短裤和裤子的一种常有罗纹的毛料织物 EC She was constantly ribbed about her accent.
人家总拿她的口音开玩笑. EC A slightly ribbed, woven fabric of silk, cotton, or rayon.
罗缎一种半透明紧密织物,由丝、棉或人造丝织成 EC The young girl's hair was tied up with a red ribbon.
这个小女孩的头发用一条红缎带扎了起来。 EC I had to change the typewriter ribbon.
我不得不换掉打字机的色带。 EC The general was given bravery ribbons.
那位将军被多次授于英勇勋带。 EC Rice is an important food crop.
稻是重要的粮食作物。 EC Most of the Asians live on rice.
大多数亚洲人以大米为主食。 EC He grew rich from selling used cars.
他靠卖旧车致富。 EC The country is rich in resources.
这个国家资源丰富。 EC I don't like rich food.
我不喜欢油腻的食品。 EC He has a rich bass voice.
他有一副深沉的男低音歌喉。 EC A rich harvest is in prospect.
丰收在望。 EC If you study hard and pass all your exams you will reap a rich harvest later in life.
如果你努力学习并且通过所有的考试,你会在今后的生活中大有好处。 EC The research yielded a rich harvest.
该项研究有了丰硕的成果。 EC Having waters rich in mineral and organic nutrients that promote a proliferation of plant life, especially algae, which reduces the dissolved oxygen content and often causes the extinction of other organisms.
Used of a lake or pond.
(湖泊等)优氧化的水中富有矿物有机物,有利于植物,特别是藻类的增殖,但藻类往往使分解的氧含量过低,从而使别的有机物灭绝。用于指湖泊或池塘 EC The country is rich in oil and coal.
这个国家石油和煤的资源丰富。 EC This is an area rich in ore.
这里是个矿产丰富的地区。 EC Her style is rich in simile.
她的文体中用很多比喻。 EC We should eat more green vegetables rich in cellulose.
我们应该多吃一些富含纤维素的绿色蔬菜。 EC Lemons are rich in vitamin C.
柠檬含丰富的维生素C。 EC China is a country rich in crude oil.
中国是一个原油丰富的国家。 EC Although very rich in his youth, he is now as poor as a church mouse.
虽然年轻时很有钱,他现在穷得像教堂的老鼠。 EC Who's the girl standing behind Richard?.
站在理查德後面的那个姑娘是谁?. EC Late again, Richard?.
What's your alibi this time?.
理查德, 又迟到了?.
这次你有什么藉口呢?. EC A slip of the tongue made me say Robert instead of Richard.
我说走了嘴把理查德说成了罗伯特. EC His name is Richard but we call him Dick.
他名叫里查, 可是我们都叫他迪克. EC Richard and David tried to get the question put on the agenda but they were heavily outvoted.
理查德和戴维极力想把问题列入议程, 但遭多数票否决. EC An admirer or a disciple of Richard Wagner.
作曲家瓦格那的崇拜者或门徒 EC Hello, Mr.
Lee?.
This is Ellen Richardson of Benson aeronautics in Denver.
.
.
.
喂,是李先生吗?我是丹佛市Bensonaeronautics的EllenRichard。 EC Oh, hello, Ms.
Richardson.
I just sent you a fax.
哦,喂,Richardson女士,我刚传真一份文件给你。 EC Hello, Ms.
Richardson?.
Lee here-I am calling to conform that you receive page three.
喂,Richardson女士吗?我是BobLee。我打电话来确认你有没有收到第三页。 EC We do not see education as merely the road to riches.
我们不认为教育仅仅是致富之道。 EC The library is richly equipped with books.
该图书馆藏书颇丰。 EC For all its richness and all its progress, it is not an ideal society.
尽管它很富有,也很进步,但它不是一个理想的社会。 EC Rick often watched the boats returning to port in the late afternoon.
瑞克常常看到小船在傍晚正回到港口。 EC Rick found a sure-enough nickel.
里克发现一个纯正的镍币。 EC Hello, this is Rick Gates.
I am returning a phone call from Carolyn Matthew.
喂,我是RickGates。我是回CarolynMatthews的电话。 EC Rick be foolish to be take in by her.
雷克愚蠢地被她所骗。 EC a child who is suffering from rickets一个身患软骨病的孩子 EC I was working at a rickety table.
我正在一张摇摇晃晃的桌子边工作。 EC We'll have to get rid of him.
我们必须摆脱他。I want to rid this city of corruption!.
我要这座城市摆脱腐败现象!. EC His father is a bed-ridden invalid.
他父亲是个缠绵病榻的人。 EC Our city is bike-ridden.
我们城里满街都是自行车。 EC Can you guess the answer to this riddle?.
你能猜出这个谜吗?. EC All she said was a riddle to me.
她所说的一切对我来说是一个谜。 EC The car was riddled with bullets.
汽车给子弹打得车身上尽是窟窿。 EC The umbrella is riddled with holes and the rain's dripping down.
雨伞上满是洞,雨水正滴下来。 EC She rode home on her bicycle.
她骑自行车回家。 EC The car rides smoothly.
这车乘起来很平稳。 EC The ship riding close to shore will set sail tomorrow.
近岸停泊的那艘船将于明日起航。 EC He learned to ride a horse at the age of nine.
他九岁时学会了骑马。 EC We have ridden 600 miles.
我们已经行驶六百英里了。 EC He gave me a ride to the plaza.
他让我搭车去市场。 EC We went for a ride in the car.
我们开车兜风。 EC We were confident that we would be able to ride out the storm.
我们确信我们会安然渡过暴风雨的。 EC I only wanted to add one little rider to what you were saying.
我只是想对你说的附加一点意见。 EC We drove up a hillside and finally stopped on a high ridge.
我们沿着山腰往上开,最后停在一个高高的山脊上。 EC The floor of the Atlantic ridges in the middle from north to south.
大西洋洋底在中部形成由北向南的海脊。 EC Her brothers poured ridicule on her boyfriend.
她的兄弟嘲弄她的男友。 EC I can't figure out why they ridicule this constructive suggestion.
我弄不懂他们为什么嘲笑这一建设性建议。 EC It's the most ridiculous thing I ever heard in my life.
这是我一生中所听说过的最可笑的事情。 EC Riding is her favorite occupation.
骑马是她最喜欢的消遣。 EC Every Saturday Jean went riding on the village common.
每周六琴在村里的公用草地上骑马。 EC In Australia, one thinks nothing of riding fifty miles to a match.
在澳大利亚,坐50英里的汽车去看一场球赛不算一回事。 EC She hasn't been out riding since the accident.
她自从出了事故以後,一直没有骑马外出过。 EC Her latest stunt is riding a motor cycle through a ring of flames.
她的最新特技表演是骑摩托车钻火圈。 EC You may go grass skiing, bicycle riding, or shopping on the weekend.
周末你可以去滑草,骑脚踏车,或购物。 EC The company is riding high this year.
公司今年生意很好. EC Is there a riding stables near here?.
附近有专供骑用马的马房吗?. EC Rumours were rife that they had met with a terrible disaster and that all were dead.
说他们遭到大灾难并全都死了的谣言到处流行。The flu is rife.
目前流行性感冒蔓延。 EC The thesis is rife with errors.
这篇论文错误百出。 EC He pulled the trigger of his rifle.
他扣响了他步枪的扳机。 EC The rifles lay behind the hill waiting for the order to fire.
步枪队埋伏在小山后面,等待命令开火。 EC The thief rifled every drawer in the room.
窃贼洗劫了房内所有抽屉里的东西。 EC The raccoons rifled all the food in the camp.
浣熊窃走了营地的全部食品。 EC A deep rift had started in their family life.
他们的家庭生活出现了深深的裂痕。 EC Our camping rig includes cooking pots and sleeping bags.
我们的野营装备包括锅子和睡袋。 EC working rig工作服 EC rig a ship with sails给船装帆 EC We rigged up a tent with an old blanket.
我们用旧毛毯草草搭成帐篷。 EC rig an election操纵选举 EC The children ran a rig upon the new boy.
孩子们作弄新来的男孩。 EC the right bank of the river河的右岸 EC The editors were right to refuse this article.
编辑们不接受这篇文章是有道理的。 EC She was right in her answer.
她答对了。 EC She is the right person for the position.
她是那个职位的合适人选。 EC He guessed right.
他猜得不错。 EC Your glasses are right here on the table.
你的眼镜就在这儿桌子上。 EC Go right to the end of this street and then turn left.
一直走到这条街的尽头,然后左转。 EC I'll be right back.
我马上就回来。 EC The man standing on her right is her brother.
站在她右边的那个人是她兄弟。 EC We must teach our children how to tell right from wrong.
我们应该教会孩子如何明辨是非。 EC You must stand up for your rights.
你一定要维护自己的权利。 EC Wrongs should be righted.
错误应该纠正。 EC Our boat started to tip over, but it soon righted itself.
我们的船发生倾斜,但不久就恢复正常。 EC I haven't decided yet, but I'll let you know right after I have made my decision.
我还没有决定,但是我做决定之后立即通知你。 EC The republican have their split right after election, and democrats have theirs just before an election.
共和党在紧接着选举之后就有了分歧,而民主党则在即将选举之前便产生分歧啦。 EC Turn right after passing the Post Office.
过了邮局向右拐. EC The road bends to the right after a few yards.
这条路在几码远的地方转向右方. EC Select it to activate the slider bar on the right, then use the leave and right arrows to adjust the volume.
使用时先选择该项,激活右边的滑动条,然后用左箭头或右箭头来进行音量调整。 EC He didn't answer right away.
他没有马上回答。 EC I can use a cold beer right now!.
我真想马上喝一杯冰啤酒。 EC Do it right now.
现在马上做。 EC I'm sorry.
I can't show you the slides right now because I lent my projector to my mother-in-law.
我很抱歉,我现在不能马上把幻灯片给你看,因为我把放映机借给我岳母了。 EC There is a TV show about AIDS on right now.
电视正在播放一个关于艾滋病的节目。 EC Do it right now!.
现在就做! EC I cannot give you our quotation right now.
现在我不能给你我们的报价。 EC I am doing nothing right now.
我现在没做什么事情。 EC He didn't answer right away.
他没有马上回答。 EC He is a righteous young man.
他是一个正直的年轻人。 EC He was.
.
.
stirred by righteous wrath?.
(John Galsworthy).
他被…激起极大的愤怒(约翰·高尔斯渥西) EC Noah was a righteous man, the one blameless man of his time; he walked with God.
诺亚是一个正直的人,在当时是一个完人。他追随上帝行事。 EC The abode of righteous souls after death; heaven.
善人灵魂安息的乐园正直的灵魂死后所住的地方;天堂 EC We admire him for his righteousness.
我们钦佩他的正直。 EC Some folks in this world spend their whole time hunting after righteousness and can not find any time to practice it.
这世上有些人把整个时间花费于搜寻正义,却腾不出时间来付诸实践。 EC Moral excellence and righteousness; goodness.
正直,善良道德上的优点和正直;美德 EC Some folks in this world spend their whole time hunting after righteousness and can't find any time to practice it.
这世上有些人把整个时间花费于搜寻正义,却腾不出时间来付诸实践。 EC What he said is a rightful claim.
他所说的是正当的要求。 EC I am the rightful owner of this car.
我是这辆新车的合法主人。 EC He was cheated (out) of his rightful inheritance.
他依法应得的遗产被人骗走了. EC He has a rightful claim to the property; it was his mother's.
这份财产原是他母亲的,他具有合法所有权。 EC They live in a small house on the right-hand side of the road.
他们住在路右边一所小房子里。 EC He is the Governor's right-hand man.
他是州长的得力助手。 EC Most people are right-handed.
多数人做事用右手。 EC I don't rightly know whether it was Tuesday or Wednesday.
我说不准那天是星期二还是星期三。 EC People have the rights of assembly and expression.
人们有集会和发表言论的权利。 EC Laws are constituted to protect individual rights and properties.
法律是为保卫人民的权利和财产而制定的。 EC These rights are unaffected by the new laws.
这些权利不受新法规的影响。 EC Joan is campaigning for equal rights for women.
琼在从事争取妇女平等权力的活动。 EC Rights are inseparable from duties.
权利和职责是分不开的. EC NATO's invasion of this independent country is a brutal violation of human rights.
北约对这个独立的国家的侵略是对人权的野蛮侵犯。 EC The people possess inviolable rights.
人民享有不可侵犯的权利. EC They infringed on her rights.
他们侵犯了她的权力。 EC The support for the tent is rigid.
帐篷的支柱很坚固。 EC The new recruits are not used to the rigid disciplines of the army.
新兵不习惯于军队的严格纪律。He is very rigid in his ideas.
他的观点一成不变。 EC rigid reasoning严密的推理 EC My correspondence happens to be rigidly controlled.
我的信件恰巧受到严格控制。 EC I've never heard such a rigmarole.
我从来没听过像这样的长篇废话. EC He was subjected to the rod in all its rigors in this school.
他在这所学校里受尽了笞杖体罚之苦。 EC He made a rigorous study of the plants in the area.
他对该地的植物进行了慎密的研究。 EC It riles me that he won't agree.
他就是不同意, 真气人. EC Don't get riled.
别生气. EC The water in this rill is very clean.
这条小溪里的水非常清澈。 EC Whisky splashed over the rim of his glass.
威士忌酒从他杯子的边缘溅了出来。 EC His spectacles have gold rims.
他的眼镜镶着金框。 EC He fitted the tire around the rim of the wheel.
他把轮胎安到轮辋上。 EC The mother wiped the rim of milk from the child's lips.
母亲擦去孩子嘴唇上沾着的一圈奶。 EC Trees rimmed the cemetery.
树木环绕在公墓四周。 EC The field was covered with rime in the early morning.
清晨地里覆盖着一层白霜。 EC According as I have rime, I'll go shopping.
如果我有时间,我就去买些东西。 EC fruits with tough rinds硬皮水果 EC Fatigue brought on dark rings under her eyes.
劳累使她眼睛下部出现了黑圈。 EC I watched the children dancing in a ring.
我看着孩子们围成一圈跳舞。 EC The rebellious troops ringed the airfield.
叛军包围了机场。 EC I was making the bed when the telephone rang.
我在铺床时电话铃响了。 EC My husband's last words are still ringing in my ears.
丈夫的临终遗言还在我耳边回响。 EC Her promise rang hollow.
她的许诺听上去像是空话。 EC She felt bad and rang the bedside bell for a nurse.
她觉得身体不适,按了床边的铃叫护士来。 EC Your wife has rung you twice since lunch time.
午饭后你太太已给你来过两次电话了。I'll ring you up as soon as they arrive.
他们一到我就给你打电话。 EC There was a ring of laughter in the corridor.
走廊里传来响亮的笑声。 EC His remarks had a ring of sincerity.
他的话语气真诚。 EC Sorry, she's just go out.
will you like to ring back later?.
对不起,她刚出去,过会儿再打电话好吗? EC He's not in; why don't you ring back after6 o'clock?.
他不在;你能在6点钟后再来个电话吗? EC I'd better ring off now.
我该挂电话了。 EC The word of command rang out.
传来了响亮的口令。 EC Ring the bell in an emergency.
情况紧急时请按铃。 EC She pretended (that) she was not at home when we rang the bell.
我们按门铃时, 她假装不在家. EC Poverty is an anomaly to rich people; it is very difficult to make out why people who want dinner do not ring the bell.
对有钱人来说,贫穷是不合情理的事情;他们可真无法理解:既然想吃饭了,为什么不把铃打响? EC The postman rang the bell because he had a parcel/package to deliver.
邮递员按门铃叫门投递包裹. EC Ring up, and try to arrange an appointment for me with my doctor.
打个电话,替我跟医生预定看病的时间。 EC Last evening I was rung up by an old friend whom I had not heard of for years.
昨晚一位老朋友打电话给我,我多年来没听到他的消息了。 EC Business was bad Mondays: we didn't ring up a sale all morning.
星期一的生意不佳,整个上午我们没有动用现金收入记录机。 EC If this man rings up for me again, don't put him through.
要是这个人再给我打电话,不要给他接过来。 EC A high fence ringed the prison camp.
有一道高高的铁丝网围著战俘营 EC It was the idea of supporting a craft on a pad, or cushion, of low- pressure air, ringed with a curtain of higher pressure air.
这顶计划是将船支承在低压空气垫或低压空气软垫上,低压空气周围围着较高气压空气幔。 EC Police ringed the building.
警察包围了那座房子。 EC The lake is ringed with willows.
该湖四周柳树环绕。 EC She's a dead ringer for a girl I used to know.
她酷似以前我认识的一个女孩。 EC It is time for the ringers to change off.
是敲钟人换班的时候了。 EC a pretty child with golden ringlets一个长着长卷金发的漂亮小孩 EC The playing field in ice hockey; the rink.
溜冰场冰球的场地;冰球场 EC After washing them in soapy water, rinse the clothes thoroughly.
衣服在肥皂水里洗过之后,要彻底冲干净。 EC Rinse your mouth with warm water.
用温水漱口。 EC Rinse all the soap out of your hair after you wash it.
洗头之后,将你头发上的肥皂全部冲洗干净。 EC What shall I drink to rinse the medicine down?.
我喝什么把这药吞下去呢?. EC Give the plate a final rinse in cold water.
将餐具放在冷水里最后冲洗一次。 EC Eleven hours out of Paris, the Air France plane let down into Rio de Janeiro.
法国航空公司的飞机在飞离巴黎11个小时之后,在里约热内卢减速下降。 EC A native or inhabitant of Rio de Janeiro, Brazil.
巴西里约热内卢人或里约热内卢的居民 EC In May 1968 there was a massive wave of student riots.
一九六八年五月曾发生过大规模的学生骚乱。 EC They were drowned in riot all night.
他们通宵沉浸在狂欢之中。 EC The students broke out in a riot of laughter.
学生们突然放声大笑。 EC The garden was a riot of color in summer.
夏天花园里五彩缤纷。 EC The play was a riot when it was first produced on Broadway.
这个剧本在百老汇首演时极为轰动。 EC A mob was rioting against the municipal government.
一群暴民闹事反对市政府。 EC He rioted his life out.
他一生过着放荡的生活。 EC They spent a riotous night drinking and singing.
他们饮酒唱歌狂欢了一夜。 EC Rest in Peace (墓碑用语)安息吧 EC Routing Information Protocol 【电脑】RIP协定(目前最广为使用的路径选择协定) EC She ripped the letter open.
她撕开信封。 EC She ripped her skirt on a nail.
她的裙子被钉子划破了。 EC The tailor ripped the hem and shortened the dress.
裁缝拆开下摆将连衫裙收短。 EC He ripped out an angry oath.
他愤怒地咒骂了一句。 EC Her blouse ripped.
她的短上衣撕裂了。 EC The car ripped along the highway.
汽车沿公路疾驰。 EC He ripped and swore.
他破口咒骂。 EC She sewed up the rip in his sleeve.
她缝好了他衣袖上的裂口。 EC Those teenagers ripped off my walkman.
那些少年偷了我的随身听。She ripped off a leather jacket while ostensibly trying on clothes.
她装模作样试穿衣服时偷了一件皮夹克。 EC He ripped off the government of a million dollars.
他诈骗了政府一百万元。That hotel rips off the tourists.
那家旅馆敲观光客的竹杠。The advertising campaign ripped off a great many consumers.
那个广告宣传欺骗了许许多多顾客。 EC Fishing and other riparian rights belong to owners of riparian land.
捕鱼和其他河岸权属于该河两岸土地的所有者。 EC Reseaux IP Europeans 【电脑】以呼应并提升在欧洲的TCP/IP网络的群体组织 EC The corn is ripe.
玉米成熟了。 EC He is ripe in judgement.
他具有成熟的判断力。 EC The time is ripe for a new foreign policy.
采用新外交政策的时机已成熟。 EC We are waiting for the first crops to ripen.
我们正等待着第一次农作物的成熟。 EC The pebble made a ripple on the surface of the lake.
石子在湖面上激起一个涟漪。 EC Her hair hung to her shoulders in soft ripples.
她的头发呈飘柔波浪式披悬到肩。 EC She lay on the bank, listening to the ripple of the stream.
她躺在河岸上,听着小河的潺潺流水声。A ripple of laughter went through the audience.
观众中响起一阵轻轻的笑声。 EC Laughter rippled through the hall.
大厅里荡漾着笑声。 EC The lake rippled gently.
湖水轻轻地起着涟漪。 EC The water rippled over the stones.
水在石头上潺潺流淌。 EC A breeze rippled the water of the pond.
微风吹皱池水。 EC The sun has not yet risen.
太阳还没升起。The population of the city has risen to five million.
该市人口已增加到五百万。 EC An immense building rose before their eyes.
他们眼前耸立起一座巨大的建筑物。 EC He rose and left the room.
他站起身走出屋去。 EC The villagers rose against the aggressors.
村民们起来和侵略者战斗。 EC The River Rhine rises in Switzerland.
莱茵河发源于瑞士。 EC I thought you had risen above lying to your mother.
我以为你已经克服了对你母亲说谎的毛病了。 EC King of Scotland(1040-1057) who ascended the throne after killing his cousin King Duncan(died1040) in battle.
Legends of his rise to power and reign are the basis of Shakespeare's tragedy Macbeth.
马克白苏格兰国王(1040-1057年),在一次战斗中杀死其表兄国王邓肯(卒于1040年)后即位。他夺权和统治的传说构成了莎士比亚马克白的主要基础 EC His upset looking gave rise to rumors that he had got in trouble with police.
他不安的神色引发了谣传说他与警方发生了某些纠葛。 EC His rise to power was very rapid.
他很快掌握了大权. EC Her disappearance gave rise to the wildest rumours.
她失踪一事引起了各种流言蜚语. EC Her rapid rise to the top has been one of the film industry's most remarkable success stories.
她迅速走红是电影界最杰出的一个事例. EC The rise to fame was swift.
Television cameras and newspapers carried the news to everyone in the country.
这条新闻具有全国性的重要意义,因为这一对贫穷夫妇成了美国仅有的五胞胎的父母。 EC The mountain rise up in a steep wall of rock.
这座山高而陡,形成一道岩石屏障。 EC He that lies down with dogs must rise up with fleas.
与狗同眠的人必然惹一身跳蚤;同坏人为伍必然吃亏。 EC He that sleeps with dogs must rise up with fleas.
与狗同眠的人必然惹一身跳蚤;同坏人为伍必然吃亏。 EC the risen sun升起的太阳 EC The entire proposal is risible: it will never be accepted.
这个建议完全是荒唐可笑的, 根本不可能采纳. EC Troops put down a rising in the capital.
部队平息了发生在首都的叛乱. EC The mists was fleeing before the rising sun.
太阳慢慢升起,薄雾渐渐消失。 EC The mercury is rising.
温度正在上升。 EC The government is taking steps to control the rising crime rate.
政府正采取措施,控制不断上升的犯罪率。 EC Inflation may be rising, if (it is) so, prices will go up.
通货膨胀率可能上升。如果是这样,物价就会上涨。 EC Old people are hardest hit by the rising cost of living.
生活费用上升,老年人最受影响。 EC He is in the habit of rising early.
他有早起的习惯。 EC In English, some questions have a rising inflection.
在英语中有些疑问句需要用升调。 EC He saved my life at the risk of losing his own.
他冒着生命危险救了我的性命。He was ready for any risks.
他准备冒一切风险。 EC The brave man risked his life in trying to save the child.
那位勇敢的人冒着生命危险试图救那孩子。 EC They risked losing their jobs.
他们冒着失去工作的风险。By criticizing her boss, she risked losing her position.
批评老板使她冒失去职位之险。 EC I don't think they will risk holding an election.
我想他们是不会冒风险举行选举的。 EC It is a risky undertaking.
那是一桩冒险的事情。 EC Did you go to their marriage rites?.
你参加他们的婚礼了吗? EC A washing or cleansing of the body, especially as part of a religious rite.
洗礼清洗或洗净身体,尤指作为宗教仪式的一部分 EC A Christian rite admitting a baptized person to full membership in a church.
基督教的坚信礼基督教一种在教堂中举行的接收洗礼教徒为正式成员的仪式 EC The sacrament or rite of ordination.
神职仪式神职的任命或神职任命仪式 EC She went through her usual ritual of making sure all the doors were locked before she went to bed.
她上床之前按惯例检查一下所有的门是不是都锁上了。 EC They are rivals for the same office.
他们是争夺同一个职位的敌手。 EC His collection of stamps has few rivals in the world.
他搜集的邮票几乎举世无双。 EC The rival companies tried to outsell one another.
相互竞争的公司试图比对方销售出更多的货物。 EC The stores rival each other in beautiful window displays.
商店在橱窗陈列方面互相比美。 EC She lived in many places, but she says nothing can rival the beauty of the Rocky Mountains.
她住过许多地方,但是她说落基山的美无与伦比。He soon rivaled the others in skill.
他在技术上不久便与其他人匹敌。 EC Rivalry among business firms grew more intense.
公司间的竞争趋于激烈。 EC He drinks rivers of tea every day.
他每天喝大量茶水。 EC Let's go for a picnic by the riverside.
让我们去河边野餐吧。 EC They riveted the steel beams together.
他们把钢梁铆接在一起。 EC Amy stood riveted to the spot and gazed at the entrance.
艾米一动不动站在那里,并紧盯着入口。 EC Something in his appearance riveted our attention.
他外表的某些特征吸引了我们的注意力。He was riveted by the ancient pagoda.
他的注意力被那座古塔吸引住了。 EC Only by riveting her attention on her word could she forget her worries.
只有全身心投入到工作上她才能忘记烦恼。 EC Can I fasten these metal plates with rivets?.
我可以用铆钉把这些金属板固定在一起吗? EC Rivulets of sweat streamed down his cheeks.
津津汗水顺着他的两颊流下。 EC Any of a group of red dyes used as a biological stain, especially to detect the presence of RNA.
焦宁;二苯氧芑胶染料用作生物染色剂的一组红色染料中的任一种,尤指用来探测核糖核酸的存在 EC This is a road to success.
这是一条成功之路。 EC The road to the village branches off on the right.
通往该村的道路向右转为一条小路。 EC The revolution set the country on the road to democracy.
这场革命把国家引上了通往民主的道路。 EC The road to Hell is paved with good intentions.
通往地狱之路是由良好的愿望铺成的。 EC Can you show me the road to Legend Grove?.
你能告诉我到传奇路怎么走吗? EC It was difficult for us to decide which road to take.
对我们来说,很难决定走哪一条路。 EC He's just popped down the road to the shops.
他刚才急匆匆地沿这条路去商店了. EC The woman walked along the roadside.
那女人沿着路边行走。 EC Don't stop on the roadway; move in to the side.
别在车行道上停留;到边上来。 EC We spent the day roaming around in the city.
我们漫步街头度过了一天。Bisons used to roam through the American Great Plains, but most of them were slaughtered by hunters.
从前野牛在美国大平原上漫游,但是大多数都被猎人屠杀了。 EC A group of students roamed the riverbank.
一群学生在河畔闲逛。 EC He settled down after years of roaming.
漂泊数年后,他定居了下来。 EC He spent much of his spare time roaming about the streets.
他把大部分的闲暇时间用来逛街。 EC An escaped tiger is roaming free in the town.
有一只老虎跑出, 正在城里东逃西窜. EC Growing wild; roaming wild.
肆意生长;漫无目的地游逛 EC Jump in, there is roan for one more person in the car.
快进来,汽车里还可以坐1个人。 EC Day and night heavy trucks roared past their houses.
重型卡车日夜不停地从他们家呼啸而过。 EC He roared with anger.
他气得大吼。The sergeant roared at his men.
中士对他的士兵大吼。 EC The crowd roared their approval.
人群大声呼喊赞成。 EC He roared himself hoarse.
他喊哑了嗓子。 EC The little girl was frightened by the tigers roars.
小女孩被老虎的吼叫声吓坏了。 EC A roar of laughter greeted our ears.
一阵大笑声传入我们耳中。 EC The place was a blazing, raging, roaring, etc inferno.
那地方是一片熊熊的、 滚滚的、 咆哮的.
.
.
火海. EC The news was greeted with roaring cheers among the workers.
工人们听到这消息时都欢声雷动。 EC It's a poor teacher who can only control the class by roaring at the pupils.
只有对小学生们大吼大叫才能控制课堂的老师是不称职的老师。 EC The loud, roaring noise of an engine operating at high speed.
呜呜声高速运转的机器的高且喧闹的噪音 EC He roasted a chicken for dinner.
他烤了一只鸡作晚餐。 EC The sun was roasting us.
太阳炙烤着我们。 EC They got roasted for losing the game.
他们因比赛失利而遭到严厉批评。 EC The beef is roasting in the oven.
烤箱里正烤着牛肉。 EC Can we open the window?.
I'm roasting.
我们能开窗吗?.
我都热死了。 EC Give the duck a good roast.
把这鸭子好好烤烤透。 EC We'll do a roast for dinner.
我们晚餐吃烤肉。 EC They had a hot dog roast last Sunday.
他们上星期天举行了一次烤热狗野餐会。 EC He is very fond of roast duck.
他很喜欢烤鸭。 EC We supped on cold roast beef.
我们晚饭吃的是凉的烤牛肉. EC I'd like roast beef with swiss cheese, tomato, and lettuce.
我要烤牛肉加瑞士乳酪、蕃茄与莴苣。 EC The feeling of friendship is like that of being comfortably filled with roast beef; love, like being enlivened with champagne.
友谊的感觉好比肚子里舒舒服服地塞满了烤牛肉;爱情,则好比喝了香槟酒后的兴致。 EC And what about the roast beef?.
这烤牛肉又怎么样? EC The critics roasted her new play.
评论家狠狠挖苦她 的新剧. EC The benefit party at$100 a ticket promises to be a real fine donkey roast.
这个募捐晚会,票价定为100美元1张,保证开成一个盛会。 EC They robbed the jewelry store in broad daylight.
他们在光天化日之下抢劫了那家珠宝店。 EC They robbed the people of their liberty.
他们夺走了人民的自由。 EC He said he would not rob again.
他说他再也不抢劫了。 EC She was robbed of what little money she had.
她仅有的一点儿钱都被抢了。 EC The robbers escaped with the jewels.
强盗带着珠宝逃跑了。 EC Three bank robberies have happened lately in the city.
这城市最近发生了三起银行抢劫案。 EC He was arrested on a charge of armed robbery.
他被指控犯武装抢劫罪而遭逮捕。 EC Many Arabs wear robes.
许多阿拉伯人穿长袍。 EC The judge was robed in black.
法官穿着黑袍。 EC The film co-starred Robert Redford (and Paul Newman).
这部影片由罗伯特·雷德福(和保罗·纽曼)联合主演. EC A slip of the tongue made me say Robert instead of Richard.
我说走了嘴把理查德说成了罗伯特. EC Robert Hood, president of McDonnell Douglas's Douglas Aircraft Co.
, told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp.
about the equity sale of$2 billion.
The Taiwan company confirmed last week that the deal was in the works.
麦克唐纳·道格拉斯公司所属首格拉斯飞机公司总裁胡德今天告诉记者说,该公司与台翔公司将于短期内达成出售20亿美元股份的协议。台湾公司上周已证实项交易正在筹划中。 EC Robert and Mary have become parents.
罗伯特和玛丽已经当了父母。 EC Robert Frost was the most American of American poets.
罗伯·佛洛斯特是最具美国风格的美国诗人。 EC The Roberts were at table when I called.
我造访时,罗伯特一家正在吃饭。 EC Roberts is a real cynic; he won't accept anything or anyone on face value.
罗伯特实在是一个玩世不恭的人;他不会对任何事或任何人信以为真。 EC Robert has been employed in the car company for twenty years.
罗伯特受雇在该汽车行工作已有20年了。 EC Did you see Robert safely off?.
At half past six in the morning?.
No fear!.
We said goodbye last night.
你把罗伯特平安地送走了吗?你是说早上6:30吗?没有,我们昨晚就分了手。 EC If you wish to catch that robin, try putting a pinch of salt on its tail.
你要是想抓住那只知更鸟,设法撒一点盐在鸟尾巴上,这样就能逮住它。 EC The people in our neighborhood are sending a round robin to the Air Force to protest the nice the jet planes make flying over our house.
我们这一带的居民在向空军部队递交一份有环形签名的抗议书,就喷气式飞机飞越我们住宅上空时产生的噪音问题提出抗议。 EC Japanese industry is making increasing use of robots.
日本工业正越来越多地利用机器人。 EC The once robust economy now lies in ruins.
这一度十分健全的经济现已崩溃。 EC The earthquake rocked the houses.
地震震动房屋。 EC The trees rocked in the wind.
树在风中摇曳。 EC Paul likes playing very loud rock.
保罗喜欢播放很响的摇滚乐。 EC His purpose remains as firm as a rock.
他的意志仍坚如磐石。 EC Both brothers are rocks of our club.
兄弟俩都是我们俱乐部的中坚人物。 EC Rocks of prejudice must be removed.
必须排除偏见的阻挠。 EC She is crazy about rock and roll.
她喜欢摇滚乐。 EC I'm going to a rock and roll concert tonight.
我今晚正要去参加摇滚音乐会。 EC The now sound of this new rock band.
这支新摇滚乐队的流行乐曲 EC Sara was excited to see the rock band.
莎拉看到摇滚乐团很兴奋。 EC The rock bands are usually very popular among young people.
通常摇滚乐队在青年人中十分受欢迎。 EC Rock music blasted full from the parlor.
摇滚乐声震屋宇,从客厅传来。 EC Rock music freaks.
摇滚乐的狂热爱好者 EC Ann and Michael are two of a kind they both like rock music, old cars and Indian food.
安和迈克尔的爱好非常相似,他们都喜欢摇滚乐、老式汽车和印度菜。 EC Don't rock the boat.
别晃动这条船。 EC Things are progressing well don't (do anything to) rock the boat.
事情进行得很顺利--(千万)不要无风生浪. EC Even if you don't agree with me, you mustn't rock the boat at this critical time.
即使你不同意我的观点,你也不要在这关键的时候闹乱子。 EC In much the same tone of voice, a voter in Michigan said she like President Reagan and thought"I better not rock the boat, so I'll go with a Republican again this time.
"密歇根一位选民以几乎同样的语调说,她喜欢里根总统,她心想,“我别无事生非,所以我这次还是追随共和党。” EC We sold these TV sets at rock-bottom prices.
我们以最低价出售了这些电视机。 EC Harry Truman loved to sit in an old rocker in the evenings.
晚上,哈里·杜鲁门喜欢坐在一张旧摇椅上。 EC V形臂章上的)弧形条纹 EC They planned to send a rocket to the moon.
他们计划向月球发射火箭。 EC They succeeded in rocketing a satellite into orbit.
他们成功地用火箭把一颗卫星送入运行轨道。 EC The train rocketed by.
火车飞驰而过。 EC His profits rocketed.
他的利润猛增。 EC The teenagers were rocking about.
那群少年正合着摇摆音乐的节拍跳舞。 EC He rocked back and forth in his rocking chair.
他坐在摇椅里前后摇晃着。 EC He sat rocking (himself) in his chair.
他坐在椅子上前後摇动著. EC She got the baby off (to sleep) by rocking it.
她摇著婴儿哄他入睡. EC He rocked back and forth in his rocking chair.
他坐在摇椅里前后摇晃着。 EC She drives carefully up the rocky lane.
她小心地沿着石头小巷开去。 EC After the recent problems, the company faces a rocky road ahead.
该公司经历了最近的麻烦之后,前途多舛。 EC The rod bent as he pulled in the fish.
当他把鱼拉上来时,鱼竿都弯了。 EC Spare the rod, spoil the child.
不打不成器。I knew I was in trouble when I was taken to the garage with a rod.
当我被人拿着鞭子赶到车库时,我知道我惹下麻烦了。 EC What do you think of the old saying: "Spare the rod, spoil the child.
"?.
你对"孩子不打不成器"这句老话怎么看?. EC He rode off at a gallop.
他骑马疾驰而去。 EC The ladies rode in the carriage and we ran along beside.
女士们乘坐马车,我们则跟在车旁跑。 EC He mounted the horse and rode off.
他骑上马走了。 EC They rode through forests and fields.
他们骑马穿过森林和原野。 EC He saddled up his horse and rode away.
他给马装上鞍子便骑马离去了。 EC He quickly mounted (his horse) and rode away.
他迅速上马疾驰而去. EC The prince rode a ,milk-white horse.
那王子骑著乳白色的马. EC He rode roughshod over all opposition to his ideas.
他恣意压制所有与他相左的意见. EC The plains of North America are colonized by rodents.
北美大平原生长着许多啮齿动物。 EC fried cod's roe油炸鳕鱼子 EC We've been out of touch with Roger for years now.
我们至今已有数年未与罗杰来往了. EC She gave me the elbow when she started going out with Roger.
她开始与罗杰外出约会, 就把我撇开了. EC Roger had it upon him to gain men over to his party.
罗杰以说服他人参加他的政党为已任。 EC Anne now keeps company with Roger, although he is not yet divorced from his legal wife.
安妮现在与罗杰形影不离,尽管他还没有同他的合法妻子离婚。 EC Don't buy a used car from that rogue.
不要从那恶棍手里买旧车。 EC The little rogue has his grandpa's glasses on.
这个小淘气鬼戴上了他爷爷的眼镜。 EC He gave her a roguish look.
他调皮地看了她一眼. EC Roy jumped the gun and started building an extension to his house before be had planning permission, and now he's furious because the local council have made him pull it all down.
罗伊在没有得到规划许可前过于匆忙地扩大了住宅建筑的范围,现在他大发雷霆,因为地方委员会要他拆掉。 EC She played the leading role in the school play.
她在学校的戏里扮演主角。 EC He denied any role in the robbery.
他否认曾参与这起抢劫案。 EC The coin rolled under the bed.
硬币滚到床底下去了。 EC The boat rolled badly.
船摇晃得很厉害。 EC The drums rolled.
鼓声隆隆。 EC The truck rolled on at full speed.
那辆卡车全速向前奔驰。 EC She rolled up her sleeves and began to prepare for supper.
她卷起袖子开始准备晚餐。 EC He rolled his eyes at her.
他的眼珠对着她骨碌碌地转。 EC Please buy a roll of film for me.
请给我买一卷胶卷。 EC The roll of thunder was deafening.
隆隆的雷声震耳欲聋。 EC The drunkard was walking in a roll.
醉汉摇摇晃晃地走着。 EC Invitations kept rolling in.
请帖不断地涌到。 EC Chock the barrel up or else it will roll over.
用塞块塞住圆桶,不然它会滚过去。 EC Every time Tom rolled over he pulled more of the bedclothes to his side.
汤姆每次转身都把被子往他那边再拉一些。 EC He rolled up his sleeves and got to work in the garden.
他卷起了袖子,在花园里干起活来。 EC Michael rolled up half an hour earlier.
万克尔提前半小时到达。 EC If you want to be successful you must roll up your sleeves.
如果你想成功,你必须准备做艰苦的工作。 EC The hedgehog rolled up into a spiky ball.
刺 卷起身子成了一个刺球. EC They pushed the boat down to the water on rollers.
他们将船放在滚木上推滚下水去。 EC She roller-skated across rather unsteadily.
她穿著旱冰鞋晃晃悠悠地滑了过去. EC The rolling hills fall gently toward the coast.
起伏的山丘逐渐向海岸缓降 EC The city is girdled about with gently rolling hills.
该市为平缓起伏的丘陵所围绕着。 EC An extensive area of flat or rolling, predominantly treeless grassland, especially the large tract or plain of central North America.
大草原多为广阔而无树木的平坦或起伏的草原区域,尤指北美洲中部的大平原 EC A rolling stone gathers no moss.
滚石不生苔;转业不聚财。 EC This comedy has had them rolling in the aisles for two weeks.
这出喜剧让观众们连续两个星期乐得前仰后合。 EC The ship was rolling heavily to and fro.
那船晃来晃去很不平稳。 EC What do you mean, he can't afford it?.
He's absolutely rolling (in money)!.
你这是怎麽说, 他负担不起?.
他可有的是钱!. EC The shop-front is fitted with rolling shutters.
那商店的店面装有卷动门帘. EC Here is a book about Roman history.
这是一本关于古罗马历史的书。 EC He wrote a storybook about ancient Romans.
他写了一本关于古罗马人的故事集。 EC The above definition is set in roman; this example is in italics.
上面的定义用的是正体字排印的,本例句用的是斜体。 EC The words in the definition are roman/are set in roman type.
本定义中的英文字使用的是罗马字体. EC Archaeologists have traced many Roman roads in Britain.
考古学家在英国发现了许多古罗马的道路. EC The class are doing a project on the Roman occupation of Britain.
这个班在进行一项关於古罗马人占领不列颠的研究。 EC Mars was the Roman god of war.
马尔斯是罗马的战神. EC I am reading a book about the rise and fall of the Roman Empire.
我正在看一本关于罗马帝国兴衰的书。 EC She liked to read romances.
她喜欢读传奇故事。 EC There was an air of romance about the old inn.
这家老客栈颇有些浪漫气氛。 EC They didn't want anyone to know about their romance.
他们不想让任何人知道他们的恋情。 EC His mother wouldn't have him romancing a scrubbing girl.
他母亲不会让他跟一个擦地板的姑娘谈情说爱。 EC She has romantic notions about becoming a famous actress.
她幻想成为一个名演员。 EC British poet considered a precursor of romanticism.
His best-known work, The Task(1785), praises rural life and leisure.
科伯,威廉1731-1800英国诗人,被认为是浪漫主义的先锋。他的最杰出的作品任务赞美了农村生活和休闲 EC He first met his wife in Rome.
他最初是在罗马碰到他的妻子的。 EC All roads lead to Rome.
条条大道通罗马。 EC Rome is an Italian city.
罗马是意大利城市。 EC I encountered an old friend at Rome.
我在罗马邂逅了一个老朋友。 EC When in Rome do as the Romans do.
入乡随俗 EC The barbarians conquered Rome.
野蛮人征服了罗马。 EC According to the old legend, Romulus was the founder of Rome.
按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。 EC Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more.
不是我比较不喜欢凯撒,而是我更喜欢罗马。 EC She is producing `Romeo and Juliet' at the local theatre.
她正在当地的剧院里安排演出《罗密欧与朱丽叶》. EC We don't like romps and flirts, though we may act as if we did sometimes.
我们不喜欢轻佻女和调情郎,虽然有时我们表面上看似喜欢他们。 EC Liz doesn't enjoy romps as much as other girls do.
莉兹不像别的女孩那样喜欢嬉戏吵闹。 EC The horse won in a romp.
那匹马轻易取胜。 EC The children were romping about on the lawn.
孩子们在草坪上嬉闹。 EC The young hostess romped downstairs.
年轻的女主人轻快地走下楼来。 EC It's time you stopped wrapping Ronald in cotton wool and let him play with other children.
你该结束对罗纳德的溺爱了,让他去和其他孩子玩吧。 EC The baby was named Ronald after his uncle.
婴儿取叔父之名被命名为罗纳。 EC D'Amato put up an unqualified candidate against Giuliani in the Republican primary, millionaire Ronald Lauder, solely for the purpose of using Lauder as a conduit for throwing mud at Giuliani in the hope that some of it would stick.
达马托抬出一资格不够的候选人——百万富翁劳德——在共和党初选中与朱利亚尼对抗,完全是为了利用劳德来抹黑朱利亚尼,希望抹黑能收到一些效果。 EC Ronald Reagan is Governor of California before becoming President.
在当总统前,R。里根是加利福尼亚州州长。 EC He(Gorbachev) has his eye on more than the impending summit meeting with Ronald Reagan.
An unusually important Communist Party conference is only a month away.
他(戈尔巴乔夫)不仅着眼于即将与里根举行的高层会,一项非常重要的共产党会议仅有一个月即将召开。 EC The rain's coming.
We have to fix the roof.
雨水进来了。我们得把屋顶修理一下。 EC All sorts of people found shelter under his roof.
各式各样的人在他的家找到栖息之所。 EC set the roof on wages规定工资的最高限度 EC They roofed the house with tiles.
他们用瓦片给房子盖屋顶。 EC They rooked him of 100.
他们在纸牌戏中骗走他100英镑. EC That hotel really rooked us.
那家旅馆可真敲了我们竹杠. EC Chess includes rook, knight, bishop, queen, king and pawn.
国际象棋有车、马、象、后、王和卒。 EC There isn't enough room for all the furniture.
没有足够的地方放置全部家具。The table takes up a lot of room.
这张桌子占去很多地方。 EC There is still room for improvement.
还有改进的余地。 EC He is rooming with us.
他和我们同住。 EC If you'd like early morning tea, just tell the room clerk.
如果您想喝早茶,就告诉登记房间的旅馆职员。 EC Call room service and ask for some coffee.
叫客房服务员送些咖啡来. EC Call room service on the house phone.
用内部电话叫客房服务。 EC Room service.
May I help you?.
这是客房服务部,需要我帮忙吗? EC Entombed as her is, the playwright can count on room service to sustain the slender thread life.
尽管那位剧作家已是半截入土的人了,但他仍可依靠旅馆送茶饭到住房的服务维持他那微弱的生命。 EC I have seven roommates in my university.
上大学时,我有七个室友。 EC Kenny tried to chum up with his new roommate but was only partially successful.
肯尼想和他的新室友拉交情,但只取得了几分成功。 EC My roommate sniff at my idea of becoming an artist.
我的室友对我要当艺术家的想法嗤之以鼻。 EC My roommate gets up later than I do.
我的同屋比我起得晚。 EC She lived in a roomy house.
她住在一间宽敞的房子里。 EC Look!.
There is a roost in this tree.
看!.
这棵树上有个鸟巢。 EC The eaves of this deserted house have become the roost for pigeons.
这所无人住的房子的屋檐成了鸽子的歇息处。 EC The noise alarmed the whole roost into flight.
那闹声把一群栖息着的鸟吓得都飞走了。 EC Some birds roosted on a branch.
几只鸟栖于树枝上。 EC Don't talk with him; he is a rooster.
别理他,他太狂妄自负了。 EC The cap of a jester, decorated to resemble the comb of a rooster.
小丑的帽子小丑的帽子,装饰得像公鸡的肉冠 EC An adult male chicken; a rooster.
公鸡一只已成熟的公鸡;雄鸡 EC The rooster bristled his crest.
公鸡竖起了鸡冠。 EC He gets up at the crow of the rooster every day.
他每天鸡鸣即起。 EC These plants have very deep roots.
这些植物的根长得很深。 EC This is the root cause of poverty.
这是贫穷的根本原因。 EC Money is the root of all evil.
金钱是万恶之源。 EC Hope is the root of hopeful.
hope是hopeful的词根。 EC Do you think it is possible to root out crime?.
你认为可以根除犯罪吗?. EC Some plants root easily.
有些植物容易生根成长。 EC The crime rooted in his greed for money.
这一犯罪行为起因于他对金钱的贪得无厌。 EC The pig was rooting about for food.
这头猪正在拱土觅食。 EC He rooted around in the drawers and found the letter.
他把几只抽屉翻个遍,终于找到了那封信。 EC The whole group will be rooting for him.
全队的人都为他打气喝彩。 EC We rooted for the woman candidate.
我们支持那位女候选人。 EC Many Americans have roots in Europe.
许多美国人祖籍在欧洲. EC She has no real roots in this area.
她原籍不在这儿. EC Bed the roots in the compost.
把植物的根插入混合肥料中. EC This disease could easily be rooted out.
这种病很容易根治。 EC This ladder is made of rope.
这架梯子是用绳索做的。 EC I bought a beautiful rope of pearls.
我买了一串很好看的珠子。 EC The animals have been roped together.
这些动物被绳子系在一起。 EC The police roped off the playing field to keep back the crowd.
警察把比赛场地用绳子围起来,以防人群靠近。 EC We roped the calf.
我们用套索套捉小牛。 EC He's been roped in to help sell the tickets.
他已被说服出力帮助卖票。 EC Remote Operations Service Element 【电脑】远程操作服务元件 EC There is no rose without a thorn.
没有无刺的玫瑰。 EC The girl has roses in her cheeks.
这姑娘的双颊红润。 EC Life isn't all roses.
人生并非事事称心如意。A. EC These rosebuds haven't fully opened.
这些蔷薇花蕾还没有完全开放。 EC Do you think the new rosebush has taken root?.
你看新栽的玫瑰长根了吗? EC There is a rosebush near the fence and it is very beautiful.
篱笆附近有一丛玫瑰,长得非常美丽。 EC The rosebush was never so flowery before.
玫瑰花从未如此盛开过。 EC She won a rosette in the riding competition.
她在骑马比赛中赢得了一枚玫瑰花形奖章。 EC The coach scratched three names from the players' roster.
教练从选手名单上勾掉了3个名字。 EC Inside, there is a high rostrum for preaching.
里面有一个高高的布道讲坛。 EC rosy prospects美好的前景 EC The unrefrigerated food rotted.
未放进冰箱的食品腐烂了。 EC Without patriotism the nation will rot.
没有爱国精神,国家就要腐败。 EC A strong household bleach might rot the fibres.
强力家用漂白剂可能会破坏衣物的纤维。 EC We should stop it the minute the rot sets in.
腐败一产生,我们就应立即制止住。 EC You are talking absolute rot!.
你讲的全是胡话!.
int. EC His body is rotting away.
他的尸体正在腐烂。 EC the rotary movement of the blades刀片的旋转运动 EC The earth rotates from west to east.
地球从西向东旋转。 EC The seasons rotate.
四季循环。 EC Farmers rotate crops in the fields.
农民在耕地上轮栽农作物。 EC An instrument for recording variations in pressure, as of the blood, or in tension, as of a muscle, by means of a pen or stylus that marks a rotating drum.
压力记录器,记波器一种记录压力(如血压)或张力(如肌肉张力)变化的仪器,它通过一支笔或记录针的方式描出旋转的轨迹 EC In rotating, the shaft splashes oil up into the bearings.
当轴旋转的时候就把油溅入轴承。 EC An attachment for a lathe consisting of a rotating cylindrical block holding various cutting tools.
转动架,转塔车床上的附属物,由一个可安装各种刀具的可旋转的圆筒组成 EC Danger: rotating blades.
危险: 叶片旋转, 注意安全. EC The sun appears to rise and set because of the earth's rotation.
因为地球在自转,看上去就有了日出和日落。 EC the rotation of kitchen chores轮流做厨房里的杂务 EC Learning by rote is discouraged in this school.
这所学校不鼓励死记硬背的学习方式。 EC She copied her teacher by rote.
她机械地模仿她的老师。 EC A rotor or rotor blade.
叶轮或叶轮片 EC An aircraft powered by a conventional propeller and supported in flight by a freewheeling, horizontal rotor that provides lift.
旋翼机在飞行中以常规的螺旋桨来驱动并靠惯性滑行支持的,提供升力的水平旋转仪 EC The wood was rotten.
木头烂了。 EC a rotten society一个腐败的社会 EC What rotten weather!.
多么恶劣的天气!. EC Rotterdam is a major port.
鹿特丹是个重要的港口城市. EC The ship will berth at rotterdam on Wednesday.
该轮将于星期三停泊在鹿特丹港。 EC They wore lipstick and rouge.
她们涂了口红和胭脂。 EC Her hands were rough with work.
她的双手因工作而变得粗糙。 EC They built a rough model out of sticks and wire.
他们用木条和金属丝做了个粗制的模型。 EC I had a rough idea where the sunk ship lay.
我粗略知道沉船的位置。 EC Martin had a rough manner.
马丁举止粗野。 EC The ship sailed in rough seas.
这船在波涛汹涌的海面行驶。 EC They lived a rough life on a small island.
他们在小岛上过着简陋的生活。 EC They have been having a rough time recently.
他们近来的日子很不好过。 EC As the man had rough hands, I set him down for a farm worker.
由于这人双手粗糙,我断定他为农业工人。 EC Don't rough up my hair.
别把我的头发弄乱。 EC He treated me roughly.
他待我粗暴。 EC The earth is round.
地球是圆的。 EC She looks round in this dress.
她穿着这身衣服显得很丰满。 EC The plan calls for a round sum of money.
这个计划需要一笔很可观的钱。 EC He stood there looking all round.
他站在那儿环顾四周。 EC The wheels went round and round.
轮盘旋转个不停。 EC There isn't enough cake to go round.
没有足够的蛋糕分给每人吃。 EC They sat round the table.
他们围桌而坐。 EC I'll take you round the town.
我带你们到城里各处看看。 EC We set out round 7 o'clock.
我们是七点左右出发的。 EC The doctor is on his round of visits.
医生在巡回出诊。 EC He won a round of applause when he ended his speech.
演讲结束时他博得一阵掌声。 EC He rounded the corners of the table.
他把桌角锯圆。 EC The spacecraft rounded the moon.
宇宙飞船环绕月球飞行。 EC Her eyes rounded with excitement.
她的眼睛因兴奋而睁得滚圆。 EC round2n.
0.
【体】(足球) 比赛轮次 EC They rounded off the evening by singing a song.
他们唱了一首歌,圆满结束了这个晚会。 EC People with very important jobs sometimes have to work around the clock.
有要职在身的人有时要日以继夜地工作。 EC She used to live just around the corner.
她以前就住在附近。 EC Victory is just around the corner.
胜利就在眼前。 EC A round trip ticket costs 60 dollars来回票价六十美元。He made the 90-mile round trip in one hour.
他一个小时完成了九十英里的来回旅程。 EC We rounded up some friends to play poker and drink beer.
我们聚集了一些朋友来喝啤酒、打扑克牌。Round up a few friends to help you.
召集一些朋友来帮你忙。 EC Chalk this round up to me, please, barman.
服务员, 请把这些人的费用记在我的帐上.
A charge of will be rounded up to 2, and one of rounded down to EC As usual, he reached her house in a roundabout way.
一如往常,他绕道来到她的家。She suggested it in a very roundabout way.
她很婉转地提出了这个建议。 EC A charge of EC will be rounded up to 2, and one of EC rounded down to EC A rock fragment between4 and64 millimeters(0.
16 and EC inches) in diameter, especially one that has been naturally rounded.
水晶石石英断片,直径4到64毫米(0。16到2。51英寸),尤指天然圆形的石英颗粒 EC The police rounded up those rogues.
警察逮捕了那些恶棍。 EC She rounded off the corners of the table with sandpaper.
她用砂纸把桌角打磨光了. EC She was amazed when he rounded on her and called her a liar.
他突然怒斥她说谎, 她大吃一惊. EC The guide rounded up the tourists and led them back to the coach.
导游把游客集合在一起, 领他们回到车上. EC The ship rounded the point.
船绕过了岬角. EC We rounded the corner at high speed.
我们以高速度绕过拐角. EC A rounding up and driving of cattle to new pastures or to market.
驱赶牛群圈集并驱赶牛群到新的牧场或市场 EC A new roof will cost round about 1000.
换新顶篷需要 1000 英镑左右. EC He measures 30 inches round the waist.
他的腰围是30英寸. EC The bill should have been$2 EC so I round it up to$30.
账单本来应该是92。54美元,我凑个整数把它调高到了30美元。 EC Ask your roundsman for extra milk over Christmas.
请贵店送货员在圣诞节多送些牛奶来. EC I was roused by shouts of "Help".
我被叫"救命"声惊醒。 EC He was roused to anger by the insult.
他因受辱而生气。 EC The dog roused a deer from the bushes.
狗从灌木丛中赶出一头鹿来。 EC His brother's example roused him to action.
他兄弟的榜样激励他行动起来。 EC He roused up from sleep.
他从睡梦中醒来。 EC He roused up at the accusation of laziness.
他因被指责懒惰而振作起来。 EC The enemy was in full rout.
敌人溃不成军。 EC The candidate routed his opponent.
这位候选人击败了对手。 EC The pig was routing for nuts under the tree.
猪在树下用鼻子拱地觅坚果。 EC The old man has been routing among the piled newspapers.
老人一直在报纸堆中翻找。 EC The farmer routed his sons out of bed early in the morning.
这位农夫一清早就把几个儿子从床上叫起来。 EC This is the shortest route from Boston to New York.
这是从波士顿到纽约的最短路线。 EC Twenty houses are on my paper route.
划给我的送报地区有二十幢房子。 EC Our travel agent routed us through Italy.
我们的旅行社安排我们途经意大利。 EC As soon as she learns the office routine she will be an excellent assistant.
她一旦熟悉了办公室的日常事务,就会成为一名优秀的助手。 EC The Marx brothers were famous for their comedy routine.
马克斯兄弟因表演一套喜剧剧目而出名。 EC a routine medical examination常规体格检查 EC School life is routine.
学校的生活平淡无味。 EC A line or list formed by items in a system waiting for service; for example, tasks to be performed or messages to be transmitted in a message routing system.
由系统中等待服务的项目构成的行或列表,例如等待执行的任务或在报文路由选择系统中等待发送的报文。 EC The routing or controlling routines of Subsystem Support Services.
This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, for all Subsystem Support Services functions.
子系统支持服务程序的路径选择或控制程序。此程序根据所有子系统支持服务功能的优先级提供多任务和控制支持。 EC He rove about his student.
他扫了他的学生一眼。 EC His eyes roved around the room.
他的眼睛扫视着房间的每个角落。 EC The Indian of the West is a rover of the plain.
西部的印第安人在大平原上过着游牧生活。 EC The teacher told the children to stand in a row.
老师叫孩子们站成一排。 EC I rowed the children home.
我用船划孩子们回家。 EC They rowed across the lake.
他们划船过湖。 EC What about going for a row?.
一起去划船好吗?. EC He had a row with his neighbor.
他与邻居吵了一架。 EC The guys are making such a row that I can't sleep.
那些家伙吵得我没法睡觉。 EC Helen rowed with her boyfriend about a mere trifle.
海伦为一点小事与男友争吵。 EC They rented a rowboat and spent the afternoon on the lake.
他们租了一条划艇,在湖上度过了一个下午。 EC They were chucked out of the pub for being too rowdy.
他们因为太吵闹被撵出酒馆. EC I have to sit on the class when they get too rowdy.
班上学生太闹时,我就得管一管。 EC A rowdy argument; a brawl.
喧闹的争论;吵架 EC Don't be so rowdy.
安静一点! EC A man who rows, especially an expert in rowing; a rower.
桨手划桨者,尤指划桨能手;桨手 EC In dragon boat rowing each person has one oar.
划龙舟时每个人都拿着一枝桨。 EC Will you join us in rowing?.
你愿意和我们一起划船吗?. EC We're rowing Cambridge in the next race.
我们在下一次划船比赛中要跟剑桥大学队较量. EC They are rowing again.
他们又吵起来了。 EC We were rowing against the current.
我们逆水划船. EC We had to admire his prowess as an oarsman/his rowing prowess.
我们不能不佩服他那了不起的划桨本领. EC I was going to buy some bedding plants at the supermarket but Roy did me a good turn and told me about a garden center where I could get them much cheaper.
我想去超级市场买一些适于花坛种植的花草,但罗伊告诉我在一个花木中心可以买到更便宜的花草,他的话于我非常有利。 EC Roy hasn't tidied up his room as I asked-he'll get the rough edge of my tongue when he comes home.
罗伊没有按我的要求把他的房间整理好——他回家来,会遭我一顿痛骂的。 EC Stop your useless chatter and listen to what Roy is saying.
你们的闲谈停一停,听听罗伊说什麽。 EC Roy took up a station by the pier head so that he could watch all the coming boats.
罗伊站在码头的顶头,以便观看所有驶入的船只。 EC The royal family consists of the king and queen and their relations.
王族家庭由国王,王后以及他们的亲属组成。 EC We were treated to a royal feast.
我们被招待享用豪华宴席。 EC The boss is in royal spirits just now.
此刻,老板情绪极好。 EC The royals will go to the concert this evening.
今晚王室成员将出席音乐会。 EC British actor and theatrical producer who founded the Royal Academy of Dramatic Art(1904).
特里,赫伯特·比尔博姆1853-1917英国演员和戏剧制作人,他创立了皇家戏剧学院(1904年) EC Royal Academy of Music.
皇家音乐学院 EC a royalist party保皇党 EC The writer gets a 10% royalty on each copy of his book.
本书的每一次再版,作者将从中获得百分之十的版税。 EC The cat rubbed its back against my leg.
猫用背擦我的腿。 EC He rubbed himself with a towel after the cold shower.
他冷水淋浴后用毛巾擦身。 EC His rough manner rubbed her.
他粗野的举止惹恼了她。 EC The door rubs on the floor.
这门擦到地板了。 EC Give the table a good rub.
把这张桌子好好擦一擦。 EC We need money badly, but there's the rub: no one will lend us any.
我们急需要钱,但困难的是:谁也不会借钱给我们。 EC The players paused to rub (themselves) down between games.
运动员在比赛中间休息时擦汗. EC Rub the walls down well before painting them.
先把墙面打磨光滑再粉刷. EC I know I made a mistake but there's no need to rub it in.
我知道自己做了错事,可也不必老提这个。 EC As I came by them, he was rubbing it in your brother.
我在他们旁边经过的时候, 他正在臭骂你的兄弟。 EC The mud will rub off quite easily.
污泥很容易擦掉。 EC He rubbed out the mark on his book.
他把他书上的记号擦掉了。 EC The ink won't rub out.
这种墨水擦也擦不掉。 EC Pencil rubs out easily.
铅笔写的容易擦掉. EC The tried to remove the mark from his jacket with a cleaning fluid, but it wouldn't rub out.
她试图用清洁剂来除他短上衣上面的污痕,但搓洗不掉。 EC It was a rare opportunity to rub shoulders with the rich and famous.
这是个与富翁名人来往的难得机会。 EC He's a friendly sort of person so long as you don't rub him the wrong way.
只要你不惹他,他是很友善的。 EC There are a lot of rubber plantations in this region.
这个地区有许多橡胶园。 EC You'd better wear rubbers, for it's raining.
天在下雨,你最好穿上橡胶套鞋。 EC He works in a rubber factory.
他在一家橡胶厂工作。 EC She used a rubber band to tie her hair.
她用一根橡皮筋扎头发。 EC He stretched the rubber band till it snapped.
他把橡皮筋啪的一声拉断了. EC I took out a tight wad of dividend warrants ringed with a rubber band, and the records in the wad would have gladdened the heart of a broker.
我拿出一迭用橡皮筋扎紧的股息单,记在这迭单子上的数字原本会使一个经纪人非常开心的。 EC A mild, white Italian cheese that has a rubbery texture and is often eaten melted, as on pizza.
白干酪一种味淡的、白色的并有弹性的意大利奶酪,通常融化放在比萨饼上吃 EC Our job is to clear away the rubbish.
我们的工作是清除这些垃圾。 EC The book is all rubbish.
这本书全是胡扯。 EC Teachers in schools have been rubbished for the last ten years.
过去十年学校教师一直受抨击。 EC Rubble covered the pavement.
人行道上铺了碎石块. EC The ceiling collapsed and rubble poured into the room.
天花板坍塌了, 碎砖破瓦掉落到了屋里. EC Many people were entombed in the rubble of the bombed buildings.
很多人被埋在炸毁的建筑物的瓦砾里. EC Many people are entombed in the rubble of the bombe buildings.
很多人被埋在炸毁的建筑物的瓦砾里。 EC a ruby ring红宝石戒指 EC ruby wine深红色葡萄酒 EC Thesheets on my bed have rucked up.
我床上的床单有褶子了. EC He was eager to get out of the (common) ruck and distinguish himself in some way.
他渴望出人头地, 在某方面与众不同. EC She shouldered her rucksack and set off along the road.
她背起帆布背包就上路了. EC She swung the rucksack (up) onto her back.
她把帆布背包转到身後. EC All his camping gear was packed in the rucksack.
他的野营物品全都放在背囊里了. EC Mary pulled her left rudder string.
玛丽拉了拉控制左舵的绳子。 EC His cheeks were ruddy.
他的双颊红润。 EC a ruddy lie十足的谎言 EC I did not intend to be rude.
我并不想粗鲁无礼。 EC People of the Stone Age used rude tools.
石器时代的人使用粗糙简陋的工具。 EC They are buying rude cotton.
他们正在收购原棉。 EC These rude tribesmen live in the rain forest.
这些未开化的部落人生活在雨林之中。 EC He told a rather rude joke, and every one looked embarrassed.
他讲了一个相当粗俗的笑话,使每个人都非常尴尬。 EC The President cannot rudely ignore a head of state.
总统不能无礼地对一位国家元首不屑一顾。 EC His rudeness provoked me to strike him.
他的粗鲁惹得我揍了他。 EC I find his rudeness unbearable.
我觉得他粗暴无礼难以忍受. EC I was incensed at his rudeness.
我对他的粗鲁感到愤怒。 EC I remonstrated with him about his rudeness.
他粗暴无礼, 我给他提了意见. EC Your rudeness had offended many people.
你的粗鲁已激怒了很多人。 EC I can't ignore his rudeness any longer.
他粗暴无礼, 我再也不能不闻不问了. EC I made remonstrance against his rudeness.
我对他的粗暴提出抗议。 EC Their teacher punished them for their rudeness.
老师因为他们态度粗鲁而责罚他们。 EC It didn't take me long to pick up the rudiments of the language.
我没有费多少时间就学会了这一语言的初步知识。 EC I have only a rudimentary grasp of chemistry.
我只掌握了化学的初步知识。 EC I have mastered the rudiments of economics.
我已精通经济学的基本原理。 EC He'll rue the day he married her.
和她结婚,他会后悔的。 EC He thought of her with a rueful smile.
他苦笑着回想她。 EC He was rueful for joining the army.
他感到后悔去参军。 EC Reckless youth make rueful age.
少壮不努力,老大徒伤悲。 EC a gang of ruffians一帮恶棍 EC A breeze ruffled the lake.
一阵轻风吹皱湖水。 EC Who ruffled your hair?.
谁把你的头发弄乱了?. EC The bird ruffled up its feathers.
鸟儿竖起了羽毛。 EC She wore a ruffled white blouse.
她穿一件打褶的白短上衣。 EC Anne is a bit ruffled.
安妮有一点生气了。 EC She ruffled the pages of the book, searching for answers.
她急速翻阅书页,查找答案。 EC The flag ruffled in the breeze.
旗子在微风中飘动。 EC You ruffle too easily.
你太容易激动了。 EC The hen's feathers ruffled at the sight of a dog.
母鸡一见到狗就羽毛直竖。 EC Her dress was adorned with ruffles.
她的连衫裙用褶边装饰。 EC It is impossible to live without some daily ruffles to our composure.
我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折。 EC A thick, woolen rug covers the floor behind the desk.
一块厚羊毛小地毯铺在写字台后面的地板上。 EC a rugby match一场英式橄榄球比赛 EC The coastline is rugged.
这条海岸线崎岖不平。 EC You need a fairly rugged vehicle to cross the desert.
你需要有一辆相当坚固耐用的车子穿越沙漠。 EC AD saw the ruin of Roman Empire.
公元四七六年罗马帝国灭亡。 EC We visited the ruins of the temple.
我们参观了那个庙宇的遗迹。 EC Drink was his father's ruin and it will be the ruin of him too!.
酗酒是他父亲毁灭的原因,他也将遭同样的厄运!. EC The heavy rain ruined our holiday.
大雨把我们的假期彻底搞糟了。The flood ruined the crops.
水灾毁坏了庄稼。 EC The hurricane ruined all the houses here.
飓风使这里所有的房屋成为废墟。 EC This ruined bridge is a relic of the Civil War.
这座毁坏的桥是南北战争时的遗迹。 EC The vessel was ruined by a submarine.
那艘船是被潜水艇毁坏的。 EC You've ruined everything.
全都让你搞砸了。 EC The picture was ruined by several blots of ink.
几滴墨水点毁了这幅画。 EC The continuation of the play after the tea interval was ruined by rain.
原定茶点休息后继续进行的比赛因下雨而取消了。 EC The rain ruined my painting.
这场雨把我的画给毁了。 EC Those roses have been ruined by mildew.
那些玫瑰已经霉烂。 EC He is practically ruined.
他几乎破产了。 EC The cost will be ruinous.
花费之多将是灾难性的。 EC It's against the rules of the school to smoke.
吸烟是违反校规的。 EC He's made it a rule to rise early.
他已养成早起的习惯。 EC The queen ruled her country for 20 years.
这位女王统治了她的国家二十年。 EC He ruled over the country for ten years.
他统治这个国家十年。 EC The court ruled in her favor.
法庭判她胜诉。 EC Every student's rule of thumb should be: study hard!.
每一个学生的法则应该都是用功读书。A teacher's most basic rule of thumb is: be patient.
教师最根本的法则是耐心。The rule of thumb in this business is courtesy.
这门生意的形式法则是礼貌至上。 EC That idea can be completely ruled out.
那种看法可以完全不必考虑。 EC She was then ruler of Egypt.
她当时是埃及的统治者。 EC The child used a ruler to draw straight lines.
这孩子用一把直尺划直线。 EC The Supreme Court will give the final ruling.
最高法庭将作出最后的裁决。 EC At this point, the ruling classes were willing to compromise.
在这个时候,统治阶层愿意妥协了。 EC His garden is his ruling passion.
他生活中的主要兴趣是照看他的花园。 EC Do you know what the ruling price of gold is?.
你知道黄金的时价吗?. EC He sipped his rum.
他呷着郎姆酒。 EC How rum of him to do that!.
他会做那种事真是奇怪!. EC The guns rumbled in the distance.
远处炮声隆隆。 EC I'm hungry -- my stomach's rumbling.
我饿了,饥肠辘辘。A wagon rumbled over the ground.
一辆大篷车辘辘地驶过场地。 EC He rumbled to himself as he went out.
他嘟囔着走了出去。 EC The argument rumbled on for three hours.
争论闹嚷嚷地进行了三个小时。 EC He rumbled the wagon down the street.
他驾着大篷车辘辘行驶在街上。 EC He rumbled out an order.
他用低沉的声音发出一道命令。 EC We heard the rumble of thunder in the distance.
我们听到远处的隆隆雷声。 EC A rumble over inflation arose across the country.
全国到处抱怨通货膨胀。 EC have a rumble打一架 EC I've been rumbled; someone must have told mom.
我被揭穿了,一定有人告诉妈。He is insincere; I soon rumbled him.
他不真诚;我不久便看穿了他。 EC Leather made from the hide of the African and Asian ruminant.
羚皮革非洲、亚洲的羚羊皮做的皮革 EC He ruminated over the problem.
他反复思考这个问题。 EC He rummaged around in his drawer.
他在抽屉里翻找。 EC I'll have a good rummage around and see what I can find.
我要好好翻找一下,看看能找到点什么。 EC Rumor has it that the defence minister will soon resign.
据传闻,国防部长不久就要辞职。 EC It is rumored that she has committed suicide.
据传闻,她已自杀身亡。 EC There are rumours of an impending merger.
有谣传说是快要合并了. EC I heard a rumour (that) he was leaving.
我听人说他要走了. EC Rumour has it (ie says) that he was fired.
据说他给解雇了. EC There isn't an atom of truth in the rumour.
谣言中没有丝毫的真实性. EC There's a rumour going round that Sue and David are having an affair.
有谣传称休和戴维关系暧昧. EC He was at great pains to deny the rumour of redundancies.
他煞费苦心平息裁员的谣言. EC The rumour percolated through the firm.
那谣言在公司里慢慢流传开来. EC The company is trying to dispel rumour about a take-over.
公司力图澄清有关接管的流言。 EC He sent the horse forward with a slap on its rump.
他拍了一下马尾,马便向前跑去。 EC We could see from the rumpled sheets that the bed had been slept in.
我们从被弄绉的床单可以看出有人在这床上睡过了。 EC I was still there when I heard the rumpus.
I came out into the hall and ran hell for leather to see what was the matter.
当我听到那吵嚷声时,我还在那里,我立刻从房里来到过道里,飞快地跑出去看看是怎么回事。 EC He had to run to catch the bus.
他不得不跑过去赶搭公共汽车。 EC Will he run for Governor?.
他会竞选州长吗?. EC The machine runs smoothly.
这台机器运转正常。 EC Tears ran down her cheeks as she told us about her sufferings.
她给我们讲她的苦难遭遇时,眼泪顺着面颊流了下来。 EC The river was beginning to run dry.
河水开始干涸起来。 EC Mary began to run a fever.
玛丽开始发烧了。 EC The little girl ran a temperature and had to be up to bed.
那个小女孩发烧了,得让她上床躺着。 EC I ran across an old friend in the street.
我在街上碰到一位老朋友。 EC He's always running after women.
他老是在追女人。 EC In his hurry, his bike run against a tree.
匆忙中他的自行车撞树上了。 EC He ran against a lamp post in the dark.
在黑暗中他撞上了一根电线杆。 EC He used to run around with that crowd.
他过去常和那伙人鬼混。 EC He's been rather busy recently and hasn't got time to run around.
他近来一直很忙,没有时间也去乱跑。 EC Inflation is running at 25%.
通货膨胀率达25%. EC He ran at me with a knife.
他持刀向我冲来. EC Interest rates are running at record levels.
利率达到创记录的水平. EC Don't let the children run at rovers.
不要让孩子们随意乱跑。 EC He broke the window and ran away.
他打破窗子逃跑了。 EC Don't let your temper run away with you.
别发脾气。 EC He's run away with all my jewels.
他偷走了我全部的珠宝。 EC The liner ran down a fishing-boat during the dense fog.
在浓雾中,客轮撞翻了一条渔船。 EC They are running down a criminal.
他们正在追缉一名罪犯。 EC Uncle George is always running down the government.
乔治叔叔总是诋毁政府。The man's always running me down.
那人老是说我的坏话。 EC Billy ran down my truck when he used it last summer.
去年夏天,比利用坏了我的卡车。 EC At the age of14, tom started working, running errands for a country club.
汤姆14岁便开始工作,为一家乡村俱乐部跑腿。 EC The boy often runs errands for us.
这孩子常给我们跑腿(买东西)。 EC He'll run for the Presidency.
他将参加总统竞选。 EC Political leaders exploded a bombshell when they picked the young lawyer to run for mayor.
政界头面人物推举这位年轻的律师出来竞选市长,这真是个“爆炸”新闻。 EC The lease run for twenty years.
租赁有效期为20年。 EC He declared his intention to run for office.
他宣布了自己参加竞选的想法。 EC When the police arrived he made a run for the door.
警察到来时他夺路而逃。 EC They may win the game, but we'll give them a good run for their money.
他们即使能赢得这场比赛, 我们也不会让他们轻易取胜. EC He was on the run for a week before the police got him.
他逃跑一周後警方才逮住他. EC I feel I've had an excellent run for my money (ie a rewarding career) and now I'm happy to retire.
我对我一生的事业十分满意, 现在退休甚为欣慰. EC The bus got out of control and ran into a wall.
公共汽车失去控制,撞上了墙。 EC I ran into an old girlfriend yesterday.
It brought back memories.
昨天我无意中遇见旧时女友,唤起一些昔时的记忆。I ran into an old friend in a pub.
我在酒吧碰到了一位老朋友。 EC Never run into debt, not if you can find anything else to run into.
情愿陷入其他网络,也千万勿陷入于负债之中。 EC We'll run into debt if you spend more than our income.
要是你花的比我们挣的还多,我们就要欠债了。 EC I remember how we often ran into debt in the old days.
我记得,在旧社会我们是如何经常负债的。 EC I ran into an old schoolfriend at the supermarket this morning.
今天早上我在超级市场碰见了一个老同学。 EC Guess who I ran into today.
你猜我今天碰见谁了. EC The bus went out of control and ran into a shop front.
那公共汽车失去控制, 撞到了一家商店的门脸. EC The project is running into financial difficulties.
这一项目遇到了财务困难. EC She ran (ie drove) her car into a tree while reversing.
她倒车时撞著了一棵树. EC We ran into a patch of thick fog just outside Edinburgh.
我们就在爱丁堡城外遇到了浓雾. EC Her last novel ran into three reprints in its first year of publication.
她最近的一部小说在出版当年就印行了三次. EC He ran off a bucket of water from the barrel.
他从大木桶中放出一桶水。 EC I'll run off 100 copies.
我将印出一百份。 EC She'll run on for hours about her family if you let her.
要是你让她说的话,她会把家里的事喋喋不休地说上几个钟头。 EC The disease can run on for months.
这病能拖上几个月。 EC Our food soon ran out.
我们的食物不久就吃光了。 EC He has run out of red ink.
他的红墨水用完了。 EC What if/Say you were to run out of money?.
What would you do?.
假设你的钱用完了呢?你将怎么办呢? EC We've run out of petrol.
What a bore!.
我们的汽油用完了.
真麻烦!.
Club of rome estimate that oil will run out of in199. EC He was run over by a bus.
他被一辆公共汽车从身上辗过。 EC The railway lines run parallel to the road.
铁路线和那条道路平行。 EC Hatred ran riot in her.
仇恨在她胸中翻腾。 EC Go and get some more oil so we don't run short.
去多弄些油来以免到时候用光了。 EC Their food is running short.
他们的食物不够了。 EC We've run short of oil.
我们已快把油用完了。 EC He soon ran through all his father's money.
他不久就把父亲所有的钱花得精光。 EC I'll just run through this list of figures.
我要把这份数字表很快看一遍。 EC My wages won't run to a car.
我的薪水不足以购买汽车。 EC They ran up the national flag.
他们升起了国旗。 EC I ran this dress up in one evening.
我用一个晚上的时间匆匆缝好这件衣服。 EC She ran up a large bill.
她积欠了一大笔账。 EC I ran up against Bill in the market.
我在市场里碰见比尔。 EC The farmer's pigs ran wild through his wife's flower garden.
农夫的猪在他妻子的花园里乱跑,失去控制。The students ran wild when the teacher left the classroom.
老师一离开教室,学生就无人管束。They allow their children to run wild.
他们任凭孩子撒野。 EC The lovers' runaway caused their parents much pain.
这对情侣的私奔给他们的父母带来了很多痛苦。 EC They failed to find any trace of the runaways.
他们未能找到逃跑者的任何踪迹。 EC The parents were worried about their runaway child.
那对父母对他们出走的孩子非常担忧。 EC The runaway inflation hit every family.
无法控制的通货膨胀殃及每个家庭。At last he stopped the runaway horse.
他终于停住了这匹脱缰之马。 EC His second book turned out to be a runaway best-seller.
他的第二本书成了抢手的畅销书。 EC Give me the rundown on the election results.
向我扼要概述一下选举结果。 EC Standing on the table was a run-down clock.
桌子上放着一只走停了的钟。 EC We're completely run-down and need a thorough rest.
我们精疲力尽了,需要彻底休息。 EC I bought a run-down farm house and plan to fix it up.
我买了一间破败的农舍,打算整修整修。We will plan to rehabilitate the run-down neighborhood.
我们计划重建这个破落的街区。 EC Hard work and long hours are rungs in the ladder of success.
刻苦努力和孜孜不倦是成功的阶梯。 EC There are eight runners in the final race.
最后的赛程中有八匹马参加。 EC The runner shot ahead (of the rest).
那个赛跑的人向前飞奔而去(把其他人抛在後面). EC The runner made a further attempt on the5, 000 meters record that summer.
那年夏天,这位长跑运动员再次试图打破5,000米的记录。 EC I'm a long-distance runner, not a sprinter.
我是长跑运动员, 不是短跑运动员. EC The race really stretched him/his skill as a runner.
这次赛跑对他这个参赛者来说, 确是勉为其难. EC The runner spurted as he approached the line.
那赛跑选手在接近终点线时加速冲刺. EC Ten runners-up will each receive a sweatshirt.
十位第二名将每人获得一件运动衫。 EC He practises running every morning.
他每天早上练习赛跑。 EC I had no running left in me at the finish.
我到终点时一点气力也没有了。 EC the running of a machine机器的运转 EC the running of a hospital医院的管理 EC a running race一场赛跑 EC a running tap流淌着水的龙头 EC a running fire of questions一连串的发问 EC the running month本月 EC The machine is in running order.
这台机器运转正常。 EC It has snowed for three days running.
接连下了三天雪了。 EC The attendant smoothed away the slight irregularities in the running track.
跑道上稍稍有些不平,勤务人员把它弄平整了。 EC All those men were jostling with each other on the running track, as if the result was so important.
瞧那些人在跑道上你冲我撞的,似乎比赛的结果真的就是那样重要。 EC The area inside a racetrack or running track.
跑道内的场地径赛道或跑道包围起来的区域 EC I can hear running water.
我听见有流水的声音. EC Generating electricity by conversion of the energy of running water.
水力发电的通过转变奔腾的水的能量产生电 EC A deep ditch or channel cut in the earth by running water after a prolonged downpour.
隘谷,冲沟长期的倾盆大雨冲击地面之后形成深的沟壑或沟渠 EC An inclined trough in which crushed ore is washed with running water to flush away impurities.
洗矿槽,淘汰盘一个倾斜的槽,在其中被碾压的矿石被流水冲刷以冲走杂质 EC You've got a runny nose!.
你流鼻涕了!. EC The runway has been cleared for take-off.
跑道已经过清除,可以起飞。 EC He ruptured himself lifting a bookcase.
他抬书柜时出现了疝. EC He'll rupture a muscle if he goes on dancing like that!.
他要是继续那样跳舞,会跳得皮开肉裂! EC I am longing for quiet rural life.
我极想过清静的乡村生活。 EC He spoke like rural people.
他说起话来像乡下人。 EC Rural economy has improved greatly in the past few years.
过去几年农业经济有很大发展。 EC A ruse; a trick.
诈术;诡计 EC He sprang up and rushed to the door.
他跳起身向门口跑去。 EC Don't rush to a conclusion.
不要急于下结论。 EC Torrents of water came rushing down from the mountains.
洪水从山里倾泻下来。 EC The injured passengers were rushed to the hospital.
受伤的乘客被急忙送到医院。 EC We rushed the work.
我们赶做工作。 EC It was a bit of a rush to get the job done in two hours.
两小时内完成这项工作是有点匆忙。 EC There was a rush for the concert tickets.
出现了争购音乐会入场券的热潮。 EC A sudden rush of business kept us on the go.
营业突然激增使我们忙个不停。 EC The boss gave us a rush job.
上司派给我们一个紧急任务。 EC I don't like to go out during the rush hour.
我不愿意在交通高峰时间出去。 EC I hate driving in the rush hour.
我讨厌在交通高峰时间开车。 EC The rush hour traffic is murder.
交通高峰时间真是难以忍受之事 EC If you go now, you're likely to hit the rush hour.
你要是现在走, 可能正赶上交通拥挤的时刻. EC Cars often pile up here in the rush hours.
在交通拥挤时刻汽车往往在这里挤成一团。 EC Avoid crossing this street at rush hours.
避免在交通拥挤时间穿越这条街道。 EC Can you rush off another20 copies?.
你能再赶印20份吗? EC I really hate to rush off like this.
我真的不喜欢这样匆匆离去。 EC He rushed off another10 copies dean.
他又给主任赶印了10份。 EC They rushed out 1,000 cheap copies of the Queen's wedding dress.
他们照着女王的结婚礼服赶制了一千件廉价仿制品。 EC One's first impression is likely to be that everyone is in a rush.
一个人的第一个印象是,每个人都是匆忙的。 EC Why all this mad rush?.
为什麽要这样急急忙忙的?. EC He rushed off another10 copies dean.
他又给主任赶印了10份。 EC Hearing the hiss of gas, he rushed in and turned it off.
听到煤气的嘶嘶声,他冲进来把它关掉。 EC Rescue workers rushed to the site of the plane crash.
抢救人员冲向飞机坠毁的现场。 EC She rushed forward in contemning dangers.
她不顾危险往前冲。 EC The cavaliers rushed into the palace to protect the king.
武士们冲进宫里保护国王。 EC He rushed into the fray.
他冲入战场中。 EC Russia used to be a very powerful country.
俄国曾是一个非常强大的国家。 EC Moscow is the capital of Russia.
莫斯科是俄罗斯的首都。 EC Some teachers went to Russia to be educated in fine arts.
有些老师去俄罗斯接受美术教育。 EC In1909 Russia possessed over41000 miles of railway.
1909年俄国有41000多英里的铁路。 EC This carpet is of Russian style.
这块地毯是俄国风格的。 EC Do you speak Russian?.
你会说俄语吗? EC A Russian measure of linear distance equivalent to about two thirds of a mile.
俄里俄国的直线距离测量,大约等于一英里的三分之二 EC Muscovites have always resented the crafty Georgians minting money out of them by selling commodities they need.
But the prospect of no supplies at all is even worse.
Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfolding.
俄国人一向对狡猾的格鲁吉亚人通过向他们出售商品来赚取他们的钱而感到十分不满。但毫无供应的景况更可怕。其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。 EC Apart from English, we study Russian and Spanish.
除了英语以外, 我们还学俄语及西班牙语。 EC At the age of sixty he took up the study of Russian.
六十岁时, 他开始学俄语。 EC She speaks French and German and also a little Russian.
她会说法语, 德语, 还会说一点儿俄语. EC Information about Venus obtained by Russian probes has been published on some magazines.
许多杂志发表了由俄国航天探测器获得的有关金星的信息。 EC Iron gathers rust easily.
铁易生锈。 EC She read extensively to keep her mind from rust.
她广泛阅读以防止脑子迟钝。 EC Stainless steel does not rust.
不锈钢不会生锈。 EC Don't let your mind rust during the vacation.
不要让你的脑子在假期里变迟钝。 EC The leaves slowly rusted in the fall.
秋天叶子慢慢变成红褐色了。 EC The rain will rust the iron roof.
雨水将使铁皮屋顶生锈。 EC A six-year lay-off has not rusted his skills.
六年的待业并未使他的技术荒疏。 EC If you don't paint those metal trimmings on your windows, they will soon rust away to nothing.
窗户上那些金属花边如不上油漆,很快就会生锈烂掉。 EC The village has a certain rustic charm.
这个村子有某一种质朴的魅力。 EC He heard a mouse rustling among his papers.
他听见纸堆中有老鼠沙沙作响。 EC The wind rustled the leaves.
风吹得树叶沙沙作响。 EC She heard a rustle in the bushes.
她听到灌木丛中一阵沙沙声。 EC I'll buy it back just as soon as I rustle some cash.
我一弄到一些现金,就要把它买回来。 EC I'll try and rustle you up something to eat.
我会设法帮你找些吃的。 EC My French is a bit rusty.
我的法语有些荒疏了。 EC The detective followed the rut made by the jeep.
侦探追寻着吉普留下的车辙痕迹。 EC When you feel stuck in a rut, it is time for you to upgrade your skills.
感觉自己停滞不前的时候就是应该技术更新的时候。fall into a conversational rut陷入老生常谈 EC The heavy-duty trucks were rutting the road.
重型卡车在公路上留下车辙。 EC During the rut, the male deer can be very irritable.
在发情期间,公鹿可能很易怒。be in the rut在动情期 EC Environment can sometimes alter the rutting age of an animal.
有时环境可以改变动物发情的年龄。 EC We'll have to be ruthless if we want to eliminate unnecessary waste.
如果我们要杜绝不必要的浪费,就得硬着心肠做。 EC The farm grows wheat and rye.
这个农场种植小麦和黑麦。 EC She' s certainly gone up in my estimation since she told the boss what she thought of him.
她对老板讲了自己对他的看法后,我就更加尊敬她了。 EC In English, the `s' in `sip' and the `z' in `zip' represent two different phonemes.
英语中sip中的s和zip中的z为两个不同的音素. EC A Christian should not break the Sabbath.
基督徒应守安息日。 EC That Sabbath day was a high day.
那个安息日是一个宗教节日。 EC A soldier came up to her with a drawn saber.
一个士兵拔出马刀向她走来。 EC a sable coat紫貂皮短大衣 EC Was the fire an accident or (an act of) sabotage?.
这场大火是意外事故还是有人破坏?. EC The branch of an intelligence service charged with keeping sensitive information from an enemy, deceiving that enemy, preventing subversion and sabotage, and collecting political and military information.
反情报组织情报组织的一个分支,任务是使敌人得不到高级机密,欺骗敌人,避免颠覆和阴谋破坏并收集政治和军事情况 EC Owing to sabotage, a train jumped the rails.
由于受到破坏,一列火车出轨了。 EC Several acts of sabotage are committed against radio station.
发生好几起对电台财产的蓄意破坏。 EC I use a heavy sabre in fencing.
我在击剑时用的是把重剑。 EC An organic sac or pouch, such as the udder of a cow.
(牛的)乳房有机体器官的液囊或袋,如牛的乳房 EC An air-filled sac or structure that aids in the flotation of an aquatic organism.
气囊水生动植物器官中用来帮助飘浮用的充满气体的囊或结构 EC A fluid-containing sac or cavity in the body of an organism.
池有机体体内一种贮存流体的液囊或穴 EC He bought two sacks of corn.
他买了两袋玉米。 EC He got the sack for petty thieving.
他因小偷小摸遭到了解雇。 EC I bet he's still in the sack.
我可以肯定他还在睡觉。 EC One of the workmen was sacked for drunkenness.
一个工人因酗酒被解雇。 EC We cleaned up and sacked out early.
我们收拾干净很早就上床睡了。 EC The invaders sacked the village.
入侵者洗劫了村庄。 sherry) EC I'm ready to sack out.
我准备上床睡觉了 EC If you are late again the boss will give you the sack.
如果你再迟到,老板就会把你解雇。 EC There is a sack of potatoes at the corner of the room.
屋子一角有一袋马铃薯。 EC Changing his job like that is equivalent to giving him the sack.
那样调换他的工作等于是解雇了他。 EC She received the sacrament.
她领了圣餐。 EC A religious sacrament marked by the symbolic use of water and resulting in admission of the recipient into the community of Christians.
洗礼,浸礼宗教圣礼,象征性地用水洗浴,以表示受洗者被接受入基督教团体 EC The sacrament or rite of ordination.
神职仪式神职的任命或神职任命仪式 EC The Koran is the sacred book of Islam.
《古兰经》是伊斯兰教的圣典。 EC He made a sacred promise.
他作出了郑重的许诺。 EC This monument is sacred to the memory of the Unknown Soldiers.
这一纪念碑是为纪念无名将士而建立的。 EC Parents often make sacrifices for their children.
父母亲常常为子女作出牺牲。 EC He will sell his house at a sacrifice because he needs money.
因为他缺钱,他将亏本出售他的房子。 EC I could sacrifice a great deal for a cause.
我能够为一个动机作出巨大牺牲。 EC He sacrificed his car when he went abroad to work.
他到海外去工作的时候亏本出售了他的汽车。 EC The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.
古希腊人参战前都要献祭羔羊或牛犊。 EC A calf was offered up as a sacrifice to the goddess.
向女神祭献了一头牺牲小牛. EC It is (a) sacrilege to steal a crucifix from an altar.
从圣坛窃取耶稣受难像是亵渎神灵的行为. EC Putting water in brandy is sacrilege.
在白兰地中掺水是可恶的事。 EC You can't cut spending on defence that's sacrosanct!.
国防开支可削减不得--那可是关天关地的事!. EC My weekends are sacrosanct.
我的周末是很宝贵的。 EC seasonal affective disorder 季节性情绪失调 EC She is still very sad over the death of her aunt.
她对姑妈的死至今仍悲伤不已。 EC The wallpaper in the house is in a sad state.
屋内的壁纸糟透了。 EC We were very saddened to hear of the death of your mother.
闻令母去世,我们非常悲痛。 EC Granting our wish is one of Fate's saddest jokes.
成全我们的愿望,是为命运之神的最可悲的玩笑。 EC The boy saw a pony with a brand-new saddle over its back.
男孩看到背上有崭新鞍子的小马。 EC He was saddled with a wife and five children.
他挑起赡养妻子和五个孩子的担子。 EC Claude was probably a humbug, whose vanity, ambition, and intelligence led him to carve out a niche as the wickedest man in the world; there is always room for a sadist at the top.
克劳德或许不过是个骗子,他的虚荣、野心和才智使他在世上恶人中争得魁首之名:有残忍癖,总能爬上顶端。 EC The guards were sadistic beasts and their leader was the devil incarnate.
那些警卫都是残暴的野兽, 他们的首领是个魔鬼的化身. EC The guards are sadistic beasts and their leader is the devil incarnate.
那些警卫都是残暴的野兽,他们的首领是个魔鬼的化身。 EC He shook his head sadly.
他伤心地摇了摇头。 EC When their grandfather died a great sadness filled their lives.
当他们的祖父去世时,巨大的悲伤笼罩了他们的生活。 EC To know happness one must first experience sadness.
只有经历过悲痛的人才能了解幸福的滋味。 EC One of the many sadnesses in his life was that he never had children.
他一生中的一大憾事就是膝下犹虚. EC The soldier disabled by wounds in his leg is buried in sadness.
那个腿部受伤致残的士兵正沉浸在悲哀之中。 EC How can I drive away these feelings of sadness?.
我该怎样做才能驱散忧伤感? EC There was a tinge of sadness in her voice.
她的声音中有几分伤感。 EC Sadness prevailed in our mind.
我们的心中充满悲痛, EC His stories are shot through with a gentle sadness.
他的小说充满了淡淡的忧伤。 EC A team of African bearers came with us on safari.
有一队非洲脚夫和我们一起进行狩猎旅行. EC A team of african bearer come with us on safari.
有一队非洲脚夫和我们一起进行狩猎旅行。 EC The house is not safe from theft.
这房子不安全,容易遭窃。 EC Water from this well is safe to drink.
这口井里的水可安全饮用。 EC We need a safe driver.
我们需要一个谨慎的驾驶员。 EC This is a safe estimate.
这是个有把握的估计。 EC I'm glad to see you home safe and sound.
很高兴见到你平安归来。 EC This agreement will safeguard the newspapers from government interference.
这一协议将保护报纸不受政府干涉。 EC Insurance will safeguard your property.
保险会使你的财产得到保障。 EC The new law constitutes a safeguard against the abuse of government power.
新法律可以防止滥用政府权力。 EC The parcel arrived safely.
包裹安全运抵。 EC We're safely married now.
我们现在已牢固地结为夫妻。 EC The children were led to a place of safety.
孩子们被带到一个安全的地方。Measures must be taken to insure traffic safety.
必须采取措施保证交通安全。 EC She refused to sit in the car till her husband promised to wear his safety belt.
她拒绝上车, 除非她丈夫答应系好安全带。 EC Thanks to I had tied then the safety belt.
幸亏我当时系上了安全带。 EC The new law about safety belts in cars will be difficult to enforce.
规定系汽车安全带的新法规将难以实施。 EC a Buddhist monk's saffron robes橙黄色的僧袍 EC The branch sagged under the weight of the apples.
树枝在苹果的重压下下垂了。 EC Interest rates were raised to brace up the sagging dollar.
利率提高了,借以支撑疲软的美元。 EC The chair seat had a slight sag.
椅子的座位略微下陷。 EC the sag in automobile sales汽车销售量的下降 EC This new novel is an absorbing family saga.
这部新小说是一部引人入胜的家世小说。 EC His biography is a saga of scientific research.
他的传记就是一部科研记实. EC Muscovites have always resented the crafty Georgians minting money out of them by selling commodities they need.
But the prospect of no supplies at all is even worse.
Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfolding.
俄国人一向对狡猾的格鲁吉亚人通过向他们出售商品来赚取他们的钱而感到十分不满。但毫无供应的景况更可怕。其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。 EC The novelist had issued many saga novels.
那个小说家已经发表了很多长篇小说。 EC He is the most sagacious member of the committee.
他是委员会里最富洞察力的成员。 EC a mariner of infinite resource and sagacity一名机智聪慧的水手 EC a sage magistrate贤明的地方行政长官 EC We listened to their tales about life in the Sahara Desert.
我们听他们讲述撒哈拉沙漠的生活经历。 EC A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator.
It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia.
苏丹非洲北部一地区,位于赤道以北,撒哈拉大沙漠以南,从大西洋沿岸横贯大陆至埃塞俄比亚山脉 EC The writer decided to live in the Sahara Desert for some time.
那位作家决定去撒哈拉沙漠住一段日子。 EC The Sahara Desert is a natural barrier between north and central Africa.
撒哈拉沙漠是北非与中非之间的天然屏障。 EC Her latest flight of fancy is to go camping in the Sahara desert!.
她最近心血来潮想到撒哈拉沙漠去野营!. EC The said Edmund Dodge was seen breaking into the house.
有人看到这个艾德蒙·道奇闯入那间住宅。 EC They took a sail to Dover.
他们乘船去多佛。 EC Our ship sails tomorrow for Hong Kong.
我们的船明天启航前往香港。 EC Clouds are sailing the skies.
云在天空飘移。 EC Can you sail a boat?.
你会驾船吗?. EC She absolutely sailed through her exams.
她完全轻而易举地通过了考试。 EC The sailboat canted over in the storm.
帆船在暴风雨中倾覆了。 EC Our sailboat turned turtle during the squall.
在风暴中我们的帆船翻了个底朝天 EC A movable keel in a sailboat that can be pivoted upward to reduce the boat's draft in shallow water.
活动防浪板帆船上一活动龙骨,可以绕枢轴扯起以减少船在浅水的吃水深度 EC The sailboat keeled over in the storm.
帆船在风暴中倾覆了。 EC The old sailer beguiled the boys with stories about his life at sea.
老水手给孩子们讲自己海上生活的故事,来哄他们高兴。 EC fixed sailing定期航行 EC The sailing is at 4 P.
M.
下午四点启航。 EC He had been a sailor in the U.
S.
navy.
他曾在美国海军当水兵。 EC You would need to be a saint to put up with her children.
只有圣人才能容忍她的那几个孩子。 EC St.
;加在人名等之前)St.
George is the Patron Saint of England.
圣乔治是英格兰的守护神。 EC John did it for his own sake.
约翰为了自身的利益而做这事情。He moved his family to a warmer state for the sake of his wife's health.
为了妻子的健康,他把家搬到一个更暖和的州。 EC I am not fond of salad.
我不喜欢吃色拉。 EC salaried employees领工资的雇员 EC He finally got a job in a company paying good salaries.
他终于在一家薪水高的公司里找到一份工作。 EC These goods are entirely unfit for sale.
这些货物完全不宜销售。 EC Sales are down this month.
这个月的销售额减少了。 EC There was no sale for black and white TV sets.
黑白电视机没有销路。 EC This camera is now on sale for 19 dollars only.
这种照相机现在廉价出售,只卖十九元。 EC Sports wears, no less than suits, are very much saleable.
运动服和西服套一样,非常畅销。 EC If you look at the annual harvest, the overall look of an entire harvest is yellowish-green not an attractive colour and not a saleable color.
如果你看一下每年的采捞情况,整体上珍珠看起来是微黄发绿的,没有诱人的色泽就没有好价钱。 EC You're responsible to whoever is in charge of sales.
你要向主管销售的人负责. EC The promotion of merchandise sales, as by coordinating production and marketing and developing advertising, display, and sales strategies.
商品促销商品销售的促销,如通过协调生产与销售以及做广告、办展览和制订销售战略 EC The merchant's cash sales for the day were$300.
那商人一天有300元的现金售货收入。 EC The part of a retail store in which merchandise is displayed and sales are made.
展示贩卖货物的地方零售商店中商品陈列和销售的部分 EC An upturn in the sales figures delighted our manager.
销售额的增长使我们的经理很高兴。 EC Sales have now reached a plateau.
销售现已开始停滞不前。 EC On the basis of our sales forecasts, we may begin to make a profit next year.
基于我们销售情况的预测,我们明年将开始赚钱。 EC The sales manager wants to open up new markets in the Far East.
销售经理想在远东开辟新市场。 EC Most customers prefer to choose cloth themselves, rather take the advice of the sale assistant.
大多数顾客更加愿意自己选择衣服,而不太爱采纳售货员的意见。 EC Be the sale assistant position still open?.
销售助理的职位还有空缺吗? EC I hop you are all geared up for the mew sales campaign.
我希望你们都为新的销售活动做好准备。 EC The boss got the business in hand before planning new sales campaigns.
老板在作新的竞销计划之前已把商店管理得很有成效。 EC The sales manager wants to open up new markets in the Far East.
销售经理想在远东开辟新市场。 EC As expected, the sales manager gave in his notice at work today.
不出所料销售部经理今天提出了辞职要求。 EC Ask the sales manager to return my call when he comes back, please.
"销售部经理回来后,请叫他给我回个电话。" EC The sale office is on line to the warehouse.
营业部与仓库的计算机联网。 EC Do you happen to remember their sale term?.
您可记得他们的售货条件吗? EC The salesgirl asked me if I had the exact sum, since the shop had no change.
女售货员问我有没有正好的钱,因为商店没有零钱。 EC The customer was angry with the salesgirl for her impolite answer.
那位顾客对女店员不客气的回答感到忿怒。 EC He repeated his address slowly so that the salesgirl can write it down.
他慢慢地重复他的地址,以便售货员小姐能把它记下来。 EC Four salesmen were showing people suits and sweaters.
四个推销员在给人们展示套装和毛衣。 EC The school offers a course on salesmanship.
这学校开设推销技术课程。 EC Bad salesmanship was responsible for the party's defeat.
游说不力是该党失败的原因。 EC Salespeople visiting their accounts.
推销员拜访了他们的客户 EC The plausible talk of a crafty salesperson.
诡计多端的推销员的花言巧语 EC A salesperson courting a potential customer.
一位正在说服有可能与之成交的顾客的推销员 EC A salesperson on the Detroit-Minneapolis-Chicago circuit; a popular speaker on the lecture circuit.
在底特律一明尼阿波利斯一芝加哥三地游走的推销商;巡回讲演的著名演说家 EC The saleswoman in the shop is always eager to please everybody.
"商店里的那个女售货员总是十分殷勤,希望使人人满意。" EC The quiet girl has come to life since she worked as a saleswoman.
那个少言寡语的姑娘自从当上售货员后变得活跃起来。 EC The salient points of his plan are summed up in this report.
他的计划的要点在这个报告中作了概括。 EC The nurse diluted the drug with saline water.
护士用生理盐水把药加以稀释。 EC A plant that grows in saline soil.
盐生植物一种生长在盐分土壤上的植物 EC Saliva helps one chew and digest food.
唾液能帮助咀嚼和消化食物。 EC Saliva is secretion of the salivary glands.
唾液是唾液腺的分泌物。 EC Saliva is secreted by glands in the mouth.
唾液是由口腔的唾液腺分泌出来的. EC A sudden chill of horror sweep over her as she feel the drip of saliva upon her hand.
当她感觉到滴到她双手上的唾液时,恐怖的寒栗突然遍布了她全身。 EC Saliva is secretion of the salivary glands.
唾液是唾液腺的分泌物。 EC Saliva is secretion of the salivary glands.
唾液是唾液腺的分泌物。 EC her sallow face她那张灰黄色的脸 EC a sally into a neighboring country去邻国旅行 EC a sally of anger勃然大怒 EC a book full of brilliant sallies一本妙趣横生的书 EC The men in fort sallied at dawn.
堡垒里的人在黎明时出击。 EC They sallied forth early in the morning.
他们一清早出发了。 EC We saw a few salmon jumping in the waterfall there.
我们看到那边瀑布里几条鲑鱼在跳。 EC Five people are taken to hospital with Salmonella poisoning.
有五个人由于得了沙门氏菌中毒症而被送进了医院。 EC She went to the hairdressing salon and had a new hair-do.
她去美发厅重新做了头发。 EC The ship's passengers are in the dining saloon.
船上的旅客在餐厅就餐。 EC The saloon stays open all night.
那酒吧通宵营业。 EC Strategic Arms Limitations Talks (美国与前苏联之间的)限制战略武器谈判 EC His vivid touch added salt to the story.
他生动的笔法给故事增添了趣味。 EC The fried chicken is too salt.
那炸鸡太咸了。 EC I'll have some pork salted.
我想腌些猪肉。 EC I say, waiter, the soup is too salty.
喂,服务员,这汤太咸了。 EC Even the plot which had been considered too salty ever to grow anything on brought in a thousand jin of grain last year.
就连那块被认为是不能种什么东西的盐碱地,去年也户了一千斤粮食。 EC The accident was a salutary lesson; I'll never drink and drive again.
这一事故是一个有益的教训;我再也不酒后开车了。 EC She threw a kiss as a salutation.
她抛飞吻致意。 EC We salute the flag everyday at school.
我们在学校每天向国旗行礼。 EC Hostile shouts saluted their ears.
怀有敌意的喊叫声传入他们耳中。 EC He saluted the historic achievement of the government.
他赞扬政府的成就具有历史意义。 EC The soldiers saluted with the hand.
士兵们行举手礼。 EC She waved in salute.
她挥手致意。 EC The officers exchanged salutes.
军官们互致敬礼。 EC We were unable to salvage anything when the factory burnt down.
当工厂烧毁时,我们没有能抢救出任何东西。 EC Salvation lay in political reform.
出路在于政治改革。 EC Small industries will be the salvation of many areas now in decline.
小型企业将是目前处于衰退的许多地区的救星。 EC It was a sort of salve to her conscience.
那对她的良心是一种宽慰。 EC Thanks, Sam, bye.
谢谢,山姆,再见。 EC Sam, what are you doing?.
山姆,你要干吗? EC Sam had to sell his five Great Danes.
The high cost of feeding them was driving him to the wall.
山姆不得不卖掉他的五条大丹麦狗。喂养它们花费太高,他实在负但不起。 EC Sam and his wife busted up a year ago.
萨姆和他的妻子一年前就关系破裂了。 EC A dance similar to the samba.
卡里奥克舞一种类似桑巴舞的舞蹈 EC the连用)同一的This is the same skirt that she was wearing a year ago.
这就是她一年前穿的那条裙子。 EC the连用)同样的Those shirts are all the same size.
那几件衬衫都一样大小。 EC The accident happened on that same afternoon.
事故就在那天下午发生的。 EC the连用)无变化的;千篇一律的,单调的 EC the连用)同样地"Right" and "write" are pronounced the same.
"right"和"write"发音相同。 EC the或指示代词连用)同样的人;同样的事物His birthday and hers are the same.
他和她的生日是同一天。 EC the)该人,该事 EC The tedious sameness of winter days indoors冬天室内那种漫长而又单调乏味的生活。 EC Sameness or dull repetition in sound, style, manner, or color.
单调声音、文体、风格和色彩的同样性或单调的重复 EC Sammy stood rooted to the ground, bewildered by all that was happening around him, and wouldn't come although we called and called.
萨米站着发呆,周围所发生的一切把他搞糊涂了,虽然我们又喊又叫但他也不愿过来。 EC Our firm gives away free samples of cloth.
我们公司免费赠送布料样品。 EC You'd better give a sample of your ability or skill.
你最好举例说明你的能力或技巧。 EC He sent me a sample copy of the book.
他寄给我一本样书。 EC His job is to sample products for defects.
他的工作是抽样检查产品的瑕疵。 EC Next he sampled the red wine.
接着他又品尝了红葡萄酒。 EC I spent a few days sampling the literature of social science.
我花了几天时间浏览有关社会科学的文献。 EC The Powell structural research lab at the university of California at San Diego tests new bridge materials such as carbon and fiberglass polymers.
位于圣地亚哥的加州大学鲍威尔建筑实验室试制出了新的桥梁建筑材料,如碳和玻璃纤维聚合体。 EC The San Francisco earthquake was one of the worst catastrophes of the century.
旧金山地震是世纪性的灾难之一。 EC I moved from Los Angeles to San Francisco at the age of thirty.
我在三十岁时从洛杉矶搬到旧金山。 EC San Francisco, open your Golden Gate, sang the girl in the theatre.
“旧金山,敞开你的金门吧!”剧院里的那位歌女演唱道。 EC I have always done it this way and I do not know how else it could be done.
Where else would you like to go besides San Francisco?.
我总是这样做的,我不知道还有别的方法。除了旧金山你还要去什么地方? EC St.
Francis wanted to sanctify poverty, not to abolish it.
圣弗朗西斯想圣化贫困而不是消除它。 EC This practice was sanctified by law.
这一做法获得法律的认可。 EC Official sanction has not yet been given.
尚未获得正式批准。 EC There is no sanction for autocracy.
没有人赞成独裁统治。 EC The UN imposed economic sanctions against Iraq.
联合国对伊拉克实施经济制裁。 EC The church would not sanction his second marriage.
教会不会认可他的第二次婚姻。 EC They refused to sanction segregation.
他们拒绝支持种族隔离。 EC the sanctity of other people's property他人财产的神圣不可侵犯 EC The escaped prisoner found sanctuary in the temple.
逃跑的囚犯在寺院里获得了庇护。 EC I was allowed once into his inner sanctum.
我有一次获准进入他的内室. EC Sand is insoluble in water.
沙在水中是不溶解的。 EC The young man has plenty of sand in him.
这个年轻人有足够的勇气。 EC The floor should be sanded before you paint it.
漆地板前应用砂磨。 EC Many people wear sandals in the summer.
夏天许多人穿凉鞋。 EC The sands are running out: we must have the money by tomorrow.
剩下的时间不多了: 我们明天得弄到这笔钱. EC The wind blew from the desert and covered everything with sand.
沙漠那边吹来的风把所有的东西都蒙上了一层沙子. EC The sands of the beach are incalculable.
海滩上的沙是数不尽的。 EC He drove the car as straight as an arrow along the line that had been made in the sand.
他架着车,沿着那条建在沙漠里的公路,笔直地往前开。 EC a long sandstone cliff一段很长的沙岩峭壁 EC A sandstorm kicked up while we drove through the desert.
我们在沙漠里行驶时,沙暴加强了 EC He ate sandwiches in the office for lunch.
他在办公室吃三明治当午餐。 EC Much modern furniture is not solid but uses a sandwich of wood veneer on plywood.
许多现代家具用的并非实心木料,而是在胶合板上镶上一层木板饰面而已。 EC I sandwiched the cakes together with some cream.
我把两块饼夹些奶油做成三明治。 EC The car was sandwiched in between two trucks.
那辆车被两辆卡车夹在当中。 EC My towel's all sandy.
我的毛巾上全是沙子。 EC a sandy girl黄棕色头发的姑娘 EC sandy foundation不牢靠的基础 EC No sane man would go swimming in this nasty weather.
神志正常的人谁也不会冒着如此恶劣的天气去游泳。 EC He has a diseased body but a sane mind.
他身体有病但头脑健全。 EC She has a sane attitude towards diving and never goes too fast.
她对于跳水的态度很明智,从不操之过急。 EC The soldiers sang a song of victory, describing their prowess in battle.
战士们唱起了歌颂他们英勇战斗的凯歌。 EC She sang an incomparable song.
她唱了一首无与伦比的歌。 EC The men clustered together round the fire and sang songs.
人们聚集在篝火周围唱歌。 EC They sang a dirge for the dead person.
他们为那个死去的人唱了哀歌。 EC The sopranos sang beautifully.
那些女高音歌手的歌声很美妙. EC The old man sang us a ballad.
老人给我们唱了一首歌谣。 EC The team's supporters sang a victory chant.
拥护这个队的人有节奏地反覆喊著胜利的口号. EC She sang an emotional song about love and death.
她唱了一首关于爱情和死亡的动人的歌曲。 EC His private expectations were not so sanguine.
他私下的期望并不是那么乐观。 EC He worked hard to improve the sanitary conditions of the slums.
他努力改进贫民窟的卫生条件。 EC There was a small and not very sanitary inn nearby.
附近有一家不那么卫生的小客栈。 EC They lived in conditions of appalling sanitation.
他们生活在极为恶劣的卫生环境中。 EC Sanity of judgment has never deserted him.
他从未失去明达的判断力。 EC The ship sank 10 miles out of Stockholm.
船在离斯德哥尔摩10英里处沉没了. EC The ship sank beneath the waves.
轮船沉没于波涛下面。 EC The cruiser was mined, and sank in five minutes.
这艘巡洋舰触雷,五分钟后沉没了。 EC When he left, she sank into melancholy.
当他走后,她陷入沉思。 EC The ship sank in four fathoms.
这条船沉下四英寻。 EC The ship struck on a rock and sank.
船触礁沉没。 EC The tanker sank and the oil polluted the sea.
油轮沉没了,石油污染了海面。 EC It was several days before the floodwater sank and life returned to normal.
过了几天,洪水才退,生活恢复了正常。 EC She still believes in Santa Claus and it would be cruel to disillusion her.
她仍然相信有圣诞老人, 要是使她这一幻想破灭就於心不忍了. EC Bishop of Myra in Asia Minor who is often associated with Santa Claus and the custom of gift-giving at Christmas.
尼古拉斯小亚细亚半岛上米拉的主教,他通常与圣诞老人和圣诞节赠送礼物的习俗联系在一起 EC Bah!.
There is no Santa Claus.
哼,那里有什么圣诞老人! EC Service Access Point 【电脑】服务接达点,服务访问点 EC The weather was warming up and the sap was rising in the maples.
天气在转暖,槭树的树液在上升。 EC The world's whole sap is sunk.
整个世界元气大丧。 EC You don't know what a sap she is.
你不知道她有多笨。Don't you know I was kidding, you sap?.
笨蛋,你不知道我是在开玩笑吗?. EC The long walk sapped the old lady's strength.
长途跋涉耗尽了老太太的体力。 EC The houses were sapped by floods.
这些房屋被洪水毁坏。 EC The intense heat sapped her strength.
酷暑消耗了她的体力。 EC They pushed forward saps into No Man's Land.
他们把坑道向无人地带推进。 EC The dead elms have been replaced by a row of saplings.
死去的榆树已被一排幼树取代。 EC He left a sapphire ring to her.
他留给她一枚蓝宝石戒指。 EC At what time shall we arrive at sapporo if we take this plane.
如果我们坐这架飞机,我们将在几点到达札幌。 EC Judy goes to the movies as often as Sara does.
朱迪像莎拉一样时常去看电影。 EC Sara was excited to see the rock band.
莎拉看到摇滚乐团很兴奋。 EC This is no time to indulge in sarcasm.
现在可不是一味讽刺挖苦的时候。 EC He turned to me with a superior and sarcastic smile.
他向我转过身来,脸上露出一种傲慢的、嘲讽的微笑。 EC The ten of us were squashed together like sardines in the tin.
我们十几个人像沙丁鱼罐头一样挤成一团。 EC The ten of us were squashed together like sardines in the lift.
我们十个人在电梯里拥成一团. EC There was a sardonic expression on her face.
她脸上有一种嘲讽的表情。 EC Our windows have double-pane sashes.
我们的窗户有双层的玻璃窗框。 EC The officer wears sashes on his shoulders.
这名军官的肩上佩戴着肩带。 EC Does this sash tie in front or at the back?.
这腰带是在前面打结还是在後面? EC She sat gazing out of the window.
她坐着凝视着窗外。 EC She sat very still under the tree.
她在树底下静静地坐着。 EC We sat on the chairs chatting in his living room.
我们坐在他起居室的椅子上聊天。 EC He steered me to a table and sat me down in a chair.
他把我领到一张桌子前,让我在椅子上坐下。 EC He sat up all night writing the novel.
他整夜都在写小说, 没有阖眼。 EC He sat on the foot of the bed.
他坐在床脚处。 EC All the others ran away, but I sat tight.
别人都跑了,但我在原地没动。 EC They sat around in easy attitude.
他们以舒适的姿势围坐在一起。 EC Satan is still a servant of God.
撒旦仍是上帝的奴仆。 EC Satan always finds work for idle hands.
【谚】魔鬼专坑懒鬼。 EC But Jesus said, "Begone, Satan!.
"但耶稣却说:“去吧,撒旦!” EC The abode of condemned souls and devils in some religions; the place of eternal punishment for the wicked after death, presided over by Satan.
地狱某些宗教中被判有罪的灵魂或魔鬼居住的地方;邪恶之人死后永远受惩罚的地方,由撒旦统治 EC American writers closed ranks yesterday behind Satanic Verses' author Salman Rushdie, with at least two demonstrations planned for tomorrow and called for President Bush to take action.
美国作家昨天团结一致支持《撒旦诗篇》的作者拉什迪,计划明天至少举行两起示威,并要求布什总统采取行动。 EC He went off to school with a satchel over his shoulder.
他背着书包上学去了。 EC I was sated with opera after listening to it for a whole weekend.
听了整整一个周末的歌剧,我觉得腻了。 (【古】sit的过去式和过去分词) EC The number of known satellites in the solar system rose to 3 EC The space shuttle orbited a communications satellite.
航天飞机将一颗通讯卫星送入轨道。 EC Three thousand armed satellites escorted his steps.
三千名武装随从紧跟其后。 EC The former Russian satellites now turn to the West for help.
从前俄国的卫星国现在转向西方要求援助。 EC The party consolidates its power by building up satellite organizations.
这个党通过建立卫星组织巩固它的权力。 EC She pushed her chair back from the table, satiated.
她把椅子从餐桌向后挪了挪,再也吃不下了。 EC He was satiated with pleasure.
他厌倦了享乐。 EC In review a novel, you shall try to titillate rather than satiate the reader's interest.
评论一本小说的时候,你应想办法刺激而不是满足读者的兴趣。 EC She pushed her chair back from the table, satiated.
她把椅子从餐桌向后挪了挪,再也吃不下了。 EC He was satiated with pleasure.
他厌倦了享乐。 EC She was so satiated with bananas that she would not even look at one.
她已吃腻了香蕉,她甚至连看都不想看一眼。 EC The bride was dressed in white satin.
新娘穿一身白色缎子衣服。 EC She has on a pair of pink satin shoes.
她穿着一双粉红色缎鞋。 EC The color finish -- of semi-glass or satin appearance -- is said to be permanent.
这种彩色抛光剂--外表为半光泽或缎状--据说是很耐久的。 EC That book is a satire on the administration of justice.
那部作品是对司法工作的讽刺。 EC A satirical imitation or burlesque of the heroic manner or style.
嘲弄地模仿英雄风格的作品对英雄行为或风格的讽刺的模仿或戏谑 EC English poet and diplomat known for his epigrams and light satirical verse.
普赖尔,马修1664-1721英国诗人和外交官,以其机智的短诗和略带讽刺的诗闻名 EC Overall, the tone of the book is satirical/the book is satirical in tone.
总的说来, 这本书是讽刺性的. EC In his most recent satirical sketch Heywood sent up fashionable young women who worked for charitable causes.
海伍德在最近的一篇讽刺小品里讽刺了那些为慈善事业工作的时髦女郎。 EC Roman satirist whose works denounced the corruption and extravagance of the privileged classes in Rome.
尤维纳利斯古罗马讽刺作家,其作品谴责了古罗马特权阶级的腐化和奢侈 EC Politicians are often satirized on TV and radio.
政客常遭到电视与无线电广播的讥讽. EC He smiled in satisfaction when he won the race.
他赢得赛跑后满意地笑了。 EC Playing tennis is one of his greatest satisfactions.
打网球是他最大的乐趣之一。 EC The dispute was satisfactorily settled.
争端得到满意的解决。 EC Of all the pens he tried, only one was satisfactory.
在他所试的笔中,只有一支是令人满意的。 EC I felt quite satisfied after my big meal.
我这顿饭吃得很多, 觉得很饱. EC The quiet contentment of a well-fed child satisfied the tired mother.
孩子喂饱后不哭不闹的满足状使疲惫的母亲很满意。 EC We are satisfied with the smoothness of the negotiation.
我们对谈判的顺利进行很满意。 EC I'm not satisfied with his interpretation of this sentence.
我不太满意他对这个句子的翻译。 EC Both he and I are satisfied with the result.
我和他对结果都很满意。 EC I am not at all satisfied with the present situation.
我对现状根本不满意。 EC I satisfied my thirst with a glass of water.
我喝了一杯水解渴。 EC I'm not at all satisfied.
我一点也不满意。 EC That answer won't satisfy her.
那个回答不能令她满意。 EC Our company will do everything to satisfy our customers.
我们公司将尽一切努力令顾客满意。 EC You can't apply for the job until you have satisfied certain conditions.
符合某些条件前,你不能申请这个工作。 EC Are you satisfied that he is telling the truth?.
你能否确信他是在讲实话吗?. EC Her remarks satisfied his doubts.
她的一番话消除了他的疑虑。 EC Both sides strove to satisfy the contract.
双方都努力履行契约。 EC That is a satisfying book.
那是一本令人满意的书。 EC Let me reassure you( that) your service is quite satisfying.
让我向您保证,您的服务是很令人满意的。 EC How much easier, how much more satisfying it is for you who can see to grasp quickly the essential qualities of another person by watching the subtleties of expression, the quiver of a muscle, the flutter of a hand.
对你来说,一个能看见的人,通过观察微妙的表情---一条肌肉的颤抖、一只手的摆动,很快地了解另一个人的本质,是多么容易又多么令人满足的事情。 EC It's a most satisfying meal.
这是一顿很使人满足的饭。 EC His shirt was saturated with sweat.
他的衬衫上浸满了汗水。 EC I went out in the rain and got saturated.
我冒著雨出门, 浑身都淋透了. EC We lay on the beach, saturated in sunshine.
我们躺在沙滩上, 沐浴在阳光里. EC The Water has been saturated with a special chemical.
水已被一种特殊化合物质吸收了。 EC The blood had saturated his shirt.
血浸透了他的衬衫。 EC So many refugees have arrived that the camps have reached saturation point.
来了那麽多的难民, 营房都饱和了. EC Designating color perceived to have zero saturation and therefore no hue, such as neutral grays, white, or black.
无色的无色的,因零饱和度而没有颜色,如中性灰色,白色,或黑色 EC Any of a group of colors reddish in hue, of medium to high lightness, and of low to moderate saturation.
粉红色色彩中略带红色的颜色中的一组,亮度中到高等,彩度饱和度从低到中等 EC The measure of hue and saturation of a colour, undiluted with white, black or grey.
未用白色、黑色或灰色冲淡的颜色的色调和色饱和度的度量。 EC She goes swimming on Saturdays.
她每个星期六都游泳。 EC We will go to the cinema on Saturday morning.
我们将于星期六早晨去看电影。 EC Many Jews come to this synagogue on Saturday.
星期六的时候,许多犹太人到这所犹太教会堂来。 EC The concert will be given on Saturday.
音乐会将于星期六举行。 EC Every Saturday Jean went riding on the village common.
每周六琴在村里的公用草地上骑马。 EC I wish tomorrow was Saturday.
我希望明天就是星期六。 EC My wallet was stolen last Saturday.
上周六我的钱包被偷了。 EC Saturday afternoons go by like lightning!.
星期六的下午象闪电一样转瞬即逝!. EC Saturn is the planet sixth in order from the sun.
土星是依次离太阳的第六颗行星。 EC The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.
我们太阳系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星。 EC Saturn has several moons.
土星有好几颗卫星。 EC The satellite of Saturn that is fifth in distance from the planet.
埃庇米修斯距离土星第五远的土星卫星 EC A satyr is half man and half goat in Greek and Roman mythology.
在希腊和罗马神话中,森林之神是半人半羊的样子。 EC This sauce uses mushroom as its seasoning.
这酱油用蘑菇作调料。 EC Fame is only one of the sauces of life.
人生有诸多刺激,名望只是其中之一。 EC She had the sauce to say she'd never go there again.
她竟然放肆地说她再也不去那儿了。 EC She sauced the beef with pepper.
她用胡椒给牛肉调味。 EC Good boys don't sauce their parents.
好孩子不会对父母无礼的。 EC The milk was warming in a saucepan on the stove.
牛奶放在炉灶上的锅里热着。 EC She offered me tea in her best cup and saucer.
她用她最好的茶杯和茶碟请我用茶。 EC Don't be so saucy with me!.
别对我这么傲慢无礼!. EC She wore a saucy new hat.
她戴着一顶漂亮的新帽子。 EC A unit of currency in Saudi Arabia.
库什沙特阿拉伯的一种货币单位 EC A coin of Saudi Arabia worth!.
/100 of a riyal.
哈拉拉一种沙特阿拉伯硬币,合!/100里亚尔 EC An arm of the Red Sea between the Sinai Peninsula and northwest Saudi Arabia.
It has long been of strategic importance in the Middle East.
阿克巴湾红海的一个海湾,在西奈半岛及沙特阿拉伯西北部之间。它长期以来在中东具有重要的战略性 EC If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.
如果一项促进和平的安排开始进行,沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。 EC A unit of currency in Saudi Arabia.
库什沙特阿拉伯的一种货币单位 EC A coin of Saudi Arabia worth!.
/100 of a riyal.
哈拉拉一种沙特阿拉伯硬币,合!/100里亚尔 EC An arm of the Red Sea between the Sinai Peninsula and northwest Saudi Arabia.
It has long been of strategic importance in the Middle East.
阿克巴湾红海的一个海湾,在西奈半岛及沙特阿拉伯西北部之间。它长期以来在中东具有重要的战略性 EC If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.
如果一项促进和平的安排开始进行,沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。 EC All afternoon he sauntered up and down, looking at the shops and the people.
整个下午他四处闲逛,瞧瞧商店,看看行人。 EC We lunched on garlic sausage and some bread.
我们午餐吃大蒜香肠肉加面包。 EC What difference?.
Not a sausage.
有什么区别呢?.
毫无区别。 EC The poor man received a savage beating from the thugs.
那可怜的人被暴徒们毒打了一顿。 EC The inhabitants were still in the savage state.
这些居民仍处于野蛮状态。 EC She was irritated by his savage behavior.
他的不文明行为激怒了她。 EC Her rudeness really made me savage.
她的无礼使我大为恼火。 EC He likes savage mountain scenery.
他喜欢荒山的景色。 EC These civilizations flourished while Europeans were still savages living in caves.
当欧洲人还未开化住在山洞里的时候,这些文明已经处在发达的时期。 EC He was savaged by wild animals.
他遭到野兽的凶猛袭击。 EC An opposition spokesman savaged the government's housing investment program.
一位反对党发言人猛烈抨击政府的住房投资计划。 EC He struck her savagely.
他野蛮地打她。 EC Polish patriot and general who aided American forces in the Revolutionary War, commanding the defense of Charleston(1779) and leading a cavalry brigade in the siege of Savannah, during which he was mortally wounded.
普瓦斯基,卡齐米尔1747-1779波兰爱国主义者和将军,在美国独立战争中曾支持美军,指挥了查理斯顿防御战(1779年)并在萨瓦纳之围时率领一个骑兵旅,在这场战斗中受重伤而牺牲 EC He saved me from drowning.
他救了我,使我免遭溺死。The doctor saved the child's life.
这位医生挽救了孩子的生命。 EC The computer will save us a lot of time.
电将使我们省下许多时间。These robots will save us a lot of labor.
这些机器人可以节省我们大量劳工。 EC He promised to save a room for me.
他答应给我留个房间。 EC We've been saving for five years to buy a house.
为了买房子,我们已储蓄了五年。 EC The shop is open save on Sundays.
那家商店除星期日外都营业。 EC The screen was all dark save for one bright spot.
除一个光点外屏幕上一片黑暗。 EC Six pounds, I said.
That's very good money.
You'll be able to save for your bottom drawer, 6镑,我说道:真贵,你可把它放起来留到结婚时穿。 EC The three Red Army men lived in a small village save from danger.
这三位红军战士住一个没有危险的小村子里。 EC In the Old Testament, the patriarch who was chosen by God to build an ark, in which he, his family, and a pair of every animal were saved from the Flood.
诺亚在旧约圣经中,被上帝选去建造方舟的大主教,借此方舟,诺亚、其家人以及每种动物的一对,在世界大水中保全了性命 EC The team was behind, but at the last minute Sam saved the day with a touchdown.
这个队落后了,但在最后时刻塞姆底线得分转败为胜。 EC The forest fire was nearly out of control when suddenly it rained heavily and saved the day.
森林火灾几乎无法控制,幸好老天突然下起大雨,才化险为夷。 EC It took me a year to save up for a new car.
我花了整整一年的时间才存下足够的钱买一辆新车。 EC Sick and tired of sleeping on the floor, the old Joe saved up for years to buy a real bed.
老乔睡地板睡腻了,就用多年积蓄买了一张真正的床。 EC I'm saving up for a refrigerator.
我在省钱买一台电冰箱。 EC Good news for all savers a rise in interest rates!.
储蓄者的好消息--利率提高了。 EC Old-fashioned housewives were usually very saving.
旧时的家庭主妇通常都很节俭。 EC a saving clause保留条款 EC The discount gave me a saving of $2 EC She lived on her savings.
她靠存款过日子。 EC Nothing remains saving these ruins.
除了这些废墟什么也不剩。 EC Interest accrued from the money leave in my saving account.
我储蓄户头里剩余的存款产生利息。 EC I don't collect the interest but plough it back into my savings account.
我不把利息取出,总把它再存入储蓄帐户。 EC The old man kept his savings in the bank.
老人把他的储蓄存在银行里。 EC My savings amount to $2000.
我的储蓄共达2000美元。 EC Paying for that new carpet has eaten into my savings.
付新地毯的款用去了我的一部分储蓄。 EC He has squandered all his savings on drink.
他把存的钱全买酒喝了。 EC She withdrew all her savings and left the country.
她把全部存款取出後离开了那个国家. EC The cost of the trial swallowed up all their savings.
诉讼费用耗光了他们的全部积蓄. EC He's got his life savings stashed (away) in an old suitcase.
他把一辈子的积蓄保藏在一口旧箱子里. EC He's squandered all his savings on drink.
他把存的钱全买酒喝了. EC My savings account is low.
我的存款几乎用完了 EC My savings account draws5 per cent interest.
我的储蓄存款有五厘利息。 EC Money building interest in a savings account; build support for a political candidate.
储蓄中逐渐增多的利息;加强一个政党候选人的支持 EC Many regarded him as savior of the country.
很多人把他看成是国家的救星。 EC To Christians, Jesus Christ is the Saviour.
对基督徒来说,主耶稣是他们的救世主。 EC a savor of onion洋葱味 EC the savor of country life农村生活的风味 EC His humorous remarks added a savor to our conversation.
他幽默的话语给谈话增添了风趣。 EC The room savored of tobacco.
屋子里有烟草味。 EC Her request savored of a command.
她的请求含有命令意味。 EC He savored his success.
他回味自己的成就。 EC the savory smell of roasting chicken烤鸡的香味 EC This place doesn't have a very savory reputation.
这个地方名声不佳。 EC Life seems to have lost most of its savour for him.
对他来说,生活似乎已失去了一切乐趣。 EC He drank the wine slowly, savouring every drop.
他慢慢地喝着酒,细细品尝着每滴酒的滋味。 EC Her remarks savour of hypocrisy.
她说的话听起来有点儿虚伪. EC This restaurant is famous for its savoury dishes.
这家饭店以饭菜美味而出名。 EC This place doesn't have a very savoury reputation.
这个地方的名声可不太好。 EC I gather his past life was not altogether savoury.
我猜想他过去的生活并非十分正派. EC Small savoury biscuits provide a simple appetizer.
可口的小饼乾就是简单的开胃品. EC Where's your savvy?.
你的常识到哪里去了?. EC Keep your mouth shut!.
Savvy?.
闭上嘴!.
懂吗?. EC Campaign finance reform is also the first hurdle for any health-care legislation.
Lyndon Johnson was the only President with the political strength and savvy to drive major health reform through Congress.
But he had to pay the private pipers to enact it.
竞选财务改革也是医疗立法第一个需要克服的困难。约输逊是唯一有政治实力并且知道如何运用它以便获得国会通过重要的医疗改革的总统。可是为了要完成这项立法,他必须付出代价。 EC The dead branches were sawed off.
枯枝被锯掉了。 EC Sawdust was scattered on the floor.
地板上撒上了锯木屑。 EC There are many sawyers in that sawmill.
那家锯木厂有很多锯木工。 EC The Saxon once settled in England in early times.
撒克逊人早期曾定居英格兰。 EC The doctor said she would be all right in a few days.
医生说她过几天就会好的。How do you say this in English?.
这在英语中怎么说?. EC Let's say you miss the train, what do you plan to do?.
假定你赶不上火车,你准备怎么办?. EC You may learn to play the violin in, say, three years.
你可以,比如说,在三年内学会拉小提琴。 EC It is said that there has been a serious earthquake there.
据说那里发生了一次大地震。 EC Mom said to tell you you should take three pills after dinner.
妈关照饭后你得吃三片药片。 EC It's not for me to say.
这不应由我发表意见。 EC I don't think he has much say in this matter.
我想他在此事上不大有发言权。 EC I've had my say.
我要讲的都讲了。int. EC I'd like to say goodbye to you all.
我想向你们大家告别了。 EC Before I go away I will call round to say goodbye to you.
在我离开以前,我要来看你们,向你们告别。 EC Now if you'll excuse me, Mr.
Smith, I'll say goodbye to you.
Mr.
Li will show you to your room.
史密斯先生,如果你不在意,咱们就再见了,李先生将带你到你房间去。 EC Say hello to your uncle for me.
代我向你叔叔问好。 EC A boy by the name of david have just call to say hello to you.
一个名叫大卫的男孩刚刚来电话向你问好。 EC Please say hello to your mother for me.
请代我向你母亲问好。 EC Say hello to your husband.
问你的丈夫好。 EC She actually condescended to say hello to me in the street today.
她今天在街上竟能屈尊跟我打招呼. EC You should never say no to the boss if you don't want to lose your job.
如果你不想失去工作,就要服从上司。 EC It is amazing that she should have said nothing about the murder.
令人惊奇的是她竟然对这桩凶杀案不置一词。 EC The yard is a mess, to say nothing of the house.
院子里已经是一团糟,更不用说房子了 EC He knows no English, to say nothing of French or German.
他连英语都不懂,更不用说法语和德语了。 EC I can't speak English, to say nothing of Chinese.
我不会说英语,更别提中文了。 EC He does not know English, to say nothing of German or French.
他不懂英文,更不要说德文和法文了。 EC He had to support his seven children, to say nothing of his wife and parents.
他要养活自己的七个孩子,更不必说还有妻子和父母了。 EC Saying and doing are two things.
说和做是两回事。 EC He often quotes the sayings of Kant.
他常引用康德的话。 EC Who says?.
谁说的? EC We can't judge a person by what he says but by what he does.
【谚】判断一个人,不听言语看行动。 EC The weather forecast says it will be sunny tomorrow.
天气预报说明天是晴天。 EC He cites as an example the teaching of the laws of motion in physics, which he says are accessible at an early age when a computer is used to assist in the instruction.
他援引教授物理学方面的一些运动定律为例,说明当计算机用于辅助教学时,学生在幼年就能够理解这些定律。 EC The doctor says it's just a touch of liver.
医生说肝脏稍有些毛病。 EC There is not a scrap of truth in what he says.
他说的话没有半点是真的。 EC He is a man who I think means what he says.
我认为他是个心口如一的人。 EC There is no truth in what he says.
他说的没有一句实话。 EC You don't need my say-so to change things.
你不必向我请示可自行做些变动. EC Don't just accept his say-so: find out for yourself.
别听他信口开河, 你得自己去弄清楚. EC He made a very beautiful scabbard for his knife.
他为他的刀做了一个漂亮的鞘。 EC The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
刀鞘保护刀的锋利,它自己则满足于它的迟钝。 EC Her scabrous novels shocked the public.
她的小说淫秽不堪, 公众十分震惊. EC He died on the scaffold.
他被处绞刑而死。 EC He scalded his tongue on the hot coffee.
他喝热咖啡烫伤了舌头。 EC The coffee was scalding hot.
这咖啡是滚烫的。 EC As if scalding her arm wasn't enough, she went and broke her ankle the next day.
她烫伤了手臂还不算,竟然在第二天出去摔伤了踝节部。 EC This ruler has one scale in centimeters and another in inches.
这把尺有厘米和英寸两种刻度。 EC This map is drawn to a scale of 1 inch to 50 miles.
这幅地图是以一英寸代表五十英里的比例绘制的。 EC Are teachers high on the social scale?.
教师的社会等级高吗?. EC It is hard to imagine the scale of the universe.
很难想像宇宙有多大。 EC He learned to scale a rock face from his father.
他从他父亲那儿学得攀登崖面的技巧。 EC My kitchen scales are not accurate.
我的厨房秤不精确。 EC He scales 120 pounds.
他体重为一百二十磅。 EC I scraped the scales off a herring before I cooked it.
我烧青鱼前先把鱼鳞刮去。 EC The paint scaled off the wall.
漆从墙上剥落。 EC The students; marks were scaled down because the examination was too easy.
由于考试太简单了,学生的成绩相应地作了削减。 EC Imports will have to be scaled down until exports begin to rise again.
在出口开始再增加之前,进口将必须缩减。 EC Retail prices were scaled up by5 percent.
零售价格提高百分之五。 EC The act of scaling a fortified wall or rampart.
攀登,爬云梯攀登设防的高墙或城垣的行为 EC The paint is scaling off.
油漆正在脱落。 EC The force of the wind is measured on a standard scale of0-
1 EC I weighed in at100 pounds on the scale today.
我今天在磅秤上称的体重为100磅。 EC a dress with scallops around the neck颈部镶荷叶边的连衣裙 EC He rubbed his sore scalp.
他按摩他那疼痛的头皮。 EC The doctor finished the operation, but his success depended on the backroom boys who had invented the new laser scalpel.
医生做完了手术,但他的成功有赖于那些发明了新型激光手术刀的研究人员。 EC Scalpers sold tickets to the concert for ten times the original price.
卖黄牛票的把音乐会的票以原价的十倍卖出。 EC You've just about scalped me!.
你把我的头发剃得太短了! EC The Indians came back with their enemy's scalps.
印地安人带着敌人的头皮回来了。 EC She felt a pricking on her scalp.
她感到头皮上被扎了一下. EC My scalp began to prickle as I realized the horrible truth.
我了解到了那令人恐惧的事实, 顿时感到不寒而栗. EC The iron pipe is scaly with rust.
铁管子因为生锈一片片剥落了。 EC A grey squirrel is scampering from limb to limb.
一只灰色的松鼠在树枝间跳来跳去。 EC His mother scanned his face to see if he was telling the truth.
他母亲察看他的面色看他是不是在讲真话。 EC I scanned Time magazine while waiting at the doctor's office.
在医生的诊所等的时候,我翻看时代杂志。He scanned the headlines of the evening paper.
他浏览晚报的大标题。 EC The photo-electric reader is capable of scanning characters at the rate of two thousand a second.
光电阅读器每秒钟能扫描两千字。 EC These lines do not scan.
这几行诗不合韵律。 EC The second scan revealed a brain tumor.
第二次扫描显示出一个脑瘤。 EC It is a scandal for officials to take bribes.
政府官员接受贿赂是可耻的事。A soldier should not bring scandal upon the uniform.
军人不应给军队丢脸。 EC I'm not interested in scandal about the neighbors.
我对有关邻居的流言蜚语不感兴趣。 EC If she leaves her husband, she will certainly create a scandal in the village.
如果她与丈夫离异,肯定会在村子里引起公愤。 EC It's scandalous that you still haven't been paid.
你还没有拿到工资这太不像话了。 EC Scandinavia refers to Denmark, Norway, Sweden and Iceland.
斯堪的那维亚是指丹麦、挪威、瑞典和冰岛。 EC The people of Scandinavia; the Scandinavians.
斯堪的纳维亚民族;斯堪的纳维亚人 EC One of two words derived from the same historical source by different routes of transmission, such as skirt from Scandinavian and shirt from English.
同源词词源相同但是传播途径不同的一对词中的一个,如skirt来自斯堪的纳维亚语和shirt来自英语 EC A supernatural creature of Scandinavian folklore, variously portrayed as a friendly or mischievous dwarf or as a giant, that lives in caves, in the hills, or under bridges.
巨人,巨怪斯堪的那维亚民间传说中的超自然的生物,时而被描述成友好的或顽皮的侏儒,时而被描述成巨人,居住在山洞里、小山上或桥下 EC A government official, especially in Scandinavian countries, who investigates citizens' complaints against the government or its functionaries.
巡视官专门调查公民对政府或其公务员的不满的一位政府官员,尤指斯堪的纳维亚国家的一官员 EC Any of the West Scandinavian languages, especially Norwegian.
西斯堪的纳维亚语的任一种,尤指挪威语 EC He paid scant attention to my warnings.
他对我的警告很少理睬。 EC Use a scant cup of flour.
用浅浅的一杯面粉。 EC Tom's family was scant of money.
汤姆家缺少钱。 EC The general had to scant his men's rations.
将军不得不减少士兵的口粮。 EC Crops are very scanty this year.
今年庄稼歉收。 EC I was made the scapegoat, but it was the others who started the fire.
是别人放的火, 让我背了黑锅. EC The accused was used as a scapegoat.
被告成为别人的替罪羊。 EC The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.
那个老守财奴找到一个新的替罪羊,这样我就脱身了。 EC The region we visited showed the scars of the civil war.
我们访问的那个地区经历过内战,满目疮痍。 EC The scars of poverty have undoubtedly left their mark.
贫困给心灵造成的创伤毫无疑问地留下了烙印。 EC The injury scarred his face.
伤口在他脸上留下了疤痕。 EC He scarred the door with a hammer.
他用锤子将门敲得疤痕累累。 EC The terrible experience had scarred him for life.
这一可怕的经历给他留下了终身的创伤。 EC The cut on his leg is scarring well.
他大腿上的伤口结疤情形良好。 EC Food and fuel were scarce in this region.
这地区食物和燃料都很缺乏。 EC Very old stamps are scarce.
年代久的邮票是珍贵的。scarcely) EC I can scarcely hear you.
我几乎听不见你讲话。 EC He can scarcely have said that.
他决不会说这种话的。 EC I scarcely think so.
我可不这么想。 EC The scarcity of fruit was caused by the drought.
水果缺乏是由干旱引起的。 EC They are scared that the ship might be wrecked.
他们怕船失事。My mother is scared to fly in a plane.
我母亲怕搭飞机。He was horribly scared.
他惊恐万状。The thunder scared the children.
雷声吓着了孩子。 EC The watchdog scared away the thief by barking.
看门狗大声吠叫吓走了窃贼。 EC She was scared out of her wits.
她被吓得不知所措。 EC My horse scares easily.
我的这匹马容易受惊。 EC You did give me a scare.
你可真把我吓了一跳。 EC There was a rabies scare in town.
城里发生了狂犬病恐慌。 EC His scare tactics did not work.
他的恐吓战术没有奏效。 EC a scared look吃惊的面孔 EC afraid)I'd be scared to do that.
我怕做那件事。 EC The wind made the girl pull her woollen scarf tightly around her neck.
风使得那个女孩子将她的羊毛围巾紧紧地围在脖子上。runner) EC Embarrassed, her face turned scarlet.
她因为窘迫脸变得通红。 EC Scarlet fever is highly contagious.
猩红热传染性很强。 EC James was quarantined for three weeks when he had scarlet fever.
詹姆士患猩红热后被隔离了三个星期。 EC Keep away from that house.
They have scarlet fever.
不要接近那一家,他们在患猩红热。 EC The wound gradually scarred over.
伤口渐渐愈合。 EC His cheek was badly scarred by a knife cut.
他的面颊上留有严重的刀疤。 EC That's scary!.
  真令人害怕! EC The report was scathing about the lack of safety precautions.
该报道对缺乏安全预防措施一事严加指责. EC The report is scathing about the lack of safety precaution.
该报道对缺乏安全预防措施一事严加指责。 EC The scathing editorial simply boils down to an exercise in partisan politics.
措词强烈的社论可以简单地归结为政党政治的纲领 EC The sun soon scattered the clouds.
太阳不久驱散了云层。 EC He scattered his clothes all over the floor.
他把衣服扔了一地。(或:扔得满地都是。) EC The crowd scattered when the police charged.
当警察冲过来时,人群便散开了。 EC A scatter of applause reached him when he ended his speech.
演讲结束时他听到稀稀拉拉的掌声。 EC Aunt Mary is such a scatterbrain that she always forgets something.
玛丽阿姨糊里糊涂的,她总是忘东忘西。 EC Aunt Mary is such a scatterbrain that she always forgets something.
玛莉阿姨糊里糊涂的,她总是忘东忘西。 EC Scattered showers are expected this afternoon.
预料今天下午有零星阵雨。 EC Tartar hordes scattered on the plain.
鞑靼人的游牧部落散布在这片平原上。 EC The birds scattered at the sound of the gun.
鸟群一听到枪声就四处飞散了。 EC Who's scattered my papers all over the floor?.
谁把我的文件扔得满地都是?. EC The police scattered the crowd.
警察驱散了人群. EC When the police arrived, the crowd scattered in all directions.
警察一到, 人群就向四面八方散开了. EC We came home to find our belongings scattered about the room.
我们回到家里看到东西扔得满屋都是. EC Wreckage of the aircraft was scattered over a wide area.
那架飞机的残骸散布范围很大. EC He is just fit for a job as scavenger.
他正好当个清道夫之职。 EC A small fraction of the creatures that die are preserved in this way before decay sets in or, even more likely, before scavengers eat them.
只有一小部分死掉的生物在开始腐烂前,或者更可能的情况是,在食腐动物吃掉它们之前如此地保存起来。 EC It looked ominously like we were about to repeat the earlier scenario.
而且看上去很不妙,好象我们又得重复上次那一幕了。 EC For the rest of the day the port presented a scenario of furious productivity, guaranteed to warm the cockles of the dock boss's heart.
那天其余的时间里,码头掀起了戏剧化的生产高潮,保证让船坞老板心满意足。 EC What a fantastic mountain scene!.
多么迷人的山景!. EC The criminal fled the scene.
罪犯逃离了现场。The scene of this play is set in Ireland.
这出戏的场景是在爱尔兰。 EC They made a scene of trifles.
他们为小事当众吵闹。 EC The mountain scenery is majestic.
这山景十分壮丽。 EC Let's take the scenic route, along the coast.
让我们沿着海岸,走一条风景秀丽的路。 EC Be there any scenic spot here?.
这儿有什么风景区吗? EC The city is famed for its scenic spots.
该市以风景优美著称。 EC The scent of the narcissi was in the air.
空气中散发着水仙花的香味。 EC The dogs easily picked up the scent of the murderer.
狗毫不费力地嗅出了谋杀者的气味。 EC There is a scent of trouble.
有出现麻烦的迹象。 EC He has a keen scent for errors.
他对错误有敏锐的察觉能力。 EC The girl uses too much scent.
那女孩子用的香水过多。 EC The dog scented a rabbit and ran off after it.
狗嗅到了一只兔子便追了上去。 EC James scented something suspicious in this courtesy.
詹姆斯发觉这殷勤之中有点可疑。 EC The air is scented with rose.
空气里充满了玫瑰花的芳香。 EC She scented her hair with lemon juice.
她将柠檬汁洒在头发上。 EC Dogs scented after foxes.
狗循气味追猎狐狸。 EC The tube scents of sulphur.
这个试管有硫磺气味。 EC The conqueror governed his new subjects with an iron scepter.
征服者以铁腕统治其新臣民。 EC The government must still convince the sceptics that its policy will work.
政府仍须使持怀疑态度的人相信其政策可行. EC The government must still convince the sceptic that its policy will work.
政府仍须使持怀疑态度的人相信其政策可行。 EC I'm rather sceptical about their professed sympathy for the poor.
他们声称同情穷人, 我对此有些怀疑. EC My assurances don't satisfy him: he's still sceptical.
我说的确确实实他都不信,仍有疑虑。 EC Mary is sceptical about the solution.
玛丽对这个解决办法表示怀疑。 EC Sceptres are carried by kings as a sign of power.
国王所持的权杖是权力的象征。 EC The sceptre is an attribute of kingly power.
节杖是国王权力的象徵. EC Have you got a schedule of postal charges?.
你有没有邮资价目表?. EC The teacher posted the schedule of classes.
教师将课程表公布出来了。 EC They have planned a tight schedule of travel.
他们安排了一个紧凑的旅行日程。 EC The delegation is scheduled to arrive tomorrow.
代表团定于明日到达。 EC The train is due (in) (ie scheduled to arrive) in five minutes.
火车预定在5分钟後到达. EC The building is scheduled for completion in May.
该大楼预定或计划于5月份完工。 EC The meeting was scheduled for two hours, but it is now over yet.
会议原定了两个小时,不过现在还没有结束。 EC The meeting is scheduled for Thursday.
会议定于星期四举行。 EC There is so little time left that I don't think I can finish it as scheduled.
剩下这么少的时间,我想我不能按时完成。 EC The task assigned, dangerous or otherwise, must be finished as scheduled.
所指派的工作,危险或不危险,必须如期完成。 EC Rain or shine, the game will be held as scheduled.
不论下不下雨,比赛照常举行。 EC M.
V.
Queen is scheduled to sail from London to Tokyo at the end of April.
女王号轮定于四月底从伦敦出发开往东京。 EC Jack's scheme for raising money is practicable.
杰克筹款的计划是可行的。 EC The color scheme of the room is blue and gold.
这个房间的色彩配置是蓝色和金黄色。 EC It's hard to see any scheme in this piece of writing; it's very confused.
很难看出这篇文章的结构,它非常混乱。 EC That so-called sale is a scheme to swindle the customers.
那场所谓的大贱卖是一个欺诈顾客的骗局。 EC We are scheming out a new method of traffic control.
我们正在拟订新的交通管理办法。 EC They have been scheming to overthrow the government.
他们一直在策划推翻政府。 EC A scheming person.
诡计多端者 EC The committee decided to make a withdrawal of financial support for his scheme.
委员会决定取消对他那项计划的资助。 EC Her enemies are scheming her downfall.
她的敌人阴谋打垮她。 EC A scheming trick; a swindle.
欺诈狡猾的骗局;欺诈 EC A person claiming to be or elected pope in opposition to the one chosen by church law, as during a schism.
伪教皇在教会分立中宣称教皇或被选为教皇的人,与教会律法选出的教皇对立 EC A type of schizophrenia, usually starting at puberty, characterized by foolish mannerisms, senseless laughter, delusions, hallucinations, and regressive behavior.
青春期痴呆一种精神分裂症,通常始发于青春期,其特征为举止痴呆、傻笑、妄想、幻觉以及退化的举止 EC He is a famous Confucian scholar.
他是一位有名望的研究孔子的学者。 EC She's no scholar.
她这人没有文化。 EC At 80 he was still a scholar.
他八十高龄,但仍好学不倦。 EC He was a Rhodes scholar.
他曾获得过罗兹奖学金。 EC Spectacles gave her a scholarly look.
她戴着一副眼镜,样子颇像学者。 EC The book is a fine piece of scholarship.
这部书是一件优秀的学术成果。 EC He won a scholarship to Harvard.
他获得奖学金去哈佛读书。 EC A fixed amount of scholastic study used as a basis for calculating academic credits, usually measured in hours of classroom instruction or laboratory work.
上课时量,计算学分的学习量学术研究的固定量,用作计算专科院校学分的基础,通常按教室教育或实验室工作的小时测量 EC He is unfitted for scholastic life.
他不适於学者生涯。 EC English scholastic philosopher who rejected the reality of universal concepts.
奥卡姆,威廉1285?-1349?英国经院派哲学家,反对宇宙概念的真实性 EC Which school does your child go to?.
你的孩子在哪所学校念书?. EC School begins at 8 o'clock.
八点钟开始上课。 EC The whole school likes/like the headmaster.
全校师生都喜欢这位校长。 EC Does the writer belong to the Impressionist school?.
这位作家是否属于印象派?. EC You must school yourself to be modest and prudent.
你要学会谦虚谨慎。 EC Her school work isn't quite up to the mark.
她的功课不大符合要求。 EC During my illness I got behind in my school work, and now it is difficult to catch up.
在我生病期间我的功课拉下很多,现在很难赶上。 EC Illness kept the boy behind in his school work.
那个男孩因生病而功课落后了。 EC Children should not have to stick indoors doing school work when the weather is so good for playing games.
在天气非常适合做游戏时,孩子们不应该非得呆在家里做学校的功课。 EC She shows great diligence in her school work.
她做作业非常用功. EC He called me a copycat just because my schoolbag looks like his.
只因为我的新书包和他的一模一样,他就说我学他的样。 EC Schoolboys had made holes in the fences.
男学生在篱笆上打了一些洞。 EC The bus was packed with noisy schoolchildren.
这辆公共汽车里挤满了吵吵嚷嚷的小学生。 EC He was caught pushing heroin to schoolchildren.
他在向小学生贩卖海洛因时被捕. EC Schoolchildren often have/get crushes on teachers.
小学生往往很钦佩老师. EC Schoolchildren tumbled out of the bus.
学童从公共汽车上一涌而出 EC I was a twelve-year-old schoolgirl.
我当时是一个十二岁的女学生。 EC The roof of the schoolhouse is covered with snow.
校舍的屋顶上覆盖着积雪。 EC He didn't have much schooling.
他没有上过多少学。 EC pay schooling付学费 EC He was village schoolmaster for several years.
他当了好几年的乡村小学的校长。 EC He met an old schoolmate at the party.
他在宴会上遇见了一位老同学。 EC How many schoolrooms are there in this college?.
这所大学里有多少教室? EC Is her schoolwork up to scratch?.
她的功课行吗?. EC Activity, such as schoolwork or office work, meant to take up time but not necessarily yield productive results.
无生产性工作,机关工作占用时间但不必要获得生产结果的活动,如学校工作或机关工作 EC I thought he was making fun of me and ran faster than ever reaching the schoolyard quite out of breath.
我以为他在取笑我,就越发跑得快起来,到达学校时我都上气不接下气了。 EC You've already drunk three schooners of sherry.
你已经喝了三大杯雪利酒了。 EC The computer is a marvel of modern science.
电子计算机是现代科学的一个奇迹。 EC Some people think that chess is a science, not just a game.
一些人认为国际象棋是一门科学,而不仅是一种游戏。 EC I like to read science fiction.
我喜欢读科幻小说。 EC Anna was reading a piece of science fiction and completely lost in the book.
安娜在读一部科幻小说, 完全沉浸在书中。 EC A science fiction cannot not be regarded as a mere entertainment, but in fact it tells the reader much more.
科幻小说不能简单地看成是供消遣的,而实际上它给读者展示更深刻的内容。 EC The science fiction film had some marvellous special effects.
这部科幻电影有些特殊效果美妙绝伦. EC She has a scientific mind.
她有科学头脑。 EC We must take a scientific approach to the problem.
我们必须用科学方法研究这一问题。 EC scientific apparatus科学仪器 EC It contains a number of scientific instruments, including a television camera.
这枚火箭装载着若干科学仪器,其中包括一架电视摄像机。 EC Scientists haven't found the pathogeny of the disease.
科学家们尚未发现这种病的病因。 EC A German scientist interrupted me and asked if I came from China.
一位德国科学家打断了我,并问我是否来自中国。 EC The humanitarian scientist called on the improvement of the poor's living condition.
这位人道主义科学家呼吁改善穷人的生活条件。 EC The scientist discovered the plant in the most inaccessible reaches of the jungle.
这位科学家在丛林深处最难进入的区域发现了这种植物。 EC The young girl aspired to be a scientist.
小女孩立志要做一名科学家。 EC The scientist is distinguished in many spheres of knowledge.
这位科学家在许多知识领域中都是杰出的。 EC The scientist needs some delicate instruments.
这位科学家需要一些精密的仪器。 EC When will scientist conquer cancer?.
科学家什么时候才能征服癌症呢? EC She took a pair of scissors and cut the string.
她拿了一把剪刀把绳剪断。 EC Why do they scoff at the idea that he will retire next year?.
他们为什么嘲笑他将在明年退休的想法?. EC He scoffed their easy fears.
他嘲笑他们动不动就惊恐万状。 EC He was the scoff of the town.
他成为全城的笑柄。 EC They were sitting around the table scoffing.
他们围坐在桌子旁狼吞虎咽地吃着。 EC She is always scolding her children.
她老是斥责自己的子女。 EC Her mother scolds too much.
她母亲训斥太多。 EC His father gave him a bad scold this morning.
他父亲今晨狠狠训了他一顿。 EC I just dote on hot buttered scones!.
我就是喜欢吃涂黄油的热司康饼!. EC a scoop of ice cream一勺冰淇淋 EC He got all the big scoops for the paper.
他为本报弄到所有的头号独家新闻。 EC scoop water out of a boat把水舀出船舱 EC We scooped the other companies by making the best offer for the contract.
我们为得到这一合同抢在别的公司前报出了最好的价钱。 EC She scooped some ice cream out of the tub.
她从纸杯里舀了些冰淇淋出来。 EC For sale: small motor scooter.
Enquire within.
待售:小型摩托车,请进内询问。 EC Some technical terms are beyond the scope of this dictionary.
有些专门术语不在本词典的范围内。 EC He has no scope for his particular talents.
他没有施展自己特殊才能的机会。 EC He is a man of limited scope.
他是一个见地狭窄的人。 EC All were equipped with 20-power scopes.
全都装备有二十倍的望远镜。 EC The iron scorched the tablecloth.
熨斗烫焦了桌布。 EC The grass was scorched by the hot sun.
草被炎热的太阳晒枯了。 EC This material will scorch easily if it is too near the fire.
这种材料如果太靠近炉火很容易烤焦。 EC I could not wash away the mark of the scorch.
我洗不掉这焦痕。 EC The bowler let go a couple of scorchers.
投球手投出了几个快球. EC Whew!.
It's a real scorcher today!.
哟!.
今天可太热了!. EC He drew back from the scorching heat.
他从灼人的热气中退了回来。 EC It's scorching hot.
天气热得火烧似的。 EC Service Corps of Retired Executives (美国)退休官员勤务队 EC His total score was one hundred and fifty-five.
他的总积分是一百五十五。What is the score now?.
现在比数多少?.
Jack got a low score on the test.
杰克测验得了个低分。 EC They forgot old scores and became friends.
他们忘却旧仇,成了朋友。 EC I noticed scores of sorrow on her face.
我注意到她脸上悲痛的痕迹。 EC He's been to Hong Kong scores of times.
他曾多次去过香港。 EC He's manchester's top scorer.
他是曼联队的头号得分手。 EC I went to look after the old man on the score of his daughter.
我是为那个老人女儿的缘故才照顾他的。 EC The captain declared (the innings closed) at a score of 395 for 5 wickets.
队长在五人出局得395分时宣布不再继续击球. EC Scoring ability or potential.
得分率得分的能力或潜力 EC A hard rubber disk used in ice hockey as the playing and scoring medium.
冰球冰球比赛中用于击打和得分的硬橡皮盘状物 EC A device, such as a line, stake, or flag, set on a playing field and showing the playing or scoring position.
记分器线、桩或旗帜等设施,置于运动场上以显示比赛或得分位置 EC Jones redeemed his earlier poor performance by scoring two goals.
琼斯射入两球方弥补其初时表现之不足。 EC The artist looked at her with scorn.
艺术家以蔑视的眼光看着她。 EC That guy is the scorn of the school.
那家伙受到全校的鄙视。 EC You've no right to scorn a poor girl.
你没有权利藐视一个穷女孩。 EC He scorned begging for help.
他鄙视乞求援助。She scorned to reply to the charge.
她不屑答复那种指控。 EC She is openly scornful of the idea that girls are in any way weaker than men.
对于女孩总不如男子这一观点,她公开表示蔑视。 EC Scornfully contemptuous ridicule; derision.
嘲讽责备地鄙视可笑之事;嘲笑 EC A scorpion has a poisonous sting in its long jointed tail.
蝎子的长尾巴上长着一个有毒的蛰针。 EC The sting of a scorpion is in its tail.
蝎子的毒钩在其尾部. EC pay scot and lot全额付清 EC The doctor scotched her false story.
医生戳穿了她的骗局。 EC His arrival in the capital scotched reports that he was dead.
他抵达首都一事止住了说他已死的传言. EC Have a Scotch!.
喝一杯苏格兰威士忌!. EC Anyway, there never was any one more Scotch in this wide world.
不管怎样,普天之下没有人比他更像一个苏格兰人了。 EC She want some scotch tape, but he have not get any.
她想要一些透明胶带,但他没有。 EC Have you get any scotch tape?.
你有透明胶带吗? EC These two tourists came from Scotland.
这两名游客来自苏格兰。 EC Cold northerlies will bring rain to Scotland this week.
寒冷的北风本星期将给苏格兰带来雨水。 EC News is coming in of a serious train crash in Scotland.
刚刚收到的消息说,苏格兰发生火车撞车重大事故。 EC Scotland Yard is/are investigating the crime.
伦敦警察厅正在对该罪案进行调查. EC When are you next going up to Scotland?.
下次你什麽时候北上苏格兰?. EC He owns a large estate in Scotland.
他在苏格兰有大量地产. EC They own a cottage in Scotland and a house in London as well as a pied-a-terre in Paris.
他们在苏格兰有一村舍, 在伦敦有一所房子, 在巴黎还有一套备用公寓. EC The United Kingdom takes in England, Wales, Scotland and Northern Ireland.
联合王国包括英格兰、 威尔士、 苏格兰、 北爱尔兰. EC Scotland Yard is/are investigating the crime.
伦敦警察厅正在对该罪案进行调查. EC I was on the point of ordering Stanley's arrest when Scotland Yard did it for me; they shot my fox!.
我正要下令逮捕斯坦利,伦敦警察厅为我做了这件事,他们替我除掉了敌人。 EC The Scots have distilled whisky for centuries.
苏格兰人用蒸馏法制威士忌酒已有数百年历史. EC Mary, Queen of Scots, was put to death in158 EC It's Scots love song.
这是一支苏格兰情歌。 EC What does a Scotsman wear underneath his kilt?.
苏格兰男子在短裙下面穿著什麽?. EC When Scott reached the South Pole he found Amundsen had anticipated him.
当斯科特抵达南极的时候, 发现阿蒙森比他到得更早. EC Paul has tracked down an early recording of Scott Joplin playing one of his rags.
保罗已找到了斯科特·乔普林所演奏过的一个散拍乐曲的早期录音。 EC Great Scott!.
Who broke my window?.
唉!谁打破了我的窗? EC Scott was an imaginative writer.
司格特是位富于想象力的作家。 EC This Scottish plant was a gift from my cousin.
这棵苏格兰植物是我的一个表亲给我的礼物。 EC She is Scottish on her mother's side.
根据母系的血缘,她是苏格兰的后裔。 EC Ann thought I was Scottish but I soon put her right.
安以为我是苏格兰人,但我马上纠正了她。 EC My husband and I are Scottish.
我和我丈夫是苏格兰人。 EC This is a kind of Scottish bagpipe.
这是一种苏格兰风笛。 EC The scoundrel who set fire to the barn have been caught.
放火烧谷仓的坏蛋已被抓住。 EC She scoured the silver in the dining hall.
她将餐厅内的银制器皿擦得雪亮。 EC The boy scoured off the dirt from the floor.
男孩擦去地板上的污物。 EC The river had scoured out a passage in the sand.
这条河在沙土中冲出一条水道。 EC This rusted pan does not scour easily.
这只生锈的锅不容易擦干净。 EC I gave the dirty floor a good scour.
我把脏地板好好擦了一下。 EC The police scoured the city for the robbers.
警察搜遍全城寻找抢窃犯。 EC Smallpox was once the scourge of the world.
天花曾是世界的大患。 EC He was scourged for tax evasion.
他因逃税受到严惩。 EC For fifteen years the country was scourged by war.
这个国家遭受战争的蹂躏达十五年之久。 EC The scout reported the enemy truck movements.
侦察员报告有关敌人卡车活动的情况。 EC He had a scout round to see what he could find.
他四处搜寻看看能找到些什么。 EC I've got nothing against old Adrian.
He's a good scout.
我对老艾德里安没有意见。他是个好人。 EC They were chosen to scout the trail.
他们被选去探路。 EC The commander sent a party to scout out a safer area.
指挥官派出一支小队去寻找更为安全的地区。 EC Three planes were sent up to scout.
派出三架飞机侦察。 EC Most scientists scouted the new theory.
大多数科学家不相信这一新理论。 EC His wife scowled when he came home late again.
妻子见他回家又是很迟,脸上露出不悦之色。 EC The father scowled his disappointment at his son.
父亲皱眉对儿子表示失望。 EC I wonder why he is wearing an angry scowl.
我不知道他为何面带怒容。 EC The children scrambled over the rocks.
孩子们爬过岩石。 EC The reporters scrambled for the phones.
记者们争抢电话。 EC He scrambled out of his clothes.
他匆匆脱去衣服。 EC Jane scrambled up her hair.
简匆匆梳理了一下头发。 EC She scrambled eggs for breakfast.
她炒鸡蛋供早餐食用。 EC It's quite a scramble to get to the mountaintop.
费劲攀登才能到达山顶。 EC There was a scramble for the best seats.
大家争抢最好的位置。 EC Put the scraps of paper in the wastebasket.
将碎纸片放到废纸篓里。 EC Jimmy does not have a scrap of imagination.
吉米一点想像力也没有。 EC All he could do was sell it for scrap.
他只得把它当废物出售。 EC She read aloud scraps from the letter.
她高声朗读那封信的片断。 EC He gave scraps of food to the dog.
他把剩余的食物喂了狗。 EC About half of our new steel is old steel, otherwise known as scrap.
我们大约有一半的新钢是旧钢,也叫作废钢。 EC It is high time that the old plane was scrapped.
这架旧飞机该报废了。 EC We had to scrap our plans.
我们不得不放弃我们的计划。 EC Let's not have a scrap about it.
我们不要为这事争吵了。 EC These two dogs are always scrapping.
这两条狗总是打架。 EC Its scrap value is2, 500.
他的报废价值是2,500英镑。 EC He scraped the potatoes before frying.
他炸马铃薯前先将马铃薯刮皮。 EC He scraped the paint from the surface.
他把面上的漆刮掉。 EC Mary scraped her knee when she fell off her bike.
玛丽从自行车上摔下来擦伤了膝盖。 EC Don't scrape your feet on the floor.
不要用脚摩擦地板发出刺耳的声音。 EC The child scraped a hole in the sand.
这孩子在沙中刨了一个洞。 EC He has scraped together enough money to buy a car.
他已凑足了买一辆汽车的钱。 EC The bamboos scraped against the back wall of the house.
竹子擦着房子的后墙。 EC A chair scraped on the floor.
椅子在地板上拖得吱吱的响。 EC He heard the scrape of footsteps up the stairs.
他听到有人上楼的嚓嚓的脚步声。He scraped through the narrow opening.
他勉强钻过狭窄的开口处。 EC They often get into scrapes.
他们常常陷入窘境。The family could just scrape along but never asked for charity.
这家人只能勉强度日,但从没有要过救济。 EC He fell off the bike and got a scrape on his knee.
他从自行车上摔下来,擦破了膝盖。 EC The first year in the new house was the hardest, but they just scraped by on a along from the bank.
到新房的第一年是最艰难的一年,但他们仅靠银行贷款艰难度日。 EC I scraped by until my next cheque arrived, by borrowing form my relations.
我从亲起那借点钱,一直熬到我收到下一笔汇款。 EC The boy just scraped through his exams.
这孩子勉强通过了考试。 EC He have scrape together enough money to buy a car.
他已凑足了买一辆汽车的钱。 EC We scraped together an audience of fifty for the play.
我们张罗来五十个观众看这出戏. EC He pretended to scratch his ear.
他假装搔耳朵。 EC His arms were scratched by thorns.
他的手臂被荆棘划破了。 EC The cat scratched a hole in the ground.
猫在地上扒了一个洞。 EC We scratched the paint off the wall.
我们刮掉了墙上的油漆。 EC His name was scratched from the list.
他的名字被从名单上划掉了。 EC He scratched a note and put it on her desk.
他草草写了一张字条放在她书桌上。 EC He scratched his name on the bridge with a knife.
他用刀子将自己的名字刻在桥上。 EC The cat scratches.
这猫要抓人。 EC A dog scratched at the door to be let in.
狗嚓嚓地抓门要想进来。 EC He fell into a thorn bush and was covered with scratches.
他跌入荆棘丛,弄得伤痕累累。 EC He heard the scratch of a match.
他听到划火柴的声音。 EC Theirs is a scratch team and did not expect to win the game.
他们是临时组建的球队,没有期望赢得这场比赛。 EC His signature was an illegible scrawl.
他的签名潦草难以辨认。 EC The child bumped into a table and started screaming.
这小孩撞上了桌子,大声哭喊起来。 EC They were about to leave when they heard a siren screaming behind them.
他们正要离开时,突然听到警报器在背后尖叫起来。 EC The gang was screaming for the immediate release of their leader.
那帮人吵嚷着要求立即释放他们的头儿。 EC The old lady screamed out that there was a burglar inside the house.
老太太尖叫着说房子里有贼。 EC She screamed herself hoarse.
她尖叫得把嗓子喊哑了。 EC I was awakened by the sound of screams.
我被阵阵尖叫声惊醒。 EC The dumb show was a scream.
那出哑剧真是滑稽有趣。 EC The boy was screaming with pain.
这男孩痛得尖叫起来。 EC Those cats have been screaming for hours.
那些猫叫了半天了. EC She was screaming like a fishwife!.
她像泼妇一样尖叫!. EC The child was screaming and kicking.
那孩子边喊叫边跺脚. EC I came near to screaming.
我险些喊叫起来. EC The baby was screaming himself red in the face.
那小孩儿哭叫得脸都红了. EC He put his hand over her mouth to stop her screaming.
他伸手捂住她的嘴, 不让她叫喊. EC The baby woke up screaming.
那婴儿醒来时尖声哭叫. EC The bus came screeching to a stop.
驶来的公共汽车在一阵尖锐刺耳的声音中煞住了。 EC Get out of here!.
" she screeched.
她尖叫着:"滚出去!.
" EC The woman's screeches brought the police.
这个妇女的尖叫声招来了警察。 EC He hid behind the screen and overheard their conversation.
他躲在帘子后面,偷听到他们的谈话。 EC We have screens on our windows to keep out the flies.
我们窗户上有纱窗以挡苍蝇。 EC A screen of trees hides the villas from the beach.
这些别墅有树木遮掩,从海滩上是看不见的。 EC His job as a diplomat was just a screen for his life as a spy.
他做外交官的工作只不过是间谍生涯的一种掩护。 EC The novel was adapted for the screen.
这本小说被改编成电影。An unidentified flying object appeared on the radar screen.
一个不明飞行物出现在雷达荧屏上。 EC The tall grass screened the enemy's movements.
草丛隐蔽了敌人的活动。 EC This film is being screened at main cinemas in town.
这部电影正在城里各大影院放映。 EC Windows were screened to keep out mosquitoes.
窗户上装了纱窗以防蚊子。 EC The Secret Service screened hundreds of students to select its agents.
特工机关仔细审查了数百名学生以选择特工人员。 EC That play screens well.
那部戏适于拍电影。 EC A screening against light or heat.
遮蔽光或热的遮挡物 EC A revolving cylindrical sieve used for screening or sizing rock and ore.
滚筒筛一种圆筒形的可旋转的筛,用于岩石和矿石的筛分或大小测量 EC A place for screening coal and loading it into trucks or railroad cars.
倒煤场一种筛煤并把煤装上卡车或火车车厢的地方 EC Turn the screw to the right to tighten it.
将螺钉向右旋紧。 EC He gave it another screw and the lid was tightly on.
他又拧了一下,盖子就紧紧旋上了。 EC Could you screw the lid off the jar?.
你能把这瓶的盖子给旋开吗?. EC The carpenter screwed the hinges to the door.
木匠用螺钉将铰链固定到门上。He screwed the two pieces together.
他用螺丝钉将两个零件锁在一起。 EC His face was screwed up with fear.
他的脸因为恐惧而扭歪着。 EC He finally screwed up enough courage to try to dive.
他终于鼓足了勇气试着跳水。 EC They tried to screw money out of me.
他们试图勒索我的钱。 EC This handle won't screw.
这手柄转不动。 EC They screwed at a hotel after the office party.
在公司的宴会后,他们到一家旅馆做爱。 EC He tightened the screws up.
他拧紧了螺丝。 EC The taste of the lemon made her screw up her face.
柠檬把她酸得龇牙咧嘴. EC This screwdriver has been magnetized.
这把改锥已经磁化了. EC A screwdriver and a hammer are the only tools you need.
你需用的工具只是改锥和锤子. EC Will you go and fetch me a screwdriver, please?.
请你去给我拿把改锥来, 好吗?. EC Here, cop hold of the screwdriver while I try the hammer.
喂, 握住这把改锥, 我用 头试试. EC The child loves to scribble with a pencil.
这孩子喜欢用铅笔乱涂。 EC There are scribbles on the wall.
墙上有胡乱涂写的字迹。 EC These palace records were copied out three and a half thousand years ago by an Egyptian scribe.
这些宫廷的记录是三千五百年前一位埃及的抄写员抄出来的。 EC I received a letter from her in her neat script.
我收到她的字体很匀整的来信。 EC You can't have good acting without a decent script.
没有像样的剧本是不可能有好的表演的。 EC Many novels were scripted for TV shows.
许多小说被改编成电视剧本。 EC the S-)圣经 EC They invoked Hindu scripture to justify their position.
他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。 EC an ancient Chinese scroll一幅古代中国画卷 EC What a miserable old devil Scrooge was!.
斯克鲁奇是多麽可恶的吝啬鬼呀!. EC Scrooge sat down upon a form and wept to see his poor forgotten self as he has used to be.
吝啬鬼面对一张表格坐了下来。持到自己那被遗忘的昔日贫困生活时,他流下了眼泪。 EC I managed to scrounge the materials to build a shed.
我设法弄来点材料搭个棚子. EC She's always scrounging (money) off her brother.
她总找哥哥借钱. EC If you're on the scrounge again, I've no money.
你要是再想借钱, 我可没有了. EC The maid is responsible for scrubbing the kitchen and bathroom floors.
这个女佣负责擦洗厨房与浴室的地板。 EC She patiently scrubbed the dirty marks off the wall.
她耐心地擦去墙上的污渍。 EC Our project was scrubbed.
我们的计划被取消了。 EC The design was scrubbed at the drawing board stage as being impractical.
这一设计图纸还未画出就被认为不实用而遭废弃。 EC She scrubbed the floor clean.
她将地板擦干净了。 EC I scrubbed hard at the stain to see if I could get it off.
我使劲擦这个污迹,看能不能将它去掉。 EC The floor needs a good scrub.
这地板需要好好擦洗一下。 EC The country is covered in scrub.
这一地区为矮灌木丛覆盖。 EC He is a little scrub of a man.
他个子矮小。 EC We found the animal on a scrub hill.
我们在一个灌木丛生的丘陵上找到这动物。 EC You can't go to a job interview looking so scruffy!.
你求职去面试不能这邋里邋遢的!. EC Shoppers got into a scrum round the bargain counter.
顾客在廉价品柜台周围你争我夺. EC What a scrumptious meal!.
多香的饭菜!. EC He scrunched out his cigarette with his foot.
他用脚把香烟踩灭。 EC The child scrunched my skirt.
那孩子把我的裙子弄皱了。 EC scrunch into a corner蜷缩在角落里 EC The children scrunched through the snow.
孩子们喀嚓喀嚓地踏雪而过。 EC She scrunched it up and threw it in the bin.
她把它揉成一团,扔进了垃圾箱。 EC She had no scruples; she would do whatever she wanted to.
她是一个毫无顾忌的人;她想要做什么就做什么。 EC He wouldn't scruple to charge you double its value if he thought you'd pay.
如果他认为你肯付的话,他会毫无顾忌地向你索要双倍价钱。 EC A less scrupulous man wouldn't have given the money back.
换个不甚诚实的人是决不会把钱归还的。 EC You must take the most scrupulous care to keep the wound free from the dirt.
你必须非常小心地护理,以免伤口沾上污物。 EC Excessively scrupulous or sensitive, especially in matters of taste or propriety.
过分讲究的过分谨慎或敏感的,尤其在味道和礼节方面 EC Extremely careful; scrupulous.
非常仔细的;严谨的 EC The diamond passed the scrutiny of the jeweler.
钻石通过了珠宝商的仔细检查。 EC under the scrutiny of the police在警方的监视之下 EC Ned used to be a scuba diver and now he's gone to the other extreme and taken up hang gliding.
内德过去是一名深水潜水员,现在他已走到另一个极端,开始从事悬挂式滑行运动。 EC Ned used to be a scuba diver and now he's gone to the other extreme and taken up hang gliding.
内德过去是一名深水潜水员,现在他已走到另一个极端,开始从事悬挂式滑行运动。 EC Clouds scudded across the sky driven by high winds.
劲风吹着飞云掠过天空。 EC The helpers came in a scud.
救援者飞奔而来。 EC If you scuff (your feet) like that, you'll wear the heels out.
你那麽拖著脚走路, 就要把鞋跟磨坏了. EC She scuffed past in her mother's slippers.
她趿拉著她母亲的拖鞋走过去了. EC I scuffed the heel of my boot on the step.
我的靴子後跟在台阶上磨坏了. EC I scuff the heel of my boot on the step.
我的靴子后跟在台阶上磨坏了。 EC They scuffled with reporters.
他们与记者撕打起来。 EC The police scuffled with the demonstrators.
警察和示威群众混战起来。 EC A few isolated scuffles broke out when police tried to move the demonstrators.
当警察试图驱散示威者时,发生了几起零星的扭打。  EC Scuffles broke out between police and demonstrators.
警察和示威群众扭打起来了. EC Five pickets were injured in the scuffle.
在混战中有五名罢工纠察队员受伤. EC There was a scuffle and I lost my hat in the melee.
因发生一场斗殴, 我的帽子也在混乱中丢失了. EC Selling expensive East Side residential properties earns her keep.
Sculpting brings pleasure and extra income.
她靠[曼哈顿]东区昂贵的高级住宅房地产买卖为生。雕塑则是她兴趣所在,并带来额外收入。 EC I would have burned the pink candle sculpted like a rose before it melted in storage.
我会点燃那支雕成玫瑰状的蜡烛,而不让他在尘封中熔化。 EC She is one of the best sculptors since Henry Moore.
她是自亨利·莫尔之后最好的雕塑家之一。 EC We saw sculptures of ancient Roman gods.
我们看到古代罗马神的塑像。 EC I took a course in sculpture last semester.
我上学期选了一门雕塑课。 EC There are two horses sculptured in bronze at the gate.
在大门口有两匹用青铜雕塑的马。 EC Some scum stole my bicycle.
那个人渣偷了我的自行车。These scum who fight at football matches must be severely dealt with.
这些在橄榄球赛上殴斗的社会渣滓必须严处。He's not a scum.
他不是一个卑贱的人。 EC She is often quite scurrilous in her reference to me.
她一提起我,常常骂骂咧咧的。 EC The mouse scurried into its hole when the cat appeared.
猫一出来的时候,老鼠便匆匆跑进洞里去了。 EC I heard a scurry of footsteps.
我听到一阵匆忙奔跑的脚步声。 EC a scurvy neighborhood下等街区 EC The children scuttled off when they saw the policeman.
孩子们看到警察就急忙跑开了。 EC scuttle any chance of peace毁掉和平的一切机会 EC He's scythed half the orchard.
他已经将半个果园的草割除。 EC We saw many boats sailing on the sea.
我们看到许多条船在大海上航行。 EC There's a rough sea today.
今天海面上波涛汹涌。 EC He ran up a sea of debt.
他欠下大量债务。 EC This mountain is 1,400 meters above sea level.
这座山海拔1,400米。 EC The top of this mountain is three kilometers above the sea level.
这座山的山顶海拔三千米高。 EC The height of a thing above a reference level, especially above sea level or above the earth's surface.
高度;海拔在某个参考平面,特别是海平面或地面以上一个物体的高度 EC the seacoast of North America北美海岸 EC Britain has always been a seafaring nation.
英国一直是一个航海的民族。 EC I like seafood.
我喜爱吃海鲜。 EC A seagull skims the water.
海鸥掠过水面。 EC A seagull fluttered down with an injured wing.
一只海鸥拍打着翅膀飞落下来。 EC Seagulls were circling overhead.
海鸥在头顶山盘旋。 EC He affixed his seal to the document.
他在文件上盖了印。 EC The envelope's seal was torn open.
信封封缄被撕开了。 EC The seal on the jar was broken.
瓶的封口被打开了。 EC Their handshake was a seal of friendship.
他们的握手是友谊的象征。 EC She forgot to seal her letter before mailing it.
她忘记在寄信前将信封上。He signed and sealed the document.
他在文件上签字加封。 EC The treaty was signed and sealed by both governments.
条约已经由两国政府签字盖章。 EC The sealed the bargain with a handshake.
他们握手成交。 EC The tube is sealed at both ends.
这管子两端是密封的。 EC The judge's words sealed the prisoner's fate.
法官的话决定了这个囚犯的命运。 EC The deal needs the government's seal of approval.
这一交易需经政府批准. EC The letter bears the seal of the king.
这封信有国王的封印. EC The deed is executed under the hand and seal of the owner.
这契约是由所有权人签名盖章的。 EC Putting the seal of approval on the scheme fell outside his province.
对这个计划拍板定案超出他的职权范围。 EC Police sealed the area off where the murderer was known to be hiding.
警察把凶手藏匿的地区封锁了。 EC The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box.
这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。 EC A sealed plastic or foil container used in packaging frozen or dehydrated food.
塑胶封袋用来装冰冻或蒸干食物的密封的塑料或箔制容器 EC The computer disk is sent in a sealed container.
计算机软盘装在密封的盒里寄出。 EC The envelope was firmly sealed.
这个信封封得很严实。 EC Sealed containers of nuclear waste have been dumped in the sea.
盛有核废料的密封容器被丢在海里。 EC I'd like to tell you what I know but my lips are sealed.
我何尝不想把我知道的都告诉你,只是有口难言。 EC The jar must be well sealed.
这个罐子得封严实了. EC Police sealed off all the exits from the building.
警方把建筑物的所有出口都封锁住了. EC The split seams of the trousers have been sewed.
裤子绽开的线缝已经缝好。 EC She seamed two pieces of carpet together.
她将两块地毯缝在一起。 EC His face was seamed with sabre cuts.
他的脸上留有马刀砍下的伤痕。 EC The fields dried and seamed in the heat.
农田在高温下干裂。 EC a fine seaman优秀的水手 EC The journey round Cape Horn demanded a high degree of seamanship.
绕好望角航行要求有高超的航海技术。 EC The seamstress ornamented the dress with lace.
女裁缝用花边来装饰衣服。 EC The seamstress gathered in the cloth.
女裁缝把布收拾起来。 EC The seamy side of life includes crime and other evils.
生活的阴暗面包括犯罪和其它邪恶事情。 EC He came from a large seaport.
他来自于一个大型海港城市。 EC The terrible experience is seared into my memory.
那次可怕的经历铭刻在我的记忆中。 EC The novel is a searing indictment of urban poverty.
这部小说是对城市贫困的震撼心灵的控诉。 EC A cloth was seared by the heat of the oven.
一块布被烤箱烧焦了。 EC I have lived long enough; my way of life is falling into the sear, the yellow leaf.
我已经活得够久的了;我的生命已经日益枯萎,像片凋谢的黄叶。 EC Police searched everyone present at the scene of crime.
警察搜查了在犯罪现场的每一个人。He searched every room in the house.
他搜查了这房子的每一个房间。 EC I've searched my memory, but I can't remember that man's name.
我想了又想,可是记不起那个人的名字。 EC The sunlight searched the room's dark corners.
阳光穿过房间黑暗的角落。 EC He searched for work at the various stores.
他在各家商店寻找工作。 EC The general manager promised to search into the matter.
总经理答应深入调查此事。 EC They made a long search for the lost child.
他们花很长时间寻找失踪的孩子。 EC Scientists are searching for ways to destroy nuclear weapons powerless and no longer useful.
科学家们正在探索在空间摧毁核武器的方法-也就是使该武器失去威力或不再起作用。 EC We did a computer search for all the hyphenated words.
我们用电脑查找所有用连字符连接的词。 EC He was rifling through her desk in a desperate search for the letter.
他拼命在她的书桌里搜寻那封信。 EC All the ships in the vicinity of the crash joined in the search for survivors.
撞船事故发生地区的所有船只都参加了搜寻幸存者的工作。 EC The soldiers fanned out across the hillside in their search for the man.
士兵们在山腰上成扇形散开,搜索那个男人。 EC The search for a new vaccine took priority over all other medical research.
在各种医药研究中, 应首先解决寻找新疫苗的问题. EC The company is casting its net wide in its search for a new sales director.
公司撒开大网到处物色新的销售主任. EC She gave me a searching look and asked if I was lying.
她用锐利的目光看著我,问我是否说谎了。 EC Scientists are still searching for a cure to the common cold.
科学家仍在寻求治疗感冒的方法。 EC Searching handluggage at airports is now standard procedure.
在机场检查手提行李现在已成例行程序。 EC Searching lights traversed the sky.
探照灯扫过天空。 EC What is he searching for?.
他在找什么?. EC He combed through the files searching for evidence of fraud.
他详查档案,寻找欺诈行为的证据。 EC Police are searching for the culprits.
警方正在搜捕罪犯. EC Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack.
在这座大城市里寻找一个人犹如大海捞针. EC The police shone a searchlight on the house.
警察用探照灯照射这所房子. EC The beam of the searchlight pierced the darkness.
探照灯的光柱射入黑暗中. EC Searchlight on the house.
警察用探照灯照射这所房子。 EC The searchlight swept the sky.
探照灯的光柱掠过天空。 EC The novel is a searing indictment of urban poverty.
这部小说是对城市贫困的震撼心灵的控诉。 EC An agent or instrument used to destroy abnormal tissue by burning, searing, or scarring, including caustic substances, electric currents, lasers, and very hot or very cold instruments.
烧灼剂通过烧、灼或结疤手段用于破坏不正常人体组织的药剂或仪器,包括腐蚀物质、电流、激光以及极热或极冷的仪器 EC These are the seashells we collected last summer.
这些海贝是我们去年夏天搜集的。 EC We took a walk along the seashore.
我们沿海滨散步。 EC The sea was rough and half the passengers were seasick.
海面波涛汹涌,半数旅客晕船。 EC We spent the weekend at the seaside.
我们在海边度周末。 EC When does the rainy season set in here?.
这儿雨季什么时候开始?. EC This is not the season for internal quarrels.
现在不是内部相争的时候。 EC She seasoned the fish with sugar and vinegar.
她用糖和醋给鱼调味。 EC He was seasoned to outdoor work.
他适应了户外工作。 EC People found casual or seasonal work on farms.
人们在农场上找到临时的或季节性的工作。 EC This meat should be seasoned with salt and mustard.
这肉里应该加些盐和芥末。 EC Seasoned timber does not warp.
经干燥处理的木材不会翘曲。 EC A short, thick, highly seasoned sausage.
德国蒜肠味道很重的粗短的腊肠 EC A pie or turnover, especially one filled with seasoned meat or fish.
肉馅饼馅饼或半圆形卷饼,尤指内有加了调料的肉体或鱼的 EC You'd better put a little more seasoning in the soup.
你最好在汤里再加一点调料。 EC We like conversation with a seasoning of humor.
我们喜欢带点幽默的谈话。 EC How many seasons are there in a year?.
There are four seasons in a year.
一年有几个季节? 一年有四季。 EC It is during these seasons that the differences in temperature between warm and cold masses of air are greatest.
就在这些季节里,热气团与冷气团的温差最大。 EC Prices vary with the seasons.
物价随季节而变动. EC The seasons follow each other in rotation.
四季循环交替。 EC Of all the four seasons, summer is the hottest.
在所有四季当中,夏天最热。 EC Excuse me, is this seat taken?.
对不起,请问这座位有人吗?. EC His party has one third of the seats in Parliament.
他那个党在议会中占三分之一席位。 EC Universities are seats of learning.
大学是学术研究的场所。 EC He seated himself in a chair.
他在椅子上坐下。 EC The auditorium seats 3,000 people.
这个礼堂可坐三千人。 EC Fasten your seat belt.
系好你的安全带。 EC Now you can unfasten your seat belt.
现在您可以解开安全带了。 EC The plane's take off.
Please fasten your seat belt.
飞机起飞了。请系好安全带。 EC It's silly to drive without fastening one's seat belt.
不系保险带开车就太傻了。 EC Be seated!.
This court is now in session.
请坐下!本庭现在开庭。 EC She seated herself in the stern.
她坐进了船尾。 EC The delegates have to be seated according to protocol.
代表们须按礼仪要求就座. EC Seated in the cockpit, the pilot of a plane has a lot of controls at his fingertips.
在飞机驾驶舱中,驾驶员一伸手就可触及许多操纵装置。 EC The rear seating compartment of an early type of automobile.
后部座位部分一种早期汽车具有的车身后部分的座位 EC Ballpark lights; ballpark seating.
运动场用灯;运动场座位 EC I've made a few minor adjustments to the seating plan.
我对座次表作了小小的调整。 EC An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating.
边座,楼座剧院或大礼堂中为了增加座席,而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分 EC We left the harbor and sailed seaward.
我们离开港口,朝海上航行。 EC They painted a coat of paint to prevent the oxidation of the ship by seawater.
他们刷了一层油漆以防止船只被海水氧化。 EC The rocks had green seaweed growing on them.
礁石上生长着绿色的海藻。 EC One of the states has seceded from the federation.
有一个州已从联邦中退出。 EC The secession of some southern states from the U.
S.
A.
in the 1860s led to a civil war.
十九世纪六十年代美国南部一些州退出联邦导致了一场内战。 EC The rich secluded themselves from contact with the poor.
富人不肯同穷人接触。 EC This is the quietest and most secluded area of the city.
这是全城最安静最僻静的地区。 EC He now lives in seclusion.
他现在过隐居生活。 EC She lives on the second floor.
她住在二楼。 EC He plays second fiddle to Mr.
White.
他充当怀特先生的副手。 EC It is not likely that you will be given a second opportunity.
人家不大可能再给你一次机会。 EC The American swimmer came second.
美国游泳选手得第二。 EC I got a second in the speech contest.
我在演讲比赛中得了第二名。 EC These gloves are seconds.
这些手套是二流货。 EC His view was seconded by many experts.
他的观点受到许多专家的支持。 EC She'll be back in a second.
她一会儿就回来。 EC Second class is cheaper.
二等邮件较便宜. EC One single, second class, to winchester, please.
买一张去温撤斯特单程二等票。 EC A two- week return to brighton, second class, please.
请订一线去布赖顿的两星期回程的二等回票。 EC He worked every day as a cook, and then went on to do a second job in the evenings.
Then one day it got to be a bit much for him.
他每天白天当厨师,晚上还得接着干另一份活。结果有一天他实在受不了了。 EC As a football player, John is second to none.
作为一名足球队员,约翰可是首屈一指的。 EC Virtually all secondary schools are in towns.
几乎所有的中学都在城里。 EC Many older people still believe that women's careers are secondary.
许多年岁大一点的人仍然认为妇女的职业生涯并不那么重要。 EC He works in a secondary school.
他在一所中学工作。 EC In secondary school, students get more advanced knowledge.
在中学里,学生获得更深一些的知识。 EC In secondary school, children get more advanced knowledge.
在中学,孩子获得更深一些的知识。 EC The boss was angry that staff were second-guessing his decisions.
老板对员工事后批评他的决策感到很生气。 EC The president is upset that the press second-guessed his new policy.
总统对舆论界猜测他的新政策感到不悦。 EC His report contained only secondhand information.
他的报告里只有第二手资料。 EC The store deals in secondhand clothes.
这家商店经营旧衣服。 EC I picked up the book in a secondhand bookstore.
我在一家旧书店里偶获此书。 EC I heard about it secondhand.
我是间接听到这件事的。 EC This is a book I bought secondhand years ago.
这是我几年前买的一本旧书。 EC He was first of all an extremist secondly he was pretty dishonest.
首先他是一个极端主义者;其次他很不诚实。 EC The operation was being conducted in secrecy.
这一行动正在秘密进行。 EC He kept his illness secret from his parents.
他没有告诉他父母他生病的事。 EC The political prisoner was executed after a secret trial.
那名政治犯在受秘密审判后被处决了。 EC He left through a secret door.
他经由一暗门离开。 EC He is secret about his past.
他对自己早年的经历一向嘴紧。 EC I'll tell you a secret that I've never told a living soul.
我要告诉你一个我从未告诉过任何人的秘密。 EC One of the secrets of good health is regular exercise.
身体健康的诀窍之一是定时运动。 EC Can you fix me up with a secretarial job?.
你能不能给我安排一个秘书工作? EC I have so trained myself in secretarial work that only exacting problems are interesting to me.
毫不夸张的说,我在文秘方面受过严密的训练,越是难度大的工作越能激起我的工作热情。 EC She is taking a secretarial course.
她正在上文秘课程。 EC I'd prefer something secretarial.
我希望某种有关秘书事务的工作。 EC Mr.
Smith, late of the UN Secretariat.
以前在联合国秘书处服务过的史密斯先生。 EC After the congress, the secretariat moved from Shanghai to Beijing.
代表大会召开之后,书记处由上海迁到了北京。 EC Mary is private secretary to the company chairman.
玛丽是公司董事长的私人秘书。 EC He was the then secretary of Defense.
他是当时的国防部长。 EC Tears are secreted by an organ under the upper eyelid.
眼泪是上眼睑下面的一个器官分泌的。 EC Hormone secretion is controlled by the pituitary gland.
荷尔蒙的分泌是由垂体控制的。 EC I don't know why Fred is always secretive as regards his family.
我不知道为什么凡涉及到他的家,弗雷德总是保密。 EC Not in public; secretly or confidentially.
秘密地非公开地;秘密地或在私下地 EC In a privy manner; privately or secretly.
以秘密的方式;私下地或秘密地 EC He's a member of the other team and secretly let us know who his side were going to field against us at the next match, so we gave him ten pounds conscience money.
他是另一个队的队员,他暗中告诉我们下一场比赛中他的队谁将上场同我们对阵,因此我们给了他10英镑追偿金。 EC He put the money in coffer secretly.
他悄悄地把钱放在保险箱里。 EC The boy slipped out of the room and headed for the swimming pool secretly.
这孩子偷偷摸摸地溜出了屋子, 走向游泳池。 EC They belonged to different philosophical sects.
他们是不同哲学学派的成员。 EC Each religious sect in the town had its own church.
该城每一个宗教教派都有自己的教堂。 EC Mother cut the cake into six equal sections.
母亲把蛋糕切成相等的六块。 EC He occupied the other section of Martin's house.
他占用了马丁房子的另一部分。 EC This chapter has four sections.
这一章有四节。 EC The mayor inspected the residential section of the city.
市长视察了该市的住宅区。 EC The government's new economic policy gained acclaim from various sections of society.
政府的新经济政策受到社会各阶层的拥护。 EC The teacher sectioned the class for dialogues.
老师把班级分组进行对话练习。 EC He is nominated section chief.
他被任命为科长。 EC the private sector of industry私营工业部门 EC The choir sings both sacred and secular music.
唱诗班既唱圣乐也唱世俗歌曲。 EC Now my house is secure against burglary.
现在我的房子无被盗窃之危险。 EC You have made me feel secure.
你使我觉得放心。 EC Our success is secure.
我们的成功是有把握的。 EC His place in history is now secure.
他在历史上的地位现在已经稳固了。 EC He secured all the windows before he left.
他走之前关紧了所有的窗户。 EC Some measures are needed to secure the farmland against shifting sand.
需要采取措施使农田免遭流沙的侵袭。 EC He secured a position in a store at US$400 a week.
他在一家商店获得了一份每周四百美元的工作。 EC His words secured his father's displeasure.
他的话招致他父亲的不悦。 EC It is highly necessary to secure against the dangers of the coming typhoon.
预防即将来临的台风的危险很有必要。You must order your tickets early to secure against disappointment!.
你必须早点订购票子以防失望!. EC The strike there was securely under the union's control.
那里的罢工处于工会的牢牢控制之下。 EC Failure to receive the proceeds of a transaction, as in the sale of stock or securities, by a specified date.
交割失信在股票或抵押品售出后,未能在规定日期内办理交接手续 EC One, such as an investor, that sells securities or commodities in expectation of falling prices.
卖空者,做空头者抛售股票或商品希望造成价格下跌的人,如某位投资者 EC Relating to or being stock or securities not listed on a stock exchange.
未上市的关于或是未在一家股票交易所上市的股票或证券的 EC The area of an exchange where securities are traded.
交易所交易所中进行证券交易的区域 EC Two guards looked after the security of the property.
两个警卫看管财产的安全。 EC They tightened security during the President's visit.
他们在总统访问期间加强了安全防卫。 EC A life-insurance policy may serve as security for a loan.
人寿保险可作贷款的抵押。 EC He traded in securities and became rich.
他做证券交易发了财。 EC No problem.
Right this way.
Here we have a great red two-door to sedan.
看这边。这儿有一辆很棒的红色双门轿车。 EC The black sedan suddenly drew out into the traffic.
黑色轿车突然开动,驶进了车流。 EC One crane dipped into No.
2 hold and came up with a"Shanghai" sedan.
一架起重机的吊杆伸入二号舱,吊出一辆上海牌轿车。 EC A seat carried about on poles; a sedan chair.
轿子放在抬杆上搬动的座位;轿子 EC Prim and sedate.
严肃沉闷的 EC The doctor gave him a sedative to help him sleep.
医生给了他镇静剂帮助他入睡。 EC I've given him a sedative; that should see him through the night.
我给了他一片镇静剂,可使他熬过一个夜晚。 EC Any of various sedative narcotics containing opium or one or more of its natural or synthetic derivatives.
鸦片制剂一种含有镇静性的麻醉剂,含有鸦片或一种或多种自然或人工合成的衍生物 EC I'm bored with sedentary work.
我对坐着做的工作已经腻了。 EC She scooped out the yeasty sediments.
她将发酵的沉淀物舀了出来。 EC They were charged with sedition.
他们被指控煽动叛乱。 EC The warm weather seduced me away from my studies to go for a walk.
温暖的天气诱使我放下书本去散步。 EC Seduction from morality, allegiance, or duty.
道德败坏;不忠;玩忽职守 EC I long to be seductive and tempting.
What's Helen got that I haven't got?.
我真希望自己富有迷人的魅力。为什么海伦就比我强呢? EC He was seen to come out.
有人看见他走出来。We saw her chatting with her neighbors.
我们看到她在和邻居聊天。I looked for Mike but couldn't see him in the crowd.
我找过麦克,但是在人群中看不到他。 EC They have seen hard times.
他们经历过艰难时世。 EC I see what you mean.
我理解你的意思。 EC We see him as an authority on the subject.
我们把他看作为这方面的权威。 EC Go and see if the car leaks oil.
去看看汽车是否漏油。 EC See that the lights are turned off before you leave the office.
在离开办公室前务必把灯关了。 EC He saw me to the door and said goodbye.
他把我送到门口,说了声再见。 EC You should see a doctor.
你应该去看医生。 EC I advise you to see a doctor.
我劝你去看看医生。I haven't had to see a doctor for over ten years.
Well, let's hope your luck holds for another EC They're queuing up to see a film.
他们排著队等候看电影. EC By the way, I'll be free this evening.
How about going to see a film?.
另外,我今天晚上有空,我们去看电影怎么样? EC In the evening we went to see a film.
晚上我们去看了一场电影。 EC If I had some time off this afternoon, I'd like to see a film.
如果今天下午能休息,我真想去看场影。 EC Dad said he'd see about the math teacher's unreasonable cruelty.
爸说他会料理数学老师不合理的残忍行为。He promised to see about the matter.
他保证会处理这事。 EC She promised to see after the children when their mother were on the night shift.
她答应在孩子们的妈妈上夜班时照顾这些孩子。 EC The cook went to see after the cake left in the oven.
炊事员去照看炉子里的蛋糕了。 EC Please see after my child for me, I have something important to do now.
请替我看一会儿孩子,我现在有点重要的事要做。 EC Mom and Dad never see eye to eye on anything.
妈和爸从来没有对任何一件事有一致的看法。John and Jane see pretty well eye to eye on most things.
约翰与简在大部分事情上看法很一致。 EC The solicitors will see into your claim to the property.
律师们将研究你对这项财产所提出的要求。 EC The sailors couldn't see land for many days.
水手们好几天看不到陆地。 EC Now I begin to see light on their good intentions.
现在我对他们的良好动机开始有所领会了。 EC He saw his friend off at the bus station.
他在车站给朋友送行。 EC Will our supplies see the winter out?.
我们的补给品足够熬过冬天吗?. EC He saw red when a truck dented his new car.
看到卡车撞到他的新车,他火冒三丈。Whenever anyone teased Joe about his weight, he saw red.
每当有人对他的体重开玩笑时,乔就勃然发怒。 EC The farmer saw the boys off with a heavy stick.
农场主拿著大棍子把那些男孩子赶跑了。 EC We all went to the airport to see her off.
我们都去飞机场为她送行了. EC We will see you through the difficulty.
我们会帮助你渡过难关。 EC The policeman saw through his false alibi.
警察识破他不在场的伪证。 EC I'll see to everything here.
这里的一切我会照料。 EC You ought to have your eyes seen to by a doctor.
你应该请医生医治眼睛。 EC See you later!.
再见!. EC See you later.
st.
再见. EC So do I.
See you later.
Keep in touch.
我也是,再见。记得联系哦。 EC I'll see you later, I have a couple of things to do.
以后我去看你,我有几件事情要做。 EC He was cursed for sowing seeds of discord among his friends.
他因在朋友中挑拨离间而被人咒骂。 EC The fields have been seeded with corn.
田里播种了玉米。 EC Tony was seeded number two.
托尼被定为第二号种子选手。 EC This flower seeds in the fall.
这花秋天结实。 EC I prepared the earth carefully for my seedlings.
我仔细准备好泥土栽种幼苗。 EC The grapes are delicious but very seedy.
葡萄好吃是好吃, 就是子儿太多. EC Seeing (that) it is 10 o'clock, we'll wait no longer.
由于时间已到十点,我们不再等了。 EC He recounted his seeings and doings.
他详细叙述了他的所见所为。 EC Seeing that it is eight o'clock, we'll wait no longer.
由于时间已到八点,我们将不再等了。Seeing that he is ill, we'll do the work for him.
由于他病了,我们来代他做这件工作。 EC They were seeking employment.
他们在找工作。 EC Something suspicious was found after the room was sought through.
房间被彻底搜查后,发现了一点可疑的东西。 EC He sought to speak to her.
他寻找机会与她说话。 EC You should seek medical advice.
你应该请医生诊视。 EC He sought vainly for the answer.
他寻求答案,但无结果。 EC One mustn't seek after comfort, personal fame and gains.
我们不应当贪图安逸,追名逐利。 EC Many young people went to seek their fortune abroad.
许多年轻人去国外寻找成功的机会。 EC He sought out his friend in the crowd.
他在人群中找到了他的朋友。 EC State Senate Republicans yesterday proposed their own plan to bail out financially strapped Empire Blue Cross/ Blue Shield and hold rate hikes the state's largest insurer seeks to an average of10% to15%.
[纽约]州参议院的共和党人士昨天提出了他们自已的方案,去救助财务困难的纽约蓝十字/蓝盾牌[医疗保险公司],以便将该州最大保险公司所争取的提高保费维持在平均百分之十到百分之十五。 EC States seek to become stronger through alliance.
各国力求通过结盟而更加强大. EC Beware of the fifth column.
They often infiltrate into key positions and seek to undermine the body politic from within.
要提防隐蔽的敌人,他们经常渗透到关键岗位企图从内部破坏国家政体。 EC The bill seek to repeal the existing legislation.
该议案企图废除现存的有关立法。 EC She seems very happy with the new job.
她对新工作好像很满意。He doesn't seem to like the idea.
他似乎不太赞成这个想法。 EC There seems to be something the matter with him.
他似乎有点不对劲。 EC I seem to hear someone knocking at the door.
我好像听到有人在敲门。It seems to me that it will rain tonight.
我看今晚要下雨。 EC The children seem to be totally incapable of working quietly by themselves.
这些孩子似乎完全不能安静地自己做功课。 EC He doesn't seem to understand the gravity of the situation.
他似乎没有意识到形势的严重性。 EC I seem to have forgot.
我似乎已忘了。 EC The majority of people seem to prefer TV to radio.
多数人喜欢电视胜过广播。 EC People seem to have drunk far too much tonight, present company excepted of course.
今晚大家似乎喝酒喝得太多了,当然在座的各位除外。 EC The days seem to flash by.
光阴似箭。 EC All my troubles seem to come together.
我的各种问题似乎同时出现了 EC Does that seem to make sense?.
这讲得通吗?. EC You seem to be having a spot of bother with your car can I help?.
看来你的汽车有点让你伤脑筋了--要我帮忙吗?. EC The books seem to be lost/to have got lost.
那些书好像不见了. EC Every time he phones I always seem to be in the bath.
他每次来电话时, 我好像总是正在洗澡. EC I should like to get rid of the responsibility for this job, but there doesn't seem to be anyone fit to hand over to.
我真想摆脱对这项工作的责任,但是看来没有合适的人可以交出去。 EC We seem to be missing two chairs.
我们好像少了两把椅子. EC The children seem to be totally incapable of working quietly by themselves.
这些孩子似乎完全不能安静地自己做功课。 EC We (ie Our relationship) can't go on like this we seem to be always arguing.
我们不能老是这样了--好像我们总在争吵. EC It didn't seem to be any distance (ie It seemed a very short distance) to the road.
那条路似乎没多远. EC For all his seeming calmness, he was really very nervous.
尽管他表面上镇定,其实非常紧张。 EC the seemingly limitless resources of the United States美国的似乎是无限的资源 EC Chewing gum on a train is not seemly in a lady.
淑女在火车上嚼囗香糖不太雅观。 EC I haven't seen him recently.
我最近没有看到他。 EC The smoke of the burning house could be seen many blocks away.
着火的房子的冒出的烟在几个街区外都能看到。 EC My blue coat is en years old.
It has seen better days.
我的蓝上衣穿10年,已经很旧了。 EC Have you seen their poster?.
你看到他们的广告牌了吗? EC Have you seen the hill whereon a tower is standing?.
你看到耸立着一座塔的那座小山了吗? EC She is, as it were, the most beautiful girl I've ever seen.
她可说是我见过的最漂亮的姑娘。 EC Have you seen the house opposite the railway station?.
你看到火车站对面的房子了吗? EC I am a Clark Gable nut: I have seen all his films.
我是克拉克·盖博的影迷,我看过他演的所有影片。 EC The teacher stopped speaking to allow time for the meaning of his words to seep through.
那位老师停止讲话,以便留出时间(让学生们)理解他所讲的意思。 EC Jack got a car as his birthday gift, so he was eager to seep through in the driving test.
杰克过生日得了一辆小汽车,所以他急着要通过驾驶测试。 EC The country was seething with political unrest.
该国政治动乱四起。 EC The company dominates this segment of the market.
该公司控制了这一部分市场。 EC Why should the handicappedbe segregated from the able-bodied?.
为什麽要把伤残人士和身体健康的人分开?. EC the segregation of children sick with scarlet fever对患猩红热的病童的隔离 EC Segregation was most evident in the south.
种族隔离在南方最为明显。 EC The police seized an escaping convict.
警察抓住了一个在逃犯。He seized her hand and shook it heartily.
他拉住她的手高兴地握着。 EC The enemy seized the town after a violent attack.
敌人猛攻后占领了这个城镇。 EC The customs officers seized the smuggled heroin.
海关官员没收了走私的海洛因。 EC He seized the chance of a trip to Singapore.
他抓住那次去新加坡旅行的机会。 EC He was seized with a slight attack of fever.
他有一点发烧。He was suddenly seized with panic.
他突然惊恐万分。 EC We seized on his remark and regarded it as a promise.
我们抓住他的话把它当作是一种承诺。 EC She seized on the offer of a free trip.
她紧紧把握这次免费旅行的机会。 EC Your engine will seize up if you don't put some more oil in.
你再不加些润滑油, 发动机就要卡住了. EC If you never bother to lubricate your engine, of course it will seize up.
如果你老是怕麻烦,不给发动机添加润滑油,发动机当然会失灵卡住啦。 EC He died of a heart seizure.
他死于心脏病突然发作。 EC She seldom showed her feelings.
她很少表露感情。 EC Mr.
Reed has been selected to represent us on the committee.
里德先生代表我们已被选入委员会。He selected a team for the special task.
他为这项特殊任务挑选了一组人马。 EC A select group of their friends was invited to the wedding.
他们的经过挑选的一群朋友应邀参加婚礼。 EC She only stays at select hotels.
她只住一流旅馆。 EC That college is very select.
那所学院入学要求十分严格。 EC The milkman selected the spotted cows, from among a herd of two hundred.
牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。 EC He was selected as the district attorney.
他被选为地方检察官。 EC She selected a diamond ring from the collection.
她从收藏品中挑选了一枚钻石戒指。 EC He selected an extensive reading course this term.
这个学期他选修了泛读课程。 EC Method of selecting the next operation for the computer to execute, while the program is in progress, based on the computer results.
程序运行时,根据运行结果选择计算机要执行的下一个操作的一种方法。参阅branch。 EC The process of selecting the bit groupings representing one or more characters from a continuous stream of bits.
从连续的二进制位流中选择一组位来表示一个或多个字符的过程。 EC The selecting of someone or something over another or others.
优选对某人或某物优于另一个或其他的选择 EC Her selection of a dress took a long time.
她挑选一件衣服花了很长时间。 EC selections from Faulkner福克纳选集 EC I'm very selective about the people I associate with.
我与他人来往极慎重, 不滥交. EC Not selective; indiscriminate.
不选择的没有进行选择的;不加选择地 EC Now her teachers corps, called Teach for American is off and running.
After a rigorous competition,500 recent college graduates won places out of a field of2, 500 applicants, proving Ms.
Kopp's theory that making the corps selective would enhance its appeal to college students.
现在她的教师工作团——名为教师报国团——已迅速展开工作。经过一番激烈竞争之后,2500名申请人中,500名刚从大学毕业的被录取。证明了柯普女士的理论:工作团从严录取将可在大学生中增加号召力。 EC She is selective in the dresses she wears.
她对于自己穿的衣服精挑细选。 EC The selector is accused of showing prejudice in failing to include him in the team.
有人指责遴选者怀有成见才未吸收他加入该队。 EC Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much.
的确,新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重,几乎同法国政治家受到的尊重不相上下,当然,那也并非多大的荣耀。 EC Much importance is attached to the development of the individual self.
十分重视个人自身的发展。 EC She hates her former self.
她痛恨过去的她。 EC He never has any thought of self.
他从不考虑个人得失。 EC The young girl felt very self-conscious about the large mole on her chin.
那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。 EC He lost his self-control and cried aloud.
他失去了自我控制,大声哭了起来。 EC He had struck her only in self-defense.
他打她只是出于自卫。 EC Self-help is an important element in therapy for the handicapped.
伤残人士在治疗中, 自助自立是个重要因素. EC She is a selfish girl.
她是个自私自利的女孩。 EC His selfishness caused him to refuse my solicitation.
他的自私让他拒绝了我的请求。 EC This behaviour illustrates your selfishness.
你的行为说明你很自私. EC He was angered by the selfishness of the others.
他因为别人的自私而发怒. EC He is a lump of selfishness.
他是个自私自利的人。 EC George is a brave and selfless man.
乔治是一个勇敢无私的人。 EC All revolutionary work calls for enthusiasm and selflessness.
一切革命工作都需要热情和忘我精神。 EC Her self-respect has been restored.
她的自尊心恢复了。 EC No self-respecting doctor would refuse to treat a sick person.
凡是有自尊心的医生都不会对病人置之不顾的. EC Her self-sacrifice saved our lives.
她以自我牺牲精神救了我们的性命. EC They were both born on that selfsame day.
他们俩都是那一天出生的. EC She said the selfsame thing to me.
她对我讲的是完全一样的事情. EC The two accidents happened on the selfsame day.
这两起意外事故发生在同一天。 EC She's handicapped but very self-sufficient.
她身体有缺陷, 但很有自立的能力. EC He sold me his camera.
他把照相机卖给了我。He sold his bike to me for $40.
他以四十美元的价钱把自行车卖给了我。Do you sell stamps?.
你们出售邮票吗?. EC Television sells many products.
电视促进许多商品的销售。 EC The novel has sold about two hundred thousand copies.
这部小说已销售约二十万册。 EC He's good at selling himself.
他很会自我宣传。 EC She was sold again.
她又上当了。 EC He would sell his soul for the position.
他为了得到那个职位可以出卖灵魂。 EC Eggs sell by the dozen.
蛋按打出售。 EC This oil painting sells for 500 dollars.
这幅油画售价五百元。 EC Is that item selling?.
那商品好销吗?. EC I'm sure your idea will sell.
我相信你的观点能被接受。 EC The whole thing was a sell.
这完全是个骗局。 EC He was forced to sell off his land.
他被迫以低价将土地出售。 EC The shop sold out all their shirts.
这家商店的衬衫都卖光了。 EC Even if the worst comes to the worst, we can always sell up our business here and start again somewhere else.
即使出现最坏的情况,我们也总可以随时在这里变卖商店,然后在其他地方另起炉灶。 EC The new supermarket has been so successful that some small shopkeepers have had to sell up.
那家超级市场营业非常成功,使得某些小店不得不出盘歇业。 EC He was bankrupt and was sold up.
他破产了,他的财产被变卖还债。 EC I shall have to sell up to pay all my debts.
我将不得不卖掉我的东西来还债。 EC This car is a good seller.
这种车子很畅销。 EC By this time some semblance of order had been restored.
到这时,秩序在表面上已有所恢复。 EC This semester will be my last one in this university.
这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。 EC How many subjects are you studying this semester?.
这学期你选了几门课程? EC His writing has improved greatly in this semester.
这学期他的写作有了很大进步。 EC I have completed12 semester credits now and shall have completed8 more by the end of June.
现在我已读完了12个学分的课程,到6月底我将再完成8个学分的课程。 EC This last semester, if it has done nothing else, has given me confidence in myself.
最后这个学期,即使没有给我其他的任何东西,也给了我自信。 EC sit in a semicircle围成半圆坐 EC Microelectronic circuits in which the passive components and their metallic interconnections are formed directly on an insulating substrate and the active semiconductor devices(usually in wafer form) are added subsequently.
一种微电子电路器件,其中的无源元件及内部金属连线直接在绝缘衬底上形成,然后再加上有源半导体器件(通常以大圆片形式给出)。 EC The interface between two different semiconductor regions in a semiconductor device.
接口半导体装置里两个不同的半导体区之间的接合部 EC A tiny electronic device with standardized dimensions(usually fabricated using semiconductor techniques) capable of performing one or more functions in a circuit.
通常用半导体技术制作的、具有标准化尺寸的一种微型电子器件,能实现一种或多种电路功能。 EC A substance, such as boron, added in small amounts to a pure semiconductor material to alter its conductive properties for use in transistors and diodes.
掺杂质,掺质剂加入纯半导体材料中的少量硼等物质,用于晶体管和二极管中以改变半导体的导电率 EC In the first act the curtain goes up on a typical sitting-room of a small English semidetached house.
第一幕,幕启。展现在观众眼前的一是栋英式半独立的小屋里的一间典型的起居室。 EC a seminar on environmental protection关于环境保护问题的讨论会 EC a young ladies' seminary青年女子学校 EC This proposal was approved by both the House and the Senate.
这一建议得到了参、众两院的批准。 EC Three senators voted against the bill.
三位参议员投票反对这一议案。 EC She sent me a Christmas card.
她给我寄来一张圣诞贺卡。Please have this note sent to Mr.
Harrison.
请派人把这张条子送给哈里森先生。You'd better send the letter by air.
这封信你最好寄航空。 EC He sent his son to return the books to the library.
他派他儿子把书还给图书馆。 EC A hail of fire from us sent the aggressors fleeing panic-stricken.
我们一阵炮火打得侵略者惊惶逃窜。The news almost sent her mad.
这消息几乎使她发疯了。 EC The flowers send forth fragrance.
这些花散发出香味。 EC Has she sent for a taxi?.
她有没有请人去叫出租车?. EC He sent his son away to school in Germany.
他把儿子送到德国念书。 EC I want to send away for some books I need.
我想函购我需要的一书籍。 EC He wants to send away for some books.
他想写信去要一些书。 EC Send for the doctor, please.
请派人去请医生来。 EC The flowers send forth fragrance.
这些花散发出香味。 EC He sent forth a cry.
他发出一声叫喊。 EC Don't forget to send in your application.
别忘了送交你的申请书。 EC He was sent into prison for stealing.
他由于偷窃被送入监狱。 EC The king was sent into exile.
国王遭到放逐。 EC You fill in both parts of the form, then send it off.
你把表格的两部分都填好,然后寄出。 EC When he moved he left instructions for his letters to be sent on to his new address.
他搬走时吩咐别人把他的信转寄到新地址。 EC The tree that I thought was dying is sending out new leaves!.
我以为这棵树会死的,谁知又长出了新叶! EC The trees send out new shoots in spring.
春天绿树发新芽。 EC The astronaut can send out a robot which will work on the unknown plant, collecting rocks and minerals, putting up a permanent observation station or traveling far and wide.
宇航员可以派出机器人在这颗陌生的行星上工作,收集岩石和矿物;建立永久性观察站,或向四面八方走动。 EC Send out a distress signal; the ship is sinking.
船正在下沉,发遇险信号吧。 EC Any increase in production costs is bound to send up prices.
生产成本的增加必定使价格上涨。 EC As soon as you get to the assembly point send up a red flare.
你们一到达集合地点马上发射一颗红色的信号弹。 EC Did you know that Peter was sent up for ten years?.
你知道彼得被判处10年徒刑吗? EC The parcel was returned to the sender because the directions were incorrect.
包裹因姓名地址有误而退给了寄件人. EC A batch of mail dispatched at one time by a sender.
由邮递员同时分送的一批邮件 EC In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender.
数据通信中,由接收方向发送方传送应答字符作为肯定回答的传输过程。 EC She was given a good send-off at the airport.
她在飞机场受到了热情的欢送. EC He keeps forgetting things: I think he's getting senile.
他总忘事, 我看他是老了. EC He may belong to senile residents who stray from home.
他可能是那种离家迷失在外的昏聩老年人。 EC Bob is two years senior to me.
鲍伯比我大两岁。 EC He is a senior member of the committee.
他是委员会中的资深委员。 EC His father was a senior officer at the bank.
他父亲是那家银行的高级职员。 EC John Parker, Senior is the father of John Parker, Junior.
老约翰·派克是小约翰·派克的父亲。 EC Her boyfriend is her senior by six years.
她的男朋友比她大六岁。 EC He was my senior at Yale by two years.
他是耶鲁大学比我高两级的学生。The seniors defeated the juniors by 3- EC Congregate living facilities for senior citizens.
为老年人设立的公共生活设施 EC Lying north of the church is a girls' senior high school.
位于这座教堂以北的是一所女子高中。 EC In senior high school we have Chinese, Science, English, and so forth.
在上高中时, 我们有语文, 英语, 科学等课程。 EC The book is too difficult for most senior high school students.
这本书太难而不适合大多数的高中生。 EC No grammar book is more popular than this one with senior high school students.
没有(别的)一本文法书比这一本更受高中生的欢迎。 EC I will be no more a senior high school student come next July.
当明年七月来到时,我就不再是高中生了。 EC Should promotion be through merit or seniority?.
晋升应该凭成绩还是靠年资? EC Does seniority give one the right to command?.
难道年长资深就有权发号施令吗?. EC Skeletons give a sensation of fear.
骷髅给人以恐惧之感。 EC A dead body is without sensation.
死人是没有感觉的。 EC The scandal about the mayor caused a sensation.
有关市长的丑闻引起了轰动。 EC The discovery was hailed as the scientific sensation of the century.
这一发现被誉为本世纪科学上的轰动事件。 EC That music is sensational!.
这段乐曲太优美了!. EC You look sensational in that dress.
你穿著那件连衣裙漂亮极了. EC What a sensational story!.
It has all the elements of a soap opera.
多麽耸人听闻的事!.
具备连续剧的一切要素. EC The newspapers played up sensational social news.
各报大肆渲染耸人听闻的社会新闻。 EC She has no sense of time.
她没有时间观念。Your brother has a good sense of humor.
你兄弟很有幽默感。He is free from any sense of responsibility.
他丝毫没有责任感。 EC He had the good sense to withdraw from the election contest.
他很明智,退出了竞选。 EC The word here is used in its figurative sense.
此词在这儿取的是它的比喻意义。 EC Anyone in his right senses wouldn't do that.
神智清醒的人都不会去干那种事。 EC What's the sense of arguing with him?.
同他争论有什么用处呢?. EC I sensed that I had made a serious mistake.
我意识到自己犯了个严重的错误。 EC She had a lively sense of humor.
她幽默感很强。 EC He has a whimsical sense of humor.
他有着离奇的幽默感。 EC Unlike his brother, he has a good sense of humor.
和他兄弟不同,他有种幽默感。 EC She had no sense of humor.
她毫无幽默感。 EC I like your sense of humor.
我喜欢你的幽默感。 EC A sense of humor enabled him to get along well with others.
幽默感使他能与人相处愉快。 EC These dogs have a marvelous sense of smell.
这些狗有非常敏锐的嗅觉。 EC The animal's good sense of smell compensates for its poor eyesight.
这动物嗅觉灵敏弥补了视力之不足. EC Dogs have a keen sense of smell.
狗的嗅觉很灵敏. EC The blind have a keen sense of touch.
盲人有敏锐的触觉。 EC For, you see, they trusted their own sense of touch very much.
因为,你知道,他们非常相信自己的触觉。 EC He lay there senseless.
他躺在那儿,不省人事。 EC We have to be careful not to offend our readers' sensibilities.
我们必须小心,不要伤害读者的感情。 EC Be sensible and take your umbrella.
聪明些把伞带上。 EC I am sensible of my error.
我认识到自己的错误了。 EC a sensible difference明显的差别 EC The seriously wounded soldier was speechless but still sensible.
那个受了重伤的士兵不能说话但仍有知觉。 EC Are those shoes sensible for walking?.
那双鞋便于走路吗?. EC Try to use your time sensibly.
要明智地使用你的时间。 EC Donna is sensitive to strong smells.
唐娜对强烈的气味很敏感。 EC He is sensitive about his failure.
人家一提他的失败他就生气。 EC We didn't have a receiver sensitive enough to pick up the signal.
我们的接收器不够灵敏,未能收到这个信号。 EC I need some sensitive paper.
我需要一些感光纸。 EC The conference debated the sensitive issue of race relations.
会议辩论了敏感的种族关系问题。 EC The cost is not sensitive to the batch size.
价格不随批量大小波动。 EC The child is sensitive to eggs.
那孩子对鸡蛋过敏。 EC This tooth is sensitive to cold.
这颗牙对冷过敏。 EC He is too sensitive to criticism.
他对批评太敏感。 EC Photographic paper is highly sensitive to light.
感光纸对光十分敏感. EC Abnormally sensitive to a stimulus.
过敏的对刺激不正常地敏感的 EC A mathematical measure of the sensitivity of rates of return on a portfolio or a given stock compared with rates of return on the market as a whole.
A high degree of such sensitivity indicates moderate or high price volatility.
证券的β因素一种数学手段,对某有价证券或某种给定股票的回报率与整个市场回报率相比的敏感性进行测量。这种高程度敏感性表明其价位处于中度或高度易变状态 EC An abnormal sensitivity to or intolerance of light, especially by the eyes, as may be caused by eye inflammation, lack of pigmentation in the iris, or various diseases.
畏光,羞明对光线不正常敏感或无法忍受,尤指由眼引起的,可能是由眼炎、眼球虹彩中缺少色素或其它疾病而引起的 EC His remarks convicted him of a lack of sensitivity.
他的言辞显示了他缺乏敏感性 EC Abnormal or excessive sensitivity of a body organ or part to a stimulus.
兴奋增盛身体某个器官或部分对刺激反常或过度的敏感 EC Smoke sensors warned us of the fire.
烟雾探测器已向我们发出火警警报. EC A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
印象主义一种文学风格,其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造,来唤起主观的或感觉的印象 EC A specialized sensory end organ that responds to mechanical stimuli such as tension, pressure, or displacement.
机械性刺激感受器对机械性刺激,如抗力、压力或位移作出反应的神经末梢器官 EC Lacking awareness and the capacity for sensory perception; not conscious.
无意识的缺乏意识和感知能力的;无意识的 EC A sensory receptor that detects warmth.
热探测器测量热量的敏感接受器 EC He led a sensual life.
他整天耽迷酒色。 EC A city or place of great luxury, sensuality, and often vice and corruption.
巴比伦式的城市指奢华糜烂的城市或地区,经常是罪恶和腐败的 EC A devotee to sensuous and luxurious living; an epicure.
享乐主义者喜爱豪华奢侈生活的人;享乐主义者 EC He likes sensuous painting.
他喜欢引起美感的绘画。 EC The flower that wreathe his parlor stifle him with their sensuous perfume.
包围著客厅的花以其刺激人的香味使他窒息。 EC Relief was quickly sent to the sufferers from the great fire.
救济品很快被送到遭受火灾的灾民手中。 EC Please see that these parcels are sent off at once.
请务必把这些包裹立即寄出。 EC The passengers were sent to the cutters as the ship was sinking.
大船要沉没了,乘客们被送到驳船上。 EC Have you sent in your application for the job?.
你的求职申请书寄出去了吗?. EC The parcel was sent to the wrong destination.
包裹送错了地方。 EC They sent him a painting of steeds.
他们送给他一幅骏马图。 EC The oranges were boxed and sent off quickly.
橘子被装入箱中,然后很快便运走了。 EC He sent his car to the garage for repair.
他把汽车送到修车厂修理。 EC A sentence usually contains a subject and a verb.
句子通常包括主语和动词。The structure of the sentence is strange.
这个句子的结构很奇怪。 EC The sentence was ten years in prison.
判决是十年徒刑。 EC The assassin was sentenced to death.
刺客被判死刑。 EC The song aroused patriotic sentiment.
这首歌唤起了爱国情操。 EC They have hostile sentiments towards us.
他们对我们怀有敌意。 EC She is a woman of sentiment.
她是一个多愁善感的女人。 EC I share your sentiments on this matter.
在这件事上我与你意见一致。 EC Mr.
Jones was called on for a sentiment.
琼斯先生应邀发表感想。 EC She kept all the old photographs for sentimental reasons.
她保存所有这些旧照片是出于情感上的缘故。 EC a sentimental love story感伤的爱情故事 EC Culture or civilization in a degraded state of sentimentality and vulgarity.
庸俗文化处于感伤和粗俗的退化状态的文化或文明 EC Sentinels were placed at all the approaches to the farm.
在去农场的所有路上都布置了哨兵。 EC Paul has just come off sentry.
保罗刚退哨。 EC The two communities are separated by a highway.
这两个社区由一条公路隔开。 EC Brought up in town, the boy finds it difficult to separate a poplar from a willow.
那男孩是在城里长大的,所以觉得很难区别杨树和柳树。 EC They walked a mile together and then separated.
他们一道走了一英里,然后就分手了。 EC They separated three years after they got married.
他俩结婚三年后便分居了。 EC Our children have separate bedrooms.
我们的孩子有各自的卧室。 EC Violent prisoners are kept separate from the others.
有暴力行为的囚犯隔离囚禁. EC I'm separated from my wife.
我和妻子分居了. EC We're separated.
我们分居了. EC A composition of two or more substances that are not chemically combined with each other and are capable of being separated.
混合物由两种或更多彼此不发生化学合成并能被分开的物质组成的合成物 EC Not spaced or separated with lead, as lines of type.
(如铅字的行间)没有用铅字隔开或分开的 EC The war separated many families.
战争使许多家庭妻离子散。 EC The boys set to and had to be separated by a teacher.
那些男生大打出手,来个老师才把他们拉开。 EC Their marriage was washed up long before they separated.
他们分居前婚姻早已破裂了. EC The land has been separated (up) into small plots.
这块地已经分成小块了. EC Wash each pile separately.
每一堆要分开洗。 EC Lengthy separation of the boy from his mother could lead to psychological problems.
这男孩长期与母亲分开会导致心理上的问题。 EC Our integrity as a nation is threatened by these separatist forces.
我们国家的完整受到了这些分裂主义势力的威胁。 EC The separatist is demanding full autonomy for their state.
分裂主义者在要求他们的州完全自治。 EC One of the English Separatists who founded the colony of Plymouth in New England in1620.
清教徒前辈移民1620年,在新英格兰建立普利茅斯殖民地的英国主张脱离国教者 EC This term will begin on September 7th.
这个学期将于九月七号开始。 EC They are planning to visit Palestine in September.
他们正计划九月份访问巴勒斯坦。 EC The hot weather lasted until September.
炎热的天气持续到九月。 EC Re your letter of 1 September.
.
.
关於您9月1日的来信.
.
.
. EC The industrial exposition will be held on September.
工业博览会将于九月召开。 EC The weather in September was positively autumnal.
九月的天气确实像秋天了。 EC A credit balance of 50 was brought forward from his September account.
贷方余额50英镑是从他九月份的帐上转来的. EC We've had to put our wedding off until September.
我们得把婚礼延期到九月举行. EC The scene shifted to a sepulcher.
镜头转换到一座坟墓。 EC There was a rather sepulchral atmosphere in the room.
房间里有一种颇为阴沉的气氛。 EC the sequel to the novel小说的续集 EC Farmers met with a sequence of bad harvests.
农民们遇到了接二连三的坏收成。 EC He described the events of that day in sequence.
他按先后次序描述了那一天发生的种种事件。 EC There are several frightening sequences in the film.
影片中有几组吓人的连续镜头。 EC a sequence of clubs梅花顺子 EC The detection and recording of the sequencing of instructions in computer programs, for example, as used in monitors and debugging routines.
对计算机程序中的指令序列的检测和记录,例如在监控程序和调试程序中使用的情况。 EC The amount of space to be allocated at the end of a file each time a sequential write exceeds the allocated length of the file.
当顺序写操作超出文件原长度时,在文件末端另分配给该文件的空间量。 EC A period of sequential technological development and innovation.
阶段持续的技术发展和革新的一段时期 EC An ordered system of operations that allows a sequential manufacture or assembly of goods at all or various stages of production.
流水线,生产线运行的有序系统,可进行连续生产或产品生产所有或各个阶段的生产装配 EC A subroutine or set of data contained sequentially within another.
子程序包含在其它程序中的程序或一组连续数 EC A set of operations that are to be performed sequentially, each of which(except the first) uses the output of the previous operation as input.
一组要依次执行的操作,除第一个外,每个操作均使用前一个操作的输出作为输入。 EC The old lady sequestered herself from all strangers.
那位老太太隐退起来不见任何陌生人。 EC Seraph is of the highest rank of angels in the Bible.
六翼天使是圣经中级别最高的天使。 EC She was always calm and serene.
她总是平静而安详。 EC He was gazing at the serene sky.
他凝视着晴空。 EC He was always a cool man; nothing could disturb his serenity.
他总是非常沉着;没有什么东西能打乱他的平静。 EC The nobles had oppressed and exploited their serfs.
贵族压迫剥削农奴。 EC The serfs were liberated after abolishing serfdom.
废除农奴制度后,农奴们获得了解放。 EC a dark blue serge jacket一件深蓝色哔叽上衣 EC Four men led by a sergeant lay in ambush at the crossroads.
由一名中士率领的四名士兵埋伏在十字路口。 EC serial numbers连着顺序的号码 EC Then began a series of wet days that spoiled our vacation.
之后就是一连串的下雨天,把我们的假期弄得一团糟。 EC This publishing firm is planning a new series of school textbooks.
这家出版公司正打算出一套新的系列教材。 EC His error is serious.
他的错误很严重。 EC He was kind and affectionate, but very serious.
他仁慈、亲切,但非常严肃。 EC I was pretty serious in what I said at dinner.
我晚餐时说的话是当真的。 EC Getting married is a serious matter.
结婚是件大事。 EC The play was amusingly written, but its subject was a serious one.
剧本写得风趣逗笑,但其主题则是严肃的。 EC He is not serious about literature.
他对文学不感兴趣。 EC He has a serious illness, and his days are numbered.
他患重病, 不久人世了. EC He was very glad to get back to his work after his serious illness.
他重病之后重返工作岗位,感到很高兴。 EC I was laid up for six weeks with a very serious illness.
我得了一场重病,卧床了6个星期。 EC Thanks to his strong constitution, Jack was able to pull through his recent serious illness.
幸亏他体质好,杰克才得以平安度过了最近这场大病。 EC They take their responsibilities seriously.
他们认真对待自己的职责。 EC She was seriously injured.
她受重伤。 EC the seriousness of an error错误的严重性 EC The minister preached a sermon on humility.
牧师就谦恭的问题布道。 EC Father gave me a sermon on table manners.
父亲就餐桌礼仪问题对我作了一番说教。 EC The guardian read his ward a sermon on his extravagance.
监护人严词申斥被监护人挥霍浪费。 EC a serpent that has betrayed your brother一个出卖了你兄弟的阴险毒辣的人 EC Any of various green rocks, such as serpentine.
蛇纹石一种绿色岩石,如蛇纹大理岩 EC anti-snakebite serum治蛇咬伤的免疫血清 EC The millionaire kept 39 servants.
这百万富翁用了三十九个佣人。 EC He is a civil servant.
他是一位文职官员。 EC Children must be educated to serve their country when they grow up.
必须教育孩子长大后为国家服务。 EC She served me a cup of coffee.
她给我端上一杯咖啡。 EC He served eight years in prison.
他坐过八年牢。 EC My old car has served me well.
我那辆旧汽车对我很有用。 EC My father served in the navy during the Second World War.
我父亲在第二次世界大战期间在海军服役。 EC Pearl is serving at the table.
珀尔在侍候进餐。 EC A simple example will serve to illustrate the point.
一个简单的例子可以说明这一点。 EC In a way, I'm glad you made that mistake, for it will serve as warning to you.
在某种意义上来说,你犯那个错误我倒很高兴,因为那个错误会对你起警告作用。 EC These philosophical views serve as a guide in life.
这些哲学观点可以作为处世指南。 EC Let this be an example (ie May this punishment serve as a warning) to you.
你要以此为鉴戒. EC The episode could reasonably serve as a unique epic of royal espionage!.
这一事件理所当然地堪称是国王间谍活动的的独一无二的史诗。 EC Do you wish me to serve dinner now?.
您想让我现在开饭吗?. EC If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term.
Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary.
如果请费尔南德斯走路,教育局可以付钱马上终止合约,或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外,还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。 EC He prefers to go where he can serve the people.
他宁愿到能为人民服务的地方去。 EC As a party member one must serve the people wholeheartedly.
作为一个党员,应该全心全意为人民服务。 EC He spoke on the meaning of communism and the way to serve the people.
他讲了共产主义是怎么回事以及应如何为人民服务。 EC I think it my duty to serve the people.
我认为为人民服务是我的责任。 EC Are you ready to serve up?.
你们可以上菜了吗? EC a fish server分鱼的叉子 EC He died in the service of his country.
他为国捐躯。 EC That hotel is noted for its fine service.
那家旅馆以服务优良著称。 EC There is a good bus service into the city.
往市内的公共汽车十分方便。 EC In a way good service sells our products.
良好的售后服务在某种程度上促进了我们产品的销路。 EC We have the machines serviced regularly.
我们请人定期维修机器。 EC Does my bill include a service charge?.
我的帐单包括服务费了吗?. EC Here's your bill, sir.
I've added on the ten per cent service charge.
先生,这是你的账单,10%的服务费已算在里面了。 EC A10% service charge is added on to the bill.
帐单上包括了百分之十的服务费。 EC Here is your bill.
We've added on the five per cent service charge.
这是你的帐单。我们已把百分之五的手续费加进去了。 EC The customer profile shows our average buyer to be male, aged25-30, and employed in the service industry.
顾客简介表明我们的普通买主是在服务业工作的,年龄在25-30岁的男性。 EC I wore serviceable boots.
我穿着耐穿的靴子。 EC The process of or time needed for loading, unloading, and servicing a ship, an airplane, or other vehicle.
周转,停航时间轮船、飞机或其它交通工具装货、卸货及维修的过程成所需时间 EC Ted knows all about servicing cars but he can't seem to get it across to others.
特德完全熟悉汽车维修业务,可是他似乎不能使别人听懂。 EC All cars require servicing regularly.
所有汽车都需要定期检修. EC The company has problem in servicing its debt.
该公司在支付债息方面有问题。 EC He spoke in a servile tone.
他用卑躬屈膝的腔调说话。 EC They spent their lives in servitude.
他们一辈子过着被奴役的生活。 EC His uncle's advice become his open sesame during his entire career.
他舅舅的忠告成了他整个事业中的成功诀窍。 EC When will the court be in session?.
法庭何时开庭?. EC The committee held a session to discuss the proposed bill.
委员会开会讨论提出的议案。 EC This year's session of Congress was unusually long.
国会今年的会期特别长。 EC She attended the summer session of college.
她上大学的暑期班。 EC Selective Employment Tax 选择性职业税 EC Secure Electronic Transaction 【电脑】电子安全贸易章程 EC He set down the bag and rested for a while.
他放下袋子,休息了一会儿。A round table was set in the middle of the room.
房间中央放了一张圆桌。 EC The play is set in 15th-century Italy.
这出戏以十五世纪的意大利为背景。 EC She set the caged bird free.
她放走了关在笼中的那只鸟。 EC They set him to mow the lawn.
他们叫他给草坪刈草。Her words set me thinking.
她的话使我深思。 EC She set the alarm for 5 a.
m.
她把闹钟拨到早晨五点响铃。 EC But no date has been set for the visit.
但访问的日期尚未确定。 EC Bob set us a good example.
鲍勃为我们树立了一个好榜样。 EC The diamond was beautifully set.
这颗钻石镶嵌得十分出色。 EC You'd better set a goal before you start the drill.
练习开始前,你最好设定一个目标。 EC He set about learning Chinese at age ten.
他在十岁时开始学中文。She set about her housework straight after breakfast.
她早饭后立即着手料理家务。 EC Certain business losses can be set against taxes.
某些营业上的亏损可以从税额中抵消。 EC One day of the week should be set apart for relaxation.
每周应该拨出一天时间休闲。 EC For reasons he could not explain he was made to feel different, set apart, from the other boys.
由于某些他无法解释的原因,使他感觉与他的孩子不同。 EC He set aside a little money each week.
他每周都留出一些钱备用。 EC The bad weather will set back our building plans.
恶劣的天气将使我们的施工计划延后。 EC I have set down everything that happened.
我已将发生的每件事记了下来。 EC They set fire to the house.
他们放火烧了房子。 EC The gas main explode and set fire to the house.
煤气总管爆炸引起房子失火。 EC His irresistible impulse to set fire to shoe shop.
他放火烧鞋店的不可抗拒的冲动。 EC In July the enemy came and set fire to all the houses.
7月里,敌人来了,把所有的房子都放火烧了。 EC Columbus set foot on the shores of America just before daybreak.
哥伦布刚巧在天亮前踏上美洲海岸。 EC She said she would never set foot in that house again.
她说她再也不愿进入那所房子了。 EC The overseas are very glad to set foot on their homeland.
华侨们非常高兴地踏上祖国的土地。 EC I left him, determined never to set foot on that soil again.
我离开了他,决心永不再踏上那块土地。 EC Is this condition set forth in the agreement?.
这一条件协议中提到了吗?. EC The general directed that the prisoners should be set free.
将军下令释放犯人。 EC He will be set free as soon as the fine is paid.
只要交了罚款, 他就会被释放。 EC The convicts were pardoned and set free.
那些囚犯获赦释放. EC The nation was reunited and the slaves were set free.
国家重新统一了,奴隶获得了自由。 EC Spring has set in very early this year.
今年春天来得很早。 EC They set off in search of the lost child.
他们出发寻找失踪的孩子。 EC He was set on by robbers who took all his money.
他遭到强盗袭击,他们抢了他所有的钱。 EC I was set on by their dog as soon as I opened the gate.
我刚一开大门,他们的狗就朝我扑来。 EC The farmer threatened to set his dogs on us.
那个农场主威胁著要让狗咬我们. EC He set out to paint the whole house but finished only the front part.
他开始着手粉刷整幢房子,可是只完成了前面的部分。 EC They succeeded in what they set out to do.
他们打算做的事已经做成了. EC After1949, with the help of the government, the peasants set out to change this picture.
1949年之后,在政府的帮助下,农民开始着手改变这一局面。 EC The journalist immediately set out to obtain these important facts, but he took a long time to sent them.
这位记者立即着手去获取这些重要的数据,可是他花了很长时间才寄来。 EC He set out to conquer the literary world of london.
他决心赢得伦敦文学界的赞誉。 EC She set out to break the world land speed record.
她决心要打破陆上速度的世界纪录 EC The shepherd set out to look for the sheep that had wandered (away).
牧羊人出发去找走失的羊. EC The ship will set sail for London at once.
船马上要启航去伦敦了。 EC Financial problems have set back our building programme.
财务上出现问题延误了我们的建设计画。 EC The house is set well back from the road.
这所房子与公路很有一段距离. EC The meal is likely to set us back 15 each.
这顿饭我们可能每人要花15英镑. EC Work on the new theatre has been set back three months.
兴建新剧院的工作误了三个月. EC Before he got to the workshop, the machine had been put in motion.
在他到达车间之前,机器已经开动了。 EC They set high store by the arrival of the mayor.
他们对市长的莅临非常重视。 EC If you ask the fastest runner to set the pace, then most of them will be left behind.
如果你让跑得最快的人来定速度,那么他们中的大多数人都将落后。 EC They've set the stage for a protracted struggle.
他们已作好长期争斗的准备。 EC Could you set the table for supper?.
你铺好桌子准备吃晚饭好吗?. EC Set the table for dinner.
在桌上摆设餐具准备开饭。 EC She set the table for five.
她在餐桌上放了5套餐具。 EC Having enough data in hand, we can set to work.
手头有足够的资料我们可以开始工作了。 EC We can set to work with a light heart.
我们可以轻松地开始工作。 EC The coffee break is over; it's about time you set to work.
喝咖啡休息时间已过,你该正式开始工作了。 EC The Rubicon once crossed, they set to work with a will.
事已定局,他们就起劲地干了起来。 EC A new government was set up after the war.
新政府于战后成立。 EC He met with many a setback in his lifetime.
他一生中遭到过许多挫折。 EC The patient had a setback in her recovery.
病在她康复过程中发生了反复。 EC The old settee will have to go.
那个长靠椅该扔掉了. EC My wife is fond of chocolates; She has a very setter tooth.
我的妻子喜欢巧克力,好吃甜食。 EC a diamond in a gold setting镶在金质底板上的钻石 EC an ideal setting for camping适宜野营的理想环境 EC four settings of silver四副银餐具 EC the setting of the sun日落 EC In word processing systems, a feature that enables blocks of recorded text to be indented with different margins, while still retaining the original(fixed) margin settings.
字(词)处理技术中的一种功能特性,它使记录的正文块按不同边线缩排,同时仍然保持原来(固定的)边线设置。 EC The cooker has several temperature settings.
这个炉具有几个温度定位挡。 EC The table is laid for six people, so when only five guests arrive the waiter removed one of the settings.
这餐桌是为6个人摆放的,当5个客人来时,服务员撤走了一付餐具。 EC A lightweight protective helmet, usually of metal or reinforced plastic, worn by workers in industrial settings.
安全帽一种工人们在工业生产环境中戴的通常用金属或加强塑料制成的轻型保护头盔 EC He settled his child in a corner of the compartment.
他把孩子安顿在车厢的一个角落里。 EC After the excitement I tried to settle myself.
激动过后,我设法平静下来。 EC I've settled that I'll drop medicine and take up physics.
我已决定放弃学医,开始学物理。 EC Both wanted to settle their scores.
双方都愿意捐弃前嫌。The question has been settled.
这个问题已经解决了。 EC I have several bills to settle.
我有好几笔账要付。 EC The powder settled to the bottom of the cup.
粉末都沉淀到杯底了。 EC She cannot settle to work.
她安不下心来工作。 EC The family has settled in Canada.
这家人已定居加拿大。 EC I settled for him.
我替他付了账。 EC Uncle George didn't settle down until he was nearly fifty.
乔治叔叔一直到快五十岁时才安顿下来。I want to get married and settle down.
我想结婚安顿下来。 EC At30 we need to settle down to our lives and shed from fantasies.
But to the despondent I whisper that life begins at40.
30岁时,我们需要安定下来,丢掉幻想。但对那些灰心丧气的人我却低声说40岁生活才开始。 EC Stop larking about, children, and settle down to do your homework.
孩子们,不要闹着玩了,静下来做你们的功课。 EC Let's settle down to our work.
让我们专心工作吧。 EC After working abroad for several years, Gill wants to settle down to a permanent job in Britain.
在国外工作了几年后,吉尔决定在英国定居并找份永久性的工作。 EC We reached the hotel late and had to settle for a room without a view.
我们到旅馆时已很晚,只好勉强要了一间看不到风景的房间。Since money was tight, we settled for a short trip to the south.
既然钱紧了一点,我们退而求其次,来一趟短期的南部之旅。I want $2000 for my car and I won't settle for less.
我要两千美元才卖车,低于这个价我可不要。 EC I had hoped to get 1000 for my old car but had to settle for a lot less.
我那辆旧汽车原指望卖上 1000 英镑, 後来少卖了很多也认了. EC I haven't yet settled in in my new job.
我还未适应我的新工作。 EC We must settle on a place to meet.
我们必须选个地方见面。 EC He settled part of his estate on his son.
他把部分财产转让给儿子了. EC Have you settled on the wallpaper you prefer?.
你选好你喜欢的壁纸了吗?. EC We must settle on a place to meet.
咱们得把见面的地点定下来. EC He settled up with the waiter.
他跟侍者结了账。 EC I have an old quarrel to settle with her before we can ever be friends again.
在我与她的那场争吵了结之前,是难以重归于好的。 EC He thinks he can laugh at me, but I'll settle with him soon.
他以为他嘲笑我之後就算完事了, 我马上就要找他算这笔帐. EC I must settle with the man who attacked my daughter!.
我定要狠揍那个冒犯我女儿的小子! EC He may think he has the better of us, but we'll settle with him before the week's out.
他可以自以为占了我们便宜,不过不出本星期,我们就要叫他好看。 EC A desert has no settled population.
沙漠没有固定的居民。 EC The account is subject to10% discount if settled within fifteen days of rendering, after which it is strictly net.
提交清算书后15日内付款可打10%的折扣;超过15日,依全额付清。 EC Romanian-born sculptor who settled in Paris in190 EC He broke sharply with the realist tradition, making abstract sculptures, chiefly in metal and stone, of great geometric simplicity.
布兰诺西,康斯坦丁1876-1957罗马尼亚裔雕刻家,于1904年定居于巴黎。他鲜明地打破现实主义传统,主要用金属和石头为材料创作了极简单明快的几何造型的抽象雕塑 EC It's not finally settled yet.
这件事还没有最终决定。 EC The two companies settled out of court.
两家公司在法院外了结了争端。 EC He settled down after years of roaming.
漂泊数年后,他定居了下来。 EC The Saxon once settled in England in early times.
撒克逊人早期曾定居英格兰。 EC He came to miss his homeland when he settled down abroad.
当他在国外安定下来时,他开始想念祖国了。 EC the settlement of differences分歧的解决 EC the settlement of an account结帐 EC The British Empire had many settlements.
大英帝国有许多殖民地 EC They were the earliest settlers in America.
他们是最早去美国的移民。 EC He has an efficient business setup.
他有一个有效的生意机构。This is a nice setup, did you hire an interior decorator?.
这个结构很好,你请了室内设计师吗?. EC I've only been here for a couple of weeks and don't really know the set-up.
我才刚来俩星期,还不大了解这里的组织结构。 EC What's the set-up (like) in your company?.
你们公司的机构是怎样的?. EC Everything is at sixes and sevens in the house.
家里现在乱七八糟。 EC Two plus five is seven.
二加五等于七。 EC Put two noughts after a seven to make seven hundred.
在7后面加两个零成为700。 EC There are seven continents in the world.
世界上有七大洲。 EC Some insects produce seven or eight broods a year.
有些昆虫一年产七八次卵。 EC He was composing at the piano at the age of seven.
他7岁时就会钢琴作曲。 EC I have seven roommates in my university.
上大学时,我有七个室友。 EC Four multiplied by seven is twenty-eight.
7乘4等于28。 EC We covered seventeen miles on foot.
我们步行了十七英里。 EC the连用)第十七的,第十七个的It was Mary's seventeenth birthday.
那是玛丽的十七岁生日。 EC the连用)第十七(个);月的第十七日 EC the连用)第七的,第七个的 EC the连用)第七(个);月的第七日 EC A seventh of the profit will be sent to charity.
七分之一的利润将捐赠慈善事业。 EC We had seventy acres of good irrigated land.
我们有七十英亩灌溉良田。 EC His arm was severed from the body in the accident.
在这一事故中他的一条手臂被从身上割断下来。 EC She had to sever all ties with her parents.
她不得不断绝与父母的一切联系。 EC He was seriously injured in the accident and died several days later.
他在那次事故中受了重伤,几天后就死了。 EC proSeveral have quit working.
有几个人已经辞职了。Several of the windows were broken.
有几扇玻璃窗被砸碎了。 EC She was propositioned several times in the course of the evening.
整个晚上有人几次向她提出非分要求。 EC I tried ringing you several times yesterday but I couldn't get through (to you).
昨天我给你打了几次电话, 可是都没(和你)接通. EC I rang the doorbell several times but couldn't make anyone hear.
我摁了几次门铃, 但没人应. EC He repeated several times that he was busy.
他一再说他很忙。 EC I had to explain the problem to her several times before the penny finally dropped.
那问题我给她解释了好几次, 最後她才明白. EC The score was tied several times.
比分屡次出现平局。 EC He had to read the passage through several times before he could understand it.
他把文章读过好几遍后才能读懂。 EC He repeated it several times over (ie again and again) until he could remember it.
他重复了几遍直到记住为止. EC He has been under a severe strain.
他一直处在极度紧张状态之中。 EC My uncle became severe when I was late.
当我迟到时,我的叔父变得严厉起来。 EC I was impressed by his severe reasoning.
他严谨的推理给我留下了深刻的印象。 EC We are suffering from a severe shortage of fuel.
我们苦于严重缺乏燃料。 EC He spoke in a severe voice.
他严肃地说。 EC She wore a severe black dress.
她穿一件朴素的黑衣裙。 EC A fire had severely damaged the warehouse.
一场大火严重地毁坏了仓库。 EC The price rise affected the Third World Countries with special severity.
价格的上涨对第三世界国家的影响尤为严重。 EC Mother used to sew me shoes.
母亲过去总为我缝制鞋子。 EC The old lady did not stop sewing until midnight.
老太太直到半夜才放下针线活。 EC I want to have the election sewn up even before I put my name on the list.
我希望在候选登记之前就控制选举的大局。 EC Don't think about that job, Mary has it sewed up.
不要想那份工作,玛丽一定会得到那份工作的。The home team had the game all but sewed up.
这场比赛主队稳赢的。 EC The grave problem of public hygiene is connected with the inefficient sewage system of the city.
公共卫生方面的严重问题与该城低效率的污水处理系统有关。 EC A pipe for carrying off water or sewage.
排水管排水或污水的管子 EC Chemicals in the factory's sewage system have changed the ecology of the whole area.
这座工厂排出的化学物质改变了整个地区的生态. EC A small proportion of the streets were sewered.
一小部分街道铺有下水道。 EC She became the best sewer in the factory.
她成了该厂最好的缝纫工。 EC All the children were taught sewing.
所有的孩子学过缝纫。 EC My mother-in-law has a sewing machine.
我婆婆有一台缝纫机。 EC You should oil the sewing machine to stop the squeaking.
你应该给缝纫机上点油,以免发出轧轧声。 EC Did you get a good trade-in on your sewing machine?.
你以旧缝纫机折价换新合算吗? EC A pedal or lever operated by the foot for circular drive, as in a potter's wheel or sewing machine.
踏板一种由脚操纵带动圆周运动的踏板或杠杆,如制陶者的陶车或缝纫机的踏板 EC What sex is the baby?.
这婴儿是什么性别?. EC There are members of both sexes in the committee.
委员会里男女委员都有。 EC There's too much sex in the film.
这电影里色情场面太多。 EC American youth in the sixties were rather open about sex.
六十年代的美国青年对两性关系相当开放。 EC She was offended at/by his sexist remarks.
他那些性别歧视的话把她惹恼了. EC A member of the social or political establishment, especially one holding sexist or racist views.
种族主义者,大男子主义者社会或政治集团的一个成员,尤指持性别和种族歧视观点的人 EC A medieval instrument, now replaced by the sextant, that was once used to determine the altitude of the sun or other celestial bodies.
星盘一种中世纪的仪器,曾用来测量太阳或其它天体的高度,现在已被六分仪取代 EC The disease is passed on by sexual contact.
该病通过性交传染。 EC An evil spirit believed to descend upon and have sexual intercourse with women as they sleep.
阴库巴斯恶鬼,梦淫妖据说会趁女人熟睡压而在女人身上并与其交配的恶鬼 EC Six women have been sexually assaulted in the area recently.
最近这一带有六个女子遭受强奸猥亵。 EC Some people are sexually excited by pornographic magazines.
有的人看到色情杂志能激发起性欲。 EC Sexually excited or exciting.
性冲动的,令性冲动的 EC The study of sexually transmitted diseases.
性病学对性传染疾病的研究 EC You look very sexy in that dress.
你穿著那件连衣裙很性感. EC She's quite shameless about wearing sexy clothes at work.
她穿著性感的衣服上班而不觉羞耻。 EC The sexy starlet is a real eye-popper in her black bikini.
身著黑色比基尼的性感女星实在令人大饱眼福。 EC An old man in shabby clothes came to the door.
一位衣衫褴褛的老人来到门前。 EC That shabby street needs remodelling.
那条陋街需要重建。 EC It's shabby to speak ill of others behind their backs.
在背后讲人坏话是卑鄙的。 EC She looks shabby.
她一副寒酸相。 EC Strangers get such shabby treatment in this town that they never want to visit it again.
陌生人在这个城里遇到如此怠慢的对待,以至于没有人会再度访问它。 EC His reasoning is weak, even shabby.
他的论证软弱无力,甚至可以说很拙劣。 EC The boys made a shack out of the old boards in the backyard.
男孩们在后院用旧木板盖起一间小木屋。 EC Industrialists can not afford to be shackled by the ideologies of politicians.
工业家可不能被政客的意识形态束缚住。 EC I saw him sitting in the shade of a tree.
我看见他坐在树荫下。 EC It is difficult to convey delicate shades of meaning in a translation.
在译文中传达意义上细微的差别是很不容易的。 EC She looked a shade disappointed.
她看上去有点失望。 EC She shaded her eyes from the sun.
她遮着眼睛,以避开阳光。 EC Autumn is shading into winter.
秋天渐渐转为冬天。 EC There is not enough light and shade in your drawing.
你这幅画的明暗色调不够. EC If you shade in one side of your drawing, the shape will look solid.
如果你在画的一边描出阴影,整个形状就看起来有立体感。 EC The technique of using light and shade in pictorial representation.
明暗对照法绘画中使用光线和阴影的技巧 EC The lights shade in beautifully.
灯光变得十分柔和。 EC This seat is shaded by a tree.
这个座位有一棵树遮荫。 EC She shaded her eyes (from the sun) with her hand.
她把手放在眼睛上方挡住阳光. EC The house is shaded from the midday heat by those tall trees.
高高的树木使这所房子避开了正午的炎热。 EC A sullen look shaded his face.
闷闷不乐的表情使他的脸蒙上阴影。 EC There are many fine shadings of status through the social hierarchy.
在各个社会等级之间有许多细微的身份区别。 EC Sometimes she sits alone in the shadow.
有时候她独自一人坐在幽暗处。 EC Lunar eclipse occurs when the earth's shadow falls on the moon.
地球的影子落在月球上时,就发生月蚀。 EC The scandal cast a shadow on his career.
这件丑闻给他的事业投上了一层阴影。 EC My twin brother is my shadow every minute.
我的孪生兄弟与我形影不离。 EC There is not a shadow of doubt that the boy broke the window.
毫无疑问窗子是那个男孩打破的。 EC Her face was dark in this shadowy place.
她的脸在这个幽暗的地方呈浅黑色。 EC Shady financiers had no difficulty in finding gullible customers.
声誉不佳的金融业主要找到轻信的顾客是没有困难的。 EC The archers sent their shafts through the air.
弓箭手把箭射了出去。 EC the propeller shaft螺旋桨轴 EC Shafts of sunlight peeked through the trees.
一束束阳光穿过树林照射进来。 EC shaggy eyebrows粗浓的眉毛 EC His heavy steps shook the room.
他沉重的脚步使房间都为之震动。Shake the bottle before taking the medicine.
服药之前把瓶子摇一摇。 EC He came forward and shook me by the hand.
他走上前来和我握手。 EC This shook Arthur's religious faith.
这动摇了阿瑟的宗教信仰。 EC He was shaking with anger.
他气得浑身发抖。 EC It is customary to welcome a visitor with a shake.
习惯上大家都以握手迎接客人。 EC He finished the bottle of wine in a shake.
他片刻功夫就把一瓶酒喝完了。 EC I got a much better shake than she did.
我受到比她好得多的待遇。 EC The crooks shook down the shopkeepers for extortion money.
流氓向店主们索取保护费。 EC The police shook down the apartment for clues to the murder.
警察彻底搜查公寓,寻找谋杀案的线索。 EC They shook hands after their argument and parted as friends.
他们争论之后像朋友一样握手而别。 EC The criminals tried to shake off the police but failed and were caught.
这些罪犯企图甩掉警察,但没成功而被逮住了。 EC The boy tried to shake off the wasps that were hanging to his coat sleeves.
那男孩子设法要抖去攀在他衣袖上的黄蜂。 EC The new chairman will shake up the company.
新任董事长将重新改组公司。 EC Nowadays, people have shaken off the shackles of some conventions.
今天,人们已经摆脱了一些习俗的束缚。 EC Her slight frame was shaken by bouts of coughing.
她纤弱的身躯因阵阵咳嗽而发颤。 EC The market is shaken by the company's result.
该公司的获胜震惊了市场。 EC Such a block would have shaken the wall of a fortress, but it made no impression on the monster.
这一击也许能震撼城堡的围墙,但落到那蛇身上,却没有什么作用。 EC Shakespeare is a giant among writers.
莎士比亚是作家中的大文豪。 EC I bought my son an adaptation for children of a play by Shakespeare.
我给我儿子买了为儿童改编的莎士比亚剧本。 EC Our teacher told us to recite this sonnet written by Shakespeare.
老师要求我们背诵莎士比亚的这首十四行诗。 EC She kept the canon of Shakespeare.
她保存着莎士比亚的真本。 EC By the common consent of critics, Shakespeare is the prince of character delineators.
评论家一致公认莎士比亚是刻画人物的大师。 EC I never tire of reading Shakespeare.
我对莎士比亚的作品百读不厌。 EC He is always spouting Shakespeare.
他老是喋喋不休地谈莎士比亚。 EC There was a prize for the best essay on Shakespeare in the city.
这个城市设立了关于莎士比亚的优秀论文奖。 EC They are building their arguments on very shaky premises.
他们把论点建立在不可靠的前提之上。 EC Oil-yielding organic matter is contained in the shales.
在这些页岩里有产油的有机物质。 EC I shall be thirty next year.
明年我就三十岁了。 EC Shall we begin now?.
我们现在开始好吗?.
Shall I wait outside?.
我在外面等好吗?.
Shall I turn on the lights?.
我开灯好吗?. EC You shall have it back next week.
下星期一定还你。He shall stay in bed.
他必须躺在床上。He says he won't go, but I say he shall.
他说他不去,但我说他必须去。 EC Intruders shall be punished.
非法闯入者将遭处罚。 EC The lake is quite shallow.
这个湖泊很浅。 EC All his books are shallow.
他的书都很肤浅。 EC The boys splashed in the shallows of the pond.
男孩子们在池塘的浅水处嬉水。 EC Their independence was a sham.
他们的独立是一个骗局。 EC The meeting ended in a complete shambles.
会议结束时混乱不堪。 EC She felt great shame at having failed the exam.
她考试不及格,感到极其羞愧。 EC Your bad behavior brings shame on the whole school.
你的恶劣行径给整个学校带来耻辱。 EC It's a shame I haven't heard from you for years.
真遗憾,我多年没有收到你的信了。 EC She was shamed and frightened.
她既羞愧又惊慌。 EC He was shamed into admitting his guilt.
他羞愧地承认犯了罪。 EC Her academic achievements shamed her brothers.
她的学术成就使她的兄弟们相形见绌。 EC shameful conduct可耻的行为 EC He is a shameless liar.
他是一个无耻的撒谎者。 EC She shampooed her hair.
她洗了头发。 EC a liquid shampoo洗发液 EC Shanghai is a large city.
上海是一个大城市。 EC Our office has removed to Shanghai from Beijing.
我们的办公室已从北京迁到上海。 EC The steamers for Shanghai leave on Wednesday.
开往上海的轮船星期三启程。 EC We can't go abroad this year, so we'll have to content ourselves with a holiday in Shanghai.
今年我们不能出国,所以只能去上海度假了。 EC I'll leave for Shanghai at nine.
九点钟,我将赴上海。 EC She drove off leaving for Shanghai.
她没马上去上海。 EC So you've been to Shanghai, have you?.
原来你去过上海,是吧? EC His childhood was spent in a shanty.
他的童年是在一个简陋小屋里度过的。 EC Supreme Headquarters Allied Powers, Europe 欧洲盟军最高司令部 EC The sculptor worked the clay into the shape of a woman.
雕刻家将泥土捏成一个妇女的形状。 EC The writer's dreams find a shape in his novel.
作者的理想在他的小说中得到体现。 EC Athletes must stay in shape.
运动员一定要保持身体健康。 EC In the darkness, I saw a shape tiptoeing out.
在黑暗中,我看见有个身影悄悄走出去。 EC The potter shaped the clay into a vase.
陶工将泥土塑成花瓶。 EC Childhood experiences often play a big part in shaping one's character.
童年经历在形成一个人的性格方面往往起重要作用。 EC The dress was shaped to her figure.
这件连衣裙做得很适合她的身材。 EC Our vacation plans are shaping well.
我们的假期计划进展顺利。 EC They've shaped up a program.
他们已拟定了一个方案。 EC Mark didn't shape up until he was thirty years old.
马克到三十岁时才振奋起来。The teacher said I should shape up or go join the army.
老师说我必须振奋起来否则去从军。You'd better shape up, young man.
年轻人,你最好是好自为之。 EC a fat, shapeless figure肥胖的不匀称的体型 EC I have done my share of the work.
我已经做了我分内的工作。 EC The young engineer had a large share in modernizing the factory.
这位年轻工程师在工厂现代化的过程中尽了很大的力。 EC The money was shared out between them.
这笔钱由他们两人分。 EC Sam and I share a room.
山姆和我合住一间房间。 EC My wife shared with me in distress.
妻子与我共患难。We shared in his joy.
我们分享了他的喜悦。 EC He shares an apartment with his brother.
他和弟弟同住一间公寓。 EC He is willing to share in the work.
他愿意分担这工作。 EC He shared in my sorrows as well as in my joys.
他分担我的悲伤也分享我的快乐。 EC An American conglomerate holds a major share in the company.
一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。 EC He wished we were there to share in his joy.
他希望我们也在寻聊共享他的喜悦。 EC The number of electron pairs an atom can share with other atoms.
共用电子对数,共价一个原子与其他原子共用的电子的对数 EC My secret is an old one, which I cannot share with anyone.
我的秘密己藏了很久,我不能告诉任何人。 EC Real estate, such as a unit in an apartment complex or a parking space in a garage, that combines fee simple title to the unit and joint ownership in the common elements shared with other unit owners.
共同管辖权不动产,如公寓中的某个房间或车库中的车位,在与其他地产单位的所有人共享时所有人要按各自的份额收取费用 EC I have very happy news to share with you.
我有很高兴的消息要告诉你。 EC The railway had many thousands of shareholders.
该铁路有成千上万的股东。 EC He obtain control by buy the founder's shareholding.
他因买下创始人的股份而得到控股权。 EC Anthony is on to a good thing: he married the chairman's daughter and was given a thirty per cent shareholding in the company.
对安东尼来说非常有利:他娶了董事长的女儿,并得到了公司30%的股份。 EC The condition of sharing similar interests, ideals, or experiences, as by reason of profession, religion, or nationality.
会社,团体由于职业、宗教或民族的原因而共享相似利益、理想或经历 EC The name given to the members of the same LAN, sharing the same programs and files, and, most likely, coordinating tasks and work load.
给同一局域网中所有成员取定的名称,这些成员共享同样的程序和文件,并很可能相互间要协调任务和工作负荷。 EC As for the profit sharing, we shall give you a share of40%, which is fair enough to you.
至于利润分成,我们打算给贵方40%的份额,这对贵方是够公平的了。 EC An exclusive group of persons sharing an esoteric, usually artistic or intellectual interest.
团体共享某一秘密的,通常在艺术或知识兴趣方面的排他性团体 EC He grinned at me, as if sharing a secret joke.
他朝我龇牙一笑, 好像彼此会心领略一个笑话. EC They were killed by a shark.
他们被一条鲨鱼咬死。 EC a shark at bridge打桥牌的好手 EC You must be very careful with this sharp knife.
你用这把锋利的刀子必须很小心。 EC The driver found the sharp left turn very difficult.
司机发现那个左急转弯车子很难开。 EC She studied the young man with her sharp bright eyes.
她以其明亮锐利的眼睛端详这年轻男士。 EC That photograph is not sharp enough.
那张照片不够清晰。 EC She's got a sharp tongue.
她说话很刻薄。 EC This cheese has a sharp flavor.
这种乳酪的味道很刺激。 EC a sharp businessman精明的生意人 EC The masses have sharp eyes.
群众的眼睛是雪亮的。 EC He neatly sharpened pencils.
他利索地将铅笔一支支削尖。 EC Cold weather sharpens the pain in my knee.
寒冷使我膝盖的疼痛加剧。 EC Her voice sharpened as she became impatient.
她变得不耐烦了,声音也变尖了。 EC A ,sharp-eyed police officer spotted the stolen car.
那个目光敏锐的警察发现了那辆被盗的汽车. EC Don't talk nonsense", she said sharply.
"别胡扯",她严厉地说。 EC His optimism contrasted sharply with the low morale of his supporters.
他的乐观情绪与他的支持者的低落的士气形成了鲜明的对照。 EC the sharpness of the blade刀片的锋利 EC She shattered the cup when she dropped it on the floor.
她把杯子掉在地板上,摔得粉碎。 EC His hopes of finding a better job were shattered.
他想找个好一点工作的希望破灭了。 EC Nothing could shatter his faith.
没有什么东西能动摇他的信念。 EC Harris was shattered by the news of his father's death.
哈里斯听到他父亲去世的消息大为震惊。 EC I feel absolutely shattered.
我感到精疲力尽。 EC The glass shattered.
玻璃杯打得粉碎。 EC The heavy rain shattered on the roof.
大雨哗啦啦打在屋顶上。 EC The stone hit the window and a shatter of glass fell on their heads.
石头击中窗户,一阵碎玻璃落到他们头上。 EC A sea dashed the ship to shatters against the rock.
一个大浪把船冲到礁石上撞得粉碎。 EC shave one's face刮脸 EC He shaved off his beard.
他剃掉了胡须。 EC He asked me to shave the lawn.
他叫我修剪草坪。 EC The carpenter shaved off a small amount from the bottom of the door to make it close properly.
木匠将门底边刨去了一点使它正好关上。 EC She bought a packet of shaved ham.
她买了一包切成薄片的火腿。 EC The airplane shaved the top of a tree.
那架飞机从树梢掠过。 EC He shaves every morning.
他每天早晨刮脸。 EC He shaved through the math exam.
他勉强通过了数学考试。 EC I need a shave.
我需要修面。 EC The bus passed me by a shave.
公共汽车从我身边一擦而过。 EC Please shave off my beard.
请把我的络腮胡子剃掉。 EC Shaved off his mustache.
刮掉了他的胡子 EC He put his shaving things into a plastic bag.
他将刮脸用具放入塑料袋内。 EC The floor of the carpenter's shop was covered with shavings.
木匠店的地板上满是刨花. EC Slender, curved wood shavings used especially for packing.
细刨花尤用于包装的细长而弯曲的薄木屑 EC A structural material made of wood fragments, such as chips or shavings, that are mechanically pressed into sheet form and bonded together with resin.
碎料板由碎木,如木屑或创花制成的一种结构材料,用合成树脂粘合在一起并用机器压成板状 EC George Bernard Shaw was well-known by his initials GBS.
人们对萧伯纳姓名的首字母GBS非常熟悉. EC Shaw was an artist with a difference.
萧是个与众不同的艺术家啊。 EC Like Bernard Shaw, he has tickled his readers' funny bone with a cultural hotfoot.
他和萧伯纳一样,以文化觉醒来撩拨读者的兴趣。 EC It's easier to be a Bernard Shaw to the British or American public than it is to be a Bernard Shaw to your own family.
对着英、美的一般大众当萧伯纳(挖苦人家),总比对着自己的家人当萧伯纳来得容易。 EC A woman in a black shawl came out of the shop.
一个披着黑头巾的妇女从店铺走了出来。 EC How can you talk to her like that?.
She's your mother.
你怎么能这样对她说话?.
她可是你的母亲啊。 EC That's my new car.
She's beautiful, isn't she?.
那是我的新车。很漂亮,对不对?.
I patted the dog and she wagged her tail.
我拍拍狗,它就摇摇尾巴。 EC He drew a sheaf of papers from his breast pocket.
他从上衣口袋里抽出一扎文件。 EC He found a job of shearing wool from sheep.
他找到一份剪羊毛的工作。 EC The assembly had been shorn of its legislative powers.
议会被剥夺了立法权。 EC They sheared last week.
他们是上星期剪的羊毛。 EC He cut the hedge with garden shears.
他用园林大剪刀修剪树篱。 EC a sheep of three shears三岁的羊 EC He sheared off the ragged edges.
他切掉了参差不齐的边。 EC Every spring they shear off the sheep's wool and sell it.
每年春天他们都要剪下羊毛去卖。 EC He is cutting the branches with a pair of shears.
他正用一把大剪刀剪树枝。 EC One that cuts, shears, or clips.
修剪工切、剪或削的人 EC He wiped the knife and put it back in the sheath.
他擦干净刀子,放入鞘内。 EC He sheathed his sword.
他把剑插进鞘里. EC The two opponents decided at last to sheathe the sword and met at a dinner given by their friend.
这两个对手终于决定讲和,在朋友举行的晚宴上会面了。 EC She shed tears over her loss.
她因遭受损失而流泪。 EC The sun sheds light and warmth.
太阳发射光和热。 EC Most trees shed their leaves in autumn.
大多数树在秋天落叶。 EC The umbrella sheds water.
雨伞能泻水。 EC This method can help students shed inhibitions.
这一方法能帮助学生去除顾虑。 EC That snake has just shed.
那条蛇刚刚蜕皮。 EC He left his bicycle in the shed.
他将自行车放在车棚内。 EC She has told them nothing that could shed light on her husband's whereabouts.
她没向他们提供任何有关她丈夫下落的线索。 EC It's a pity that the boy shed tears on his best coat.
那男孩的眼泪淌在了他最好的外套上,真可惜。 EC If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。 EC Her hair had a beautiful sheen.
她的头发发出美丽的光泽。 EC He keeps a flock of sheep.
他养了一群羊。 EC Are you a man or are you a sheep?.
你是个男子汉,还是个懦夫?. EC She fainted from sheer weariness.
她纯粹是因为劳累而晕倒的。 EC She wore a sheer white dress.
她穿一件白色薄纱洋装。 EC It's very difficult to climb a sheer cliff.
攀登陡峭的悬崖是很困难的。 EC The mountain rises sheer from the plain.
这座山陡峭地矗立在平原上。 EC The boat came close to the rocks and then sheered away.
小船快靠近礁石,紧接着转向行驶。 EC My mother changes the sheets every week.
我妈妈每周换床单。 EC She wrote her name and address on a sheet of paper.
她把名字和地址写在一张纸上。 EC a sheet of flame一片火海 EC The little boy is learning how to sheet a bed.
小男孩正在学怎样给床铺被单。 EC It's sheeting down.
正下着倾盆大雨。 EC Give the sheets a good boil to get them white.
把被单好好煮一煮,好让它们白一些。 EC She gave the sheets a warm by the fire before putting them on the bed.
她把被褥烤暖後再铺到床上. EC The child had been sleeping face down.
His mother turned him up and tucked up the sheets.
那孩子趴着睡觉,她母亲把他翻过身,然后塞好被单。 EC A unit of length equal to one thousandth(10-3) of an inch(0.
0254 millimeter), used, for example, to specify the diameter of wire or the thickness of materials sold in sheets.
密耳长度单位,等于一英寸的千分之一(10-3)(0。0254毫米),如用来标明电线的直径或按页出售的材料的厚度 EC The unbound sheets of paper were piled up on the table.
还没有装订成册的论文稿件堆放在桌子上。 EC The rain was coming down in sheets.
大雨滂沱而下。 EC The sheets have worn thin in the middle.
床单的中间部分磨薄了。 EC Give the sheets a good soak.
把床单好好泡一泡. EC tribal sheiks部落的酋长 EC He put the old books on the bottom shelf.
他将旧书放在底层书架上。 EC He read the whole shelf in a week.
他一个星期之内把这整个架子上的书都看了。 EC The ship hit a shelf of coral.
那艘船触上珊瑚礁了。 EC Peanuts have shells.
花生有壳。 EC The seashore was covered with shells.
海滩上到处是贝壳。 EC The building was burned to a shell.
大楼被烧得只剩下空骨架。
1 EC The despair left him a mere shell of a man.
他陷入绝望,形同躯壳。
1 EC UNIX操作系统中的一部分,是使用者与系统的界面 EC She is shelling peas.
她在剥豌豆。 EC The town was shelled last night.
昨晚该镇遭到炮击。 EC We agreed to share the cost but later he wouldn't shell out.
我们原先同意均摊费用,但后来他却不肯付钱。 EC I eat lots of shellfish.
我常吃虾、 蟹及贝类食物. EC The idea of eating raw shellfish nauseates me.
我一想到吃生贝就恶心. EC A rich, creamy soup made from meat, fish, or shellfish.
虾味奶油浓汤一种由肉、鱼或贝壳制成的含大量奶油的浓汤 EC An old shellfish or turtle with a growth of algae on its back.
绿毛龟一种背上有绿色水藻的老的水生贝壳类动物或海龟 EC The umbrella is a poor shelter from heavy rain.
雨伞不太遮挡得住大雨。 EC Their immediate need is for food, clothing and shelter.
他们所急需的是吃的,穿的和住的。 EC The wall sheltered us from the wind.
墙壁遮挡着,使我们免遭风吹。She was accused of sheltering a murderer.
她被指控隐匿凶手。 EC They sheltered from the sun under a tree.
他们在树底下乘凉。 EC These plants must be sheltered from direct sunlight.
这种植物必须遮起来,免受阳光直射。 EC A sheltered place, especially a greenhouse, used for the cultivation of orange trees in cool climates.
培桔暖棚用于在较凉天气下培植桔树的有遮掩物的地方,尤指暖棚 EC A small sheltered bay in the shoreline of a sea, river, or lake.
小湾、小海湾海、河或湖边的遮蔽小湾 EC An organism that grows, feeds, and is sheltered on or in a different organism while contributing nothing to the survival of its host.
寄生生物一种在另一有机体上生长并以该有机体维持生存或蔽护但对宿主的生存毫无益处的生物 EC The books were shelved in alphabetical order.
书按字母顺序排放在书架上。 EC The proposal had been shelved for a year.
这个建议曾被搁置一年。 EC The shore shelves down to the sea.
海岸逐渐地向大海倾斜。 EC He chose a book at a venture from the shelves.
他从书架上随便挑了一本书。 EC He has read every book on the shelves.
书架上所有的书他都读过了。 EC There were a lot of books on the shelves along the walls.
靠墙的书架上有许多书。 EC The river-bottom shelves here.
河底从这里呈缓坡倾斜. EC We haven't enough shelves to keep all our books on.
我们的书架不够用, 放不下这麽多书. EC The shore shelves down to the sea.
海岸向海面的倾斜角度很小. EC She bought some timber off-cuts to build kitchen shelves.
她买了一些木材下脚料做厨房用架子. EC It will take several firings to clear the shelves of all these pots.
把这些架上的陶罐全都烧好要烧好几窑. EC The shepherd and his dog gathered in the sheep.
牧羊人和牧羊狗把羊群赶到一块。 EC I shepherded them to the lobby.
我将他们带到门厅。 EC He was elected sheriff of the county.
他被选为县警长。 EC The police were baffled, and Sherlock Holmes was called in to investigate.
警方被难住了, 於是请福尔摩斯前来侦查. EC Sherlock Holmes has nothing on you you're a real detective.
福尔摩斯也没有你本事大--你是真的侦探. EC Professor Moriarty could be described as the dirty dog of the Sherlock Holmes stories.
莫里亚蒂教授可以被说成是福尔莫斯故事中的行为卑鄙龌龊的人。 EC Would you like a sherry?.
来杯雪利酒好吗?. EC Dark glasses is an effective shield against the glare.
墨镜有效地阻隔强光保护眼睛。 EC Her hat shielded her eyes from the sun.
她的帽子遮住太阳光保护她的眼睛。 EC He lied to the court to shield his friend.
他对法庭说谎以包庇自己的朋友。 EC These trees will shield off arid winds and protect the fields.
这些树林能挡住旱风,保护农田。 EC In August we shifted our furniture to Dublin.
八月时我们把家具搬到了都柏林。 EC A sunset like this shifted its tints every moment.
像这样的日落时时刻刻在改变着色彩。 EC He always tries to shift the blame to someone else.
他总是试图将过错推卸给别人。 EC Should I shift gears before making a turn?.
我拐弯之前该不该换挡?. EC No detergent can shift these stains.
任何去垢剂都不能除掉这些污迹。 EC The boy shifted uncomfortably in his chair.
这男孩不舒服地在椅子里动来动去。 EC He shifted hastily to a new subject.
他匆忙转换一个新的话题。 EC The man went abroad, leaving his wife and children to shift for themselves.
那男人去了海外,留下妻子儿女自谋生计。 EC You have to shift as you drive around the corner.
你拐角时要换挡变速。 EC A sudden shift in weight caused the boat to turn over.
重量突然转移使船翻了。 EC The lazy man tried every shift to avoid doing his work.
这懒汉采取各种手段回避工作。 EC She works on the night shift.
她上夜班。 EC The night shift are arriving.
夜班工人正陆续来到。 EC Don't hang around that shiftless guy.
You don't know what he will do.
不要跟那个得过且过的混混在一起,你不知道他会做些什么事。He's lazy and shiftless.
他很懒,得过且过。 EC A shifty, dishonest person; a trickster.
骗子惯耍花招的、不诚实的人;骗子 EC Twenty shillings were equal to one pound before 197 EC A gold coin issued in England from1663 to1813 and worth one pound and one shilling.
畿尼1663年到1813年之间英国发行的金币,价值相当于一磅一先令 EC Have they pay you five shilling?.
他们付给你五先令了吗? EC The sum of one pound and one shilling.
相当于一磅一先令的数额 EC The water shimmered in the moonlight.
水在月光下闪闪发光。 EC He shinned downstairs.
他快步走下楼来。 EC shin a fence爬围墙 EC The sun shone bright and warm.
阳光灿烂和煦。 EC The joy shone clear on his face.
他喜形于色。 EC He shines at golf.
他高尔夫球打得很出色。 EC He shone the flashlight on the water.
他用手电筒照了照水面。 EC shined; shined)擦亮Have you shined your boots?.
你皮靴擦过没有?. EC The waxed floor had a good shine.
打蜡地板闪闪发光。 EC Your shoes need a shine.
你的皮鞋要擦一擦。 EC He was a punch-drunk boxer who made his living shining shoes.
他是一个被击中头部而变痴呆的拳击手,故只好以擦鞋为生。 EC Her continuing courage shone through all her actions.
她的勇气不断通过行动充分表现出来。 EC The sun shining through the leaves dappled the ground.
阳光穿过树叶照射在地上, 现出一块块亮斑. EC We listened to the rain on the shingle roof.
我们听着雨水打在屋顶的木瓦上。 EC She cut the hair in a shingle.
她把头理成短发式样。 EC They shingled the roof.
他们用木瓦盖屋顶。 EC On this beach there's too much shingle and not enough sand.
在这个海滩上,圆卵石太多,沙太少。 EC The kitchen's stone floor was shining with moisture.
厨房的石板地受了潮闪闪发亮。 EC Shining brilliantly; very bright.
光亮的灿烂地闪耀的;非常明亮的 EC The carpenter cane along and screwed a shining brass on.
一个木匠过来把一个发亮的铜牌拧在了上面。 EC The sun was shining in our faces.
太阳光直射在我们脸上。 EC Although the sun was shining, I took an umbrella (just) to be on the safe side.
虽然有太阳, 但我仍带了雨伞以防万一. EC He's a shining (ie outstanding, excellent) example of a hard-working pupil.
他是用功的学生, 是优秀的榜样. EC The moon is shining (through the window).
月光(通过窗户)照了进来. EC The stars were shining bright.
星光灿烂. EC A new coin is shiny.
新硬币总是闪闪发亮的。 EC They crossed the Pacific by ship.
他们乘船横渡太平洋。 EC The goods were shipped to the island last week.
货物于上周用船运往该岛。 EC The coal will be shipped by rail.
这些煤将用火车装运。 EC We are shipping for Hong Kong.
我们乘船去香港。 EC We are relaunching Britain's shipbuilding with this new Bill.
我们要以这一新法案重整英国的造船业。 EC The blockade prevented shipments of foreign food from reaching our shores.
封锁使国外食品不能运抵我们的海岸。 EC Evidently shipowner to bear expense refer.
很明显船主应承担此费用。 EC Shipowner refuse as port facilities extremely poor try Panama or Greek.
因港口设备极为简陋,船主拒绝,请另选巴拿马船或希腊船。 EC British shipping has decreased in recent years.
英国的船舶吨数近年来已经减少了。 EC I got the house all shipshape while he was away.
他不在的时候,我把房子打扫得干干净净,整整齐齐。 EC The whole family perished in a shipwreck.
这一家人在一次海难中全部丧生。 EC Many shipyards will have to close.
许多造船厂将不得不关闭。 EC He spent his time in the shires riding, hunting, and shooting.
他在英国中部地区整天骑马、狩猎和射击。 EC He never shirked his duty.
他从不逃避自己的责任。 EC Shirley will try out for the lead in the play.
雪莉将参加该剧主角的选拔演出。 EC Shirley had to make over her dress because it was too big.
那件衣服太大了,雪莉只好把它改一下。 EC My husband has several shirts of different colors.
我丈夫有好几件颜色不同的衬衫。 EC That horse is bound to win; put your shirt on it.
那匹马肯定会赢,把你所有的钱都押在上面吧。  EC Keep your shirt on!.
Nobody meant to offend you.
别发火!.
没人想惹你. EC He has put his shirt on his team winning the trophy.
他孤注一掷, 赌自己的队一定能赢得锦标. EC Would you sew this button onto my shirt?.
请你把这颗纽扣缝到我的衬衫上好吗? EC Will you stitch a button on this shirt?.
请你在这件衬衫上钉一颗钮扣好吗? EC What size of collar is this shirt?.
这衬衣领子的尺寸是多少? EC She shortened the shirt by an inch.
她把衬衫截短了一英寸。 EC I don't give a shit what you think.
你怎么想我才不在乎呢。Int. EC As the temperature dropped abruptly, the campers were shivering all over with cold.
由于气温骤降,野营者冷得浑身发抖。 EC The breeze gave a shiver to the surface of the lake.
微风吹得湖面颤动。 EC That strange noise gave me the shivers.
那奇怪的响声使我不寒而栗。 EC He shivered the mirror with a hammer.
他用锤子将镜子砸得粉碎。 EC A statue fell, and shivered on the stones.
一尊塑像倒下,砸在石头上打碎了。 EC A boat was smashed to shivers on the rocks.
一条船撞在礁石上被砸得粉碎。 EC I feel shivery and I have gotten a sore throat.
我觉得怕冷发抖,而且喉咙疼痛。 EC He anchored where the river shoaled.
他下锚泊在河道的浅水处。 EC Emigration had carried to its shores shoals of men and women.
移民使成群结队的男男女女来到了它的海岸。 EC Earthquake shocks are often felt in Japan.
在日本常常感觉到地震引起的震动。 EC The news of his death was a shock to us.
他去世的消息令我们震惊。 EC The traffic accident sent him into a state of shock.
那次交通事故使他处于休克状态。 EC They were shocked by her rudeness.
他们对她的无礼感到震惊。 EC She got shocked when she touched the live wire.
她在触到通电的电线时受到电击。 EC His deeds shocked her out of making friends with him.
他的行径使她大为震惊,不想与他交朋友了。 EC He has a shock of red hair.
他长着一堆蓬乱的红头发。 EC His behavior was, in a word, shocking.
总之,他的行为是令人震惊的。 EC Anyone touching that wire could get badly shocked.
任何人碰到那根电线都会遭到严重的电击。 EC Prepare yourself for a nasty shock!.
有件令人十分震惊的事, 你要有所准备!. EC The little boy was shocked by the fall, but he was game enough to get up and try again.
这个小男孩因摔倒而受到惊吓,但他勇敢地站起来准备再试。 EC I was shocked by his wickedness.
他的恶毒让我震惊。 EC His coarse manners shocked everyone.
他的粗鲁的举止使每个人震惊。 EC I'm shocked at the prevalence of bribery among these officials.
我对这些官员的普遍受贿感到震惊。 EC I am shocked by the atrocity of this man's crimes.
这个人行凶手段残忍狠毒使我震惊。 EC What a shocking waste of time!.
这样浪费时间,真不像话!. EC Our new washing-machine keeps breaking down it's entirely due to shoddy workmanship.
我们的新洗衣机老出毛病--完全是因为做的质量太差。 EC That salesman really took us for a ride, these goods are very shoddy.
那个推销员真的欺骗了我们,这些都是劣质商品。 EC Cheap or shoddy material.
便宜的、廉价的东西 EC Shoddy houses that were thrown up in a few months.
在短短几个月内建起的劣质房屋 EC Mother bought her a pair of tennis shoes.
母亲给她买了一双网球鞋。 EC I'll have my horse shod.
我要请人给我的马钉蹄铁。 EC I had once been a shoemaker.
我曾经当过鞋匠。 EC The shoes are a perfect fit.
这双鞋子穿着非常合脚。 EC Her shoes chafed the skin on her feet.
鞋子擦破了她脚上的皮肤。 EC The hat and shoes are a perfect match.
这顶帽子和鞋子完全相配。 EC If I were in your shoes.
如果我站在你的立场上。 EC Could you tell me the retail prices of these shoes?.
你能告诉我这些鞋子的零售价吗? EC I wiped my shoes on the mat before I came in.
我在进门前把鞋在垫子上擦了擦。 EC Jack's shoes were caked with mud in a country road after a shower.
阵雨过后走在乡村小路上,杰克的鞋子上沾了些泥块。 EC This pair of shoes is durable.
这双鞋很耐磨。 EC He started his business on a shoestring and built it up gradually.
他以微薄的资金创业,然后慢慢加强。The film was made on a shoestring.
这部电影以很少的投资拍成。They don't amount to a shoestring.
它们不值什么钱。 EC shoestring potatoes)The agency was a shoestring operation at first.
这家经销店刚开始时是小本经营的生意。 EC The moonlight shone on the calm sea.
月光映在平静的海面上。 EC The curtain was suddenly drawn and a bright light shone in.
突然窗帘拉了开来,一道强光照了进来。 EC The diamond shone with every hue under the sun.
这颗钻石在阳光下显得色彩斑斓。 EC The light from the northeastern shone on us.
来自东北方向的光照在我们身上。 EC I adviced him to make hay while the sun shone.
我劝他抓紧时机。 EC I hate lights being shone in my face.
我不喜欢灯光正对著我的脸。 EC The police shone a searchlight on the house.
警察用探照灯照射这所房子. EC The clouds parted and the sun shone (out).
云开了, 太阳出来了. EC He shook his head in disapproval.
他摇了摇头表示反对。 EC His voice shook with fear.
他害怕得声音发抖。 EC Dates showered down when we shook the tree.
我们摇树时,枣子纷纷落下。 EC He shook his head, for he thought differently.
他摇摇头,因为他的想法与此不同。 EC He shook his fist at me.
他对我挥舞着拳头。 EC He shook off the snow on his coat when he stepped into the house.
进了屋后, 他抖掉了大衣上的雪花。 EC They shook hands with each other and then sat down.
他们握了握手, 然后坐了下来。 EC Sobs shook her slender frame.
她抽泣著,苗条的身体都在颤动。 EC He shot the arrow from the bow.
他拉弓把箭射了出去。 EC The searchlight shot a long ray across the sky.
探照灯射出一道长长的光柱划过天空。 EC He shot a wild duck.
他射中一只野鸭。 EC They shot angry glances at her.
他们对她投以愤怒的目光。 EC The boat shot the rapids.
小船飞速通过激流。 EC The new movie was shot in Africa.
这部新的影片是在非洲拍摄的。 EC He shot two goals in the game.
在比赛中,他进了两个球。
1 EC The young man shot heroin last year.
这个年轻人去年曾注射过海洛因。 EC Hearing the sad news, he felt the tears shooting from his eyes.
一听到令人伤心的消息,他就感到泪水从眼中涌了出来。 EC A meteor suddenly shot across the sky.
一颗流星急速掠过天空。 EC I used to shoot in the winter.
过去我经常在冬天打猎。The young man shoots well.
那个年轻人枪法很好。 EC Rose bushes shoot again after being cut back.
玫瑰丛修剪后又会抽新芽长新枝。 EC The deer were eating the young shoots on the trees.
鹿群正在吃树上的嫩枝。 EC He shot an arrow from his bow.
他拉弓放了一箭. EC I shot an arrow into the air.
我射一箭直上高空。 EC He shot arrows one by one, but each missed.
他射了一箭又一箭,但都未射中。 EC The missiles were shot at the aircraft from a ship.
从军舰上向飞机发射导弹. EC The hunter took a shot at the birds as they flew over.
鸟群从头顶飞过时,猎人举枪向它们射击。 EC A man with a gun is shooting at the crowds.
有一持枪男子向人群射击。 EC Our battery fired off many rounds of shot at the enemy.
我们的炮兵连向敌人发射了许多发炮弹。 EC The enemy plane was shot down.
敌机被击落了。 EC The workers shot down the manager's idea of shorter vacations.
工人们驳倒了经理缩短假期的主意。The warring factions shot down the peace proposal.
主战派坚决反对和平议案。 EC We're shooting this year for a 50% increase in sales.
我们正力争今年的销售额增加百分之五十。 EC The snake shot out its tongue.
蛇突然把舌头伸出。 EC Flames shot up into the air.
火焰迅速冲向空中。 EC A large playing marble, often used as the shooter.
大弹子经常用来击打其它弹子的大理石弹子 EC This is just a toy gun: it doesn't shoot.
这只是玩具枪, 不能发射子弹. EC People are indignant by their shooting of innocent civilians.
对于他们枪杀无辜平民,人们感到义愤填膺。 EC The missiles were shot at the aircraft from a ship.
从军舰上向飞机发射导弹. EC She won a silver trophy for shooting.
她在射击比赛中获得银奖。 EC The policeman was justified in shooting the criminal in self-defence.
那个警察出于自卫枪击罪犯是正当防卫。 EC He had the idea of shooting them against a complete plain white background.
他有个主意,以纯白为背景给他们拍摄。 EC The plants are shooting up after the rain.
雨后草木长起来了。 EC Do you wish when you see a shooting star?.
你看见流星时提出愿望吗? EC Do you wish when you see a shooting star?.
你看见流星时提出愿望吗? EC My father works in a carpenter's shop.
我父亲在木工场工作。 EC Soon they got back to shop.
不一会他们回到与本行有关的话题上去了。 EC They shopped all morning for musical instruments.
他们整个上午都在买乐器。Lora has gone shopping.
劳拉买东西去了。 EC I shopped several department stores.
我光顾了几家百货商店。 EC The shop assistant was not in the least afraid of the trouble.
那店员一点也不怕麻烦。 EC An observant shop assistant had remembered exactly what the man was wearing.
有个机警的店员准确记得那个男子的穿著. EC Shop assistant required.
Apply within.
招聘店员.
请进面洽. EC The old lady counted out thirty pence and gave it to the shop assistant.
老太婆一个个地数出三十便士给了售货员. EC The shop assistant was wearing a white overall.
那店员穿著白色长罩衣. EC After managing the shop for thirty years she decided it was time to put up the shutters.
她经营这个商店已三十年了, 认为应该停业了. EC Her father kept a grocer's shop for a number of years.
她父亲开了几年杂货店. EC Shut the shop for a few days, and come with us, Sam.
I'm sorely tempted to.
把店门关几天,跟我们去,萨姆。我是很想去。 EC He got a friend to keep shop for him.
他找了一个朋友替他看店。 EC He looked at the shop window with greedy eyes.
他用贪婪的眼光看着商店的橱窗。 EC The children were fascinated by the toys in the shop window.
孩子们让商店橱窗里的玩具给吸引住了. EC She saw a dress in the shop window and it caught her fancy immediately.
她看见商店橱窗里的一件连衣裙, 立刻觉得很合心意. EC The children are fascinated by the toy in the shop window.
孩子们让商店橱窗里的玩具给吸引住了。 EC a nation of shopkeepers店小二民族(拿破仑对英国人的贬称) EC I accept that he was caught shoplifting but there's no need to keep rubbing his nose in it.
我承认他在冒充顾客进商店行窃时被抓住过,但也没必要老是提起他的过失行为。 EC The store has taken measures to guard against shoplifters.
该店已采取措施防止扒手。 EC An indiscriminate shopper; indiscriminate taste in music.
无选择的购物者;在音乐上无特殊品味的 EC The shopper is showered with broken glass from the explosion.
炸碎的玻璃劈头盖脸地落到购物顾客的身上。 EC Shopper crowded into downtown store, snap up once-ration consumer goods.
顾客们拥入市中心的商店,抢购曾是计划供应的消费品 EC And I am convinced, too, that I should become an inveterate window shopper, for it must be a delight to the eye to view the myriad articles of beauty on display.
我也相信,我也会成为一个有瘾的橱窗浏览者,因为看那陈列的无数美好的商品一定是赏心悦目之事。 EC Mother does her shopping on Wednesdays and Saturdays.
母亲在星期三和星期六去买东西。 EC She put her shopping away in the kitchen.
她把购来的东西在厨房里放好。 EC New York has good shopping.
纽约商业设施齐全。 EC The land is destined for a new shopping center.
这块地已被划作为营建一个新购物中心之用。 EC It's sad to see the old museum being taken down to make way for a new shopping center.
看着将老博物馆拆除来建新购物中心,真令人伤心。 EC How can I get to the shopping centre from here.
从这儿去购物中心怎么走?. EC We managed to bypass the shopping centre by taking side-streets.
我们尽量走小路以绕过购物中心区. EC `The building of the new shopping centre is an outrage,' she protested.
`修建新购物中心是践踏民意,'她抗议道. EC The shopping centre has called forth an angry response from local residents.
这个销售中心已经引起了当地居民的愤怒反应。 EC The first items crossed off shopping lists were discretionary items- furniture, some clothing and other extras that are the bread and butter of many large stores.
首先从采购单上删除的,是一些可有可无的项目——家具、服装以及其他额外物品,这些都是很多大商店赖维持营业的商品。 EC The sailor was held up while he was on shore.
那个水手在岸上遭到抢劫。 EC We have to shore up the damaged fence.
我们得用支柱撑住坏了的篱笆。 EC The room looked bare, shorn of its rich furnishings.
这个房间除去了豪华的家具以後, 看上去光秃秃的. EC He was shorn of his privileges.
他的特权被剥夺了。 EC The king was shorn of his power by his nobles.
国王被手下的贵族们剥夺了权力。 EC After Mr Smith lost his job, the Smith's house caught fire, but the fire was put out before much harm was done.
Mr Smith said,"God tempers the wind to the shorn lamb.
"史密斯先生失业后,他家的房子又着了火,幸亏及时扑灭,未造成重大损失。史密斯先生说:“老天体恤不幸的人。” EC The railway station is only a short distance from here.
火车站离这里很近。Bob is shorter than his younger brother.
鲍勃比他弟弟矮。 EC UN is short for the United Nations.
UN是the United Nations(联合国)的缩写。 EC We are short of skilled labor.
我们缺少技术工人。I'm short of money this week.
我这个星期缺钱。 EC He was short with me this morning.
他今天早上对我无礼。 EC He stopped short and looked back.
他突然止步,回过头朝后面瞧。 EC Dad talked short with me before I went to bed.
爸爸在我睡觉前和我简短地谈了几句。 EC He bought a new pair of shorts.
他买了一条新的短裤。 EC The lights short-circuited when I joined up the wires.
我一接上电线,电灯就短路了。 EC You've short-circuited the washing-machine.
你把洗衣机弄短路了. EC There's no short cut to take in this problem.
在这个问题上没有捷径可走。 EC It's no thanks to you (that) we arrived on time your short cuts weren't short cuts at all!.
我们及时赶到可并没叨你的光--你说的近路一点儿也不近!. EC Short hair came back into vogue.
短发又开始流行起来了。 EC Short hair came back into vogue about ten years ago.
大约十年前短发又开始流行起来了. EC Short hair is all the rage now.
短发现在风靡一时。 EC Short of calling a meeting, they don't know how they can get their plan approved.
除非召开会议,否则他们真不知道他们的计划怎么才能获准。 EC This is a short story whose easy style I love very much.
这是一则短篇小说,我很喜欢它那简单的笔调。 EC He brightened up at the mention of his son's success as a short story writer.
提到他儿子作为一个短篇小说作家是成功的,他就喜形于色。 EC The magazine publish a short story write by a high school student.
这家杂志刊登了一个中学生所写的短篇小说。 EC The novel and short story are different genres.
长篇小说和短篇故事是不同的类别. EC There is a shortage of salt in this country.
这个国家缺少盐。 EC The total shortage was 500 tons.
短缺之总额为五百吨。 EC He has made up his mind to overcome his shortcomings.
他已下定决心克服他自己的缺点。Rudeness is his chief shortcoming.
粗鲁是他主要的缺点。 EC The new highway shortens the trip.
新公路使旅程缩短了。 EC An abnormal, often permanent shortening, as of muscle or scar tissue, that results in distortion or deformity, especially of a joint of the body.
挛缩一种异常且常为永久性的缩短,如肌肉或瘢痕组织,会导致扭曲或变形,特别是身体关节处 EC All the clerks balloted for shortening the office hours.
全体职员投票赞成缩短办公时间。 EC Surgical shortening or reshaping of the nose.
鼻部整形术外科手术中鼻子的整形或截短 EC Dough or paste consisting primarily of flour, water, and shortening that is baked and often used as a crust for foods such as pies and tarts.
油酥面团烘烤过的,主要由面粉、水和松栈油脂构成的且常用作馅饼或果馅饼等食物的外壳的面团或面糊 EC He took the notes in shorthand.
他用速记法记笔记。 EC Rep" is often used in knitting patterns as shorthand for "repeat".
在针织式样中,"Rep"常用作"repeat"的简略表达形式。 EC I have to translate these shorthand notes into longhand.
我得将这些速记的笔记译成普通文字。 EC She's going to New York shortly.
她不久将去纽约。 EC You ought to be in bed," Mother said shortly.
妈不耐烦地说道:"你该上床去了"。 EC John passed through a difficult period shortly after his mother's death.
约翰在他母亲刚过世后度过了艰难时期。 EC The fight broke off shortly after sunset.
战斗在太阳落山后不久突然停止了。 EC Battle was joined, shortly after ten o'clock, with advance elements of two enemy divisions.
10点钟过后不久,就同敌方两个师的先遣部队接上了火。 EC Shortly after it was launched, the pie committee went to a local inn to celebrate.
馅饼盘下水不久,馅饼委员会便在当地一家客栈举行庆祝活动。 EC The movie was over shortly before six.
电影在六点钟不到就结束了。 EC The patient caught pneumonia and went out shortly before midnight.
那个病人感染了肺炎,在午夜前不久死了。 EC Rain settled in shortly before midday and lasted all afternoon.
雨是快要到中午的时候开始下的,并持续了一整个下午。 EC This pair of pant was converted into shorts.
这条裤子被改成了短裤。 EC Pants, such as blue jeans, made into shorts by cutting off part of the legs.
毛边短裤长裤,如蓝布牛仔裤,通过截去裤腿的一部分而制成的短裤 EC Briefs or shorts worn as underwear.
衬裤作为内衣裤穿的贴身内裤或短裤 EC He finally realized that he was shortsighted and went to the optician.
他终于明白他眼睛近视了,于是去配了眼镜。 EC We're very short-staffed in the office this week.
本星期我们办公室人手不够. EC The policeman fired a warning shot.
警察鸣枪示警。 EC He made a good shot at the exam.
他猜中了试题。 EC I took a shot of the twin sisters.
我给那对孪生姐妹拍了一张照片。 EC The nurse gave me a flu shot.
护士给我打了治疗流感的针。 EC a shotgun agreement被迫签订的协议 EC shall的过去式,表示过去将来)将We hoped that we should be able to do that.
我们希望我们能这样做。 EC If the car should break down on the way, you would have to walk back.
万一汽车中途抛锚,你就得走回来。 EC She should be here any minute.
她该马上就到。Dinner should be ready by now.
此刻晚饭应该做好了。 EC You should do as she says.
你应当照她说的去做。He should work harder.
他应该更加努力。You should help your mother with the housework.
你应该帮你母亲做家务。 EC I'm sorry it should be this way.
很遗憾,事情竟会是这个样子。It's strange that he should be absent.
真奇怪,他竟会缺席。You shouldn't have told him about it.
你不该把这件事告诉他的。 EC Crime should be punished.
犯罪应受惩罚。 EC He stood away so that we should enter the room first.
他让开一步,让我们先进屋。 EC Who should I see about my schedule?.
关于我的日程该和谁商讨?. EC `How much money do you need?.
' `50 should be enough to be going on with.
'`你需要多少钱?.
'`50英镑暂时够了.
' EC Mr Smith should be made to realize, like it or not, that he is about fifty years behind the times.
不管他乐意不乐意,应让史密斯先生意识到,他已落后时代50年了。 EC I shall be glad when the last of my daughters is married off, then I might have some peace of mind.
等我的最后一个女儿出嫁时我会高兴的,因为到那时,我也许会享受到一点安宁。 EC Why is it that we should be afraid of him?.
我们为什么要怕他呢? EC I think these interesting old customs should be preserved.
我认为这些有趣的旧习俗应该保存下去。 EC A football field should be level.
足球场地应该平坦。 EC We should be watchful of computer viruses.
我们应该警惕计算机病毒。 EC The general directed that the prisoners should be set free.
将军下令释放犯人。 EC Too much work has been placed on his shoulders.
加在他身上的工作太多了。 EC The manager was ready to shoulder the blame.
经理愿意承担过失。 EC He shouldered the door open.
他用肩把门顶开。 EC They were standing shoulder to shoulder.
他们并肩站着。 EC The sick child shouted with pain.
那病童痛得叫了起来。 EC The commanding officer shouted his orders.
指挥官高声发出命令。 EC He shouted himself hoarse.
他喊叫得嗓子都嘶哑了。 EC Children's shouts of joy shook the classroom.
孩子们的欢呼声使教室都震动了。 EC The crowd shouted down the unpopular speaker.
群众大喝倒彩,把那位不受欢迎的演说家的声音都淹没了。 EC He shouted out in pain.
他痛得大叫。 EC Amy shoved the book across the desk to him.
艾咪把书推到书桌的另一边给他。 EC He shoved his clothes into the drawer.
他将衣服胡乱塞进抽屉。 EC The surplus will shove the price down from a dollar to 60 cents.
剩余货物将会迫使价格从一美元跌到六十美分。 EC He shoved at the car but it wouldn't move.
他用力推车,但车子不动。 EC Everybody was pushing and shoving towards the exit.
大家都在推推搡搡向出口挤去。 EC The car won't start.
Can you give it a shove?.
这车子启动不了。你能不能推它一把?. EC Shove off!.
I'm busy.
走开!.
我很忙。 EC He was working with a shovel.
他在用铲子干活。 EC It didn't take them long to shovel a path through the snow.
他们没有花很多时间就在雪地里铲出一条路来。 EC They were shoveling coal into a cart.
他们在把煤铲进手推车。He shovelled the food into his mouth.
他大口大口狼吞虎咽。 EC He put a shovelful of snow in Kate's bed as a practical joke.
他把一铲雪放在凯特的床上,以此来开玩笑。 EC She shows great interest in American drama.
她对美国戏剧很有兴趣。They showed immense courage in the face of danger.
他们在面对危险时表现得非常勇敢。 EC The paintings were shown at the Art Gallery.
这些画曾在美术馆展出。 EC His remarks showed that he misunderstood my position on the question.
他的话说明他误解了我在这一问题上的立场。 EC Can you show me your photographs?.
把你的照片给我看看好吗?. EC He showed me around the factory.
他带我参观工厂。I showed her to her seat.
我把她带到座位上。 EC Her worry showed in her eyes.
她的眼神显露忧愁。 EC Where is the film showing?.
这部影片在哪儿上映?. EC We visited an art show this morning.
今天上午我们参观了一个画展。 EC Some delegates walked out in a show of protest.
有几位代表退出会场以示抗议。 EC He is fond of show.
他喜欢卖弄。 EC He made a show of enthusiasm.
他显出很热情的样子。 EC Bill made a show of himself at the party.
比尔在聚会上出了洋相。 EC Showing evidence of schooling, training, or experience.
有学识的表明受过教育的、有教养的或有经验的 EC There will be an Egyptian mummy show in that country.
那个国家将要展示埃及木乃伊。 EC Quite a number of world famous paintings are on show in this exhibition.
有许多的世界名画在本次展览会上展出。 EC Einstein was the fast to show in theory how the energy of the atom might be released.
爱因斯坦是第一位从理论上说明原子能量是如何释放的。 EC Make us strong to do your work, willing to hear and to heed your will, and write on our hearts these words:"Use power to help people.
" For we are given power not to advance our own purposes, nor to make a great show in the world, nor a name.
请让我们有力量去完成您的使命,聆听和领会您的意志,并将‘使用权力,服务于民'铭刻在心中,因为我们被赋予权力并非要达到自身目的,不是向世界炫耀,也不是获取虚名。 EC She likes to show off her nice figure by wearing tight dresses.
她总穿紧身衣来炫耀她的好身材。Those boys always show off their sports skills to the girls.
那些男孩们老向女孩卖弄他们的运动技巧。He is always showing off.
他老爱炫耀卖弄。 EC Showing promise of fame or success.
前途光明的表示名望或成功的希望的 EC His health is showing signs of improvement.
他的健康状况显出好转的迹象。 EC As autumn draws near, the cornfields show signs of ripeness.
秋季来临时,玉米地里呈现出丰收的景象。 EC The sick man showed signs of distress.
那个生病的男人表现出痛苦的迹象。 EC After having insulted his host, he is shown the door.
他侮辱了主人,结果被轰了出去。 EC If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term.
Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary.
如果请费尔南德斯走路,教育局可以付钱马上终止合约,或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外,还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。 EC I intend to show up this liar.
我打算揭发这个说谎者。 EC Uncle George didn't show up for our wedding because he forgot.
我们的婚礼,乔治叔叔没有来,因为他忘了。 EC Lucille love showbiz.
露西尔喜爱娱乐行业。 EC In the showcases were displayed various kinds of goods.
橱窗里陈列着各种商品。 EC This opera is a stunning showcase for the company.
这是一出显示该剧团艺术水平的令人倾倒的歌剧。 EC This week's program showcased the first of five plays.
本周的节目展示了五台戏的第一台。 EC We may have to force a showdown.
我们也许得迫使对方摊牌。 EC There was a hard shower.
下了一阵骤雨。 EC I have received a shower of letters recently.
最近我收到了一大批信件。 EC I take a cold shower every day.
我每天用冷水淋浴。 EC The neighbors held a shower for the girl.
邻居为姑娘举行了一个送礼会。 EC it当主语)下阵雨It suddenly started to shower.
突然下起阵雨。 EC Nuts showered down from the tree.
坚果雨点般地从树上落下来。 EC He showered quickly before he got dressed.
他很快地洗了个淋浴,然后穿上衣服。 EC Relatives and friends showered good wishes on the bride and bridegroom.
亲朋好友纷纷向新娘新郎祝福。 EC The dancer was showered with praise.
那个跳舞的人备受称赞。 EC The shopper is showered with broken glass from the explosion.
炸碎的玻璃劈头盖脸地落到购物顾客的身上。 EC Possessing or showing knowledge or intelligence; perceptive and well-informed.
有见识的,知识渊博的掌握或显示出知识或智力的;有洞察力的而且见识广的 EC An advance showing, as of a movie or an art exhibition, to which a selected audience is invited before public presentation begins.
预审,预看在公映或公开展览之前的预先放映或开放,如电影或艺术展览,只有少数经过挑选的观众被邀请 EC Having or showing excessive and arrogant self-confidence; presumptuous.
冒昧的,放肆的拥有或显示过分的或傲慢的自信的;自行其事的 EC A showing of a movie.
Often used with the.
放映电影的放映,常与the连用 EC Stop showing off in front of everybody.
别再在大伙跟前卖弄了。 EC The trader is always showing dishonesty.
这个商人经常表现得不诚实。 EC The student is showing rapid progress in his studies.
这个学生学习上进步很快。 EC After being led by him, one innovation after another are showing.
从他领导后,一个又一个革新项目出现了。 EC In his youth, he had shown great promise.
他在青少年时代就显得很有出息。 EC The girls screamed when the grisly remains of the half-eaten corpses on the screen were shown.
当屏幕上显示出尸体被吃掉一半的恐怖残骸时,女孩子们尖叫起来。 EC I have shown enough forbearance toward him.
我已经对他很有耐心了。 EC Memory has been shown to reside in some metals.
已经证实,记忆存在于某些金属中。 EC His first film was shown on television this weekend.
他的第一部电影本周末在电视上播放。 EC Parts of the film were shown again in slow motion.
影片的一些部分以慢动作重放。 EC Prices have not shown much variation this year.
今年物价没显出多大变化。 EC The license shown by the troops when they entered enemy territory disgusted everyone.
那些部队进入敌人领土所表现出来的放肆令人厌恶。 EC Those rich kids are disgusting show-offs.
那些富家子弟爱现得令人讨厌。 EC Police restored the stolen jewels to the showroom.
警方将被盗的珠宝交还给了陈列室. EC Our entire range of cars is now on view at your local showroom.
我们各种型号的汽车现正在贵区陈列室里展出。 EC Mr john, will you like to have a look at our showroom?.
约翰森先生,您想不想看看我们的展品室? EC The wild rose has a less showy blossom.
野玫瑰的花儿不那么艳丽。 EC As he moved threateningly forward she shrank (back) from him.
他步步逼近, 把她吓得直(向後)退缩. EC The dough shrank slowly in the cold air.
面团在冷空气中慢慢收缩了. EC The hot water shrank my pullover.
我的套头毛衣遇热水後收缩了. EC The girl shrank from the dog.
女孩退缩以躲避那只狗。 EC The machine tore her dress to shreds.
机器把她的衣服撕成碎片。 EC There isn't a shred of truth in that statement.
那种说法一点也不符合事实。 EC The food processor can shred all kinds of vegetables.
这架食品加工机可将各种蔬菜切丝切条。 EC He picked up the agenda sheets and fed them into a shredder.
他拿起议程表并将其塞进了碎纸机。 EC You made a shrewd investment there.
你在那里投资极为精明。Her brother is a shrewd businessman.
她兄弟是个精明的生意人。 EC His shrewd eyes looked across at his wife.
他那敏锐的目光射向他的妻子。 EC She shrieked at the sight of the cobra.
她一见到眼镜蛇便尖叫起来。 EC Outside the courtroom girls shrieked abuse at the lawyers.
法庭外面,女孩子们尖声辱骂律师。 EC She let out a shriek of laughter.
她尖声大笑了一声。 EC Helen let out a shrill cry when she caught sight of a snake.
海伦瞥见一条蛇,尖声喊叫起来。 EC The newspapers became even shriller in their attacks.
报纸的攻击渐趋尖刻。His criticism was so shrill that it provoked resentment.
他的批评太尖刻,引起了怨恨。 EC Shrill protests about the new taxes filled the newspapers.
报纸上充满了对新税表示强烈抗议的文字。 EC She wore a tight shrill green dress.
她穿一件碧绿的紧身连衣裙。 EC We could hear the shrill of the midsummer cricket.
我们可以听到仲夏时节蟋蟀的尖叫声。 EC Telephones shrill uselessly in deserted offices.
在空无一人的办公室里,电话铃徒然发出尖锐刺耳的响声。 EC The locust shrills his song of heat.
蝉儿唱出炎热季节的欢歌。 EC He was a shrimp of a boy, about six years old.
他是个六岁左右的小家伙。 EC Every day the old women went to pray at the shrine.
老太太们每天去圣殿祈祷。 EC Shakespeare's birth place is visited as a shrine.
莎士比亚的诞生地被参观者视作圣地。 EC This dress material shrinks in the wash.
这种衣料一洗要缩水。 EC The boy shrank into a corner when the bully threatened to beat him.
恶棍威胁说要揍那男孩,男孩便退缩到一个角落里。 EC When his influence began to shrink, his wealth also decreased.
当他的影响缩小时,他的财富也减少了。 EC She shrinks from meeting strangers.
她怕见生人。 EC Hot water shrinks wool.
热水会使羊毛皱缩。 EC Shortage of hands has shrunk our plant's yearly output.
人手不足已使我们厂的年产量减少。 EC He can not shrink back from danger.
他不会从危险中退缩出来。 EC You can expect some shrinkage when the jeans are washed.
这种牛仔裤洗後要缩些水. EC There has been some shrinkage in our export trade.
我们的出口贸易已有些萎缩. EC Shrinkage or contraction of the protoplasm away from the wall of a living plant or bacterial cell, caused by loss of water through osmosis.
胞质皱缩通过渗透作用由于缺水引起的活植细胞或细菌的细胞质的皱缩或收缩,并与细胞壁分离 EC As a result of shrinkage, the shirt is now too small to wear.
由于洗后缩小,那件衬衫现在小得不能穿了。 EC The economy is shrinking instead of growing.
经济正在萎缩而不是在增长中。 EC She's no shrinking violet always ready to speak up for herself.
她可不胆小--任何场合都能为自己说话. EC Car sales have been shrinking (ie Fewer have been sold) recently.
汽车销量近来一直在下降. EC In work with this cloth, be sure to allow for shrinking.
用这种布缝衣,务必考虑到洗後会缩水。 EC The seedlings had shriveled up a bit in the hot sun.
在炎热的太阳光下,幼苗已有一点干枯。 EC The doctor wanted the sheet for a shroud.
医生想用床单权作裹尸布。 EC His past was enveloped in a shroud of mystery.
他的过去被裹上一层神秘色彩。 EC Everything was shrouded in mist and raindrops.
一切都被笼罩在雾雨之中。 EC Shrubs are much like trees, but are smaller and more profusely branched.
灌木很像树,但小得多,且岔枝丛生。 EC The voice seemed to be coming from the shrubbery.
声音似乎是从灌木丛里传来的。 EC Don't just shrug your shoulders.
Say something.
不要光耸肩。你讲讲话呀。 EC He shrugged his low opinion of the occupant of the room.
他耸耸肩对那房间的住户不屑一顾。 EC He shrugged at my suggestion.
他对我的建议只是耸耸肩。 EC With a shrug, he went out of the room.
他耸一下肩,走出了房间。 EC She can shrug off her troubles and keep smiling.
她能够把烦恼置之度外而依旧保持笑容。 EC He must shuck off the bad habits.
他应该改掉过去的坏习惯。 EC It's not worth shucks.
那种东西一文不值。 EC She shuddered at the sight of a stranger hiding behind the door.
她看到门背后藏着个陌生人,吓得直发抖。 EC The plane was shuddering and lurching in the most terrifying manner.
飞机在震颤摇晃,其样子极为怕人。 EC A visible shudder swept over her.
她全身明显一震。 EC The tank came to a halt with a shudder.
随着一阵颤动,坦克停了下来。 EC The ghastly sight gave him the shudders.
那恐怖的景象使他感到恐惧。 EC The old lady shuffled across the room.
那老太太拖着脚步走过房间。 EC John shuffled the question off and changed the topic.
约翰避开这个问题,换了个话题。 EC Give the cards a good shuffle.
把牌好好洗一洗。 EC She was shunned by her former friends after she went astray.
她偏离正道后,从前的朋友都回避她。 EC She's been shunted off to an office in the annexe.
她已调到附属建筑的办事处去了. EC The luggage was shunted slowly into the lift.
已把行李慢慢移进电梯里. EC She tried to shunt the blame onto Miss Williams.
她试图把责任推至威廉姆斯小姐身上。 EC Can we shunt the talks onto a new topic?.
我们谈话换个新话题好吧? EC Shut the window, please.
请关窗。 EC She shut herself in her bedroom sobbing her heart out.
她把自己关在卧室里,哭得死去活来。 EC Business is not good.
He'll have to shut the shop.
生意不好,他只得打算停业。 EC The rain stopped and I shut my umbrella.
雨停了,我收拢伞。 EC She shut her skirt in the door.
她在关门时把裙子夹在门缝里了。 EC The doors shut, and the train moved off.
门都关了,火车开了。 EC The stores shut at 9:30 p.
m.
这些商店晚上九点半打烊。 EC He shut himself away in his country house with no telephone.
他把自己关在乡下没有电话的房子里与外界隔绝。 EC The whole company shuts down for 3 weeks' summer holiday.
全公司在夏天都停工放假三星期。 EC The village is shut in by hills.
这村子四周环山。 EC They shut off the gas and electricity in their house before leaving on holiday.
他们出外度假之前把家中的煤气和电源关掉。 EC Don't shut me out.
别把我关在外面。 EC Will you children shut up?.
!.
I can't concentrate on my work.
孩子们可以请你们闭嘴吗?.
我没法子专心工作。Can't you shut your friend up?.
你不能叫你朋友闭嘴吗?. EC They put wooden shutters on all the windows.
他们在所有窗户上都安装了百叶窗。 EC He pressed the shutter when she smiled.
她微笑时,他按下快门。 EC We had all the windows shuttered before we left.
我们离开前把所有窗户的百叶窗都关上了。 EC All the stores on the street were shuttered at midnight.
午夜街上所有的商店都关门了。 EC The shuttle moves backwards and forwards through the warp.
梭子在经线中来回移动。 EC We shuttled the passengers to the city center by helicopter.
我们使用直升飞机往返不停地将旅客运送到市中心。 EC Small children are often shy of anyone they do not know.
小孩子在陌生人面前常常是怯生生的。 EC A deer is a shy animal.
鹿是一种易受惊的动物。 EC Don't be shy of telling them what you think.
你有什么想法尽管跟他们讲,不要有顾虑。 EC She is shy of interviews.
她不愿意人家采访她。 EC The store is shy on porcelain cups.
这家商店瓷杯缺货。 EC the shy recesses of the woodland幽僻的林区深处 EC The horse shied at the shrill whistle.
那匹马听到刺耳的汽笛声,惊得往后倒退。 EC He isn't the man to shy at difficulties.
他不是在困难面前畏缩的人。 EC She shied from new involvement in the deal.
她不想再卷入那笔交易。 EC Her eyes shied away from mine.
她一见到我在看她就避开了我的眼睛。 EC The boy shied a stone at the dog.
男孩向狗扔了一块石头。 EC He had a shy at the wicket but missed.
他向三柱门投掷一球,但未命中。 EC He took a few good-natured shies at his opponents.
他对他的对手并无恶意地嘲讽了几句。 EC I've always shied away from close friendships.
我总是避免与人深交. EC The boys shied away from our questions.
男孩们回避了我们的问题。 EC Jacob was at his best in the role of Shylock; he did not merely act; he lived the part.
雅各布最擅长扮演夏洛克这个角色,他不仅是在演戏,而是把角色演活了。 EC Shylock Rest you fair, good signor; Your worship was the last man in our mouths.
夏洛克:[向安冬尼奥]您好,好先生:是哪一阵好风把尊驾吹了来啦? EC Shylock has an itch for money.
夏洛克渴望发财。 EC Shylock epitomizes greed.
谢洛克是贪婪的典型。 EC She smiled shyly at him.
她羞怯地向他微笑。 EC I tried to overcome my shyness.
我试图克服我的胆怯。 EC It is almost impossible to find a lawyer that isn't a shyster.
要找一位诚实的律师几乎是不可能的。 EC The natural or surgical union of anatomical parts of two organisms, usually involving exchange of blood, as in the development of Siamese twins or in certain transplant operations.
联体,并体天生的或手术施行的通常进行血液交换的两器官的联合,比如在连体婴的发育或某种嫁接手术中 EC Siamese cats are rather like dogs in some ways.
泰国猫在某些方面相当象狗。 EC Cold, dry winds from Siberia prevail over the mainland from December to February.
从12月到2月,西伯利亚来的干燥冷风控制大陆。 EC The cold air masses are moving from Siberia towards Inner Mongolia.
冷空气团正由西伯利亚向内蒙古移动。 EC For long stretch of the try- siberian railway, all you see are trees.
横跨西伯利亚的铁路沿线的景色是一望无际的树林。 EC I have two brothers and a sister: three siblings in all.
我有两个哥哥和一个妹妹: 共有三个兄妹. EC Inferior craft; felt inferior to his older sibling.
低等的手工艺品;感到比他的兄妹们低一等 EC I have two brothers and a sister: three siblings in all.
我有两个哥哥和一个妹妹: 共有三个兄妹. EC Siblings who contrast sharply in interests and abilities; a color that contrasted clearly with the dark background.
在兴趣和能力上迥然相异的兄弟(姐妹);与黑色背影形成鲜明对比的颜色 EC A peninsula of northeast Tunisia extending into the Mediterranean Sea across from Sicily.
波恩角突尼斯东北部延伸入地中海的一个半岛,在西西里岛对面 EC The sick tree is several hundred years old.
这棵病树已生长了好几百年了。 EC He is sick with influenza.
他患了流行性感冒。 EC She felt sick at the sight of the dead rat.
她一见那只死老鼠就感到恶心。 EC I'm sick of your stupid remarks.
你的那些蠢话我已经听厌了。 EC My aunt was sick with me for being rude.
姨妈嫌我粗暴无礼心里很不高兴。 EC When studying abroad I was often sick for my home.
我在留学期间常常苦苦想家。 EC The brat sicked his dog on the passer-by.
那个顽童纵狗去咬过路人。 EC Sick your brother on some of the work so that it can be finished on schedule.
这工作叫你兄弟也做一点,这样就可按时完成了。 EC She felt sick at heart when she heard the bad news.
她听到这不幸的消息感到很难过。 EC She left her home reluctantly and sick at heart.
她依依不舍地离开了家,心情很沉重。 EC He was very sick at failing in the examination.
他对于考试不及格觉得很沮丧。 EC She was sick at the sight of the blood.
她一见到血就感到恶心。 EC He has been on sick leave for some weeks, and so he has to work hard to catch us all up.
他因为请了几个星期的病假,因此不得不加紧工作来赶上我们大家。 EC She has had the same job for years and is heartily sick of it.
她做这一工作已多年, 因此从心底里感到厌烦. EC I am sick of the whole business.
我对这件事实在感到厌烦了。 EC I'm sick of your unending grumbles.
我对你的不断埋怨感到厌烦。 EC I'm sick of it.
我都腻了。 EC He is sick of English.
他讨厌英语。 EC I got sick of his smoking in the classroom.
我讨厌他在教室抽烟。 EC Are you sick of my smoking here?.
你很讨厌我在这里吸烟吧? EC I'm sick of waiting around like this.
我腻烦像这样在一旁等著。 EC The child sickened with whooping cough.
那孩子得了百日咳。 EC She sickened at the sight of a dead rat.
她看见死老鼠就感到恶心。 EC He sickened of living abroad.
他对旅居国外感到厌倦了。 EC The sight of blood sickened her.
看见血使她恶心。 EC The car hit the child with a sickening thud.
汽车把那个孩子撞了, 发出一声可怕的闷响. EC Sickening or insipid in taste.
(味道上)令人作呕的,淡而无味的 EC The car hit the tree with a sickening crash.
那辆汽车撞在树上发出让人难受的撞击声。 EC The child is sickening for something.
这小孩走生了什么病了。 EC There is a picture of the sickle on the flag.
旗帜上有镰刀的图案。 EC He was a sickly man.
他是一个多病的人。 EC Bill went sickly pale.
比尔的脸色苍白,一副病态。 EC Chicken pox is a common childhood sickness.
水痘是一种常见的儿童期疾病。 EC Some people develop altitude sickness when climbing high mountains.
有些人在爬高山时会发生高山反应。 EC The symptoms of this disease are fever and sickness.
这种病的症状是发烧与呕吐. EC They were absent because of sickness.
他们因病缺席. EC Is there much sickness in the village now?.
这村庄现在患病的多吗?. EC The sickness passed after I lay down for a while.
我躺下一会後就不恶心了. EC The holy man healed them of their sickness.
那位神职人员治好了他们的疾病。 EC The boy didn't take the exam under the pretence of sickness.
那个男孩藉口生病没有参加考试。 EC An old man was sitting on the side of the road.
一个老人坐在路边。 EC The big guy standing at his side may be his bodyguard.
站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。 EC Whose side are you on?.
你支持哪一方?.
He overlooked the other side of the question.
他忽略了问题的另一个方面。 EC She had a pain in her right side.
她右肋疼痛。 EC The grandfather on his mother's side is still living.
他外祖父还健在。 EC He gave her a side glance.
他斜眼看了她一下。 EC The job doesn't offer any side benefits.
这个工作没有额外好处。 EC He sided with his brother in the argument.
他在辩论中站在他兄弟这边。 EC The two bottles stood side by side on the table.
两个瓶子并列在桌上。 EC Physical and chemical tests verify that this Recovery Device has neither radioactive pollution nor toxic side effects.
经理化检验证实:使用该器无放射性污染,对人体绝对无毒无副作用。 EC Medicines sometimes have unpleasant side effects.
药物有时具有令人不快的副作用。 EC The daughters sided with their mothers.
女儿都站在妈妈那一边。 EC Joe is an engineer, but he does some translation as a sideline.
乔是工程师,但作为副业他也从事一些翻译。 EC They watched the match from the sidelines.
他们站在界线外看比赛。 EC A sidereal day is shorter than a mean solar day by 3 minutes and 56 seconds.
恒星日比平均太阳日短三分五十六秒。 EC A box has a top, a bottom and four sides.
盒子有顶面、 底面和四个侧面. EC A narrow, often elevated walkway, as on the sides of a bridge or in the flies above a theater stage.
狭窄甬道狭窄的、通常升空的过道,如桥的侧边或戏院舞台上布景控制处的过道 EC The railways carriages containing terrorists and hostages were two hundred yards away across an open field.
Both sides prepared for a long drawn-out battle of nerves.
这列载着恐怖分子和人质的火车,停在一个空旷地带对面200码外的地方。双方准备进行长时间的心理战。 EC Any of various similar constructions, especially a four-sided Mayan temple having stepped sides and a flat top surmounted by ceremonial chambers.
类金字塔一种相似建筑,尤指具有带台阶的侧面和布满礼仪性房间的平顶的四面玛雅族庙宇 EC A square has four sides but a circle has no sides.
正方形有四条边,而圆形没有边。 EC When the horse had finished the race, its sides were wet with foam.
这匹马结束比赛时,它的脊背被汗水湿透了。 EC He held both sides of the parka hood closed against the snow.
他把派克大衣兜帽两边都绑得紧紧的来挡住雪。 EC The two sides come to reconciliation at last.
这两方面最后讲和了。 EC She slipped and almost fell on the icy sidewalk.
她滑了一下,几乎跌倒在结冰的人行道上。 EC He looked sideways at me.
他斜着眼看我. EC A crab moves sideways.
螃蟹横着爬行. EC Crabs walk sideways.
蟹横行。 EC We had to get through the narrow opening sideways.
我们不得不侧身穿过这狭窄的通道。 EC He cast a sideways glance at me.
他斜视我一眼。 EC A man sidled up to me and asked if I wanted a ticket for the match.
一男子偷偷走到我跟前,问我要不要比赛票子。 EC The insurrectionary army laid siege to the capital.
起义军围攻京城。 EC a siege of illness疾病的长期折磨 EC After an 18-hour siege, the police stormed the house and captured the gunman.
武装劫持十八小时之后,警方袭击了那所房子并抓获了持枪罪犯。 EC hiking in the high sierras在高高的锯齿山脊中步行 EC You'll need to sieve out the stones from the soil.
你得将石块从土中筛出。 EC Gold is sifted from sand.
金从沙里淘出来。 EC Sift sugar on top of the cake.
在蛋糕上面撒上糖。 EC We sifted the information carefully to find a clue that would help us.
我们仔细研究资料以便找出对我们有所帮助的线索。 EC It is important to sift the true from the false in studying history.
研究历史时去伪存真是很重要的。 EC The dust sifted in through the cracks in the window.
灰尘从窗户的裂缝里钻了进来。 EC She sifted through her purse.
她仔细翻看自己的钱包。 EC We heard her sigh with relief.
我们听到她宽慰地叹了一口气。 EC She sighed for home and friends.
她思念家乡和朋友。 EC Wind sighed in the branches.
风在树枝间飒飒做响。 EC The old woman sighed out her grief.
老妇人叹着气叙说她的悲哀。 EC After reading her daughter's letter Mrs.
White breathed a sigh of relief.
读完女儿的来信,怀特太太宽慰地松了口气。 EC She sighs deeply for no conspicuous reason, yearns, suffers and looks in the air extremely sadly.
This is soul.
她没有明显的理由而却深深叹息、渴望、烦闷、极端悲伤地望着天空。这就是灵魂。 EC She sighs deeply for no conspicuous reason, yearn, suffer and looks in the air extremely sadly.
This is soul.
他没有明显的理由而却深深叹息、渴望、烦闷、极端悲伤地望着天空。这就是灵魂。 EC Many a woman sighs for a house of her own.
很多女人都渴望有自己的房子。 EC Grandfather doesn't like the way young people are living he often sighs with emotion,"I can't imagine what the world is coming to.
"祖父不喜欢如今年轻人的生活方式,每每十分感慨地说:“真无法想像这个世界将会变成个什么样子!” EC I'll have my sight tested tomorrow.
我明天去检查视力。 EC Victory is in sight.
胜利在望。 EC The girl dreaded the sight of snakes.
那女孩害怕看到蛇。 EC We did the sights of Vienna last week.
上星期我们在维也纳观光。 EC He is a saint in her sight.
他在她心目中是圣人。 EC The meal cost me a sight of money.
那顿饭花了我不少钱。
1 EC They voyaged for a month before they sighted land.
他们航行了一个月才看见陆地。 EC One must sight carefully before firing his gun.
在放枪前一定要仔细地瞄准。 EC Enclosed is a sight draft for£2 EC on Messrs.
Robert& Sons, which clears off our indebtedness to you.
兹同函奉上以Robert父子公司为付款人,面额26。15英镑的即期汇票一张,用以清偿所欠贵方债务。 EC Payment will be made by paying your sight draft under our irrevocable letter of credit.
我们的付款方式,是以不可撤消信用状见票即付汇票支付。 EC They reported sighting the plane.
他们宣称看见了那架飞机. EC He drove straight by sighting along the center line.
他注视着中央线,驾车径直向前驶去。 EC A small metal knob on the muzzle of a firearm, such as a rifle, used for sighting.
准星枪炮口上,瞄准用的小圆金属突起,如来福枪上的准星 EC An indicator or a sighting apparatus on a plane table, used in angular measurement.
旋标装置飞机控制板上的指示器或观测仪,用来测量角度 EC Come and see the sights of London.
来看看伦敦的名胜. EC I had to go to London for an early morning meeting so I decided to make a day of if and see some of the sights.
我必须去伦敦参加一下清晨会议,因此我决定玩它一整天,游览一些风景点。 EC He saw some amazing sights at the zoo.
他在动物园里看到一些珍禽异兽。 EC The sights of the city never fail to impress foreign tourists.
外国游客无一不对该市留有深刻印象. EC The bazaar was a kaleidoscope of strange sights and impressions.
集市的景象光怪陆离, 纷然杂陈. EC I've set my sights on winning the championship.
我下定决心要赢得冠军. EC The sights of the gun must be in alignment with the target.
枪的瞄准器必须与射击目标对准成一线. EC They had to lower their sights and buy a smaller house than they would have liked.
他们原来想买一所大房子,後来不得不降低要求买一所较小的。 EC Come and see the sights of London.
来看看伦敦的名胜. EC Some people like to lie on the beach, but I prefer sightseeing.
有些人喜欢躺在海滩上,而我则宁愿去游览观光。 EC The sign says "Parking Forbidden".
告示牌上写着"禁止停车"。 EC I talked with him by signs.
我和他用手势交谈。 EC World trade is showing signs of revival.
世界贸易正显示出重新活跃的征兆。 EC Blood in phlegm can be a sign of lung cancer.
痰中带血可能是肺癌的体征。 EC He signed his name on the cheque.
他在支票上签了名。 EC She signed the child to be quiet.
她示意孩子安静下来。 EC All this signs rejuvenation of agriculture.
所有这些都预示着农业将复苏。 EC He signed with the firm.
他与那家公司签约。 EC She signed to us to stop talking.
她做手势示意我们不要讲话。 EC She signed away her share in the property.
她签字放弃财产中属于她的那一份。 EC Certain classes of mail have to be signed for when they are delivered.
某些类别的邮件在送达时必须签收。 EC They signed in at the reception desk.
他们在接待处签到。 EC The speech was interpreted in sign language for the hearing-impaired.
这次讲话因那些听力受损者而译成了手语 EC I'm tired of the sound of your voice, sign off quickly.
我讨厌听你的声音,快别讲了。 EC After ten year, I at last decided to sign off and go into business by myself.
十年后,我终于决定退出该公司,自己去做生意。 EC He signed on as a sailor.
他签约受雇为船员。 EC Soldiers sign out when they leave the barracks.
士兵离开营房得登记签字. EC Most of the students in our class sign out on Friday.
我班大部分学生登记星期五离校。 EC The club has signed up a new goalkeeper this season.
俱乐部这一季节已签约雇用一名新守门员。 EC Many men sign up for the army because they can not get ordinary jobs.
由于找不到工作,许我男人都报名参了军。 EC Many men sign up for the army because they can not get ordinary jobs.
由于找不到工作,许我男人都报名参了军。 EC The famous film star signed up for a new film production.
那位著名影星已签约参加拍摄一部新片。 EC A red lamp is used as a danger signal.
红灯用作危险信号。 EC The train must stop when the signal's red.
信号机是红色时,火车必须停驶。 EC This year has seen one signal triumph for them in the election.
今年是他们在选举中取得重大胜利的一年。 EC A period signals the end of a sentence.
句号表示一个句子结束了。 EC She signaled the car to stop by raising her hand.
她举手示意车停下。 EC The teacher signaled for quiet.
教师示意大家安静。 EC Petitions bearing nearly a half-million signatures were sent to the White House.
有将近五十万人签名的请愿书被送到白宫。 EC Visconti's signature is on every shot of the motion picture.
这部电影的每个镜头上都有威士康蒂的特征。 EC At thirty, he signed on as first mate with a cargo ship.
他30岁时受雇于一艘货船当了大副。 EC A signed invoice presumes receipt of the shipment.
经过签字的发票表示货物已经收到。 EC She signed her name to the document.
她在文件上签了名。 EC They signed a petition in support of the workers' demands.
他们在请愿书上签名,支持工人的请求。 EC They signed the agreement and the documents appended thereto.
他们签署了协议与附件。 EC The buyer and seller have signed the contract.
买卖双方已经签定了那项合同。 EC The Government has signed a treaty with Moscow.
政府已与莫斯科签了一项条约。 EC The football team has signed two new players.
该足球队已签约聘用了两名新队员。 EC The proposals they put forward at the meeting were of little significance.
他们在会上提出的建议无足轻重。 EC He did not understand the significance of my wink.
他没有领会我眨眼的意思。 EC Smiles are significant of pleasure.
微笑表示愉快。 EC This is one of the most significant studies of the subject.
这是对该课题最重要的研究之一。 EC The police released him but, significantly, they didn't give him back his passport.
警方释放了他,但是没有把护照还给他,这是有特殊用意的。 EC Profits have risen significantly.
利润已大大提高了. EC His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem, a proportion that is not significantly different from the93 percent who disapproved of the same usage in an earlier survey.
他连自己的五分钟时间都不愿拿出,证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣,与前一段统计中不赞成这一同样用法的比率百分之九十三相比,没有什么大的差别 EC Significantly New York is left out of this list.
意味深长的是纽约这个城市的名字从名单中划掉了。 EC Ph.
D.
" signifies "Doctor of Philosophy.
""Ph.
D.
"意为"哲学博士"。 EC He signified that he couldn't go with them.
他表示他不能跟他们一起去。He signified his consent with a nod.
他点头表示同意。 EC A fever usually signifies that there is something wrong with the body.
发烧通常意味着身体有点毛病。 EC What he says does not signify.
他讲的话无关紧要。 EC Make sure you read all the small print before signing.
一定要先看清小号字体印刷部分再签字. EC He was steamrollered into signing the agreement.
他在强大的压力之下签署了协议。 EC The workers were railroaded into signing the agreement.
工人们被逼着匆忙地签订了这个协议。 EC He deceived me into signing the papers.
他骗我在文件上签了字。 EC The signing of the agreement was a prologue to better relations between the two countries.
签定这一协议是两国关系加强的序幕。 EC The signing of this agreement will help to reduce international tension.
这项协议的签订将有助于缓和国际紧张局势。 EC By informing on the gang, he was signing his own death-warrant.
他告发了那帮歹徒, 自己的性命也就难保了. EC This is your resident DJ signing off for another week with our signature tune.
这是本台流行音乐唱片节目主持人, 现在播放信号曲来结束我们为您安排的这一星期的节目. EC Shylock Rest you fair, good signor; Your worship was the last man in our mouths.
夏洛克:[向安冬尼奥]您好,好先生:是哪一阵好风把尊驾吹了来啦? EC Is the road well signposted?.
这条路的路标清楚吗? EC Our village is so small it's not even signposted.
我们的村子很小,连路标都没有。 EC The signpost points in a westerly direction.
路标指向西. EC The signpost indicates the right way to go.
路标标示正确的前进路线。 EC The silence was broken by a loud cry.
宁静被一声喊叫所打破。 EC Jane first broke the silence.
简首先打破沉默。 EC I can't understand his silence on such an important matter.
我真不懂他对如此重要的事情竟闭口不谈。 EC She dropped me a line after a long silence.
隔了很长一段时间她才给我写了一封短信。 EC The teacher tried to silence the pupils.
老师设法让学生们安静下来。 EC It's no use silencing opposition.
压制反对意见是无济于事的。 EC The machine gun was silenced.
机枪被打哑了。int. EC He was silent for a moment.
他沉默了一会儿。 EC The old house was quite silent.
这所老房子寂静无声。 EC The law is silent on this point.
在这一点上法律无明文规定。 EC We finished breakfast silently.
我们默默地吃完了早饭。 EC There was a line of bald trees silhouetted against the horizon.
在地平线上现出一排光秃秃的树。 EC crystals of silica硅石晶体 EC silicon chip硅片 EC The entire content of a book will be located on a single silicon chip.
整本书的内容只用一片硅芯片就可以装下。 EC The princess is wearing a dress of the finest silk.
公主身穿最高级的丝绸衣服。 EC She was dressed in silks.
她穿着绸衣。 EC The silk opened.
降落伞打开了。 EC She had on silk stockings.
她穿着长统丝袜。 EC silken garments丝绸衣服 EC Silkworms feed on the leaves of mulberry.
蚕吃桑叶。 EC Her hair was very long and silky.
她有一头柔软光洁的长发。 EC She sat with one elbow resting on the sill of the open window.
她坐在那儿,一只胳膊肘搁在开着窗的窗台上。 EC It was silly of me to say such a thing.
我说这话真傻。 EC He told a silly story.
他讲了一个无聊的故事。 EC I was knocked silly by the news.
我被这消息惊呆了。 EC Well, silly, why not stay!.
喂,傻瓜,为什么不留下呢!. EC The pond on our neighbor's farm silted up.
我们邻居农场里的池塘淤塞了。 EC Their silver is made of stainless steel.
他们家的餐具是不锈钢制的。 EC Could you tell me where to change paper money into silver?.
请问在哪儿可以把纸币兑换成硬币?. EC There is not a silver hair on her head.
她头上没有一根银发。 EC He heard a silver laughter from the next room.
他听到隔壁房间里传来一阵银铃般的笑声。 EC The couple gave a dinner party in celebration of their silver wedding anniversary.
这对夫妇设宴庆祝他们的银婚纪念日。 EC Moonlight silvered the pond.
月光把池塘照得一片银白。 EC I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough, shaggy bark of a pine.
我用手喜爱地抚摸过一株白桦那光潮的树皮,或一棵松树的粗糙树皮。 EC They had much silverware at that time.
那时他们拥有很多银器。 EC His hair is silvery now.
他的头发现在变成银白色了。 EC His problem is similar to yours.
他的问题和你的相似。My view is similar to yours.
我的看法与你相似。They had similar views.
他们意见相似。 EC My problems are very similar to yours.
我的问题与你的差不多。 EC A group or performer in a modern drama serving a purpose similar to the Greek chorus.
歌唱者,舞蹈者在现代剧中起与希腊合唱团相同作用的团体或演员 EC A being in folklore or myth similar to one of these beings.
巨人民间传说或神话中与以上的人种相似的人 EC A depression similar to that in a shallow concave container for food.
凹形,凹面与浅的凹型盛食物的容器相似的凹处 EC Wasps look similar to bees.
黄蜂看上去很像蜜蜂。 EC A plantain is similar to a banana.
大蕉类似于香蕉。 EC Their house is similar to ours, but ours has a bigger garden.
他们的房子和我们的差不多, 只是我们的花园大些. EC The similarity between the two reports suggests that one person wrote both.
那两个报告极其相似,这意味着它们出自一人的手笔。 EC Bees and wasps both sting, but they have other similarities too.
蜜蜂和黄蜂都螫人,但它们还有其他相似之处。 EC My brother was similarly threatened.
我兄弟也遭到同样的威胁。 EC Her style is rich in simile.
她的文体中用很多比喻。 EC There are many daring similes in this book.
这本书中使用了很多明喻。 EC As white as snow is a simile.
洁白如雪是明喻。 EC It is not easy to make a simile go on all fours.
一个比喻要完全贴切是不容易的。 EC He likes to talk in similitude.
他喜欢在说话中用比喻。 EC The soup simmered on the stove.
汤在炉子上煨。 EC Her resentment began to simmer over.
她的怨恨要爆发了。 EC bring water to a simmer将水慢慢烧开 EC bring an issue to a state of simmer把争论推到一触即发的地步 EC Such a toy is simple to make.
这种玩具做起来很简单。 EC My aunt has a simple heart.
我姑妈有一颗单纯的心。She's so simple she'll believe anything you tell her.
她十分单纯,你跟她说什么她都会相信。 EC His statement was simple racism.
他的陈述纯粹是种族歧视。 EC My sisters are both simple office workers.
我两个妹妹都是普通的公司职员。 EC It was simple of her to waste her money on such trifles.
她把钱浪费在购买那种没用的玩意上,真是愚蠢。 EC She talked like she'd got the simples.
她说话像犯了傻似的。 EC The inventor evolved his complex machine out of a relatively simple device.
发明者把一个相当简单的装置研制成一个复杂的机器。 EC A simple device, such as a lever, a pulley, or an inclined plane, that alters the magnitude or direction, or both, of an applied force; a simple machine.
机械装置一个简单装置,如杠杆、滑轮或斜面刨,可以改变作用力的大小或方向或同时改变;简单机械装置 EC The advantage of the idea was its simplicity.
这个主意的优点就在于它简单明了。 EC She dressed with elegant simplicity.
她的穿着朴素而雅致。 EC His simplicity made him easily fooled.
他的无知使他很容易受骗上当。 EC What she said was a useful simplification of the theory.
她把这一理论讲得深入浅出. EC She simplified the instructions so that the children could understand them.
她简化了指令以便于儿童理解。 EC That will simplify my task.
那可简化了我的工作。 EC The subject is immensely complex, and hard to simplify.
这个题目非常复杂,并且很难简化。 EC It's difficult to get interesting teaching materials simply written.
写得简单的有趣的教学材料是很难获得的。 EC My grandmother lived very simply.
我祖母生活非常简朴。 EC I simply can't believe it.
我简直不能相信这事儿。 EC We used to use this trick in the Army to simulate illness.
我们在军队服役时惯常用这一伎俩装病。 EC In such a simulated environment, one would have an immersed sense.
人在这个仿真的环境中,有一种“身临其境”的感觉。 EC A large-scale tactical exercise carried out under simulated conditions of war.
对抗演习在模拟战争状态下所进行大型战术训练 EC She simulated modesty.
她装出端庄的样子。 EC Computer simulation of an in-flight emergency.
计算机模拟飞行途中的紧急情况 EC In fact, virtual reality is exploiting software and hardware of the computer to generate a simulation of an environment, such as an easeful classroom, a breathtaking action and so on.
实际上,虚拟现实就是利用计算机的软件和硬件去产生一种境界的仿真,如仿真一个学习场所,一次惊险的行为等等。 EC The audience burst into simultaneous applause.
观众齐声叫好。 EC Gordon played ten people simultaneously at the chess club last week and really showed his pace-he lost only one game.
上星期戈登在国际象棋俱乐部同时和10个人对奕,那次他真正显示了自己的才华——他只输了一盘。 EC That cannot be simultaneously true; mutually exclusive.
互相矛盾的不能同时成立的;互斥的 EC A discharge from a number of firearms, fired simultaneously or in rapid succession.
一齐射击,快速连续射击大批火器同时连续急速地发射 EC A group of three bits or three pulses, usually in sequence on one wire or simultaneously on three wires.
三个二进制位或三个脉冲组成的一种组,通常按时间顺序出现在一根导线上或同时出现在三根导线上。 EC It's a sin to waste food.
浪费食物是一种罪孽。 EC It's a sin to stay indoors on such a fine day.
这样的好天气留在屋里实在不该。 EC Alice is accused of sinning against this unwritten law.
艾丽丝被指责违反这条不成文法。 EC She left school three years ago and has worked as a nurse ever since.
她三年前毕业,从那时起便一直当护士。 EC I haven't heard from him since last year.
我自去年以来未曾收到过他的信。 EC It's been ten years since they married.
他们结婚到现在已经十年了。She has been living a hard life since her husband died.
她自从丈夫死后,一直过着艰苦的生活。 EC He must have taken the book since it isn't here.
他一定是把书拿走了,因为书已不在这里了。Since it is so hot, let's go swimming.
既然天气这么热,我们去游泳吧。 EC Henry was sincere about reconciling with his brother.
亨利真心愿意与兄弟言归于好。 EC He was decent, sincere -- a good man.
他为人正派诚实--是个好人。 EC I sincerely hope you'll come with us.
我真诚希望你和我们一起去。 EC The TV play was made with sincerity.
这部电视剧拍得很真实。He is a man of sincerity.
他为人诚实。 EC Patience is a sine qua non for a good teacher.
做个优秀教师必不可少的条件是要有耐心. EC Agreement by the management is a sine qua non of all employment contract.
管理部门的同意就是所有雇用合同的必要条件。 EC The hearing is adjourned sine die.
审讯被无限期地推迟。 EC the sinews of better living改善生活的主要手段 EC The man has sinewy muscles.
那男子有着强壮有力的肌肉。 EC I admire her sinewy prose style.
我钦佩她那强劲有力的散文风格。 EC His hard hands and sinewy sunburnt limbs told of labor and endurance.
他粗糙的双手,被太阳哂得发黑的健壮四肢,均表明他十分辛勤,非常耐劳。 EC Good women have always saved sinful men in stories.
在故事里好女人总是拯救了邪恶的男人。 EC She sang to the guitar.
她和着吉他歌唱。 EC My ears are singing.
我有点耳鸣。The kettle was singing on the fire.
水壶在炉火上嘘嘘作响。 EC He sang of autumn.
他吟咏秋天。 EC Our hostess promised to sing us a song after dinner.
女主人答应饭后给我们唱支歌。 EC They sang the deeds of heroes.
他们歌颂英雄们的事迹。 EC She sang the child to sleep.
她唱着歌哄孩子入睡。 EC Did you join in the community sing?.
你们有没有过参加社区的合唱会?. EC The volatile political situation in Singapore upset the people.
动荡不定的新加坡政局使人民感到不安。 EC It's fashionable to go to Singapore for your holidays.
到新加坡去度假是时下的时尚。 EC Singapore is near the equator.
新加坡位于赤道附近。 EC Is Singapore a tropical country?.
新加坡是热带国家吗? EC I'm afraid I've singed the collar of your shirt.
恐怕我把你的衬衫领子烧焦了。 EC His mother was an opera singer.
他的母亲是一位歌剧演唱家。 EC I enjoy singing, much more listening to music.
我喜欢唱歌,更不用说听音乐了。 EC We bicycled along, singing loudly.
我们骑着脚踏车前进,大声歌唱着。 EC Her singing is a delight.
她的歌声使人快乐. EC The blackbird is singing.
山鸟在歌唱。 EC Merry songsters are singing carols.
欢乐的歌手们正在唱颂歌。 EC Her singing delighted everyone.
她的歌声使大家很愉快. EC She was singing a lullaby to her child.
她正在给孩子唱摇篮曲。 EC Her singing was perfection.
她的歌唱得已是炉火纯青. EC Miss Gray chooses voices that blend with each other for the singing group.
格雷小姐挑选嗓音互相和谐的人组成合唱队。 EC There was not a single person in the house.
屋子里一个人都没有。 EC single parent family单亲家庭single parent单亲She remained single till the end of her days.
她终身未嫁。 EC I want a single ticket.
我要一张单程票。 EC The child was the single survivor of the air-crash.
这孩子是那次飞机坠毁事故的唯一幸存者。 EC singles bar单身男女约会的酒吧 EC He has won four singles.
他赢了四场单打赛。 EC Would you reserve a single for me?.
请给我预订一间单人房好吗?. EC The boss singled me out for blame.
老板把我挑出来加以指责。 EC They all did wrong, why single him out for punishment?.
他们都有错,为何单挑他来处分?. EC One boy" is singular; "two boys" is plural.
"一个男孩"是单数;"两个男孩"是复数。 EC She was a lady of singular beauty.
她长得美丽非凡。 EC I had a singular experience in Africa.
我在非洲时有过一次奇特的经历。 EC The singular of "mice" is "mouse".
"mice"的单数形是"mouse"。 EC They are convinced of the singularity of their good taste.
他们确信自己的趣味高雅非凡。 EC We did some singularly boring experiment.
我们做了一些非常乏味的试验。 EC a sinister smile奸笑 EC a sinister fate厄运 EC The sun was sinking in the west.
夕阳西下。The ship sank.
船沉了。 EC His feet sank in the mud.
他的脚陷进烂泥中。 EC She was stunned and sank to the ground.
她被击昏倒在地上。She fainted and sank to the ground.
她昏倒在地上。He sank back into the chair.
他筋疲力尽地倒在椅子上。 EC The wind has sunk down.
风已减弱了。The flames sank down at last.
火势终于减弱了。 EC The old man is sinking fast and won't live much longer.
老人衰弱很快,活不长久了。 EC The rain sank into the dry soil.
雨水渗入干涸的土壤。 EC The submarine sank two ships.
潜艇击沉了两艘船。 EC The oil workers are sinking a well.
石油工人正在打油井。 EC He's sunk a large sum of money into buying a new house.
他把一大笔钱投在买一幢新房子上面。 EC They sank their differences and joined hands in the business.
他们消除了分歧,联合起来一道干。 EC The housewife always keeps the sink clean.
主妇总是保持水槽的清洁。 EC If the ink sinks in, it'll be hard to remove the spot from the cloth.
如果墨水渗入布料,就很难把污迹洗去。 EC It finally sank in that he had won a Nobel prize.
他终于明白过来他得了诺贝尔奖。It took a week for it to sink in that his mother had died.
大约过了一个星期,他才明白过来他母亲已经死了。 EC He sank the knife into her back.
他把刀子插入她的背部。 EC What I said was untrue but he fell for it/swallowed it(ie believed it) hook, line and sinker.
我所说的并非实话, 他却完全信以为真. EC John was so easily fooled that he fell for Joe's story hook, line and sinker.
约翰是那么容易受骗,竟毫不怀疑地相信乔的话。 EC Christ is inviting sinners to repentance.
耶稣在欢迎罪人忏悔。 EC A sinuous path, line, or marking.
弯弯曲曲的道路、线条或记号 EC Marked by or moving in a wavelike form or motion; sinuous.
波状的或以波浪式运动的;起伏不平的 EC She took another sip of her tea.
她又饮了一小口茶。 EC We need a new road to siphon off some of the traffic from the town center.
我们需要一条新路分流市中心的行人车辆。 EC This way, sir.
先生,这边请。 EC Sir Walter Scott was a famous British writer.
沃尔特·斯科特爵士是英国著名作家。 EC The old man had sired a boy child at the age of seventy.
那位老人在七十岁时得子做了父亲。 EC We heard the wailing of fire-engine sirens.
我们听到救火车汽笛的尖啸声。 EC It is said that she is a siren.
据说她是个妖艳女人。 EC bread spread with golden sirup涂着金黄色糖浆的面包 EC She is elder sister to Susan.
她是苏珊的姐姐。 EC Cathy was like a sister to me.
凯茜待我像亲姐妹一样。 EC Ours and theirs are sister schools.
我们学校和他们学校是姐妹学校。 EC She and her sister-in-law work in the same company.
她和她嫂嫂在同一个公司工作。 EC They sat in a ring.
他们坐成一圈。 EC He sits on the committee.
他担任委员会的委员。 EC Parliament will sit in autumn.
国会秋天开会。 EC The temple sits on a hill.
寺庙坐落在山上。 EC He sat for his portrait.
他坐着让人给他画像。 EC Some old machines in the workshop sit idle.
车间里有几台旧机器闲置不用。 EC They sat around in easy attitude.
他们以舒适的姿势围坐在一起。 EC Several young girls were sitting around looking bored.
有几个女孩儿没精打彩地随处坐著. EC He believes he has the right to sit back while others do the hard work.
他认为别人在干重活时他有权利休息。 EC Would you care to sit down for a while?.
你要不要看/坐一会呢? EC Please sit down.
请坐下。 EC Mary, please sit down.
玛丽,请坐下。 EC Come in and sit down you look done in.
进来坐坐吧--你看来累坏了. EC Do as I say and sit down.
照我说的, 坐下. EC I feel giddy; I must sit down.
我觉得头晕, 得坐下来. EC Move your stern, I want to sit down.
你把屁股挪一挪, 我想坐下. EC Sit down and rest your legs.
坐下歇歇腿儿吧. EC He sat down on the nearest available seat.
他在最近的空座位上坐下来。 EC The old chair gave a groan when the fat man sat down on it.
那个胖子坐下时,旧椅子发出嘎吱的响声。 EC I have to sit for an exam next week: I shall be glad to get it over.
下星期我得参加一门考试;我恨不得早点把它考完。 EC She sit for a london constituency for ten years.
她代表伦敦选区当了10年的下院议员。 EC He would sit for hours doing nothing.
他常常什么也不做,一坐就是好几小时。 EC The mother asked her baby to sit for his portrait.
孩子的妈妈让她的宝宝坐好给他拍照。 EC Mr.
Henry is ill tonight so his secretary will be sitting in as chairman at the meeting.
亨利先生今晚生病,所以他的秘书将代替他当会议主席。 EC May I sit in on your class?.
我可以来听你的课吗? EC I'd like you to sit in on this meeting.
我希望你旁听一下边次会议。 EC He's been sitting on my letter for months.
他把我的信压了几个月。 EC I decided to sit out the bad performance although I wasn't especially enjoying it, but my friends were.
尽管我不是特别地喜欢看,便我决定坐着挨着拙劣的演出结束,困为我的朋友喜欢。 EC He sat out a long Sunday morning in the church他星期日整整一上午坐在教学教学堂做礼拜直到结束为止。 EC He meant to sit out all the other visitors.
他决意坐到别的客人全都走完。 EC He'll sit out the next dance.
下一个舞他不准备跳了。 EC I sat through all three performances but none of them was any good.
三个节目我都从头看到尾,可是没一个节目是精彩的。 EC The doctor sat up all night with the patient.
医生彻夜守着病人。 EC Don sit up for me if I'm late.
我如回家太迟,你就先睡,不要等我。 EC I'll sit up for a time, in case I may be wanted.
我先不睡,说不定会通知得着我。 EC I shall get back very late, so don't sit up for me.
今晚我要回来得很迟,所以你不必等我回来再睡觉了。 EC It is a bad habit to sit up late at night.
熬夜是个坏习惯。 EC He is used to sitting up late.
他习惯熬夜。 EC It is a bad habit to sit up late at night.
熬夜是个坏习惯。 EC Some people prefer sitting up to going to bed early.
有些人宁可熬夜,而不早睡。 EC He is used to sitting up late.
他习惯熬夜。 EC This news made us all sit up and take notice.
这消息立即引起我们大家的注意. EC This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV.
这部连续剧是同香港电视台联合制作的。 EC Our school has a good site in town.
我们学校位于镇上一个好地点。 EC Immigrants are provided with sites on which to build their own houses.
移民可以得到提供的地皮建造自己的房子。 EC The site of the battle of Waterloo is in Belgium.
滑铁卢战役的遗址在比利时。 EC In the fetus, blood cells are formed in different sites at different ages.
胎儿的血细胞在不同时期生成在不同的部位。 EC The new hospital will be sited at the city centre.
新医院将坐落在市中心。 EC They refused to have cruise missiles sited on their soil.
他们拒绝在他们国土上设置巡航导弹。 EC I read the book at a single sitting.
我坐着一口气将这本书读完了。 EC a sitting member of Parliament任期内的议员 EC A part of the sitting room was curtained off.
起居室的一部分被帘子隔开了。 EC He is vacuuming a rug in the sitting room.
他在起居室里用吸尘器打扫地毯。 EC A cheerful wood fire was crackling in the sitting room.
熊熊的柴火在起居室的炉中噼啪作响。 EC A small lounge or sitting room affording limited privacy, as at an inn or a tavern.
单间,雅座如在小酒店或小旅馆里提供一定限度隐秘的小雅间或客厅 EC This is more of a sitting room than a kitchen.
与其说这是一个厨房还不如说这是一个起居室。 EC The sitting-room is small.
这间起居室很小。 EC The council are trying to decide where to situate the new hospital.
委员会正试图决定将新医院建在何处。situated EC The house is situated in the suburbs.
该房子坐落在郊区。 EC The corporation is rather awkwardly situated.
公司处境相当尴尬。 EC He is in a difficult situation.
他处境困难。 EC The economic situation is now different.
现在经济形势不同了。 EC The house has a beautiful situation on a hill.
房子坐落在小山上,环境优美。 EC The child will be six.
那孩子将满六岁了。 EC I haven't had time to arrange everything, so I'm all at sixes and sevens.
我没来得及把每件事都安排好, 因此心里七上八下的. EC The heifer is only six months old.
这只小母牛只有六个月大。 EC It is about six o'clock now.
现在是六点钟左右。 EC He got a remission of six months.
他获减刑六个月。 EC The murder trial lasted six weeks.
法庭对这一谋杀案的审理为时六周。 EC The tree is said to be six hundred years old.
这树约莫已有600年树龄了。 EC If you consider that she has only been studying English for six months, she speaks it very well.
你如果考虑到她学英语才不过六个月,那么她英语讲得的确不错了。 EC The book costs sixpence.
这本书价值六便士. EC It costs sixpence.
价值为六便士. EC On him way to the sweet shop, he dropped his sixpence and it rolled along the pavement and then disappeared down a drain.
他在去糖果店的路上,把钱掉到地上了,硬币沿着人行道滚动,掉进阴沟里去了。 EC Wages were sixpence a week within living memory.
周工资为六便士的年代, 人们记忆犹新. EC a young woman of sixteen一个十六岁的少女 EC the连用)第十六的,第十六个的She lived on the sixteenth floor.
她住在十六层楼上。 EC the连用)第十六(个);月的第十六日 EC the连用)第六的,第六个的 EC the连用)第六(个);月的第六日 EC one sixth of an acre of land六分之一英亩土地 EC It happened in the sixties.
那事发生在六十年代。 EC Jack was hanging on to those shares-- he thought they'd show a sizable gain shortly.
杰克留着那些股票不脱售,他认为那些不久就会给他带来相当大的赚头。 EC Market booming sizable quantity report exchange hand at vary price EC to1 EC corresponding7% to12% rise市场旺盛,据报道成交量很大:价格约涨7%到12%,在1。0到16。2之间。 EC My books, with my brother's, make a sizable library.
We had turkey with all the trimmings.
我的书加上的弟弟的书能够办成一个不小的图书馆了;我们有火鸡和所需的调料 EC A sizable sum of money.
一笔钱相当大数目的一笔钱 EC What's the size of the park?.
这个公园有多大?. EC This shirt is your size.
这件衬衫是你这号尺寸的。 EC A man of his size is not equal to the job.
他这种能力的人不能胜任这种工作。 EC Water heaters are sized to meet the needs of users.
热水器是按照用户需要的尺寸制造的。 EC They will size up the island.
他们要估算一下这个岛的面积。 EC He attempted to size up the reaction of the audience.
他试图对听众的反应作出估计。 EC He sized up the situation at a glance.
他一眼就看出了这种局势。 EC Whew!.
What a sizzler!.
唷!.
多热的天哪!. EC On Christmas she got a new pair of skates.
圣诞节时她得到一双新溜冰鞋。 EC In winter, many people skate on the lake.
冬天时,许多人在湖上溜冰。 EC They prefer to skate around the issue of sex discrimination.
他们不愿多触及性别歧视的问题。 EC Skateboards are the latest craze.
滑板运动是目前最时兴的玩意儿. EC The figure skater glided gracefully over the ice.
花样滑冰者在冰上优雅地滑行。 EC The skater executed a perfect set of figures.
那个滑冰的人做出了一套完美的花样动作。 EC The ice skater rammed into the barrier.
溜冰者撞到护栏上了. EC The skater quickly recovered his balance.
那个滑冰的人很快恢复了平衡. EC I can move very fast across the ice on skates.
我穿着冰鞋在冰上滑得很快。 EC May I borrow your roller skates?.
我可以借你的滚轴溜冰鞋吗? EC She is raring to try out her new skates.
她很想试试她那双新溜冰鞋. EC My brother skates well.
我弟弟滑冰滑得好。 EC Get your skates on or you'll miss the bus.
快点儿, 不然你就赶不上公共汽车了. EC The boy is crazy about skating.
那孩子溜冰着了迷。 EC The girls are skating and the boys (are) watching.
这些女孩在溜冰,而这些男孩在观看。 EC I'm pretty bad at skating.
我溜冰很差劲。 EC The ice on the pond is too thin for skating.
池塘上的冰面太薄了,不能滑冰。 EC Is the ice thick enough for skating?.
这冰的厚度能禁得住在上边滑冰吗?. EC We could ignore him and go direct to the chairman, but we'd be skating on very thin ice.
我们可以不理会他而直接去找主席, 但那样做我们就如履薄冰了. EC a tangled skein of problems盘根错节的一堆难题 EC A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness.
But is this the whole story.
这种长期的系统变化说明自然选择的作用,并表明女性骨骼的特性较大的适应性。但是,情况完全是这样的吗? EC The point or mode of attachment of a skeletal muscle to the bone or other body part that it moves.
附着处骨骼肌肉与骨或它所带动的身体其他部分的连接点或连接方式 EC The ground floor of the museum is taken up by the skeleton of a dinosaur.
博物馆的底层为一具恐龙的骨骼占据了。 EC He was reduced to a skeleton.
他瘦得只剩一把骨头了。 EC He centers his constructions around reinforced concrete or steel skeletons.
他的建筑主要是以钢筋混凝土或钢为骨架的。 EC She told me about the skeleton of her new novel.
她把自己一部新小说的梗概对我讲了一遍。 EC The director set out the plan in skeleton form.
主任提纲挈领地说明了这一计划。 EC Only a skeleton crew was needed while the ship was tied up in dock.
在船停泊在船坞期间只需要骨干船员。 EC Many were skeptical about this solution.
许多人对这一解决办法表示怀疑。 EC A habitual attitude of skepticism or resistance to the suggestions, orders, or instructions of others.
否定态度,怀疑主义对别人的建议,命令或指导持习惯性的怀疑态度或反对意见 EC If a man really have strong faith he can indulge in the luxury of skepticism.
假如一个人果真有强烈的信仰,就可以纵情享受(宗教上的)怀疑主义了。 EC He did a sketch of the ballet dancers.
他为这些芭蕾舞者画了一张素描。 EC At the meeting he gave a sketch of recent happenings.
会上他简述了最近发生的事件。 EC He sketched the coal miner in a few minutes.
他几分钟就画了一幅那位煤矿工人的素描。 EC His rise to power is briefly sketched in the first two chapters.
他得势掌权的经过在头两章里作了简单的描述。 EC He went out sketching on Sunday.
他星期天出去画速写。 EC Sketch out what you intend to do.
把你要做的事概括地叙述一下。 EC The general sketched out his battle plan to a special group of officers, leaving them to organize the details.
将军向专门的军官小组扼要交代了这次作战的计划,将具体细节留待他们去布置。 EC Your essay gives a rather sketchy treatment of the problem.
你的文章只粗略地涉及到这个问题. EC Information about the crisis was sketchy and hard to get.
关於这次危机的消息所知甚少并且很难获得. EC I have only a sketchy knowledge of geography.
我对地理只是一知半解. EC We managed to piece together the truth from several sketchy accounts.
我们从几方面粗略的说法中设法弄清了真相. EC The slide was skew.
这张幻灯片有点歪。 EC The boat skewed off course.
船偏离了航线。 EC He skewed around in his chair.
他在椅子里扭转身来。 EC His conception of human nature is skewed.
他对人性的看法带有偏见。 EC He skewered his foot on a nail.
他的脚踩在钉子上了. EC You can hire skis here if you haven't got your own.
如果你自己没有的话,可以在这里租滑雪板。 EC They go skiing in Switzerland every winter.
他们每年冬天去瑞士滑雪。 EC The trail can be skied.
这条小道上可以滑雪。 EC They were properly footed and skied.
他们穿好靴子系上了滑雪板。 EC I tried to brake and we skidded into the ditch.
我试图煞车,结果我们向一侧滑到沟里。 EC Yesterday's avalanche killed a party of skiers and destroyed several trees.
昨天的雪崩造成一批滑雪者死亡, 并毁坏了一些树木. EC The only regular visitors to the monastery in winter are parties of skiers who go there at Christmas and Easter.
冬季到修道院来的常客只是几批滑雪者,他们通常在圣旦节和复活节去那里。 EC A similar covering of lightweight, moisture-resistant fabric, used by skiers in conditions of deep snow.
防潮鞋罩一种轻便、防潮的类似鞋罩的编织物,滑雪者在雪深时使用 EC Skiers temporarily blinded by sunlight on snow.
滑雪者有时被雪反射的阳光照得头晕目眩 EC My daughter loved skiing.
我女儿酷爱滑雪。 EC The girl had grown more skilful with the sewing-machine.
那女孩已能更熟练地使用缝纫机了。 EC He broke his arm last year but he plays the piano as skilfully as ever.
他去年胳膊折了, 但现在弹起钢琴来仍像以前那样自如. EC He knew how to put over the ideas skilfully.
他懂得怎样巧妙地把这些意思讲清楚。 EC She fended off the difficult questions skilfully.
她巧妙地避开了那些不好回答的问题。 EC She handled a difficult argument skilfully.
她巧妙地应付了一场艰难的辩论。 EC Reading and writing are different skills.
阅读和写作是不同的技能。 EC He is a writer of great skill.
他是位写作技巧高超的作家。 EC Although you are skilled in repairing cars, you are not dry behind the ears in repairing radios.
修理汽车,虽然你很熟练,但如何修理收音机,你还不知道。 EC The writer had great skill in narrative.
这位作家极擅长叙述。 EC One skilled in harmony.
和声学家在和声方面熟练的人 EC His skill in negotiating earned him a reputation as a shrewd tactician.
他的谈判技巧使他赢得了精明战略家的名声。 EC She shows a high degree of skill in her work.
她在工作中表现出高度的技巧. EC A skilled technician takes years to train.
一个熟练的技师需要数年时间才能培训出来。 EC Welding is a highly skilled job.
焊接是一个非常技术性的工作。 EC Fry for twenty-five seconds each side in a very hot skillet.
在高温煎锅内每一边煎二十五秒钟。 EC a skillful carpenter手艺好的木匠 EC John weaving his way skillfully through the crowds, was one of the few who managed to get a good view of the President.
约翰巧妙地七弯八拐地穿过人群,是为数不多的几位能清楚地看见总统的人之一。 EC He steered the car skillfully through the narrow streets.
他熟练地驾驶着汽车穿过狭窄的街道。 EC I can use abacus skillfully.
我会熟练地打算盘。 EC John skillfully laid the ball off for Bill to shoot.
约翰熟练地把球传给了比尔去射门。 EC She skimmed the soup to remove most of the fat.
她撇去了汤上的大部分浮油。 EC I skimmed the foam from the boiling syrup.
我撇去了煮沸糖浆上的泡沫。 EC Does private education skim off all the best students from the state system?.
私立学校是不是会把公立学校最好的学生都挖走?. EC The lake was skimmed with ice.
湖面上结了一层冰。 EC The bird skimmed the water.
鸟儿掠过水面。 EC Since he had no time to read the book in detail, he just skimmed it.
由于他没有时间细读那本书,所以他只把它浏览了一遍。 EC Gulls skimmed over the waves.
海鸥掠过波浪。 EC He skimmed through the newspapers over breakfast.
他吃早饭时浏览了报纸。 EC During the cold night, the puddles skimmed over.
夜间寒冷,水洼面上结了冰。 EC A skim of ice formed in the ruts.
车辙里结了一层薄冰。 EC It took me an hour to skim the book.
我花了一小时把这本书浏览了一遍。 EC A seagull skims the water.
海鸥掠过水面。 EC They have to skimp on fuel in winter.
冬天他们得节省燃料. EC Use plenty of oil.
Don't skimp!.
多用些油.
别省著!. EC I was caught in a shower of rain and soaked to the skin.
我正赶上一场阵雨,浑身湿透了。 EC She peeled off the skin of a banana for the child.
她替孩子剥掉香蕉皮。 EC David is skinning onions in the kitchen.
戴维在厨房里剥洋葱皮。He skinned the fox.
他剥去狐皮。 EC He skinned his legs when walking along the thorny path.
他在长满荆棘的小道上行走时擦破了腿上的皮。 EC Peter was skinned for playing truant.
彼得因逃学受到训斥。 EC The wound has skinned over.
伤口已愈合。 EC The dog skinned through the small hole in the wall.
那条狗勉强钻过小小的墙洞。 EC Scratching exacerbates a skin rash.
皮疹搔後会恶化. EC He is tall and skinny.
他高高的个子,长得极瘦。 EC The child skipped along at his granny's side.
小孩蹦蹦跳跳地走在奶奶一旁。 EC Every time the record comes to that part of the music, the needle skips.
每当唱片转到音乐的那一部分,唱针就会跳过去。 EC The speaker kept skipping from one subject to another.
演讲者老是从一个题目跳到另一个题目。 EC He skipped through the accounts before dinner.
他在饭前匆匆翻阅了一下帐目。 EC The stone skipped over the water.
石块打着水面漂削而过。 EC She skipped off without paying her bill.
她没有付帐就溜走了。 EC The girls skipped rope.
女孩子跳绳。 EC The boys liked to skip stones on the lake.
男孩子喜欢在湖面上用石子打水漂。 EC She skipped the jargon when she read the popular science magazine.
她读那本通俗科学杂志时把其中的术语跳过未读。 EC I could skip every lecture for a month and still graduate.
我可以一个月不去上课还照样毕业。 EC He skipped the country.
他逃离了这个国家。 EC Her son skipped the second grade.
她儿子从一年级跳到三年级。 EC The child gave a skip of joy.
那孩子高兴得跳起来。 EC I read the book without a skip.
我从头至尾阅读了那本书。He read the lengthy report without a skip.
他从头至尾读了那份冗长的报告。 EC Debris was being loaded into skips.
垃圾正被装进废料车内。 EC I had to pass the signals to the skipper.
我得将信号传达给船长。 EC He skippered his team to victory.
他带领全队一路赢得了胜利。 EC He was shot in a skirmish with the enemy.
他在与敌人的一次小冲突中被击中。 EC The headmaster and teachers skirmished for a term over the question of corporal punishment.
校长和教师为体罚的问题争论了一学期。 EC The little girl was dressed in a very short skirt.
小女孩穿了一条很短的裙子。 EC Mr.
Smith lives on the skirts of the town.
史密斯先生住在城郊。 EC The road skirted the woods.
这条路环绕林子。The boys skirted the field so as not to damage the crops.
为了不损坏庄稼,孩子们绕着田边走。 EC It is almost impossible to skirt the knotty problem.
想回避这个棘手的问题几乎是不可能的。 EC We decided to skirt round the deep jungle.
我们决定绕过那片茂密的丛林。 EC It was very disappointing that his speech skirted around all the main questions.
他的演说回避了所有主要的问题,令人非常失望。 EC A short, comic vaudeville skit that ends with lights off.
熄灯结束以灯光熄灭而结束的一场滑稽杂耍短剧 EC A traditional British Christmas entertainment for children, usually based on nursery tales and featuring stock characters in costume who sing, dance, and perform skits.
童话剧为儿童演的一种传统的英国圣诞节娱乐剧,常以幼儿园故事为基础,演员装扮成牲畜进行唱歌、跳舞和表演滑稽剧 EC She gets very skittish when her boy-friend is around.
她男朋友在场时, 她就显得格外轻佻. EC There were half a dozen foxes skulking in the undergrowth.
在林下灌丛中潜伏着五六只狐狸。 EC He had two broken ribs and a fractured skull.
他两根肋骨被折断,头颅骨折。 EC Can't you get it into your thick skull that we can't afford it?.
你这个笨脑瓜难道还不明白我们买不起吗?. EC They stamped a skull and crossbones on the labels of poisonous drugs.
他们在毒药标签上打上骷髅图。 EC That was a rotten thing to do, you skunk!.
那种事做得太缺德了,你这卑鄙的家伙!. EC There were no clouds in the sky.
万里无云。The sky suddenly turned dark.
天色突然变得昏暗起来。 EC The radio station forecasts clear skies tomorrow.
广播电台预报明天天晴。 EC Prices kept skying.
物价继续飞涨。 EC The children were skylarking in the orchard.
孩子们在果园里嬉戏。 EC Prices skyrocketed.
物价飞涨。 EC The skyscrapers block our view.
摩天大楼挡住了我们的视线。 EC This sidewalk is made of slabs of stone.
这一人行道是用石板铺成的。 EC slab2 porridge粘稠的粥 EC It's natural to slack2 off towards the end of a hard day's work.
一天紧张工作快结束的时候有些放松是自然的。 EC There's a certain amount of slack in the car industry at the moment.
眼下汽车工业不太景气。 EC Don't slack off in your studies.
不要荒费你的学业。 EC The train slacked off as it came into the station.
火车进站时将速度减慢了。 EC Winter is the slack season at most hotels.
冬天是大多数旅馆的淡季。 EC The demand for coal begins to slacken off in the spring.
煤的需求在春天开始减少。 EC He's a slacker, he actually skipped off and left us to do the clearing away.
他是个懒鬼,他居然悄悄地溜走而把清除工作留给我们来做。 EC Millions of tons of slag now go into building roads each year.
每年有数百万吨炉渣用于铺路。 EC Two visitors were brutally slain yesterday.
昨天有两名游客惨遭杀害。 EC A living creature slain and offered as a sacrifice during a religious rite.
祭品在宗教仪式中的屠杀并奉为牺牲品的活的动物 EC We returned to the barn and slaked our thirst with tea.
我们回到谷仓,饮茶解渴。 EC His neighbor slammed the door in his face.
他的邻居当着他的面把门砰然关闭。 EC He slammed on the brakes.
他猛力推上制动器。 EC She slammed the book on the table.
她将书使劲往桌上一扔。 EC His habit of slamming friends made him unpopular.
他那苛刻指摘朋友的习惯使得他不得人心。 EC The door slammed shut.
门砰地一声关上了。 EC The football players slammed into each other.
橄榄球员相互猛撞。 EC He threw his books down with a slam.
他砰然一声将书摔在桌上。 EC I'm sick of your slams.
对于你的谩骂我真受够了。 EC The article is a slander on us.
这篇文章是对我们的诽谤。 EC A plaintiff's interpretation in a libel suit of allegedly libelous or slanderous material.
对被告诽谤言辞的解释在诽谤案件中,原告对所称的诽谤的或谣言的材料的解释 EC Containing or implying calumny; slanderous or defamatory.
栽赃的含有或隐含有明知故犯嫌疑的;诽谤或中伤的 EC Their conversation was full of slang.
他们的谈话充满了俚语。 EC The carpenter slanted the roof to allow water to run off.
木匠使屋顶倾斜以便泻水。 EC The report was slanted in favor of the strikers.
那篇报导偏向罢工工人。The newspaper stories on the border clash were slanted.
报上有关边境冲突的报导有倾向性。 EC His handwriting slants to the left.
他写的字斜向左方。 EC He slanted towards rejecting those proposals.
他倾向于拒绝那些建议。 EC The wooden floor has a noticeable slant.
这木地板可以看得出有些倾斜。 EC This newspaper gave a completely different slant on the tax reform.
这家报纸对税制改革持有完全不同的看法。 EC The rude boy got a slap in the face.
那个粗鲁的男孩挨了一个耳光。 EC We heard the slap and plunge of people in the water.
我们听到人们的击水声和跳水声。 EC The remarks were taken as a direct slap at the existing government's policy.
那些话被看作是对现政府政策的一记耳光。 EC He slapped her across the face.
他掴了她一记耳光。 EC He slapped a sack of cement down.
他砰的一声重重放下一袋水泥。 EC We slapped some paint on the wall to brighten up the room.
我们在墙上涂了些油漆以使房间明亮一些。 EC The government slapped import quotas on foreign cars.
政府对外国汽车强制实行进口限额。 EC He slapped a libel suit on a newspaper.
他告一家报纸犯有诽谤罪。 EC The waves slapped against the jetty.
波浪拍打着防波堤。He slapped at the fly with a folded newspaper.
他用一张折着的报纸拍打苍蝇。 EC The thief ran slap into a policeman.
那贼与警察撞了一个满怀。 EC A light dramatic work in which highly improbable plot situations, exaggerated characters, and often slapstick elements are used for humorous effect.
轻喜剧一种轻松的戏剧形式,其中极为荒谬可笑的情节背景,夸张的角色和一些闹剧的成分以表现幽默的效果 EC I prefer the dry humour of situation comedy to the slapstick of circus clowns.
我喜欢滑稽戏不动声色的幽默。不喜欢马戏小丑的低级滑稽。 EC Jack's face had been slashed with broken glass.
杰克的脸被碎玻璃划破了。 EC He stopped slashing his horse.
他住了手,不去鞭打他的马了。 EC The government has decided to slash taxes.
政府决定大幅度减税。 EC Some critics slashed his new book.
一些评论家严厉批评他的新书。 EC The hunter slashed at the bear with his knife.
猎人挥刀向熊猛烈砍去。 EC The heavy rain slashed against the window.
大雨猛打窗户。 EC The knife made a slash across his leg.
刀在他的腿上划出一道口子。 EC The consumers welcomed the slash in meat prices.
消费者欢迎削减肉价。 EC You can use a slash here.
这儿你可以用斜线号。 EC A slash is usually overgrown with bushes or trees.
沼泽低地通常是灌木丛生或长满树木。 EC The house was covered with slats of tiles.
这所房子是用板条瓦盖的。 EC The main sail was blowing and slatting with a noise like thunder.
主帆在风中吹动拍打,发出雷鸣般的响声。 EC The roofs are covered with stone slates.
屋顶用石板覆盖。 EC Did you scan the headline Green Slated for the Presidency?.
你有没有看格林被提名为总统候选人的大标题?. EC Mr.
Miller is slated to become chairman next month.
米勒先生已定于下个月担任主席。 EC His film was slated by many people.
他的影片受到许多人的抨击。 EC We raise cattle for slaughter.
我们养牛供屠宰。 EC Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.
以进步的名义进行大规模的屠杀。 EC There is a campaign against those hunters who mercilessly slaughter baby seals.
一场反对那些残酷屠杀小海豹的猎手的运动正在展开。 EC Millions were slaughtered in the war.
战争中数百万人遭到屠杀。 EC The Liberals were slaughtered.
自由党人遭到惨败。 EC There were more slaves than citizens in ancient Athens.
在古代的雅典,奴隶比城镇自由民多。 EC They are all slaves to fashion.
他们都是拼命赶时髦的人。 EC My mother has been slaving away all weekend in the kitchen.
整个周末,我母亲一直在厨房里忙碌。 EC The book only touches on the causes of the war and does not do justice to the influence of the slave trade.
这本书只稍稍涉及了一下战争的原因,并没有公正评价奴隶贸易的影响。 EC The dealer was slavering over some precious stones.
那商人对一些宝石垂涎欲滴. EC Stop slavering over thatbaby!.
别总看著人家的孩子了!. EC All those who were captured were sold into slavery.
所有被抓获的人都被卖去当奴隶。 EC Two women were brutally slain last night.
两名妇女昨夜被残忍杀害。 EC slayed)使大为高兴,使禁不住大笑That clown just slays me.
那小丑真叫我笑死了。 EC Sleds pulled by dogs are in common use in the Arctic.
狗拉的雪橇在北极地区很常用。 EC After it had stopped snowing, we all went sledding.
雪停之后,我们都去滑雪橇。 EC The logs were sledded out of the forest.
原木用雪橇运出森林。 EC After it had stopped snowing, we all went sledging.
雪停之后,我们都去乘雪橇玩。 EC sledge a rock to pieces将石头敲成碎片 EC Printing business cards on a thirty-inch press is using a sledgehammer to crack a nut.
在30英寸印刷机上印刷名片简直是大材小用,得不偿失。 EC a sleek horse毛色光亮的马 EC The sleek ship slid from the harbor.
那条造型优美的船徐徐驶出了港口。 EC He was still sleeping when I went in.
我走进去时他还在睡觉。I slept very badly last night.
昨天夜里我睡得很不好。 EC The whole village was sleeping.
整个村庄一片寂静。 EC She hoped to sleep off her headache.
她希望睡一觉后头痛会好。 EC How many guests can the motel sleep?.
这家汽车旅馆可供多少客人住宿?. EC It seems that you haven't got enough sleep.
看来你睡眠不足。 EC He went to his final sleep.
他长眠了。 EC Does the housekeeper sleep in?.
管家住在主人家里吗?. EC On Sundays I like to sleep late.
星期天我爱睡懒觉. EC John has got used to sleeping late.
约翰已习惯很晚睡觉了。 EC I'm sorry I'm late, I slept through the clock this morning.
对不起,我来晚了,今天早晨睡得连闹钟也没听见。 EC He can't have slept through all that noise.
那麽吵他不可能睡得著觉。 EC I'm a light sleeper.
我睡觉时很容易惊醒。 EC I booked a first-class sleeper.
我订了头等卧铺车票。 EC The football game was won by a sleeper, an unknown new player.
足球比赛爆冷门,有一匹黑马赢球了,是一个名不见经传的新球员。That movie was the sleeper of the year: suddenly everyone had to see it.
那部电影爆出冷门,成了今年的最佳影片。突然间,每一个人都不得不一睹为快。 EC The baby was sleeping quietly in his crib.
婴儿在他的小床里静静地睡着。 EC Occasionally she had to take sleeping pills.
她偶尔不得不吃安眠药。 EC A railroad employee who waits on passengers in a sleeping car or parlor car.
火车中的侍者,服务员火车上的卧铺车厢或特等豪华客车中服务于旅客的雇员 EC The little boy lied on the bullock cart sleeping.
这个小男孩躺在牛车上睡着了。 EC He is a very lazy person, sleeping all day.
他非常懒惰,整天睡觉。 EC Her arm pillowed the sleeping child.
熟睡的孩子枕着她的手臂。 EC It is ill to waken sleeping dogs.
别多事,别惹麻烦。 EC You mustn't practise drums while the baby is sleeping.
孩子睡觉时,不要练习打鼓。 EC A good sleeping bag is an essential part of every campers equipment.
一个完好的睡袋是每个露宿者必不可少的装备。 EC She had psyched herself up so much for the camping trip that she forgot her sleeping bag.
因为要出去野营,她特别地激动,以至于忘了带睡袋 EC He slept in the sleeping bag.
他在睡袋里睡觉。 EC I need some sleeping pill.
我需要一些安眠药片。 EC I took a sleeping pill and soon came over drowsy.
我吃了一片安眠药,很快就昏昏欲睡了。 EC The sleeping pills soon put her off to sleep.
安眠药片不久就使她睡着了。 EC I've spent many sleepless nights worrying about it.
我已度过了许多不眠之夜,为此事担心。 EC The sleepwalker, unlike the hypnotized person, pays no attention to other people and does not take instructions.
患梦游症的人和接受催眠的人不同,他们不注意任何人也不接受别人的指令。 EC She suddenly started to feel very sleepy.
她突然感到非常困倦。 EC An icy sleet was beginning to fall.
天开始下起了冰冷的冻雨。 EC He rolled up his sleeves and got down to work.
他卷起袖子开始工作。 EC The photograph of the conductor was printed on the record sleeve.
指挥的照片印在唱片套上。 EC My feet were cold as stone when I got out of the sleigh.
我从雪橇上下来时,两只脚冻得像石头一样。 EC My feet were cold as a stone when I got out of the sleigh.
我从雪橇上下来时,两脚冻得像石头一样。 EC A sleigh dashed down the mountainside.
雪撬沿山坡飞驰而下。 EC Manual skill and dexterity in the execution of tricks; sleight of hand.
手法敏捷变戏法时手法的熟练和敏捷;戏法 EC She's got a beautiful slender figure.
她身材优美苗条。 EC The spider hung suspended on its slender thread.
蜘蛛悬挂在它吐出的细丝上。 EC The whole family lived on his slender earnings.
全家人靠他微薄的收入过活。 EC I would have preferred a bed, but beggars can't be choosers so I slept on the sofa.
我本想要张床, 但是叫花子不能挑肥拣瘦, 所以我就睡在沙发上了. EC You slept right through the thunderstorm.
你一直睡著, 这场雷雨都没把你吵醒. EC I slept very little last night.
昨晚我睡得很少. EC She inveigled him into the house and robbed him while he slept.
她把他骗进房子, 趁他睡著时偷走了他的东西. EC The bedclothes were tumbled (about) as though the bed had been slept in.
床上的被褥都弄乱了, 好像有人睡过觉. EC We had an awful storm last night but the baby slept right through.
昨夜我们这里风雨很大, 这孩子却一直睡著没醒. EC The car slewed round on the icy road.
车在结冰的路上打滑了。 EC The driver slewed the crane round.
司机把吊车转了过来. EC The captain could not slew the ship round in time to avoid an accident.
船长没能及时地掉转船头避免事故发生。 EC The slaves slew their masters with swords.
奴隶们用刀杀死了主人。 EC For breakfast, she had only a slice of bread and butter.
她早餐只吃了一片奶油面包。 EC Each partner receives his slice of profits.
每一个合伙人得到他的一份利润。 EC She sliced the onion and put it in the beef stew.
她将洋葱切片放入炖牛肉中。 EC One side of the hill had been sliced off.
山坡一侧给削平了。 EC The boat sliced the waves.
小船划破波浪航行。 EC The estate was sliced up into very small bequests.
这份产业被分成了很小的一份份遗产。 EC Potatoes slice well.
马铃薯容易切片。 EC The plough sliced through the earth.
犁破土向前。 EC The road was slick with ice.
路上有冰很滑。 EC He is a slick barber.
他是一位技术熟练的理发师。 EC I don't trust those slick salesmen.
我不信任那些油嘴滑舌的推销员。 EC I don't like a slick style of writing.
我不喜欢华而不实的文体。 EC A falling stone hit him slick on the head.
一块落石正好击中他的头部。 EC Rain slicked the roads.
雨后道路很滑。 EC He slicked up before going to the theatre.
他打扮得整整齐齐,然后动身去剧院。 EC There is a slick of oil on the water.
水面上有一片浮油。 EC Her story appeared in a national slick.
她的故事登在一家全国性的通俗杂志上。 EC The book slid off my knee.
书从我膝上滑落。 EC The thief slid into the room.
小偷溜进房间。 EC The ship slid (down) into the water.
船滑入水中. EC Can the car seat be slid forward a little?.
汽车的座位能向前挪一点吗?. EC I slid the rug in front of the fire.
我挪了挪铺在炉前的地毯. EC She slid a coin into his hand.
她把一枚硬币偷偷塞进他的手里. EC We slid down the grassy slope.
我们顺著草坡滑下去. EC She discussed sales, but slid over the problem of how to increase production.
她谈论了销售情况, 却对增加生产的问题一带而过. EC The boys amused themselves by sliding down the banister.
男孩们从楼梯扶手滑下以取乐。 EC The car slid into the ditch.
汽车滑进了沟里。 EC He had slid into bad habits.
他不知不觉地染上了坏习惯。 EC She slid out of the classroom.
她从教室里悄悄地溜走了。 EC He carefully slid the top off the box.
他仔细地将箱盖挪开。 EC He slid a pistol into his pocket.
他将一支手枪悄悄地放入口袋。 EC The car went into a slide on the iced road.
汽车在结冰的路上打滑了。 EC Steel operations normally head into a seasonal slide after October.
钢铁交易通常在十月份以后出现季节性的下落。 EC The frozen brook makes a good slide.
冰封的小溪成为滑冰的好地方。 EC The slide cut off the valley from the rest of the world.
山崩切断了这个山谷与外界的联系。 EC She used slides as a teaching aid.
她用幻灯片作教学工具。 EC Select it to activate the slider bar on the right, then use the leave and right arrows to adjust the volume.
使用时先选择该项,激活右边的滑动条,然后用左箭头或右箭头来进行音量调整。 EC She has a slight fever.
她有点儿发烧。 EC The boss decided to pass over his slight mistakes.
老板决定原谅他的小错。 EC Ann is a slight girl.
安妮是个瘦弱的女孩。 EC Mr.
Paul was highly respected because he slighted no one.
保罗先生非常受人尊敬,因为他不轻视任何人。 EC Cinderella suffered many slights from her sisters.
灰姑娘受到她姊妹的许多轻慢。 EC White wine should be slightly chilled.
白葡萄酒应稍微冰一下。 EC Gray is rather slightly built.
格雷长得瘦小。 EC A rigid diet will make you slimmer.
严格节食会使你身材苗条。 EC His chances for getting the scholarship were very slim.
他获得奖学金的希望甚微。 EC He lived on a slim income.
他靠微薄的收入生活。 EC She is trying to slim.
她正在设法减肥。 EC The girl slimmed her figure with a rigid diet.
那女孩严格节食将体重减了下来。 EC a slimy mess of squashed fruit压得粘答答的一摊水果 EC They lowered the boxes into the cellar by a sling.
他们用吊索将箱子放进地窖。 EC Her right arm was in a sling.
她的右手臂用吊带吊着。 EC The boys slung stones at the miserable cat.
这些男孩向那只可怜的猫扔石头。 EC The line of flags was slung between two trees.
一排旗帜悬挂在两棵树之间。 EC The defeated army slunk back to its strongholds in the mountains.
被击败的军队偷偷潜回到它在山里的据点里。 EC a slink calf早产的小牛 EC symmetric list processor 对称表处理机 EC Serial Line Internet Protocol 【电脑】序向线网际网络协定,串联线路网际网络协定 EC The ship slipped through the water.
船在水面滑行。 EC She slipped on the ice.
她在冰上滑倒了。 EC He woke to find that his quilt had slipped off the bed.
他醒来发现被子从床上滑下来了。 EC The student slipped out of the classroom.
那学生溜出了教室。 EC Be sure not to let the truth slip.
千万别把真相泄漏出去。 EC Standards are slipping in this hotel.
这家旅馆的水平在下降。 EC He slipped into his coat and went out.
他迅速穿好上衣,出去了。 EC The old lady slipped a hand over the heart.
老太太伸手抚摩胸口。 EC Your telephone number has slipped my mind.
你的电话号码我忘了。 EC He slipped off his clothes and went into the bathroom.
他迅速脱掉衣服,走进浴室。 EC He slipped the note into my hand.
他把纸条悄悄塞到我手里。 EC He took a slip in the bathroom.
他在浴室里滑了一跤。 EC There has been a slip in the quality of your work.
你的工作质量有所下降。 EC That was only a slip of the pen.
那仅是笔误。 EC My friend wrote down his address and telephone number on a slip of paper.
我的朋友把他的地址和电话号码写在一张纸条上。 EC a slip of a girl瘦长的姑娘 EC I saw the boy slip away through the door.
我看见那个男孩溜出门去。 EC Aha, you can't slip away this time.
哈哈,这回你溜不掉了。 EC Moon's weak gravity let the gasses slip away into space.
月球的微弱引力允许气体逃到太空里去。 EC Never let a chance to improve your English slip by!.
决不要让提高英语水平的机会溜掉了。 EC How did a mistake like that slip by the printers?.
像那样的一个错误怎么被排字工人忽略过去了呢? EC Mother slipped into the room of her child and tucked him up.
妈妈悄悄进了孩子的房间给他掖好被子。 EC He slipped into an indigo tank.
他滑落到蓝靛桶中。 EC I tried to slip off early from work, but the boss caught me out and even made me stay an extra hour.
我想早点下班溜出去,但却被老板发现,结果要我多呆一个小时。 EC He wake to find that his quilt have slip off the bed.
他醒来发现被子从床上滑下来了。 EC Slip off your shirt and I'll take your blood pressure.
快把衬衣脱了,我来量量你的血压。 EC I was unlucky to slip on a banana skin and fall over.
我真倒霉,踩在香蕉皮上滑倒了。 EC He recovered himself after a slip on the ice.
在冰上滑了一下后他马上又站稳了 EC We must have slipped up somewhere.
我们准是哪儿出了错。 EC Slippers are usually worn indoors.
拖鞋通常是在室内穿的。 EC The road was slippery after the rain.
下雨之后道路很滑。 EC They are faced with slippery economic problems.
他们面临棘手的经济问题。 EC That guy is a slippery character.
那人是一个狡猾的家伙。 EC That is a slippery situation.
局势很不稳定。 EC He slit the envelope open.
他将信封撕开。 EC Henry slit his eyes.
亨利眯起眼睛。 EC His shirt has slit at one side.
他的衬衫一边裂开了。 EC A slit is provided for the coin to drop through.
狭长的口子是供投硬币用的。 EC The glass slivered when it fell.
玻璃杯掉在地上摔碎了. EC A sliver of citrus peel twisted over or dropped into a beverage for flavoring.
橘子皮放入或加入饮料中调味的一小块橘子皮 EC Get out of bed, you idle slob!.
快起来, 你这懒虫!. EC Baby has slobbered his bib.
婴儿已经把围兜弄湿了。 EC Marking the exam papers was quite a slog.
评阅试卷是很辛苦的工作. EC It's a long hard slog up the mountain.
上山的这段路很难走. EC School is a hard slog.
念书是共事。 EC Slog away at your studies.
不断地努力学习。 EC Safety first" is our slogan.
"安全第一"是我们的口号。 EC Some of the soup slopped over the edge of the bowl.
有些汤溢到碗边上了。 EC They slopped along the muddy road.
他们踩着泥泞的道路行进。 EC The floor of the theater has a slope of four feet from the back seats to the front seats.
这戏院的地板从后排座位到前排座位有四英尺的倾斜。 EC It is dangerous to climb up a steep slope.
攀登陡坡是危险的。 EC The land slopes gently towards the sea.
这地势缓缓向海面倾斜。 EC They sloped the ground so that the water can run away.
他们将地面铺成坡度以便水能流泻。 EC Slope arms!.
枪上肩!. EC An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating.
边座,楼座剧院或大礼堂中为了增加座席,而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分 EC An upper, sloping gallery with seats for spectators, as in a theater or an operating room.
阶梯式座位区有为观众设置的阶梯式座位的房间,如剧院和外科手术室 EC A sharp ridge with steeply sloping sides, produced by erosion of the broken edges of highly tilted strata.
豚脊丘,陡峻的山脊由于对高斜层破碎山背的侵蚀而形成的陡峭的山背 EC It's sloppy job you're doing.
你这活干得太稀松了。 EC a job traditionally slotted for blacks向来专供黑人做的工作 EC slot the deer into the forest追鹿进入森林 EC His sloth keeps him from taking part in sports.
他因懒散而不参加体育运动。 EC He put a coin into the insertion slot.
他往投币孔投入一枚硬币。 EC The bolt slotted smoothly into place.
插销很容易就插上了. EC He is certainly no slouch in the kitchen.
他在厨房干活挺麻利。 EC slouch back in one's seat没精打采靠在座位上 EC get oneself into a slough of self-pity陷入顾影自怜的泥沼 EC slough off old prejudices丢掉往日的成见 EC His appearance is even more slovenly than usual.
他的样子比平常更为邋遢。 EC He's a slow walker.
他走起路来慢吞吞的。 EC My watch is two minutes slow.
我的表慢两分钟。 EC He is slow in understanding.
他理解慢。 EC Business was slow in the first half of this year.
今年上半年生意清淡。 EC The clock runs slow.
这钟走着走着就慢了。 EC He slowed his pace.
他放慢了脚步。 EC The machine slowed down and stopped.
机器转速逐渐减慢,终于停住了。 EC Can we slow down and walk for a bit?.
I'm getting a stitch.
咱们放慢速度步行一会儿好吗?.
我觉得腰部突然一阵剧痛. EC You must slow down your car.
你必须把车子开慢。 EC Slow down I can't keep up (with you)!.
慢点, 我跟不上(你)了!. EC It is dangerous to ride a bicycle along an icy road, so we have to use a brake to slow down the bicycle.
在冰路上骑车是很危险的,因此我们必须用车闸使自行车减慢速度。 EC Slow up a bit, or you'll make yourself ill.
别这麽卖力气, 不然你要累出病来的. EC Business slows up at the stores after Christmas.
过了圣诞节商店里就不那么忙了。 EC A reduction in pace, force, or intensity; a slowdown.
减慢,放松速度、力量或强度减弱;放慢 EC Genetski believes that the unemployment numbers, to be released this week, won't shed much light on a potential slowdown, because"businesses won't start laying off workers until the evidence of reduced orders is undeniable.
"格涅斯基相信,本周将发布的失业数字将不能说明是否可能疲软,因为“除非订单减少到不可否认的程度,商家不会开始解雇工人。” EC Could you speak slower?.
你能说得慢一点吗? EC The captain decided to take Jeff off and try a slower bowler.
队长决定把杰夫换下来,换上一个慢一点的投球手。 EC It's a bit slower.
这慢了一点。 EC Often life is much slower outside the big cities, as is true in other countries as well.
大都市外面的生活步调往往是缓慢得多,这在其他国家也是真的那样。 EC We soon outstripped the slower runners.
我们很快就超过那些跑得慢的人. EC Tell the driver to go slower.
告诉司机开慢些. EC He nodded slowly.
他慢慢地点了点头。 EC Slowly but surely the great ship glided into the water.
那艘巨轮缓慢而平稳地下水了。 EC My hometown is slowly but surely changing.
我的家乡正缓慢却实实在在地发生着变化。 EC Slowly but surely the great ship glide into the water.
那艘巨轮缓慢而平稳地下水了。 EC Ken took a long slug of scotch.
肯喝了一大口苏格兰威士忌酒。 EC I raised a fist to slug Eddie.
我举拳重击埃迪。 EC I feel very sluggish.
我感到一点也不想动。 EC a sluggish market萧条的市场 EC sluice out the water in a reservoir开闸放出水库里的水 EC sluice the deck with hoses用水管冲洗甲板 EC Water sluiced through the pipe.
水从水管中流出来。 EC These children came from a slum area.
这些孩子来自贫民窟区。 EC I'm not staying in that slum.
我不住在那个脏乱的房间里。 EC Sometimes they go slumming.
他们有时去访问贫民窟。 EC He awoke from a deep slumber.
他从沉睡中醒来。 EC She gazed with affection at his slumbering form.
她深情地凝视着他那熟睡的身影。 EC That volcano is slumbering.
那座火山正处于休眠状态。 EC He slumbered away a hot afternoon.
他以睡眠打发一个炎热的下午。 EC The old man slumped down in a chair.
老人猛地倒在椅子里。 EC Sales have slumped badly.
销售量锐减。 EC This brought about a heavy slump in prices.
这引起物价猛跌。 EC There was a serious slump in the 1930s.
二十世纪三十年代发生严重的经济衰退。 EC slur over one's duties玩忽职守 EC The drunk man slurred his words.
那醉汉说话含糊不清。 EC cast a slur on somebody's good name玷污某人的好名誉 EC He was slurping (down) his soup.
他喝汤时嘴唇发出啧啧的声音. EC Stop slurping!.
吃喝时别发出这麽大的声音!. EC Nixon used a slush fund to finance spying on the Democrats.
尼克森用行贿基金支付监视民主党活动的款项。 EC That sly girl managed to get her friend's job.
那个诡诈的女孩设法取得她朋友的工作。 EC A slow sly smile was creeping around the corners of his mouth.
他的嘴角慢慢露出了诡秘的微笑。 EC They exchanged sly looks and smiles.
他们交换会意的眼色和微笑。 EC The sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
淘气的猫趁厨师转身之机偷吃了肉。 EC The meat had a smack of garlic.
这肉有点蒜味。 EC There was a smack of exaggeration in his story.
他讲的情况有点夸张。 EC The sauce smacked of vinegar.
这调味汁有点醋味。 EC He smacked his son's face.
他掴了他儿子耳光。 EC smack one's lips咂嘴 EC We could hear the smack of waves against the side of the ship.
我们能听到浪涛拍击船舷的声音。 EC I fell smack in the mud.
我正好跌在烂泥里。 EC My bedroom is smaller than yours.
我的卧室比你的小。 EC He has small hope of getting the job.
他没什么希望获得那份工作。 EC Dave is a small man.
戴夫长得瘦小。 EC He played a small part in the play.
他在这出戏里演一个小角色。 EC It's small of him to act like that.
他那样做未免太小气了。 EC She talked in a small voice with her boyfriend.
她细声细气地跟她男友说话。 EC She spoke as small as possible.
她尽量放低声音说话。 EC She writes a bit too small.
她的字写得太小了一点。 EC They thought small of him at first.
他们起初都小看他。 EC I dropped some small change into the collecting tin.
我把一些硬币投进募捐罐里了。 EC I've no small change.
我没有零钱. EC The trouble with the new pound coins is that you think you've only got a pocketful of small change but in fact it's worth several pounds.
新发行的一英镑硬币给人造成的麻烦是,你以为你只有一口袋零钱,但实际上,那值好几英镑。 EC It's a small world!.
这世界真小啊! EC It's a small world.
这世界可真小。 EC Small world, isn't it?.
又见面了。 EC Smallpox has been brought under control by the use of vaccine.
通过种牛痘天花已得到控制。 EC You look smart in the new suit.
你穿这套新衣服很帅气。 EC The boys in their smart school uniforms marched at the head of the parade.
身着整齐校服的男学生走在游行队伍的前列。 EC He is smart and can take care of himself.
他很精明可以照顾他自己。 EC She walked along at a smart pace.
她轻快地向前走着。 EC She gave him a smart slap on the cheek.
她狠狠地给了他一记耳光。 EC smart missiles导引导弹 EC The incision on my leg smarts.
我腿上手术的伤口会痛。My eyes smarted from the smoke.
我的眼睛被烟刺痛。 EC She smarted from the scolding.
她因受到责骂而感到难受。 EC He shall smart for his foolishness.
他这样胡来一定会自食其果。 EC The smart of the wound kept him awake.
伤口的疼痛使他不能入睡。 EC He could still feel the smart of being defeated.
他仍然感到被击败的痛苦。 EC That smart-ass said your girlfriend looks like a dog.
那个自以为是的家伙说你的女友看起来像只狗。 EC He got drunk and began to smash things.
他喝醉了并开始砸东西。 EC Our artillery smashed the enemy defenses.
我们的炮兵摧毁了敌人的防御工事。 EC He smashed his fist against the table.
他挥拳猛击桌子。 EC The cup dropped on the floor and smashed into pieces.
杯子掉在地上,摔得粉碎。 EC The car smashed into a wall.
汽车猛撞到墙上。 EC Many small businesses smashed up during the slump.
许多小企业在经济衰退时破了产。 EC The teapot fell with an awful smash.
茶壶掉下来摔得粉碎。 EC There was a serious motor smash on the bridge.
桥上发生了严重的汽车相撞事故。He gave the rogue a smash on the jaw.
他朝那流氓的下巴猛击一拳。 EC We heard a smash in the kitchen.
我们听到厨房里哗啦一声响。 EC I'm afraid the company is heading for a smash.
恐怕这家公司就要破产了。 EC Her overhead smash went out of the court.
她的高手扣球打出了场外。 EC The show was one of Broadway's biggest smashes.
那场演出是百老汇最轰动的演出之一。 EC The play had its smash premiere.
那出戏首场演出引起了极大的轰动。 EC The car smashed into the wall.
汽车撞在墙上. EC The car smashed into a wall.
那部汽车猛撞在墙上。 EC He smashed up his car.
他把车子撞毁了。 EC We had a smashing time on holiday!.
我们假期过得真痛快!. EC That'll do.
Hold it.
Will have one more… It looks smashing, said the photographer.
行了,别动,我们再照一张……,这个样子太棒了,摄影师说。 EC He went stark raving mad and began smashing the place up.
他发疯了,开始把这块地方砸得粉碎。 EC Her lipstick was smeared around her mouth.
她的口红涂到了嘴的四周。 EC Soot smeared our faces.
煤烟弄脏了我们的脸。 EC Some people often smear others.
有些人常常诽谤别人。 EC Be careful; paint may smear.
小心,油漆会弄脏东西。 EC There was a smear of blood on the wall.
墙上有一片血迹。 EC That's a vicious smear.
那是恶意中伤。 EC He smelled trouble.
他察觉到会有麻烦。I smelled something burning.
我闻到东西烧焦的味道。 EC You both smell brandy.
你俩身上都有股白兰地酒的气味。 EC She smelled at the flower.
她闻闻那朵花。 EC This fish smells.
这鱼发臭了。This liquid doesn't smell.
这种液体没有气味。 EC The milk smells sour.
牛奶有酸味了。The house smells of fresh paint.
这房子有股未干的油漆气味。 EC The smell of garlic filled the kitchen.
厨房里弥漫着大蒜味道。 EC She took a smell at the flower.
她闻了闻那朵花。 EC I need a smell of pepper.
我要一点点胡椒粉。 EC The smell of cooking permeates (through) the flat.
整套房间都弥漫著做菜的气味. EC The smell of seaweed took him back to his childhood.
海草的气味使他回想起童年时代. EC A smell of burnt branches and leaves penetrated the woods.
森林中弥漫着树枝和树叶烧焦的气味。 EC We have an extractor fan in the kitchen to get rid of the smell of cooking.
我们的厨房里有台排气扇,用来消除油烟。 EC I know the smell of powder.
我上过战场。 EC I don't like the smell of lavender.
我不喜欢熏衣草的香味。 EC The smell of onions clings, doesn't it?.
洋葱的味道一直都不散,是吗? EC The smell of camphor makes me sick.
樟脑的味道使我感到恶心。 EC We'll take the dog -- she'll smell those rabbits out.
我们把狗带着 - 它会嗅出那些兔子的。 EC The burnt toast smelled up the whole house.
面包烤焦了,整个房子都充满了焦味。 EC Smelly feet are definitely a turn-off as far as I'm concerned.
脚要是有味可真恶心人, 这是我的看法. EC Fire provided a means of smelting ores.
火提供了熔炼矿石的手段。 EC The bridegroom was smiling broadly.
新郎满面笑容。What are you smiling at?.
你笑什么?. EC You'll get on well as long as the boss smiles on you.
只要老板偏爱你,你会很顺利的。 EC The boss smiled appreciation of my remarks.
老板笑了笑表示赞赏我的话。 EC Tom was all smiles when he heard the news.
听到这消息,汤姆满面笑容。She welcomed him with a smile.
她笑着表示欢迎他。 EC I never smile at people who are rude to me.
我决不会向对我无礼的人微笑。 EC He loved soft things, and would often smile at the touch of a soft teddy bear or other soft toy.
他喜欢柔软的东西,在触摸软软的艾德熊和别的柔软的东西时经常露出微笑。 EC She smiled at me.
她向我微笑。 EC I hope that fortune may smile upon you.
我希望幸运之神会向你微笑。 EC He sat in an armchair smiling upon me.
他坐在沙发里朝我微笑。 EC Fortune smiles upon us.
我们命运一向很好。 EC Wipe that smirk off your face!.
别那麽傻笑了!. EC A guilty smirk; a guilty secret.
罪恶的假笑;罪恶的秘密 EC Come on, professor, does not smirk at me like that.
拜托!老师,你不要那样对着我假笑。 EC be smitten with remorse受悔恨的折磨 EC If you do not mind wait, Mr.
Smith will be free in about twenty minutes' time.
如果您能等一下,史密斯先生20分钟后就有空了。 EC Smith signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.
史密斯悄悄地向地向拍卖人做手势,然后把出价又抬高了1,000元。 EC Mr.
Smith works in an executive branch of the government.
史密斯先生在政府的行政部门工作。 EC Adam Smith is a famous shoemaker in town.
亚当·史密斯是镇上有名的鞋匠。 EC Mr.
Smith left for London after breakfast.
史密斯先生吃过早餐后就动身去伦敦了。 EC Mr.
Smith sometimes condescends to help his wife with the housework.
史密斯先生有时屈尊帮他的妻子做家务。 EC Professor Smith served as special adviser to the President.
史密斯教授曾做过总统的特别顾问。 EC Mr.
Smith is our teacher.
史密斯先生是我们的老师。 EC I met Janet yesterday, and I'm rather smitten with her.
我昨天遇见了珍妮特, 一下子就爱上她了. EC He was so smitten by(with) the view that he stopped and took out his camera.
他被那景色迷住了,于是停下来拿出照相机。 EC The man put on his smock and went out.
那人穿上罩衫,然后走了出去。 EC Smocks were formerly worn by farm-workers.
这种罩衫是旧时农民穿的. EC The artist's smock was covered in paint.
那艺术家的罩衣上沾满了颜料. EC A loose smock worn by laborers.
工作服工人穿的宽松工作服 EC smoke and fog)Black smog reduced visibility to about fifty yards.
黑色的烟雾使能见度降到大约五十码左右。 EC She cannot stand the smell of tobacco smoke.
她受不了香烟的气味。 EC She offered him a smoke.
她敬了他一支烟。 EC Our plan ended in smoke.
我们的计划成了泡影。 EC A chimney could be seen smoking in the distance.
看得见远处的烟囱在冒烟。 EC My father has cut out smoking.
我父亲已戒烟了。 EC My grandfather used to smoke a pipe.
我祖父过去吸烟斗。 EC The boys decided to smoke out the snakes from the hole.
男孩们决定用烟把蛇熏出洞。She has learned to smoke fish and ham.
她学会了熏制鱼和火腿。 EC The farmers smoked ten rats out.
那个农民熏出来10只老鼠。 EC We will serve smoked cod's roe at the dinner.
宴会上我们将上一道熏鳕鱼子。 EC Smoked salmon what a treat!.
吃熏大马哈鱼--那可太棒了! EC She has never smoked.
她从不吸烟. EC I've smoked cigarettes for years, but now I'm going to lay off (them).
我抽烟很多年了, 现在打算戒了. EC He looked at the sun through a sheet of smoked glass.
他透过一片熏黑的玻璃观看太阳. EC We dined on smoked salmon.
我们晚餐吃的是熏鲑鱼. EC Shall we sit in a smoker or a non-smoker?.
我们坐吸烟车厢还是非吸烟车厢? EC Non-smokers often disapprove of smoking in public.
不吸烟的人往往不赞成别人在公共场合吸烟。 EC It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
据传这场大火是由一位粗心的吸烟者造成的。 EC From his appearance we may safely conclude that he is a chain smoker.
从他的外表,我们可以有把握地断定他烟抽得很凶。 EC I'm trying to give up smoking.
我正在努力戒烟。 EC a smoky industrial town一个烟雾弥漫的工业城市 EC It has a smoky taste.
它有一股烟味。 EC The workforce were smoldering with discontent.
工人们流露出难以抑制的不满。 EC That road is smooth.
那是一条平坦的路。 EC The sea looks calm and smooth.
海洋看上去风平浪静。 EC Everything is smooth just now.
此时此刻,诸事顺利。 EC The same principle may make for smooth writing.
同样的原则可能有助于流畅的文体。 EC The old man has a smooth temper.
老人性格温和。 EC People don't trust those smooth businessmen.
人们不相信那些油嘴滑舌的生意人。 EC This is a smooth wine.
这是一种醇和的葡萄酒。 EC She smoothed her dress with an electric iron.
她用电熨斗烫平衣服。 EC In winter many people smooth moisturing cream over their faces.
冬天,许多人在脸上搽润肤霜。 EC This kind of beauty cream is said to be able to smooth away wrinkles.
据说这种美容霜能消除皱纹。 EC Things have smoothed down.
事情已经缓和下来。 EC It took him long time to smooth away perplexities.
他花了好长时间才消除了困惑。 EC Spread a bit of this cream on your face and rub evenly for a while.
It can smooth away wrinkles if you persist.
取本面霜少许搽于脸部,并均匀地按摩片刻,长期使用本品能消除皱纹。 EC Her tender looks seemed to smooth away his worry.
她的温柔的神情似乎消除了他的忧虑。 EC Our advice helped them to smooth out their relationship.
我们的建议帮助他们消除了相互关系中的障碍。 EC She smoothed out wrinkles out of the tablecloth.
她把桌布上的皱褶弄平。 EC I tried to smooth over the awkwardness of this first meeting.
我试图掩饰初次会面时的不自然。 EC The angry husband and wife agreed to smooth over their differences.
生气的丈夫及妻子同意缓和他们的争执。 EC Don't trust him he's a real smoothie!.
别相信他--他净顺情说好话!. EC Affairs are smoothing down.
事态正在缓和下来。 EC A trowel-shaped tool for smoothing the surface of clay, sand, or plaster in a mold.
(瓦工的)镘用以刮光模子中泥土、沙粒或灰泥的表面的铲型工具 EC A carpenter's tool with an adjustable blade for smoothing and leveling wood.
平刨,木工刨具有可以调节的刃,用以刨平或修整木材的木工用具 EC Life is running smoothly for them.
他们生活很安稳。 EC The thief's conscience smote him.
那个贼突然良心发现。 EC The hero smote the giant with his sword.
英雄用剑猛劈巨人。 EC His conscience smote him.
他受到了良心的谴责. EC He smote the ball into the grandstand.
他把球打到看台上去了. EC The victim was smothered to death.
受害人被窒息致死。 EC He smothered the flame with a wet blanket.
他用一条湿毯将火焰闷熄。 EC She tried to smother her sobs.
她想忍住不哭。 EC He attempted to smother up a scandal about his family.
他企图掩饰有关他家庭的丑闻。 EC Mary smothers her children with too much love.
玛丽溺爱自己的孩子。 EC I'm smothering in this stuffy room.
在这个闷热的房间里我透不过气来。 EC The air is polluted with the smother of traffic and industrial smog.
空气被令人窒息的车辆废气和工业烟雾污染了。 EC It took hours for the ruins to smoulder out.
废虚燃了几个小时才烧尽。 EC Her eyes smoulder with jealousy.
她的眼睛露出嫉妒的目光。 EC The wall paper had smudges all over it.
墙纸上到处是污迹。 EC He smudged the paper with his dirty hands.
他那双脏手把纸弄得污迹斑斑。 EC You've got nothing to be smug about.
你有什么值得自鸣得意的。 EC The gang smuggled weapons into that country.
这帮人将武器走私到该国。 EC These letters were smuggled out of prison.
这些信是从监牢中偷偷带出来的。 EC This cave was used by smugglersin the eighteenth century.
这个洞穴是十八世纪走私的人使用的. EC We caught the smuggler on the spot.
我们当场抓到那个走私犯。 EC A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France.
Site of a Roman lighthouse, it has been a strategic port since medieval times.
The chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers.
Population, 33,700.
多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市,临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址,自中世纪以来就是战略要地,该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33,700 EC The smuggler is still at large.
那个走私贩仍逍遥法外。 EC If you are caught smuggling goods into the country, they will probably be confiscated.
假如查出你向该国走私货物,你的货物可能会被没收。 EC There have been several successful prosecutions for drug smuggling recently.
近来有几起毒品走私活动被检举立案. EC For years he has been smuggling watches trough customs.
许多年来,他一直在非法走私手表。 EC He was arrested for smuggling out currency.
他因携带货币出境而被捕。 EC Just look at me", she said smugly.
"你看看我",她沾沾自喜地说。 EC He ate a snack before resuming work.
他吃了一份快餐而后继续工作。 EC The boy often snacks on doughnuts.
这男孩常常把油炸圈饼当点心吃。 EC A snack bar or small cafeteria, as on a military installation.
随军小卖部小吃店或小自助餐厅,如军事单位中的 EC No, I'm going to the snack bar to get a doughnut and some milk.
不,我要到小吃店买一个油炸圈饼和一些牛奶。 EC I am going to the snack bar.
我正要上小吃店。 EC Don't stay too long at the snack bar.
别在快餐馆耽误太长时间。 EC Don't stay too long at the snack bar.
别在快餐馆耽误太长时间。 EC He's just fixing a snack.
他在准备一点小吃. EC I prefer to snack when I'm travelling rather than have a full meal.
我旅行时喜欢吃小吃而不吃正餐. EC The snack bar.
快餐部。 EC I have a snag in my best black tights.
我最好的一条黑裤袜给划破了。 EC He snagged his sweater on the wire fence.
他的毛衣在铁丝网上钩破了. EC Her tights were badly snagged.
她的裤袜划破了一大片. EC The negotiations struck a snag when the union leaders asked for paid holidays in addition to the usual wage increase.
当工会领袖们要求在通常的工资增加之外还应有带薪假日时,商谈遇到了阻碍。 EC That janitor is a snail who never gets things done.
那个照管房屋的人动作慢吞吞的,什么事也做不成。snail wheel) EC The child was frightened by the snake.
这小孩被蛇吓了一跳。 EC The train snaked its way among the mountains.
火车在山中蜿蜒而行。The river snakes through the valley.
河川沿河谷蜿蜒。A train snaked into sight.
一辆火车蜿蜒曲折驶进了视野。 EC A centipede snaked swiftly away.
一只蜈蚣飞快地爬开了。 EC The timber was snaked to sawmills.
这些木材被拖到锯木厂。 EC The enormous fish snapped the fly.
这条大鱼咬住了钓饵。 EC He snapped the stick in two.
他喀嚓一声将棍子折成两半。Shoppers crowded into downtown stores, snapping up once-rationed consumer goods.
顾客们拥入市中心的商店,抢购曾是计划供应的消费品。 EC She snapped the door shut.
她啪地一声将门关上。 EC Why don't you get the hell out of my life," he snapped.
"你给我滚,"他厉声叫道。 EC The hunter snapped a shot at the deer.
猎人迅速向鹿开了一枪。 EC I snapped a nice photograph of her.
我给她拍了一张很好的快照。 EC The dog snapped at the boy's ankles.
狗对准男孩的脚踝猛地咬去。 EC The door snapped shut behind me.
门在我身后啪地一声关上了。 EC The branch snapped under his weight.
在他身体的重压下,树枝啪地一声折断了。 EC He is always snapping at his subordinates.
他老是在斥责部属。 EC The dog made a snap at her finger.
狗猛地咬她的手指。 EC The mother snapped at the noisy children.
母亲厉声斥责吵吵闹闹的孩子。 EC The dog made an unsuccessful snap at the meat.
那条狗没咬住肉. EC Don't snap at me like that.
老师在训斥那些吵闹的学生。 EC Quitting is a bad way to embark on life, and that young person really ought to snap out of it.
走上生活道路放弃斗争,这是很糟糕的,那个年轻人确实该好好振作起来才行。 EC She hasn't been able to snap out of the death of her husband.
她直到现在还不能对她丈夫的死节哀。 EC Come on, snap out of it; you drank too much!.
来吧,振作起来;你喝得太多了!.
Snap out of it, you can find another girlfriend.
振作起来吧,天涯何处无芳草。 EC Shopper crowded into downtown store, snap up once-ration consumer goods.
顾客们拥入市中心的商店,抢购曾是计划供应的消费品 EC The cheapest articles at the sale were quickly snapped up.
大减价货物中最便宜的物品很快抢购一空. EC Why are you so snappy today?.
你今天怎么这么没好声气?.
Be careful, Mom is in a snappy mood today.
小心,妈今天的脾气不好。 EC a short snappy article短小精悍的文章 EC Hey, that's a snappy new car!.
嘿,那辆新车真好看!.
a snappy overcoat漂亮的大衣 EC He had a snapshot of his girl friend.
他有一张他女朋友的快照。 EC The letters give us a snapshot of his life abroad.
这些信件使我们对他在海外的生活约略有所了解。 EC She snapshotted a few pictures of the bullfight.
她拍了几张斗牛场面的快照。 EC The boys made snares to catch rabbits.
这些男孩子设置陷阱捕捉兔子。 EC It is a snare for him.
这是给他设置的圈套。 EC The hunter snared a skunk.
猎人捕得一只臭鼬。 EC He was snared by the wicked.
他中了恶人所设置的圈套。 EC The dog snarled at the stranger.
狗对着陌生人嗥叫。 EC The mad man snarled at the children.
疯子对着孩子们吼叫。 EC Let me alone," I snarled.
"别管我,"我咆哮着说。 EC At the seaside we could hear the snarl of the waves.
在海滨我们可以听见波涛的咆哮。 EC She combed the snarls out of her hair.
她把头发的乱结梳理通。 EC traffic snarls of a big city大城市的交通混乱 EC The kitten snarled the yarn by playing with it.
小猫玩纱线,弄得一团糟。 EC The accident snarled up traffic for hours.
事故使交通堵塞数小时。 EC I don't know why my hair snarls easily.
我不知道我的头发为什么容易缠结。 EC Traffic was badly snarled up near the accident.
车祸现场附近交通极为混乱。 EC The machine snarled the material up.
机器把材料搅在一起了. EC One false move and you're a dead man,' snarled the robber.
那强盗厉声叫道: `不许动, 不然就打死你.
' EC The dog snarled at the milkman.
那条狗对著送牛奶的人低声吠叫. EC The tiger snarled frighteningly.
老虎发出可怕的吼声. EC `Get out of here,' he snarled (at us).
`滚开,'他(对我们)厉声嚷道. EC Traffic has snarled up the city centre.
来往车辆把市中心堵得水泄不通. EC He snatched the ball out of my hand.
他把球从我手里抢走了。 EC He snatched the girl out of the icy water.
他一把抓住女孩,将她从冰冷的水中救了起来。 EC I packed, then snatched two hours' sleep.
我打好行装,然后抓紧时间睡了两小时。 EC He snatched at the book but not quick enough.
他想抢走那本书,但动作不够快。The thief snatched at the girl's purse.
小偷抢夺那个女孩的钱包。 EC She snatched at every chance to practice her oral English.
她把握一切机会练习英语口语。 EC The thief made a snatch at the woman's purse.
小偷试图抢夺那妇女的钱包。 EC He had a snatch of sleep sitting in his chair.
他坐在椅子里稍睡片刻。 EC We heard snatches of their conversation as they raised their voices from time to time.
当他们不时地提高嗓门说话时,我们听到了他们谈话的片段。 EC Her father paid a $10,000 ransom to get her back from a snatch.
她父亲付了一万美元赎金将她从绑架中解救出来。 EC The boss set his mistress up in a snazzy love nest.
老板把情妇安排在一个华丽而俗气的爱之窝。 EC I didn't notice Tom sneaking up behind me.
我没有注意汤姆从我后面偷偷走了上来。 EC The boy sneaked all the candies he could.
男孩把他能偷到的糖果全偷走了。 EC He sneaked a watch into his pocket.
他偷偷地将一只表塞进口袋。 EC Why did he take a sneak?.
他为什么溜之大吉?. EC He wore old jeans and a pair of sneakers.
他穿著旧牛仔裤和胶底运动鞋。 EC have a sneaking ambition to become an orchestra conductor暗下决心要当乐队指挥 EC I felt that every woman here sneers at me.
我感到这里的每一个女人都在嘲笑我。 EC She sneered her contempt for his reply.
她对他的回答嗤之以鼻。 EC The remark was, of course, a sneer.
这话当然是一种嘲笑。 EC Don't sneer at their religion.
不要嘲笑他们的宗教。 EC They sneered at his speech.
他们讥嘲他的演说。 EC Cole often emits a loud sneeze.
科尔常常大声打喷嚏。 EC I caught a cold and sneezed a lot.
我得了感冒,老是打喷嚏。 EC Her husband started sneezing violently.
"God bless you!.
" she said automatically.
她的丈夫开始一个劲儿地打喷嚏。“大吉大利!”她脱口而出地说道。 EC With all that dust about, he couldn't stop sneezing.
到处都是灰尘, 他不停地打著喷嚏. EC I have been sneezing all day.
我一整天喷嚏不断。 EC Her new boyfriend is a snide merchant.
她的新男友是个奸商。 EC He made a snide remark about Aunt Martha's figure.
关于玛莎阿姨的身材,他说的话真刻毒。 EC He sniffed the green tea in the cup appreciably.
他欣然闻了闻杯里的绿茶香味。 EC He sniffed the fresh morning air.
他吸进早晨的新鲜空气。 EC It's his job to sniff out abuses of power.
他的职责就是查究滥用权力的行为。 EC I expected something rather nicer," she sniffed.
"我指望的要好得多呢,"她轻蔑地说。 EC The dog sniffed at the stranger.
狗闻闻那个陌生人。 EC The boy caught a cold and was sniffing.
那男孩子得了感冒,呼吸起来鼻子呼哧呼哧的。 EC My roommate sniffed at my idea of becoming an artist.
我的室友对我要当艺术家的想法嗤之以鼻。 EC Dick sniffed suspiciously around the office.
迪克怀疑地在办公室里四处查看。 EC He cleared his nose with a loud sniff.
他大声吸气清了清鼻子。 EC It's their job to sniff out abuses of power.
他们的工作是对滥用职权的情况进行调查了解。 EC Her shabby appearance drew sniggers from the guests.
她样子寒酸, 客人不禁暗自发笑. EC What are you sniggering at?.
Haven't you seen people kissing before?.
你们笑什麽?.
没见过接吻吗?. EC He snipped off the corner of the packet.
他将包的一角剪了下来。 EC Just then someone started sniping at us.
就在那时有人开始向我们打冷枪。 EC A sniper's bullet tore up a wall two inches above his head.
一颗狙击手的子弹打烂了他头顶上方两英寸地方的墙头。 EC With a few quick snips of the shears he pruned the bush.
他用大剪刀几下子就把灌木给修剪好了. EC It's a snip at only 50p!.
才 50 便士, 真便宜!. EC He is not a snob and therein lay his downfall.
他不是个势利小人,而他失败的原因正在于此。 EC He's a bit of a snob won't speak to the likes of me.
他这个人有点势利--不会和我这样的人说话。 EC This part of the town has a lot of snob appeal.
该城的这一区很能吸引自视甚高的人. EC She protested strongly at being called a snob.
她极力反对别人说她势利眼. EC This car sells well because of its snob value.
这种汽车很 有派头, 因此很畅销. EC They considered her behaviour a shameful piece of snobbery.
他们认为她为人势利, 行为可耻. EC Is his distance a result of snobbery or shyness?.
他态度冷淡是因为他势利眼呢,还是因为他腼腆? EC Her novel is a satire on social snobbery.
她的小说是描写势利小人的讽刺作品. EC Granted, a snobbery of camping itself, based upon equipment and techniques, already exists; but it is of a kind that.
即使由于装备和技术的关系,露营本身已经成为一个趋炎附势的问题。 EC Jane feels she can never compete with these snobbish, elegant people.
简·爱感到她永远无法同这些高雅却势利的人们竞争。 EC It is strange that he should fall in love with such a snobbish girl.
说来真怪,他居然与那位高傲的女孩子坠入情网。 EC You can't win; you've been completely snookered!.
你怎麽做都没用, 你已经完全落入圈套了!. EC Our local pub has gone to the dogs since they put in the snooker tables and video jukeboxes.
我们当地的酒店自从把落袋撞球戏桌子和电视自动电唱机摆进来后就垮了。 EC I don't understand the finer points of snooker but I enjoy watching it on TV.
我不太懂落袋台球游戏, 但我喜欢看电视里的这种节目. EC My brother had hard luck in the snooker tournament; he came within an inch of winning the cup.
我兄弟在落袋撞球锦标赛中真倒霉,差一点儿就赢得了大奖杯。 EC The house perfects often snoop around our campus at night.
学生纠察队经常夜间在校园里巡逻。 EC I say you kiss my wife!.
what have you to say.
- Do not let me catch you snoop again!.
我说你跟我老婆亲嘴!你有什么话说。——可别让我再看到你偷偷摸摸的探头头脑! EC He soon fell asleep and began to snore.
他很快睡着并开始打起鼾来。 EC The old man snored away the afternoon.
老人打着鼾睡了一个下午。 EC His snore disturbed our sleep.
他的鼾声打扰了我们的睡眠。 EC The pigs grunted and snorted.
猪发出咕噜声,哼声。 EC She began to show signs of impatience and snorted audibly.
她开始显出不耐烦的样子,鼻子哼哼作响。 EC Never!.
" snorted my father.
"这不可能!.
"父亲哼地一声说。 EC Sara snorted a laugh.
莎拉冷笑了一声。 EC to snort powdered heroin吸海洛因粉 EC He gave a snort of disgust.
他厌恶地哼了一声。 EC a weevil with a long snout长着长嘴的象鼻虫 EC A beggar was lying dead in the snow.
一个死了的乞丐躺在雪地里。 EC We often go hunting during the snows.
在下雪季节我们常出去打猎。 EC It has snowed for three days running.
已接连下了三天雪。 EC Presents snowed in on her birthday.
她生日时,礼物雪片似地飞来。 EC The village was snowed in for more than two weeks after the heavy storm.
暴风雪之后村子被积雪封困了两个多星期。 EC It snows a lot in New York.
在纽约下很多的雪。 EC The snowbank at the side of the road provided a shelter from the piercing wind.
路边的雪墙挡住了刺骨的寒风。 EC The dad-blamed car got stuck in a snowdrift.
该死的汽车陷在雪堆里了。 EC In the severe winter of1947, farmers had to dig their livestock out of huge snowdrifts.
在1947年严峻的冬天,农民们不得不挖开大雪堆把他们的家畜救出来。 EC There was a heavy snowfall last week.
上星期下了一场大雪. EC The average snowfall here is 10cm a year.
这里年平均降雪量为10厘米. EC A heavy snowfall block the main road.
一次严重的降雪阻塞了主要公路。 EC Such a snowfall is few and for between in our province.
这样大的雪在我们省里是少有的。 EC Snowflakes were melting in her hair.
雪花在她的头发里融化。 EC Let's build a snowman.
让我们来堆一个雪人吧。 EC She rushed out of the house into a whirling snowstorm.
她冲出屋子走进了狂卷着的暴风雪中。 EC He came to see me one snowy night.
他在一个下着雪的夜晚来看我。 EC snub somebody into silence骂得某人一声不吭 EC snub out a cigarette掐灭香烟 EC In the past the voice of dissension has been quickly snuffed out.
在过去不同的意见都很快被压制下去。 EC Greedy heirs waited for the old man to snuff out.
贪心的继承人等待着老头断气。 EC The dog snuffed the scent of the fox.
狗闻到了狐狸的臭迹。 EC My father used to take snuff.
我父亲过去常吸鼻烟。 EC The dog was snuffling around the roots of a tree.
那条狗在树根处嗅来嗅去. EC She had a small but snug home.
她有个小小的但很舒适的家。 EC The sweater felt too snug when he tried it on.
这件毛衣他试穿时感到太紧身了。 EC Mr.
Henry got a snug little income.
亨利先生仅有刚够开支的微薄收入。 EC Myra helped her old parents to snug their house for winter.
玛拉帮助年迈的父母把房子布置得温暖舒适准备过冬。 EC The child snuggled close to its mother.
孩子紧紧偎依着母亲。 EC Jamie was snugly wrapped in a white woolen scarf.
杰米围着一条白色羊毛围巾舒适而暖和。 EC shift out 移出 EC I'm so pleased to see you.
看到你我真高兴。 EC Hold the fork so.
要这样拿叉子。 EC so后用倒装结构)也如此,也一样I was tired, and so were the others.
我累了,其他人也一样。I like dancing; so does my wife.
我喜欢跳舞,我太太也喜欢。 EC so置于句首)确是如此,正是那样 EC He is sturdy and so fit for the job.
他很健壮,所以适合担任这个工作。 EC So you'll quit school?.
这么说你要退学了?. EC The manager was ill so I went in her place.
经理病了所以我代她去。 EC Mum told him to go to bed early so he could get up early the next morning.
妈妈叫他早点上床睡觉,第二天早上好早点起床。int. EC So!.
You've kept me in the dark all the time.
哦!.
原来你一直把我蒙在鼓里。 EC The test questions are kept secret, so as to prevent cheating.
试题必须保密,以防作弊。 EC The scientist is doing experiments no one has so far attempted.
科学家们正在作一项迄今为止没人做过的实验。 EC We've only raised 2000 so far; we're still 500 short (of the amount we need).
我们到目前为止才筹集到2000英镑, (离所需数目)还差500英镑. EC I am resolved to try story-writing but so far have not made a start.
我下决心试试小说写作,不过迄今为止还没开始。 EC So far I haven't heard of anybody who wants stop living on account of the cost.
迄今为止,我从未听说过有人因生活费过昂而不要生存下去的。 EC So far as English is concerned, it is not so difficult as you might think.
就英文而言,它并不像你所认为的那样难。 EC Even on the most charitable analysis, it has not been a great success so far.
即使根据最宽的标准来说,到目前为止还算不上成功。 EC The bus route goes so far as that, so you'll need to take a taxi.
汽车路线到此为止了, 你得叫辆的士。 EC I have had no reply from her so far.
我至今没有得到她的答复。 EC So far as English is concerned, it is not so difficult as you might think.
就英文而言,它并不像你所认为的那样难。 EC The bus route goes so far as that, so you'll need to take a taxi.
汽车路线到此为止了, 你得叫辆的士。 EC I wouldn't go so far as to say that she is a liar, simply that she doesn't always tell the truth.
我倒不想说她是个说谎的人,她只不过并不总是说实话。 EC So far as English composition is concerned, practice is the best way.
就英语作文而言,练习是最好的方法。 EC So far as color is concerned, it has a style of its own.
就色调而言,它是别具一格的。 EC So far as I know, our football team is more advanced than theirs.
就我所知, 我们的足球队比他们的有实力。 EC We didn't go so far as the others.
我们走得不如其他人远. EC So far as I am concerned, I'm not against your plan.
就我而言,我并不反对你的计划。 EC So long!.
再见! EC My wife is expecting me at home.
I must be off now.
So long!.
我妻子正在家等着我呢。我必须要走了。再见! EC It has a span of4260 feet.
The bridge is so long that the shape of the earth had to be taken into account by its designer.
桥的跨度有4,260英尺。桥梁很长,所以它的设计师不得不考虑地球的形状。 EC So long!.
George.
乔治再见! EC You may eat anything, so long as you don't eat too much.
只要不吃得太多,你可以吃任何东西。 EC You will never be good students so long as you goof around.
如果你们成天游手好闲,就永远也成不了好学生。 EC After being away for so long, he feels like an alien in his own country now.
背井离乡这么久,现在在他自己的国家,他觉得自己像个外人。 EC I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
我不计较价钱,只要车很好用就行了。 EC You may eat anything, so long as you don't eat too much.
只要不吃得太多,你可以吃任何东西。 EC I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
我不计较价钱,只要车很好用就行了。 EC We can arrange everything so long as we have enough time.
只要有足够的时间, 我们就能安排一切。 EC You will never be good students so long as you goof around.
如果你们成天游手好闲,就永远也成不了好学生。 EC It matters little who does it so long as it is done.
只要事情做了,谁做都行。 EC So long as I live, I must study.
只要还活着,我就要学习。 EC Very well, so long as everybody joins in.
很好,只要大家都参加。 EC She turned away in horror at the sight of so much blood.
看到这么多的血, 她害怕地将脸扭向了一边。 EC It's abnormal for the boy to eat so much.
这个孩子吃这么多是不正常的。 EC After so much dry weather, the rain has been the farmer's salvation.
天气干旱了这么久,这场雨成了农民的救星。 EC Success lies not so much as in luck as in hard work.
与其说成功在于运气不如说是辛勤努力。 EC There is not so much room for these books.
没有这么大的地方来放这些书。 EC He did not so much as thank me.
他甚至都没谢我。 EC I have so much work to do that I can't go out with you.
我有这么多工作要做,因此不能和你出去。 EC He is not so much a genius as a hard worker.
他的努力胜于天分。 EC This shop sells clothes, shoes, hats and so on.
这商店卖衣服, 鞋, 帽子等等。 EC One material can be distinguished from another by their physical properties: color, density, specific, heat and so on.
一种材料与另一种材料的区别在于他们的物理性能:颜色、密度和比热等等。 EC He talked about how much we owed to our parents, our duty to our country and so on and so forth.
他谈到我们受到父母多少恩惠、我们对国家应尽的义务等等。 EC You may say so on certain occasions.
在某种场合你可以这样说。 EC We made a strategic withdrawal, so that we could build up our forces for a renewed attack.
我们作了一次战略性退却,以便我们能积蓄力量再次进攻。 EC Making something by hand has become the exception in many countries today -- so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary.
当今用手做东西,在许多国家已经成为很特殊--如此地特殊,以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。 EC She simplified the instructions so that the children could understand them.
她简化了指令以便于儿童理解。 EC The term and condition are printed in very small letter so that they are difficult to read.
条款与条件是用很小的字体印刷的,以致难以阅读。 EC They put a screen around his bed so that the doctor could examine him.
他们在他床的四周放上屏风,以便医生给他检查。 EC Bring it closer so that I may see it better.
把它拿近点儿,让我看看仔细。 EC We turned on the light so that we might see (=so as to see) what it was.
我们把灯打开,以便看看它是什么。 EC I study hard, so that I may not fail in the examinations.
我用功,免得考不及格。 EC Mary is, so to speak, a hardworking student.
玛丽可说是个用功的学生。 EC He is, so to speak, a hardworking student.
他可说是个用功的学生。 EC The new procedures have been officially christened, so to speak.
新措施可以说已经正式实施了. EC It is a lone island off the coast of Guangdong, a mere dot, so to speak, in the South China Sea.
它是广东海岸边的一座孤岛,可说是南海上的一个小点。 EC She soaked the dirty clothes in cold water.
她将脏衣服浸泡在冷水里。 EC We were soaked to the skin by the heavy rain.
大雨淋得我们浑身湿透。 EC The sponge soaked in the water on the desk.
海绵将书桌上的水吸了进去。 EC I put the shirt in soapy water to soak out the stain.
我将衬衫浸在肥皂水里以去除污迹。 EC He went to a bar and soaked himself.
他去酒吧喝得酩酊大醉。 EC She soaked herself in detective stories.
她沉湎于侦探小说之中。 EC He admitted he had been soaked in the deal.
他承认在这笔生意中他被敲了竹杠。 EC Why don't you soak him?.
你为什么不揍他一顿?. EC Give the clothes a long soak before washing.
洗之前先将衣服多泡一些时间。 EC He is an old soak.
他是一个老酒鬼。 EC The lesson didn't soak in.
那一课没有印到头脑里去。 EC I soak in the bathtub.
我泡在浴缸里。 EC Soak in the bath relax me.
泡在浴缸中使我心情舒畅。 EC The chairman waited until his proposal had had time to soak in before inviting the committee's opinions.
主席在征求委员会的意见之前留有充分的时间,以便其提议得到理解。 EC That child soaks up new facts like a sponge!.
那孩子吸收新知识像海绵似的。 EC Use a paper towel to soak up the cooking oil.
用纸巾把食油吸乾. EC If you air your quilt on such a wet day, it'll soak up the moisture.
如果在这么潮湿的天晒被子,被子就会把湿气都吸去。 EC Are you in favour of soaking the rich?.
你赞成向富人多徵税吗? EC The dirty clothes are soaking in soapy water.
脏衣服都在肥皂水里泡著呢. EC The act of soaking or cleansing the body, as in water or steam.
洗澡,沐浴在水或水蒸汽里浸泡或洗净身体 EC Dip your injured finger in the disinfectant to soak out the poison.
把你受伤的手指浸在消毒剂里,把毒浸泡出来。 EC The grease can't soak out.
这油污洗不掉。 EC I bought a piece of soap yesterday.
昨天我买了一块肥皂。 EC He soaped himself all over.
他给自己浑身上下都擦了肥皂。 EC No soap opera fan can complain that the Senate Judiciary Committee hearings that usurped the network tales of sex and power could not deliver their daily emotional fix.
It was an astounding day for television viewers, right up there with Watergate.
喜欢看肥皂剧的人不会抱怨参议院司法委员会听证会不能提供每天的感情刺激。在色情与权力故事方面它取代了电视台。对电视观众那是令人耳目一新的一天,可与水门事件媲美。 EC Do you watch soap opera?.
你看肥皂剧吗? EC What a sensational story!.
It has all the elements of a soap opera.
多麽耸人听闻的事!.
具备连续剧的一切要素. EC The pop singer turned to figure in soap operas.
那位流行歌星转向屏幕,在肥皂剧中扮演角色。 EC I'm a secret fan of soap operas on TV.
我从不声张我是电视连续剧迷. EC Millions of fans follow the TV soap operas devotedly.
千百万观众非常著迷地收看这部电视连续剧. EC This bread has a soapy taste.
这面包有肥皂味. EC The dirty clothes are soaking in soapy water.
脏衣服都在肥皂水里泡著呢. EC After washing them in soapy water, rinse the clothes out thoroughly.
衣服在肥皂水里洗过之后,要用清水彻底漂干净。 EC Soapy was tossed into prison without trial.
苏比未经审叛就被投进了监狱。 EC Flames were soaring into the sky.
火焰直窜天空。 EC His plane continued soaring at 5000 metres above sea level.
他的飞机一直在海拔五千米的高空飞行。 EC Great trees soar above to cut out most of the light.
大树参天,把光线差不多都挡住了。 EC The prices of new cars have soared.
新车价格暴涨。 EC His ambitions soared to the skies.
他壮志凌云。 EC A glider can soar for many miles.
滑翔机可以滑行好多英里。 EC Inflation has sent food costs soaring.
通货膨胀于食物价格飞涨。 EC Soaring as if with wings; elevated or sublime.
高远的象有翅膀般飞翔的;高扬的或升华的 EC The glider was soaring above the valley.
那架滑翔机在山谷上空滑翔。 EC son of a bitch 【俚】狗娘养的 EC She broke down and sobbed aloud.
她禁不住大声哭了起来。 EC The wind sobbed in the trees.
风在树林中凄鸣。 EC She sobbed out her sad story.
她呜咽着讲出了她的悲惨遭遇。 EC She sobbed herself to sleep.
她一直哭到睡着。 EC A sob welled up in his throat.
他喉咙里发出一声呜咽。 EC He seldom goes to bed sober.
他常常喝得大醉上床。 EC He is as sober as a judge.
他十分镇静、严肃。 EC He was dressed in sober gray.
他身着素净的灰色衣服。 EC His estimate of the situation was sober.
他对形势的估计是审慎的。 EC He drank a cup of strong tea to sober himself up.
他喝下一杯浓茶以使自己清醒过来。 EC The setback sobered all of us down.
这一挫折使我们大家都清醒了。 EC When you sober up, you'll be ashamed of what you've done.
你酒醒之后,会为你的所作所为而感到羞愧。 EC The class sobered down as the teacher came into the room.
老师走进教室后,学生们安静下来了。 EC soberly clad villagers穿戴朴素的村民 EC Jane's new sobriety surprised her friends.
简新的庄重态度使她的朋友们感到吃惊。 EC Her so-called friend did not offer any help.
她那位所谓的朋友一点也不帮忙。 EC the best soccer player in the school学校里最好的足球选手 EC Adler was an outgoing, sociable kind of man.
艾德勒是一个爽直的、好交际的人。 EC Opinions on various social questions differ from person to person.
有关各种社会问题的意见因人而异。 EC George stayed out of the social life of the school.
乔治置身于该校社交生活之外。 EC Bees and ants are social insects.
蜜蜂和蚂蚁是群居昆虫。 EC a social disposition合群的性格 EC He was invited to attend a barbecue social last Saturday afternoon.
上星期六下午他应邀去参加一个烤肉聚餐会。 EC Mrs Brown is known as a social climber.
布朗太太是有名的趋炎附势的人。 EC One of the major schools of Buddhism, active in Japan, Korea, Nepal, Tibet, Mongolia, and China, which teaches social concern and universal salvation.
大乘佛教佛教的主要流派之一,流传于日本、朝鲜、尼泊尔、西藏、蒙古和中国,教导人们关心社会和普渡众生 EC I cannot accept any social engagements for the next few weeks, while we are in the thick of examinations.
今后几周我不能接受任何社交约会,因为我们处在考试的最紧张阶段。 EC Correct ideas are not innate in the mind, but come from social practice.
"正确的思想不是头脑中固有的,而是来源于社会实践。" EC Correct ideas come from social practice.
正确的思想来自社会实践。 EC Social workers claimed the children were being ill-treated.
社会福利工作人员指出那些儿童正受到虐待. EC The social worker advised them to put their handicapped child into care.
社会工作者建议他们将其残疾儿送到福利院去。 EC The social worker advise them to put their handicapped child into care.
社会工作者建议他们将其残疾儿送到福利院去。 EC The bill require a social worker to seek permission of the juvenile court.
该议案要求社会工作者寻求少年法庭的允许。 EC Who is the founder of the scientific socialism?.
谁是科学社会主义的奠基人? EC Some say that capitalism and socialism will eventually converge.
有人说资本主义和社会主义最终会合而为一。 EC William Morris was one of the early prophets of socialism.
威廉·莫里斯是社会主义的早期鼓吹者之一. EC From then on we proceeded to build socialism.
从这时起,我们开始建设社会主义。 EC socialist policies社会主义的政策 EC Some of her views are rather socialistic.
她的观点颇有一些社会主义倾向. EC That socialistic nation pay homage to the previous premier.
那个社会主义国家向前任首相表达敬意。 EC be socially active社交频繁 EC They must behave in a way which will be socially acceptable.
他们的行为举止必须得到社会的认可才行。 EC It will be a danger to society.
它会对社会构成威胁。 EC She has joined the film society.
她加入了电影协会。 EC Paul spends much time in the society of his friends.
保罗化很多时间与他的朋友交往。Almost everyone enjoys the society of friends and family members.
几乎每一个人都喜欢朋友、家人之间的友谊。 EC A host of compelling socioeconomic problems.
许多令人不得不接受的社会经济问题 EC French social scientist and a founder of sociology who is known for his study of social values and alienation.
His important works include The Rules of Sociological Method(1895).
涂尔干,埃米尔1858-1917法国社会科学家,是社会学的创始人之一,以其对社会价值与异化的研究著称,他的重要著作包括社会方式的规则(1895年) EC The study of the cultural, behavioral, and sociological aspects of spatial distances between individuals.
人类空间统计学研究人与人之间空间距离的文化,行为,社会层面的学科 EC Ms Lucy, as a professional sociologist and committed feminist, is, however, not surprised.
Nor is she amused.
但是,作为一位职业社会学家和女权运动者,露西小姐并不觉得奇怪。她也不在乎。 EC A sociologist who specializes in the problems of cities and urban life.
都市学专家研究专业方向为城市问题和城市生活的社会学家 EC I think some sociologists wonder whether it might not be the same for men.
我想有些社会学家会怀疑这种情况对于人类是否也是相同的。 EC A few years ago, sociology was the most popular subject for undergraduates.
几年之前,社会学是大学本科生最欢迎的课程。 EC He was five feet in his socks.
他不穿鞋身高为五英尺。 EC In France the money tends to disappear into the sock; here it goes into circulation.
在法国金钱往往被藏到钱柜里,在这里却是进入流通。 EC He is trying to sock a little money away.
他在想办法存一点钱。 EC The man socked the cheat in the nose.
那男子用拳头狠揍骗子的鼻子。 EC The white boy socked a stone at me.
白人男孩向我扔石块。 EC Much of the country was socked by harsh weather.
全国大部分地区遭到严寒天气的袭击。 EC I gave him a sock on the jaw.
我朝他的下巴猛击一拳。 EC The three sisters' show was a sock.
那三姊妹的演出非常成功。 EC A sock show can make a million.
一场成功的演出可以赚一百万。 EC I hit him sock in the nose.
我对准他的鼻子狠揍了一拳。 EC She put the electric plug into the socket.
她将电插头插到了插座里。 EC She feared her eyes might actually pop out of their sockets.
她害怕她的眼睛会真的从眼窝里瞪出来。 EC She rolled the socks into a ball.
她把袜子卷成一团。 EC She bought many socks in the hosiery department.
她在针织品部买了很多袜子。 EC These socks retail at 1 dollar a pair.
这些袜子零卖一美圆一双。 EC These socks are going at 1 a pair.
这些短袜每双卖1英镑. EC She draws on her socks.
她穿上袜子。 EC These socks stretch.
这双短袜有弹性. EC I found a couple of socks in the bedroom, but they don't make a pair.
我在卧室里发现两只袜子, 但不成对。 EC Pull your socks up.
加把劲儿. EC Many ancient Greeks were followers of Socrates.
许多古希腊人都是苏格拉底的追随者。 EC Socrates laid the foundations of logic.
苏格拉底奠定了逻辑学的基础。 EC The playground was covered with sod.
操场上覆盖着草皮。 EC Some sods have been removed to make a place for the bonfire.
几块草皮已经移掉以便空出地方燃营火。 EC Sod this radio!.
Why won't it work?.
讨厌的收音机!.
怎么成了哑巴啦?. EC Two whisky and sodas, please.
请来两杯威士忌苏打。 EC A soda fountain drink made by blending carbonated water with flavored syrup.
磷酸果汁汽水将碳化水和调味果汁混合而成的一种苏打冷饮饮料 EC I won't have any wine; I'll just have (a) soda water.
我不喝酒, 给我来杯汽水吧. EC My shirt was sodden with sweat.
我的衬衫被汗水湿透了。 EC Sodium is made by distillation.
钠是通过蒸馏提取的。 EC Please sit on the sofa.
请在沙发上坐。 EC Silk feels soft and smooth.
丝织品摸起来柔软光滑。 EC The soft music sounds very pleasing to the ear.
那轻柔的音乐听起来十分悦耳。 EC He is used to the soft climate of the south.
他习惯于南方温暖的气候。 EC You are too soft with them.
你对他们太宽厚了。 EC She's got a soft and well-paid job.
她的工作很轻松,报酬也很优厚。 EC He's soft in the head.
他很蠢。
1 EC Soft missile launching sites.
没有防御措施的导弹发射场所 EC Play softer, please.
请轻点儿弹奏。 EC I'd prefer a soft drink.
我喜欢喝软饮料. EC A soft drink with ice cream floating in it.
饮料一种上面浮有冰淇淋的软饮料 EC A soft drink turns away company.
软饮料(不含酒精的果汁等)会赶走伙伴。 EC An extension product, such as a diet version of a soft drink or a liquid version of a detergent, added to a line to support the sales of the main product.
名牌辅助产品,系列新产品一种延伸产品,如某种软饮料的保健型或某种洗涤剂的液体型,这种产品附加到一系列产品中以促进主要产品销售 EC Soft drinks contain carbon dioxide.
软饮料中含有二氧化碳。 EC Soft drinks and minerals sold here.
此处出售软饮料和矿泉水. EC Soft drinks bottles made from the synthetic material PET, or polyethylene-terephthalate.
软饮料的包装采用合成材料PET,也就是聚乙烯对苯二酸制成。 EC Soft drinks are much in demand this hot weather.
这么热的天气,软饮料需求量很大。 EC I like to play softball.
我喜欢玩垒球。 EC He was softened into tears.
他被感动得流下了眼泪。 EC The lampshade will soften the light.
这个灯罩能使光线柔和一些. EC The butter will soften out of the fridge.
黄油从冰箱中取出会变软. EC Housewives were softened up with free gifts before the salesmen began the hard talking.
推销员先用赠品打动家庭妇女的心, 接著就开始直截了当的兜售了. EC She needed to soften her request to make it as polite and courteous as she could.
她需要使请求语气柔婉,以便尽可能把它变成有礼貌与客气。 EC The more you soften a request, the more polite it becomes.
你愈使请求柔婉,请求就愈变为客气。 EC The lamp glowed softly.
灯发出柔和的光亮。 EC Mike softly placed his hand on her shoulder.
麦克将他的手轻轻地放在她的肩上。 EC the comfort and softness of leather armchairs皮扶手椅的舒适和柔软 EC My job is writing the software.
我的工作是写软件。 EC The ground was soggy after heavy rain.
下了一场大雨, 地面很湿. EC If you boil the vegetables too long, they'll go soggy.
要是你把蔬菜煮得太久,菜就糊了。 EC Resembling a marsh; soggy.
沼泽地的象沼泽地的;湿润的 EC Some soils are not suitable for farming.
有些土壤不适于耕作。That farm has a very rich soil.
该农场有一片非常肥沃的土壤。The soil in that county is very poor.
那个县的土壤十分贫瘠。 EC He died on British soil.
他死于英国。 EC Parts of this town are soil for crime.
这个城市某几个区是犯罪的温床。 EC He soiled his hands repairing the machine.
他修理机器弄脏了手。 EC Her slanderous words soiled his reputation.
她的毁谤损害了他的名誉。 EC A white dress soils easily.
白色的衣服容易脏。 EC Jesus sojourned many days in the desert.
耶稣在沙漠中旅居多日。 EC The sojourner has been in Wales for two weeks.
那个寄居者在威尔士已经逗留了两个星期。 EC I am a sojourner of that village.
我是那个小村庄的逗留者。 EC I'm afraid he took his solace in drink.
恐怕他是借酒浇愁。 EC Her daughter was a great solace to her in her bereavement.
在她丧夫之时,她的女儿是她的极大的安慰。 EC They accurately predicted solar eclipses.
他们精确地预告了日蚀。 EC a solar engine太阳能发动机 EC The solar system was formed EC billion years ago.
太阳系是四十五亿年前形成的。 EC The record was a big hit and sold a million copies.
这张唱片非常成功,卖了一百万张。 EC The painting was sold at a profit.
这幅图画可获利销售。 EC He sold out his artistic standards and now writes for money.
他背叛了自己的艺术标准,现在只为钱而写作。 EC Cloth is sold by the yard.
布是按码卖的。 EC The car is sold by auction.
这辆小车被拍卖了。 EC He sold a bundle of old magazines to the second hand bookstore.
他把一捆就杂志卖给了旧书店。 EC The shop took (ie sold goods worth a total of)50000 last week.
这商店上星期做了50000英镑的生意. EC They have sold up ten crates of mineral water in the afternoon.
他们这个下午卖掉了十箱矿泉水。 EC He soldered the broken wires together.
他将断了的电线焊接起来。 EC How long has your brother been a soldier?.
你兄弟当了多长时间的兵了?. EC Henry is a soldier in the civil-rights movement.
亨利是民权运动的斗士。 EC The relief workers kept soldiering on.
救援人员不屈不挠地继续工作。 EC He was taken to task for soldiering on the job.
他因磨洋工而受到斥责。 EC He was the sole heir of the large estate.
他是这一大笔遗产的唯一继承人。 EC Jim had acquired sole control of the newspaper in 19
1 EC There was a hole in the sole of his shoe.
他鞋底上有一个洞。 EC Get your shoes heeled and soled here.
把你鞋子在这里换底加跟。 EC The restaurant is reported to provide excellent sole.
据报导这家餐馆供应优质比目鱼。 EC She is solely to blame.
她是唯一应受责备的。 EC I read the book solely for pleasure.
我读这书完全是为了消遣。 EC He was very solemn and refrained from talking.
他很严肃,沉默寡言。 EC He made a solemn promise to do better.
他郑重保证要做得更好。The inauguration was a solemn event.
就职典礼是一件隆重的大事。 EC The government made a solemn statement.
政府发表了一项严正的声明。 EC The President took the solemn oath of office.
总统正式宣誓就职。 EC He gave his solemn promise to do better.
他庄重地保证把事情办好。 EC He preserved his mask of solemnity even with acquaintances.
他甚至和熟人交往也保持着一本正经的面孔。 EC He vowed quite solemnly that he would carry out his promise.
他非常庄严地发誓要实现他的诺言。 EC He solicited aid from his close friends.
他请求挚友相助。 EC They are busy soliciting votes.
他们正忙着拉选票。 EC They solicited for contributions to a charity.
他们为一项慈善事业征求捐款。 EC I accepted the gifts at her solicitation.
在她的恳求之下,我接受了礼物。 EC His selfishness caused him to refuse my solicitation.
他的自私让他拒绝了我的请求。 EC a magazine solicitor杂志推销员 EC I was advised to put the matter into the hands of a solicitor.
人家劝我把这件事交给律师处理。 EC She is so solicitous and persistent that she virtually kills you with kindness.
她非常关心而固执,以致她的善意实际上反而使人感到尴尬。 EC I am solicitous of his help.
我渴得到他的帮助。 EC the tender solicitude of parents父母亲的亲切关怀 EC When water freezes, it becomes solid.
水结冰时变成固体。 EC This is a solid rubber tyre.
这是实心橡胶轮胎。 EC This spoon is solid silver.
这把汤匙是纯银的。 EC These curtains are solid blue.
这些窗帘是纯蓝色的。 EC People like solid furniture.
人们喜欢结实的家具。 EC We are solid for peace.
我们一致拥护和平。 EC The students are learning solid geometry.
这些学生正在学习立体几何学。 EC James studied at the university for eight solid years.
詹姆士在大学学了整整八年。 EC The mixture solidifies into toffee.
这种混合物凝结之後就成了太妃糖. EC The paint had solidified in the tin.
罐子里的颜料已经乾了. EC Solidifying chiefly as a minor intrusion, especially as a dike or sill, before reaching the earth's surface.
Used of rocks.
半深成的,浅成的在到达地球表面之前的主要作为小型岩石群固化的,尤其象岩脉或岩床的凝固用于指岩石 EC A process of rock alteration or mineral formation brought about by the action of gases emitted from solidifying magma.
气成作用;气成通过从岩浆凝固中释放气体的作用下引起的岩石改变或矿物形成的过程 EC The house was built solidly of rough wooden planks.
这房子是用粗木板牢固地建造的。 EC The lonely old lady filled up the time between supper and retiring with solitaire.
那孤独的老妇人晚饭后至睡觉前以玩单人纸牌消磨时间。 EC The game solitaire.
单人纸牌戏 EC He formed the habit of taking long solitary walks through the streets.
他养成了在街头长时间独自漫步的习惯。 EC They searched for a place where they could live in solitude.
他们寻找一个可以过隐居生活的地方。 EC She played three solos.
她弹奏了三首独奏曲。 EC I made my first solo flight.
我第一次作了单人飞行。 EC Lacking a pianist, I had to sing solo.
没有人用钢琴伴奏,我只好独自歌唱。 EC The tenor soloist is unable to appear tonight because of illness.
男高音独唱者因病今晚不能演出. EC He often appears as a soloist.
他经常作为独奏者上台演出。 EC The bass soloist was in excellent voice.
这个男低音独唱演员这次唱出了高水平. EC A phrase improvised by a soloist, especially on the guitar or banjo.
小过门一段由独奏演员即兴创作的乐句,尤指在吉它或班卓琴上完成的 EC The court of King Solomon was noted for its splendor.
所罗门国王的宫廷以其华丽著称。 EC I am thinking about taking a fifth wife; why not?.
Solomon had a thousand wives and he is a synonym for wisdom.
我在考虑娶第五个妻子;为什么不可以?所罗门王有妻妾一千,而他还是智慧的同义词哩。 EC I am thinking about taking a fifth wife; why not?.
Solomon had a thousand wives and he was a synonym for wisdom.
我在考虑第五个妻子;为什么不可以?所罗门王有妻妾一千,而他还是智慧的同义词哩。 EC Every mother's son wishes to be considered Solomon.
人人都希望被大家看做是聪敏人。 EC The summer solstice, about June2 EC A fabled bird, identified with the kingfisher, that was supposed to have had the power to calm the wind and the waves while it nested on the sea during the winter solstice.
神翠鸟一种神话中的鸟,人们认为它即是翡翠鸟,据说当它在冬至期间在海上筑巢时,具有平息风浪的力量The period of the winter solstice, about December2. EC Sugar is soluble in water.
糖溶于水。 EC It may take a long time to find a solution to the problem.
也许要花很长时间才能找到解决这个问题的办法。The solution of the problem requires a lot of time.
解决这个问题需要很多时间。 EC Salt can be held in solution in water.
盐能溶于水。 EC She rinsed her mouth with a solution of salt in water.
她用盐的水溶液漱口。 EC The solution to this problem is acceptable.
这个问题的解决方案是可接受的。 EC The detective blundered on the solution to the mystery.
那侦探无意中发现了揭开奥秘的方法。 EC We've been scratching our heads for a solution to the problem.
我们一直苦苦思索, 想找到解决这一问题的方法. EC We begin to see the glimmerings of a solution to the problem.
我们开始看到问题可望解决的迹象. EC The new machine is supposed to be the solution to all our production problems, but the proof of the pudding is in the eating.
新机器按说能够解决我们生产上的一切问题, 然而能否做到这一点还有待於实践的检验. EC With the help of his friends, he finally solved the problem.
在朋友们的帮助下,他终于解决了问题。 EC She tried to solve a crossword puzzle.
她试着解答一道纵横字谜。 EC Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.
对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。 EC They need the money to stay solvent.
他们需要这笔钱来保持偿付能力。 EC That was a somber January day.
那是一个阴沉的正月天。 EC He had a somber expression on his face.
他面容忧郁。 EC His expression was somber as he listened to the report of the accident.
他听着关于事故的报告时,脸部表情严峻。 EC She was dressed in somber black.
她穿一身灰黑色衣服。 EC She looked up staring at the sombre December sky.
她抬起头来,凝望着十二月份阴沉沉的天空。 EC A funeral is a sombre occasion.
葬礼是个忧郁的场合。 EC She is playing chess with some boy.
她在和一个男孩下棋。 EC I have some work to do this evening.
今晚我有些事要做。Some mushrooms are poisonous.
有些蘑菇是有毒的。 EC He lived in London for some years.
他在伦敦住了好几年。 EC proSome of the students are from the North.
有些学生是北方人。Some of the meat has gone bad.
一些肉已经坏了。 EC Some smoke and some don't.
有些人吸烟,有些人不吸。 EC His mastery of the language has improved some.
他对该语言的掌握有所提高。 EC I felt worried some.
我愁得要命。 EC Some twenty passengers were killed in the road accident.
这次交通事故中约有二十名旅客死亡。 EC We will meet again some day.
后会有期。 EC I must get some more typewriter ribbon.
我得再买些打字机色带来。 EC He put some more wood on the fire.
他在火里加了一些柴。 EC Would you like some more apple pies?.
再来点苹果馅饼好吗? EC I'll have some more carrot.
我还要一些红萝卜。 EC Have some more carrot.
再吃点胡萝卜。 EC Before we make detailed plans, we need some more facts and figures.
我们还需要更多的精确资料才能制定出详细计画。 EC You should put some more wood in the fire.
你应该再往火里添些木料。 EC Go and get some more oil so we don't run short.
去多弄些油来以免到时候用光了。 EC After the explosion it was some time before the town resumed its everyday routines.
爆炸后经过相当一段时间,这个城镇才恢复了正常的生活秩序。 EC After we had haggled for some time, we decided to the bargain, and Jones bought the cloth for50 pence per yard.
我们在价钱上争论了半天,终于决定,琼斯以每码50便士买下了这批布。 EC I'm sorry to trouble you, but I wondered if we could have a word some time.
很遗憾要打扰你一下,我想问问我们什么时候能聊聊。 EC Everyone should invest some time in community service.
每个人都应该花些时间在社区服务上。 EC It took me some time to digest what I had heard.
我花了一些时间才把听到的东西弄明白。 EC These ideas have been in circulation for some time.
这些想法已经流行了一段时间。 EC This meat takes some time to brown properly when cooking.
这种肉要花点时间才能煮成恰到好处的褐色。 EC The writer decided to live in the Sahara Desert for some time.
那位作家决定去撒哈拉沙漠住一段日子。 EC Somebody wants to see you, sir.
阁下,有人想见你。 EC His wife is now somebody in television.
他的妻子现在是电视界的大人物了。 EC Perhaps someday I'll be rich.
说不一定有朝一日我会发财。 EC Somehow he was afraid of her.
不知怎的,他怕她。 EC I'll have it out with him somehow.
我总是要跟他决一雌雄的。 EC Somehow or other, the baby burst into tears.
那个婴儿不知为什么大哭起来。 EC Somehow or other he always comes to an anchor in the bar.
不知怎么地,他老是泡在酒吧里。 EC Are you expecting someone this afternoon?.
今天下午你是不是等什么人?.
Someone left this for you.
有人把这留给你。 EC If you had studied harder, you might have become someone.
如果你当初学习努力的话,你或许已经成了重要人物了。 EC My younger sister turned a somersault.
我妹妹翻了一个筋斗。 EC He somersaulted through the window.
他一个筋斗翻出了窗户。 EC Are you trying to hide something from me?.
你是不是有什么事要瞒着我?.
I have something to ask you.
我有事情要问你。 EC The parcel was ten pounds something.
这包裹有十磅左右。Profits have fallen by something over three percent.
利润已下降百分之三多一点。 EC At least we didn't lose any money.
That's something.
至少我们没有损失什么钱。这还算幸运。 EC She thinks she's something since she won the prize.
她自得奖之后,觉得自己挺了不起了。It is quite something to have won him over.
把他争取过来是一件很了不起的事。 EC There is something in what he says.
他讲的话有些道理。Did you give something to the porter?.
你有没有给脚夫一点钱?. EC She looks something like her mother.
她有一点像她母亲。 EC It sounds something awful.
这事听起来非常可怕。 EC The building looked something like a church.
这栋建筑物看起来有点像教堂。 EC He's something of a book collector.
他可说是位藏书家。 EC His music has become something of a cult.
他的音乐已经成为一种时尚。 EC His meanness has become something of a standing joke.
他的小气已成了经常引人发笑的笑料。 EC She found herself something of a celebrity.
她意识到自己已小有名气了. EC A British businessman who can speak a foreign language is still something of a novelty.
能说某种外国语的英国商人仍可算是新奇人物. EC Despite his looks he's said to be something of a Don Juan.
尽管他其貌不扬, 但据说是个很得女人欢心的风流荡子. EC He intends to take short rests every two hours.
She will have something to drink but she will not eat any solid food.
他打算每两小时休息一会儿。她将喝一点东西,但不吃任何固体的食物。 EC I met him sometime last month.
我在上个月的某个时候碰见过他。Can I come and see you sometime?.
我可以在哪天来拜访你吗?. EC His wit is a sometime thing.
他的机智只是偶尔有之。 EC It is sometimes warm and sometimes cold.
天时热时冷。She comes to visit us sometimes.
她有时来访问我们。 EC My jacket is somewhat like yours.
我的夹克与你那件有点像。The idea somewhat alarmed her.
这主意有点令她惊恐不安。 EC It was somewhat of a surprise to us.
我们对此感到有点惊奇。 EC This is what we've been trying hard to find; now we're getting somewhere.
这正是我们一直要找的东西;现在我们总算有些进展了。Can you put her up somewhere tonight?.
你能不能找一个什么地方让她今晚住下?.
Come and see me then.
We'll go out somewhere.
那你来看我吧,我们一起到外面什么地方玩玩。 EC It happened somewhere in the 18th century.
这事发生在十八世纪某个时候。 EC He was a thinnish fellow, somewhere in his forties.
他瘦瘦的,大约四十多岁。 EC We must look for somewhere to live.
我们必须找个地方住下。 EC The noise of the stream had a pleasantly somnolent effect.
小河潺潺的流水声有宜人的催眠效果. EC Mike was the third of five sons.
在五个儿子中麦克是老三。 EC The sons of Confucius are scattered in many parts of China.
孔子的后裔散居在中国许多地方。 EC Tolstoy was one of Russia's most famous sons.
托尔斯泰是俄国最著名人物之一。 EC the slow movement of Beethoven's fifth piano sonata贝多芬第五钢琴奏鸣曲的慢板 EC We raised our voices in song.
我们放声歌唱。 EC He was awakened by the song of birds in the trees.
他被林中的鸟鸣声闹醒。 EC The restaurant was offered at a song.
那家饭店廉价出让。 EC Sonic booms can break windows.
音爆可以震破窗户。 EC A trademark used for a sonic depth finder.
回音测深仪一种声音测深仪的商标 EC Her prospective son-in-law is a doctor.
她未来的女婿是一位医生。 EC Shakespeare's sonnets莎士比亚的十四行诗 EC He has a deep sonorous voice.
他的声音深沉而洪亮。 EC It will soon be Christmas.
圣诞节很快就要到了。 EC She didn't finish her homework as soon as she had expected.
她的作业没有她预料的那样快完成。 EC I would as soon you didn't tell me about that.
我宁可你不告诉我那件事。 EC He arrived soon after three.
三点刚过他便到了。 EC You will leave your parents sooner or later.
你迟早会离开父母的。 EC You should tell her, because she'll find out sooner or later.
你还是告诉她吧, 因为她迟早会发觉的. EC He cheated Underwood and Underwood threatened to pay him back sooner or later.
他欺骗了安德伍德,安德伍德扬言迟早要对他进行报复。 EC He hasn't got any money, so he's bound to turn up sooner or later.
他没有钱, 所以, 他必定会出现的。 EC The inside of a chimney soon gets covered in soot.
烟囱里面很快就会被煤烟覆盖。 EC He speaks sooth.
他讲的是真话。 EC We did not know how to soothe the bereaved mother.
我们不知如何安慰那位丧子的母亲。 EC A hot cloth pressed against your jaw will usually soothe a toothache.
把热毛巾放在下巴上一般能缓解牙痛。 EC Her words had a soothing effect.
她的话起了安慰的作用。 EC Having the quality or fragrance of balm; soothing.
香味的,安慰的有香膏、香油、香脂的品质或香味的;安慰的 EC Before Mercury had finished this deeply soothing story he saw the eyes of Argus all asleep.
这个深深温抚人心的故事还没有讲完,墨丘利就看到阿尔戈斯的眼睛一只只地昏昏睡去。 EC A soothing drink for fatigue.
一种减缓疲劳的镇静酒。 EC standard operating procedure 标准作业程序 EC He gave the foreman a carton of cigarettes as a sop.
他给工头一条香烟以表心意。 EC The playground was a mere sop.
操场很湿。 EC Sop the bread in the beaten eggs.
把面包浸在打过的蛋里。 EC I used a mop to sop up the spilled water.
我用拖把把泼出的水擦干。 EC I was sopping with rain.
我被雨水淋得湿透。 EC Sophia has it all over Olivia in looks and charm.
索菲娅的长相和魅力都胜过奥利维亚。 EC Sophia said that she understood but this was not the case.
索菲娅说她懂了,但事实并非如此。 EC The fresh breeze and bright sunshine quickly attracted Sophia.
清新的微风和明亮的阳光很快就使索菲娅着迷了。 EC Sophia add a touch of glamour by wear a beautiful dress.
苏菲亚穿了一件漂亮的衣服,更增添一份迷人的美。 EC Many politicians are cunning sophists.
许多政客都是狡猾的诡辩家. EC She is a sophisticated woman.
她是一个老于世故的女人。 EC sophisticated weapons尖端武器 EC Lacking sophistication or worldly experience; naive.
幼稚的,天真的不世故的,天真的 EC Lacking experience or sophistication; naive.
稚嫩的;无经验的,不老练的缺乏经验或老练的;天真的 EC The avionics on this spacecraft represent a new generation of sophistication.
这架航天飞机上的电子设备代表了新一代的复杂水平 EC the lawyer's sophistry律师的诡辩 EC He is in his sophomore year.
他在读二年级。 EC Inducing sleep or sedation; soporific.
安神的,麻醉的,镇静的 EC Inducing sleep; soporific.
睡眠的产生睡眠的,引起酣睡的 EC She sings soprano.
她唱高音. EC The sopranos sang beautifully.
那些女高音歌手的歌声很美妙. EC The young soprano was taken up by a famous conductor.
那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携. EC It's a soprano of great compass and of great purity.
这是一种音域宽广,高度纯正的女高音。 EC She finished off her education at the Sorbonne.
她在梭尔邦大学完成最後的学业。 EC At that time most people believed in sorcery and witchcraft.
那时候大多数人相信巫术和魔法。 EC They lived in a sordid apartment.
他们住在肮脏的公寓房子里。 EC He was sick of the sordid deal.
他厌恶这笔肮脏的交易。 EC a sordid sight悲惨的景象 EC I have a sore throat.
我喉咙痛。 EC His origins were a sore subject with him.
他的出身是个使他难堪的话题。 EC She was sore at him for not inviting her to the party.
她因他没有邀请她去参加聚会而生他的气。 EC The suffering of the refugees makes her heart sore.
难民的苦难使她心痛。 EC She lived in sore poverty.
她过着极度贫穷的生活。 EC Let's not reopen old sores.
我们可别再提旧时的伤心事了。 EC I've got a sore throat,' he wheezed.
`我嗓子疼,'他吃力地说. EC I feel shivery and I have gotten a sore throat.
我觉得怕冷发抖,而且喉咙疼痛。 EC I was feeling one degree under with a sore throat so I had to miss going to the cinema.
我因为咽喉炎感到有点不舒服,所以只好不去看电影了。 EC I want something to soothe sore throat.
我要可以治喉痛的药。 EC I was off work because of a sore throat.
我因为喉咙痛没有去上班。 EC I have a sore throat today.
我今天嗓子疼。 EC I was sorely vexed.
我受到痛苦的折磨。 EC We shall miss her sorely.
我们将会非常想念她。 EC An early-growing, usually drought-resistant grain sorghum resembling millet.
蜀黍与黍相似的一种种植期早,通常抗旱的黍蜀属谷物 EC She felt sorrow at the death of her aunt.
她对姑母去世感到悲痛。He was full of sorrow.
他非常伤心。 EC The many sorrows turned her hair white.
这许许多多不幸的事使她的头发变白了。 EC She sorrowed over her beloved child's death.
她痛失爱子。 EC She was giving me sorrowful looks.
她伤心地望着我。 EC I am sorry to hear that your brother passed away.
听到你兄弟去世的消息,我很难过。 EC I'm sorry that I can't join you in the discussion.
很遗憾,我不能参加你们的讨论了。We're sorry to be late.
对不起,我们来迟了。 EC He was in a sorry plight when he became ill and had no money.
他贫病交加,处境困窘。 EC Nobody would listen to your sorry excuse.
没有人会听信你拙劣的借口。int. EC Sorry, I kept you waiting.
对不起,让你久等了。 EC All sorts of lamps are available in that shop.
在那家商店可买到各式各样的灯具。That's just the sort of thing I want.
那正是我所需要的那种东西。 EC She's a happy-go-lucky sort.
她是个乐天派。 EC They sort apples by grade.
他们把苹果按等级分类。 EC Can't you sort the good from the bad?.
你难道不会区分好坏吗?. EC I sort of thought you might say that.
我多少料到你也许会那么说。 EC He sorted out the papers to be thrown away.
他把要处理掉的文件挑了出来。 EC After his death his sister sorted through his (personal) belongings.
他死後, 他妹妹整理了他的(私人)财物. EC Sorting through the jungle of regulations.
把一堆错综复杂的规则加以分类整理 EC Many workers in the sorting office lost their jobs when an automatic sorter was introduced.
拣信室安装了自动拣信机之後, 许多拣信员都失业了. EC He was sorting his foreign stamps (into piles).
他正在整理外国邮票(, 都分成一摞一摞的). EC Before sorting stamps, any paper sticking to the backs must be removed.
在把邮票分类之前,任何粘在后面的别的纸都得去掉。 EC She spent a whole afternoon sorting out her stamps.
她花了整整一个下午整理邮票。 EC A process for sorting injured people into groups based on their need for or likely benefit from immediate medical treatment.
Triage is used on the battlefield, at disaster sites, and in hospital emergency rooms when limited medical resources must be allocated.
伤员鉴别分类将受伤人员按轻重缓急或立即治疗的可能性进行分类的过程。伤员鉴别分类用于战场、灾难发生地和医院急救室,有限的医疗设施和人员不得不进行分配 EC Many workers in the sorting office lost their jobs when an automatic sorter was introduced.
拣信室安装了自动拣信机之後, 许多拣信员都失业了. EC The ship is sinking, and I have to send a SOS.
船要沉了,我不得不发出紧急求救信号。 EC We heard the SOS about Bill's father on the car radio.
我们从汽车收音机里听到了有关比尔父亲的紧急寻人广播. EC I promise I won't spend more than a hundred pounds in the sales so don't get your knickers in a twist.
我答应我去逛贱卖场时花费不会超出100英镑,因此你不必惊慌。 EC The bill should have been$2 EC so I round it up to$30.
账单本来应该是92。54美元,我凑个整数把它调高到了30美元。 EC `How are you feeling today?.
' `Oh, only so-so.
'`今天身体好吗?.
'`呃, 还可以.
' EC `What was the exam like?.
' `So-so!.
'`考试考得怎样啊?.
'`还行!.
' EC A distinct heading which is distinctly and totally relevant to the data being sought.
一种明显清晰的标题,这种标题很明确,完全与被寻找的数据有关 EC The government has sought an injunction preventing the paper from publishing the story.
政府已经申请禁令,禁止该报发表此事。 EC I have been seeking it all round.
我一直在四处寻找它。 EC Always he sought someone to whom he could talk without caution.
他一直在找一个能够随便谈谈的人。 EC This is just what I have long sought after.
这就是我找寻了很久的东西。 EC We sought her out to tell her of her success.
我们找到她,告诉她她成功了。 EC They sought to recover damages, costs, expenses, etc from the firm.
他们设法向那家公司索取损害赔偿金、 用费、 费用等. EC We sought long and hard but found no answer.
我们费力多时也未找到答案. EC Christians believe that the soul lives forever.
基督徒相信灵魂永生。 EC She puts her whole soul into work.
她把全部精力投入工作。 EC It's quite an attractive building, but somehow it hasn't got much soul.
那是一幢相当漂亮的建筑,但不知怎的它没有多少生气。 EC He feared the soul of his deceased wife would haunt him.
他害怕亡妻的鬼魂会来缠扰他。 EC You saw hardly a soul in the village.
在村子里,你几乎看不到什么人。 EC Brevity is the soul of wit.
言贵简洁。 EC Philip is the life and soul of any party.
菲利浦是所有宴会的灵魂人物。He was the soul of the enterprise.
他是这家企业的主脑。 EC He is the soul of honor.
他是正直的化身。 EC He is a soul singer.
他是一位美国黑人歌手。 EC We heard sounds of laughter from the next room.
我们听到隔壁房间传来的阵阵笑声。 EC The sounds from the next room woke up the child.
隔壁房间传来的喧闹声把孩子弄醒了。 EC We camped within sound of the sea.
我们在听得见海涛声的地方露营。 EC At this moment his footsteps sounded on the stairs.
这时候传来了他走在楼梯上的脚步声。 EC The music sounds very pleasing to the ear.
这音乐听起来十分悦耳。 EC The trumpet sounded for battle.
战斗的号角吹响了。 EC He sounded his horn to warn the other driver.
他按喇叭提醒对方司机。 EC The bell sounded dismissal early today.
今天放学的铃响得早。 EC The "b" in "comb" is not sounded.
comb这个词里的"b"是不发音的。 EC She is sound in body and mind.
她身心健康。 EC I bought this sound house for a song.
我以低价买了这所完好无损的房子。 EC I acted on her sound advice.
我按她的忠告去做了。 EC He has a sound knowledge of science.
他有良好的科学知识。 EC His father gave him a sound beating for making trouble.
他父亲因他捣蛋而狠狠打了他一顿。 EC He was still sound asleep when I went in.
我走进去时他还在酣睡。 EC They are sounding the river.
他们在测量河道的深度。 EC Maud sounded her on her willingness to take up the job.
莫德试探了一下她是否愿意做这个工作。 EC The episode of this film sounds good.
这部电影的插曲很好听。 EC Sounds good to me.
我看不错。 EC Sounds good.
听起来不错。 EC It sound like bronchitis.
听起来像支气管炎。 EC The song sound like a variation of a very old and familiar tune.
这首歌像是一个熟悉的旧曲调的变奏曲 EC It sound like a nice room.
can we take a look at it?.
听起来不错,能不能看一看房间。 EC Sound waves are measured by their amplitude.
声波是根据其振幅来测量的. EC A partition that prevents interference between sound waves in a loudspeaker.
隔音板在扩音器中防止声波相互干扰的隔离装置 EC A device for projecting sound waves, as in a loudspeaker.
角状扩音器一种用来产生声波的装置,如扬声器 EC A thin disk, especially in a microphone or telephone receiver, that vibrates in response to sound waves to produce electric signals, or that vibrates in response to electric signals to produce sound waves.
膜片,振动板一种薄的圆盘(尤其是在麦克风和电话收话器里那种)响应声波振动产生信号或者响应电信号振动产生声波 EC The studio is being wired for sound.
这个播音室正在安装音响设备用的电线. EC I must sound him out about his attitude to this issue.
我要试探对这个问题是什么态度。 EC Music with two or more independent melodic parts sounded together.
复调音乐具有同时发声的两个或多个独立旋律部分的音乐 EC The sound effects of the fight were very good in that radio play.
广播剧中那场战斗的音响效果很好. EC The sound effects had been pre-recorded and were added to the dialogue.
音响效果经预录後已加入对话中. EC At the risk of sounding ungrateful, I must refuse your offer.
我甘受拂逆盛情之嫌,也必须谢绝你的提议。 EC He's always sounding off about how he would manage the firm.
他总是大言不惭地说他能把公司经营好。 EC I slept soundly that day.
我那一天睡得很熟。 EC The wound healed soundly.
伤口痊愈了。 EC Soundness, especially of body or mind; freedom from disease or abnormality.
健康尤指身体或心智的健康;免受疾病或反常影响的 EC Enjoying or marked by physical, mental, or moral soundness; healthy.
健康的拥有身体、心理和道德上的健康的;健康的 EC People are familiar with the soundness of the poet's taste.
人们熟悉这位诗人风格的保守性。 EC This material is soundproof.
这材料是隔音的。 EC Our office was soundproofed not long ago.
我们的办公室不久前安装了隔音设施。 EC A device used to combine and adjust sounds from a variety of sources in order to create a final recorded audio product, such as the soundtrack of a movie.
混频器用来混合和调整不同来源的声音以创造出最终被录的音频产品的装置,如一部电影的音道 EC A bowl of hot chicken soup is good for you.
喝一碗热鸡汤对你有好处。 EC The engineer tried to soup up the engine.
工程师试图加大这台发动机的马力。 EC Give it a soupcon of garlic.
给它添加少许蒜味。 EC These oranges taste sour.
这些橘子吃起来很酸。 EC The soup has gone sour.
这汤发酸了。The soup has gone sour.
这汤变得酸腐了。 EC It is said that the boss is sour toward his employees.
据说这个老板对他的雇员很刻薄。 EC He hated being stuck in the sour job but couldn't find another.
他讨厌老是做这份枯燥乏味的工作,可是找不到别的差使。 EC She gave me a sour look.
她狠狠地瞪了我一眼。 EC We had a sour winter.
我们过了一个湿冷的冬天。 EC The hot weather has soured the milk.
炎热的天气使牛奶变酸了。 EC She was soured by his indifference.
她因他的冷漠而变得不快。 EC The milk has soured in warm weather.
牛奶在暖和的天气里发酸了。 EC Various adversity has soured her view of life.
一连串的不幸使她的人生观变得酸腐。 EC I don't know why his temper has soured.
我不知道为什么他的脾气变坏了。 EC Sour grapes are made into raisins or wine.
酸葡萄就做成葡萄干或葡萄酒。 EC Miranda says she doesn't want to go to Paris, but I fancy it is merely sour grapes.
米兰达说她不想去巴黎,但我认为这不过是她因去不成而聊以自慰的话。 EC Do you know the source of Amazon River?.
你知道亚马逊河的源头吗?. EC They are required to publish the sources of their campaign funds.
他们必须公布自己竞选经费的来源。 EC The news comes from a reliable source.
这消息来自一位可靠人士。 EC The library has quantities of reference sources.
该图书馆藏有大量可供参考的原始资料。 EC They sourced the spoke nuts from our company.
他们的轮辐螺帽是从我们公司来的。 EC They are sourcing from abroad in order to save money.
为了省钱,他们的材料、零件从国外开源。 EC In a source document, a collection of lines of text to be printed in the same column.
When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column.
In the case of single-column format, the next column is on the next page.
在源文件中,打印在相同栏内的若干正文行的集合。在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时,则这段正文从下一栏开始打印[或印刷]。在单栏格式的情况下,下一栏便是下一页。 EC Cheer up.
Don't be such a sourpuss.
快乐一点吧。不要成天绷着个脸。 EC After lying on the street for two hours the souse sober up and walk home.
在街上躺了两个小时後,酒鬼醒了过来走回家去。 EC Souse fish used to be one of her favorite dish.
腌鱼曾经是她最喜欢吃的菜之一。 EC Myanmar is to the south of China.
缅甸在中国的南面。 EC A south wind is blowing.
在刮南风。 EC Swallows from England go as far as South Africa.
英国来的燕子飞到南非那样远的地方。 EC The Dutch settled in South Africa.
荷兰人在南非殖民. EC An official policy of racial segregation practiced in the Republic of South Africa, involving political, legal, and economic discrimination against nonwhites.
种族隔离制南非共和国实行的一种官方的种族隔离政策,包括在政治、法律和经济诸方面对非白色人种的歧视 EC South African prelate.
A leader in the antiapartheid struggle, he has been a prominent advocate of international economic sanctions against South Africa.
He won the1984 Nobel Peace Prize.
图图,德斯蒙德生于1931南非主教。种族隔离斗争的领袖,他是对南非的国际经济制裁的重要拥护者,他获得了1984年诺贝尔和平奖 EC A language family widely spread throughout the Amazon River valley, coastal Brazil, and northeast South America.
图皮-瓜拉尼语族一种广泛散布于亚马孙河河谷、巴西沿岸地区和南美洲东北部的一个语族 EC The robbers jumped bail and fled to South America.
这批盗贼被保释后不期出庭接受审判,却逃到南美洲去了。 EC The Romance language of the largest part of Spain and most of Central and South America.
西班牙语大部分西班牙和中美洲和南美洲大部分使用的罗马语言 EC The Western Hemisphere refers to North and South America.
西半球是指南北美洲。 EC He purposed to visit South America.
他计划去南美。 EC A member of any of a group of South American Indian peoples living along the coast of Brazil, in the Amazon River valley, and in Paraguay.
图皮族居住在巴西,亚马孙河河谷和巴拉圭的南美洲印第安人的一个民族的成员 EC Several South American states broke off diplomatic relations with Nazi Germany.
几个南美洲国家和纳粹德国断绝了外交关系。 EC A member of a South American Indian people of Paraguay, northern Argentina, and southern Brazil.
瓜拉尼人巴拉圭、阿根廷北部和巴西南部的南美洲印地安人 EC I fell in upon an old friend on my journey to South China.
我在去华南旅行的途中意外地遇到了一位老朋友。 EC It is a lone island off the coast of Guangdong, a mere dot, so to speak, in the South China Sea.
它是广东海岸边的一座孤岛,可说是南海上的一个小点。A historical region of southeast Asia on the Gulf of Tonkin, an arm of the South China Sea, now forming most of northern Vietnam.
It was part of French Indochina from1887 to194. EC A unit of currency in North Korea and South Korea.
钱朝鲜和韩国的一种货币单位 EC Like Mr.
Perot, the77-year-old Mr.
Chung is campaigning on a platform that the country's current leadership has run the economy into the ground, though it is a tough argument in South Korea, where economic growth this year is running at more than7 percent.
像佩罗先生一样,77岁的郑先生的竞选口号是:目前国家领导操之过急把经济搞得一塌糊涂。不过在南韩这种说法难以成立——该国本年经济增长超过百分之七。 EC a southeast wind东南风 EC A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia.
The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.
印度支那半岛东南亚的一个半岛,包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度(尤其是印度教文化)和中国的影响A historical region of southeast Asia on the Gulf of Tonkin, an arm of the South China Sea, now forming most of northern Vietnam.
It was part of French Indochina from1887 to194. EC We were staying in southeastern Kansas.
我们当时呆在堪萨斯的东南部。 EC She lives in southern Italy.
她住在意大利南部。 EC We sailed southward.
我们向南航行。 EC Spain is southwest of France.
西班牙在法国西南。 EC This type of pine grows in the dry mountains of the southwestern United States.
这种松树生长在美国西南部的干燥山区中。 EC She spent the morning buying souvenirs.
她上午去买纪念品了。 EC King George was then the sovereign of England.
乔治国王那时是英国的君主。 EC For a brief time Texas was a sovereign nation.
德克萨斯在一段短暂的时间内曾是一个主权国家。 EC Character is of sovereign importance.
性格是头等重要的。 EC There is no sovereign remedy for colds.
伤风感冒没有灵丹妙药。 EC It's neighboring country demanded sovereignty over the island.
它的邻国要求对该岛拥有主权。 EC In 1957 the Soviets put an astronaut into space.
一九五七年苏联人把一个宇航员送进太空。 EC He plowed the land and then sowed the seeds.
他先翻土,然后播种。 EC The farmer sowed the field with wheat.
农夫在地里播上小麦种子。 EC He tried to sow discontent among us.
他企图在我们中间散布不满情绪。 EC The farmers here sow once a year.
这里的农民一年播一次种子。 EC My darling, come over the street to that shop to buy some soy.
亲爱的,过街到那个商店去买些酱油。 EC A Philippine dish of marinated vegetables and meat or fish seasoned with garlic, soy sauce, and spices and served with rice.
阿都波一种由海菜及肉或鱼做成的菲律宾菜肴,用咖喱、酱油和香料作调料,佐以米饭 EC I'd like some shrimp-roe soy sauce with it.
我希望用些虾子酱蘸着吃。 EC The field was laid up in twenty-nine-inch rows for soybeans.
这块地被犁成二十九英寸宽的垄条,准备种大豆。 EC Please pound up the soybeans.
请把黄豆捣成粉。 EC The spa was built in Roman times around hot mineral springs.
该温泉是在罗马时代在热矿泉附近修建起来的。 EC The table takes up a lot of space.
这张桌子占去很多地方。 EC We witnessed a missile being launched into outer space.
我们目睹一枚导弹向外太空发射。 EC That's a beautiful space.
这个空间美极了!.
This house has ten rooms with a floor space of 200 square meters.
这栋房子有十间房间,楼面面积为二百平方公尺。 EC Keep some space between your car and the truck ahead.
在你的汽车与前面的卡车之间保持一些距离。 EC He had twelve phone calls in the space of an hour.
他在一小时内接了十二只电话。 EC The lampposts are spaced out ten feet apart.
路灯柱与路灯柱之间相距十英尺。 EC I had this sleeping bag which my mother had made from a space blanket.
我这个睡袋是我妈妈用太空毯改做的。 EC Space exploration is still in its infancy.
宇宙探索仍处于初级阶段 EC The space flight had to be aborted because of the difficulties with the computer.
这次太空飞行因电脑出了故障不得不予以取消。 EC The science and technology of space flight.
航天学,宇宙航行学研究宇宙飞行的科学及技术 EC Space out the type more.
把铅字的行间空大些。 EC I was supposed to meet her, but I spaced out and forgot.
我本应该和她见面的,但我昏昏沉沉地以致把事给忘了 EC Space rockets are being sent up all the time.
现在随时都有火箭发射. EC The U.
S.
made the first space shuttle in the world.
美国制造了世界上第一架航天飞机。 EC After Apollo, NASA's leaders turned their backs on the stars and planets.
They delayed or canceled astronomy and space missions, gambling the agency's future on hardware like the space shuttle and space station.
阿波罗[探测外太空火箭]过后,美国宇航局的领导放弃了对星球的探测。他们搁置或取消了天文及太空任务,而将该局的前途赌在航天飞机及太空站一类的硬件上。 EC After Apollo, NASA's leaders turned their backs on the stars and planets.
They delayed or canceled astronomy and space missions, gambling the agency's future on hardware like the space shuttle and space station.
阿波罗[探测外太空火箭]过后,美国宇航局的领导放弃了对星球的探测。他们搁置或取消了天文及太空任务,而将该局的前途赌在航天飞机及太空站一类的硬件上。 EC During this exercise, the spaceship will be locked onto the other side of the space station, so that the men can move from one vehicle to the other.
这次演习中,宇宙飞船将紧紧地靠上宇航站的另一边,这样宇航员就可以从一个飞行器走到另一个飞行器上了。 EC Spacecraft are vehicles used for flight in outer space.
宇宙飞船是用于太空飞行的交通工具。 EC There are five spacemen in the spaceship.
宇宙飞船里有五个飞行员。 EC a manned spaceship载人宇宙飞船 EC Shall I use single or double spacing (ie single or double spaces between the lines) when I type this letter?.
我打这封信是用单行行距还是用双行行距?. EC Be careful with your spacing or you won't get the heading on one line.
注意间隔, 否则这个标题一行排不下. EC Spaces or a space, as in printed matter.
字距空隙或空白,如印刷品中 EC In typewriters, spacing of10 characters to the inch.
在打字机中,一英寸十个字符的间隔。 EC We entered a spacious dining-room.
我们来到一个宽敞的餐厅。 EC He was digging potatoes with a spade.
他正在用铁锹挖马铃薯。 EC I spent the whole morning spading the garden.
我用了一整个上午平整花园。 EC The soldiers cut a passage through the jungle with their spades.
士兵们用铁锹在丛林中开出一条道路。 EC He told me the whole story in spades and there's no doubt about it.
他明确地把整个经过都对我讲了,一点不含糊。 EC We dig some pits with a spade before planting the trees.
种树前,我们先用铁锹挖了些坑。 EC He's a hypocrite, in spades.
他无疑地是个伪君子。 EC Pasta made in long strands thinner than spaghetti.
细面条,线面做成长条形,比意大利式细面条更细的意大利面食 EC If you're very hungry a double helping of spaghetti should fit the bill!.
要是很饿的话, 吃两份意大利细面条就行了!. EC I think you like spaghetti!.
我以为你喜欢意大利面条! EC Spaghetti is one of my favorite foods.
义大利式细面条是我喜欢的食品之一。 EC I was told that Spain is a romantic nation.
有人告诉我说,西班牙是个浪漫的国家。 EC Spain is our favorite holiday spot.
西班牙是我们喜欢的度假地点。 EC He chose Germany, but personally I'd prefer to go to Spain.
他选择了德国,而我个人倒更喜欢西班牙。 EC She spends most of her time building castles in Spain.
她把大部分时间都用来想入非非了。 EC He has arrived in the barren upland of central Spain.
他已经到了西班牙中部的贫瘠高地。 EC Spain used to be famous for its strong armada.
西班牙曾以其强大的舰队而著称. EC We've agreed on Spain for our holiday next year.
我们一致同意明年去西班牙度假。 EC Please send me any literature you have on camping holidays in Spain.
请惠寄贵处有关在西班牙野营度假的宣传材料。 EC Over a short span of three years a surprising amount has been achieved.
在短短三年时间里,已经取得了惊人的成绩。 EC A bridge spanned the river.
一桥横跨该河。 EC They trampled his flowers out of spite.
他们出于恶意踩了他的花。I am sure he took my parking space just out of spite.
我很肯定他是为了泄愤才抢我的停车位。 EC They are being provocative and controversial just to spite us.
他们这样挑衅和争论就是要故意刁难我们。He took my parking space just to spite me.
他为了使我恼怒而抢我的停车位。 EC It was very spiteful of her to do that.
她做那种事太恶毒了。 EC She splashed out $1500 on a camera.
她满不在乎花一千五百美元买了一架照相机。 EC The water splashed out of the tub upon the floor.
水从缸里飞溅出来,落在地板上。The baby liked to splash in its tub.
婴儿喜欢在澡盆里泼水。 EC The horse splashed across the brook.
马溅泼着越过小溪。 EC They were cheap enough, so I splashed and got two.
这些东西够便宜的,所以我一下子买了两件。 EC The rain splashed against the window.
雨水劈啪劈啪地打在窗子上。 EC The children jumped into the river with a splash.
孩子们劈啪跳进河里。 EC There's a splash of paint on the white wall.
白墙上溅上了一片油漆。 EC The dog is white with brown splashes.
狗一身白毛,夹有棕色的斑块。 EC He poured in a generous splash of rye.
他搀入了相当多的黑麦威士忌酒。 EC He fell splash into the river.
他扑通一声掉入河里。 EC He fell splash into the river.
他噗通一声地掉进河。 EC Water splashed into the bucket from the tap.
水从龙头里喷溅著注入水桶中. EC He vented his spleen on her.
他拿她出气。 EC The king was wearing a splendid golden crown.
国王戴着光彩夺目的金王冠。 EC We won another splendid victory.
我们又赢得了辉煌的胜利。 EC My kid sister has a splendid memory.
我小妹记忆力极好。 EC The old woman dressed even more splendidly.
那位老妇人穿着更为华丽。 EC We admired the splendor of the mountain scenery.
我们赞美这山区风景的壮丽。 EC Down came my wife dressed out in all her former splendour.
我妻子如往日一般身着盛装从楼上走了下来。 EC He had never before gazed on such splendour.
他生平从未见过如此壮观的场面。 EC Have you heard?.
John's just got spliced.
听说了吗?.
约翰刚结了婚. EC He can splice together the broken ends of ropes quickly.
他能把断了的绳子头快速接起来。 EC She wore a metal splint on one leg.
她的一条腿上上了金属夹板。 EC She got a splinter in her foot.
她脚上扎了一根刺。 EC They disagreed with the party's decision, so they formed a splinter group.
他们不同意自己党的决议,于是组成了分裂出来的小派别。 EC This wood needs to be splintered into kindling for the fire.
这木头要劈成碎片作为炉火的引火柴。The firemen splintered the door with an ax.
消防队员们用斧头将门砸开。 EC The glass broke and splintered.
玻璃破了,裂成碎片。 EC These people splintered off to form a third party.
这些人分裂出来组成第三党。 EC He spent the whole morning splitting the wood.
他整个一上午都在劈柴。 EC He split his pants when he squatted down.
他蹲下去时绷裂了裤子。 EC We'll split the cost of the dinner between us.
我们将均分晚餐的费用。 EC The old farm has been split up into house lots.
这古老的农场已被划分为一块块的宅地。 EC Disagreements split the party into rival factions.
意见分歧使该党分裂为对立的几派。 EC We can generate electric power by splitting atoms.
我们可以利用原子核裂变发电。 EC The plan depends on ,split-second timing.
这计画要想成功就得分秒不差. EC It all happened in a split second.
这一切都是在顷刻间发生的。 EC He backed away and in that split second she slammed the door in his face.
他往后退,就在这一刹那,她砰地把他关在门外了。 EC He split up with his wife.
他与妻子离异了。 EC I've got a splitting headache.
我头疼得要裂开似的。 EC I was out in the back yard splitting logs.
我那时正在后院劈柴。 EC The band played a final gig in this theatre before splitting up.
乐队解散之前,在这家剧院作了最后一次演出。 EC She was splitting logs with an axe.
她正用斧子劈木头. EC I had a splurge and bought two new suits.
我大手大脚花了一笔钱买了两套新衣服. EC She won 100 and then splurged it all on new clothes.
她赢了100英镑, 都挥霍在买新衣服上了. EC She dived into the water and came up coughing and spluttering.
她扎入水中, 浮上来时呛得连咳嗽带喷水. EC The candle gave a few faint splutters and then went out.
蜡烛发出轻轻的毕剥声後就熄灭了. EC The rain spoiled our picnic.
这场雨弄得我们的野餐一团糟。 EC They spoiled their child.
他们宠坏了孩子。 EC spoiled)【古】抢劫,掠夺 EC The apples spoiled.
苹果烂了。 EC The robbers divided up their spoils.
强盗们把赃物分了。 EC The figure on the left spoils the unity of the painting.
左边的人物有损于画面的效果。 EC He put a spoke in our wheel.
他破坏了我们的计划。 EC They built a robot capable of understanding spoken commands.
他们制造了一个能懂口头指令的机器人。 EC He is a shy soft-spoken person.
他害羞,说话轻声细语的。 EC I've spoken English all my life.
我讲了一辈子英语啦。 EC Spoken English learning is not all beer and skittle.
学习英语口语不只是玩游戏而已。 EC She likes him all the better for his fluent spoken English.
正因为他操一口流利的英语,她更爱他。 EC How can I improve my spoken English?.
我该怎样才能提高口语水平? EC The White House spokesman was noncommittal on this question.
白宫发言人对这个问题不置可否。He was the spokesman for the workers on strike.
他是罢工工人的发言人。 EC But because the victims are not United States citizens, he said, no one has taken the lead in seeking a solution.
"They don't have any real spokesperson, " he continued,"That's probably why there is no hue and cry to do something about this problem.
"他说,可是因为受害人非美国公民,没有首先出来寻求解决办法。“他们没有真正代言人,”他接着说,“可能正因为如此,没人出来大声抗议设法解决问题。” EC The chief spokeswoman of a movement or cause.
女代言人运动或事业的女性主要发言人 EC Sponges can grow to a very considerable size.
海绵可以长得非常大。 EC Wipe the surface with a clean sponge.
用干净海绵擦拭表面。 EC Give the table a quick sponge, will you?.
你快把桌子揩拭一遍好吗?. EC The nurse sponged the wound with an antiseptic.
护士用纱布蘸了消毒水洗伤口。 EC He sponges all his lunches.
他中餐总是白吃别人的。 EC She sponged up the spilt milk.
她用海绵将泼出的牛奶吸干了。 EC Will this mark sponge off?.
这污渍能用海绵擦洗掉吗?. EC That lazybones has been sponging off his brother for years.
那个懒汉多年来一直靠兄弟养活他。 EC It was spongy to the touch.
这东西摸上去像海绵。 EC Two Virginian Congressmen sponsored the bill.
两位弗吉尼亚国会议员提出这一议案。 EC This establishment opened under the sponsorship of a large corporation.
这一机构是在一家大企业倡导下开办的。 EC The club has made an approach to a local business firm for sponsorship.
俱乐部已试探向本地一家公司寻求资助. EC He made a spontaneous offer of help.
他自愿提供帮助。 EC Hearing the joke, we burst into spontaneous laughter.
听到笑话,我们不由自主地大笑起来。 EC spontaneous behavior自然的举止 EC We decided spontaneously to board a train for Geneva.
我们自行决定搭乘去日内瓦的火车。 EC You've been spoofed.
你上当了. EC Simultaneous peripheral operation online 【电脑】联机并发外围操作 EC Can you wind this film back on to its spool?.
你能把这胶卷卷回到卷轴上去吗?. EC I bought three spools of thread at the store.
我在这个店里买了三轴线。 EC In Series/1, A unit of100 records in the spool data set allocated to a spool job.
在IBMSeries/1中,假脱机数据集上长度为一百个记录的一个单位,按这个单位对假脱机作业进行分配。 EC A case containing a ribbon in a spool, for use in printers and electric typewriters.
色带盒用于打印机和电动打字机中,卷轴中装有色带的盒子 EC She ate soup with a silver spoon.
她用银匙喝汤。 EC Add two spoons of sugar.
加两匙糖。 EC She spooned milk into the baby's mouth.
她用汤匙把牛奶舀入婴儿口中。 EC She put a spoonful of milk in each of the two cups.
她在两个杯子里各加了一匙牛奶。 EC Despite the sporadic disturbances the dictator was still riding high.
虽不时有骚动事件,该独裁者仍能控制局势。 EC The seed pod suddenly snaps apart, throwing the spores into the air to be distributed by the wind.
心皮突然爆开,将孢子抛到空中,再由风将它们撒布开去。 EC He spends all his time in sport and play.
他把全部时间化在消遣和游玩上。 EC I think football is an exciting sport.
我认为足球是一种刺激的运动。 EC The school sports will be held next month.
校运会将于下月举行。 EC She spoke half in sport, half in earnest.
她半开玩笑半认真地说。 EC Is he a good sport when he plays cards?.
他玩牌时经得起输吗?. EC sport one's wealth夸耀财富 EC The children are sporting on the lawn.
孩子们在草坪上玩耍。 EC sports)运动的,适用于运动的 EC It was her first international sporting event.
那是她第一次参加国际体育比赛。 EC The store deals in sporting goods.
这家商店经营运动服装和器具。 EC We favor a sporting solution of the problem.
我们赞成堂堂正正解决这个问题。 EC He took a sporting chance in jumping across the ditch.
他冒险跳越此沟。 EC He is a sports buff.
他是一个体育运动爱好者。 EC In many sports physical fitness is not as important as technique.
在许多体育运动中,体能没有技巧重要。 EC The new sports model achieved 100 miles an hour in road tests.
这种新型号赛车於道路测试中时速达100英里. EC The sports facilities are superb in this city.
这个城市的运动设施是一流的。 EC He takes part in the intercollegiate sports every year.
他每年参加大学校际运动会。 EC The change of the weather has mucked up our sports timetable.
天气的变化打乱了我们体育比赛的时间表。 EC The company will provide the sports outfits for all the players.
这家公司将为所有运动员提供全套运动服装。 EC Were I rich enough, I would buy a sports car.
如果我有足够的钱,我就买一辆赛车了。 EC Were I rich enough, I would buy a sports car.
如果我有足够的钱,我就买一辆赛车了。 EC The company is bringing out a new sports car.
公司正在生产一种新跑车. EC He whirled them away/off in his new sports car.
他开著他的新跑车载著他们疾驶而去. EC The sports car shot past us.
赛车从我们前面飞驰而过. EC Many attended the opening of the new sports centre.
很多人参加了新体育中心的开始使用典礼. EC The new sports centre has saunas and solariums.
新建的运动中心设有蒸汽浴室及日光浴床. EC The social life of the village centres round the local sports club.
村民的社交活动都集中在当地的体育俱乐部. EC The college has excellent sporting facilities.
这所学院有极好的体育设备。 EC The player then walked off the sports ground.
然后那位运动员离开了运动场。 EC The boys chalked out goalposts on the sports ground wall.
男孩子们在运动场边的墙上用粉笔画上了球门柱。 EC A lightweight, often striped or brightly colored sports jacket having pockets and notched lapels.
运动夹克一种质量轻,常有条纹或色彩鲜艳的运动夹克,有衣袋和V字形翻领 EC My brother wants to buy a sport jacket.
我弟弟想买一件运动衫。 EC The sports meet drew2600 entrants from155 enterprises.
这次运动会有155个企业的2600名职工参加。 EC The sports meet ended all too briefly.
运动会过于简单地结束了。 EC He gave me to understand that the sports meet would be held soon.
从他的话里我了解到运动协会不久就会举行的。 EC My father decide to invest in a new sports shoes as a birthday gift for me.
我父亲决定买一双新运动鞋给我作生日礼物。 EC A low-cut sports shoe with fringed laces.
低帮无舌运动鞋有流苏饰带的一种低帮运动鞋 EC He is a very keen sportsman.
他热衷运动。 EC He is a real sportsman who doesn't seem to care if he wins or loses.
他是一位不在乎输赢的具有真正的运动家品格的人。 EC take a defeat with true sportsmanship输了不气馁 EC She was designated sportswoman of the year.
她被指定为本年度的体坛明星。 EC The boy's white shirt was marked up with spots of ink.
那男孩的白衬衫上有墨水渍。 EC This is the spot where the two trucks collided.
这儿就是两辆卡车相撞的地点。 EC She found a spot as a secretary.
她找到一个秘书的职位。 EC Whenever she was in a spot she turned to him for help.
每当她遇到困难时,就找他帮忙。 EC He was serving a ten spot for arson.
他因纵火罪在服十年徒刑。
1 EC His boots were spotted with mud.
他的靴子上沾有泥渍。 EC The scandal spotted his character.
那件丑闻玷污了他的人格。 EC My father spotted several spelling mistakes in my composition.
我父亲在我作文里发现了好几个拼字错误。 EC This silk scarf spots easily.
这块丝绸围巾容易沾上污渍。 EC The union leaders made a spot decision to stage a strike.
工会领导人当场作出罢工的决定。 EC Several television stations gave spot coverage to the conference.
好几家电视台对大会作了现场报导。 EC He had a spotless reputation.
他的名声清白无瑕。 EC She wore a spotless white apron.
她围着一条洁白的围裙。 EC The spotlight followed her round the stage.
聚光灯跟着她在舞台上转。 EC She is tired of being in the spotlight.
她厌倦到处抛头露面。 EC At night the baseball field is spotlighted.
夜里棒球场被聚光灯照得通明。 EC The article spotlights the difficulties of the handicapped.
这篇文章突出报导了残疾人的困难。 EC The leopard cannot change its spots.
【谚】江山易改,本性难移。 EC Did you feel a few spots of rain?.
下了几滴雨,你感觉到了吗? EC History is one of his blind spots.
历史是他一窍不通的科目。 EC In learning foreign languages, the girls knock spots off the boys every time.
学习外语女孩总是比男孩强. EC He spotted his reputation by lying repeatedly.
他因反复说谎而败坏了自己的名声。 EC They were spotted by police as they were entering the bank.
他们走进银行时被警察认出来了。 EC The supermarket rejected all spotted apples.
超级市场丢弃了所有的烂苹果。 EC He finally spotted just the shirt he wanted.
他最後找到了他想要的衬衫。 EC She spotted her friend in the crowd.
她在人群中认出了她的朋友。 EC A ,sharp-eyed police officer spotted the stolen car.
那个目光敏锐的警察发现了那辆被盗的汽车. EC Jobs are available for spouses on campus and in the community.
校园里和社区里有配偶可做的工作。 EC The volcano spouted lava.
那座火山喷发熔岩。 EC Mr.
Sally is always spouting his philosophy of life.
萨利先生总是滔滔不绝地大谈他的人生哲学。 EC The blood spouted over his hands.
血喷溅到他的双手上。 EC This teapot's got a broken spout.
这茶壶的壶嘴坏了。 EC The pipe burst and a spout of water shot out.
水管破裂了,一股水喷了出来。 EC Rosa fell and sprained her ankle.
罗莎跌倒了,扭伤了足踝。 EC New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
新的建筑物如雨后春笋般大批出现。 EC A suspicion sprang up in his mind.
他的脑中突然产生了一些疑问。 EC He suddenly sprang to his feet when he learnt the news.
当他得知这消息时, 他突然间跳了起来。 EC The soldier sprang at the enemy.
士兵猛扑向敌人。 EC He sprang from the diving-board into the water.
他从跳板上跳入水里。 EC They sprang quite a surprise on me when they offered me that job.
他们把那工作给了我, 我颇感意外. EC The branch sprang back and hit me in the face.
树枝弹回来打在我脸上. EC He sprang from peasant stock.
他是农民出身. EC The tired boy sprawled on the grass.
累坏了的男孩摊开四肢躺在草地上。 EC He is lying in a sprawl on the bed.
他伸开四肢躺在床上。 EC We parked the car by the sea and it got covered with spray.
我们将汽车停在海边,汽车上溅满了浪花。 EC A spray of salt water hit her in the face.
飞溅的海水打在她的脸上。 EC Did you bring along some insect spray?.
你有没有带些杀虫喷液来?. EC He sprayed water on the flowers in the morning.
他早晨给花浇水。 EC There was a hole in the hose, and water sprayed out all over me.
水管上有一个洞,水喷出来溅了我一身。 EC I spread my arms as far apart as I could.
我尽可能地将双臂伸展开。 EC Mom spread a new table-cloth on the table.
妈妈在桌上铺了一块新桌布。 EC She was told not to spread this secret around.
她被告知不要把这个秘密传出去。 EC The table was spread for supper.
桌子已摆好,准备吃晚饭。 EC A wide stretch of land spreads in front of us.
我们面前是一片广阔的土地。 EC The fire spread from the factory to the warehouse nearby.
火从工厂蔓延到了附近的仓库。 EC The wings of the bird have a 12-inch spread.
这鸟的翼展有十二英寸。 EC The spread of pests damaged countless fruit trees.
虫害的蔓延损害了无数果树。 EC The spread of the prairies was indeed a startling sight.
草原的浩瀚确是奇观。 EC The smoke from chimney is spreading out in the sky.
烟囱冒出的烟正在空中散开。 EC We looked down from the plane at the fields spread out beneath.
我们从飞机上俯瞰下面一片片的土地。 EC The news of shipwreck soon spread out widely.
船只失事的消息很快就广泛地传开了。 EC The search party spread out over the moor.
搜索队在荒草地分散行动. EC From a precipitous height we looked at the town spread out below.
我们从险峻的高处眺望铺展在下面的城镇. EC The news soon spread to the farthest corner.
消息很快传到最远的角落。 EC The strike soon spread to other parts of this island country.
罢工不久就蔓延到了这个岛国的所有其他地方。 EC The good news spread to every corner of the country.
喜讯传遍了祖国的每个角落。 EC The cancer has spread to his stomach.
癌肿已扩散到他的胃部. EC The strike has already spread to other factories.
这次罢工已在其他工厂产生连锁反应. EC What can we do to prevent the disease spreading?.
我们能做什么来防止这种疾病蔓延呢? EC Television has become an important vehicle for spreading political ideas.
电视已成为传播政治思想的重要媒介。 EC It is John that/who is spreading the news.
传出消息的人乃是约翰。 EC Immediate action must be taken to stop the fire spreading.
必须立即采取行动阻止火势蔓延. EC The disease is spreading fast.
这种病正在迅速蔓延. EC A program that allows a user to perform work on a computer(in contrast to a program that performs overhead functions, such as an operating system).
Examples are database managers, spreadsheets, and accounting programs.
使用户在计算机上完成工作的程序(不同于那种执行内务功能的程序,如操作系统)。例如数据库管理程序、数据表程序以及会计程序等等。 EC In computer programming, a combined database management, spreadsheet and graphics package.
在计算机程序设计中,一种兼有数据库管理、电子报表和绘图功能的组合程序。参阅spreadsheet。 EC He went on a drinking spree.
他狂饮作乐。 EC He decorated the chicken with sprigs of parsley.
他用欧芹的嫩枝点缀在鸡上。 EC She was as sprightly as a woman half her age.
她跟比她年轻一半的妇女一样活泼。 EC He rose with a spring and dashed out the door.
他一跃而起,奔出门去。 EC There's little spring in this sofa.
这张沙发几乎没什么弹性。 EC Her vanity was the spring of her unhappiness.
她的虚荣心是她不幸的起因。 EC The lid sprang open.
盖子啪地一声弹开了。 EC He sprang to his feet and rushed out of the room.
他跳起身奔出了房间。 EC A cry of anger sprang from the crowd.
从人群中发出了愤怒的叫声。 EC He sprang the lock open.
他开了锁。 EC Our regiment sprang a surprise attack on the enemy position.
我团对敌人的阵地发动了一次突击。 EC She sprang fifty dollars for best sellers.
她花五十元钱买畅销书。 EC Chinese children like to buy many firecrackers before the Spring Festival.
中国孩子会在春节前买很多鞭炮。 EC We all immersed in the gaiety of the Spring Festival.
我们都沉浸在春节的欢乐之中。 EC He is to visit his uncle during the Spring Festival.
他要在春节期间拜访叔叔。 EC It feels like spring festival already!.
感觉好像春节已经到了似的! EC Where on earth did you spring from?.
你是打哪儿冒出来的?. EC He is sprung from noble ancestors.
他出身名门。 EC By the way, I miss Mom's Peking roast duck and spring roll very much!.
还有,我非常想吃妈妈做的北京烤鸭和春卷。 EC Computer stores are springing up all over the place.
这一地区电脑商店正如雨后春笋般崛起。 EC The Greek Islands are lovely in springtime.
希腊诸岛在春天非常秀美。 EC A light springy jump or leap, especially on one foot.
(犹指单脚)轻快地一蹦或一跳 EC He bounced into the room with a springy step.
他以轻快的跑步跳进房间。 EC The turf felt springy under their feet.
他们走在草皮上,觉得很松软。 EC We saw a huge vehicle sprinkling water on the street.
我们看到一辆车在街上洒水。 EC This region is sprinkled with small lakes.
这一地区星星点点地分布着许多小湖泊。 EC Soon it began to sprinkle.
不久下起了毛毛雨。 EC We had a sprinkle this morning.
我们这里今天上午下了点毛毛细雨。 EC She put a sprinkle of sugar on the top of her cake.
她在蛋糕上洒了一点糖。 EC She covered the cake with chocolate sprinkles.
她在蛋糕上撒了一层巧克力。 EC A container with small holes in the top for sprinkling ground pepper.
胡椒瓶一种顶部有很多倒胡椒粉小孔的容器 EC A perforated nozzle for spraying water from a hose or sprinkling can.
莲蓬式喷嘴一种使水从管子或喷水壶里喷洒出来的有孔的喷嘴 EC The ceremony of sprinkling the altar, clergy, and congregation with holy water.
洒圣水礼用圣水泼洒圣坛、教士及教众的仪式 EC He sprinted past the other runners just before reaching the tape.
他在到达终点之前全速冲刺, 超越了其他赛跑者. EC He had to sprint to catch the bus.
他得猛跑一阵才能赶上公共汽车. EC She sprinted the length of the road.
她全速跑完了那条路的全长. EC She sprinted off/away into the distance.
她飞快地跑了. EC You'll have to sprint if you want to catch the train.
你要想赶上火车, 就得快跑几步. EC I'm a long-distance runner, not a sprinter.
我是长跑运动员, 不是短跑运动员. EC I wasn't claiming that Bob was a world-class sprinter, but he could show his heels to you anyway.
我并非声称鲍勃是一个世界级的短跑运动员,但不管怎样,他会把你远远甩在后面的。 EC He is more a sprinter than a swimmer.
他是短跑健将,而不是游泳选手。 EC The little girl is so lovely that I call her a sprite.
这个小女孩太可爱了,我把她叫做小精灵。 EC A water sprite of German mythology, usually in human form or half-human and half-fish.
水中精灵德国民间传说中的水妖,一般说它象人形或一半象人,一半象鱼 EC The rice seeds have sprouted.
稻种已发芽了。 EC Spruce yourself up a fit-you look a mess.
把你自己打扮得整洁漂亮一点,你的样子很邋遢。 EC He is sprung from noble ancestors.
他出身名门。 EC Something rather odd has sprung up.
发生了一桩相当奇怪的事。 EC In the past few years, new buildings have sprung up all over Beijing.
过去几年中,北京到处都盖起了新楼房。 EC All our errors have sprung from carelessness.
我们的错误都是由于粗心而造成的。 EC Dancers spun in a swirl of skirts.
跳舞的人旋转著, 裙子也不停地打转. EC The beggar spun a long yarn about his misfortunes.
那个乞丐编造了一大篇自己如何遭遇不幸的故事。 EC The little paper boat was caught in an eddy and spun round and round in the water.
小纸船卷进了漩涡中,在水中直打转。 EC He spun us this unlikely yarn about being trapped for hours in a broken lift.
他对我们胡诌在坏电梯中困了几个小时. EC She spun round to catch the ball.
她飞快地转身接球. EC Those kids had spunk who hiked through the forest in the dark.
那些黑夜里走过森林的孩子胆子真大。 EC He dug in his spurs.
他用马刺策马前进。 EC The thought of the prize was the spur for the team.
夺取锦标的思想是该队的动力。 EC A spur of rock stuck out from the mountain.
山背上突起一个石脊。 EC The rider spurred his horse on.
骑马人策马前行。 EC He spurred his players to fight harder.
他激励他的球员更加努力地战斗。 EC He spurred forward to his destination.
他驱马疾驰,直奔目的地。 EC spurious sympathy假同情 EC She spurned all offers of help.
她断然拒绝一切帮助。 EC Water spurted from the broken pipe.
水从破裂的管子里喷出来。 EC The runner spurted for the line.
赛跑运动员向终点冲刺。 EC a spurt of great joy一阵狂喜 EC He sputtered incoherently in his anger.
他气得说话结结巴巴,语无伦次。 EC The engine gave a sputter and died.
引擎发出一阵劈啪声就熄火了。 EC She liked the adventures of a spy.
她喜欢间谍的冒险。 EC We spied on the man.
我们监视那个人。 EC He sent out a party to spy the enemy.
他派出一个小分队暗中监视敌人的行动。 EC We spied a stranger hanging around the corner.
我们发现一位陌生人在拐角处闲荡。He was the first to spy the triangle fin of a shark coming towards us.
他第一个发现一条鲨鱼的三角形鳍向我们游来。 EC The visitors spied the exhibits at the fair.
参观者细细察看展览会上的陈列品。 EC Jack was paid by the police to spy on his colleagues.
杰克受雇于警察在暗中监视他的同事们。 EC He is paid by the police to spy on other students.
警察收买他去监视其他学生。 EC Nixon used a slush fund to finance spy on the democrats.
尼克森用行贿基金支付监视民主党活动的款项。 EC What are you children squabbling about now?.
你们这些孩子在吵什么?. EC A squad is the smallest unit in an army.
班是军队的最小构成单位。 EC Anti-riot squads were called out to deal with the situation.
防暴队奉命出动以对付这一局势。 EC He commands a destroyer squadron.
他指挥一个驱逐舰分队。 EC A cheap or squalid theater.
跳蚤窝低劣的或肮脏的剧院 EC A squalid or filthy condition.
肮脏污秽或肮脏的状态 EC A degraded and squalid class or state of human existence.
下等阶层人类生活中一种堕落的,邋遢的阶层或状态 EC An ugly, squalid, or depressing dwelling.
蜗居丑陋、肮脏或气氛压抑的居住地 EC There was an angry squall from the bedroom.
卧室里传出一声愤怒的喊叫。 EC My plane ran into a squall over the bay.
我的飞机在海湾上空遇上了暴风。 EC There is indescribable squalor in those books.
那些书简直污秽不堪。 EC If we squander our fossil fuels, we threaten civilization.
如果我们浪费矿物燃料,我们就威胁文明。 EC There is a fair in the town square.
市中心广场有个市集。 EC is the square of EC Teenagers always think their parents are real square.
青少年总认为他们的父母真是跟不上时代的老古板。 EC The mayor is a man of square frame.
市长是个体格魁梧的人。 EC His dealings are not quite square.
他办事路子不太正。 EC They offered to buy his farm but met a square refusal.
他们出价要买他的农场,但遭到断然拒绝。 EC squared is 2 EC She squared her account at the store.
她在商店里结清账目。 EC His views on the question do not square with mine.
他对这个问题的看法跟我的不一致。 EC The path turned square to the left.
小路向左成九十度转弯。 EC I ran square into a tall guy.
我与一个高个子撞个正着。 EC Let's square accounts with each other.
让我们彼此算清帐目吧。 EC The music for a square dance.
四对男女跳的方形舞曲 EC That car dealer always gives you a square deal.
那个车商价格总是很公道。 EC We've squared up with the shopkeeper.
我们同店主的账已经结清了。 EC This difficulty will have to be squarely faced.
这一困难必须正视。 EC He looked her squarely in the eye.
他直盯着她眼睛看。 EC Ripe persimmons squash easily.
熟柿子易被压烂。 EC He managed to squash into the car.
他设法挤进了车子。 EC Five people in this car is a bit of a squash.
五个人坐这辆车有一点挤。 EC He squatted down under the tree.
他蹲在树下。 EC He squatted in an empty house.
他擅自在一座空屋居住。 EC The horse threw himself into a squat.
马一下子卧倒在地。 EC I heard the door squeaking.
我听见门在嘎吱作响。 EC Oliver squeaked through the French examination.
奥利佛勉强通过了法语考试。 EC If somebody squeaked, he was quickly smothered and gagged.
如果有人告密,马上就被扼杀,从此堵上嘴巴。 EC He squeaked out an apology.
他尖声道歉。 EC I heard the squeak of a mouse.
我听到一只老鼠吱吱的叫声。 EC The bill passed by a narrow squeak.
议案勉强通过了。 EC He squealed on his mates.
他告发了他的伙伴。 EC He squeezed the tube hard and the last bit of toothpaste came out.
他使劲挤牙膏管子,挤出了最后一点牙膏。 EC She squeezed some juice from a lemon.
她从一只柠檬中挤出了一些汁。 EC He squeezed my hand.
他紧紧握着我的手。 EC That guy is capable of squeezing money out of his old mother.
那家伙做得出勒索老母亲钱财的事来。 EC Climbing cost of cotton squeezes mill profits.
上涨的棉花价格减少了纺织厂的利润。 EC He squeezed on the tube until some toothpaste came out.
他挤牙膏管直到挤出一些牙膏。 EC The dog squeezed through the small hole in the wall.
那条狗挤过了小小的墙洞。 EC The bill squeezed through both houses.
议案在两院勉强获得通过。 EC He gave the orange another squeeze.
他又把橙子榨了一下。 EC He gave my hand a squeeze.
他紧紧握一握我的手。 EC She put a squeeze of lemon in her drink.
她在饮料中放了一点柠檬汁。 EC It's a tight squeeze to get five people in that small car.
五个人坐在那个小车子里真是太挤了。 EC My brother is in a tight squeeze.
我兄弟处境困难。 EC Do you think you can squeeze in your lunch break between the two meetings?.
你看你能在两个会议之间挤出吃午饭的时间来吗? EC The army get bogged down in the thick squelch mud.
军队都陷入泥沼中,行进时烂泥扑哧作声。 EC She squelched along the muddy path.
她沿着泥泞小径格吱格吱地走。 EC Would you like some squid?.
你想来点儿鱿鱼吗?. EC I've never eaten squid before, but I'll give it a whirl.
我以前从没吃过鱿鱼,不过我想尝一尝。 EC Squid prepared as food.
食用乌贼用作食物的乌贼 EC He squinted through the telescope.
他眯起眼透过望远镜看。 EC Come here till I get a good squint at you.
过来让我好好看看你。 EC What the squire said is absolutely nonsense!.
这个乡绅的话纯属一派胡言! EC The living is in the gift of the squire.
地主有安排牧师奉禄之权。 EC A bearer of armor for a knight; a squire.
为骑士持武器的人;骑士的扈从 EC A medieval gentleman-soldier, usually high-born, raised by a sovereign to privileged military status after training as a page and squire.
骑士中世纪的绅士士兵,通常出身高贵,在作为骑士的听差或扈从训练后被君主授予特权的军事地位 EC He squirmed with embarrassment.
他因窘迫而坐立不安。 EC Squirrels feed on nuts.
松鼠以坚果为食。 EC She squirrelled away her money.
她把钱藏了起来。He denied having any money squirrelled away in foreign banks.
他否认在外国银行里有存款。 EC The man was stabbed to death in his office.
这男士在办公室里被刺身亡。 EC I was stabbed with remorse.
我因悔恨而心如刀割。 EC The escaped prisoner stabbed at the policeman with a knife.
逃犯用刀刺伤了警察。 EC I felt a stab of pain in the back.
我背部感到一阵剧痛。 EC Such a vicious lie is nothing but a stab in the back.
这种恶毒的谎言完全是暗箭伤人。 EC The police are worried about the increase in the number of stabbings in the city.
市内利器伤人案增多, 警方甚感忧虑. EC You'll never mend your car like that let me have a stab at it.
你这样怎麽能修好汽车--让我来试试吧. EC He can now ride his bike without stabilizers.
他现在骑自行车不需要平衡器了. EC His condition has now stabilized.
他的情况稳定下来了. EC Political stability is essential to economic prosperity.
政治稳定对经济繁荣是必要的。 EC a man of stability坚定的人 EC There has recently been some stabilization in world population.
最近世界人口有一些稳定了。 EC The government took measures to stabilize prices.
政府采取措施稳定物价。 EC The pod of this plant, containing a sweet edible pulp and seeds that yield a gum used as a stabilizer in food products.
角豆荚角豆植物的豆荚,内含味甜可食的肉质部分以及种子,它们产生出一种胶,可用于食品中做稳定剂 EC He can now ride his bike without stabilizers.
他现在骑自行车不需要平衡器了. EC A stable government is essential to economic growth.
稳定的政府对经济增长是重要的。 EC He is a man of stable character.
他是一个稳重可靠的人。 EC The horses were led into the stable and each put in a stall.
马被牵入马棚,每匹马都分放在各自的栏内。 EC The black horse is one of Mr.
King's stable.
那匹黑马是金先生的赛马之一。 EC He has a whole stable of informers working for him.
他有一帮子告密者为他效劳。 EC Horses and cows were stabled on the lower floor.
马和牛关在马厩的底下一层。 EC The grain has gone mouldy in the stack.
垛里的谷子发霉了。 EC He placed his books in a neat stack.
他把书整整齐齐放成一堆。 EC He's got stacks of money.
他有许多钱。 EC We could see several smoking stacks in the distance.
我们可以看到远处好几个冒着烟的烟囱。 EC Mother is stacking the plates in the kitchen.
母亲在厨房里把盘子一个个叠起来。 EC The room was stacked with old books and magazines.
房间里堆满了旧书和旧杂志。 EC The memberships of this committee are stacked to give the majority party substantial control.
有人在这个委员会的组成上搞了鬼,以使多数党取得相当多的控制权。 EC These plates stack well.
这些盘子叠得很平整。 EC How does their product stack up against those imported from foreign countries?.
他们的产品与从外国进口的产品相比如何?. EC The stadium was filled for the final baseball game.
体育场被观看最后一场棒球比赛的人群挤满了。 EC The teaching staff of this college is/are excellent.
这所大学的教师都是出类拔萃的。He's got some experts on the staff.
他的职员中有一些专家。 EC I have a staff of
1 EC The old man walked with a wooden staff.
那老汉拄着木拐杖走路。 EC The flag was flown at half-staff.
那旗帜降了半旗。 EC staves)【音】五线谱 EC The boy was the staff and pride of their age.
这男孩是他们老年时的依靠和骄傲。 EC Our hospital is staffed with 30 doctors.
我们医院有三十名医生。 EC a stag woman无男伴的女子 EC Some girls are dancing on the stage.
一些女孩在舞台上跳舞。 EC Novels are often adapted for the stage.
小说常常改编为戏剧。 EC A caterpillar must pass through the cocoon stage to become a butterfly.
毛毛虫必须经过茧的阶段才能变成蝴蝶。 EC The city was staging Hamlet.
该城市正在上演《哈姆雷特》。 EC They decided to stage a general strike.
他们决定举行总罢工。 EC The script staged pretty well.
这剧本舞台演出效果甚好。 EC Stagflation can be a harbinger of economic depression.
景气不好、通货膨胀可能是经济衰退的预兆。 EC I saw a drunk staggering up the street.
我看到一个醉汉在街上蹒跚而行。 EC The young lady staggered a moment, and then stepped forward.
那位年轻女郎稍稍犹豫了一下,然后就走上前去。 EC Education, however, has managed to stagger on in spite of these pleasant diversions.
不过,娱乐归娱乐,学习还是照样进行不误。 EC The boy was staggered by the blow.
那男孩给揍得摇摇晃晃。 EC The difficulties of the examination did not stagger him.
考试的难度并没有使他畏缩。 EC He was staggered by the news of his father's death.
他父亲去世的消息令他非常震惊。 EC The work shifts at the factory are staggered.
这家工厂的作业班是错开的。 EC He gave a stagger on hearing the news.
他听到这一消息两腿摇晃起来。 EC The soldier receive no staggering wind from any of the three shot.
三枪中的任何一枪都没使这个士兵受到什麽惊人的枪伤。 EC He was staggering across the room and had obviously had a few.
他在房间里摇摇晃晃地走着,很显然他已喝醉了。 EC A staggering or tottering movement or gait.
蹒跚的步态左右摆晃或蹒跚的动作或步态 EC Staggering along, the drunkard plumped against a tree on the roadside.
那个醉汉东一斜西一歪,猛地撞到了路边的树上。 EC The mechanics of staging a play are very complicated.
排演话剧的过程很复杂. EC British singer noted for his comic stage persona, a wry and nostalgic Highlander.
劳德,哈里·麦克伦南1870-1950美国歌唱家,以讽刺怀旧的苏格兰高地人的喜剧舞台形象而著名 EC a stagnant pool of water一潭发臭的死水 EC During the summer, business is often stagnant.
夏天生意常常不景气。 EC The room was decorated with stagy opulence.
那房间装饰得富丽堂皇, 像戏台似的. EC We think of the Puritans as staid people.
我们认为清教徒是很稳重的人。 EC (【古】stay的过去式和过去分词) EC Blood stained the blanket.
血沾污了毯子。 EC His crimes stained the family honor.
他的罪行玷污了家庭的名誉。 EC She stained the table brown.
她将桌子涂成了棕色。 EC His character is without stain.
他的人品纯洁无瑕。These carpets won't stain easily.
这些地毯不易弄脏。 EC He's got an ink stain on his shirt.
他衬衫上有块墨渍。 EC These appliances are made of stainless iron.
这些器具是用不锈钢制成的。 EC This cup is made of stainless steel.
这只杯子是不锈钢做的。 EC We installed a stainless steel towel rail on the wall.
我们在墙上装了一个不锈钢的挂毛巾的横杆。 EC If I had a bicycle made of stainless steel, it will never get rust.
要是我有一辆不锈钢制造的自行车,它就再也不会生锈了。 EC We climbed the winding stairs to the tower.
我们爬上通往塔楼的盘旋的楼梯。 EC I hear someone coming down the staircase.
我听到有人下楼梯。 EC The old woman fell down a flight of stairs.
那位老太太从一段楼梯上摔了下来。 EC Could you help me up the stairs?.
你能扶我上楼梯吗? EC Your heart beat will quicken when you run up the stairs.
跑上楼梯时,心跳会加速。 EC They rushed up the stairs.
他们冲到楼上。 EC He ran down the stairs.
他跑下楼梯。 EC The metal basin clattered down the stone stairs.
金属盆子沿着石阶滚了下去,发出咣啷声。 EC The dog pattered down the stairs.
狗嗒塔地跑下楼梯。 EC She runs up the stairs with a light graceful step.
她以轻快优雅的步子奔上楼去。 EC I heard someone fall down the stairway.
我听到有人摔下楼梯。 EC He put up a stake to support the newly planted tree.
他竖了一根桩支撑新种的树。 EC Joan of Arc was burned at the stake.
圣女贞德被烧死在火刑柱上。 EC Each of us has a stake in the future of our country.
我们国家的未来与我们每个人都利害相关。 EC The old ladies played for small stakes just for amusement.
老太太们下小赌注赌钱只是为了取乐。 EC He made a twenty-dollar bet at the stakes.
他在有奖赛马上下了二十元的赌注。 EC My whole future was at stake.
我的未来吉凶未卜。 EC He staked all his money on the risky business.
他将所有的钱都押在这个有风险的生意上。 EC He planted and staked all the new trees.
他栽了许多新树,并用桩全部支撑好。 EC The gold miner staked out his claim.
那位淘金者立桩标出他的地界。 EC I'll stake you to a dinner if you'll come.
如果你愿意来,我请你吃饭。 EC Something staked on an uncertain outcome; a bet.
赌金在一个未决定的结果上赌的东西;赌博 EC This bread is a little bit stale.
面包不太新鲜。 EC The phony glamour of night clubs soon became stale and boring.
夜总会那种虚假的荣华不久便失去了新意而使人生厌。 EC The horse has gone stale from too much running.
那匹马因跑得太多而疲惫了。She's getting stale in her job and looking for a change.
她厌倦了她的工作,正寻求改变。 EC These are things which can not be staled by repetition.
这些东西不会因为重复而失去新意。 EC They had nothing to eat but stale bread.
除了陈面包外,他们没有别的东西可吃。 EC Negotiations have reached (a) stalemate.
谈判陷入了僵局. EC Any solution , however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.
不过,任何解决办的法都受到权力危机的影响,在改革与开放,经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况:任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。 EC The loneliness always stalked him.
他始终无法摆脱内心的那种孤独。The hunter stalked the tiger.
猎手悄悄地追踪老虎。 EC We stalked the woods for deer.
我们在树林里搜寻鹿。 EC There are sharks stalking in those waters.
在那片水域有鲨鱼出没。Drought and famine stalked the land.
干旱和饥荒肆虐这片土地。 EC She stalked out of the room, her head high.
她昂着头,高视阔步走出了房间。 EC Famine stalked through the country.
那个国家饥荒蔓延。 EC He poured wine into a glass with a tall stalk.
他将酒倒入一只高脚玻璃杯中。 EC There were six stalls for horses in the stable.
马厩里有六个栏。 EC There are traders' stalls on both sides of the street.
这条街的两边都有生意人的货摊。 EC I managed to get two seats in the stalls.
我设法弄到两张正厅的票。 EC How long has he had his stall?.
他担任牧师职位多久了?. EC The plane went into a stall.
飞机失速了。 EC The cows were stalled in the barn for the night.
牛被关在牲畜棚里过夜。 EC We were stalled in the mud.
我们陷到了烂泥里。 EC An inexperienced pilot can easily stall his plane.
没有经验的飞行员很容易使他的飞机失速。 EC My car stalled half way up the hill.
我的车子开到半山腰抛锚了。 EC Every time I ask her to set the date, she stalls.
我每次让她定一个日期,她总是拖延。Stop stalling and answer my question.
不要支吾其词,回答我的问题。 EC The bad weather stalled our holiday plans.
坏天气推迟了我们的度假计划。 EC The police are coming.
Stall him for a moment.
警察就来了。把他拖住一会儿。Don't panic.
I can stall him off.
不要惊慌。我有办法拖住他。 EC His excuse was just a stall.
他的托辞只是缓兵之计。 EC An astronaut can send out a robot which will work on the unknown planet, putting up a permanent observation stallion on it.
宇航员可派出一个在未知星球上工作的机器人,并在上面建立一个永久观察站。 EC Every time I ask her to set the date she stalls.
我每次请她定一个时间,她总是借故拖延。 EC Hundreds of food stalls in this street stock with everything from shish kebab to soup.
这条街上的上百个小吃店供应各种吃的,从烤肉串到汤一应俱全。 EC The ground floor of a theater behind the stalls.
正厅后座,正厅后座观众剧院前座观众后的底层 EC All the cattle had been moved into stalls and we stood to lose little.
所有的家畜都赶到厩里,因此我们几乎不会蒙受损失。 EC They were all Government stalwarts.
他们都是政府的忠实支持者。 EC Stamen is in the middle of a flower and may produce pollen.
雄蕊长在花的中央,能产生花粉。 EC He doesn't have the stamina to be a teacher.
他没有当教师的精力. EC Marathon runners need plenty of stamina.
参加马拉松长跑要有耐力. EC The husky is unequalled for stamina and endurance.
爱斯基摩狗的体力和耐性是无双的. EC The little child stammers in the presence of strangers.
那小孩在陌生人面前说话就结巴。 EC He stammered out an answer.
他结结巴巴地作了回答。 EC He's got a nervous stammer.
他一紧张就要结巴。 EC My son is a stamp collector.
我儿子是集邮爱好者。 EC He is looking for his rubber stamp.
他正在找他的橡皮印章。 EC Mary's words have the stamp of truth.
玛丽的话具有真实性。 EC Don't mix with people of that stamp.
不要和那种人交往。 EC I forgot to stamp the letter.
这封信我忘了贴邮票。 EC He stamped his name on all his books.
他在他所有的书上都盖上自己的名字。 EC Feudal ideas were stamped on her mind.
封建思想在她头脑中根深蒂固。 EC Their behavior stamps them as brave people.
他们的行为说明他们是勇敢的人。 EC The horse stamped on the ground.
马重重地在地上一跺脚。 EC He is enamored of stamp collecting.
他迷恋于集邮。 EC He is enamoured of stamp collecting.
他迷恋于集邮。 EC Stamp collecting holds a certain fascination for me.
我特别喜爱集邮. EC The trouble with stamp collecting is that it's an expensive hobby.
集邮爱好不好的地方在于它花费太大了。 EC He stamped out a burning stick.
他把燃烧着的树枝踩灭。 EC They have stamped out a revolt.
他们已镇压住叛乱。 EC Several deer were killed in the stampede.
逃窜中几只鹿死去了。 EC be stampeded into a wave of panic buying被卷入一阵抢购风潮 EC He maintains a rigidly right-wing political stance.
他坚持僵硬的右派政治立场. EC What is your stance on corporal punishment?.
你对体罚持什麽态度?. EC A defensive position or stance, as in boxing or fencing.
防卫在拳击或击剑中所处的防守的位置或姿势 EC Sophia stanched the blood with a cloth.
索菲亚用一布块止住了血。 EC He is a stanch supporter of the Democratic Party.
他是民主党的忠实支持者。 EC Her legs were so weak that she could hardly stand.
她的腿软得几乎站不住了。 EC The thermometer stood at 70℃.
温度计上是摄氏七十度。 EC Mr.
Black stands high in the public estimation.
布莱克先生在公众中声望很高。 EC A desk stood against the window.
靠窗放着一张桌子。 EC He pointed out that the ban still stands.
他指出禁令仍然有效。 EC His opponent did not stand a chance.
他的对手毫无取胜的机会。 EC I don't think they stand a chance of winning.
我看他们没有打赢的希望。 EC In February 1916 the French army made a stand at Verdun.
1916年二月,法国军队在凡尔登奋力抵抗。 EC Ann always to stand at the window and waves to see off.
安总要站在窗口前并挥手送别。 EC Don't stand at the door.
不要站在门口。 EC How do things stand at the moment?.
目前实际情况如何? EC Who's the girl standing behind Richard?.
站在理查德後面的那个姑娘是谁?. EC I'll stand by you whatever happens.
无论如何,我都支持你。 EC How can you stand by and let him treat his dog like that?.
他那样虐待他那只狗,你怎么能袖手旁观呢? EC She still stands by every word she said.
她仍然信守自己说的每一句话. EC The troops are standing by.
部队正严阵以待. EC The President has stood down after five years in office.
总统执政五年後已经引退. EC The troops (were) stood down: it was a false alarm.
部队解除了戒备状态, 原来是虚惊一场. EC He was ready to stand down so that his friend might be nominated for the post.
他准备退出竞选,以便使他的朋友被提名为这个职位的侯选人。 EC The newcomers think that if old George didn't get the nomination this time he would loyally stand down and make way for a younger man.
The party bosses know different.
新来的人认为如果老乔治这次没得到提名,他会老老实实地退出竞选,让位于年轻些的假选人。党派的头头们却不这样看。 EC The American flag stands for freedom and justice.
美国国旗代表自由及公平。What do the letters UN stand for?.
字母UN代表什么?. EC We stand for self-reliance.
我们主张自力更生。 EC I condemn fascism and all it stands for.
我谴责法西斯主义及其代表的一切。 EC I won't stand for this insolence.
我决不容忍这种傲慢无礼的行为. EC The machinery has been standing idle for months.
这机器已经闲置了好几个月。 EC My assistant will stand in for me while I'm away.
我不在的时候我的助手将代表我处理事务. EC Another man stands in for the big star in the dangerous scenes.
拍摄危险的场景时, 这位大明星有个替身. EC He said he would stand in for me any time.
他说他随时都愿意来代替我。 EC The supervisor is going away for a week and I have to stand in for her.
主管人打算离开一个星期,因此我得代替她的工作。 EC Don't stand in the way.
闪开, 别挡道。 EC The students all stand in line to get their new books.
学生们排队取新书。 EC Stand in a horseshoe facing me.
面向我排成半圆形站著。 EC People had to stand in a queue for hours to buy a ticket.
人们买票得排几小时的队. EC The students all stand in line to get their new books.
学生们排队取新书。 EC Salesman Smith tried to stand in with the housewife to get her custom.
推销员史密斯为了招揽生意企图巴结那个家庭主妇。 EC This team stands no chance of winning the match.
这个队不可能在比赛中获胜。 EC He tried to stand off his creditors.
他试图避开债主。 EC They stood out till victory.
他们坚持到胜利。 EC Our daughter is a great dancer, she stands out above the rest.
我们的女儿是一个不错的舞者,她从许多舞者中脱颖而出。She stands out in the crowd, for she is two meters in height.
她在人群中显得很突出,因为她身高两米。 EC Stand up when the teacher enters the classroom.
教师走进教室时你们要起立。 EC Wool stands up better than silk.
毛料比丝绸耐久。 EC We all must stand up for democracy and human rights.
我们都必须支持民主,维护民权。You must stand up for your rights.
你必须维护自己的权利。 EC The businessmen must stand up to the gang extortionists.
商人必须勇敢面对帮派的勒索。Stand up to the bully and he won't dare to hurt you.
勇敢地面对那个混混,以后他就不敢再伤害你了。The little girl stood up to a bully.
小女孩勇敢地对付暴徒。 EC stand-alone system独立系统stand-alone terminal独立终端机 EC Your recent work has been below standard.
你最近的工作一直低于标准。Your work is not up to (the) standard.
你的工作未达到标准。 EC The kilogram is the international standard of weight.
公斤是国际通用的重量标准。 EC He wrote in standard English.
他用标准英文写作。 EC This is a standard atlas.
这是一本有权威性的地图册。 EC Pertaining to a degree of standardization of computer system components to allow for combinations and large variety of compatible units.
修饰或说明计算机系统部件的标准化的程度,模块化设计允许部件组合和出现很多种类的兼容部件。 EC Efforts to standardize English spellings have not been completely successful.
将英语拼写标准化的努力并不完全成功。 EC A special team of police were kept on standby during the time of violence.
在发生暴乱期间,经常有一支警察特别小分队处于整装待命状态。 EC He got the longest standing ovation I had ever seen.
他受到了我所见到的最长时间的起立鼓掌欢迎。 EC a standing army常备军 EC She was an economist of considerable standing.
她是一位颇有名望的经济学家。 EC Standing room only!.
只有站票! EC It is so crowded, there is not even stand room.
挤得几乎没有站立的地方。 EC Mary only seems standoffish; once you get to know her, she is nice.
玛丽只是看起来冷漠;一旦你认识她,她人很好的。 EC We should look at this from a historical standpoint.
我们应从历史的观点看待这事。This is an unprofitable discussion.
Our standpoints are too different.
这是一种无益的讨论。我们的立场太不一样了。 EC The work has come to a standstill.
工作陷于停顿。 EC He visited a lot of colleges, and finally picked on Stanford.
他访问了许多大学,终于选中了斯坦福大学。 EC My first was a science and math teacher in high school, my second, a professor of creative.
writing at Stanford, and my third was my friend and partner, Ed Ricketts.
头一位是中学里教理化和数学的老师,第二位是斯坦福大学里教写作的教授,第三位就是我的朋友、合作者——埃德·雷克茨。 EC The poem has six stanzas.
这首诗有六小节。 EC U形钉;订书针;肘钉 EC U形钉固定 EC The letter was stapled to the other documents in the file.
这封信与案卷里的其他文件钉在一起。 EC Cotton is the staple of the area.
棉花是这个地区的主要农作物。 EC This store sells flour, salt, sugar and other staples.
该店出售面粉、盐、糖和其他日常必需品。 EC Sweet potato was the staple of their diet.
过去甘薯是他们的主食。 EC The weather forms the staple of their conversation.
天气构成他们谈话的主要内容。 EC They grow cotton of long staple.
他们种植长纤维棉花。 EC Rice is our staple food.
米是我们的主食。 EC Short stories are her staple reading.
短篇小说是她经常看的读物。 EC Have you get a stapler?.
你有订书机吗? EC He wants a stapler, but she have not get one.
他想要一个订书机,但她没有。 EC Jane: I'm going to get a tape, some glue or paste, a stapler and a pair of scissors.
珍妮:我要买一卷录音带,一些粘胶和浆糊,一个订书机和一把剪刀。 EC While in Taipei she stayed at a four star hotel.
她在台北逗留期间住在一家四星级旅馆。 EC His wish to become a football star has come true.
他想当足球明星的愿望实现了。 EC Yesterday we saw a film starring Charlie Chaplin.
昨天我们看了一部查理·卓别林主演的电影。 EC She has starred in some thirty films.
她主演过大约三十部影片。 EC He didn't star at that job.
那份工作他干得并不出色。 EC Tony is the star player on our team.
托尼是我队的主力。 EC a few hundred yards to starboard离右舷几百码的地方 EC White icily-cold water foamed over the starboard side.
白色的冰冷的水在右舷一边泛着泡沫飞溅着。 EC Corn and potatoes contain much starch.
玉米和马铃薯含有大量淀粉。 EC Their success apparently took the starch out of the opposition.
他们的成功明显地使其对手泄了气。 EC He wore a starched cap.
他戴一顶浆得笔挺的帽子。 EC He's always been rather starchy.
他一向非常刻板. EC The starchy root of any of these plants, used in the tropics as food.
山药,甘薯这些植物的含淀粉根,在热带用作食物 EC He eat too much starchy food.
他贪吃含淀粉多的食物。 EC Don't stare at me like that.
别那样盯着我看。We stared at him in amazement.
我们惊奇地注视着他。 EC The old man stared the uninvited guest up and down.
老人把不速之客上下打量了一番。 EC He gave her a rude stare.
他粗鲁地瞪了她一眼。 EC She stared after him as he left her.
她目不转睛地看着他离她而去。 EC Don't stare at me like that.
不要那样地盯着我。 EC She stared at herself in the mirror.
她凝视着镜中的自己。 EC The little girl stared at the little cats tumbling over each other in their basket.
小女孩凝视着在篮子里互相翻来滚去的小猫。 EC The children stared at the teacher with awe.
孩子很敬畏地凝视着老师。 EC They stared at the strange sight in silent wonder.
他们惊讶地默默凝视那奇景。 EC He stares at the beggar with sympathy.
他同情地凝视着那个乞丐。 EC The little girl was almost stark with cold.
小女孩简直是冻僵了。 EC The young man is faced with a stark choice.
这位年轻人面临严峻的抉择。 EC His actions were in stark contrast to his words.
他的行动与他的话引成了明显的对照。 EC The tree has only stark branches.
这棵树只剩下光秃秃的树枝。 EC The fool is talking stark nonsense.
这傻瓜完全是在胡扯。 EC He came out of the bathroom stark naked.
他一丝不挂地从浴室走了出来。 EC I enjoyed the view of the bay in the starlight.
我喜欢星光下的海湾风景。 EC A starring actor or actress given equal status with another or others in a play or film.
合演明星在一出戏剧或电影中与其他某一个人或某些人具有相同地位的明星男演员或女演员 EC A person having a leading or starring role.
主要演员,主角担任领导或主要角色的人 EC At this first appearance in a starring role, he was hissed off by an unsympathetic audience.
他第一次以主角身分出现时就被没有共鸣的观众嘘下了台。 EC A starring actor or actress given equal status with another or others in a play or film.
合演明星在一出戏剧或电影中与其他某一个人或某些人具有相同地位的明星男演员或女演员 EC a starry winter night一个布满星星的寒夜 EC Strategic Arms Reduction Talks 削减战略武器会谈 EC We'll start at six on Friday morning.
我们星期五早上六点出发。 EC Summer vacation normally starts in early July.
暑假一般在七月初开始。 EC She started at the sound of a gun.
她听到枪声,吓了一跳。 EC Perspiration started out on her brow.
她额上沁出了汗珠。 EC The girl's eyes started in fear.
那女孩吓得瞪大双眼。 EC When did you start to learn English?.
你何时开始学英语的?. EC He is thinking of starting a newspaper.
他打算创办一份报纸。 EC Do you know how to start the motor?.
你会启动马达吗?. EC He started a bird as he walked in the wood.
他在林子里走时,惊动了一只鸟。 EC The bank started her as a teller.
银行起用她当出纳员。 EC We'll make an early start for the beach.
我们一早出发去海滩。 EC He opposed the scheme from the start.
他一开始就反对这个计划。 EC She woke up with a start.
她惊醒过来。 EC He will start for London this afternoon.
今天下午他就要动身去伦敦了。 EC If all were ready, we'd better start for the hotel.
如果一切都准备好了,我们最好动身去宾馆吧。 EC I'll start for shanghai tomorrow morning.
我明天早上动身去上海。 EC I'll start for China tomorrow.
明天我动身去中国。 EC What time do you start for work?.
你几点钟去上班?. EC Many big businesses start from small beginnings.
许多大企业都是从小企业起步的. EC But new immigrants must start from scratch.
"These people are doing the jobs nobady else wants to do just to survive, " Kuhn said.
可是新移民必须重新开始。库恩说,“这些人为了生活做没人愿意做的事。” EC Letting us start from now on, continuously work deepening dusk.
让我们从现在开始,一直工作到天黑。 EC But then, they have establish their market while we have to start from the very begin.
可是到那时,他们都有了巩固的市场,而我们得从头开始。 EC His business was started from scratch with200 pounds he'd borrowed from a relative.
他的店是他从亲戚那里借的200镑白手起家干起来的。 EC The new paint wont adhere to the walls so I'll have to strip it all off and start from scratch.
新涂的油漆粘不住墙壁,因此我得把它全部刮掉,重新刷过。 EC His business was started from scratch with$300 he'd managed to borrow from a friend.
他做生意是白手起家的,当初是设法找一个朋友借了300美元。 EC Let's start in and clean up the kitchen.
咱们开始打扫厨房吧。 EC When shall we start off?.
我们什么时候动身?. EC We haven't started on the job yet.
我们还没有开始做这件工作。 EC They started out this morning.
他们今天上午出发了。 EC He started out to write a novel.
他着手写一部长篇小说。 EC Being already able to read gave her a head start over the other pupils.
她已识字, 因而比其他学生在学习上领先一步. EC One error might make it necessary to pull the whole thing apart and start over again.
只要出一点差错,就可能要全部拆卸,重新装配。 EC I suggest that you tear up the composition and start over again.
我建议你把这篇作文撕掉,再从头开始写。 EC I suggest that you tear up the letter and start over again.
我建议你把这封信撕了,再重头开始写。 EC When you start the engine, be sure the car is in neutral.
你在发动引擎时,一定要让汽车处于空档。 EC Press this button to start the engine.
按这个按钮开动引擎。 EC I never discovered how to start the engine.
我怎麽也学不会发动 引擎. EC When you start the engine, you must see to it that the car is in neutral.
"开发动机时,一定要使汽车的离合器处于空档位置。" EC A new idea started up in his mind.
他忽然有了一个新主意。 EC Her illness started with a high fever.
她的病开始时是发高烧。 EC What would you like as a starter?.
您第一道菜想来点什麽?. EC Of the five starters in the race only three finished.
起跑时有五 个, 只有三个跑完全程. EC He's a fast starter.
他做事起步很快. EC As a starter, our foreign friend began asking the names of everyday things.
首先,我们的外国朋友开始询问一些日常事物的名称。 EC Of the five starters in the race only three finished.
起跑时有五 个, 只有三个跑完全程. EC What would you like as a starter?.
您第一道菜想来点什麽?. EC I have to buy some kitchen utensils before starting cooking.
开始做饭前,我还得去买些厨房用具。 EC Miniskirts are starting to come back.
超短裙又开始流行了。 EC He has already eaten three cakes and is starting on the fourth.
他已经吃完三块糕点,现在开始吃第四块了。 EC Who is to blame for starting the fire?.
这场火灾应该追究谁的责任?. EC The runners got into position on the starting line.
赛跑运动员已进入起跑线上的位置。 EC The cut is no longer weeping and is starting to heal.
伤口已不流脓, 渐渐愈合了. EC It's starting to thaw.
天暖得化冻了. EC The carpets are starting to wear.
地毯渐渐磨坏了. EC The runners got into position on the starting line.
赛跑运动员已进入起跑线上的位置。 EC Runners bunching up at the starting line.
起跑线上聚在一起的赛跑者 EC A series or process that finishes at its starting point or continuously repeats itself; a cycle.
循环,周而复始结束在其起点或持续重复其自身的系列或过程;循环 EC The number of measuring units from an arbitrary starting point in a record, area, or control block, to some other point.
以记录、区域或控制块中的任意起始点到另一个点之间的测量单位数。 EC We'll take this as the starting-point for our discussion.
咱们就从这一点开始讨论吧. EC He was startled when his nephew came in.
当他侄子走进来时,他吃了一惊。 EC The baby startles at every sudden sound.
这婴儿每听到突然的声音都要受惊。 EC The results were quite startling -- a 77% increase in six month.
结果非常令人吃惊--六个月增长百分之七十七。 EC It grew from a tiny start-up to a multimillion-dollar corporation.
那家公司从小小的新公司发展成数百万美元的大公司。 EC start-up problems起动阶段问题start-up costs开始的花费 EC The old woman died of starvation.
老妇人被活活饿死。 EC The explorers starved to death in the desert.
探险者们在沙漠中饿死了。 EC Let's get something to eat; I'm starving.
我们吃点东西吧;我饿坏了。 EC The plants are starving for water.
这些植物极需要水。 EC They starved the enemy into submission.
他们切断敌军粮援而迫其投降。 EC She's starving herself trying to lose weight.
她用节食疗法试图减肥。 EC They starve for knowledge.
他们渴望获得知识。 EC The plant was starved of light and died.
这株植物因为极度缺乏光照而死了。 EC I'm starved for money.
我的钱不够用。 EC I have starved.
我饿了。 EC The garrison was starved into surrender.
卫戍部队因遭到断粮而投降。 EC The politician found the piteous cries of the starving children unbearable.
这个政治家发现饥饿的孩子们可怜的哭声让人不忍心听下去。 EC I'm collecting money in aid of starving children.
为帮助饥饿的孩子们,我正在搞募捐。 EC We saw the pathetic sight of starving children.
我们看到挨饿的儿童悲惨可怜的样子。 EC They were reduced to begging or starving.
他们穷得不行乞便挨饿。 EC I'm absolutely starving.
我饿极了。 EC Thousands of cattle are starving.
成千上万的牛正在挨饿. EC She was driven by necessity to steal food for her starving children.
环境逼得她为挨饿的儿女偷窃食物. EC How can you be indifferent to the sufferings of starving people?.
你怎能对饥民的疾苦无动於衷呢?. EC He's got his life savings stashed (away) in an old suitcase.
他把一辈子的积蓄保藏在一口旧箱子里. EC The vice president is in a state of poor health.
副总统健康状况不佳。 EC Ice is water in a solid state.
冰是水的固体状态。 EC All the land belongs to the state in this country.
在这个国家土地全属国有。 EC The superstar lives in state.
那个超级明星过着豪华的生活。 EC The witness stated that she had never seen Mr.
Smith.
证人宣称她以前从未见过史密斯先生。 EC Yesterday a state dinner was given in honor of the visiting president.
昨天设国宴款待来访的总统。 EC How time flies!.
Here you are graduating from high school and planning to attend State University in the fall.
时间过得真快,转眼间你就将中学毕业,并拟于秋季进入州立大学了! EC A student at a state university does not have to pay very much if his parents live in that state.
进入州立大学学习的学生的父母居住在这个州里,那么他就不需要支付很多学费。 EC Lydia briefly stated the business in hand, namely to choose a secretary and treasurer for the committee.
莉迪亚简单地陈述了马上要做的事,即为委员会选出一个秘书和财务管理人。 EC Please state your name, age and occupation.
请说明姓名、年龄和职业。 EC A unit equal to one percent, used to quote or state interest rates or shares in gross profits.
百分点等于一个百分点的单位,用来报出或陈述利率或以毛利计算的股票 EC Miss stated that Policy No.
202635 had been issued to Mr.
Tom on January31, 197 EC She was charged an excess of 4 over the amount stated on the bill.
向她索取的比帐单上显示的数额多出4英镑. EC The procession moved at a slow and stately speed.
队伍缓慢而庄严地向前移动着。 EC The dining room in the castle was grand and stately.
城堡里的餐厅辉煌而庄严。 EC Their statement was correct.
他们的说法是对的。 EC Soon afterwards he made his first public statement about the affair.
过后不久他发表了关于此事的第一个公开声明。 EC The details of the agreement need more exact statement.
协议的细节需要更加确切的表达。 EC I get a bank statement every month.
我每月收到一份银行的结算单。 EC state-of-the-art technology尖端科技 EC Abraham Lincoln was a great statesman.
亚伯拉罕·林肯是一位非常伟大的政治家。 EC an act of supreme statesmanship一个最能体现政治家风度的举动 EC static characteristics静态特征 EC Even with static population, consumption rose steeply.
即便人口保持稳定,消费亦大幅增加。a series of static images一连串静止的图像 EC I switched on the radio and got nothing but static.
我打开无线电,但除了静电干扰,什么也听不到。 EC She got off at Victoria Station.
她在维多利亚车站下了车。 EC The pickpocket was brought to the nearby police station.
小偷被带到附近的派出所。 EC I don't like the program.
What's on the other station?.
我不喜欢这个节目。另外那个台在上演什么?. EC The duke did well by people in humble stations.
那位公爵善待地位低下的人。 EC Two guards were stationed at the gate.
在大门口有两名警卫站岗。 EC Neither the truck nor the station wagon will be there.
卡车和旅行汽车都不会停在那儿。 EC A stationary target is easiest to aim at.
静止的目标是最容易瞄准的。 EC An astronaut will attempt to leave the stationary spaceship and then return to it.
一名宇航员试着离开静止不动的宇宙飞船,然后再返回。 EC Most people know electricity standing still is no more useful than is a stationary belt between a steam engine and a machine to be driven.
大多数人认为,停滞不动的电并不比架设在蒸汽机和要被传动的机器之间的固定带更有用。 EC The dead center, being a stationary bearing point, must be lubricated.
由于是固定的支承点,死顶尖必须润滑。 EC stationery and envelopes信纸信封 EC These are some indigestible statistics.
这是些很难理解的统计资料。 EC Have you any statistics that would enforce your argument?.
你有任何统计资料可以加强你的论点吗? EC I happen to have the official statistics with me.
我碰巧身边有官方的统计数字。 EC The statistics were given in parenthesis.
统计数字在括号里. EC Statistical techniques are regularly employed.
统计方法得到经常的运用。 EC A test run would be useful to the statisticians.
试运转将对统计学家有用。 EC I happen to have the latest population statistics with me.
我手头正好有最新的人口统计资料。 EC He is a professor of statistics.
他教授统计学。 EC The Statue of Liberty stands in New York Harbor.
自由女神像耸立在纽约港。 EC A china statuette of a shepherdess stood on the table.
桌上有一个牧羊女的小瓷像. EC A statuette awarded annually for outstanding achievement in radio and television advertising.
克利俄女神奖每年授予在广播及电视广告中作出突出成绩的人的小雕像 EC She was rather small in stature.
她身材矮小。 EC Thomas Jefferson was a man of great stature.
托马斯·杰佛逊是一个高超的伟人。 EC Women's social status hasn't changed much over the years.
这些年来妇女的社会地位没有多大改变。 EC He is after wealth and status.
他追求财富和地位。 EC What's the status of the peace talks?.
目前和谈的情况如何?. EC Working hours are limited by statute.
工作时间有法令限制。 EC The Union's statutes forbade them from holding high office.
工会章程禁止他们担任高级公职。 EC statutory control of wages工资的法定控制 EC stanchThey are staunch supporters of the Republican Party.
他们是共和党的坚定支持者。 EC He staved off his creditors.
他躲避债主。 EC The boat staved in when it struck the rocks.
船在触礁时被撞破了。 EC He stayed with a friend while he was in Paris.
他在巴黎时住在一位朋友家里。 EC I hope the weather will stay fine.
我希望天气能持续放晴。 EC Stay right here.
就在这里停下。 EC The government took no step to stay the rise in prices.
政府未采取措施抑制物价上涨。 EC She managed to stay her anger.
她努力克制了怒气。 EC He made few friends during his stay in the village.
他在这个村子逗留的期间,没有交上几个朋友。 EC They would rather go fishing than stay at home.
他们宁愿去钓鱼,也不愿待在家里。 EC You'll never see life if you stay at home forever.
如果你一直呆在家里,就永远不会有生活经验。 EC I would rather stay at home.
我宁可呆在家里。 EC Because my husband has gone to a stag dinner, I have to stay at home alone.
因为我丈夫去参加一个只许男人参加的宴会,我只好独自待在家里。 EC Do you prefer to stay at home?.
你宁愿呆在家里吗?. EC You can stay at home and watch TV.
你可以待在家里并且看电视。 EC I expect I'll stay at home tomorrow.
预计我明天将呆在家里。 EC If it rains, we will stay at home.
如果下雨,我们将待在家里。 EC You'll never see life if you stay at home forever.
如果你一直呆在家里,就永远不会有生活经验。 EC I would rather stay at home.
我宁可呆在家里。 EC Do you prefer to stay at home?.
你宁愿呆在家里吗?. EC They would rather go fishing than stay at home.
他们宁愿去钓鱼,也不愿待在家里。 EC I expect I'll stay at home tomorrow.
预计我明天将呆在家里。 EC Because my husband has gone to a stag dinner, I have to stay at home alone.
因为我丈夫去参加一个只许男人参加的宴会,我只好独自待在家里。 EC I'd (just) as soon stay at home as go for a walk.
我呆在家里也行, 出去散步也行. EC You can stay at home and watch TV.
你可以待在家里并且看电视。 EC It was a real effort to stay awake through the film.
真要强打著精神才能看完整部电影. EC I'm so tired I can hardly (ie only with difficulty) stay awake.
我疲倦得简直昏昏欲睡. EC As the afternoon wore away, I found it more and more difficult to stay awake.
下午慢慢过去,我才发觉越来越难以抗拒睡意。 EC It is impossible to stay awake when they show slides.
当他们在放映幻灯片时,要我保持清醒是不可能的。 EC The naval officer asked him to stay away from the base.
那位海军军官让他离开基地。 EC Why did you stay away from school?.
你为什么缺课?. EC Tell him to stay away from my sister!.
叫他离我妹妹远点儿!. EC Tell the noisy boys to stay away.
叫那些吵闹的男孩子们走开。 EC The naval officer asked him to stay away from the base.
那位海军军官让他离开基地。 EC Tell him to stay away from my sister!.
叫他离我妹妹远点儿!. EC Surly the most sensible thing would be to stay away from the case.
肯定地说,最合理的做法就是远离这个箱子。 EC Why did you stay away from school?.
你为什么缺课?. EC Mother kept inviting Mrs Brown to stay for dinner, and finally she gave in.
母亲一再邀请布朗太太留下吃晚饭,最后她终于同意了。 EC Please stay for dinner.
请留下来吃晚饭。 EC She'll have to sing for her supper if she comes to stay with me--I'm certainly not going to let her stay in bed all morning.
如果她要来同我一起住,吃饭可得干活--我当然不会让她整个上午都呆在床上。 EC The doctor told you to stay in bed, and he knew best.
医生叫你卧床休息,他最清楚。 EC The doctor told you to stay in bed, and he knows best.
医生叫你卧床休息,他最清楚。 EC Take this medicine every fours hour and stay in bed for two day.
每隔四小时服用这些药,卧床休息两天。 EC I'll stay in bed as long as I like there's no law against it.
我在床上爱呆多久就呆多久--谁也管不著. EC Unlike me, my husband likes to stay in bed.
我丈夫与我相反, 喜欢睡懒觉. EC The child stayed out all night.
那孩子彻夜未归。 EC The baby wouldn't stay put long enough for the photo to be taken.
这孩子总动换, 拍不了照片. EC Jim's father told him to stay put until he came back.
吉姆的父亲叫他留在家里,等他回来。 EC That window keeps rattling; I must fix a wedge in it to make it stay put.
那窗户老是发出格格的响声,我必须敲进一块楔子把它装牢。 EC She tell the child to stay put and wait for her return.
她叫小孩待在原地不要动,等她回来。 EC She stayed up reading until midnight.
她看书看到半夜才睡。 EC I am going to stay up late to finish my paper.
为了完成报告我打算熬夜不睡。 EC Afterwards she relented and let the children stay up late to watch TV.
後来她宽容了些, 让孩子们晚睡看电视. EC It's the children's night out and I have to stay home with the nurse.
今晚是孩子们出外游玩的一晚,我得要跟保姆呆在家里。 EC I usually stay home and watch television.
通常我呆在家里看电视。 EC David was in a box because his mother wanted him to stay home and his father wanted him to go shopping.
大卫左右为难,因为他妈妈要他呆在家里,而他爸爸要他去买东西。 EC My feeling is that you ought to stay home tonight.
我觉得今晚你应该呆在家里。 EC She asked me to attend the meeting in her stead.
她要我替她去参加会议。 EC My knowledge of French stood me in good stead when I traveled in France.
我在法国旅游时,我的法语知识很有用。 EC a steadfast friend坚贞不渝的朋友 EC Unemployment has risen steadily.
失业者不断增加。 EC Is the table steady?.
桌子平稳吗?. EC The price of fruits remains steady.
水果的价格保持稳定。 EC We appreciate steady workers.
我们赞赏踏实的工人。 EC He has a steady head.
他头脑冷静沉着。 EC Steady the ladder for me.
帮我扶稳梯子。 EC He steadied his nerves before he defended himself.
他在为自己辩护前先使自己的情绪镇定下来。 EC Oil prices steadied.
石油价格稳定下来了。 EC Tom doesn't have a steady at the moment.
汤姆眼下还没有一个已确定关系的情侣。 EC We had beef steak for dinner.
我们晚餐吃牛排。 EC I think someone has stolen my jacket.
我认为有人偷了我的夹克。 EC I stole a glance at Dad's angry face.
我偷偷瞧了一下父亲的怒容。 EC He stole into the house.
他偷偷溜进屋内。 EC At $50 this TV set was a steal!.
这台电视机只卖五十元,真是便宜!. EC They achieved their original dominance by stealth.
他们原先的优势是暗中取得的。 EC I heard my landlady creeping stealthily up to my door.
我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。 EC The cat crept with stealthy movements toward the bird.
猫偷偷地接近鸟儿。 EC Who invented the steam engine?.
谁发明了蒸汽机?. EC He had little steam left in him after a hard day's work.
辛苦工作一天后,他几乎没有一点气力了。 EC He used to travel by steam.
他过去常乘轮船旅行。 EC The ship steamed into the harbor.
轮船驶抵港口。 EC My mother is steaming fish.
我妈妈正在蒸鱼。 EC The glass windows steam up quickly at night in winter.
玻璃窗在冬天的夜晚很快就结上水汽。 EC Her glasses became steamed up when she came into the warm room.
她走进温暖的房间时,眼镜上布满了水汽。 EC They traveled on the steamboat along the coast.
他们坐着小汽船沿着海岸旅行。 EC Some passengers are sitting on the deck of the large steamboat chatting.
有些旅客正坐在这只大轮船的甲板上聊天。 EC He steamed the stamp off the envelope.
他用蒸汽把信封上的邮票揭下来。 EC The ship steamed into the harbor.
船驶入了港湾。 EC The car windows steamed up.
汽车窗户上有一层水汽。 EC Calm down it's nothing to get steamed up about!.
冷静一点--没什麽可激动的!. EC Don't leave that steamed bread on the table, it will dry out.
不要把馒头放在桌子上,它会干硬的。 EC He put her aboard a steamer bound for New York.
他把她送上了一艘驶向纽约的汽船。 EC Some passengers are sitting on the deck of the large steamboat chatting.
有些旅客正坐在这只大轮船的甲板上聊天。 EC A steamship with the bow and upper deck rounded so as to shed water.
鲸背甲板船一种蒸汽船,带有圆形的船头和上甲板以遮蔽雨水 EC Tools of this kind are made from steel.
这类工具是钢制的。 EC He has a heart of steel.
他是个铁石心肠的人。 EC They will carry out their plan with steel determination.
他们将以坚定的决心实现计划。 EC I have steeled myself to manage without it.
我已下了最大决心,没有它也照样做。 EC Mr Jones has a natural constituency among steel workers.
琼斯先生在钢铁工人中自有一批人拥护. EC The steel workers were called out yesterday.
钢铁工人根据指示昨天举行了罢工。 EC The steel worker come out in sympathy with the miner.
钢铁工人为声援矿工举行了罢工。 EC The car labored up the steep hill.
车子吃力地向陡峭的山上开去。 EC People were discontented with the steep rise in prices.
人们对物价飞涨不满。 EC Your prices are pretty steep.
你们的价格相当高。 EC That is a steep story.
那是一个令人难以置信的故事。 EC She steeped the tea in boiling water.
她用滚开的水泡茶。 EC Professor Smith is steeped in surface physics.
史密斯教授埋头研究表面物理。 EC Let the tea leaves steep in boiling water for five minutes.
让茶叶在滚开的水中浸泡五分钟。 EC Put the rice in steep for some time before milling.
碾磨之前先将大米浸泡一些时间。 EC The path steepens as you climb the hillside.
沿著山坡往上爬时, 那条小径越来越陡. EC Orthodox Christian churches often have elaborate steeples.
传统的基督教堂都有精致的尖塔。 EC Now they are ready for the steeple chase.
现在他们已准备好进行障碍赛跑。 EC He steered his boat into the harbor.
他将船驶进港内。 EC She steered the conversation away from the unpleasant subject.
她设法摆脱这一不愉快的话题。 EC The country steered a middle course.
那个国家走了一条中间道路。 EC He steered into the parking area.
他把车子开进了停车区。 EC Steer away from trouble.
避开麻烦吧。The freighter steered out of Santiago Bay that evening.
货轮那天晚上驶出了圣地亚哥湾。 EC My car steers easily.
我的汽车很容易驾驶。 EC Kids should steer clear of that park, it doesn't seem safe.
那个公园好像不安全,孩子们应该避开。You'd better steer clear of Bob, he's really angry at you.
你最好避开鲍勃,他对你非常生气。You'd better steer clear of being associated with such people.
你最好还是避免同这种人交往。 EC Turn the wheel to the right to correct the steering.
把方向盘往右边转转, 好修正驾驶上的偏差. EC They found her slumped over the steering wheel.
他们发现她倒伏在方向盘上. EC Operating the steering mechanism of a vehicle; driving.
在驾驶操纵机动车辆的机械装置;在驾驶 EC Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.
彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢,可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样,真是左也不得,右也不行。 EC Bindweed ran up the stems of the corn.
旋花缠绕着玉米杆往上长。 EC He bit on the stem of his pipe.
他咬着烟斗柄。 EC The sea ran high, and swept the little craft from stem to stern.
海面上风急浪高,小船从头至尾都被浪头冲刷着。 EC He descended from an ancient stem.
他出身于一个古老的家系。 EC When you swim up stream, you have to stem the current.
当你往上游游的时候,你得顶着水流而上。 EC The loss stemmed from his recklessness.
损失是他的鲁莽冒失造成的。 EC Measures have been taken to stem inflation.
已采取措施抑制通货膨胀。I couldn't stem the bleeding.
我无法止住流血。 EC His error stemmed from carelessness.
他的错误是由于粗枝大叶而造成的。 EC From a steaming stench below, the banks were coated with a slimy mould that stuck to them like glue, disgusting to behold and worse to smell堤岸上铺着一层从下面来的臭气所凝结成的霉东西,使得眼睛和鼻子都感到憎恶。 EC Held my nose against the stench.
掩住鼻子使不闻恶臭 EC Stencil an address on a packing case.
用模板在包装箱上印刷地址。 EC She was elected a stenographer of that meeting.
她被选为那次会议的速记员。 EC solutions to employment problems 就业问题解决办法 EC She took a few steps towards the window.
她向窗口走了几步。 EC The museum is only a short step away from our school.
博物馆离我们学校不远。 EC Steps have been taken to ensure safety.
已采取了安全措施。 EC They have made a big step in their business.
他们在事业上迈进了一大步。 EC Please step this way.
请这边走。 EC She stepped into the room and sat down in a sofa.
她走进屋子在沙发上坐下。 EC Sorry!.
Did I step on your toes?.
对不起!.
我是不是踩到你的脚了?. EC He stepped the riverside.
他在河边行走。 EC Would you mind stepping aside to let me pass?.
请你站开让我走过去好吗?. EC Step aside, I'll handle this problem.
让到一旁,这个问题我会处理。 EC His health is improving step by step.
他的健康状况正在逐步好转。 EC Our boss stepped down after thirty years with the company.
我们的老板在这家公司工作了三十年后退休了。He is not ready to step down yet.
他还不准备辞职。 EC The government may step in to settle the disagreement between the union and the employers.
政府可能会出面干预,解决工会和雇主之间的纠纷。 EC Stepped out ten feet and then put a mark in the ground.
量出10英尺;然后在地上做个记号。 EC They stepped out of the sun into the coolness.
他们到阴凉处躲避烈日。 EC Black stepped out of the ranks when his name was called.
叫到布莱克名字时,他走出了列队。 EC You have to step up your pace.
你得加快步伐。 EC The commerce Department has for many years been a stepchild of the city government.
多年以来商业局一直不受市政府的重视。 EC The children spent their holidays with their mother and stepfather.
孩子们与他们的母亲和继父一起度假。 EC Father eventually married her and she became my stepmother.
父亲终于和她结了婚,于是她成了我的继母。 EC Do stepparents usually have a hard time winning the confidence of their stepchildren?.
继父母要赢得继子女的信赖是不是通常很困难?. EC This program is being broadcast in stereo.
这个节目正用立体声播放。 EC He doesn't conform to the usual stereotype of the city businessman with a dark suit and rolled umbrella.
他不像典型的城市商人那样, 穿一身深色的套服、 带一把收好的雨伞. EC She has a stereotyped view of teachers, believing that they are all as bad as hers were.
她对于教师有种一成不变的观念,认为他们都与她以前那些教师一样差。 EC He had learnt early in his marriage that he was sterile.
他结婚不久便得知他不能生育。 EC a sterile style呆板的文体 EC A strong, pressurized, steam-heated vessel, as for laboratory experiments, sterilization, or cooking.
高压灭菌器,高压锅一种用于实验室实验、灭菌或烧煮的高压加热蒸气作用的容器 EC A dentist sterilizes his instruments.
牙科医生给他的器具消毒。 EC He is a man of sterling character.
他是一个品格优秀的人。 EC Stern discipline did not achieve the desired result.
严厉的纪律没有得到期望的结果。 EC Our team made a stern resolve to win.
我们队下定决心取胜。 EC She seated herself in the stern of the boat.
她坐在船尾。 EC Her husband looked at her sternly.
她丈夫严厉地看着她。 EC He's being treated with steroids for leukaemia.
他因患白血病正在接受类固醇治疗. EC I take it you know what a stethoscope is.
我想你知道听诊器是个什么东西。 EC The stethoscope is a medical instrument.
听诊器是一种医疗器械。 EC Steve got off with Tracey/Steve and Tracey got off (together) at Denise's party.
史蒂夫和特蕾西在丹尼斯的聚会中搞上了. EC Steve and Jack gave a talk about their trek across the Polar ice cap.
It was very interesting but it made my hair stand on end just to hear about the dangers they faced.
史蒂夫和杰克讲述了他们在极地冰盖的一段艰苦跋涉,故事津津有味,只是听到他们遇到种种险情时,我吓得很。 EC After Tim ran into the house he thumbed his nose at Steve through the window.
蒂姆跑进屋后,从窗口向史蒂夫作轻蔑的手势。 EC That Acer has come this far is something of a testament to the drive and unconventional approach of the43-year-old Mr.
Shih, who has become the Steve Jobs of Taiwan.
宏碁能有今天的成就,应该可以证明43岁的施先生努力不懈和创新的经营方法。他已为台湾的贾提夫。 EC Shipment cannot execute within period owing stevedore shortage因装卸工人不足,故无法在限定期间内完成装船。 EC We stewed the tomatoes with peppers.
我们用辣椒炖番茄。 EC She was so stewed up with anxiety that she couldn't sleep.
她焦急万分,觉也睡不着。 EC She is all in a stew over her lost suitcase.
她因丢失衣箱焦急万分。She has been stewing over this thing all night.
她为此事整夜坐卧不宁。 EC We had beef stew for lunch.
中饭我们吃了炖牛肉。 EC He went around the world as a ship's steward.
他当客船服务员,到过世界各地。 EC An air stewardess came and asked him if he would like some drink.
一位空中小姐走过来,问他是否想要些饮料。 EC The stewardess will get you some water from the galley.
空中小姐会从厨房给你拿些水来。 EC If you need the stewardess for anything, just the call button.
如果您有事要找空中小姐,就按这个按钮。 EC She is a stewardess.
她是一位空中小姐。 EC `Did you ring, sir?.
' asked the stewardess.
`先生, 是您按铃叫人吗?.
'女服务员问道. EC Grandpa still walks without a stick.
爷爷走路仍不拄拐杖。 EC I bought the child some sticks of candy.
我给孩子买了几根棒棒糖。 EC They are moving out into the sticks.
他们将从市区搬到乡间去。 EC They stuck the notice on the wall.
他们把通知贴在墙上。 EC Her younger sister helped her stick a flower in her hair.
她妹妹帮她把一朵花插在头发上。 EC Don't stick your head out of the train window.
不要把头伸出火车窗外面。 EC I can't stick such people.
我无法容忍那种人。 EC Are you stuck over your algebra?.
你的代数题做不下去了吧?. EC This stamp won't stick.
这张邮票贴不上。 EC A fish-bone stuck in his throat.
他喉咙里卡了一根鱼刺。 EC What's that sticking out of your pocket?.
你口袋里伸出来的是什么东西?. EC Stick around for a while-the boss will soon come back.
就留在这里别走,老板很快就会回来的。 EC A young man is sticking around waiting for the daughter of our neighbor.
一个年轻人正在附近逗留, 等待我们邻居的女儿。 EC She often sticks at her work more than ten hours a day.
她常常一天一工作就是十小时以上。 EC If we stick at it, we should finish the job today.
我们要是接著干下去,今天就能把这项工作做完 EC They vowed to stick by one another no matter what happened.
他们立誓生死与共。 EC He sticked by his beliefs.
他坚持自己的信念。 EC On such occasions there is only one thing to do- stick it out.
这种情况下只有一个办法就是坚持到底。 EC Success is mine if I stick it out.
只要我坚持到底成功就是我的。 EC He hates the job but he's determined to stick it out because he needs the money.
他讨厌那工作--但因为需要钱,只好横下心来干下去。 EC I'll stick it out here until they are back.
我要在这儿顶下去直到他们回来。 EC It seems that he's a great deal too fond of poking his nose into other's business.
他好像太喜欢管别人的闲事了。 EC He hates the job but he's determined to stick it out because he needs the money.
他讨厌那工作--但因为需要钱,只好横下心来干下去。 EC His ears stick out.
他长著一对招风耳. EC They're sticking out for higher wages.
他们坚持要求提高工资. EC He is determined to stick out the race even if he finishes last.
即使跑最后一名,他也决心坚持跑完。 EC They're sticking out for higher wages.
他们坚持要求提高工资. EC He is a man who sticks to his friends.
他是个忠于朋友的人。 EC `Would you like some wine?.
' `No, I'll stick to beer, thanks.
'`你喝点葡萄酒吗?.
'`不, 谢谢你, 我还是喝啤酒吧.
' EC We don't want to hear your opinions; stick to the facts!.
我们不想听你的想法, 只讲事实!. EC If we keep calm and stick together, we'll be all right.
我们保持镇定、同心协力就没有问题。 EC Let's stick together in the crowd.
在人群中咱们可别走散了。 EC The branch was sticking up out of the water.
树枝直挺挺地伸出水面. EC Don't allow those big boys to bully you; stick up for yourself!.
别让那些大孩子欺负你, 要保护你自己!. EC If you don't stick up for your rights, nobody will stick up for you.
如果你自己不争取自己的权利,没有人会为你去争取。 EC I never want to work for Jim again.
If he offers me a job I'll tell him to stick up his arse.
我再也不想为吉姆工作了。如果他要给我一份工作,我会告诉他想找谁就找谁,只是不要找我。 EC Dad always stuck up for you, you should do the same for him.
爸总是护着你,你应该知恩图报。They will stick up for their beliefs.
他们将捍卫自己的信仰。 EC `Shall we change the plan?.
' `No dice, we'll stick with the original one.
'`我们变动一下计划好吗?.
'`不行, 我们要按原计划行事.
' EC A long stick with a concave attachment at one end for shoving disks in shuffleboard.
推铲一端带有凹头的长棒,用于在打圆盘游戏中推动圆盘 EC Practicing is tiresome, but stick with it and some day you will be a good pianist.
练琴是叫人很厌烦的,但继续练下去,终有一天你将成为一位好钢琴家。 EC Hang on, can we stick with that point about cubism?.
等一等,我们可以继续谈谈关于立体主义的那个问题吗? EC The child had stickers all over his school books.
那孩子把他的课本贴满了图文标签. EC A paper sticker.
纸制粘贴物 EC A decorative sticker.
贴花纸一种装饰用的胶粘物 EC Before sorting stamps, any paper sticking to the backs must be removed.
在把邮票分类之前,任何粘在后面的别的纸都得去掉。 EC Sticking to but not fused with a part or an organ of the same kind.
附着的与同类的部分或组织粘着但不融合的 EC Someone has sticked a label on the crate.
有人在板条箱上贴了标签。 EC A young man is sticking around waiting for the daughter of our neighbor.
一个年轻人正在附近逗留, 等待我们邻居的女儿。 EC The branch was sticking up out of the water.
树枝直挺挺地伸出水面. EC I may be sticking my neck out (ie in predicting sth uncertain), but I think he's going to win.
我这可谓孟浪之言, 但我仍认为他能获胜. EC I found a nail sticking in the tyre.
我发现轮胎上扎著一根钉子. EC They're sticking out for higher wages.
他们坚持要求提高工资. EC She's a stickler for the truth.
她是个坚持实事求是的人。 EC My teacher is a stickler for the truth.
我们的老师是一个坚持真理的人。 EC His fingers are sticky with jam.
他的手沾了酱,粘糊糊的。 EC They put me in a sticky position.
他们将我置于一个困难的境地。 EC He is sick of this hot, sticky weather.
他厌恶这闷热的天气。 EC The shoes are brand new and the leather is still very stiff.
这双鞋是全新的,皮还很硬。She cleaned the sink with a stiff brush.
她用硬毛刷清洗水槽。 EC I felt stiff after a long walk.
我走长路后觉得全身发僵。 EC He has a stiff manner of speaking.
他演讲的样子很不自然。 EC A stiff wind blew my hat off.
一阵狂风刮走了我的帽子。 EC That was a stiff examination.
那是次困难的考试。 EC a shirt with a stiffened collar硬领衬衫 EC You will only stiffen his resolve.
你只会坚定他的决心。 EC Resistance stiffened even further last week.
上星期抵抗进一步加强了。 EC stiffly starched shirts浆得很挺的衬衫 EC He got out of bed stiffly.
他手脚不灵便地起了床。 EC The three officials waved stiffly.
三位官员拘谨地挥了挥手。 EC The stiffness and self-consciousness soon disappeared.
那种不自然和害羞的感觉不久便消失了。 EC The heavy smoke stifled the firemen.
浓烟使消防队员窒息。 EC She tried hard to stifle her laughter.
她强忍住笑。 EC I'm stifling in this hot room.
我在这么热的房间里要闷死了。 EC We were stifling in that hot room with all the windows closed.
我们在那间关著窗户的热屋子里, 简直透不过气来. EC The atmosphere in the crowded hall became so stifling that two of the women passed out.
拥挤不堪的大厅里闷得令人窒息,两个妇女晕了过去。 EC Her behavior will leave a stigma on her family.
她的行为将给她的家庭留下污名。 EC I think they should make some stiles for people to cross the wall.
我认为他们应该建些梯磴好让人们跨过墙去。 EC A poor man came to the door and asked for money for a cup of tea yesterday.
My mother, always happy to help a lame dog over a stile, invited him in for a meal.
昨天,有位穷人来到我家门口想讨点钱去喝杯茶,我母亲总是乐于助人于危难之中,请他进屋吃了一顿饭。 EC He would always help a lame dog over the stile, that was his boast.
他常常对有困难的人帮一把,这是他引以自傲的事。 EC He would always help a lame dog over a stile, that was his boast.
他总是对有困难的人帮一把,这是他引以为豪的事。 EC Her grandmother is still living.
她祖母仍然健在。They are still working in the fields.
他们还在田里工作。 EC He is good-natured, still I don't like him.
他脾气很好,可是我还是不喜欢他。 EC It's hot today, but it'll be still hotter tomorrow.
今天很热,但明天会更热。The sick child looks still worse today than yesterday.
那个病童的情况今天看起来比昨天更不妙。 EC The little girl kept still in her chair watching TV.
小女孩一动不动地坐在椅子上看电视。 EC The lake is still today.
今天湖水十分平静。 EC The local government did everything in its power to still the storm.
当地政府尽一切努力平息这场风潮。 EC Someone stole into his room in the still of night.
夜深人静时有人偷偷溜进了他的房间。 EC The stillness of the fields was broken by the sound of a gunshot.
一声枪声打破了田野的寂静。 EC He walked along on stilts.
他踩着高跷走过去。 EC They built a house on stilts.
他们建了一栋用桩子支撑的房子。 EC The lowering of interest rates will act as a stimulant to economic growth.
利率的下降将刺激经济增长。 EC The government will do everything in its power to stimulate economic growth.
政府将竭尽全力去刺激经济发展。 EC The optical system of the eye stimulates cells of the retina.
眼睛的光学系统刺激视网膜内的细胞。Exercise stimulates the flow of blood.
锻炼促进血液循环。 EC The exhibition stimulated interest in the artist's work.
这次展览引起人们对这位艺术家的作品的兴趣. EC She was stimulated into new efforts.
她受到鼓励,重新作出努力。 EC The boy was stimulated into greater efforts.
孩子受到鼓励,要他做出更大努力。 EC And there are lively pensioners so stimulated by everything going on around them that they'll be young at heart for ever.
有些拿养老金的人十分快活,他们对周围发生的一切事都是兴致昂然,所以他们年龄虽大,心却永无是年轻的。 EC He looks sharp.
Working with him shall be stimulating.
他看起来精明。和他一起工作应该够刺激的。 EC They use television advertising as a device for stimulating demand.
他们利用电视广告作为刺激需求的方法。 EC Producing or stimulating physical, mental, or emotional vigor.
滋补的产生或刺激身体、思想或感情活力的 EC Serving to invigorate; stimulating.
使兴奋的使人精力充沛的;使兴奋的 EC Lazy people need stimulation to make them work.
懒人需要激励才能使他们工作。 EC Praise is a stimulus for better work.
赞扬激励人更努力地工作。 EC A bee stung him on the back.
一只蜜蜂螫了他的背。 EC The smoke stung my eyes.
烟薰得我眼睛痛。 EC Their ridicule stung him into making a sharp reply.
他们的嘲弄刺激他作出了尖刻的回答。His words stung her.
他的话刺痛了她。 EC They used to sting their clients.
他们过去常诈骗客户。 EC Bees do not normally sting without being provoked.
如果没有人惹它,蜜蜂通常是不螫人的。 EC My eyes are stinging from the smoke.
我的眼睛被烟薰痛。 EC Be careful.
The insect has stings.
当心,这昆虫有刺。 EC The football team felt the sting of defeat.
足球队尝到了失败的痛楚。He felt a sting in the elbow.
他感到肘部一阵刺痛。 EC Her words have a sting in them.
她话中带刺。 EC She tried to save money without being stingy.
她设法节约钱但不要显得小气。 EC The butcher's shop stank in hot weather.
肉铺热天散发腥臭味。 EC This job stinks: stupid boss, hard work, and low pay.
这个工作差劲透顶:老板笨,工作苦,薪水又低。Your idea stinks.
It will only get us into trouble.
你的主意糟透了,只会给我们惹麻烦。Anyway, you're too slow and your math stinks.
不管怎么说,你太慢了,而你的数学又一团糟。 EC The stink of vomit reached me instantly.
我马上就闻到了呕吐物的酸臭味。 EC He is always raising a stink about this, that or the other thing.
他总是为了这事、那事地大吵大闹。There was a big stink about his accepting a bribe.
他收受贿赂,引起一场大纠纷。 EC I have to stint myself of food.
我得限制自己的食量。 EC When you make this recipe, don't stint on the butter.
当你照食谱做这菜时,要多用奶油。 EC Hopes to be awarded a stipend for further research.
希望能被给予进一步研究的费用。 EC He stipulated payment in advance.
他规定要预先付款。 EC A stipulation or qualification, especially a clause in a document or an agreement.
条款一种规定或条件,尤其是指一个文件或协议中的条文 EC May I refer you to the contract stipulation about packing(or shipping.
.
)?.
请您看看合同中有关包装(装运)的规定。 EC Mother stirred the flour and milk to a stiff paste.
母亲把面粉和牛奶搅成浓浆。 EC The wind stirs the leaves.
风吹动树叶。 EC The news stirred him to action.
这消息促使他采取行动。 EC A shriek stirred me from sleep.
尖叫声把我从睡梦中唤醒。 EC She stirred now and again in her sleep.
她睡觉时不时翻来覆去。 EC Sam is not stirring yet.
山姆还没有起床。 EC The book caused quite a stir.
这本书引起了轰动。 EC He will be out of stir soon.
他不久将出狱。 EC The singers and dancers stirred up a lot of excitement.
歌者和舞者们令群众兴奋不已。The speech stirred up a lot of excitement.
那场演说引起很大的骚动。They were trying to stir up trouble at the university.
他们想在大学里闹事。 EC He made a stirring speech.
他做了一个激动人心的演讲。 EC He put his feet into the stirrups.
他把脚套在马镫里。 EC Oh dear!.
I've dropped a stitch.
啊呀!.
我漏了一针。 EC He had twelve stitches on his face.
他脸上缝了十二针。 EC I'm trying a new stitch.
我在试一种新针法。 EC The children in the pool did not have a stitch on.
池里的小孩子一丝不挂。 EC She didn't do a stitch of work the whole afternoon.
她一个下午什么事也没有做。 EC He had a stitch in the side.
他胁部疼痛。 EC The doctor stitched the cut on his head.
医生缝合了他头部的伤口。 EC She picked up her embroidery and started stitching.
她拿起刺绣活儿绣了起来。 EC The sailor has a rich stock of tales of adventure.
那个水手满肚子都是探险故事。 EC There is not much stock in the shop right now.
目前店里存货不多。 EC Stocks of the company are falling.
该公司的股票正在下跌。 EC The new employee is a man of Spanish stock.
新来的雇员是西班牙裔男子。
1 EC We stock all types of fur coats.
我们有各种皮衣供应。 EC You had better stock up with sugar because there is going to be a shortage.
你最好购进食糖,因为市场上马上就要缺货了。 EC I'm tired of his stock reply.
我已听厌了他老一套的回答。 EC The London Stock Exchange is in turmoil today.
今天伦敦证券市场一片混乱。 EC Relating to or being stock or securities not listed on a stock exchange.
未上市的关于或是未在一家股票交易所上市的股票或证券的 EC The New York stock exchange crashed in192 EC The working of the stock exchange is beyond most people's ken.
证券交易所的运作情况大多数人都不了解。 EC The strength of the dollar is causing considerable disquiet on the stock exchange.
美元表现坚挺在证券交易所中引起很大的不安。 EC Wall Street made Friday's running on the international stock exchange.
在国际股票交易中, 华尔街星期五率先确定了走势行情. EC News of the disaster hit the Stock Exchange around noon.
大约中午时分, 发生灾祸的消息引起了股票市场的动荡. EC Trading on the Stock Exchange was light today.
证券交易所今日交投平平. EC All its stock in trade is glossy paper backs.
该店的全部现货是光面的平装书。 EC She's made a killing on the stock market.
她在股票市场上大发了一笔财. EC Panic on the stock market set off a wave of selling.
股票市场上人心惶惶, 掀起抛售浪潮. EC Made a killing on the stock market.
在股票市场中获取暴利 EC Prices fell on the stock market.
股市行情下跌. EC Hundreds of food stalls in this street stock with everything from shish kebab to soup.
这条街上的上百个小吃店供应各种吃的,从烤肉串到汤一应俱全。 EC He must have purchased that railroad stock with his eyes shut; for it is well-night worthless.
他买那种铁路股票时一定是糊涂了;因为那种股票一钱不值。 EC A heavy stockade around the cabins protected the pioneers from attack.
小屋周围的厚厚的栅栏保护拓荒者免受攻击。 EC He is a young stockbroker at the New York Stock Exchange.
他是纽约证券交易所的一位年轻的经纪人。 EC He is a major stockholder in an oil company.
他是一家石油公司的大股东。 EC The ship sank 10 miles out of Stockholm.
船在离斯德哥尔摩10英里处沉没了. EC It's an express train for Stockholm.
这是一趟开往斯德哥尔摩的快车。 EC I am studying art at Stockholm University.
我在斯德哥尔摩大学攻读艺术。 EC She has lost a pair of stockings.
她丢掉了一双长统袜。 EC They appealed for the destruction of all nuclear stockpiles.
他们呼吁销毁一切核武器储存。The country built up a stockpile of strategic metals.
该国建立了战略性金属材料贮备。 EC The convention bans the stockpiling of biological weapons.
该公约禁止储存生物武器。 EC A strong, stocky horse.
强壮、结实的马 EC A Stoic person responds to hardship with imperturbation.
坚忍克己之人经受苦难仍能泰然自若。 EC Every stoic is a stoic; but in christendom, where be the christian?.
每一个斯多葛派的人都是“斯多葛”主义者;但在基督教世界,哪有基督教徒? EC She showed great stoicism during her husband's final illness.
她在丈夫患病临终期间表现出了坚强的毅力. EC They reacted to the appalling weather with typical British stoicism.
他们忍受著恶劣天气的煎熬, 表现了英国人典型的坚忍不拔的精神. EC You should stoke up now you may not get another meal today.
你现在得吃得饱饱的--你今天可能再没饭吃了. EC The caretaker stokes up twice a day.
管理员每天往火里加两次煤. EC She wore her sable stole.
她戴着带有貂皮的披肩 EC A coat, stole, or hat made of the fur of this animal.
用貂皮制成的大衣、披肩或帽子 EC The thieves stole 1 million worth of jewellery.
窃贼偷走了价值100万英镑的珠宝. EC The thieves stole 1000000 in gold bullion.
窃贼偷去价值1000000英镑的金条. EC He stole out of the house without anyone seeing him.
他悄悄地溜出了房子,没有人看见他。 EC He stole a glance at the pretty girl across the table.
他偷偷地看了一眼桌子对面那个漂亮的女孩。 EC It has emerged that he stole the money.
现在终于发现,是他偷了那笔钱。 EC It is true that he stole the bicycle, but he is not so bad as you might think.
他偷脚踏车是事实,但他并不像你所想的那样坏。 EC A 1000 reward has been offered for the return of the stolen painting.
悬赏1000英镑寻找失窃的画. EC The police recovered the stolen jewellery.
警察找回了被盗的珠宝。 EC The police found some stolen property in the thief's house.
警察在小偷的家里发现了一些被盗的财物。 EC A casket with jewels was stolen yesterday.
一个带珠宝的首饰盒昨天被偷了。 EC Her purse was stolen when she was on the bus.
她的手袋在公共汽车上被偷了。 EC The stolen property must be restored to its owner.
赃物必须物归原主。 EC She gave him back the money she'd stolen for the sake of her conscience.
为了不受良心的谴责,她把从他那偷来的钱还给他了。 EC He was disconsolate after his bicycle was stolen.
他的自行车被偷后,他郁郁不欢。 EC He conceals his feelings behind a rather stolid manner.
他装作无动於衷的样子以掩盖自己的感情. EC He kicked Bill in the stomach.
他踢比尔的腹部。 EC I have no stomach for any food now.
现在我什么东西都不想吃。 EC I can't stomach his jokes.
我受不了他所开的玩笑。 EC It will serve you right if you get stomach ache after eating all those apples.
如果你把那些苹果都吃掉后胃痛的话,那是你应得的报应。 EC John's been complaining of severe stomach pains all day.
You'd better send him to bed and call the doctor.
约翰整天叫胃痛得厉害。你最好让他上床休息,并去请位医生。 EC Henry got a stomachache and asked to be excused.
亨利肚子疼请求离开一下。 EC He looked funny stomping round the dance floor.
他在舞池里跺著舞步, 样子很可笑. EC The boy threw some stones into the pond.
男孩把几块石头丢进池里去。 EC The house is made of stone, not concrete.
那房子是石造的,不是混凝土造的。 EC stone或stones)【英】(重量单位) EC The nurse told the child to spit out the stone.
保姆叫孩子把果核吐出来。 EC A mob stoned and robbed the shops.
一群暴民砸了商店,并抢劫店里货物。 EC She washed and stoned the cherries.
她把樱桃洗净并去核。 EC She sat on a stone step.
她坐在一级石阶上。 EC Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated.
自那时起,从埃及的木乃伊头发到石器时代的檀香木等有机物质的年代都已被确定。 EC The college boys liked to get stoned every weekend.
一到周末,那些大学男生就喜欢喝酒吸毒,搞得精神恍惚。 EC An ornamental device, as in stonework or weaving, consisting of stylized vine leaves and tendrils.
螺层一种含有很风格化的藤叶和卷须的装饰结构,如石制品或纺织品上 EC The stonework of the tower was crumbling, and the great clock had fallen into disrepair.
钟楼的石头框架摇摇欲坠,那座大钟也已年久失修。 EC Her voice was stony.
她说话的声音冷冰冰的。 EC He stood with his hands on his hips.
他两手叉腰站立著. EC They stood in silent homage round her grave.
他们站立在她的墓的周围向她默哀. EC He stood outside the house before going in.
他在进去之前曾站立在那屋子的外边。 EC He stood to his offer of $100 and would not withdraw.
他坚持要付100美元, 不肯做丝毫让步。 EC The two houses stood 500 metres apart.
这两所房子相距500米. EC He stood in a strange street.
他站在一条陌生的街道上。 EC He stood on tiptoe and tried to see over the wall.
他踮起脚尖,试图看到墙那边。 EC He stood firm amid temptations.
他不被种种引诱所动摇。 EC She sat on a stool.
她坐在一张凳子上。 EC He has gone to stool.
他去大便了。 EC He has to stoop to get through the tunnel.
他得弯下腰走过地道。 EC His father stoops from age.
他父亲因年迈而身体佝偻。 EC I think he'd never stoop to stealing.
我认为他不至堕落到偷窃的地步。 EC He was a little stooped over.
他略有一些佝偻。 EC My uncle walks with a stoop.
我伯父走路时弓着背。 EC The hawk descended in a vertical stoop on its quarry.
鹰向它的猎物直冲而下。 EC It has stopped raining.
雨停了。 EC The policemen stopped the fight.
警察制止了这场斗殴。The heavy snow stopped him from coming to our party.
那场大雪使他未能前来参加我们的宴会。 EC We stopped the leak in the gas pipe by means of lead.
我们用铅堵塞了煤气管上的漏洞。 EC The boss has stopped my wages.
老板已停发我的工资。 EC Stop for a while and take a rest.
停一会儿休息休息。My watch has stopped.
我的表停了。 EC He stopped to listen to her talking.
他停下来听她说话。 EC On my way home I stopped at my aunt's.
回家途中我顺便到姑妈那儿去了一会儿。He stopped at a hotel for the night.
他在一家旅馆过夜。 EC The train came to a stop.
火车停了下来。 EC I'll get off at the next stop.
我下一站下车。 EC We made a stop in Tokyo.
我们在东京停留了一下。 EC He bridged a gap in the conversation by telling a joke.
他插了一则笑话,使谈话不致中断。 EC Stop biting your nails!.
别再咬指甲了!. EC Ask him to stop by for a chat.
请他来坐坐, 聊聊天. EC Can you stop by for a moment on your way home from your firm?.
你从公司回家时,能顺便来呆一会儿吗? EC Stop by sometime.
有时间来坐坐。 EC Stop by me and you will be safe.
挨近我,你会安全的。 EC She stopped dead in the middle of the sentences when the boss came in.
老板一进来她的话说了一半就突然停下了。 EC The pickpocket stopped dead when he saw the policeman.
那小偷看到警察突然停了下来。 EC He tells her that he feel quite pleased to stop in Britain.
他告诉她他很满意在英国的停留。 EC The two boys often stop in after school.
这两个孩子放学后常给留下。 EC A truck come to a stop in front of the hotel.
一辆卡车在旅馆前面停下。 EC Right, we agree then.
We'll meet back here at the bus stop in one hour.
好吧,我们达成一致。我们一小时后在汽车站这儿见面。 EC Is this a continuous flight, or do we stop off anywhere?.
我们是不著陆的连续飞行呢, 还是要在中途的什麽地方停一停?. EC Be this a continuous flight, or do we stop off anywhere.
我们是不著陆的连续飞行呢,还是要在中途的什麽地方停一停。 EC I'll stop off for a few days in Paris to visit my cousins.
我将在巴黎耽搁几天,看望我们的表兄弟。 EC Do stop off on your way home and have a cup of coffee with me.
你回家路过我家时,请一定顺便过来一起喝杯咖啡。 EC He can be ruthless in getting what he wants, but I believe he would stop short of blackmail.
他这个人为达到目的是心黑手辣的, 但我认为他还不至於使用敲诈手段. EC She wouldn't stop short of stealing if she thought it would help her children.
如果她认为偷窃能救助她的子女,她也会毫不犹豫地去干的。 EC I may not like her but I would stop short of calling her names.
我可能不喜欢她,但我不会再骂她了。 EC A round the world ticket allow several stopover.
环球飞机票可允许乘客在途经的几地方稍做逗留。 EC One in a series of moves and stopovers, as with a circus or road show.
巡回演出如马戏团或巡回演出的一系列中途停留地之一 EC The ticket allow you two stopover between london and tokyo.
该票允许你在伦敦和东京之间作两次停留。 EC All these stoppages are costing the company a fortune.
所有这些停工正给公司造成巨大的经济损失。 EC lift the stopper from a bottle拔去瓶塞 EC The court is not legally justified in stopping at the threshold of the case.
一开始就使案件停止不前,法院这样做是完全不合法的。 EC A usually high-speed ski turn used for changing the direction of descent or stopping, performed by shifting the weight forward and turning with the skis kept parallel.
作制动转弯在转变下滑方向或停止时的高速滑雪旋转,通过向前转移重量并平行地旋转滑雪板来完成 EC A device for slowing or stopping motion, as of a vehicle, especially by contact friction.
闸使运动减速或停止的装置,如汽车的减速装置,尤指通过接触摩擦 EC They walked past without stopping他们一步不停地走了过去。 EC It's heart stopping.
真叫人激动死了。 EC Is he stopping at the hotel?.
他是住在这个旅馆里吗?. EC He hurried past me without stopping.
他匆忙从我身边走过,连停都没停。 EC It's not hard to get him talking; the problem is stopping him!.
让他说话不难,难的是说开了止不住他 EC A quarter of the crop may be lost in storage.
收获的四分之一可能损失在贮藏过程中。 EC Water is stored against the dry season.
蓄水以备旱季使用。 EC The cabbages were stored in the basement.
包心菜储藏在地下室里。 EC The barn will store five tons of grain.
这个谷仓能放五吨粮食。 EC The grain here is for store.
此处的粮食供储备用。 EC Another auto store was opened in town yesterday.
昨天镇上又开了一家汽车商行。 EC They deal in household stores.
他们经营家庭用品。 EC He has a great store of confidence.
他信心十足。 EC Memory is a child walking along a seashore.
You can never tell what small pebble it will pick up and store away among its treasured things.
记忆犹如一个沿着海边行走的孩子。你永远无法知道它会拣起哪块小石头珍藏起来。 EC I stored away all the winter clothes this morning.
今天上午我把所有冬天的衣服都收好了。 EC They have stored up much fuel for the winter.
他们已储存大量过冬用的燃料。 EC The sea is the world's greatest storehouse of raw materials.
海洋是世界上最大的原料宝库。 EC The storekeeper is very kind.
那个零售店主非常和善。  EC The gang forced all the storekeepers on the block to kick over$5 a week.
那伙流氓强迫在该街区开店的老板每周各捐出5美元来。 EC The storeroom held the trunks and other household stuff.
储藏室里放着衣箱及其它家用物品。 EC a house with four storeys一幢有四层楼的房子 EC The ship had no sooner dropped anchor than a storm broke.
船刚下锚暴风雨就来了。 EC A storm of applause rose from the audience.
观众一阵喝彩。 EC The enemy troops stormed the castle.
敌军对城堡发动猛攻。 EC It stormed all day yesterday.
昨天整日刮风下雨。 EC He stormed out of the room in a rage.
他怒气冲冲地冲出房间。 EC She stormed at her son for talking back.
她因儿子顶嘴而对他大发脾气。 EC He has a stormy temper.
他脾气暴躁。 EC They had a stormy quarrel.
他们激烈争吵。 EC I am interested in true stories about great scientists.
我对一些伟大的科学家的真实故事很感兴趣。 EC He is one of the few who know the story.
他是少数几个知道全部真情的人之一。 EC Don't trust that man; he tells stories.
不要相信那个家伙;他说谎话。 EC She storied about her nationality.
她谎报自己的国籍。 EC The building has fifty stories.
这座大楼有五十层。 EC A storyteller in western Africa who perpetuates the oral tradition and history of a village or family.
西非歌舞艺人在西非地区保持村落或家族口头传统和历史的讲故事者 EC The storyteller held the crowd spellbound.
Televised sports can't hold my interest.
那个讲故事的人使观众听得入迷了。电视播放的体育比赛不能引起我的兴趣 EC My mother was a good storyteller and a clever one at that.
我母亲是个讲故事能手,而且也很聪明。 EC She was about fifty and quite stout.
她大约五十岁,相当胖。 EC I bought a pair of stout boots.
我买了一双结实的靴子。 EC Robin Hood was a man with a stout heart.
罗宾汉是一个勇敢的人。 EC The soldiers on the island put up a stout resistance.
岛上的士兵顽强抵抗。 EC They launched a stout attack.
他们发起猛攻。 EC He held onto a stout branch.
他抓住一根粗树枝。 EC A pint of stout, please.
请给我来一杯烈性黑啤酒。 EC Martin stoutly maintained that he was right.
马丁坚持认为他是对的。 EC He cooks his meal with a gas stove.
他用煤气炉做饭。 EC I slaved away all day over a hot stove to produce this meal, and now they've hardly eaten any of it.
我一整天围着火热的炉子辛辛苦苦地做出这顿饭,可是他们现在几乎一点儿也没有吃。 EC I have to buy a more economical stove.
我得买一个更节省燃料的火炉。 EC There's a saucepan boiling away on the stove.
炉子上锅里的水一直开著. EC The victim's skull had been stove in by a heavy instrument.
遇害者的头颅是用重物击穿的. EC She stowed her clothes in a trunk.
她把衣服装在箱子里。 EC We stowed our camping gear in the garage.
我们把野营用具储藏在车库里。 EC Stow the talk!.
别说了!. EC An option to buy or sell a stock, including put, call, spread, and straddle.
优先购买权买卖股票的选择权,包括投资、交货、买卖差额和买空卖空 EC So as to straddle or bridge; astride.
跨着以便跨过或横过;横跨 EC Oh, come on.
Don't straddle the fence.
哦,别这样。别太世故。 EC The houses straggled down the hillside.
房屋散布于山坡之上。 EC a little straggle of mourners零零散散悼丧的人 EC His friend is a tall, slim girl with a straight nose.
他的朋友是位鼻子挺直,身材高而苗条的姑娘。 EC The boss is not completely straight with us.
上司对我们并不完全坦诚。 EC It has snowed for three straight days.
已连续下了三天雪了。 EC Go straight down the road and then turn left.
沿着这条路一直走,然后左转。 EC Tell me straight what you think of the plan.
请把你对这个计划的看法坦白地告诉我。 EC He went to bed straight after supper.
他吃好晚饭就去睡了。 EC Go straight ahead.
一直往前走。 EC It's three blocks straight ahead.
一直往前走过三个街区就是。 EC Go straight ahead and turn left at the second crossing一直往前走,在第二个十字路口往左拐。 EC Take the second street on the leave-hand side and go straight ahead.
在左手第二个街口拐弯然后一直往前走。 EC She guessed the answer straight away.
她马上就猜中了答案. EC Don't expect him to approve of your design straight away.
别指望他能立即支持/接受你的设计方案。 EC I think it would be a kindness to tell him the bad news straight away.
我认为直截了当地告诉他这个坏消息倒是友好的行为。 EC Come straight away after school.
放学后直接回家。 EC The speaker came to the point straight away.
讲演者直述要点。 EC She said with a straight face she saw green spacemen in the back yard.
她面无表情地说她在后院看到绿色外星人。 EC I told him straight off what I thought about the matter.
我立刻告诉了他我对此事的看法。 EC Keep straight on until you get to the church.
一直朝前走就走到教堂了。 EC Go straight on until you come to a bus stop.
你一直往前走,直到公共汽车站为止。 EC Go straight on!.
直直向前走! EC I told her straight out that she was wrong.
我坦白地告诉她,她错了。 EC He straightened the bent strip.
他把那弯曲的金属片弄直了。 EC Let's straighten up the room.
我们把房间整理一下吧。 EC As she straightened up, the ache in her back grew worse.
她直起身子时,背部的疼痛更厉害了。 EC Things will straighten out.
情况会好转的。 EC We'll get the case straightened out.
我们会把情况弄清。 EC They took a straightforward route to the lake.
他们走了一条笔直通向湖的路。 EC I must insist on your giving me a straightforward answer.
我一定要你给我一个直截了当的回答。I'm quite a straightforward man.
我是一个非常直率的人。 EC The issue is not quite straightforward as it seems.
这个问题不像看上去那么简单。 EC Their responsibility is straightforward.
他们的职责是明确的。 EC He read the letter and burned it straightway.
他看了信后马上将它烧了。 EC The heavy box strained the rope to a breaking point.
那只沉重的箱子几乎把绳子拉断。 EC She strained her eyes in the darkness.
她在黑暗中睁大眼睛看。 EC John strained his eyes by reading too much small print.
约翰因看过多的小字体而弄坏了眼睛。 EC The official was warned not to strain his power.
那个官员受到警告,不可滥用职权。 EC He strained to finish the work in a week.
他拼命努力,想在一周内完成工作。They strained to row the boat.
他们奋力划船。 EC He strained at the rope and the boat moved.
他拉紧缆绳,船随着动了。 EC The rope broke under the strain.
绳子被拉断了。 EC The athlete is suffering from muscular strain.
这名运动员正受肌肉劳损之苦。 EC She is of a noble strain.
她出身名门。 EC This strain of wheat can grow during a cold spring.
这种品系的小麦能在寒冷的春天生长。 EC He wrote letters in a happy strain.
他用欢快的笔调写信。 EC She looked very strained when I last saw her.
我上次看见她时, 她显得非常憔悴. EC Struggling to achieve effect; strained and contrived.
紧张的;不自然的努力取得效果的;紧张的,不自然的 EC He strained every nerve to get the post, but was unsuccessful.
他竭尽全力想得到那份工作,但是没有成功。 EC Professional jealousy had led to strained relations between the two men.
工作中的相互嫉妒导致了这两人之间的紧张关系。 EC It is dangerous to cross the straits in such weather.
在这种天气过海峡是危险的。 EC These students are in serious financial straits.
这些学生经济上十分困难。 EC I hear you are in poor financial straits.
我听说你处于经济困难之中。 EC Now that father's lost his job, we're in serious straits.
因为父亲失业,我们现在处境十分困难。 EC The straits of Gibraltar are the gate of the Mediterranean.
直布罗陀海峡是通向地中海的必经之路。 EC I was left stranded penniless in a strange city.
我流落在一个陌生的城市里,身无分文,一筹莫展。 EC a rope of three strands三股的绳子 EC The stranded hulk of a severely damaged ship.
遇难船的残骸严重毁坏而搁浅的船体 EC A crab was left stranded on the beach when the tide ebbed.
退潮时,一只蟹被困留在沙滩上。 EC A whale was stranded on the shore.
一条鲸鱼在岸上搁浅了。 EC The crew of the stranded yacht were in danger but we got them off.
那艘搁浅快艇上的船员处于危险之中,但我们把他救了上来。 EC She was startled by a strange voice.
一个奇怪的声音使她吓了一跳。It's strange that he's failed in the exam.
他竟然不及格,真是想不到。 EC The place is strange to me.
这地方我不熟悉。 EC My uncle is strange to city life.
我叔父不习惯都市生活。She is strange to the work but will soon learn.
她对这个工作还很生疏,但很快就会学会的。 EC He left strangely.
他奇怪地离开了。 EC I feel strange in the presence of strangers.
在陌生人面前,我感到不自在。 EC Sorry, I don't know.
I'm a stranger here myself.
对不起,我不清楚。我对这里也不熟。 EC He is no stranger to sorrow.
他饱经忧患。I'm a stranger to statistics.
我对统计学一窍不通。 EC Creativity is being strangled by financial pressures.
创造力被经济上的重重压力抑制住了。 EC He shut the case and fastened the straps.
他关上箱子并系牢带子。 EC She held onto a strap to steady herself.
她抓住拉手吊带以便站稳。 EC The barber sharpened his razor on a strap.
理发师在磨刀皮带上磨剃刀。 EC Our teacher never used the strap.
我们的老师从不用皮条打学生。 EC We got the strap.
我们被鞭打了一顿。 EC The two pieces of luggage were strapped together.
那两件行李捆扎在一起。A small child should be strapped into a special car seat.
应该用皮带把小孩子系到专用汽车座椅里。 EC He strapped the driver with a leather belt.
他用皮带抽打司机。 EC He strapped up the wound and hid in a cave.
他包扎好伤口,躲到一个山洞里。 EC The pilot strapped into his seat.
飞行员坐进了自己的座椅并系好皮带。 EC They used every stratagem to acquire the company.
他们想方设法占有这家公司。 EC We made a strategic withdrawal, so that we could build up our forces for a renewed attack.
我们作了一次战略性退却,以便我们能积蓄力量再次进攻。 EC A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France.
Site of a Roman lighthouse, it has been a strategic port since medieval times.
The chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers.
Population, 33,700.
多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市,临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址,自中世纪以来就是战略要地,该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33,700 EC An arm of the Red Sea between the Sinai Peninsula and northwest Saudi Arabia.
It has long been of strategic importance in the Middle East.
阿克巴湾红海的一个海湾,在西奈半岛及沙特阿拉伯西北部之间。它长期以来在中东具有重要的战略性 EC Global strategic balance and stability.
全球战略平衡和稳定。 EC His wife excels him in strategically ability.
他的妻子在战略上胜过他。 EC An ancient region of southwest Palestine.
Strategically located on a trade route from Egypt to Syria, the cities of the region formed a loose confederacy important in biblical times.
非利士巴勒斯坦西南一古代地区,战略上位于从埃及到叙利亚的贸易路线上,在圣经时代,这个地区的城市形成了一个松散的同盟重地 EC He is an expert in military strategy.
他是军事战略专家。 EC The government adopted a strategy of massive deflation.
政府采取了大规模紧缩通货的策略。By careful strategy he managed to push the proposal through.
通过审慎的谋划,他成功地使该建议获得通过。 EC We can follow the history of life through the strata.
我们可以通过这一层层的地层跟踪生命的历史。 EC Tramps are in a low stratum of society.
流浪汉生活在社会的下层。 EC The local people made fancy straw hats for sale.
当地居民制作花式草帽出售。 EC Straws are hollow.
麦杆是空心的。 EC The boy was drinking milk through a straw.
那男孩在用吸管吸牛奶。Children enjoy drinking juice through a straw.
孩子喜欢用吸管喝果汁。 EC He doesn't care a straw.
他毫不在乎。 EC Strawberries are now out of season.
现在不是草莓当令的时节。 EC A policeman took the old man home who had strayed.
一位警察把迷失在外的老汉送回了家。 EC They strayed about in New York for three days.
他们在纽约闲逛了三天。 EC Her mind had strayed back to her childhood.
她失了神,回想着自己的童年。 EC We are trying to help those young people who have strayed.
我们想帮助那些迷途的年轻人。 EC Her eyes kept straying from the page.
她的目光老是不由自主地离开书页往别处看。 EC I found a stray cat crying at the door.
我发现一只走失的猫在门口叫。 EC A stray bullet hit her in the leg.
一颗流弹击中她的腿部。 EC That cat is a stray that we took in.
那是我们收养的一只走失的猫。 EC The wall was smeared with streaks of dirt.
墙上有一道道的脏痕。 EC We got up at the first streak of daylight.
我们一天亮就起床了。A dazzling streak lit up the sky.
一道耀眼的闪电照亮了天空。 EC There are streaks of ore in the mountains.
这山里有矿脉。 EC The man has a streak of cruelty in his character.
那个汉子性情有些残酷。 EC I know only a few streaks about geology.
我对地质学只是略知一二。I seem to be having a lucky streak.
我似乎现在正在走远。 EC His hand was streaked with blood.
他的手上有血痕。 EC His hair is beginning to streak with grey.
他的头发开始变得灰白。 EC The cat streaked across the street.
那只猫飞奔过街。The car streaked down the highway.
汽车在公路上疾驶而去。 EC People kept coming in streams.
人们川流不息地到来。 EC He always goes with the stream.
他总是顺应潮流。 EC The pipe broke and water streamed onto the floor.
水管破裂,水流到地板上。 EC Blood streamed from the wound.
血从伤口流出。 EC Her nose streamed blood.
她的鼻子淌血。 EC Streamers of ribbon hung from her hat.
从她的帽子上垂下几条丝飘带。 EC People were streaming out of the station.
人们涌出了车站. EC A spring that is the source or head of a stream.
源头,源泉一条溪流的源头或源泉 EC It was really a funny show.
Everyone was rolling about with teas of laughter streaming down their faces.
这场表演确实滑稽,人人都捧腹大笑,笑得眼泪都淌出来了。 EC Near the bridge, the waters of the two stream mingle.
在桥的附近,两条溪流的水汇合了。 EC We must streamline our production procedures.
我们必须精简生产程序以提高效率. EC He aim to streamline the office.
他的目标是提高办公室的工作效率。 EC I live on the same street as Peter.
我和彼得住在同一条街上。 EC The whole street protested such police brutality.
全街区的人都抗议警方这种野蛮行为。 EC A restaurant or tavern, usually below street level, that features the serving of beer.
地下啤酒店一种餐馆或饭店,通常在街面以下,以出售啤酒为特色 EC He caught the streetcar to his home.
他搭上了去他家的有轨电车。 EC The medicine has lost its strength.
这药已经失效。He hasn't got enough strength to remove that stone.
他没有足够的力气搬走那块石头。 EC meter race is his strength.
一千五百米赛跑是他的强项。 EC It is a systematic attempt to strengthen our competitive ability.
那是为增强我们的竞争能力而作的有计划的努力。 EC Is swimming a strenuous exercise?.
游泳是很费力的运动吗?. EC He made strenuous efforts to improve his reading.
他奋发努力提高阅读能力。 EC It takes many years of strenuous training to be an outstanding athlete.
要成为一名杰出的运动员需要多年艰苦的训练。 EC A psychotic disorder characterized by delusions of persecution or grandeur, often strenuously defended with apparent logic and reason.
妄想狂,偏执狂一种通常用表面的逻辑和道理来设想的具烦扰或夸大妄想特征的精神错乱症 EC He's been dogged by failure in the past year; now he is working strenuously to pull out.
过去一年中他连续遭到失败;现在他在努力设法摆脱这种局面。 EC Susan was completely weighed down by the stress of examinations.
苏珊被考试的压力压垮了。 EC She lay great stress on proper behavior.
她很强调行为端正。 EC Earth quakes can result from stresses in the earth's crust.
地壳内的应力可能引起地震。 EC In the word "mother" the stress is on the first syllable.
在"mother"这一字里,重音在第一个音节上。 EC The English teacher stressed the importance of reading aloud.
英语老师强调了朗读的重要性。 EC Stress the second syllable.
重读第二个音节。 EC The weight of snow stressed the roof to the point of collapsing.
雪的重量压得屋顶快要塌了。 EC The cure for stress lies in learning to relax.
消除紧张的方法在於学会放松。 EC I've stressed the rule over and over but you didn't listen to me.
我已经一再强调规则了, 可是你不听我的话。 EC It was an emotional time for me, with tremendous stress and the constant fear of losing this child I was fighting so hard to give life to.
对我来说,那是一段情绪紧张的日子,承受着巨大的压力,时刻担心会失去这个得之不易的孩子。 EC He stressed the point that.
.
.
.
他强调这一点.
.
.
. EC She finds her new teaching job very stressful.
她觉得新的教学工作非常紧张. EC A lot of job and stressful, and do not you once tell me you thrive on pressure?.
许多工作都有压力。你不是说过你在压力下茁壮成长吗? EC She stretched out her hand for the dictionary.
她伸手拿字典。 EC The little girl stretched her rubber band.
小女孩拉长橡皮筋。 EC The eagle stretched its wings.
雄鹰展翅。 EC He stretched himself to achieve better results in his work.
他尽心竭力,以求工作更有成效。 EC She stretched the rules in favor of herself.
她为了利己目的曲解法规。 EC The desert stretches for thousands of miles.
沙漠连绵数千里。 EC It feels good to stretch after a long drive.
开了很长时间车,舒展一下肢体会很舒服。 EC Lynd stretched out in front of the fire.
林德手脚伸展着躺在火炉前面。 EC He stood up and had a stretch.
他站起来,伸了个懒腰。 EC a great stretch of open field一大片开阔的田野 EC They don't want to stretch the meeting out.
他们不想把会议延长。 EC We carried the wounded man on a stretcher.
我们用担架抬这位伤员。 EC strew seeds in the field在田里播种 EC The field was strewn with enemy dead.
敌人尸横遍野。 EC Flowers strewed the path.
路上散满了鲜花。 EC There are papers strewn all over the floor.
地板上到处撒满了纸。 EC There was litter strewn all over the pavement.
人行道上到处都是扔的垃圾。 EC The streets were strewn with flowers for the royal visit.
街道布满了花朵以迎接王室成员莅临. EC The shores are strewn with wrecks.
海岸上满布失事船只的残骸。 EC The stricken man was taken immediately to a hospital.
受伤的人被立即送往医院。 EC The girl's face had a stricken look.
那女孩愁眉不展。 EC The program was to help those poverty-stricken families.
该计划是为了帮助贫困不堪的家庭。 EC a stricken measure of grain齐口平的一量器粮食 EC He is very strict with his students.
他对学生非常严格。 EC He told the strict truth.
他讲的情况完全属实。 EC She was pledged to keep it a strict secret.
她发誓对此事绝对保密。 EC We made a strict inquiry into the incident.
我们对这一事件作了周密的调查。 EC I think, strictly speaking, you are wrong there.
我认为,严格地讲,你在那一点上是错了。 EC The car park is strictly for the use of residents.
那个停车场仅供当地居民使用。 EC Social psychology, strictly speaking, deals with the behavior of people in groups.
严格地说,社会心理学研究人们的群体行为。 EC He strode out of the room.
他大步走出房间。 EC He strode across several rain puddles on his way home.
他在回家的路上跨过了好几个雨水坑。 EC He strode the halls of the building, looking for the exit.
他在大楼的过道里大步走着,寻找出口。 EC I crossed the street in ten strides.
我十大步走到街那边。 EC Great strides have been made in medical research.
医学研究取得了很大的进展。 EC A loud, strident noise.
大而刺耳的声音 EC What is the major cause of the labour-management strife?.
劳资冲突的主要原因是什么?. EC She was unhappy because of the family strife.
她因家庭不和而悲伤。 EC He was struck by lightning.
他被闪电击中。She struck him with a stick.
她用棒打他。 EC The snake struck the man's hand.
蛇咬伤了那男人的手。 EC The clock struck twelve.
钟敲十二点。 EC The morning sun struck the hilltops.
朝阳照到山顶上。 EC The girl struck a match to light a cigarette.
那女孩划火柴点燃一根烟。 EC They will strike a medal in memory of the great victory.
他们将为纪念这一伟大胜利铸造一枚勋章。 EC She read through her essay and struck out a few words here and there.
她将论文通读一遍,在一些地方删去了几个字。 EC We struck a compromise.
我们达成了妥协。 EC That play struck me as silly.
那出戏我觉得很无聊。 EC He struck the guard down with his fist.
他挥拳打倒了那个卫兵。 EC I found that her name had been struck off.
我发现她的名字已被删去。 EC They've struck that name out.
他们已把那个名字删掉。 EC He struck out a new idea.
他想出了一个新点子。 EC He would often strike up conversations with complete strangers.
他经常与陌生人搭讪. EC The band struck up (a waltz).
乐队开始演奏(华尔兹舞曲). EC He struck up a conversation with the girl sitting next to him.
他和坐在他旁边的姑娘开始攀谈起来。 EC The band struck up as soon as the President stepped ashore.
总统一踏上岸,乐队便开始演奏起来。 EC The strikers are holding out for a 5% pay increase.
罢工者坚持要求增加工资百分之五。 EC His striking good looks and charm made him very popular.
他那十分漂亮的相貌和魅力使他很受欢迎。 EC I need a piece of string to tie this parcel up.
我需要一根细绳把这包裹扎起来。 EC A string of accidents happened at that corner.
在那个转角发生了一连串的事故。The monk wears a string of beads.
和尚戴着一串念珠。 EC There are four strings on a violin.
小提琴有四根弦。 EC These girls are stringing pearls.
这些女孩正在串珍珠。 EC We strung the line from pole to pole.
我们把绳拉在两根竿子之间。 EC Those athletes were strung up before the race.
那些运动员在赛跑前振奋起来了。 EC I'll string along with you if you don't object.
如果你不反对,我就跟你去。 EC The viola is a stringed instrument.
中提琴是一种弦乐器. EC I get very strung up before an exam.
我临考试前紧张得不得了. EC Flags had been strung up across the street.
用绳子穿著的旗子横悬在街道上. EC The strings of a piano vibrate when the keys are struck.
钢琴的琴键一弹琴弦就振动出声. EC A thin, tough cord made from the intestines of animals, usually sheep, used as strings for musical instruments or as surgical sutures.
羊肠线一种由动物肠,通常是羊肠所制成的牢固的细线,用于乐器的弦或用于手术缝合 EC The strings are muted throughout the closing bars of the symphony.
该交响曲结束部分各节中的弦乐全为弱化音. EC An instrument consisting of an upright, open triangular frame with usually46 strings of graded lengths played by plucking with the fingers.
竖琴一种有一个通常系有四十六根长短不一的琴弦的直立的开放三角架、弹奏时用手指拨动琴弦的乐器 EC Puppets are worked by strings.
木偶是用线来操纵的。 EC As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.
她又是小说家又当大学讲师, 有两手准备. EC The children stripped off their clothes and jumped into the river.
孩子们脱掉衣服跳进河里。 EC It was wrong of him to strip his daughter of the right to education.
他不该剥夺他女儿受教育的权利。 EC The boy stripped to the waist.
这男孩赤着膊。 EC There is a strip of garden behind his house.
他房子后面有一小块狭长形的园地。 EC A zebra has black stripes.
斑马有黑色的条纹。 EC A sergeant has three stripes.
陆军中士军服上有三条袖纹。 EC His brother is a politician of the worst stripe.
他的兄弟属于最不入流的政客。 EC The stick of candy was striped with red.
这根棒糖上有红色条纹。 EC a gentleman in a black coat and striped trousers一位身着黑色上衣和条子裤的绅士 EC Tigers have orange fur with black stripes.
老虎的皮毛是橘黄色的,带有黑色条纹。 EC How many stripes are there on a sergeant's sleeve?.
中士的袖子上有几道V形条纹?. EC The ensign of the United States is Stars and Stripes.
美国国旗是星条旗。 EC The wood surface of the furniture is full of diagonal stripes.
这件家具的木头表面上布满了斜纹。 EC He is a young man, hardly more than a stripling.
他是个小伙子,尚不及而立之年。 EC The stripling helped the old man across the road.
年轻的男子帮助那老人过马路。 EC This is the goal we are striving toward.
这是我们奋斗的目标。Today women are striving to occupy positions previously closed to them.
现今妇女正在努力争取以往不对她们开放的职位。 EC The swimmer strove against the tide.
游泳者与潮水搏斗。 EC America and China accepted the challenge to strengthen the ties that bind us, to cooperate for greater prosperity among our people, and to strive for a more secure and just peace in the world.
美国和中国为加强我们之间的纽带,为两国人民享有更高度的繁荣而合作,为争取世界更可靠和公正的和平,曾接受过时代的挑战。 EC He strove for recognition as an artist.
他为获得艺术家的声誉而奋斗。 EC The scientists strive for a breakthrough in cancer research.
科学家们力争在癌症研究方面有个突破。 EC Striving to overcome in argument; combative.
好争议的努力争取在争论中获胜的;好战的 EC The aspect of mental processes or behavior directed toward action or change and including impulse, desire, volition, and striving.
意动引起包括冲动、欲望、暴力和奋斗等外在行动或变化的心理方面的活动或行为 EC A full requital of his striving pain.
这是对他艰苦努力的圆满回报。 EC Balzac was a great artist striving to express a world and a life he hated.
巴尔扎克是一位伟大的艺术家,他以极大努力来描绘他所憎恨的社会和生活。 EC He strode over the stream.
他大步跨过溪流。 EC In a few strides he crossed the room.
他几大步就穿过了房间。 EC We arrived at the airport on the stroke of six.
我们六点正到达机场。 EC He paints with broad strokes.
他用粗线条绘画。 EC He had a stroke yesterday.
他昨天中风了。 EC He felled the tree with one stroke of the axe.
他一斧头就将树砍倒。 EC What a stroke of luck to meet you here!.
在这儿碰到你真是幸运!. EC He stroked out your name on the list.
他从名单上把你的名字划掉了。 EC Tom likes stroking his beard.
汤姆喜欢捋他的胡子。 EC She felt the stroke of his hand on her hair.
她感觉得到他的手在自己的头发上轻轻抚摸。 EC I used to stroll along the beach on Sundays.
我过去常在星期天沿海滩散步。 EC strolling musicians四处流浪的乐师 EC I noticed a stranger strolling the street of the village.
我注意到一个陌生人在村子的街上溜达。 EC Grandpa took a stroll after supper.
爷爷吃过晚饭出去溜达了一阵。 EC A parade of strollers on the mall.
在购物中心的一群游逛者 EC I often see them strolling happily arm in arm.
我经常看到他们幸福地挽臂散步。 EC I often see my grandparents strolling happily arm in arm.
我常常看见我的爷爷奶奶臂挽着臂愉快地散步。 EC He is strong enough to lift that rock.
他力气很大,能举起那块石头。 EC Our leader has a strong will.
我们的领袖有坚强的意志。 EC I like drinking strong tea.
我喜欢喝浓茶。 EC He has a strong prejudice against modern poetry.
他对现代诗存有强烈的偏见。 EC She lives in a ten thousand strong Chinese community.
她住在一个足有一万人的华人社区。 EC The strongest man does not necessarily live the longest.
最强壮的人未必活得最久。 EC The current is strongest in the middle of the river.
河中央的水流最急。 EC She is one of the strongest opponents of tax reform.
她是税收改革最强烈的反对者之一。 EC The strongest man (that) you can think of cannot tear the log apart with bare hands.
就连你所能想到的最壮的人也不能光用手就将木头撕裂。 EC Maths is her strongest subject.
数学是她最强的科目. EC I feel constrained to write (ie I feel I must write) and complain in the strongest possible terms.
我深感责无旁贷, 必须笔诛墨伐. EC The robbers had a stronghold in the mountains.
强盗们在山里有一个据点。 EC A few of the more strongly built houses remained standing after the earthquake.
地震之后有几所建造比较坚固的房子没有倒。 EC The kitchen smelled strongly of fish.
厨房里散发着很浓的鱼腥气。 EC He strove for recognition as an artist.
他为获得艺术家的声誉而奋斗。 EC My grandmother at all price strove to get her son through college.
我祖母不惜花费地让她儿子念完了大学。 EC An assiduous worker who strove for perfection.
一个勤奋的工人力求做到完美 EC All his life he strove for the good of the people.
他一辈子都为人民的利益而奋斗。 EC The boss struck off 100 dollars from the salary of the employee as fine.
老板从这个雇员的工资里扣除100美元作为罚款。 EC The ten-year-old girl struck off a poem for the occasion.
那个10岁的小女孩即席作诗应景。 EC He struck the nail home.
他将钉子完全打进去。 EC I was struck by the sudden realization that I would probably never see her again.
我突然意识到可能再也见不着她了。 EC The news struck him with horror.
那消息使他震惊。 EC We were struck dumb with horror and grief.
惊恐和忧伤使我们哑口无言。 EC The ship struck on a rock and sank.
船触礁沉没。 EC The union struck for better work conditions.
工会为争取更好的工作条件而罢工。 EC I was shocked at the structural damage.
我对建筑所遭的破坏感到震惊。 EC These compounds have structural similarities to penicillin.
这些化合物结构上与盘尼西林相似。 EC We know a lot about the structure of genes now.
如今我们对基因的结构有了较多的了解。 EC We visited the museum, a steel and glass structure.
我们参观了博物馆,它是一座钢和玻璃的建筑物。 EC They structure their communication to meet the needs of the client.
他们建立通讯系统以满足客户的需要。 EC In structured analysis, the study of shapes and forms, herein with respect to the structure of modular hierarchies and organizations.
在结构分析中,研究形状和格式的科学。此处指对模块层次和组织的结构的研究。 EC A command or group of commands whose execution is conditional, based on the evaluation of a preceding or associated command.
Nesting is a structured form of branching.
一种或一组命令,根据前面的命令或者相关联命令的求值结果,有条件地执行。嵌套是分支的一种结构形式。 EC They struggled for peace.
他们为和平而战。The old man has been struggling with illness.
这位老人一直在与病魔斗争。 EC She struggled to keep back the tears.
她努力忍住泪水。The baby struggled in its mother's arms.
婴儿在母亲怀抱中挣扎。 EC The wounded soldier struggled in the forest.
受伤的士兵在森林中艰难地行进。 EC The human being struggles with his environment.
人类和环境竞争。 EC They struggled the heavy file cabinet into the elevator.
他们使劲把沉重的档案柜搬进电梯。 EC The struggle between the two teams was hard.
这两个队之间的斗争很艰苦。 EC Reading this book, we can identify with the main character's struggle against evil.
"读了这本书,我们会对主人翁反对邪恶的斗争寄予同情。" EC As the parents had five children, life was a perpetual struggle against poverty.
由于父母已经有了五个孩子,生活就是同贫困作无止境的搏斗。 EC The soldiers moving through the area had to struggle against the bad weather, which could render the primitive roads impassable.
士兵们在穿越那一地带时,必须与恶劣气候抗争,因为恶劣气候可能使得那些原始的道路让人无法通行。 EC The struggle for independence is gaining momentum every day.
为独立而斗争的势头日益增长。 EC The two of them are locked in a titanic struggle for control of the company.
他们俩为争夺对公司的控制权打得不可开交. EC The capital and largest city of Algeria, in the north on the Bay of Algiers, an arm of the Mediterranean Sea.
An ancient North African port, Algiers was captured by French forces in1830 and was later a pivotal center of the struggle for Algerian independence.
Population, 1,523,000.
阿尔及尔阿尔及利亚的首都和最大的城市,位于地中海海湾阿尔及尔湾的北面。阿尔及尔是一个历史悠久的北非港口,于1830年为法军所占领,以后又成为阿尔及利亚独立运动的中心。人口1,523,000 EC We are mere pawns in the struggle for power.
在权力斗争中我们只是一批小卒。 EC He sat there strumming a guitar.
他坐在那儿漫不经心地弹吉他。 EC Mary can come home from any musical show and strum every tune on the piano.
玛丽每听过一次音乐会,回到家里都能在钢琴上随意弹出其中的每一首曲子。 EC Eddie turned around and strutted back to them.
埃迪转过身趾高气扬走回到他们那儿。 EC He stubbed his toe against the doorsill.
他的脚趾踢到了门槛上。 EC He stubbed out his cigarette.
他把烟头掐灭。 EC The stubble was burning on the harvested fields.
在收割后的田野上,剩下的根茬在燃烧。 EC He is as stubborn as a mule.
他像骡子一般执拗。 EC The defenders put up a stubborn resistance.
防守将士进行了顽强的抵抗。 EC This lock's rather stubborn; it needs oiling.
这把锁很难开;得给它加点油了。 EC I had a stubborn cold and coughed day and night.
我得了很难治的感冒,日夜咳嗽。 EC This detergent can remove stubborn stains.
这种去污剂能去除难洗的污渍。 EC She stubbornly refused to cooperate.
她顽固地拒绝合作。 EC He had a streak of stubbornness.
他有一点倔强。 EC The house was red brick without a covering of stucco.
那房子是红砖砌的,没有用灰泥粉刷。 EC Help!.
I'm stuck in the mud!.
救命啊!.
我陷进泥里不能动了!. EC I'm stuck with my sister for the whole day.
我一整天都让妹妹给缠住了. EC He's really stuck on his new girl-friend.
他可真爱这个新交的女朋友. EC I'm stuck on (ie unable to answer) the second question.
我在第二个问题上卡住了(不会回答). EC We got stuck into the job immediately.
我们立刻动手干了起来. EC We were stuck in a traffic jam for an hour.
我们因交通堵塞而受阻一个小时. EC Why am I always stuck with the washing-up?.
干吗总是要我洗餐具?. EC Here's your food.
Now get stuck in (ie start eating it)!.
这是给你吃的.
快吃吧!. EC I don't know what he's got to be so stuck up about.
我不明白他有什么值得如此自傲。 EC The branch was sticking up out of the water.
树枝直挺挺地伸出水面. EC That pretty girl is rather stuck-up.
那个漂亮女孩非常自负。 EC He wore a belt studded with brass nails.
他系了一根饰满铜钉的带子。 EC This horse has been retired from racing and has now been put out to stud.
这匹马已不再参加比赛,现在用作配种。 EC Nowadays, smart studs practice safe sex.
在今日,聪明的性活跃者会选择安全的性。 EC Mark thinks he is a real stud.
马克认为自己是非常性感的男人。 EC He is a student of international politics.
他是研究国际政治的学者。 EC She spoke with studied politeness.
她故作有礼地讲话。 EC He studied hard, and in consequence he passed the exam.
他努力学习,因此通过了考试。 EC He studied physical geography.
他研究自然地理。 EC She studied sculpture at art school.
她在美术学校学习雕刻。 EC Some scientists who have studied dangerous substances have paid the forfeit of their lives in the cause of knowledge.
许多研究危险物质的科学家,在追求知识中付出了生命的代价。 EC He studied Shakespeare's texts.
他学习了莎士比亚的原作。 EC You shouldn't enter into/make a contract until you have studied its provisions carefully.
你应该先仔细研究合同的条款, 然後再签订. EC He studied hard in an attempt to pass the exam.
他努力学习试图通过考试。 EC Austrian psychologist.
He shared a1973 Nobel Prize for studies of individual and social behavior patterns.
洛伦茨,康拉德·扎迦利1903-1989奥地利心理学家。因在个人与社会行为方式方面的研究而获1973年诺贝尔奖 EC Her social life get in the way of her study.
她的社交生活妨碍了学业。 EC I have talked with him this morning about his study.
今天早晨我跟他谈了他学业的事。 EC He studies no less hard than John.
他和约翰一样用功。 EC She studies three times as hard as I.
她用功的程度是我的三倍。 EC He studies more than three times as hard as I.
他用功的程度是我的三倍还不止。 EC He is a naturalist who studies animals and plants.
他是个研究动植物的博物学家。 EC The warm weather seduced me away from my studies.
暖和的天气诱使我放下了学习。 EC Upstairs he had a studio where he painted a little.
他在楼上有一个画室,有时在那里作一点画。 EC Some of Hollywood's leading studios are interested in signing her.
好莱坞的一些主要电影制片厂有意要和她签约。 EC The plan is under study.
那个计划正在研究中。He has made great progress in his English studies.
他在学习英文方面进步很多。 EC She wrote a study of Shakespeare.
她写了一篇有关莎士比亚的论文。 EC Bioengineering is a new study.
生物工程学是一门新的学问。 EC Mr.
Smith is reading in his study.
史密斯先生在书房内看书。 EC For a year he studied Chinese with me.
他跟我学了一年中文。 EC I studied him closely.
我仔细地看了看他。 EC We need time to study a suitable answer.
我们需要时间去考虑一个适当的答复。They studied the question carefully before they made the decision.
他们认真研究了这一问题,然后才作出决定。 EC My daughter often studies late into the night.
我女儿常常读书到深夜。 EC He knows it very well because he has studied it up in a book.
他对这个问题很了解,因为他为此曾在一本书中查阅过。 EC Some parts nowadays are made of plastic or similar stuff.
现在有些零件是由塑料或类似的材料制造的。 EC I've got quite a lot of stuff to read.
我有许多东西要读。 EC The young man has good stuff in him.
那个年轻人素质很好。 EC Get rid of that stuff in the garage.
把车库里那些没有用的东西处理掉。 EC He has a bad cold and his nose is stuffed up.
他患重感冒,鼻子塞住了。 EC He stuffed the suitcase with his clothes.
他把衣服塞满手提箱。 EC We stuffed ourselves on apples.
我们大吃苹果。 EC They've stuffed the hole up.
他们已把这个洞填好了。 EC Finely ground and highly spiced meat, fish, or poultry that is served alone or used in stuffing.
五香碎肉单独使用或用作填料的细细地切过并加很多香料的肉、鱼或家禽 EC Chicken is often cooked with a sage and onion stuffing.
烹饪鸡肉时常放洋苏叶、洋葱等填料。 EC His failure in the exam has knocked all the stuffing out of him.
他考试未及格便一蹶不振. EC She sat stuffing herself with biscuits.
她坐在那里吃饼乾. EC a stuffy room空气不流通的房间 EC That stuffy professor gives very boring lectures.
那个古板的教授讲课无聊透顶。Richard isn't as stuffy as most people think.
理察并不像大多数人以为的那样古板。 EC Their unhelpfulness has stultified our efforts to improve things.
他们不管事, 我们为改进工作的用心也就白费了. EC He stumbled on the staircase and hurt his leg.
他在楼梯上绊了一跤,伤了腿。 EC The tired old man stumbled along.
那位疲惫的老人蹒跚而行。 EC The boy stumbled through his recitation.
这男孩结结巴巴地背诵。 EC The waiter stumbled several times over our order.
那位侍者好几次弄错了我们点的菜。 EC I stumbled upon the rare book in a second-hand bookstore.
我在一家旧书店偶然找到这本珍贵的书。 EC In the darkness he stumbled his shin against the bed post.
黑暗中他的小腿绊在了床柱上。 EC The problem stumbled him.
这个问题把他难住了。 EC It's a good plan, but the opposition of the local people may be a stumbling block.
这是一个好计划,不过当地人的反对可能成为一大障碍。 EC We sat on a stump to take a rest.
我们坐在树墩上休息。 EC He wore a broad grin, displaying twin stumps of teeth.
他咧嘴笑着,露出一对残牙。 EC The candidates for governor will stump the state.
州长候选人将在该州作巡回演说。 EC Will you help me with this crossword puzzle?.
It got me stumped.
你帮我解这个纵横字谜好吗?.
它难住我了。The unexpected question stumped him.
这一突如其来的问题难住了他。 EC He stumped back into the house.
他拖着沉重的步子回到家里。After hearing the news, he stumped angrily out of the room.
听到这消息后,他怒气冲冲地走出房间。 EC The president stumped for Republican candidates.
总统为共和党候选人进行游说。 EC She sat stunned for a while, until she recovered.
她一时昏迷,坐下呆了一会儿才醒过来。 EC The punch stunned me for a moment.
那一拳把我打得昏了一阵。 EC I was stunned by the news of his death.
我得知他的死讯十分震惊. EC A small folded bag filled with lead pellets, used as ammunition in a stun gun.
子弹小袋,豆弹小袋装满铅弹的小折叠袋,用作鸟枪的子弹 EC Her ingratitude stung him.
她的忘恩负义使他痛心。 EC His knee stung from the graze.
他的膝盖擦伤後十分疼痛。 EC Their taunts stung him to action/into fighting.
他们冷嘲热讽惹得他采取了行动. EC Her insult stung him into making a rude reply.
她侮辱了他, 气得他粗鲁地反唇相讥. EC a stunning victory惊人的大捷 EC He performs riding stunts in the circus.
他在马戏团表演骑马绝技。 EC Climbing up the church tower was a fine publicity stunt.
攀登教堂钟楼是绝妙的宣传性噱头。 EC Lack of proper food often stunts a child.
缺少适当的食物常常阻碍小孩的发育成长。 EC The energy crisis stunted world economic growth.
能源危机危及世界经济的发展。 EC I was too stupefied to answer him.
我被惊得目瞪口呆不知如何回答他。 EC The roar of the explosion was stupendous.
爆炸的响声震耳欲聋。 EC It is stupid to do such a thing.
做这种事真蠢。 EC The sailor was stupid with liquor.
那水手醉得不省人事。 EC It was a stupid book.
那是一本无聊的书。 EC That decision was sheer stupidity.
那个决定是十分愚蠢的。 EC He collapsed in a drunken stupor.
他酒喝得不省人事而倒在地上。 EC The sturdy young man removed the rock without effort.
那个壮实的小伙子没费多大劲便把石块搬开了。 EC Children need sturdy clothes.
孩子们需要结实的衣服。 EC He was a sturdy fighter for racial equality.
他是一个为种族平等而奋斗的坚强战士。 EC The letter is written in a formal style.
这封信以正式文体写成。 EC That gentleman has great style.
那位先生很有风度。 EC Her hat is out of style.
她的帽子过时了。 EC You'll find several different styles of architecture in this street.
在这条街上你会发现几种不同类型的建筑。 EC He styled himself "Mister Clean".
他自称是"清廉先生"。 EC He is a stylish dresser.
他穿着时髦。 EC The stylist did a real job on my hair.
发型师把我的头发剪糟了 EC I am a stylist, and the most beautiful sentence I have ever heard is, " Have one on the house.
"我是文体批评家,而迄今听过的最佳句子是:“请进一杯,免费的。” EC A term sometimes applied to a stylus in a thermal matrix printer.
有时用来指热敏点阵打印机的触针的一个术语。 EC An instrument for recording variations in pressure, as of the blood, or in tension, as of a muscle, by means of a pen or stylus that marks a rotating drum.
压力记录器,记波器一种记录压力(如血压)或张力(如肌肉张力)变化的仪器,它通过一支笔或记录针的方式描出旋转的轨迹 EC I was completely stymied by her refusal to help.
由於她拒不相助, 我完全陷入了困境. EC a suave manner温文尔雅的举止 EC Liverpool brought on their sub at half-time.
利物浦队在中场休息后让候补队员上场比赛。 EC He found in India that subalterns were two a penny and invited nowhere.
在印度,中尉和少尉军官多得不值钱,在哪儿也不会成为座上客。 EC Small as they are, atom is made up of still smaller unit know as subatomic particle.
原子虽小,但它们是由更小的称为亚原子粒的单位组成的。 EC Decaying with relatively short lifetime.
Used of subatomic particles.
衰变的具有相对较短的寿命而衰变,常用于亚原子粒子 EC a subconscious motive下意识的动机 EC My answer seemed to come from the subconscious.
我的回答似乎出自下意识。 EC The subculture associated with psychedelic drugs.
迷幻世界与迷幻药有关的亚文化 EC The house is being subdivided into apartments.
这房子正被分成公寓套间。 EC You are to take over one of the subdivisions.
你将接管其中一个分部。 EC The Spaniards subdued the Indian tribes in Mexico.
西班牙人征服了墨西哥的印第安部落。 EC He subdued a desire to laugh.
他强忍住笑。 EC Pulling down the window shades subdued the light in the room.
拉下窗帘使房间的光线变暗了。 EC He has read many books on the subject.
他看过许多关于这一方面的书。 EC English is my favorite subject.
英语是我最喜欢的学科。 EC My mother is very subject to headaches.
我母亲动不动就头痛。Japan is subject to earthquakes.
日本常发生地震。The prices for steel are subject to change.
钢材价格随时可能有变动。 EC Our plans are subject to the weather.
我们的计划取决于天气如何。 EC While in this country you are subject to its laws.
你们在这个国家就要受其法律的约束。 EC How can you subject her will to your own?.
你怎么可以要她服从你的意愿呢?. EC Her conduct subjected her to public ridicule.
她的行为使她受众人嘲笑。This country was once subjected to foreign rule.
这个国家一度曾受外国统治。The suspect was subjected to cross-examination at the police station.
嫌疑犯在警察局受到盘问。 EC The speaker's subject matter was better than his presentation.
演讲者所讲的内容要比他的演讲本身好。 EC Mature subject matter.
成年人考虑的问题 EC All prices are subject to review.
一切商品的价格都有可能调整。 EC Also, these fuels, especially oil, are subject to uncertainties over price and future supply.
此外,这些燃料,特别是石油,易受到价格和将来的供应等不稳定因素的影响。 EC We are a people no longer subject to foreign rule.
我们是一个不再受外国统治的民族。 EC The area is subject to devastating seasonal winds.
这个地区常遭破坏性季风的袭击。 EC The sale of firearms is subject to many legal restrictions.
出售枪支受到许多法律限制。 EC We are subject to many influences.
我们都受著多方的影响. EC Trains are subject to delay(s) after the heavy snowfalls.
一下大雪火车就往往误点. EC Peasants used to be subject to the local landowner.
农民过去受地主的压迫. EC The government planned the subjection of the rebels.
政府计划镇压叛乱分子。 EC Women ought not to be in financial subjection to their husbands.
妇女在经济上不应从属于丈夫。 EC This is a very subjective judgement of her abilities.
这是对她能力的一个非常主观的评价。 EC Although the subject-matter (of her talk) was rather dull her witty delivery kept the audience interested.
尽管(她讲的)内容有些枯燥, 但由於她善於表达, 大家仍听得津津有味. EC a subjugated people一个被征服的民族 EC In "if I were you" the verb "were" is in the subjunctive.
在"if I were you"中,"were"是虚拟语气动词。 EC There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.
合同中有一条款禁止承租人转租房屋。 EC Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.
根据租约规定, 你无权转租物业. EC He rents the house and sublets a room to a friend.
他租下了这幢房子,然后把一个房间转租给朋友。 EC The comet's ice, heated by the sun, rapidly and spectacular sublimate to gas.
彗星上的冰块在太阳热的作用下迅速而壮观地升华成气体。 EC Her sublimate future husband will be tall, dark, and handsome.
她理想化的未来丈夫将是身材高大,皮肤浅黑,相貌英俊。 EC He is a man of sublime virtue.
他是具有高尚美德的人。 EC I like sublime mountain scenery.
我喜爱壮丽的山景。 EC What a sublime meal that was!.
那是顿多么丰盛的美餐!. EC Many species have been wiped out through sublime ignorance.
许多物种由于人们的极端无知而灭绝了。 EC the sublime in art艺术的崇高 EC a nuclear-powered submarines核动力潜艇 EC Submarine cables were laid across the Atlantic.
铺设了横越大西洋的海底电缆。 EC Allied transports suffered greatly from German submarine attacks.
盟国的运输船受到德国潜艇攻击,损失惨重。 EC Torrents of water rushed down the mountain and submerged the farmland.
山洪暴发,淹没了农田。 EC His talent was submerged by his shyness.
他的腼腆湮没了他的才能。 EC A submarine submerged.
潜艇潜入水中。 EC Her happiness at seeing him submerged her former worries.
她看到他非常高兴,顿时完全忘记了先前的烦恼。 EC The submarine submerged to avoid enemy ships.
该潜艇潜入水下以躲避敌舰. EC Our ship was able to haul up just before it hit the submerged reef.
我们的船就在要撞上暗礁的时候停住了。 EC Coastal land submerged during high tide.
受潮地,潮淹区涨潮时被水淹没的海岸 EC I shall give up my claim, in submission to your wishes.
我将服从你的意愿,放弃我的要求。 EC be submissive to advice听从劝告 EC We'll submit ourselves to the court's judgments.
我们将听从法庭的裁决。 EC The metal was submitted to analysis.
对该金属进行了分析。 EC He submitted his proposal for urban development to the city council.
他将城市发展建议提交市议会。 EC I submit that the terms are entirely unreasonable.
我认为那些条件完全不合理。I submit that more proof is needed to support the case.
我认为这个案子需要更多的证据证实。 EC She refused to submit to his control.
她不屈服于他的控制。 EC They refused to submit to the unjust decision.
他们拒绝服从这个不公正的决定。 EC A colonel is subordinate to a brigadier general.
上校级别低于准将。 EC Pleasure should be subordinate to duty.
与工作相比,娱乐应是第二位的。 EC a subordinate clause附属从句 EC He treats his subordinates kindly.
他对待下级和蔼可亲。 EC To keep his job, he had to subordinate his interests to the objectives of his company.
为保住他的工作,他不得不以公司的目标为主,自己的利益其次。 EC Failure of a witness or party to appear in response to a subpoena or notice.
不出庭证人或当事人接到传票或通知后未出现 EC A subroutine or set of data contained sequentially within another.
子程序包含在其它程序中的程序或一组连续数 EC An instruction to go to a subroutine.
一种转移到子程序去的指令。 EC A value used to evaluate a procedure or subroutine.
自变量,变元一数值,用于确定程序或子程序的值 EC Any instruction in a computer program, in a routine, or in a subroutine after the execution of which control is no longer exercised by that computer program, that routine, or that subroutine.
计算机程序、例程、或子例程内的具有如下功能的任何指令,执行这条指令后控制权将不再由该计算机程序、例程、或子例程行使了。 EC He subscribed a large sum to the relief fund.
他向救济基金捐赠巨资。 EC He subscribed his name to a petition.
他在请愿书上签名。 EC They subscribed to local charities.
他们向当地的慈善团体捐款。 EC He subscribed to Reader's Digest.
他订阅《读者文摘》。 EC Each of us subscribed for 500 shares.
我们每人认购五百股。 EC He did not subscribe to my proposal.
他不赞同我的建议。 EC The magazine is trying to get more subscribers.
该杂志正在努力发展更多的订阅者。 EC Many subscribers' names are in the petition.
请愿书上有很多签名者的名字。 EC A subscriber to a telephone party line.
对方合用电话线路的用户 EC In telephony, a signal used by a telephone operator to gain the attention of another, or a signal sent by a subscriber held by an operator to gain the latter's attention.
在电话技术中,电话操作员使用的一种信号,用来获得另一次注意,或由操作员保持的用户发送的一种信号,用以获得随后的注意。 EC his subscription to a fund他对一项基金的捐款 EC My subscription to the magazine will soon expire, I will renew it.
我订阅的杂志快到期了,我将续订。 EC The problem will be discussed at length in subsequent chapters.
这个问题将在后面几章详细讨论。 EC His negligence of duty and subsequent dismissal from his job brought on a crisis in his life.
他玩忽职守,随之遭到解雇,这在他的生活中引起了一次危机。 EC On the day subsequent to his visit, she disappeared.
在他访问的第二天,她失踪了。 EC Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years' imprisonment.
布鲁克被逮捕,其后被判五年监禁。 EC People should not be regarded as subservient to the economic system.
不应把人的因素看成是经济体制的附庸. EC People shall not be regarded as subservient to the economic system.
不应把人的因素看成是经济体制的附庸。 EC For a universal set, the set of all elements in the set that are not in a specified subset.
补集对任意一个集合,这个集合的所有元素不共存在于它的任一子集合 EC A set that includes a given and similar set as a subset.
子集包含一个给定的或相似的子集的集合 EC A set of values of a function corresponding to a particular subset of a domain.
像,像点函数中与某一集合中特定变量相对应的变量 EC The flood waters subsided.
洪水退去了。 EC His anger subsided.
他的怒气息了。 EC Public transportation played a subsidiary role.
公共交通起辅助的作用。 EC The subsidiary is in France but the parent company is in America.
子公司在法国,但母公司在美国。 EC Farming is partly subsidized by the government.
农业部分受政府补贴。 EC This industry depends for its survival on government subsidies.
这个行业靠政府津贴而得以维持。 EC Survivors of the air crash subsisted on wild fruits.
空难事件的幸存者以野果维持生命。 EC The living things on the earth could not subsist on Mars.
地球上的生物不可能在火星上生存。 EC How do they manage to subsist on such a low wage?.
他们这点工资怎么糊口? EC The living thing on the earth can not subsist on mars.
地球上的生物不可能在火星上生存。 EC Subsistence is not possible in such conditions.
在这种情况下是无法生存的。 EC Permanently frozen subsoil, occurring throughout the Polar Regions and locally in perennially frigid areas.
永冻土永久冰冻的下层土壤,出现在整个北极地区和部分长期寒冷的地区 EC A specific layer of soil or subsoil in a vertical cross section of land.
地层,岩层处于土地的垂直横截面中的某一具体土层或次土层 EC Ice and snow are different forms of the same substance, water.
冰和雪都是水这一种物质的不同形式。 EC The substance of his speech was that he was better than the other candidates.
他演说的主要内容就是:他比其他候选人更好。 EC Later he became a man of substance.
后来,他成为有大量资产的人。 EC People and things are substantial; dreams and ghosts are not.
人和事物是真实的;梦和鬼魂是虚幻的。 EC The house is substantial enough to last a hundred years.
这房子很坚固,一百年也不会坏。 EC I had a substantial meal.
我饱餐了一顿。 EC They made substantial changes.
他们作了重大改变。 EC He introduced us to a number of substantial farmers.
他把我们介绍给几个殷实的农场主。 EC The stories told by the two boys are in substantial agreement.
那两个男孩讲的情况基本一致。 EC The price may go up quite substantially.
价格可能大大上扬。 EC Can you substantiateyour accusations against him?.
你指责他, 能提出事实根据吗?. EC A noun or substantive that receives or is affected by the action of a verb within a sentence.
宾语一个句子中接受动词的动作或受之影响的名词或名词性词组 EC Is saccharin a good substitute for sugar?.
糖精是糖的良好替代品吗?. EC Home-made parts are being substituted for imported ones.
国产零件取代进口零件。Mary is ill and Laura is to substitute her.
玛丽病了,劳拉代替她。 EC Only art can substitute for nature.
唯有艺术能代替自然。He substitutes as our teacher of English.
他代任我们的英语教师。 EC The new substitute sweetener is made from a wild plant.
这一新的代用甜味剂是用一种野生植物制成的。 EC Tom substituted for the injured player.
汤姆替换了那个受伤的运动员。 EC We use saccharin in substitution for sugar.
我们用糖精代替糖。 EC This creature can be subsumed in the class of reptiles.
这种生物可以归入爬行动物一类. EC The routing or controlling routines of Subsystem Support Services.
This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, for all Subsystem Support Services functions.
子系统支持服务程序的路径选择或控制程序。此程序根据所有子系统支持服务功能的优先级提供多任务和控制支持。 EC In the3800 Printing Subsystem, the material that forms the image on the paper.
在IBM的3800印刷子系统中,在纸上形成影象的材料。 EC One of the essential, functioning parts of a subsystem or equipment, possibly a self-contained element, or a combination of parts, assemblies, attachments, or accessories.
子系统或设备的基本组成部分或功能部件之中的一个。它可以是一种独立的元件,也可以是若干部件、装配件或附件的组合。 EC Her claim to be a journalist was simply a subterfuge to get into the theatre without paying.
她自称是记者, 这只是个看戏不买票的花招而已. EC It was no subterfuge on her part.
She just lied in her throat and we all realized toe grossness of her false utterance.
她所说的不是什么遁词。她简直是在撒弥天大谎。对她说假话之无耻程度,我们都是了解的。 EC We wandered through subterranean passages.
我们漫游地下通道。 EC The title, subtitle, or topic that stands at the top or beginning, as of a paragraph, letter, or chapter.
标题,题目出现在(如段落、信件或章节)顶部或开始处的标题、副题或论题 EC A written piece of translated dialogue superimposed at the bottom of the frame during a film; a subtitle.
字幕电映放映时叠映在画面底部的翻译过来的对话的书面形式;字幕 EC A subtitle in a motion picture.
字幕电影里的对话译文 EC She smiled a subtle smile.
她神秘地笑了笑。 EC I noticed a subtle change in his attitude.
我注意到他的态度发生了微妙的变化。 EC Jimmy was a subtle worker in gold and silver.
吉米是一个技艺精湛的金银匠。 EC This enabled us to see through their subtle scheme.
这使我们得以识破他们的诡计。 EC a subtle poison慢性毒药 EC The novelist has a subtle insight into human nature.
那位小说家对人性具有敏锐的眼力。 EC I think the translator missed some of the subtleties of the original.
我认为译者没有把原文中的一些微妙之处翻译出来。 EC He subtly criticized me.
他巧妙地批评了我。Their attitude to me altered subtly.
他们对我的态度发生了微妙的变化。
Subtract 3 from 7 and you have EC Two from five is a simple subtraction.
五减二是简单的减法. EC New suburbs burgeoned all around the city.
城市周围新住宅区如雨后春笋般兴起。 EC His family moved to the suburbs.
他的一家搬到郊区去了。 EC The kingdom was in the suburbs of destruction.
那个王国濒临毁灭。 EC a suburban shopping center郊区购物中心 EC The branch of an intelligence service charged with keeping sensitive information from an enemy, deceiving that enemy, preventing subversion and sabotage, and collecting political and military information.
反情报组织情报组织的一个分支,任务是使敌人得不到高级机密,欺骗敌人,避免颠覆和阴谋破坏并收集政治和军事情况 EC Let al our neighbors know that we shall join with them to oppose aggression or subversion anywhere ill the Americas.
我们要让所有邻国都知道,我们将和他们在一起,反对在美洲任何地区进行侵略和颠覆活动。 EC They are contaminating the minds of our young people with these subversive ideas.
他们这些颠覆性的思想是对我们年轻人的精神污染。 EC The new party has subversive ideas.
新政党有颠覆的意图。 EC An agreement to perform together an illegal, wrongful, or subversive act.
阴谋一种共同进行非法的、错误的或颠覆性活动的协定 EC An investigation carried out ostensibly to uncover subversive activities but actually used to harass and undermine those with differing views.
政治迫害表面上是开展揭露颠覆的活动,但实际上用于扰乱和削弱持不同看法的人的调查 EC A plot or scheme intended to subvert another plot.
反计策意在破坏另一计谋的计策或计划 EC The new subway is being laid.
新地铁正在铺设。 EC Be this right for the subway station?.
去地铁站从这儿走,对吗? EC Homeless people forced to panhandle in subway stations.
无家可归的人们被迫在地铁站里乞讨。 EC He succeeded in getting the job.
他谋得了那份工作。Our plan has succeeded.
我们的计划成功了。 EC The millionaire's eldest son will succeed to his estate.
这百万富翁的长子将继承他的产业。 EC The storm was succeeded by calm.
暴风雨后一片宁静。 EC The younger man will succeed Mr.
White as director.
那位较年轻的男士将接替怀特先生当主任。 EC They succeeded in solving the problem.
他们成功地解决了这个问题。 EC They have achieved remarkable success in their work.
他们在工作方面成绩显著。 EC She was a success as an actress.
她是位成功的女演员。 EC We learn from the past, experience the present and hope for success in the future.
我们从过去中学习,体验现在,展望未来的成功。 EC Success in your job is not worth the sacrifice of your health.
以牺牲健康来求得工作上的成功是不值得的。 EC Our courses are the door to success in English.
我们的课程是学习英语的成功之路。 EC Poor health may be a bar to success in life.
健康不佳可能成为人一生中取得成功的障碍. EC Her success in business had earned her a certain cachet in society.
她事业有成, 赢得了一定的社会声望. EC Prospects of success in the talks were put at zero.
会谈没有成功的希望. EC Success in making money is not always a good criterion of success in life.
能挣钱并不一定是衡量人生幸福的可靠标准. EC I admire him for his success in business.
我佩服他事业有成. EC It was a successful experiment.
那是一次成功的试验。 EC She was a successful novelist.
她是一个有成就的小说家。 EC At last he successfully solved the problem.
最后他终于成功地解决了这个问题。 EC They have launched a man-made satellite successfully.
他们成功地发射了一颗人造卫星。 EC Joan successfully turned aside all opposition.
琼成功地避开了所有的反对意见。 EC Something completed successfully; an achievement.
成绩,成就胜利完成的事情;成绩,成功 EC He was late for school three times in succession.
他连续三次上学迟到。 EC She had a succession of colds.
她连续患伤风。 EC Henry attempted to secure the succession to the office.
亨利试图继承这个职位。 EC The King's oldest son is the first in succession to the throne.
国王的长子是王位的第一继承人。 EC There will be a dispute about the rightful succession to her estate.
对于她产业的合法继承权将有一场争论。 EC We have had three successive years of good harvest.
我们已连续三年丰收。 EC Because of his good public image he has successively gained office.
由于他在公众中的良好形象,他已连续竞选获胜。 EC The vice president was the president's successor.
副总统是总统的继任人。 EC A short, succinct statement.
简短,扼要的陈述 EC They were busy providing succor to the injured.
他们忙着为受伤者提供救助。 EC The government succumbed to public pressure.
政府屈服于公众压力。 EC He succumbed to his injuries.
他因受伤而死。 EC She has bought paper, pens, and other such stationery.
她买了纸、笔以及诸如此类的文具。Such accidents should not happen again.
不可以再发生这种事故了。 EC that连用)如此的.
.
.
(以致)He is such a good teacher that all his pupils like him.
他是位极好的老师,所有的学生都喜欢他。 EC It was such an exciting game.
那场比赛真是精彩刺激。 EC proSuch were her words.
她就是这么说的。Such is their decision.
他们的决定就是这样。 EC Such a good student as he (is) will succeed.
像他这样的好学生一定会成功。 EC How dare you say such a thing?.
你怎敢说出这样的话? EC He needs a high income to support such a large family.
他需要有高收入才能供养得起这样一个大家庭。 EC She was unfit for such a senior position.
她不能胜任这样的高级职位。 EC Don't be such a baby.
别那么孩子气。 EC I have nothing but disdain for such a person.
对这样一个人,我只有鄙视。 EC Such a good student is he that we all like him.
他是个这么好的学生,所以我们都喜欢他。 EC It was absurd of you to suggest such a thing.
你居然建议这样的事,太可笑了。 EC I know many of them, such as John, Peter, and Tom.
我认识他们当中的很多人,例如约翰、彼得和汤姆。 EC A symbol produced by a process such as handwriting, drawing, or printing.
通过诸如手写、绘制或打印之类的处理过程而产生的符号。同graphicsymbol。 EC The Roman languages such as French, Italian, are all derived from Latin.
拉丁语系, 例如法语, 意大利语, 都起源于拉丁语。 EC An antibody found in the blood of individuals having a genetic predisposition to allergies such as asthma and hay fever.
反应素个体血液中的一种抗体,可以对诸如气喘病和光粉热这些变态反应产生预先的基因处理 EC We have different pies, such as apple, cherry, and strawberry pies.
我们有不同的派,例如苹果、樱桃和草莓派。 EC It's more useful to learn modern languages, such as English and German, than Latin.
学习英语和德语等现代语言比学习拉丁语更为有用。 EC In this paragraph there are many nouns, such as boy, girl, and book.
这一段里面有很多名词,例如男孩、女孩和书本。 EC Many letters in the alphabet such as b, c, d,etc are consonants.
字母表中的许多字母像b,c,d,等等都是辅音字母。 EC Their anxiety was such that they could not sleep.
他们如此焦虑,难以入睡。 EC The format of the meeting was such that everyone could ask a question.
会议安排好可让每个人都能提一个问题. EC Her interest with him is such that she governs him absolutely.
她对他的影响非常大,以至于完全控制了他。 EC A rule of correspondence between two sets such that there is a unique element in the second set assigned to each element in the first set.
函数两组元素一一对应的规则,第一组中的每个元素在第二组中只有唯一的对应量 EC The baby is sucking its finger.
婴儿在吮吸手指。 EC Plants suck up moisture from the earth.
植物从地里吸收水分。 EC The boat was sucked down into the whirlpool.
船被漩涡吞没了。 EC The old man sucked at his pipe.
老人吸着烟斗。 EC This job sucks.
I'm quitting.
这工作烂透了。我不想干了。This movie sucks.
Let's leave right now.
这部电影真烂。我们现在就走,不看了。 EC The baby took one suck at the milk bottle and pushed it away.
婴儿吸了一下奶瓶就将它推开了。 EC She had a suck of orange juice.
她吸了一口橘子汁。 EC He can suck up as much information as you can give him.
你教他多少,他就可以学多少。 EC They swindled that sucker out of his money.
他们诈取那个笨蛋的钱。 EC a sheep suckling her lamb给羊羔哺乳的母羊 EC A sucrose infusion.
蔗糖输入液 EC Dirt and dust are drawn into a vacuum cleaner by suction.
污物和灰尘被吸入吸尘器。 EC A unit of currency in Egypt, Lebanon, Sudan, and Syria.
皮阿斯特埃及、黎巴嫩、苏丹和叙利亚的一种货币单位 EC His rise to power was very sudden.
他的掌权很令人意外。There was a sudden change in the plan.
计划突然改变了。 EC His sudden death upset everybody.
他的突然去世使大家深感悲伤。 EC His wife's sudden death upset the balance ofhis mind.
他妻子突然去世, 他感到六神无主. EC I was amazed by the news of George's sudden death.
听到乔治突然去逝的消息,我感到惊愕。 EC Any of several plant diseases of diverse causes, resulting in sudden death of buds, flowers, foliage, or young fruits.
枯萎病一种由不同原因引起的植物疾病,会导致芽、花、叶和未成熟果实的突然死亡 EC I suddenly remembered that I hadn't locked the door.
我突然记起我没有锁门。 EC She sued the company for racial discrimination.
她以种族歧视为由对公司起诉。 EC The boy sued his father for mercy.
男孩向他父亲求饶。 EC They sued for breach of contract.
他们以违反合同为由提出诉讼。 EC The Suez Canal joins the Mediterranean and the Red Sea.
苏伊士运河连接著地中海和红海. EC In July,1956, Egypt had seized the Suez Canal.
一九五六年七月,埃及占领了苏伊士运河。 EC Egyptian army officer and politician who served as prime minister(1954-1956) and president(1956-1958) of Egypt and as president of the United Arab Republic(1958-1970).
His nationalization of the Suez Canal precipitated an international crisis(1956).
纳赛尔湖埃及东南部和苏丹北部的一个湖。它是在20世纪60年代由于阿斯旺高水坝在尼罗河上的建设而形成的,湖水的高涨淹没了许多历史遗迹 EC It is actually connected with Asia at the spot where the Suez Canal was dug.
它实际上是在开凿苏伊士运河的地方与亚洲相连。 EC The Suez Canal joins the Mediterranean and the Red Sea.
苏伊士运河连接著地中海和红海. EC In July,1956, Egypt had seized the Suez Canal.
一九五六年七月,埃及占领了苏伊士运河。 EC Egyptian army officer and politician who served as prime minister(1954-1956) and president(1956-1958) of Egypt and as president of the United Arab Republic(1958-1970).
His nationalization of the Suez Canal precipitated an international crisis(1956).
纳赛尔湖埃及东南部和苏丹北部的一个湖。它是在20世纪60年代由于阿斯旺高水坝在尼罗河上的建设而形成的,湖水的高涨淹没了许多历史遗迹 EC It is actually connected with Asia at the spot where the Suez Canal was dug.
它实际上是在开凿苏伊士运河的地方与亚洲相连。 EC He suffered many humiliations before he became a football star.
他在成为足球名将前受过许多屈辱。 EC I cannot suffer such rudeness.
我不能容忍这种粗鲁的举止。 EC He suffered from poverty all his life.
他一生受贫穷之苦。My father suffers from high blood pressure.
我父亲有高血压。They suffered a great deal in those days.
那时他们吃了不少苦。 EC This scientific instrument suffered severely.
这部科学仪器受到严重损坏。 EC He suffered for his offence.
他因自己的过错而受到惩罚。 EC She often suffers from headaches.
她常常头痛。 EC sufferers of chronic disease慢性病患者 EC This would cause great hardship and suffering.
这将造成极大的艰难困苦。 EC She bore her sufferings bravely.
她勇敢地忍受着苦难。 EC a suffering people遭受苦难的民族 EC Her income suffices for her needs.
她的收入足够她用。 EC Some bread and soup will suffice me.
一些面包和汤就够我吃的了。 EC Suffice it that without leisure there is no liberty.
无闲暇何来自由--说这一句话就够了。 EC Her income is not sufficient to support her family.
她的收入不够养活家人。$2000 will be sufficient for the trip.
这次旅行两千元就够了。They had food and clothing sufficient for their needs.
他们有足够所需的食品和衣服。 EC It turned out he had not insured the house sufficiently.
原来他没有给房屋投足保险。 EC The suffix -er is added to verbs to form nouns.
字尾-er加到动词之后构成名词。 EC The smoke almost suffocated me.
这烟几乎把我窒息死了。 EC The heat was tolerable at night but suffocating during the day.
这种炎热的天气在夜晚尚能忍受,但白天就令人感到呼吸困难。 EC I'm suffocating in here; can't we open a few windows?.
我觉得这儿很憋气, 咱们开几扇窗户好吗?. EC When was universal suffrage introduced in your country?.
你们国家是什么时候开始赋予公民普选权的?. EC A blush suffused his cheeks.
他瞬间满脸通红. EC The evening sky was suffused with crimson.
黄昏时分天空红霞灿灿. EC Did you sugar my coffee?.
你在我的咖啡里放过糖了吗?. EC His talk was sugared with funny jokes.
他的讲话中搀进了一些有趣的笑话。 EC I suggest our going to the park on Sunday.
我建议我们星期天去公园。The dentist suggested that she (should) come another day.
牙医建议她改天再来。 EC Her expression suggested pleasure.
她面露喜色。 EC That cloud suggests a boat to me.
那朵云使我联想到船。 EC I ordered a steak at his suggestion.
我根据他的建议点了一份牛排。 EC Poetry achieves its finest effects by suggestion.
诗歌借助暗示联想达到最佳意境。 EC I detected a suggestion of malice in his remarks.
我察觉他的话中带有一点恶意。 EC Such is the power of suggestion that within two minutes the patient is asleep.
催眠暗示的力量很大,病人不到两分钟便入睡了。 EC His behavior was suggestive of a cultured man.
他的举止暗示他是一个有教养的人。 EC She's feeling suicidal today.
她今天想自杀. EC He was depressed, even suicidal.
Even a child knows better.
他很沮丧,甚至想去自杀。这甚至连孩子都知道得更清楚 EC He attempted suicide after his firm had gone bankrupt.
他在公司破产后曾试图自杀。 EC He pulled a would-be suicide out of a river.
他将一位自杀未遂者从河里拖上来。 EC He knew it was political suicide to refuse the offer.
他知道拒绝这一提议会断送他的政治前程。 EC I picked out a black suit.
我挑了一套黑色西装。 EC He will bring a suit against his boss.
他要对老板提出控告。 EC Would Friday morning suit you?.
星期五早上对你合适吗?.
The arrangement suited us both.
这个安排对我们两人都合适。 EC This dress suits you beautifully.
这件衣服你穿非常合适。 EC Her speech was well suited to the occasion.
她的讲话在这个场合十分得体。 EC Will that time suit?.
这时间合适吗?. EC The position suits with his abilities.
这个职位与他的能力相称。 EC He was just not suitable for the job.
他就是不适合干这份工作。 EC Components must suitably packed for delivery to site.
部件必须适应包装以便运送到目的地。 EC She packed all her belongings into a suitcase.
她将全部东西都装进了一只手提箱。 EC a suite of dining-room furniture一套餐厅家具 EC He is better suited to a job with older pupils.
他较适合教小学高年级学生。 EC He and his wife are well suited (to each other).
他和妻子十分般配. EC The girl is quite suited for the position .
这姑娘很适合担任这个职务。 EC I can't think of two people more suited to each other than you and David.
没有人比你和David俩人更般配的佳偶了。 EC She has many suitors.
她有许多求婚者。 EC Most sulfates are soluble in water.
大多数硫酸盐可溶于水。 EC Sulfur is found abundantly in volcanic regions.
硫在火山地区大量存在。 EC She's having a bit of the sulks.
她在生气。 EC He was very sulky about it indeed.
他对这事确实很生气。 EC Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.
苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。 EC This sullen weather disagrees with me.
遇上这种阴沉的天气我就感到不舒服。 EC The blue eyes were reddened and sullen with weeping.
一对碧眼哭得发红,没了光辉。 EC A sullen stream winds its way among the trees.
一条水流滞缓的小溪蜿蜒流经树林。 EC So what?.
" Tom said sullenly.
"那又怎么样呢?.
"汤姆绷着脸说。 EC Before Anne Sullivan came to our house, one or two people had told my mother that I was an idiot.
在安妮·莎莉文来到我们家之前,有些人曾对我母亲说过我是个白痴。 EC I wouldn't sully my hands by acceptinga bribe.
我决不接受贿赂, 一尘不染. EC Sulphur can be used to make gunpowder.
硫磺可以用来制造火药。 EC One day, by chance, Goodyear dropped a small piece of molded rubber on to a stove at the same time a piece of sulphur slipped out of his hand.
有一天,古德伊尔偶然把一小块成型像胶掉在炉子上,同时又有一块硫从他手中滑下。Sulphur was not identified as an element until18. EC the Sultan of Oman阿曼的苏丹王 EC the S-)苏丹王(旧时土耳其的君主) EC I hate sultry weather.
我讨厌闷热的天气。 EC She gave him a sultry look.
她撩拨春心地看了他一眼。 EC She paid the sum of $200 for dresses.
她买衣服总共花了二百元钱。 EC He earned a large sum of money.
他赚了一大笔钱。 EC The boy is good at doing a sum in his head.
这男孩善于心算。 EC The story may be summed up in one sentence.
该故事可以用一句话来概括。 EC Ten years was the sum total of my education.
我受教育的年限加起来共十年。 EC The sum total of innumerable relative truths constitute absolute truth.
无数相对真理之总和,就是绝对的真理。 EC The sum total of study on the subject is contained in this report.
这份报告包括了关于这一课题研究的主要内容。 EC We have to sum up the costs of production.
我们得计算一下生产成本。 EC Let's sum up our experience before going on.
在继续做之前我们先来总结一下经验吧。 EC She summarized the aims of the new party in a couple of sentences.
她用几句话概括了新党的目标。 EC He gave a summary report of the day's events.
他对一天的事件作了简要的报告。 EC The government took summary action to aid the earthquake victims.
政府即刻采取行动救济地震灾民。 EC He made a summary of the case.
他为这个案件做了一个摘要。 EC The exhibition was a summation of his life's work.
这次展览汇集了他一生中典型的作品. EC After a dramatic pause, the lawyer finished her summation.
在戏剧性的沉默之后,这位律师作完了她的总述 EC The Tang dynasty is thought of as the high summer of Chinese poetry.
人们认为唐朝是中国诗歌的全盛时期。 EC At the summer camp we live in each other's pocket.
在夏令营,我们经常在一起。 EC The summer camp started on July16 and will end on July2 EC During our first day at summer camp we were told to tell them that we had arrived safely.
夏令营的第一天,我们就被要求写一封信给我们的父亲,告诉他们我们已经平安到达。 EC A girls' summer camp; a tennis camp.
女孩夏令营;网球夏令营 EC I am sorry I will not be able to meet you at the summer palace.
对不起,我不能在颐和园和你会晤。 EC You can see the summit of the mountain ten miles away.
你在十英里之外就能看到这山的山顶。 EC She is now at the summit of her career.
她现在正处在事业的顶峰。 EC The Prime Minister is attending the summit.
首相正在参加最高级会议。The summit meeting is to be held on May EC He was summoned to appear in court as a witness.
他被传唤出庭作证。He came downstairs and summoned her to his study.
他下楼将她叫到书房去。 EC They had to summon a second conference and change the previous decision.
他们不得不召集第二次会议,改变以前的决定。 EC He summoned up his courage and proposed to her.
他鼓起勇气向她求婚。 EC She summoned up her courage and stepped in.
她鼓起勇气走了进去。 EC They served a summons on the young man.
法庭传唤这年轻人出庭。He received a summons for speeding.
他因超速行驶而被传讯。 EC I hurried in response to my friend's summons for help.
我应召急忙前去帮助我的朋友。 EC He was summonsed and fined $50.
他被传唤,并罚款五十元。 EC Every sumo wrestler is large and firm-fleshed.
相扑运动员个个都有一个肥硕的身体。 EC We were ushered into a sumptuous dining hall.
我们被领进一个豪华的餐厅。 EC Sunday There is not much sun today.
今天阳光不多。 EC They are sunning themselves on the beach.
他们在海滩上晒太阳。 EC He have a habit of sunbathe for two hours a day.
他习惯每天做两小时日光浴。 EC Apparently Bronwyn likes to sunbathe in her nothings.
显而易见,布朗温喜欢裸体日光浴。 EC Sometimes we go to the beach and at other times we sunbathe on the patio.
我们有时去海滩,有时在院子里做日光浴。 EC The pool is surrounded by sunbathe.
水池四周都是进行日光浴的人。 EC Sunbathers lay spread-eagled on the grass.
做日光浴的人呈大字形躺在草地上. EC The beach was crowded with sunbathers.
沙滩上挤满了作日光浴的人们. EC After sunbathing, my skin began to peel.
我作了日光浴後, 皮肤有些脱落了. EC Too much sunbathing will wrinkle your skin.
皮肤晒得过分就能起皱纹. EC A sunbeam brightened her hair to gold.
一束阳光将她的头发照成金黄色。 EC Her skin sunburns very quickly.
她的皮肤一晒就黑。 EC We were all sunburned from a day on the beach.
我们在海滩上过了一天,皮肤都晒黑了。 EC The cream protects your skin from sunburn.
这种乳霜保护你的皮肤不致被太阳晒伤。 EC The skiing instructor was a tall, sunburnt man.
滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。 EC Christians go to church on Sundays.
基督教徒每个星期日到教堂去做礼拜。 EC It happened on Sunday morning.
那件事发生在星期日早晨。 EC Go to the party in your Sunday best.
穿上你最好的衣服去参加聚会. EC Sunday is the first day of the week.
星期日是一周的第一天。 EC Sunday is my rest day.
星期日是我休息的日子。 EC She followed her usual custom of spending Sunday at her villa at the seaside.
她按照通常的习惯,在海滨别墅度过了星期天。 EC He arrived in Hong Kong on Sunday.
他星期日到达了香港。 EC I got up at ten last Sunday.
上星期天我十点钟起床。 EC The boat was sundered by the rock.
船被岩石撞碎了。 EC It was about an hour before sundown.
那是在日落前一小时的光景。 EC My expenses claim includes 15 for sundries.
我的报销申请中包括 15 英镑杂项支出. EC She invited all and sundry to her party.
她邀请所有的人都来参加聚会. EC On sundry occasions he had criticized the new policy.
他曾在各种场合批评新政策。 EC expenses for sundries杂项开支 EC We passed through wheat fields and golden plots of sunflowers.
我们穿过小麦地和金黄色的向日葵地块。 EC The last verse will be sung in unison.
歌词的最后部分要齐唱。 EC Have you heard the opera sung in French?.
你听过用法语唱的这场歌剧吗? EC Have you ever heard that song sung in Italian?.
你听过用意大利语唱的那首歌曲吗?. EC A group of notes intended to be played or sung as one phrase.
集接音符作为一个乐句演奏或演唱的一组音符 EC a sunken ship沉船 EC Outdoor sunlight is very good for the health.
户外的阳光对健康很有好处。 EC I stayed in a sunny room.
我住在一间阳光充足的房间里。 EC She had a sunny disposition.
她性情开朗。 EC They woke up at sunrise.
他们黎明即起。They set out at sunrise.
他们日出时出发。 EC I enjoyed the sunrise by the seaside.
我喜欢海边的日出。 EC The figure turned towards the sunrise.
那人影转过身面对着东方。 EC They stopped work at sunset.
他们日落而息。It is seen in the sky after sunset.
日落后可在天空中看到它。 EC You must really see some golden sunsets here.
你一定得看看这里金色的夕照。The old man sat watching the sunset.
老人坐看日落。 EC He is now in the sunset of his day.
他已步入晚年。 EC She sat in the garden enjoying the sunshine.
她坐在花园里晒太阳。 EC The child has brought sunshine into the old couple's life.
(= made them happy).
那个小孩为那对老夫妇生命带来幸福。She is the sunshine of the house.
她给全家带来温暖,幸福。 EC LSD迷幻药橙色药片(来自商标名) EC She supped the hot tea Delia had brought her.
她呷着迪莉娅给她端来的茶。 EC We supped on fried chicken.
我们晚餐吃油炸鸡。 EC I'll be a super secretary for you.
我将成为你极好的秘书。 EC I bought some pomegranates in the super market.
我在超市上买了一些石榴。 EC Now that's absolutely super!.
这简直好极了。 EC We eventually wound up (staying) in a super little hotel by the sea.
我们最终在一个很棒的海滨旅馆落脚(住下来). EC I've discovered a super restaurant near here!.
我在附近找到一家一流的餐馆!. EC Are you still riding that superannuated old bike?.
你还骑那辆老掉牙的自行车吗?. EC The queen's jewels are superb.
女王的宝石很华丽。 EC Her acting was superb.
她的表演好极了。 EC Affecting an attitude of disdain or conceit; haughty and supercilious.
傲慢的摆出轻蔑或自满的样子的;高傲且盛气凌人的 EC The shop assistant was very supercilious towards me when I asked for some help.
我要买东西招呼售货员时,那个售货员对我不屑一顾。 EC a superficial burn表皮烧伤 EC superficial measurements面积的大小 EC The teacher pruned the student's article of its superfluities.
老师删去这个学生文章中的多余内容。 EC He had already been told, so our comments were superfluous.
他已被告知,所以我们的评论是多余的。 EC A superhighway will be constructed next year.
明年将要修建一条超级高速公路。 EC Streams of cars were belting along the superhighway.
川流不息的车辆在高速公路上飞驰。 EC The children were dressing in the lobby, superintended by Mrs.
Moffatt.
孩子们由莫法特夫人照应在门厅内穿衣服。 EC The school superintendent was worried about the lack of qualified teachers.
教育厅长对缺少合格的教师感到忧虑。 EC The superintendent ordered a thorough investigation of the case.
警长命令对这一案件作彻底调查。 EC This handbag is made of superior leather.
这只手提包由上等皮革制成。 EC Don't take a superior attitude toward the younger students.
不要对比自己年轻的同学采取傲慢的态度。 EC He is superior to bribery.
他不会受贿赂。 EC She is my superior.
她是我的上司。 EC He has no superior as a basketball player.
作为一名篮球运动员,没有人能胜过他。 EC This car is superior to that one.
这辆汽车比那辆要好。 EC I do not doubt the superiority of the new method over the old one.
我不怀疑这个新方法较旧方法为优。 EC She is a versatile and superlative actress.
她是位多才多艺、演技高超的女演员。 EC She described the place with a string of superlatives.
她用一连串最高级的词语描绘那个地方。 EC He's a kind of intellectual superman.
他是智力超常的人. EC The function of the supermarket is to provide the housewife with all the necessities.
超级市场的功能是为家庭主妇提供一切生活必需用品。 EC Do you believe in the supernatural?.
你相信鬼神吗?. EC The superpowers are unlikely to disarm completely.
超级大国不太可能彻底裁军. EC The superpowers are putting the arms race into reverse.
超级大国正在把军备竞赛转换成相继裁军。 EC Superpowers held hostage to each other by their nuclear arsenals.
超级大国因各自拥有核工厂而互相制约 EC The superpowers got what they wanted by coercion.
超级大国靠强迫手段得到了他们想要的东西。 EC Different words with the same spelling are distinguished in this dictionary by superscript numbers.
本词典在同形异义词的右上角标注数字以资区别. EC A mark used as a superscript to indicate the first derivative of a variable.
撇号置于右上角的符号,用以标明变量的第一个导数 EC Steam locomotives were superseded by diesel.
蒸汽机车被内燃机车取代了。 EC Have you taken supersonic aircraft?.
你坐过超音速飞机吗?. EC The physics of supersonic flight.
超音速飞行的物理性质 EC The newspaper puff up that new athlete into a superstar报界把那个新运动员吹捧成为超级明星。 EC That superstar wrestling really turn me on.
那种摔跤超级明星赛我的确很感兴趣。 EC He holds that ignorance leads to superstition.
他认为无知会导致迷信。 EC Many people are superstitious about death at sea.
许多人对在海上遇难存有迷信。 EC The frame or body of a ship, exclusive of masts, engines, or superstructure.
船壳,船体船的框架或主体,不包括桅杆、发动机和上层建筑 EC A superstructure at the stern of a ship.
船楼,艉位于船尾部的上层结构 EC She supervises the whole department.
她管理这整个部门。 EC Children should not be left to play without supervision.
孩子玩的时候不能无人照看。 EC This drug should only be taken under the supervision of a doctor.
此药须遵医嘱服用。 EC Close attention; close supervision.
密切注意;严格监督 EC An institution for the care of people, especially those with physical or mental impairments, who require organized supervision or assistance.
收容所,救济院,精神病院为人们提供帮助的场所,尤指对身体或精神有缺陷的,需要有组织地管理或帮助的人 EC The maintenance supervisor would dispatch a crew to repair the damage.
维修管理人将派一组人去修理损坏的地方。 EC In telephony, the use of tones to transmit supervisory, address and alerting signals over a circuit.
在电话技术中,利用音调在电路中传送监控、地址和报警信号的做法。 EC What do we have for supper today?.
今天晚餐我们吃什么?. EC She's been supplanted in her aunt's affections by her brother.
她在她姑母心中的地位已被她兄弟取代了。 EC She exercises everyday to keep herself supple.
她每天运动以保持体态轻盈。 EC The money they get from fruit-picking is often a supplement to incomes earned in the town.
他们靠采摘水果所得的钱常常是城里所挣收入的补贴。 EC The story first appeared in the Times Literary Supplement.
这个短篇小说第一次是发表在《泰晤士报文学副刊》上的。 EC a diet supplement饮食补给品 EC She got a part-time job to supplement the family income.
她找了一个兼职工作以补充家庭收入。 EC supplementary reading补充读物 EC suppliant words恳求的话 EC He supplicates me to help.
他向我求助。 EC She supplicated for pardon.
她恳求原谅。 EC The equipment must be bought from a supplier approved by the company.
设备必须从公司认可的供应商那里购买。 EC If the goods I ordered don't arrive tomorrow, I'll have to contact the supplier and chase them up.
如果我们订的货物明天还不到,我得与供货商联系,催促他们快办。 EC Admittedly, your equipment is somewhat better than those from other supplier but your price is too high.
应当承认,你方的设备比其他供货商的要好一些,可是你方的价格太高。 EC I agree that yours is of better quality, but the gap is too wide if comparing with other supplier.
我承认你们的质量是好一些,但如果与其他供应商的相比,这个价格就显得太悬殊了。 EC At any rate, the medical supplies will reach you within a week.
无论如何, 医疗物资会在一周内到达。 EC Supplies were parachuted into the earthquake zone.
救援物资已空投到地震区. EC Delivery of supplies to a place by parachute.
伞投,空投用降落伞向一个地方投放物资 EC The merchant supplies goods to them.
商人向他们供应货物。 EC After the failure of the electricity supplies the city was in chaos.
电力供应中断,城市陷于混乱之中。 EC How long will our food supplies hold out?.
我们的储粮还能维持多久?. EC Drops of supplies are being made to villages still cut off by the snow.
目前正向大雪隔绝的村庄空投生活用品。 EC The refugees are suffering for want of food and medical supplies.
难民苦於缺少食物和医药用品. EC Our farm supplies the market with fruits and vegetables.
我们的农场为市场提供水果和蔬菜。We supply power to the three nearby towns.
我们对附近的三个城镇提供电力。 EC They are engaged in the supply of small parts for replacement.
他们从事提供备用小零件的工作。 EC We have new supplies of fur coats.
我们有新进货的皮大衣。 EC Our medical supplies are running short.
我们的医疗用品快用完了。 EC My father has cut off the supplies.
父亲停止给我生活费了。 EC The old man entered the room supported by his grandson.
老人由孙子扶着进了房间。 EC They supported the Democratic Party.
他们支持民主党。 EC can,cannot连用)忍受,忍耐 EC He has a large family to support.
他要抚养一大家人。 EC Can you give some examples to support your argument?.
你能举几个例子来证实你的论点吗?. EC The desert climate supports little plant life.
沙漠里的气候使绝大多数植物无法存活。 EC Hunter is the chief support of the family.
亨特是他一家的主要赡养者。 EC We need your support.
我们需要你们的支持。 EC I'm a strong supporter of women's rights.
我是一个妇女权益的坚强支持者。 EC The speaker's supporters were planted in the audience and applauded loudly.
听众中安插了演讲人的支持者;他们使劲给他鼓掌。 EC They are mobilizing their supporters to vote at the election.
他们正在组织其支持者向他们拉选票。 EC His supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House.
他的支持者试图使总统重新入主白宫的努力失败了。 EC The government's supporters welcomed the new law.
拥护政府的人都欢迎新颁布的法规。 EC The football march had to be paused because of the barbaric supporters.
因为那些野蛮的助威者,足球比赛不得不暂停。 EC The football supporters ran riot through the town after the defeat of their team.
足球队输球后球迷们在街上聚众闹事。 EC His supporters fell away as his popularity declined.
在他声望下降时许多支持他的人都疏远了他。 EC Health food supporters are always evangelizing.
喜爱保健食品的人总爱劝别人都吃保健食品. EC The government should not waste money supporting lame ducks.
政府不应浪费资金去扶持那些无望的企业. EC The top portion of the front part of an automobile body, supporting the windshield and dashboard.
外壳罩汽车车体前部的顶部,用以支撑挡风玻璃和遮泥板 EC A similar structure used for supporting or suspending.
架状物,吊架一种用于支撑或悬挂的类似的结构物 EC A continuous course of stones supporting a wall.
墙基层支撑一堵墙的一组连续的石块 EC She has been very supportive during my illness.
我患病期间她帮了我很大忙。 EC The author dedicated her new book to her supportive family.
这位作家将她的新书献给支持她的家庭。 EC A supportive tissue of plants, consisting of elongated, living cells with unevenly thickened walls.
厚角组织植物的一种支持组织,由延长的活细胞组成,细胞壁厚薄不均 EC The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes.
It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
初始设计开发阶段,首先必须发现可能存在的错误,并作相应的设计修改。正是在这个时期中,设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。 EC I suppose he is still in town.
我想他还在城里。 EC You're not supposed to take the books out of the room.
这些书不能拿出屋去。 EC Every effect supposes a cause.
任何事的产生都必然有其原因。 EC Suppose we set out at six.
我们六点动身吧。 EC Suppose the car should break down again.
假定汽车又出毛病了。 EC a supposed case假设情况 EC You're not supposed to smoke in here.
你不可以在这儿抽烟。 EC Economic recovery is supposedly getting underway.
经济据称正在恢复中。 EC Supposing he is not at home, what then?.
假如他不在家,那怎么办?. EC We must not condemn her on pure supposition.
我们不能单凭猜测就谴责她。 EC Our suppositions were fully confirmed.
我们猜测的事实已全部证实。 EC His belief that things will improve is pure supposition.
他认为情况会好转,这纯粹是推测而已。 EC My supposition is that he stole the money.
我的猜测是他偷了这笔钱。 EC The revolt was suppressed in a couple of days.
叛乱在几天之内就被镇压下去了。 EC Each nation suppressed news that was not favorable to it.
每个国家都封锁对它不利的消息。 EC Even the grave old gentleman could not suppress a laugh.
连那位严肃的老绅士都禁不住笑了。 EC The government suppressed the truth.
政府隐瞒了真相。 EC suppress weeds抑制野草生长 EC The suppression of the revolt took a mere two days.
镇压叛乱只用了两天时间。 EC Germany planned to challenge Britain's naval supremacy.
法国计划向英国的制海权挑战。 EC The Pope is the supreme leader of the Roman Catholic Church.
教皇是罗马天主教的最高领袖。 EC This is the supreme danger of our times.
这是我们时代最大的危险。 EC Some criticized Clinton's move as"a slap in the face of the black community.
"Others said President Bush showed more guts when he stuck with Clarence Thomas during his Supreme Court nomination fight.
有些人批评克林顿的做法是“对所有黑人的污辱。”另一些人说布什总统在支持托马斯争取最高法院提名时,表现了更大的魄力。 EC The Supreme Court gave a fair trial to the case.
最高法院对这一案件作出了公正的审判。 EC Florida Supreme Court agrees to hear Gore appeal.
美佛州最高法院将就戈尔的上诉举行听证会。 EC As early as1936, the Supreme Court had begun striking down state criminal convictions based on confessions coerced from defendants.
早在1936年,高级法院就已着手于废除以逼供词为依据给政治犯定罪的做法。 EC They've surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares.
因飞机票涨价, 他们在度假费用中向我们增收了10%附加费. EC I'm not sure whether our team will win.
我不能肯定我队是否能赢。We are sure of his innocence.
我们确信他是无辜的。 EC She is sure to write to you.
她一定会给你写信的。 EC One thing is sure, he won't let you down.
有一点是确定的,那就是他不会让你失望。Exercise is a sure way of losing weight.
运动是减肥的可靠办法。 EC It's sure cold outside.
外面实在很冷。 EC The success is sure enough.
成功是无疑的。 EC I say it will happen, and sure enough it do.
我说过要有这样的事,果然如此。 EC He said he would come, and sure enough he did.
他说他会来的,果然来了。 EC Peter had his head in a tar barrel sure enough.
不出所料,彼得陷入了困境。 EC She surely seems happy.
她看来肯定很快活。 EC He walked slowly but surely.
他走得很慢,但却很稳当。 EC Surely you don't believe that!.
你想必不会相信那种事吧!. EC Are you going with us?.
" -- "Surely.
""你和我们一起去吗?.
"--"当然啦!.
" EC Sureness of occurrence or result; inevitability.
必然发生或结局的确定性;必然性 EC internet资料的行为 EC If the waves are big enough, we'll go surfing.
如果浪够大的话,我们就去冲浪。 EC It has a rough surface.
它表面粗糙。 EC The breeze rippled the surface of the lake.
微风吹皱了湖面。 EC Beneath his rough surface he is really a very kind person.
他外表粗鲁,但实际上是一个很善良的人。 EC It was a surface wound and soon healed.
那是一个表面伤,不久便长好了。 EC The Americans are strengthening their surface fleet.
美国人正在加强他们的水上舰队。 EC There have been improvements in surface conditions but not in fundamental weaknesses.
表面情况已有改善但根本的弱点依然如故。 EC Surface mail takes much longer than airmail.
平邮比空邮慢得多。 EC We are going to surface this road.
我们将要为这条路铺路面。 EC The ship was stopped by a surfaced submarine.
那艘船被一浮出水面的潜水艇拦住了。 EC Fish were surfacing to catch insects.
鱼儿正浮出水面捉昆虫吃。 EC Concern for the children never took long to surface.
对小孩的关切总是不用很久就显露出来。 EC He didn't surface today until after eleven.
他今天直到十一点钟之后才露面。 EC It take about two weeks to go surface mail from here to London.
普通邮件从这儿寄往伦敦要花两个星期左右时间。 EC Surface mail or air mail?.
普通邮件还是航空邮件? EC By surface mail?.
普通邮递吗? EC It's2 yuan by surface mail and EC yuan by air.
寄平信2元,寄航空要3元6角。 EC a surfeit of compliments过多的恭维话 EC die of a surfeit暴饮暴食而死 EC If the waves are big enough, we'll go surfing.
如果浪够大的话,我们就去冲浪。 EC They were splashing about in the surf.
他们在拍岸的浪花中戏水。 EC The surge upset the boat.
浪涛掀翻了小船。 EC the surge of the tide潮水的奔腾 EC It failed to stimulate a surge of investment in industry.
这没有能刺激工业投资的激增。 EC The tides surged over the rocks.
潮水奔腾着涌过礁石。 EC Every time a bus came, the crowd surged forward.
每一次有公共汽车驶来,人群就向前拥去。 EC Hope surged in Peter.
彼得心中充满希望。 EC Prices kept surging.
价格不断猛涨。 EC A surgeon removed the boy's brain tumor.
一位外科医生为这男孩摘除了脑肿瘤。 EC The condition is serious; it will need surgery.
情况严重,需要马上动手术。 EC Some people can have their vision restored by a surgical operation.
有些人可以通过外科手术恢复视力。 EC surgical instruments手术器具 EC She is always so surly; she never smiles at anyone.
她总是那么个坏脾气,对谁也没有一个笑脸。 EC I surmise that he will take the job.
我推测他会接受这份工作。 EC It turned out that my surmise was correct.
结果表明我的推测没有错。 EC I think most of these obstacles can be surmounted.
我认为这些障碍大部分均可克服。 EC The column is surmounted by a statue.
柱顶上树立了一尊雕像。 EC They assumed I was French from my surname.
他们从我的姓推测我是法国人。 EC She surpassed her brother in mathematics.
她在数学方面超过了她的兄弟。 EC His success surpassed belief.
他的成功令人难以置信。 EC That country has a large surplus of food.
那个国家有很多剩余食粮。 EC Japan's trade surplus increased rapidly over the last few years.
日本的贸易顺差在过去几年里迅速增长。 EC Surplus wheat is put in storage and shipped abroad.
剩余的小麦被储存起来运到海外。 EC I found a surplus store and bought a pocket calculator.
我找到一家出售剩余物品的商店,买了一台袖珍计算机。 EC To my surprise, he refused to cooperate with us.
令我吃惊的是,他不肯与我们合作。 EC The incident came as quite a surprise to them.
这一事件完全出乎他们的意料。 EC I was surprised to learn that he was taking drugs.
听说他在吸毒,我很吃惊。The news surprised us all.
这消息使我们大家都吃了一惊。 EC They surprised the culprit into telling the truth.
他们用出其不意的办法使罪犯吐露实情。 EC Our troops surprised the enemy while they were still sleeping.
趁敌人还在睡觉,我们的部队出其不意地袭击他们。 EC If they should launch a surprise attack, we will be able to destroy their war-making capabilities.
如果他们企图发动突然袭击,我们就有能够摧毁他们发动战争的能力。 EC One who murders by surprise attack, especially one who carries out a plot to kill a prominent person.
刺客以突然袭击方式杀人者,尤指为为实现阴谋而刺杀名人 EC Our regiment spring a surprise attack on the enemy position.
我团对敌人的阵地发动了一次突击。 EC In fact I'm rather surprised you haven't done so already.
你还没有这样做,我实在感到惊讶。 EC I was not surprised in the least.
我一点也不感到惊讶。 EC He was surprised that his father had sold the farm.
他对父亲已卖掉农场一事感到惊讶。 EC The news greatly surprised them.
这消息使他们大为吃惊。 EC They are so surprised by the prevalence of anti-government sentiments.
他们对普遍存在的反政府情绪感到很吃惊。 EC I'm not surprised at her frankness.
我一点也不惊讶她的率直。 EC You can imagine how surprised I was.
你可以想象我是多么惊讶。 EC I was surprised to find that the strong man liked to eat conserves.
我很惊讶地发现这个强壮的男人喜欢吃蜜饯。 EC He reacted with surprising speed.
他以惊人的速度作出了反应。 EC It was surprisingly cheap.
它是出乎意料的便宜。 EC Meeting you here like this is positively surreal!.
像这样与你在此相逢真好比一场梦!. EC Under the influence of the drug my mind was filled with surreal images.
我受了麻醉药的刺激, 头脑里充满了稀奇古怪的幻觉. EC oneself)使投降,使自首The criminal surrendered himself to the police.
罪犯向警察自首。 EC She surrendered her dream of becoming a model.
她放弃当模特儿的梦想。He was ordered to surrender his gun.
他被命令交出他的枪。 EC oneself)听任,使沉溺于The mother surrendered herself to grief.
那位母亲哀痛不已。 EC They both refused to surrender.
他俩拒不投降。 EC The surrender of the soldiers saved themselves from being killed.
士兵们的投降使他们免遭杀戮。The enemy were forced to make an unconditional surrender.
敌军被迫无条件投降。 EC When no one was looking he took a surreptitious puff on his cigarette.
当没有人看时,他偷偷地抽了一口烟。 EC In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security.
在计算机安全学中,一种计算机程序,表面上或实际上有某种有用的功能,而含有附加的(隐藏的)可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。 EC The girl went to the museum by a surrey.
那个女孩坐着一辆四轮双座轻便马车去博物馆了。 EC Surrey scored only200 runs and had to follow on.
萨里只得了200分,只好继续击球。 EC Fiction is a poor surrogate for real experience.
小说中的事远逊於实际体验. EC Trees surround our house.
我们房子的四周都是树。 EC The police surrounded the house.
警察包围了这幢房子。 EC He didn't pay much attention to his surroundings.
他没有多注意他周围的环境。 EC Foxes started coming in from the surrounding countryside.
狐狸开始从附近的乡下跑进来。 EC Animals in zoos are not in their natural surroundings.
动物园里的动物不是生活在自然环境中。 EC We are living in pleasant surroundings.
我们生活在舒适的环境中。 EC I was oblivious of my surroundings.
我没有注意到周围的事物。 EC The novelty of his surroundings soon wore off.
他对环境的新奇感不久就淡薄了。 EC He immediately noticed the amenity of his new surroundings.
他立刻觉察到了新环境的宜人之处. EC The chameleon's skin replicates the pattern of its surroundings.
变色龙的皮肤可随环境改变颜色. EC The police are keeping the suspects under round-the-clock surveillance.
警方对疑犯昼夜监视. EC The act of observing closely or the condition of being closely observed; surveillance.
密切注视密切注视的行为或被密切注视的状态;监视 EC The act or a period of observing; surveillance.
观察;警戒观察或监视的行为或时间 EC Detectives kept the quarry under surveillance for weeks.
侦探们监测那个目标已有好几个星期了。 EC From the top of the hill you can survey the whole city.
从山顶上你可以俯瞰整个城市。 EC This book surveys the events leading to the Civil War.
这本书概述了导致南北战争的各个事件。 EC They surveyed the east coast from a helicopter.
他们从直升飞机上勘测了东海岸。 EC She surveyed herself in a mirror.
她在镜中端详自己。 EC I'll have to get the house surveyed first, before I can make you an offer.
我先得请人检查一下这房子,然后才能给你开一个价。 EC In five of the villages that were surveyed, non-farm work provided one quarter of their income.
在五个被调查的村子中,非农工作为它们提供了四分之一的收入。 EC 调查;调查报告;民意调查(测验)A recent survey of public opinion showed that most people were worried about the increasing crimes.
一份最近的民意调查表明,大多数人对不断增长的犯罪率表示忧虑。 EC A survey of world history is one of the courses offered this semester.
世界史概论是本学期开的课程之一。 EC A survey of the property showed that the northern boundary was not correct.
对这块地产的测量表明,它北面的边界线是不正确的。 EC We were pleased with our first survey of the house.
我们对那幢房子的第一次检查感到满意。 EC She continued her survey of the landscape.
她继续眺望景色。 EC A line established by sighting in surveying a tract of land.
横断线在测量一块土地时通过目视确定的线 EC An instrument used in surveying, consisting of100 linked pieces of iron or steel and measuring66 feet(20.
1 meters).
测链测量用的一种工具,包含有100个相连的钢铁环,长66英尺(20。1米) EC Regarded or employed as a standard of reference, as in surveying.
基准的在测量勘定时认为或作为基准的 EC A unit of length used in surveying, equal to0.
01 chain, EC inches, or about20.
12 centimeters.
令测量用长度单位,等于0。01测链,7。92英寸或约等于20。12厘米 EC The surveyor made a survey of the land.
测量员对土地进行了测量。 EC The old man is a survival of the past age.
这老人乃上一个时代的遗老。 EC Only two passengers survived the air-crash.
这次飞机失事只有两名乘客幸免于死。 EC She survived her husband by twenty years.
她丈夫去世后她又活了二十年。 EC Few survived after the flood.
洪水后极少有人生还。 EC There was only one survivor from the plane crash.
这次飞机失事只有一个幸存者。 EC Susan is in a thoughtful mood.
苏珊心事重重。 EC I found Susan a very charming person.
我发现苏珊是个非常可爱的人。 EC It was Susan who brought the problem to our notice.
是苏珊提醒我们注意那个问题的。 EC `Speaking,' ie this is Susan speaking (in reply to previous question).
`我就是.
'(对前一句的回答). EC Mrs Hill is keen on Tom's marrying Susan.
希尔太太很希望汤姆能和苏珊结婚。 EC Can I talk to Susan, please?.
请问, 我和苏珊说句话行吗?. EC Susan seems very quiet, but make no mistake (about it), she has a terrible temper!.
苏珊样子很文静, 可别产生误会, 她脾气坏极了!. EC `May I speak to Susan?.
'`可以请苏珊听电话吗?.
' EC Do nothing to offend her susceptibilities.
不要伤害她的感情. EC Do nothing to offend her susceptibilities.
不要伤害她的感情. EC Susceptibility to bribery or corruption, as in the use of a position of trust for dishonest gain.
甘受贿赂,贪污腐化易受贿赂或腐败的影响性,如在使用不诚实的收益的信托状况时 EC In computer security, any weakness or flaw existing in a system, the susceptibility of a system to a specific threat attack or harmful event, or the opportunity available to a threat agent to mount that attack.
在计算机安全学中,存在于一个系统内的弱点或缺陷,系统对一个特定的威胁攻击或危险事件的敏感性,或进行攻击的威胁作用的可能性。 EC The state of being predisposed; tendency, inclination, or susceptibility.
倾向倾向于…的状态;趋势;倾向或敏感性 EC We are all susceptible to advertising.
我们都容易受广告的影响。 EC She is rather susceptible to colds.
她易患感冒。 EC This agreement is not susceptible to alteration.
这一协议不容更改。 EC The plant is not susceptible to disease.
这种植物不容易受病害侵袭。 EC Susceptible to transformation by growth and development.
能随成长而变形的对成长和发展的变化敏感的 EC Susceptible to a disease transmitted by inoculation.
易受通过接种传播的疾病影响的 EC The frailness of the child from the birth made her susceptible to every prevailing illness.
这个孩子天生的虚弱,使她易於罹患每一种流行的疾病。 EC The tiger suspected danger and ran away.
老虎意识到危险便逃跑了。 EC We suspected their honesty.
我们不相信他们是诚实的。 EC The police suspected that Bill did it.
警察怀疑那件事是比尔干的。 EC I suspect they'll come.
我想他们会来的。 EC His motives were suspect with others.
他的动机受到其他人的怀疑。 EC The lamp was suspended from the ceiling.
灯吊在天花板上。 EC A cloud of smoke was suspended in the air.
一股烟云飘悬在天空中。 EC Trade with that country was suspended for ten years.
和那个国家的贸易中断了十年。 EC Tom was suspended from school for bad conduct.
汤姆因行为不端被停学。 EC Let us suspend judgement until we know all the facts.
让我们在了解全部事实之前暂时不要作出判断。 EC His licence was suspended for drunk driving.
他的驾驶执照因酗酒开车被暂时吊销。 EC Such fine particles suspend readily in water.
这种微粒极易悬浮在水中。 EC The store suspended.
那家商店暂时停业。 EC His license was suspended for six months.
他的执照被吊销6个月。 EC The driver's certificate was suspended by the police.
这个司机的驾驶执照被警察吊销了。 EC The daily flight to the city has been temporarily suspended because of the earthquake.
因为地震,每天飞往这个城市的航班暂停了。 EC The policeman was suspended while the complaint was investigated.
因该警察遭投诉,在调查期间已令其暂停职务。 EC A lamp was suspended from the ceiling above us.
我们头顶上的天花板上吊著一盏灯. EC The judge gave him a nine-month suspended sentence.
法官判处他9个月监禁, 缓期执行. EC She was suspended from school for stealing.
她因有偷窃行为遭勒令停学处分. EC She was lucky to get off with a suspended sentence.
她侥幸被判缓刑. EC I try to add an element of suspense and mystery to my novel.
我试图给我的小说增加一点悬念和神秘的色彩。 EC I think her suspension from the team was a very harsh punishment.
我认为她被暂停参加队的比赛是很严厉的处罚。 EC And the suspension bridge from hanging vines.
悬索桥受到了悬挂着的藤的启发。 EC I had a strong suspicion that Tom had seen me coming.
我很怀疑汤姆看到我进来。They were divided by mutual suspicion and jealousy.
他们因互相猜疑,嫉妒而对立。 EC She's been arrested on suspicion of spying.
她因涉嫌间谍活动而被捕。 EC There was a suspicion of danger.
有一点危险。 EC I'm suspicious of the government's intentions.
我怀疑政府的意图。 EC There were suspicious circumstances about his death.
关于他的死,有一些值得怀疑的情况。 EC The locals tend to be suspicious of strangers.
当地人对陌生人往往有戒心. EC She is suspicious of strangers.
她对陌生人起疑心。 EC I am suspicious of his intentions.
我怀疑他的用意。 EC Why are you laughing?.
" he asked suspiciously.
"你为什么要笑?.
"他怀疑地问道。 EC The pillars sustain the roof of the pit.
坑道顶用柱子支撑着。 EC The boat stranded on the rocks and the boatman had to sustain himself with live fish before rescue came.
船在岩石上搁浅,船夫在遇救前只好靠活鱼维持生命。 EC An unshakable faith sustained him.
一种不可动摇的信念支撑着他。 EC The sea wall sustained the shock of waves.
海堤经得起海浪的冲击。 EC He sustained a serious wound in the stomach.
他腹部严重受伤。 EC The court sustained his claim.
法庭确认了他的要求。 EC The new theory is sustained by facts.
这一新理论有事实证明。 EC A system of physical conditioning designed to enhance circulatory and respiratory efficiency that involves vigorous, sustained exercise, such as jogging, swimming, or cycling, thereby improving the body's utilization of oxygen.
有氧健身法旨在增强循环和呼吸功效的生理调节体系,包括有力的、持久的锻炼,例如慢跑、游泳或骑自行车,从而提高肌体对氧气的利用 EC Hope alone sustained him in his struggle.
在奋斗中,只有希望支持着他。 EC The court sustained his claim that the contract was illegal.
法庭确认他的要求正当,宣布该合同不合法。 EC He sustained an injury to his spine when he fell off his horse.
他从马上摔下来, 伤了脊梁骨. EC Objection sustained!.
反对有效!. EC We derive our sustenance from the land.
我们从土地获取食物。 EC Little Tom swabbed up the gravy with crusty bread.
小汤姆用硬面包把肉汁抹得干干净净。 EC He swaggered down the street after winning the fight.
他打架打赢后,沿街趾高气扬地走去。 EC He walked down the street with a swagger.
他沿着街昂首阔步地走着。 EC a love-sick swain害相思病的乡村情郎 EC One swallow does not make a summer.
一燕不成夏。 EC He swallowed the pills with a cup of water.
他用一杯水吞下了这些药丸。 EC The waves swallowed up the little boat.
波浪吞没了小船。 EC The increase in travel costs swallowed up our pay increase.
旅行费用的增加超出了我们的工资增长。 EC She is naive and would swallow anything you tell her.
她很天真,你跟她讲什么她都相信。 EC He swallowed the insults and kept on working.
他忍受侮辱继续努力。He had to swallow the insult.
他不得不忍受侮辱。 EC She swallowed her displeasure and smiled.
她抑制自己的不快,强颜欢笑。 EC He had to swallow his words.
他不得不取消前言。 EC He couldn't swallow because of a sore throat.
他因嗓子疼而不能吞咽。 EC He took the medicine at one swallow.
他一口吞下这药。 EC He took a long swallow of wine.
他喝了一大口酒。 EC The plane was swallowed up in the clouds.
飞机消失在云层之中。 EC As he swam, he thrashed the water with his hand.
他游泳时用手拍打水。 EC A few hardy people swam in the icy water.
一些强壮的人在冰冷的水中游泳。 EC Swam downriver; a downriver canoe race.
向下游游泳;顺流独木舟赛 EC I swam as far as I could.
我尽可能地游远。 EC My brain swam at the complexity of the calculations.
这种复杂的计算搞得我头昏眼花. EC The room swam before his eyes/around him.
他感觉房间好像在他眼前旋转. EC They drained the swamp and turned it into fertile land.
他们排去沼泽地的水,将它变成了肥沃的土地。 EC Their company is in a financial swamp.
他们的公司陷入了财政困境。 EC The horses were swamped in the stream.
这些马陷在河里。 EC The boat was swamped in the storm.
那条小船在暴风雨中沉没了。 EC His secretary was swamped with work.
他秘书的工作多得难以招架。 EC Henry swamped Jack 13- EC They swamped out a small landing strip.
他们开辟了一个简易小机场。 EC Their boat swamped.
他们的船被淹没了。 EC She spent the summer swanning around Europe.
她一个夏天在欧洲游逛。 EC Don't be such a swank!.
别那麽招摇!. EC She's swanking just because they said her essay was the best.
皆因人称她的文章最好, 她就忘乎所以了. EC A borough of southern Wales west-northwest of Cardiff.
It is an industrial port on Swansea Bay, an inlet of the Bristol Channel.
Population, 188,500.
斯旺西威尔士南部市镇,位于卡迪夫西北偏西。是布里斯托尔海峡的小海湾斯旺西湾的一个工业港口。人口188,500 EC I'll swap you three of mine for one of yours.
我以我的三个换你一个。 EC Let's do a swap.
我们交换吧。 EC As you like my dress and I like yours, shall we do a swap?.
既然你喜欢我的连衣裙而我也喜欢你的,咱们交换好吗? EC David, I've given you the wrong plate.
Do you mind swapping round with Daddy, please?.
大卫,我给你的盘子错了,你跟爸爸换一下好吗? EC Your book looks more interesting than mine: do you want to swap (with me)?.
你的书好像比我的有意思, 你愿意(和我)交换吗?. EC I'll swap (you) my Michael Jackson tape for your Bruce Springsteen album.
我想用迈克尔·杰克逊的录音带交换你的布鲁斯·斯普林斯廷唱片集. EC She left amid a swarm of photographers.
她离开时一群摄影记者围着她。 EC There were swarms of mosquitoes around here.
这儿蚊虫成群。 EC Customers swarmed into the store.
顾客蜂拥着挤进商店。 EC The castle swarmed with sightseers.
这座城堡到处都是观光客。 EC Passengers swarmed the deck.
甲板上挤满了旅客。 EC He swarmed up the tree.
他爬上树。 EC A swarm of journalists followed the film star's car.
一大群记者跟在电影明星的汽车后面。 EC My handwriting looks as if a swarm of ants, escaping from an ink bottle, had walked over a sheet of paper without wiping their legs.
我的笔迹,看来就像一大群蚂蚁从墨水瓶里逃出来,没把脚抹干净就在纸上四散奔跑过似的。 EC He has received a swarm of letters.
他已经收到了一大批信件。 EC The place swarmed with tourists from abroad.
这地方到处都是外国游客。 EC The sailor was swarthy from the sun of the tropics.
水手被热带的太阳晒得黑黝黝的。 EC The farmer cut a swathe in the field with his scythe.
农夫用镰刀在地里刈出一条路来。 EC The branches are swaying gently in the wind.
树枝在风中轻轻摇曳。 EC The earthquake caused the wall to sway to the left.
地震使墙向左倾斜。 EC He is swaying between two opinions.
他在两种意见之间摇摆不定。 EC That was the motive that swayed with him.
那就是支配他的动机。 EC The wind swayed the branches of the trees.
树枝在风中摇曳。 EC The weight of the load swayed the boat to the left.
负载使船侧向左边。 EC Nothing could sway him from his decision.
没有什么能动摇他的决心。 EC He swayed the biggest nation in the world.
他统治着世界上最大的国家。 EC The sway of the pail caused some milk to spill out.
桶的摇晃使一些牛奶溢了出来。 EC The beliefs which now hold sway may one day be rejected.
现在占主导地位的信仰有朝一日可能会被摒弃。He is under the sway of his friend.
他受他朋友控制。 EC They refused to swear on a Bible.
他们拒绝手按《圣经》发誓。 EC What is the woman swearing at?.
那女人在咒骂什么?. EC Before giving evidence you have to swear an oath.
在作证之前你得先发誓。 EC The witness swore to tell the truth.
证人起誓保证讲真话。 EC He swore that he had never talked with the girl.
他发誓说,他从未与那个姑娘说过话。 EC You must swear him to silence.
你一定要他发誓保持沉默。 EC The new president will be sworn in January.
新总统将在一月份宣誓就职。 EC He swore treason against his friend.
他宣誓对他的朋友犯有叛国罪作证。 EC I swear by Almighty God that I will tell the truth.
我对万能的上帝发誓我要说真话。 EC Many of my friends are using word processors but I still swear by my old typewriter.
我有许多朋友都使用文字处理机,可我还是爱用我的老式打字机。 EC I swear by Almighty God (ie very solemnly) that the evidence I shall give.
.
.
我对全能的神发誓, 我提出的证据.
.
. EC I thought I saw her leaving, but I couldn't swear by it.
我想我看到她离开的,但我不敢确定。 EC Bill, remember yourself!.
Don't swear in front of the children.
比尔, 注意检点!.
别在孩子们面前骂人. EC Are you willing to swear in court that you saw him do it?.
你愿意在法庭上宣誓说你曾看见他做那件事了吗?. EC If you had good manners you wouldn't swear in company.
假如你有礼貌的话就不会在他人面前骂人了。 EC On October, 1st, John was sworn in as Treasury Secretary.
10月1日约翰宣誓就任财政部长。 EC Uncle George swore off gambling, drinking and womanizing.
乔治叔叔发誓戒赌、戒酒、戒女色。He has sworn off drinking.
他已保证戒酒。 EC There was sweat on his forehead.
他额头冒着汗。 EC We were all in a sweat over the final exam.
我们都为期末考试焦急不安。 EC This job's quite a sweat; I'm exhausted already.
这件工作是个苦差事;我已经精疲力竭了。 EC They saw his face was white and sweating.
他们看到他脸色苍白,并且出着汗。 EC A pitcher of ice water sweats on a hot day.
盛着冰水的水罐表面在热天会结水珠。 EC We were really sweating as we waited for the results.
我们在等待结果时真的感到非常焦急。 EC He sweated over his written reports.
他埋头撰写书面报告。 EC He sweated his horse by riding him too hard.
他拼命策马前行,马都出汗了。 EC The employer sweated his workers.
雇主让他的工人死命干活。 EC He goes to the gymnasium every afternoon to sweat off some weight.
他每天下午去健身房以减轻一点体重。 EC Fabulous profits were sweated out of these foreign workers.
从外籍工人身上榨取惊人的利润。 EC He sweated out his composition in two hours.
他花了两个小时费力地写完了作文。 EC She wore a sweater and jeans.
她穿着毛衣及牛仔裤。 EC He spent three years in a sweatshop before he found a decent job.
他在一家血汗工厂做了三年才找到一份像样的工作。 EC He is a Swede.
他是瑞典人。 EC The Swede would answer with pride: "Both, sir!.
" For many days this practice continued.
瑞典人会骄傲地答道:“两次,长官。”这样的练习进行了好多天。 EC The generality of Swedes are blond.
瑞典人大部分是金发的. EC He was born in Sweden.
他出生于瑞典。 EC Sweden has frontiers with Norway and Finland.
瑞典与挪威和芬兰接壤。 EC Scandinavia refers to Denmark, Norway, Sweden and Iceland.
斯堪的那维亚是指丹麦、挪威、瑞典和冰岛。 EC Sweden has evolved an excellent system for protecting the individual citizen from high-handed or incompetent public officers.
在瑞典,已逐渐形成了一套极好的制度,以保护公民个人不受专横和不称职的政府官员的欺压。 EC She can understands Swedish quite well.
她懂瑞典语。 EC Swedish director whose critically acclaimed films, such as The Silence(1963) and Fanny and Alexander(1983), are characterized by slow pace, laconic dialogue, and heavy use of symbolism to explore the psychological states of the characters.
伯格曼,英马尔生于1918瑞典导演,其受到评论界赞扬的电影,如沉默(1963年)和芬尼和亚历山大(1983年),其特点是慢节奏、对话简洁和大量运用象征手法以揭示人物的心理状态 EC He sweeps the room every day.
他每天打扫房间。 EC The boy helped Mother sweep the dirt away.
男孩帮助母亲清除尘土。 EC The wind swept the leaves away.
风把树叶刮走。 EC Her eyes swept the room.
她的目光扫视着房间。 EC Willow branches swept the river's surface.
柳枝拂掠着河面。 EC A cold wind swept through the north.
寒风席卷北方。 EC Hunter's keen eyes swept from left to right.
亨特的尖锐目光从左到右扫视了一下。 EC The broad driveway sweeps around the lake.
这条宽阔的汽车道环湖伸展。 EC Let's give our room a good sweep.
让我们把房间好好打扫一下。 EC There was a sweep of glistening snow on the hillside.
山坡上有一片连绵的闪闪发亮的积雪。 EC It's a clean sweep; we've won all the prizes.
我们大获全胜;我们赢得了所有的奖品。 EC Abraham drew near him and said, will you really sweep away good and bad together?.
他靠近天主说:你真的打算把善和恶习都一起消恶意掉吗? EC The village was swept away when the dam burst.
村庄在水坝决堤时被冲走了。 EC Their party swept the board in the election.
他们的党在选举中几乎获全胜。 EC He picked up the broom to help me sweep the floor.
他拿起扫帚帮我扫地。 EC She swept the floor clean.
她把地板打扫干净。 EC sweeping reforms全面改革 EC Let's give the room a good sweeping.
让我们把房间彻底打扫一下。 EC The apples taste sweet.
这些苹果很甜。 EC She gave us a sweet song.
她给我们唱了一支好听的歌。 EC She is sweet to her pupils.
她对学生和蔼可亲。 EC I had a sweet sleep last night.
昨晚我美美地睡了一觉。 EC The milk is sweet.
这牛奶很新鲜。 EC I have never tasted the sweets of success.
我从未尝到过成功的快乐。 EC Shall I sweeten your coffee?.
要不要我给你的咖啡加糖?. EC A good meal sweetened his temper.
一顿好饭使他心平气和了。 EC The firm offered her a generous bonus as a sweetener.
公司提出给她一笔可观的花红藉以拉拢她. EC Love and scandal is the best sweetener of tea.
恋爱与丑闻,是喝茶的最佳甜点心。 EC The firm offers her a generous bonus as a sweetener.
公司提出给她一笔可观的花红藉以拉拢她。 EC Containing, full of, or sweetened with honey.
多蜜液的含有蜜的,充满了蜜或因蜜变甜的 EC Shall I sweeten your coffee?.
我给你的咖啡加点糖好吗? EC She was John's childhood sweetheart.
她是约翰儿时的心上人。 EC What can I get you, sweetheart?.
(最常出于女店员或餐馆女侍之口)我能为你拿点什么,甜心?. EC Boys of your age ought to be sweethearting.
你这个年纪的男孩该是求爱的时候了。 EC Daisy was smiling sweetly at him.
戴西温柔地向他微笑。 EC the sweetness of freedom自由的甜蜜 EC His ankles began to swell.
他的脚踝肿起来了。 EC The newly-arrived refugees swelled the ranks of the unemployed.
新来的难民增加了失业的人数。 EC Anger swelled in him.
他心头升起怒火。 EC The sails swelled out in the wind.
船帆在风中鼓起。 EC The river was swollen with melted snow.
河水因融雪而上涨。 EC She was swollen with contentment.
她感到十分满足。 EC A brisk wind swelled the sails.
一阵疾风使船帆鼓起。 EC She is a swell girl.
她是一个好女孩。Our boy is doing swell at college.
我们的儿子在大学里表现出色。He is a swell teacher.
他是位非常出色的教师。 EC There was a swell in the city's population.
该市出现过人口膨胀。 EC His brother is a swell at boxing.
他兄弟是个拳击能手。 EC It's sweltering today.
今天热叫人发昏。 EC Open the window; it's sweltering in here!.
打开窗户,这里热得要命! EC She swept the floor clean.
她把地板打扫干净。 EC The village was swept away when the dam burst.
村庄在水坝决堤时被冲走了。 EC A wave of panic swept over her.
一阵惊恐袭上她的心头。 EC Billows of flame swept through the forest.
熊熊烈火席卷森林。 EC The flue should draw better once it's been swept.
烟道一经清扫,通风情况应好些。 EC The current swept the logs down the river.
水流冲著原木沿河而下。 EC A huge wave swept over the deck.
一股巨浪从甲板上卷了过去。 EC Her eyes swept the room.
她的眼睛扫视了一下那个房间。 EC The car swerved to the right.
车子突然转向右方。 EC I will never swerve from my declared policy on this matter.
在这个问题上我决不会背离我公开宣布的政策。 EC The river is too swift to swim.
这河水流太急,不能游泳。 EC I noticed a swift change of expression in his face.
我注意到他脸上的表情很快地变化。 EC He is swift to take steps.
他很快采取措施。He is swift to take offence.
他动辄生别人的气。 EC In the swift current, the boat rocked, water washed into it and disaster threatened.
在急流之中船身晃动,水冲了进来,眼看要发生灾难了。 EC Rowed out into the river's swift current.
划出来进入河水迅疾的水流中 EC the capacity to respond swiftly to market changes对市场变化能迅速作出反应的能力 EC John kept swigging at the bottle of brandy.
约翰对着那瓶白兰地酒大口地喝个不停。 EC Are they still swigging at that bottle?.
They'll soon be drunk.
他们还在拿着瓶子暴饮吗?他们马上就会醉的。 EC Beer swilled around the bottom of the barrel.
啤酒在桶底晃荡. EC Muddy water swilled over the planks.
泥浆在木板上流过. EC Make sure the garage is well swilled out.
请务必将车库里里外外都冲洗干净。 EC The rugby players were swilling mugs of beer at the bar.
橄榄球运动员正在酒吧间痛饮啤酒。 EC A horse can swim.
马会游泳。 EC Her eyes were swimming with tears.
她泪水盈眶。 EC I was tired out, and my head was swimming.
我累坏了,头发晕。 EC She tried to swim the English Channel.
她试图横渡英吉利海峡。 EC Shall we go for a swim?.
我们去游泳好吗?. EC He is the kind of person who swims with the tide.
他是那种随波逐流的人。 EC Is he a good swimmer?.
他游泳游得好吗?. EC I have two pairs of swimming trunks.
我有两条游泳裤。 EC Swimming is a good form of exercise.
游泳是一种很好的运动。 EC She goes swimming on Saturdays.
她每个星期六都游泳。 EC The children ducked each other in the swimming pool.
孩子们在游泳池里互相把对方按入水中。 EC Tom was swimming in bliss.
汤姆处于极乐之中。 EC Twice weekly I go swimming.
每星期我去游泳两次。 EC He was hot and tired and his head was swimming.
他又热又累,头直发晕。 EC He likes swimming in high summer.
他喜欢在盛夏游泳。 EC There is a swimming pool in the park.
公园里有一个游泳池。 EC The children ducked each other in the swimming pool.
孩子们在游泳池里互相把对方按入水中。 EC The boy slipped out of the room and headed for the swimming pool secretly.
这孩子偷偷摸摸地溜出了屋子, 走向游泳池。 EC The boy received a bad scolding for cutting up in the swimming pool.
那孩子因在游泳池里胡闹而挨了一顿臭骂。 EC She swindles him out of his life savings.
她骗取了他一生的积蓄。 EC He realized what a swine he had been.
他认识到他做的事是多么的不像话。 EC The lamp swung in the breeze.
灯在微风中摇荡。 EC The door swung shut.
门关上了。 EC He swung around and shouted at me.
他突然转过身来,对着我大声叫嚷起来。 EC He swings his arms as he walks.
他走路时摆动手臂。 EC Tom swung his hammock between the two trees.
汤姆把吊床挂在两棵树之间。 EC The swing of the ship made many people seasick.
船的摇摆使许多人晕船。 EC The children are playing on the swings in the park.
孩子们正在公园里荡秋千。 EC Who's swiped my calculator?.
谁把我的计算器偷走了?. EC He swiped at the dog with his stick, but missed.
他用手杖向那条狗打去, 但没打中. EC He swiped the ball into the grandstand.
他把球打到看台上去了. EC He swiped at the ball and missed it.
他向球猛击,但未打中。 EC The water swirled about his feet.
水在他的脚下打旋。 EC Swirls of smoke rose through the trees.
树林中升起盘旋的青烟。 EC Do not swim in where the water is swirling around; there are dangerous currents.
不要在有漩涡的水域游泳,那里有危险的暗流。 EC Dancers spun in a swirl of skirts.
跳舞的人旋转著, 裙子也不停地打转. EC The whip swished through the air.
鞭子嗖地一声在空中挥动。 EC The horse swished its tail.
马嗖嗖挥动尾巴。 EC But the Swiss did not take their fate lying down.
但是瑞士人并不甘心接受被征服的命运。 EC Swiss artist who combined his expert use of line and color and his theories of abstract art to produce works of whimsy and innocence.
克勒,保罗1879-1940瑞士画家。他把对线系和色彩的熟练运用和其关于抽象艺术的理论结合起来创造出了古怪而单纯的作品 EC Swiss sculptor, painter, and exponent of surrealism who is best known for his elongated sculptures of human figures, such as Walking Man(1960).
贾科尼亚特提,阿尔贝托1901-1966瑞士雕刻家、画家、超现实主义者,他最著名的是他对人体外形的拉长的雕刻,如行走的人(1960年) EC They smuggled Swiss watches into China.
他们走私瑞士表进中国。 EC He took a trip to Swiss with his family last month.
上个月他和家人去瑞士旅行了。 EC He's got a fortune tucked away in a Swiss bank account.
他把一大笔钱存在瑞士银行里了。 EC You pressed the wrong switch.
你按错了开关。 EC There's been a switch in our plans.
我们的计划改变了。 EC I asked him why he'd made the switch.
我问他为什么要调换。 EC He switched the light on.
他打开电灯。 EC Hang on, please.
I'll switch you to the manager.
请不要挂断电话。我给你转接到经理那儿去。 EC They switched the train to the other track.
他们把列车转到另一轨道上。 EC They switched the talk to a more interesting subject.
他们把谈话转到比较有趣的题目上去了。 EC The girls switched hats.
女孩子交换了帽子。 EC Mr.
Wallace switched his son with his walking stick.
瓦勒士先生用他的手杖打他儿子。 EC He studied chemistry and then switched to biology.
他原来学化学,后来改学生物。 EC I am on duty tomorrow.
I've to switch with someone to go to your party.
我明天值班。我得和谁换一下班才能去参加你们的聚会。 EC Be sure to switch off the light when you leave the office.
你离开办公室时务必把灯关掉。 EC Switch on the recorder, please.
请打开录音机。 EC Polls showed a switch to Labour.
民意测验表明形势转而对工党有利. EC That's because we have switched to piece goods market.
那是因为我们转向布匹生意的缘故。 EC One that announces, especially an electrical signaling device used in hotels or offices to indicate the sources of calls on a switchboard.
信号器,示号器宣告物,尤指饭店或办公室中使用的一种电子信号装置,用来指示交换台上的呼叫信号来源 EC The switchboard is manned twenty-four hours a day.
电话总机是一天24小时由人操纵的。 EC Do you remember to ask the switchboard to put my call through to the boardroom?.
你记住请总机把我的电话接到董事会的会议室? EC Barbara will man the telephone switchboard till we get back.
我们回来前由巴巴拉管理电话总机。 EC A computer operation, similar to switching, where a selection is made between two or more possible courses of action depending upon some related fact or condition.
一种类似于开关的计算机操作。根据有关的事实或条件,对两个或更多可能的操作路径进行选择。 EC The process of recording everything pertinent to a machine run, including identification of the machine run, recording the alternation switch settings, identification of input and output tapes, copy of manual key-ins, identification of all stops, and a record of the action taken on all stops.
有关计算机运行的全部事项记录的过程,包括计算机运行的标识、记录转换开关的置位、输入输出带的标识、人工键入信息的拷贝、所有停止的标识以及所有为停机所采取的动作记录。 EC I've got into the habit of switching on the TV as soon as I gethome.
我已养成一到家就打开电视机的习惯. EC In television, the control panel in a studio control room for the switching and mixing of video or audio program elements.
电视播放控制室内的一种控制面板,用来切换和混合视频或声频节目。同wireboard。 EC Switzerland is famous for its watchmaking and beautiful scenery.
瑞士以制表业和美丽的风景而闻名。 EC Never having been to Switzerland before, he longs for a trip there.
因为从来没去过瑞士,他期待一趟瑞士之旅。 EC Germany is bounded on the west by France and on the south by Switzerland.
德国西面与法国接壤, 南与瑞士为邻. EC How many countries border Switzerland?.
有多少国家与瑞士接壤?. EC Switzerland swept the board in the skiing competition.
瑞士在滑雪比赛中囊括了所有的奖项. EC He swivelled (round) in his chair to face us.
他把坐著的转椅转过来面向著我们. EC She swivelled the telescope (round).
她用望远镜向四周看. EC His left arm is swollen.
他的左臂肿大。 EC Some people were swollen by victory.
一些人被胜利冲昏头脑。 EC The young girls swooned when they saw their favorite pop singer.
年青的姑娘们看到她们最喜欢的流行歌星时一个个都心醉神迷。 EC The hawk swooped down and seized the rabbit.
老鹰突然向下猛扑并抓住了兔子。 EC The owl swooped down on the mouse.
那只猫头鹰向著老鼠猛扑下来. EC The eagle swooped down on its prey.
老鹰向着猎物俯冲下来。 EC Do you believe that the pen is mightier than the sword?.
你相信笔杆的威力大于武力吗?. EC The President swore to uphold the constitution.
总统宣誓维护宪法。 EC The soldiers swore to fight for the hearth and the altar.
战士们宣誓为保卫家庭和宗教而战。 EC The vassal swore that he would be loyal to the king forever.
这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王。 EC They swore an oath to carry out their duties faithfully.
他们发誓要忠实履行自己的职责。 EC He swore to abstain from smoking.
他发誓要戒烟。 EC The soldiers swore to pay their homage to the Queen.
士兵们宣誓效忠于女王陛下。 EC He swore to love her for evermore.
他发誓永远爱她。 EC The knight swore he would revenge his father's death.
骑士发誓要为他父亲向敌人报仇。 EC He was Jack's sworn enemy.
他是杰克不共戴天的敌人。They were sworn witnesses.
他们是宣过誓的证人。 EC The police had his sworn statement.
警察听取他的宣过誓的证词。 EC She swotted for her finals.
她用功准备期终考试。 EC ten years of sweat and swot十年寒窗 EC This is really a swot.
这工作确实辛苦。 EC A company of guardsmen swung past.
一队卫兵整齐地跑过去。 EC He swung round to confront his accusers.
他突然转过身来面对著那些指控他的人。 EC The hinges grated as the gate swung back.
大门自动关上时, 合叶发出吱嘎的响声. EC Voters have/Voting has swung to the left.
选民转而支持左派. EC He gathered all his strength and swung the axe.
他用尽全力抡起斧头. EC A car swung sharply round the corner.
一辆汽车在街角急转弯. EC The gymnast swung on the parallel bars.
体操运动员在双杠上摆动身子. EC She swung the rucksack (up) onto her back.
她把帆布背包转到身後. EC I am not sure I follow him right.
Does he mean(that) Sydney is an ideal place for old people?.
我不清楚我搞懂了他的意思。他是不是说悉尼是老人们生活的理想场所。 EC My nephew worked his passage to Sydney before the mast.
我的侄儿乘船去悉尼时在船上充当普通水手,打工以抵偿旅费。 EC Sydney lights up on eve of Olympic Opening Ceremony.
悉尼在奥运开幕前夕进入高潮。 EC The word "lady" has two syllables.
"lady"这个字有两个音节。 EC She didn't utter a syllable at the meeting.
她在会上一言未发。 EC `Hamlet' is on this year's English literature syllabus.
《哈姆雷特》是本学年英国文学教学大纲中规定的作品. EC They lived in a sylvan retreat.
他们住在一个林中休养地。 EC Any of the reciprocal actions or effects, such as symbiosis, that can occur in a community.
(种间)相互作用出现在群落中的相互作用和效应,例如共生现象 EC A type of symbiosis, as among certain ants, in which one species is dominant and makes the members of another species perform the tasks required for their mutual survival.
共生(现象),役生现象一种共生(现象),如某些蚂蚁,在这种现象中,一个种处于支配地位,并使得别的种的成员承担他们共同生存所需完成的任务 EC The white bird is a symbol of freedom.
这白色的鸟是自由的象征。 EC We use x as the symbol for an unknown quantity.
我们用x表示一个未知数。 EC The snake is symbolic of evil.
蛇象征邪恶。 EC The power of the monarchy in britain today is more symbolical than real.
今日英国君主的权力多为象征性的,无甚实际意义。 EC The poet has symbolized his lover with a flower.
那诗人用花象徵他的爱人. EC Swedish director whose critically acclaimed films, such as The Silence(1963) and Fanny and Alexander(1983), are characterized by slow pace, laconic dialogue, and heavy use of symbolism to explore the psychological states of the characters.
伯格曼,英马尔生于1918瑞典导演,其受到评论界赞扬的电影,如沉默(1963年)和芬尼和亚历山大(1983年),其特点是慢节奏、对话简洁和大量运用象征手法以揭示人物的心理状态 EC The dove symbolizes peace.
鸽子象征和平。 EC The plan of the ground floor is completely symmetrical.
一楼的平面图是完全对称的。 EC A new house of any size was now almost invariably symmetrical.
现在新建的房子不管大小几乎都是对称的。 EC Developing symmetrically about a central point.
对称发展的在一个中心点周围对称发展的 EC The trees, flower-beds and lamp posts are symmetrically placed.
树木、花圃和灯柱的位置都是对称的。 EC The need to incorporate a staircase prevented perfect symmetry.
因为需要加进一个楼梯,就不可能完全对称了。 EC She is sympathetic over what has happened.
她对已发生的事抱有同情心。 EC They were quite sympathetic to our proposals.
他们非常赞同我们的建议。 EC I sympathize with you; I've had a similar unhappy experience myself.
我很同情你,我自己也有过类似的不幸遭遇。 EC We have long sympathized with the aims of the Green Party.
我们长期以来一直支持绿党保护生态环境的目标. EC We sympathized with our classmate whose mother was very ill.
我们十分同情那位母亲得了重病的同学。 EC My parents sympathized with my eagerness to move out.
我父母体谅我想搬出去住的急切心情。 EC How can I sympathize with his foolish opinions?.
我怎么能同意他愚蠢的意见呢?. EC I sympathize with you; I've had a similar unhappy experience myself.
我很同情你,我自己也有过类似的不幸遭遇。 EC We all sympathize with you in your bereavement.
我们对你丧亲之痛表示同情. EC Anyone can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine mature to sympathize with a friend's success.
谁都能够同情朋友的痛苦,但对朋友的成功也感同身受,就要有非常高贵的品格了。 EC It's hard to sympathize with her political opinions.
她的政治观点很难使人赞同。 EC I have no sympathy for beggars.
我不同情乞丐。 EC Many people are in sympathy with your views.
许多人赞同你的看法。I have no sympathy with your silly ideas.
我不赞成你那愚蠢的主意。 EC We sent our sympathies on the death of his mother.
他母亲故世时我们去信吊慰。 EC He conducts a symphony.
他指挥一个交响乐团。 EC In the fall the woods is a symphony in red, brown and yellow.
在秋天,这些树林呈现一片和谐的红色,棕色和黄色。 EC A fever is a symptom of illness.
发烧是生病的症状。 EC The riot can be considered a symptom of political instability.
这次暴动可看作是政治上不稳定的征兆。 EC Is inflation symptomatic of economic decline?.
通货膨胀是经济衰退的征兆吗? EC Chest pains may be symptomatic of heart disease.
胸痛可能是心脏病的症状。 EC Fever is symptomatic of illness.
发烧是疾病的徵候。 EC The wheels must synchronize as they revolve.
这些轮子须同速转动. EC The sound on a film must synchronize with the action.
影片中的声音必须与动作配合一致. EC The wheels must synchronize as they revolve.
这些轮子须同速转动. EC The sound on a film must synchronize with the action.
影片中的声音必须与动作配合一致. EC The periodic variation in speed of a synchronous motor with respect to the current.
(同步电动机的)速度偏差同步电机运行速度的周期性变化 EC The song has a syncopated rhythm in the jazz version.
这首歌曲改编为爵士乐後采用了切分音节奏. EC The song have a syncopate rhythm in the jazz version.
这首歌曲改编为爵士乐後采用了切分音节奏。 EC A syndicate of local businessmen is bidding for the contract.
一个当地企业家的联合组织在向这一合同投标。 EC The news was syndicated in papers around the world.
这一消息通过供稿联合组织在世界各地报纸同时发表。 EC The combination of factors, symptoms, or signs of a disease or disorder that forms a syndrome.
综合症状形成综合病症的全部因素、病症、或疾病或失调外在表象的综合特征 EC Sad" and "unhappy" are synonyms.
"sad"和"unhappy"是同义字。 EC Synonymous with illegal: used with instruction code, character, etc.
与“非法”同义,主要用在:置于指令码、字符等前面,构成禁用指令码、禁用字符等。 EC The Asian part of Turkey.
It is usually considered synonymous with Asia Minor.
安纳托利亚土耳其的亚洲部分,一般认为等同于小亚细亚 EC Synonymous with illegal: used with instruction code, character, etc.
与“非法”同义,主要用在:置于指令码、字符等前面,构成禁用指令码、禁用字符等。 EC The Asian part of Turkey.
It is usually considered synonymous with Asia Minor.
安纳托利亚土耳其的亚洲部分,一般认为等同于小亚细亚 EC An abbreviated list, as of contents; a synopsis.
简表一个扼要的(如内容的)条目;大纲 EC The two elements are synthesized by a chemical process.
这两种元素已经化学合成. EC Being a substance that is required for normal functioning but does not need to be included in the diet because of the body's ability to synthesize it from other nutrients.
(氨基酸)非必需的是正常的运转所需要的物质的,但因为机体有从其它营养成分合成它的能力,因此不需要被包括在日常的食物中的 EC Martha somehow rounded up a moog synthesizer and two guitar.
玛莎不知道那里找来一个慕格电子音响合成器和两把吉他。 EC Musical Instrument Digital Interface, or MIDI, is a communication interface provided on virtually every synthesizer made today.
音乐设备数字接口,或称MIDI,实际上是为目前制造的各种合成器提供的一种通信接口。 EC curtains made of synthetic fibres用人造纤维做的窗帘 EC A soft woven cloth of wool or a blend of wool and cotton or synthetics.
法兰绒用羊毛、羊毛与棉纱或化纤的混合物织成的一种柔软的布 EC This shelf was made of synthetic resin.
这个架子是合成树脂做的。 EC An ancient region of southwest Palestine.
Strategically located on a trade route from Egypt to Syria, the cities of the region formed a loose confederacy important in biblical times.
非利士巴勒斯坦西南一古代地区,战略上位于从埃及到叙利亚的贸易路线上,在圣经时代,这个地区的城市形成了一个松散的同盟重地 EC And in the European press, Mr.
Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism.
欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放,譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器,并与恐怖活动有关。 EC A unit of currency in Egypt, Lebanon, Sudan, and Syria.
皮阿斯特埃及、黎巴嫩、苏丹和叙利亚的一种货币单位 EC In the Old Testament, an ancient country of southwest Asia, roughly coextensive with present-day Syria.
阿拉姆旧约全书中亚洲西南部一古国,基本与今叙利亚共存 EC The ancient Syrian and Phoenician goddess of sexual love and fertility.
阿什托雷思古代叙利亚和腓尼基人的性爱与繁殖女神 EC Greek culture penetrated Persia through the medium of the Syrians.
通过叙利亚人作媒介,希腊文化渗透到波斯。 EC An article, such as a paper diaper or hypodermic syringe, that can be disposed of after one use.
用后即丢弃的物品,一次性物品用后即可丢弃的物品,如纸制尿布或皮下注射器 EC The child started to wail when the nurse come over with a syringe.
当护士拿著针筒走过来时,孩子便嚎啕大哭起来。 EC He had some bread spread with syrup.
他吃了一些涂糖浆的面包。 EC They are devising a road system.
他们在设计道路系统。 EC The present system of education needs to be improved.
目前的教育制度需要改进。 EC His secretaries work with system.
他的几位秘书工作有条不紊。 EC I prefer this system of teaching English.
我喜欢这一种英语教授方法。 EC Excessive drinking does harm to the system.
过度饮酒对身体有害。 EC This problem cries out for a long-term, open-minded, systematic search.
这个问题十分需要长期的、不带偏见的、系统的探索研究。 EC He is systematic in his approach to work.
他工作起来井井有条。 EC The police made a systematic search of the house.
警察对房子进行了彻底的搜查。 EC The way he works isn't very systematical.
他的工作方法不是很有条理。 EC I wish they'd organize themselves more systematically.
我希望他们会安排得更加井然有序。 EC The main trunk of the systemic arteries, carrying blood from the left side of the heart to the arteries of all limbs and organs except the lungs.
主动脉系统血管的主干道,将血液由心脏左侧输送到除肺部以外的所有肢体及器官的动脉里 EC I've tried Cantonese, Hunan and Szechwan food and they differ quite considerably.
我试过广东,湖南和四川菜,他们都颇为不同。 EC He wore a cap with tabs over the ears.
他带一顶有护耳的帽子。 EC You can open the can by pulling the tab.
你可拉拉环把罐头打开。 EC The company paid the tab for our trip.
公司支付了我们的旅行开支。 EC We tabbed him lazybones.
我们叫他懒骨头。 EC He was forbidden to walk into the tabernacle.
他被禁止走进礼拜堂。 EC We reserved a table for four at the restaurant.
我们在餐馆预订了四人一桌的位子。 EC His jokes set the whole table in an uproar.
他的笑话逗得四座哄堂大笑。 EC The nearby restaurant keeps an excellent table.
附近那家餐馆菜肴上乘。 EC I'll have to consult the plane time table first.
我得先查阅飞机时刻表。 EC The investigation was tabled for reasons unknown.
不知何故调查延缓进行。 EC The distribution is as tabled below.
其分布情形如下表。 EC The racket used in various games, such as table tennis or racquets.
球拍用于各种运动的球拍,如乒乓球和网球的球拍 EC In table tennis, the eyes see the ball coming, judge its speed and direction, and pass this information on to the brain.
打乒乓时,眼睛看到球打过来,要不断它的速度和方向,再把这个信息传到大脑。 EC More and more people are going in for table tennis.
爱好打乒乓的人越来越多了。 EC All this must happen with very great speed, and only those who have had a lot of practice at table tennis can do this successfully.
所有这一切的反应都要非常迅速,只有那些打乒乓训练有素的人,才能成功地做到。 EC Spread the tablecloth and set the table for dinner.
铺上桌布摆好餐具准备开饭。 EC Use a solution of 1 tablespoon of vinegar to 1 pint of warm water.
要用一大汤匙的醋加一品脱温水的比例调制的溶液。 EC two level tablespoonfuls of sugar平平两大汤匙糖 EC Ancient peoples used tablets to write on before paper was invented.
古人在纸发明前用简在上面写字。 EC There is a tablet in memory of those who died.
那儿有一块碑纪念死去的人。 EC two tablets of aspirin两片阿斯匹灵 EC The doctor told me to take two tablets after every meal.
医生告诉我每顿饭后服两片药。 EC I never read the tabloids.
我从来不看小报。 EC The tabloid papers are full of smut.
这些小报充斥著下流的东西. EC As the tabloid have hit on hard times, the cheque of chequebook journalism have shrink.
随著小报纸的不景气,买断独家采访权的金额也跟著缩减了。 EC For most people, birth control is no longer such a taboo subject.
对大多数人来说,节制生育已不再是那么一个禁忌的话题。 EC Let's keep tabs on expenditures.
让们密切注意开支情况 EC I sewed tabs with my name on in all my school clothes.
我在我的每件校服上都缝上一块写有我名字的布片。 EC An annual publication including calendars with weather forecasts, astronomical information, tide tables, and other related tabular information.
年历;历书一种年度出版物,包括含天气预报、天文信息、潮汐图表和其它相关表格信息的日历 EC It took me ten hours to tabulate the results.
我花了十个小时把结果制成表格。 EC The deal had the tacit approval of the President.
这笔交易得到总统的默许。 EC Joe hammered a tack into the wall to hang a picture.
乔用锤子把一只大头钉敲进墙中用来挂一幅画。 EC If you can't persuade him, try a new tack.
如果你不能劝服他,那就试试新的方法吧。 EC We tacked some posters on the wall.
我们把一些海报钉在墙上。 EC They've tacked a couple of new clauses on to the end of the contract.
他们在合同的末尾加了两条新的条款。 EC The sailing ship was tacking.
帆船一路换抢航行。 EC John forgot to bring fishing tackle with him.
约翰忘了带钓具。 EC The tackle looked fair but a free kick was awarded.
阻截动作看上去并未犯规,但被判罚任意球。 EC Mr.
Wells tackled the difficult problem, but he couldn't solve it.
威尔斯先生处理过这一难题,但未能解决。 EC I'll tackle the boss for a raise.
我将与老板交涉要求增加薪水。 EC He was tackled before he had a chance to shoot.
他还来不及射门即遭阻截。 EC The policeman tackled the thief.
警员扭获窃贼。 EC That big fullback tackles hard.
那个大个儿后卫拦截凶狠。 EC She looks really tacky in that dress.
她穿那件衣服看起来俗不可耐。 EC They spread a lot of tacky gossip about his love life.
关于他的爱情生活,他们散播了许多不堪的闲言闲语。 EC A diplomat must have tact.
外交官要有机智。 EC She gets them to accept these changes by tactful management.
她用机智的手段使他们接受了这些改变。 EC Not tactful or diplomatic.
不老练的;不机敏的 EC She get them to accept these change by tactful management.
她以圆滑的手腕说服他们接受这些变动。 EC Well, I've persuaded your father to see a doctor.
Oh, good for you!.
You must have been very tactful.
我已经劝说你父亲同意去医院了。啊!真有你的!你一定费尽心机。 EC You dealt with an awkward situation very tactfully.
你很巧妙地处理了一个困难的局面. EC She put it very tactfully.
她说得很有技巧. EC The advice wasn't very tactfully worded.
这份通知措辞不太策略. EC A fair tactic.
合宜的策略 EC An instance of the use of this delaying tactic.
阻挠议事的情形应用这种拖延策略的实例 EC The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company's tactics.
警察局说该局反对非执法人员私自执法,可是辖区警员及当地居民对该[警卫]公司的策略颇感兴趣。 EC A versatile aircraft capable of functioning as a fighter and a bomber chiefly in tactical and defensive operations.
战斗轰炸机一种主要用于战斗和防卫的多功能通用飞机,可行使战斗机和轰炸机的功能 EC A large-scale tactical exercise carried out under simulated conditions of war.
对抗演习在模拟战争状态下所进行大型战术训练 EC A change in the location of troops, ships, or aircraft for tactical or strategic purposes.
调遣为了战略目的而对军队、船只或飞机部署的变化 EC The generals discussed their tactics.
将军们讨论他们的战术。 EC Different circumstances call for different tactics.
不同的情势需要不同的策略。 EC An instrument used to measure tactile sensitivity.
触觉测量计用来测量触觉的一种装置 EC The aesthetic feel or tactile quality of something, such as a fabric, textile, or carpeting, that indicates its fineness, texture, and durability.
手感触摸诸如纤维、织物、毯子等物时对它们的质地、品质以及柔软程度的感觉或美感 EC Capable of learning chiefly from auditory, rather than tactile or visual, stimuli.
听象型的可以主要通过听觉感知,而非通过触觉或视觉,刺激 EC Lacking in consideration for the feelings of others; tactless.
不体贴的不考虑他人感情的;不得体的 EC It was out of order for him to make such a tactless remark.
他说出这种不策略的话是得不得体的。 EC An awkward or tactless act, manner, or expression.
笨拙行为一种笨拙或不老练的行为、方式或表情 EC Lacking social polish; tactless.
不善交际的缺乏社会风度的;不圆滑的 EC Tadpoles grow into frogs.
蝌蚪长成青蛙。 EC the Adjutant General 陆军副官长 EC Where is the price tag?.
价格标签在哪儿?. EC This is a tag question.
这是附加问句。 EC The professor used some Shakespearean tags in his speech.
教授在演讲中引用了几句莎士比亚的语录。 EC The baby elephant was always tagging along behind its mother.
小象老是跟在母象后面。 EC We were at the tail of the bus queue.
我们立在公共汽车候车队伍的末尾。 EC She couldn't figure out who put a tail on her.
她猜不透谁派人盯她的梢。 EC The detective was tailing the suspect.
侦探在跟踪嫌疑犯。 EC Interest in the skate board tailed off.
人们对滑冰板的兴趣渐渐小了。 EC Her voice tailed off into silence.
她的话音越来越小,终于哑然无声了。 EC Her voice tailed off into silence.
她的话音越来越小,终于哑然无声了。 EC He had his dress made by a Paris tailor.
他请巴黎的裁缝师做衣服。 EC The overcoat is well tailored.
这大衣做得很好。 EC The clinic tailors its treatment to individual needs.
那个诊所的治疗方法适合个别需要。 EC I'd say I am quite proficient at tailoring.
我可以说我对裁缝很在行。 EC We can tailor the insurance policy according to your special needs.
我们可以根据你的特殊需要设计保险单。 EC He seems tailor-made for the job.
他好像很适合这项工作。 EC Let's flip a coin to decide who should go first - do you want heads or tails?.
我们来抛硬币决定谁先走吧,你是要正面还是要反面? EC If I sayheads I win; tails you lose, I will win whatever happens.
如果我说:“正面我赢;反面你输”,那么无论怎样,我都会赢。 EC Let's toss for it.
Heads or tails?.
Heads.
Heads it is.
咱们掷币来决定吧。你要正面还是反面?正面。不错,是正面。 EC Some breeds of dog have only rudimentary tails.
有些品种的狗尾巴只有退化的部分. EC Dogs wag their tails when they are pleased.
狗一高兴就摇尾巴. EC The meat was tainted.
这肉腐坏了。 EC Bad books will taint the young mind.
坏书会毒害年青人的思想。 EC Throw that tainted meat away; it's not edible.
把那块腐烂的肉扔掉,不能再吃了。 EC His political reputation was tainted by his abuse of the power.
他因滥用职权而破坏了政治声誉。 EC It rains a lot in Taipei.
在台北下很多的雨。 EC The climate here is like that of Taipei.
这儿的气候和台北非常相似。 EC Mr.
Jones is away from Taipei.
琼斯先生已不在台北。 EC The head office is at Taipei.
总部设在台北。 EC Whenever I go to Taipei, I make a point of visiting the National Palace Museum.
不论何时我到台北,我一定去参观故宫博物院。 EC Are you used to the weather in Taipei?.
你习惯台北的天气吗? EC He is said to have been the richest man in Taiwan.
据说他以前是台湾最有钱的人。 EC Taiwan is southeast of China.
台湾在中国的东南。 EC Taiwan seems to contain no petroleum.
台湾恐怕没有蕴藏石油吧! EC No student in this school is from the southern part of Taiwan.
这个学校没有一个学生是来自南台湾的。 EC Mt.
Jade is higher than any other mountain in Taiwan.
玉山要比台湾的任何山都高。 EC Only in the southern part of Taiwan have I seen such scenery as this.
唯有在南台湾我才见过像这样的风景。 EC There is no denying that Taiwan is a beautiful island.
台湾是座美丽的岛屿,这是不可否认的。 EC Do you have a return ticket to Taiwan?.
是否有台湾回程机票? EC She took his outstretched hand.
她握住他伸出的手。She took a piece of paper and began to write a letter.
她拿了一张纸,开始写起信来。 EC The airport had been taken by daybreak.
天亮前机场就被攻占了。 EC Dad took us to the museum last Friday.
上星期五爸爸带我们去博物馆。 EC I plan to take biochemistry this semester.
这学期我准备选修生物化学。 EC People in this locality used to take two meals a day.
这儿的居民过去每天吃两餐饭。 EC The flight will take three hours.
路上要飞三小时。 EC He took off his raincoat and took out the key.
他脱下雨衣,拿出钥匙。 EC The plane will take off soon.
飞机马上就要起飞了。 EC He took two weeks off in August.
他在八月份休假了两个星期。 EC Having taken a bath in the raw in a cold mountain stream, we went to a village.
在冰冷的山间小溪胡乱洗个澡之后,我们就向一座村庄走去。 EC I think you should take a bus there.
我想你应该乘公共汽车到那儿。 EC Get off at the next stop and take a bus for the airport.
在下一个车站下车并乘公共汽车去机场。 EC I'd rather walk than take a bus.
我愿意走路而不愿意坐公共汽车。 EC We will take a chance with the weather and go for a picnic.
我们将怀着天气可能会好的侥幸心情去野餐。 EC I've signed up to take a course at the local college.
我已经报名读本地的学院的一个课程。 EC Mary took a dislike to him.
玛丽开始讨厌他了。 EC The children have taken quite a fancy to their teacher.
孩子们喜欢上了他们的老师。 EC Let's take a look round the exhibition.
咱们看看展览吧。 EC I don't know for sure.
That's why I plan to go and take a look.
我不确知,那就是为什麽我要去看看的原因。 EC Shall I take a message for her?.
我能给她捎个口信吗?. EC Can I take a message?.
要我传话吗? EC Would you be kind enough to take a message to him?.
拜托您捎个信儿给他。 EC Can I take a message for you?.
要不要我帮你留话? EC It's my habit to take a nap at noon.
我有个睡午觉的习惯。 EC Invariably I take a nap after lunch.
午饭后,我总是睡个午觉。 EC Keep the sun behind you when you take a photo.
拍照时要让太阳留在你的身后。 EC He adjusted the shutter before taking a photo.
在照相前,他调整了快门。 EC May I take a picture of you?.
我可以给你照相吗? EC Could you take a picture for me?.
你能帮我拍照吗? EC She took pleasure in doing such things.
她很喜欢做这种事。 EC Stop for a bit and take a rest.
停一会儿,休息一下。 EC My work is so intense that I even have no time to take a rest.
我的工作非常紧张,以致于我没有时间休息。 EC There is a break during the performance for the audience to take a rest.
演出中有一次中场休息,让听众们稍事休息。 EC Do you type the letter or take a rest?.
你打信呢,还是休息呢? EC Won't you take a seat?.
请坐。 EC We took a ship by waterway to travel.
我们乘船经水路去旅行。 EC After getting up, I go into the bathroom and take a shower.
起床后,我就到洗澡间冲个淋浴。 EC I want to take a shower.
我要淋浴一下。 EC She is taking a shower.
她正在洗淋浴。 EC If he wants my vote he'll have to take a stand on the question of free trade.
如果他要我投他的票,他就必须在自由贸易问题上采取坚定的立场。 EC He didn't take a stand for the proposal until he had some information.
直到他掌握了某些情况,他才赞成这个建议。 EC If he wants my vote he'll have to take a stand on the question of East-West relations.
如果他想得到我的选票,他得在东西方的问题上明确其立场。 EC If you want to ensure that you catch the plane, take a taxi.
你要想确保能赶上那班飞机,就坐出租车去吧。 EC Because it was wet he took a taxi.
因为天下雨了,他乘出租车。 EC The bus route goes so far as that, so you'll need to take a taxi.
汽车路线到此为止了, 你得叫辆的士。 EC I didn't mean to take a taxi but I had to, as I was late.
我虽然不想坐计程车,但因为太迟了所以非坐不可。 EC The bus route goes as far as that, so you'll need to take a taxi.
汽车路线到此为止了, 你得叫辆的士。 EC He meant to get up good and ready and take a walk before breakfast.
他的意思是即刻起床,并在早餐前散散步。 EC An ingenious idea suddenly came upon him when he was taking a walk with his wife.
他和他夫人散步时突然想到了一个绝妙的主意。 EC It's raining--so much for my idea of taking a walk.
天下雨了我要出去散步的想法也完了。 EC We were greatly taken aback by her attitude.
她的态度使我们大为震惊。 EC You must take account of her inexperience.
你必须考虑到她没有经验。 EC We have to take action to stop them.
我们得采取行动来制止他们。 EC He took action against Jack.
他控告杰克。 EC The medicine will not take action for two hours.
这药在两小时后才会起作用。 EC He took advantage of the good weather to go for a walk.
他趁着天气好,出去散散步。 EC He has always been taking advantage of me.
他老是占我的便宜。 EC How is it possible to expect mankind to take advice when they will not so much as take warning?.
人类既然连警告都无意接受,有怎可能期望他们接受劝告? EC It's good to take advice from the old.
从老人们那儿接受建议是很好的。 EC He takes after his father, a drunkard.
他就像他父亲一样,醉汉一个。She took after her mother almost in everything.
她几乎与她母亲一模一样。 EC Your daughter doesn't take after you at all.
你女儿一点儿都不像你. EC The surest way to his woman's heart is to take aim kneeling.
要射中女人的心,最有把握的方法就是跪下来瞄个正准。 EC The surest way to hit woman's heart is to take aim kneel.
要射中女人的心,最有把握的方法就是跪下来瞄个正准。 EC If I have a headache, I will take an aspirin.
如果我头痛,我就服一片阿斯匹林。 EC I took an aspirin and the pain gradually subsided.
我服用了阿斯匹林, 疼痛逐渐减轻. EC I'm taking an exam in October.
我将在十月份参加考试。 EC She took an exam in English a week ago.
It was said that she just squeezed in.
一星期前她参加了英语考试,据说勉强通过。 EC I will take an examination tomorrow.
明天我将参加一场考试。 EC The machine has already been taken apart.
机器已被拆开。 EC I wonder if the prof.
take attendance already.
我不知道教授是不是已经点了名? EC Who took away my pen?.
谁拿走了我的钢笔?. EC Don't be angry.
He took back all those things he said about you.
不要生气。他已收回一切他说的有关你的坏话。She finally took back her words.
她最终收回了自己的话。 EC Hitler took Paris by storm.
希特勒迅速攻占巴黎。We took the town by storm.
我们攻占了那座城镇。 EC The Beatles took the pop music world by storm.
披头士令流行音乐界倾倒。 EC You are not (physically) strong, so you may as well take care of your health.
你的体格不壮,因此最好注意健康。 EC Take care (that) you don't drink too much/not to drink too much.
当心别喝多了. EC He is in a bad temper this morning; take care not to step on his toes.
他今天上午心情不好,当心一点,不要触犯他。 EC Take care how you pronounce it .
注意这字怎样读。 EC Take care.
保重.
(告别时语) EC I'll take care of it.
我来办这件事。 EC Take care of getting pneumonia.
小心得肺炎。 EC You should take care of your niece for the sake of your sister.
看在姐妹的份上, 你应该照顾你的侄女。 EC Please take care of the baby for me for a while, will you?.
请替我照顾一下这孩子,好吗?. EC Better devices are needed in many countries to take care of the waste from factories.
很多国家需要更先进的装置来处理工业废物。 EC John will take charge of the next meeting.
约翰将主持下一次会议。 EC There must be someone who can take control of these naughty children.
应该有人能管住这些淘气的孩子。 EC As soon as it began to rain they took cover under a big tree.
一开始下雨,他们就躲到一棵大树下避雨。 EC She takes delight in teasing her younger sister.
她以逗弄妹妹为乐。 EC He took down her speech.
他记下了她的演说。 EC She was taken down with fever.
她发烧病倒了。 EC I am surprised to learn that he is taking drug.
听说他在吸毒,我很吃惊。 EC Mr Smith had suspected for some months that his son was taking drugs, but he had buried his head in the sand and refused to admit, even to himself.
几个月来,史密斯先生一直在怀疑他儿子吸毒,但他不敢面对现实,连他自己也不承认这个事实。 EC He's stop take drug now, but he may revert to take them again.
现在他停止吸毒了,但他可能故态复萌。 EC Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
"弗朗克被发现吸毒后,他的父亲便声明跟他断绝了父子关系。" EC The medicine will soon take effect.
这种药很快就会见效。 EC She take exception to have to wait outside in the rain.
她得在雨中等候,对此十分气愤。 EC She took exception to having to wait outside in the rain.
她得在雨中等候, 对此十分气愤. EC Take exercise if you're out of shape.
身体不好就要锻炼. EC I think sports are good for you and everybody shall take exercise.
我认为运动对你有益,大家都该锻炼身体。 EC Why does she take me for a fool?.
她为什么把我当作傻子看待?. EC I, for one, will never again take for granted the noble potato, golden fruit of the earth, to which we owe so much.
至少我对这种有恩于人类的、高贵的马铃薯、大地的黄金一般的果实,再也不等闲视之了。 EC It is taken for granted that everyone is equal before the law.
法律面前人人平等是被认为理所当然的。 EC I wanted to go the football match, and so I took French leave from the office.
Unfortunately, the boss found out and me to get his permission in future.
我总想去看足球比赛,因此我偷偷溜出了办公室。遗憾的是被老板发现了并告诉我以后要先得到他的允许。 EC She takes great pains with her work.
她工作兢兢业业. EC Take heart!.
It will be easier from now on.
打起精神来!从现在起情况就会好转的。 EC Small business should take heart at the government's new tax laws.
小商业看到政府的新税法应该振奋起来。 EC The men took heart from their leader's words and went on to win the battle.
人们从领袖的话中得到了鼓励,继续为赢得这场战役而战。 EC He took hold of the rope tightly.
他紧紧抓住了绳子。 EC The more recent down turn in home sales, he added, is"a temporary problem" that should reverse itself once declining interest rates take hold.
他又说,最近房屋售出率下降是“暂时问题”,一旦利率持续下降,应会自动回升。 EC Taking hold of me, she locked onto me for half and hour.
她抓住我,紧紧靠在我身上半个多小时。 EC Let's move the table.
You take hold of that end.
我们把桌子移开,你抬那一头。 EC The club took in a new member last week.
俱乐部上星期又吸收了一名新会员。 EC The dress needs to be taken in a bit.
这衣服需要稍微改小一点。 EC We took the emergency in our stride.
我们泰然地处理了紧急情况。 EC They had to take the baby into account when they wanted to go out.
每当要外出时,他们总得考虑如何将婴孩安顿好。 EC I would take issue with you or your statement that we know all the facts about this matter.
你说我们知道事情的全部真相,我可不同意这种说法。 EC I must take issue with you on that point.
关於那一点,我不得不和你持不同意见。 EC I really must take issue with you there.
我觉得你的观点值得商榷。 EC Take it easy.
We'll take care of everything.
别着急。一切由我们照料。 EC Let's take leave of the topic and turn to another.
这个问题就说到这里吧,现在来谈谈另一个话题。 EC He has taken leave of me.
他向我告别。 EC As I am taking leave of my friend, he says he will be glad to see me again before long.
当我正向我的朋友告别时,他说他很高兴不久就会再见到我。 EC The government has promised to take measures to help the unemployed.
政府已答应采取措施来帮助失业者。 EC The government is urged to take measures to combat the spread of aids.
人们敦促政府采取措施以防止爱滋病的传播。 EC No area in the world is completely free of air pollution.
We must take measures to control it.
世界没有不遭空气污染的地方,我们必须采取措施加以控制。 EC He stayed with his daughter as she went into hospital and talked her down after she took medicine.
女儿住院后他陪着她,并在女儿服药后和她说话使她安静下来。 EC Take medicine when you get gripes.
肚子痛时吃些药。 EC Even though I take medicine, I feel worse than I do yesterday.
虽然吃了药,却好像比昨天更严重。 EC Take note of what I say and don't forget it.
注意听我的话,不要忘记。 EC Students should take notes in class.
学生在课堂上应该记笔记。 EC He took off his raincoat and took out the key.
他脱下雨衣,拿出钥匙。 EC The plane will take off soon.
飞机马上就要起飞了。 EC He took two weeks off in August.
他在八月份休假了两个星期。 EC He took office at a difficult time.
他是在困难时刻就职的。 EC The insect can take on the color of its surroundings.
这种昆虫能随环境而变色。 EC He is unwilling to take on heavy responsibilities.
他不愿承担重任。 EC In despair at his failure, he took his own life.
他因失败感到绝望而自杀。 EC In despair at his failure, he took his own life.
他因失败感到绝望而自杀。 EC Which one do you prefer?.
Take your pick!.
你要哪一个?.
自己挑吧!. EC Take your place for the next dance.
各就各位,准备跳下一只舞。 EC He took his seat.
他坐了下来。 EC Would you wait for a few minutes?.
I'll have to tidy up myself.
-- 请稍候。我要梳理一下。 EC The doctor has taken my bad tooth out.
医生已拔掉了我的坏牙。 EC The train fare has already been taken out from his salary.
火车费已从他工资中扣除。 EC The firm has been taken over by an American conglomerate.
该公司已被美国一企业集团接管。 EC Has the party been taken over by extremists?.
该党是否已被极端分子控制? EC When she fell ill her daughter took over the business from her.
她患病期间生意曾由她女儿代管. EC George is taking over the running of our American operation.
乔治准备接手经营我们的美国企业. EC The army is/are threatening to take over if civil unrest continues.
军方声称如内乱不平息将实行军管. EC Peter will take over as managing director when Bill retires.
比尔退休时将由彼得接任总经理一职. EC Would you like me to take over (the driving) for a while?.
你愿意让我接替你(开)一会儿(车)吗?. EC They supported Japan's take over of all the former German interests in Shandong Province.
他们支持日本接管德国以前在山东省的所有权益。 EC He was taking great pains to solve the problem.
他正煞费苦心解决这个问题。 EC Are you going to take part in the first experiment?.
你们会参与首次实验吗?. EC People vary in taste; some love music, some enjoy taking pictures, and still others are fond of climbing mountains.
每个人嗜好不同,有人喜欢音乐,有人喜欢摄影,还有些人喜欢爬山。 EC When will the basketball game take place?.
篮球赛何时举行?. EC She took pleasure in doing such things.
她很喜欢做这种事。 EC This is a problem that takes precedence over the others.
这个问题比其他的更为重要。 EC She took great pride in the success of her three children.
她对自己三个孩子的成就感到万分自豪。 EC Both sides have taken prisoners of war, more than100 by the allies, who says the Iraqi troops are"a sorry lot, ill-fed, with a single meal a day and not very good one at that.
"双方都俘获战俘,联军超过一百。联军说伊拉克部队是“非常可怜的一群,饭也不吃饱,每天只有一餐,况且也不怎么好。” EC He took refuge in silence.
他用沉默来回避。 EC Half-way through the chapter I realized I hadn't taken anything in.
这一章我看到一半才意识到我根本没看懂。 EC She supplements her pension by taking in washing.
她在家里替人洗衣服以贴补养老金之不足。 EC He took in the scene at a glance.
他看了一眼那里的景色。 EC I hope you're taking in what I'm saying.
我希望你能听得进去我说的话。 EC Her lecture took in all the recent developments in the subject.
她的讲座将该学科的新发展全部包罗在内. EC The United Kingdom takes in England, Wales, Scotland and Northern Ireland.
联合王国包括英格兰、 威尔士、 苏格兰、 北爱尔兰. EC He took in every detail of her appearance.
他端详了她一番. EC This dress needs to be taken in at the waist.
这件连衣裙的腰身需要改瘦. EC Enemy missiles took out two of our fighters.
敌人的导弹炸毁我们两架战斗机。 EC How many teeth did the dentist take out?.
牙科医生给患者拔了几颗牙? EC How much do you need to take out (of the bank)?.
你需要(从银行)取多少钱?. EC She's gone into hospital to have her appendix taken out.
她已住院去切除阑尾. EC Have you taken her out yet?.
你带她出去过吗?. EC Take your hands out of your pockets.
把你的手从衣袋里拿出来. EC A holiday would help to take her out of herself.
她要是去度假就能散散心. EC The police have taken out a summons against the drivers of both cars involved in the accident.
警方已向肇事的双方驾驶人发出传票. EC We should not take him into our confidence.
我们不能把他作为心腹。 EC The new building is beginning to take shape.
新大楼开始成形了。 EC I think you'll have to take effective steps.
我认为你得采取有效措施。 EC I take back what I said.
我收回我说的话。 EC Hearing those old songs takes me back a bit.
我听到那些旧歌曲就有些怀旧。 EC The smell of seaweed took him back to his childhood.
海草的气味使他回想起童年时代. EC We only take goods back if customers can produce the receipt.
顾客如能出示收据, 我们才能予以退货. EC The reporters took down the speech.
记者们记下了这些话。 EC Will you help me take the curtains down?.
你能帮我把帘幕取下来吗?. EC Anythingyou say may be taken down and used as evidence against you.
你说的每句话都可能记录下来用作指控你的证据. EC The food store took stock every week.
这家食品店每周盘点存货。 EC Bill took stock of the situation after Christine cheated on him.
在克丽丝汀欺骗了他后,比尔评估一下现状。 EC You have to take stock of your position.
你必须估计一下你的处境。 EC I took the elevator to the eighteenth floor.
我坐电梯上了第十八层。 EC The exhibits took the fancy of the visitors.
展品吸引了参观者。 EC He took the floor with the girl.
他和那姑娘下了舞池起舞。 EC The senator took the floor to criticize the new plan.
该参议员发言批评新的计划。 EC Mr.
Henry took the initiative in closing the park to cars.
亨利先生倡议不让汽车在公园里通行。 EC Take the medicine regularly three times a day.
定时吃药,每天三次。 EC The doctor gave me explicit instructions on when and how to take the medicine.
大夫详细地告诉我该何时服药以及如何服药。 EC Nowadays plastics have taken the place of many conventional materials.
现在塑料已代替了许多传统材料。 EC He decided to take the plunge.
他决定冒险尝试。 EC It takes time.
这需要时间。 EC He went to France to take time off.
他去法国度假。 EC It takes time for a house to acquire that lived-in appearance.
一幢子要弄成那种舒适、安定的家的模样,得花一段时间。 EC Such a thing usually takes time to mend.
修理这种东西通常需要时间。 EC He went to France to take time off.
他去法国度假。 EC He took to studying English 5 years ago.
他五年前开始学英语。 EC Mary took to her new teacher the first time they met.
玛丽第一次见到新老师时就喜欢上她了。 EC Our detachments took turns to harass them.
我们的一些小分队轮番骚扰他们。 EC They were taking turns to be on the night shift.
他们轮流做夜班。 EC When did he take up football?.
他是什么时候开始踢足球的?. EC The work took up all his time.
那工作花费了他所有的时间。 EC The girl is taking up with the Smith boys.
这女孩开始与史密斯家的男孩们交往。 EC I'm too tired to cook let's get something from the Chinese take-away.
我累得做不了饭了--咱们从中国外卖餐馆买些东西来吃吧. EC I fancy an Indian take-away.
我想吃外卖的印度饭菜. EC After being taken back 200 years, we were suddenly returned to the present day.
我们刚才还处在200年前的历史场景之中, 一下子又回到了现在. EC British-born American motion-picture pioneer noted for his photographs of horses in motion, taken by a series of still cameras.
迈布里奇,伊德韦尔德1830-1904英国裔美国动态摄影先驱,以其通过一系列静物摄影机拍下的移动中的马的照片而著名 EC It has a span of4260 feet.
The bridge is so long that the shape of the earth had to be taken into account by its designer.
桥的跨度有4,260英尺。桥梁很长,所以它的设计师不得不考虑地球的形状。 EC Great changes have taken place in China in the last twenty years.
在过去的20年中,中国发生了巨大的变化。 EC Is this seat taken?.
这里有人坐吗? EC The criminal was taken into custody.
这个罪犯已被监禁。 EC The remains of the supper were taken away.
晚餐吃剩的东西被收去了。 EC His medicine is a drug that can be injected or taken by mouth.
他的药可以注射或口服。 EC She does a brilliant take-off of the boss.
她学老板的样子学得可笑极了. EC Before the hostile takeover, the purchaser often buy the stock of the target company to control most of the share.
在恶性接收开始时,买入公司总是大量购入被接收公司的股票以取得多数股权的地位。 EC The takeover cause250 redundancy.
接管移交造成250人的裁员。 EC There's still some cake left any takers?.
ie Does anyone want some?.
还剩下些蛋糕--有人想吃吗?. EC The bookies were offering odds of 3 to 1, but there were no takers.
赌马经纪人提出3比1的赔率, 但无人下注. EC He had one quite reasonable offer for his used car, but turned it down.
Then he could find no taker at all.
He learned with a vengeance that a bird in the hand is worth two in the bush.
有人出很公道的价钱要买他的旧车,但他拒绝了。其后他全然找不到买主。他由此得到深切的教训;奢求不如实得。 EC After we've closed, we count the day's takings.
关门之后,我们点数一天的进款。 EC I was taking a bath at this time last night.
昨天晚上这个时候我在洗澡。 EC I took a bath an hour ago.
我一小时前洗澡了。 EC The takings at the football stadium has fallen off.
足球运动场的收入减少了。 EC A cashier ran away with the day's takings.
出纳员偷走了当天的进款. EC The cashier has done a bunk with the day's takings.
出纳员携带该日营业收入逃走了. EC After tonight's show, we'll have a share-out of the takings.
今晚演出后,我们要分配所得收入。 EC The takings haven't been totalled yet.
总营业额还未算出. EC Grandpa told the children the tales of his childhood.
爷爷给孩子们讲他童年的故事。 EC Children shouldn't tell tales.
孩子不应该撒谎。 EC He had a talent for music.
他有音乐天才。 EC She is a new diving talent.
她是一个新的跳水天才。 EC There was a lack of local talent, so they hired an actor from London.
因为缺乏本地的明星,所以他们从伦敦雇来一位演员。 EC He is a very talented actor.
他是一个很有天赋的演员。 EC I want to talk to your manager about an urgent matter.
我想和你们经理谈一件紧急的事。They often talk about you.
他们常常谈起你。Don't talk so loud.
谈话声音别这么大。 EC Police will make him talk.
警察会使他招供的。 EC He didn't care how people talked.
他不在乎人家怎么谈论。 EC Don't talk nonsense.
别胡说八道。 EC The young people were talking philosophy in Clay's study.
那几个年轻人在克莱的书房里谈论哲学。 EC Mom talked me to sleep.
妈妈讲得使我睡着了。 EC I had a talk with Mr.
Jones.
我和琼斯先生谈过话。 EC Professor Kern gave a talk on American drama.
克恩教授作了一次有关美国戏剧的讲演。 EC The divorced woman is the talk of the street.
那个离了婚的女子成了街头巷尾的话题。 EC The leaders of the two countries will meet for talks on questions of common interest.
两国领袖将聚会商谈双方感兴趣的问题。 EC What are they talking about?.
他们在谈什么?. EC How could you talk back to your boss like that?.
你怎么能那样与你上司顶嘴?. EC I want to talk business.
我要谈正经事。 EC The teacher talked down to the freshmen, and they were bored.
老师对大学一年级学生讲得太平淡无奇了,他们都感到厌烦。 EC I heard the ladies talk horse.
我听到那些女士们谈论赛马的事。 EC What are they talking about?.
他们在谈什么?. EC Once he has set his mind on a course of action he is not to be talked out of it.
他一旦决定了他的行动方针,就没有人能说服他改变决定。 EC Excuse me if I'm talking out of turn, but I feel I must tell you the effect your behaviour is having on your father.
要是我的话有得罪之处,那就请原谅了,不过我觉得我必须告诉你你的行为对你父亲的影响。 EC They are now talking over the plan.
他们正在商讨那个计划。 EC He talked a great deal of sense.
他讲得很有道理。 EC You're talking through your hat.
你是在胡说八道。 EC Don't talk to me like that!.
别那样和我说话!. EC He was too shy to talk to anyone at the party.
在晚会上他很腼腆,没有和任何人讲话。 EC She detests having to talk to people at parties.
她讨厌在宴会上为应酬而和人交谈。 EC They taught the little boy not to talk to strangers.
他们教育小男孩不要和陌生人说话。 EC He disdained that man for snobbishness and was unwilling to talk to him.
他鄙视那个势利小人,不愿和他说话。 EC It's often helpful during an illness to talk to other sufferers.
病中与同病者谈天常是有益的。 EC He stopped to talk to me when seeing me.
看到我的时候,他停下来和我说话。 EC Don't talk to me about that fellow.
别跟我谈起那个家伙。 EC The teacher was talking with some students.
老师正与几位学生在交谈。 EC Giddy and talkative; foolish.
饶舌的轻率和多言的;愚蠢的 EC An over talkative person; a chatterbox.
过分多嘴的人;喋喋不休的人 EC She became more and more talkative as the evening went on.
夜渐深, 她的话也渐渐多起来. EC A talkative or boastful person.
夸夸其谈的人,吹牛的人 EC What a talker that man is -- no one else can get a word in.
那男人真能讲--没有一个人能插得上一句话。 EC Joe is as tall as Lanny.
乔与兰尼一样高。 EC She is five feet tall.
她身高五英尺。 EC That's a tall tale.
那是无稽之谈。 EC He issued a tall order that no one could comply with.
他提出了一项谁也无法答应的无礼要求。 EC It is a tall order to expect me to finish the job in two days.
It will take a week at least.
期望我在两天内完成这个任务是件困难的事情。这至少得一个星期。 EC Tallow can be used for making soap.
动物脂可以用来做香皂。 EC a running tally流水帐 EC He added to his tally in the last minute.
他在比赛最后一分钟又得了分。 EC horticultural tallies园艺植物标签 EC tally the vote计算票数 EC He tallies his own marks.
他把自己的得分记了下来。 EC His account of the accident tallied with hers.
他对事故的陈述和她的相吻合。 EC The owls' formidable talons can carry birds up to the size of a chicken.
猫头鹰的利爪能抓起鸡那么大小的鸟儿。 EC Cows are tame animals.
奶牛是家畜。 EC Don't be afraid.
These horses are tame.
不要怕。这些马很温顺。 EC The reactor was built for tame atomic energy use.
这座反应堆是为原子能的安全使用而建造的。 EC Bill is too tame to stand up for his own rights.
比尔太没骨气,竟不敢起来维护自己的权利。 EC It was a tame book and he soon fell asleep over it.
那是一本平淡无奇的书,不久他就趴在书上睡着了。 EC She is an expert in taming animals.
她是一个驯兽专家。 EC Harsh punishment in childhood had tamed him and broken his will.
童年时代所受的严厉惩罚使他变得唯唯诺诺,缺乏意志。 EC This urge to take revenge is something that we have to tame.
这种复仇的冲动是我们必须抑制的。 EC Within two years they had tamed this inhospitable landscape.
两年之内他们已经开垦了这片荒凉的土地。 EC She has tamed down considerably.
她已经变得温顺多了。 EC We fed them for a while, amazed at their tameness.
我们喂了它们一阵子,对它们的温顺感到惊奇。 EC He cowed them with his hard eyes like a tamer among beasts.
他以严厉的眼光吓他们,活象兽群中间的驯兽师。 EC He tamped down the tobacco in his pipe.
他把烟丝紧紧摁实在烟斗里。 EC tamper with an official贿赂官员 EC Please don't tamper with the clock radio.
请不要瞎弄那只收音机闹钟。 EC The old man's will has been tampered with.
老人的遗嘱已被窜改。 EC Someone has been tampering with the lock.
有人乱动过这把锁. EC The records of the meeting had been tampered with.
会议记录已被人擅自改动. EC Sun and wind had tanned the sailor's face.
日晒风吹使那水手的脸变得黑黝黝的。 EC My brother tans very fast.
我兄弟一晒就黑。 EC His arms and legs had a dark tan.
他的手臂和腿晒得黑黑的。 EC I bought a pair of tan leather shoes the other day.
前几天我买了双棕褐色的皮鞋。 EC tangent)的符号
The Dow Jones industrials, ahead10 points early in tandem with further improvement in bond prices, ended off1at1, 94. EC tangent circles相切的圆 EC tangent remarks离题的话 EC Hand me of a the ripest tangerine please.
请递给我一个最熟的橘子。 EC The lovely baby in her dream somehow have no tangibility.
她梦中的那个可爱的婴儿不知为什麽不可触知。 EC A chair is a tangible object.
椅子是有形体的实物。 EC The government brought few tangible benefits to the poor.
政府没有给穷人带来多少实际好处。 EC There is no tangible proof.
没有确凿的证据。 EC The little girl tangled the yarn her mother was knitting.
小女孩把她妈妈在编结的毛线弄得纠结在一起了。 EC Do you know how he got tangled in the quarrel?.
你知道他是怎么卷入争吵的吗?. EC The power failure had tangled traffic in the city.
断电使该城的交通陷入混乱。 EC Long hair tangles easily.
长发容易缠结。 EC If I were you, I wouldn't tangle with them.
我要是你,我就不跟他们争吵。 EC Her thoughts were in a tangle.
她的思想陷入混乱之中。 EC There is a tangle of ropes on the deck.
甲板上有一团乱绳。 EC The boys got into a tangle over the rules of the game.
男孩子们在比赛规则上发生了争吵。 EC You shouldn't tangle with him -- he's much stronger than you!.
你不应与他发生纠缠。他比你强壮得多!. EC A packaging engineer from Hamburg designed this so-called tango pack, using much less cardboard than usual.
The cans are held firmly together by a narrow plastic trip.
来自汉堡的一位包装设计师发明了Tango法。这种方法用极少量的纸板和一根塑料带就能将罐牢牢捆住。 EC Every apartment house has a water tank on its roof.
每栋公寓房子都有一个水塔。 EC Our infantry is supported by tanks.
我们的步兵有坦克支持。 EC The tanker took on 200,000 barrels of crude oil.
油轮装载了二十万桶原油。 EC These planes could be refueled in the air by tankers.
这些飞机可在空中接受加油飞机的加油。 EC The tanner is said to be reluctant to quote firm price because of a rising and uncertain raw material market.
据说由于原材料市场上升且捉摸不定,制革商们不愿报出实盘。 EC He was tantalized by visions of power and wealth.
他追求不到可望而不可即的权力和财富, 受尽了折磨. EC Give the dog the bone don't tantalize him.
把那块骨头给那条狗吧--别让它乾著急了. EC The sight is most tantalizing.
这光景真使人干急。 EC His answer was tantamount to an insult.
他的回答等于侮辱。 EC She regularly throws tantrums.
她经常大发脾气. EC He tapped me on the shoulder.
她轻轻地拍拍我的肩。 EC He tapped the ashes out of his pipe.
他轻轻地将烟斗里的烟灰敲出来。 EC Mr.
Smith was tapped for police commissioner.
史密斯先生被指定为警察局长。 EC Listen!.
Someone is tapping on the window.
听!.
有人在敲窗户。 EC There was a tap on the window.
有人在轻叩窗户。 EC He left the tap open to fill the kitchen sink with water.
他将水龙头开着让厨房的水槽注满水。 EC They put a tap on his telephone and recorded all his calls.
他们在他的电话上装上了窃听器,录下了所有通话。 EC They tapped a barrel of beer.
他们打开桶塞放出啤酒。 EC They worked on the farm, tapping rubber trees.
他们在这农场做割胶的工作。 EC They tapped the water main to supply the new residential quarters.
他们接通了总水管为新住宅区供水。 EC I guess our telephone has been tapped.
我猜想我们的电话被窃听了。 EC The scientists are thinking of a new way of tapping the solar energy.
科学家正在设想一种新的利用太阳能的方法。 EC I was tapping out a news report on my typewriter when the doorbell rang.
我正在用打字机打一则新闻报导,突然门铃响了。 EC Please tie the package with tape.
请把这包裹用带子扎起来。 EC We got all the conversation down on tape.
我们把谈话全部录在磁带上。 EC I have a tape of the song.
我有这首歌的录音磁带。 EC The two runners broke the tape together.
两位赛跑运动员在终点同时撞线。 EC I taped a label on the box.
我用胶布把一个标签粘贴在盒子上。 EC We taped the baby's first words.
我们用磁带把婴孩最早学会的几句话录下来。 EC The wound was taped up.
伤口用绷带包扎起来。 EC We needed someone to fix the tape recorder.
我们需要有人来修理录音机。 EC He showed me how to use the tape recorder.
他教我如何使用这台卡式录音机。 EC John fixed the tape recorder by himself.
约翰靠他自己修理录音机。 EC In recording, pertaining to sound reproduction using a single output signal or made with a single channel audio tape recorder.
在录音技术中,用于修饰或说明单一输出信号复制声音或用单声道复制声音。 EC They had red tapers on the table at Christmastime.
在圣诞节期间他们在桌子上点红色的细蜡烛。 EC The stick tapered off to a point.
这棒到顶端逐渐变细。 EC The economic boom tapered off in the 1970s.
经济繁荣在七十年代慢慢消失了。 EC I tapered the end of the fence post with an ax.
我用斧头将篱笆桩顶端削尖。 EC The animal's tail tapers off to a point.
这动物的尾巴逐渐变细。 EC The walls of the banqueting hall were hung with tapestries.
宴会厅的墙上挂着绣帷。 EC Trees that have well developed taproots are well equipped to withstand wind storms.
有粗大主根的树能经得住大风暴的袭击。 EC Tar is used especially for making roads.
沥青尤用于铺路。 EC The street is tarred.
街道铺上了沥青路面。 EC I apologized for my tardiness in getting here.
我为我来迟了表示歉意。 EC Tom is always tardy for school.
汤姆上学老是迟到。 EC They were tardy in offering help.
他们迟迟不提供援助。 EC He missed the target.
他未击中靶子。 EC His target is to save $100 a week.
他的目标是每周储蓄一百元。 EC His proposal became the target of criticism.
他的建议成了批评的目标。 EC The company has targeted a profit for the year.
公司已经规定了今年的利润指标。 EC The government is going to lower the tariff on imported cars.
政府打算降低进口汽车的关税。 EC May I see your tariff, please?.
请你给我看看价目表,好吗?. EC The plane taxied along the tarmac.
飞机沿跑道滑行. EC I'm going to tarmac the front drive.
我要把前面的汽车道铺上碎石沥青. EC Air and moisture tarnish silver.
空气和潮湿使银子失去光泽。 EC The scandal tarnished his reputation.
丑闻败坏了他的名誉。 EC Taro finally came to the conclusion that he should be aggressive in order to survive in the American society.
塔罗终于得出结论,他要在美国社会生存下去就必须有股冲劲。 EC Do not tarry on the way.
不要在路上耽搁。 EC tarry stones from the garage roof.
车库顶上涂了柏油的石头 EC These apples are a bit tart.
这些苹果有点酸。 EC That was a tart answer.
那是个尖刻的回答。 EC Every guy in class thinks he's in love with that little tart.
班上的每一个家伙都认为自己爱上了那个小骚货。 EC The old man tarted up his shop so much that I couldn't recognize it.
那个老人把他的小店装饰得我都认不出来了。I wish she would not tart herself up for the party.
我希望她别为了宴会打扮得珠光宝气,花枝招展。 EC The task has been fulfilled.
任务已完成了。 EC She had the difficult task of pulling out all the weeds.
她的苦差事是拔除所有的杂草。 EC English grammar tasked the boy's mind.
英语语法使那男孩大伤脑筋。 EC Alas, poor duke!.
the task he undertakes is numbering sands, and drinking oceans dry: Where one on his side fights, thousands will fly.
唉!可怜的公爵!他担负的工作简直是数沙饮海;一个人站在他一边作战,就有1000人转身逃走。 EC The new government's prime task is to reduce the level of inflation.
新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平。 EC Tasmania was named after its discoverer, A.
J.
Tasman.
塔斯曼尼亚岛是以其发现者塔斯曼的名字命名的. EC The corn has begun to tassel.
玉米开始长出穗状雄花。 EC The liquid has a bitter taste.
这种药水有苦味。 EC Please have a taste of this pudding.
请尝尝这布丁。 EC She has a taste for music.
她爱好音乐。 EC He tasted both cakes and decided neither was good.
他两块蛋糕都尝了尝,觉得都不好吃。 EC He has never tasted defeat.
他从未尝过失败的滋味。 EC I haven't tasted meat for ages.
我已有好久没吃过肉了。 EC The medicine tastes bitter.
这药有苦味。The meat tastes delicious.
这肉味道真好。 EC This sauce tastes of tomato.
这调味酱有番茄味。 EC Characterized by or exhibiting refined, tasteful beauty of manner, form, or style.
优美的,文雅的,雅致的以举止,形状或文体的高雅优美为特征的或显示高雅优美的 EC Gelatin is a clear tasteless substance.
明胶是一种透明无味的物质。 EC A colorless, odorless, tasteless, gaseous mixture, mainly nitrogen(approximately78 percent) and oxygen(approximately21 percent) with lesser amounts of argon, carbon dioxide, hydrogen, neon, helium, and other gases.
空气一种无色、无嗅、无味的气体混合物,主要由氮气(约占78%)和氧气(约占21%)组成,还有少量的氩、二氧化碳、氢、氖、氦及其它气体 EC He thinks the vegetable is a bit tasteless.
他觉得蔬菜没有什么滋味。 EC It was tasteless of you to say that.
你说那种话真是庸俗。 EC These pancakes made by my mother are really tasty.
我妈妈做的这些煎饼非常好吃。 EC Mix the ingredient, chill, and voila a light, tasty dessert.
把材料拌在一起,冰凉,瞧!那就是一道清淡可口的甜点。 EC He larded the duck with pig fat to make it tasty.
他给鸭肉加了点猪油使它美味可口。 EC Lacking flavor or zest; not tasty.
乏味的缺少味道或滋味;无味的 EC Her clothes were in tatters.
她的衣服破烂不堪。 EC a tattered old man一个衣衫褴褛的老汉 EC Who's been tattling?.
谁在说闲话呢? EC He had tattooed the name "Marlene" on his upper arm.
他将"玛琳"这个名字刺在臂的上方。 EC He had a tattoo on the back of his hand.
他手背上刺有花纹。 EC beat the tattoo击鼓召换归营 EC He beat a frantic tattoo with his hands on the door.
他用手疯狂地连续敲门。 EC I taught her to ride a bicycle.
我教她骑自行车。 EC My father taught me how to operate a reaper.
我父亲教我怎样使用收割机。 EC They taught the little boy not to talk to strangers.
他们教育小男孩不要和陌生人说话。 EC The singing teacher taught us to harmonize this song.
音乐教师教我们用和声演唱这首歌。 EC Jesus taught in parables.
耶酥以比喻讲道。 EC Children should be taught to share their toys.
应该教育孩子们分享玩具。 EC My parents taught me never to tell lies.
我父母告诫我千万不要说谎. EC Music is going to be taught by Miss Lin.
音乐课将由林小姐来教。 EC Being Black, he had to endure the taunts of his classmates.
因为是黑人,他不得不忍受他同学的奚落。 EC Some girls taunted her because she was poor.
因为她穷,有些女孩子就嘲笑她。 EC They taunted him into taking the dare.
他们嘲弄得他接受挑战。 EC Pull the string taut.
把线拉紧。 EC a taut expression on his face他脸上的紧张神情 EC The knights met in the tavern to discuss their plan.
骑士们在小酒店里会合,讨论他们的计划。 EC After singing all night in the tavern, I had a frog in the throat next morning.
在酒馆里唱了一整夜歌,第二天早晨我的嗓子有点嘶哑了。 EC A tavern or an inn providing such a meal.
小酒菜馆供应套饭的酒菜馆或小酒馆 EC A small lounge or sitting room affording limited privacy, as at an inn or a tavern.
单间,雅座如在小酒店或小旅馆里提供一定限度隐秘的小雅间或客厅 EC A woman regarded as gaudy or tawdry.
娼妓被认为是媚俗或低俗的女人 EC a lion's tawny fur狮子的黄褐色的毛 EC Every citizen must pay taxes.
每个公民都必须纳税。 EC The care of six children was a tax on her energies.
照料六个孩子成了她精力上很大的负担。 EC A government can tax its citizens directly, and it can tax the property they own.
政府可以直接向公民课税,也可以对他们的财产课税。 EC Reading in a poor light taxes the eye.
在光线不好的地方看书会使眼睛很累。 EC He neglected to return his income tax form.
他忽略了所得税表格的申报。 EC We must increase taxation if we are to spend more money on education.
如果我们要在教育上多花钱就得增加税收。 EC He called a taxi for me.
他为我叫了出租车。 EC We watched the jet plane taxiing down the runway.
我们看着喷气式飞机沿跑道滑行。 EC I don't like being a taxi driver.
我不喜欢当出租车司机。 EC The taxi driver took an indirect route to avoid the town centre.
为了避免经过市中心,出租车司机绕道而行。 EC He took some money from his pocket and gave it to the taxi driver.
他从衣兜里拿出一些钱递给出租车司机。 EC She's employed as a taxi driver.
她受雇任计程车司机. EC Taxis stand in a taxi rank waiting to be hired.
出租汽车排成一行等人雇车。 EC Danny chose the taxicab because driving was about the only marketable skill he possessed.
丹尼选择开出租车因为开车差不多是他拥有的唯一可以出售的技术。 EC The tax threshold for a single pensioner is 450 dollars.
单身养老金领取者的征税起点是450美元。 EC The tax authorities averaged his profit out at 3000 a year over 5 years.
税务局算出他5年的平均利润为每年3000英镑. EC The Inland Revenue have sent me a tax bill for more than a hundred pounds, but they can't get blood out of a stone because I just haven't got the money.
国内税务署寄给我一张100多英镑的税单,不过他们不可能从石头里榨出油来,因为我并没有那么多钱。 EC As a rule of thumb, a one-cent-a-gallon gasoline tax raises$1 billion.
Oil producers in President-elect Bush's adopted state of Texas, however, would rather see a tax on imported crude oil.
一般情形是,每加仑加汽油一分钱的税可以征收10亿元。可是,在布什第二家乡德克萨斯州的产油商宁愿看见在进口原油上征税。 EC The opposition party condemned the new airport as a waste of taxpayers' money.
反对党谴责说,新机场是浪费纳税人的钱。 EC I prefer tea to coffee.
我喜欢茶胜于咖啡。 EC Three teas and a coffee, please.
请来三杯茶一杯咖啡。 EC We have tea at four o'clock.
我们四点钟吃茶点。 EC Since you have no time, you need not attend the tea party.
既然你没有工夫,你就不必参加茶会了。 EC She taught us how to pronounce those difficult words.
她教我们如何发这些难字的音。I'll teach you to swim.
我教你游泳。Mr.
Smith teaches us English.
史密斯先生教我们英文。What are you teaching this semester?.
你这学期教什么课?. EC That accident taught them a lesson.
那次事故给了他们一个教训。 EC I'll teach you to call him names!.
如果你辱骂他,我就要对你不客气了。 EC He teaches in Berlin.
他在柏林教书。 EC My husband is a history teacher at the local school.
我丈夫是本地学校的一位历史教师。 EC She's planning to go into teaching.
她打算从事教育。 EC His teachings still exert a strong influence.
他的教导仍在产生巨大影响。 EC Apostles were sent out by Christ to spread his teachings.
基督派基督十二使徒之一宣传他的教义。 EC Those who dissented from Anglican teachings could be heavily fined.
反对英国国教教义的人在过去可判巨额罚款. EC He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught.
他所执教是一所规模很小的大学, 他想摆脱存在於其中的地方主义桎梏. EC The Christian religion, founded on the life and teachings of Jesus.
基督教基督教,建立在耶稣的生活和教诲上 EC She has seen empty glass and teacup, and has known that has been three men inside the room.
她看到了空玻璃杯和茶杯,知道房间里来过三个人。 EC Mary: Can you make the teacup, John?.
玛丽:你会做茶杯吗,约翰? EC Juggled the ball but finally caught it; shook hands while juggling a cookie and a teacup.
尽力使球保持平衡但最后还是接住了它;握手时忙乱地抓着点心和茶杯 EC Mrs.
Wilkins, I am awfully sorry.
.
.
I have broke a teacup.
威尔金斯太太,我非常抱歉……我打碎了一个茶杯。 EC John is a member of the school volleyball team.
约翰是学校排球队队员。 EC Vegetables and fruit were teamed to market.
蔬菜和水果用联畜运往市场。 EC The third and fourth grades teamed up to decorate the gym for the party.
三、四年级的学生相互合作,为联谊会布置体操馆。 EC A runner who intentionally sets a fast pace for a teammate during a long-distance race.
带跑队员在长距离竞赛中故意为某一队友设定较快速度的选手 EC A pass of a basketball or an ice hockey puck that enables a teammate to score a goal.
助杀,助攻在篮球赛或冰球比赛中传球以使同队伙伴进球得分 EC A fielding and throwing of a baseball in such a way that enables a teammate to put out a runner.
助杀,助攻能使同队伙伴击败另一击球者将垒球掷于地或抛出 EC In football teamwork is even more important than individual skill.
在橄榄球比赛中,全队的配合比个人技术甚至更加重要。 EC The spout of the teapot is jammed by tea.
茶壶的壶口被茶叶堵住了。 EC This teapot doesn't pour well.
这个茶壶不好倒. EC The teapot just came apart in my hands.
茶壶就在我手中裂开了. EC The handle of this teapot has an awkward shape.
这茶壶把儿的形状真别扭. EC `Where does this teapot go?.
' `In that cupboard.
'`这把茶壶放在什麽地方?.
'`放到那个柜橱里.
' EC He rinsed the teapot out under the tap, to get rid of the tea-leaves.
他在水龙头下面冲洗茶壶, 以便把茶叶冲掉. EC He has torn a hole in his shirt.
他把衬衫扯了一个洞。She tore the letter into tiny pieces.
她把信撕得粉碎。 EC I tore a page from my notebook.
我从笔记本上撕下一页纸来。 EC He was torn by grief.
他悲伤极了。 EC This material tears easily.
这种料子很容易撕破。 EC They torn down the road.
他们顺着大路奔去。 EC She is mending a tear in her dress.
她在缝补连衣裙上的破洞。 EC The hot tears welled up in her eyes.
热泪涌上她的眼眶。 EC A grain of sand made my right eye tear.
一粒沙子弄得我右眼淌泪。 EC The country was torn apart by fierce tribal hostilities.
这个国家因为部落之间激烈仇恨而弄得四分五裂。 EC Angela was torn apart by that film.
安吉拉被那个电影弄得心都碎了。 EC The child was tearing at the wrapping of the gift box.
那孩子正在用力撕礼盒的包装纸。 EC He winked a tear away.
他眨掉一滴眼泪。 EC She wiped her tears away.
她擦掉了眼泪。 EC They have torn down that dangerous wall.
他们已拆除了那堵危墙。 EC The soldiers were tearing into the enemy.
战士们正向敌人猛攻。 EC The front cover of the novel has been torn off.
这本小说的封面已被撕掉。 EC She tore up the letter and threw it into the waste basket.
她撕碎了信,把它扔在废纸篓里。 EC The mother was trying to comfort the tearful little girl.
母亲在试图安慰眼泪汪汪的小女孩。 EC The dog may bite you if you keep teasing him.
要是你不停地逗惹那条狗,它也许会咬你。He hates to be teased about his balding head.
他不喜欢人家取笑他的秃头。 EC He suspected that Laura was teasing him.
他怀疑劳拉是在挑逗他。 EC She has been teasing her mother all morning for a new dress.
她整个上午缠着她妈妈要一件新的连衫裙。 EC Don't take it seriously -- he was only teasing.
别当真,他只是在戏弄你。 EC She is a big tease, but she doesn't mean anything by it.
她很爱戏弄人,但她并没有什么恶意。 EC Be careful, that girl is a real tease, she's the town heart-breaker.
小心,那是一个爱卖弄风骚的女孩,她是镇上专伤男人心的人。 EC Add one teaspoon of sugar.
加一小茶匙糖。 EC a teaspoonful of sugar一茶匙糖 EC A baby drinks milk from teats.
婴儿用奶嘴喝牛奶。 EC Technical advances improve productivity.
技术进步提高生产力。 EC The job calls for technical skill.
做这项工作需要专门技术。 EC He continued to maintain his technical innocence of any indictable offence.
他仍然声称自己从严格的法律意义上说并未犯有任何可以起诉的罪行。 EC technical sulphuric acid工业硫酸 EC The book is full of scientific technicalities.
这本书里尽是科学术语. EC The lawyer explained the legal technicalities to his client.
律师给委托人解释法律上的要点. EC The appeal court reject the appeal on a technicality.
上诉法院驳回了对法律条文特别解释问题的上诉。 EC It's quite clear that the electric car is technically feasible.
很清楚,电动汽车在工艺技术上是可行的。 EC He was technically in breach of contract.
严格按照法律条文来讲,他是违约了。 EC He is an electrical technician by profession.
他的职业是电工技师。 EC They need to learn modern management techniques.
他们还得学习现代管理技术。 EC Is Britain becoming a technocracy?.
英国是否要成为实行专家政治的国家?. EC technological unemployment因采用新技术而造成的失业 EC Many people call the age we live in the age of technology.
许多人把我们生活的时代叫做工业技术时代。 EC Let's invite Ted -- he knows how to bring a party to life.
我们邀请特德吧--有他到会就热闹了. EC I don't know if Ted was sincere about our house, but he sure chewed up the scenery!.
我不知道特德是否真的对我们的房子感兴趣,但他肯定是装模作样的。 EC Thank you, but in all truth I feel the credit should go to Ted.
谢谢,但是说实话我感觉应该归功于泰德。 EC Bob told Ted to get out of his way.
Ted told Bob where to get off.
鲍伯叫特德让开,特德说“你算老几?” EC The little boy go upstairs trailing his teddy bear behind him.
那小男孩儿走上楼去,还拖著他的玩具熊。 EC He loved soft things, and would often smile at the touch of a soft teddy bear or other soft toy.
他喜欢柔软的东西,在触摸软软的艾德熊和别的柔软的东西时经常露出微笑。 EC The job is tedious, but the pay is good.
这工作乏味但工钱不少。 EC The part of a golf course covered with short grass and extending from the tee to the putting green.
球座与终点间的草地覆有剪平草的高尔夫球场的一部分,从球座到终点间的地带 EC A golf shot not tallied against the score, granted in informal play after a poor shot especially from the tee.
加击非正式比赛的高尔夫球游戏中,由于击球不好特允许再多打一次,但不为得分,尤指在发球处进行 EC One of the divisions of a golf course, from tee to cup.
路线从高尔夫球座到球洞的一段 EC He duffed his drive off the first tee.
他开球第一杆就未击中. EC He wore his brother's evening dress to the function but looked very uncomfortable in his borrowed plumes instead of hi usual jeans and tee shirt.
他穿着他兄弟的夜礼服去参加盛大的集会,但是穿着向别人借来的装门面的漂亮衣服看上去很不舒服,还不如他平时穿的牛仔裤和梯恤衫好。 EC The lake is teeming with fish.
湖里盛产鱼。 EC Fish teem in that river.
那条河中有很多鱼。 EC The rain was teeming down.
雨下得很大。 EC The article teems with spelling mistakes.
这篇文章有很多拼写错误。 EC We inched through teeming streets.
我们在熙熙攘攘的街道上缓慢行走。 EC When I was in my teens, I liked playing football.
少年时我喜欢踢足球。 EC She's in her teens.
她正处于青少年时期。 EC Teenage is the period at which the body reaches maturity.
青少年是身体成熟期。 EC This clothing sells well to the teenage market.
这种衣服在青少年中间很畅销. EC The company is prepared to trade off its up-market image against a stronger appeal to teenage buyers.
该公司拟改变只售高档商品的形像, 以吸引青少年顾客. EC The trouble with being parents of teenage children is that once you lose you grip, they can make life miserable for everyone.
做十几岁孩子的父母新所碰到的麻烦是,一旦管教不当,他们可能使大家的生活都很痛苦。 EC It is not easy to educate teenagers.
教育青少年不是件容易的事。 EC He is a lanky teenager.
他是个瘦削的少年。 EC That teenager singer is really dynamite!.
那个少年歌手真是轰动一时! EC A Mexican-American youth or teenager, especially one who dresses in flamboyant clothes and belongs to a neighborhood gang.
花衣墨西哥人墨西哥裔美国青年或少年,尤指穿奇装异服并属于附近帮派的青年 EC She is in her teens.
她现年十几岁。 EC She was teetering along/about/around in very high-heeled shoes.
她穿著高跟鞋摇摇晃晃地走著. EC The drunken man teeteredon the edge of the pavement.
那醉汉在人行道边上东倒西歪的. EC The dog bared its teeth.
狗露出了牙齿。 EC I pick up a leaflet about the care of teeth.
我拿起一张宣传保护牙齿的传单。 EC I have a toothache because there is a cavity in one of my teeth.
我牙疼,因为我的一颗牙齿上有个洞。 EC Her front teeth were irregular in formation.
她的门牙排列不整齐。 EC He is removing bits of food stuck between the teeth with a toothpick.
他正用一根牙签剔除牙齿间的饭渣。 EC The dentist was cleaning and taking out teeth.
牙科医生正在清洁和拔牙。 EC Some people grind their teeth while they are asleep.
有些人睡觉时磨牙齿。 EC There is something between my teeth and I can't dislodge it.
我牙缝里塞了点东西,就是弄不出来。 EC The branch of dentistry that deals with diseases of the tooth root, dental pulp, and surrounding tissue.
牙髓病学研究牙根、牙髓及其周围组织疾病的牙医学的一个分支 EC Babies like to chew something when they're teething.
幼儿长牙时爱咬东西. EC The telecommunication service is a government monopoly.
电信为政府专营。 EC The government tried to jam the guerrillas' telecommunication.
政府设法干扰游击队的无线电通讯。 EC Taxpayer: the trade in the field of telecommunication.
纳税人:主要从事通信领域的贸易。 EC Distance is no problem with modern telecommunications.
在电信发达的今天, 相距遥远已不再是什麽问题了. EC She had dispatched telegrams to her father.
她给父亲发了许多电报。 EC My daughter telegrammed me yesterday.
我女儿昨天给我发了电报。 EC The news came by telegraph.
消息以电报传来。 EC Mother telegraphed me yesterday.
妈妈昨天打电报给我。 EC He telegraphed that he had arrived in London safe and sound.
他电告他已平安抵达伦敦。 EC He telegraphed money to his son.
他将钱电汇给他儿子。 EC There's a look about him that telegraphed bad news.
他那副样子流露出坏消息。 EC We are particularly interested in phenomena such as telepathy and levitation.
我们对心灵感应及空中漂浮这样的现象特别有兴趣。 EC I talk to him on/over the telephone.
我在电话里同他谈过了。 EC You are wanted on the telephone.
你的电话。 EC He telephoned me that he couldn't come.
他打来电话告诉我他不能来了。She telephoned her father to send money.
她打电话要她父亲汇钱。I telephoned her my arrival.
我打电话通知她我已抵达。We telephoned him to come.
我们打电话叫他来。 EC You can telephone for a taxi.
你可以打电话叫一辆出租车。 EC He looks up the number of the company in the telephone book.
他从电话簿中查到该公司的电话号码。 EC There is a telephone booth near the cinema.
电影院附近有一个电话亭。 EC It happened that there was a telephone booth nearby.
碰巧在附近有个公用电话亭。 EC He banged into a telephone booth and hurt his leg.
他撞在了一个电话亭上,伤了腿。 EC The car dashed against a telephone booth.
那车子猛地撞在一间电话亭上。 EC The telephone directory gives people's names, addresses, and telephone numbers.
电话号码簿提供人名、地址和电话号码。 EC I once saw a man tear a telephone directory in half.
我有一次看见一个人把电话簿撕成了两半. EC Steven could rattle off a page of the telephone directory if you asked him.
如果你叫史蒂芬背电话号码,他可以一口气背出一页。 EC Not appearing on a list, especially not listed in a telephone directory.
未列出的未在一份名单中出,尤其是未列入一本电话号码本的 EC I noted down his telephone number with a pencil near the telephone.
我用电话旁的一根铅笔记下了他的电话号码。 EC Write the telephone number down in case you forget.
把电话号码写下来以免忘了。 EC Let me note down your address and telephone number.
让我记下你的地址和电话号码。 EC Taxpayer: by the way, could you tell me your telephone number and working hour?.
纳税人:顺便问一下你们的工作电话和时间? EC Do you happen to know his new telephone number?.
你可知道他的新电话号码?. EC Give me your telephone number in case I need your help.
把你的电话号码给我, 我也许会需要你的帮助。 EC I must have had a brainstorm I couldn't remember my own telephone number for a moment.
我一定是糊涂了--一时想不起自己的电话号码了. EC Did you get his telephone number down?.
你记下他的电话号码了吗?. EC He looked through his telescope at the approaching ship.
他透过望远镜看着驶近的轮船。 EC He took out a white rod which he telescoped into a walking stick.
他拿出一根白色长棍,把它缩折成一根手杖。 EC It is difficult to telescope 200 years of history into one lecture.
把二百年的历史浓缩在一个讲座中很是困难。 EC As a result of the collision, the first two cars telescoped.
由于相撞,头两节车厢叠嵌在一起了。 EC The BBC plans to televise all Shakespeare's plays.
英国广播公司计画播放莎士比亚的全部戏剧。 EC The Olympic Games are always televised.
奥林匹克运动会一向经电视播放. EC Television advertising boosted their sales.
电视广告促进了他们的销售。 EC She set the television to the Midnight News.
她将电视机调到午夜新闻档。 EC Television is an enormously competitive business.
电视业是一个竞争性极强的行业。 EC It contains a number of scientific instruments, including a television camera.
这枚火箭装载着若干科学仪器,其中包括一架电视摄像机。 EC Glare that is caused by a shiny object reflecting too much light into a television camera.
刺眼的闪光发光物体反射到电视摄像机上的强光导致的闪光 EC Television cameras are used to watch processes in places where it would be difficult or even dangerous for a human to be present, and that, more accurately.
电视摄像机能被用在人们亲临现场有困难甚至危险的地方去观察过程,而且观察更为准确。 EC Strangely, I've never seen that television show before.
奇怪的是,我以前从来没有看到过那个电视节目。 EC The television show was cut off by a special new report.
电视节目被一条别特新闻报道打断了。 EC Our television tube has broken.
我们的电视机显像管坏了。 EC We have authenticated it by telex.
我们已经用电传证实了它。 EC Several telexes arrived this morning.
今天上午收到了几份电传。 EC We've installed a new telex in the office.
我们在办公室里装了一台新电传机. EC It is a telex rather than a letter.
与其说它是一封信,不如说它是一封电传。 EC He told us how the accident happened.
他告诉我们那次事故是怎么发生的。She told me that she would be back in an hour.
她告诉我她一个小时内就会回来。Did he tell you when to start out?.
他有没有告诉你什么时候出发?.
I told her my telephone number before we parted.
我们分手前,我把电话号码告诉了她。 EC Tell him not to come tomorrow.
叫他明天别来。I told her to wait.
我叫她等一等。 EC She cracked a smile that told her joy.
她绽出笑容,显露内心的欢乐。 EC I really can't tell which is which.
我实在看不出哪个是哪个。 EC I told you not to do that, and now look what's happened!.
我警告过你不要干此事,你瞧现在出事了。 EC The book tells of his sister's life in Japan.
这本书谈及他妹妹在日本的生活情况。 EC It's too early to tell.
现在要作出判断为时过早。 EC Strain began to tell on his health.
过度劳累开始影响他的健康。 EC She wouldn't scruple to tell a lie if she thought it would be useful.
她只要认为说谎有利, 就连犹豫都不犹豫. EC Who can rely on such a man as to tell a lie?.
谁能信任这样一个撒谎的人?. EC I'll be beggared if I tell a lie.
我若撒谎,就叫我没好下场。 EC It is wrong to tell a lie.
撒谎是不好的。 EC Can you tell the twin sisters apart?.
你分得清这两个孪生姐妹吗?. EC Even from distance I can tell from the spindle figure that the approaching man is David.
尽管在远处我也能从这细长的身躯辨别出来人是大卫。 EC You can tell from his gross language that the man was uneducated.
从他那粗俗的语言可以看出,这个人没受过教育。 EC The twin sisters stand together in this photograph, and I can't tell from each other.
这张照片上这两个双胞胎并排站着,我分不出谁是谁。 EC It's wrong to tell lies.
说谎是不道德的。 EC I wouldn't tell lies to you; that's not my style.
我不会跟你撒谎,那不是我的风格。 EC I detest people who tell lies.
我痛恨撒谎的人。 EC We should not tell lies.
我们不应该说谎。 EC I promise on my honor not to tell lies.
我发誓我不会说谎。 EC My parents taught me never to tell lies.
我父母告诫我千万不要说谎. EC Tell lies!.
That is, spin a yarn; well I can do that.
撒谎么!那就是编一个故事嘛,我也能够来一下子。 EC The witness was telling about the whole accident.
目击者正在讲述整个事故的过程。 EC Only two of them were told off to do the job.
只派了他们中的两位去做那件工作。 EC He had promised not to tell on us.
他曾答应不告发我们。 EC I adjure you to tell the truth before this court.
我要求你对本庭说实话. EC I wouldn't go so far as to say that she is a liar, simply that she doesn't always tell the truth.
我倒不想说她是个说谎的人,她只不过并不总是说实话。 EC Thanks for the drink, but to tell the truth I prefer tea to coffee.
谢谢你的饮料,不过说实话,我喜欢茶胜于咖啡。 EC Anyhow I must tell the truth.
无论如何,我必须说出真相。 EC Children and fools tell the truth.
【谚】孩子和傻子,口中无诈语。 EC To tell the truth, I don't agree to your plan.
老实讲,我不同意你的计划。 EC I swear by Almighty God that I will tell the truth.
我对万能的上帝发誓我要说真话。 EC She cannot be relied on to tell the truth.
别指望她能说真话. EC Grandma was a good teller of stories.
奶奶很会讲故事。 EC She worked as a teller in a local bank.
她在当地一家银行当出纳。 EC I quailed with fear at the thought of telling her the bad news.
想到要告诉她这个坏消息,我就害怕得发抖。 EC He capped my story by telling a better one.
他把我讲的故事加以改进,讲出一个更好的故事。 EC What I'm telling you is gospel.
我告诉你的事千真万确。 EC They sat drinking and telling dirty stories.
他们坐在那里,边喝酒边讲下流故事。 EC I'm telling you for the last time!.
我最后再告诉你一次! EC I'm useless at telling stories.
我讲故事根本不行。 EC He is given to telling fantastic stories about his travels in Asia.
他喜欢告诉我们他在亚洲旅游的新奇经历。 EC I'm not too bad at telling stories.
我讲故事还行。 EC The teacher didn't notice that I was cheating until that rotten telltale told her.
在那个该死的告密者告诉老师之前,老师并没有注意到我作弊。 EC I could see from the telltale look in her eyes that she loved him.
我从她那无法掩饰的眼神里可以看出她爱他。 EC a telltale lamp报警灯 EC He had the temerity to call me a liar.
他竟胆敢说我撒谎. EC He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.
只工作了一天,他就蛮不讲理地要求增加工资。 EC He's been temping for over a year now and wants a permanent job.
他做临时工作已一年多了, 想找个固定的工作. EC She has a sweet temper.
她脾气温和。 EC His father is in a temper today.
他父亲今天在发脾气。 EC the temper of modern European poetry现代欧洲诗歌的倾向 EC The girl gathered her temper and spoke her mind.
那姑娘鼓起勇气说出了自己的想法。 EC She kept her husband in temper.
她使丈夫保持冷静。 EC Hardships tempered his will.
艰难困苦锻炼了他的意志。 EC Temper justice with mercy.
恩威并施。 EC He has a romantic temperament.
他富有浪漫气质。 EC Some actresses and opera singers have temperament.
有些女演员和唱歌剧者容易兴奋。 EC He has a temperamental dislike of sports.
他生性不喜欢运动。 EC The actress was so temperamental that many people refused to work with her.
那位女演员喜怒无常,许多人都拒绝和她合作。 EC He believed in temperance in all things.
他认为凡事都要适度。 EC He is temperate in speech.
他言论温和。 EC He is a temperate man, and never drinks too much.
他是一个有节制的人,从不过量饮酒。 EC I love the temperate climate here.
我喜欢这儿温和的气候。 EC The temperature dropped abruptly.
气温骤然下降。 EC A nurse took his temperature.
护士为他量体温。 EC The tempest drove the ship on the rocks.
暴风雨使船触了礁。He won a tempest of applause when he ended his speech.
演讲结束时,他博得暴风雨般的掌声。 EC The scandal caused tempests in the newspapers.
那丑闻在报纸上掀起了阵阵风波。 EC His house is tempested by female eloquence.
他的屋子里充满了女人滔滔雄辩的喧哗。 EC She tempested out.
她狂怒地走了出去。 EC She burst into a tempestuous fit of anger.
她勃然大怒。 EC Save the active document or template with its current name.
以其目前的名字保存当前的文件或模板。 EC There is a Buddhist temple in this town.
在这个镇上有一座佛教寺庙。 EC A stone hit him on the temple.
一块石头击中了他的太阳穴。 EC Your tempo is too slow.
你演奏的速度太慢了. EC All this was comparatively slow until, with the coming of science, the tempo was suddenly raised.
所有这些发展都比较缓慢,直到出现了科学,其速度才突然加快。 EC the temporal character of the human bonds人际关系的短暂性质 EC The Church has no temporal power in the modern state.
教会在现代国家中不掌握政权。 EC a temporal clause时间从句 EC the temporal cortex of the brain脑的颞皮层 EC The daily flight to Dallas has been temporarily suspended.
每天飞往达拉斯的航班暂时停飞。 EC Ellen has got a temporary job.
艾伦找到一份临时工作。 EC She works in the office as a temporary.
她在办公室做临时雇员。 EC The wartime temporaries will be replaced by permanent homes.
那些战时临时住房将被永久性住宅代替。 EC He is always temporize and be dislike by his classmate.
他总是见风使舵,因而不受同学喜欢。 EC What tempted Arthur to steal the watch?.
是什么诱使亚瑟偷这只表的?. EC The offer of a high salary tempted Tom.
愿出高薪的提议使汤姆动了心。 EC His play sometimes tempted death.
他打起球来有时真像玩命。 EC I feel tempted to agree.
我很想答应。 EC Don't give in to temptation.
要经得住诱惑。 EC A nap is a tempting idea.
睡一会午觉这主意很不错。 EC I got up at ten last Sunday.
上星期天我十点钟起床。 EC Ten to one it will rain tomorrow.
明天十有八九会下雨。 EC Ten to one he'll be late.
十之八九他会迟到. EC He had ten hours of unbroken sleep.
他连续睡了十个小时。 EC There are ten people altogether.
这里总共有十个人。 EC It's a quarter past ten.
现在是十点一刻。 EC They bought a house large enough for ten persons to live in.
我们买了一栋房子,大得足以供十个人住。 EC It is ten times louder than another.
它比另外一个的声音大十倍。 EC Say what you will about the Ten Commandments, you must always come back to the pleasant fact that there are only ten of them.
不管你怎么说那十诫(指摩西十诫)也罢,总是想到那令人高兴的事实——那就是,只不过十项罢了。 EC I know a fellow who's as broke as the Ten Commandments.
我认识的一个家伙,像摩西的十诫一样整个破产啦。 EC I received no less than ten thousand yen for my work.
我的工资多达一万元。 EC I hear they've dropped over ten thousand on the deal.
我听说他们那笔交易损失了一万多块钱。 EC It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
把我的电视机修好要花去我10000日元。 EC Just fancy!.
A rich husband, a car of your own, and ten thousand pounds a year to spend on yourself.
想想看!可以得到一个富有的丈夫,一辆自己的汽车,并可一年在自己身上花10,000英镑。 EC His new theory is tenable.
他的新理论是站得住脚的。 EC a tenable position能防守的阵地 EC He held on to my arm with a tenacious grip.
他紧紧抓住我的手臂不放。 EC Do you own the house or are you a tenant?.
你是拥有这幢房子还是租住的?. EC Birds are tenants of the trees.
鸟儿栖息在树林之中。 EC This house is tenanted by an immigrant from Asia.
这所房屋为一个来自亚洲的移民所租住。 EC That old house has not been tenanted for many years.
那幢老房子已经多年无人居住了。 EC Prices are tending upwards.
物价趋涨。 EC Old people tend to get fat.
老年人容易发胖。He tends towards selfishness.
他有自私自利的倾向。She tends to get angry when others disagree with her.
别人不同意她的看法时,她很容易生气。 EC A shepherd tended the sheep.
牧羊人照顾羊群。 EC You'd better tend to your own affairs.
你还是管好自己的事情吧!. EC Modern furniture design tends to simplicity.
现代家具设计越来越简单。 EC He has a tendency towards pessimism.
他有悲观的倾向。Bob has a tendency to exaggerate things.
鲍勃有爱夸张的倾向。 EC There is a tendency towards regional cooperation.
有一种地区性合作的趋势。 EC His new magazine has anarchic tendencies.
他的新杂志有无政府主义倾向。 EC Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition.
这种有倾向性 的说法可能招致强烈的反对. EC There are lots of tender blossoms in the garden.
花园里尽是娇嫩的花朵。 EC Her bruised knee is still tender.
她受了瘀伤的膝盖仍然一碰就痛。 EC The nurse was very tender toward the sick children.
护士对生病的孩子很温柔。 EC It is hard to have the tender situation in hand.
这样微妙的局势很难控制。 EC children of tender years年幼不懂事的孩子 EC She tendered her resignation to the President.
她向总统提交辞呈。 EC Several firms have tendered for building the hospital.
数家公司已投标承建该医院。 EC The firm's tender for the supply of timber has been accepted.
那家商号的供应木材投标已被接受。 EC Mary likes her job as baby tender.
玛丽喜欢做照料婴儿的工作。 EC The company is the successful tenderer for the project.
该公司是该项工程的成功投标人或中标人。 EC The old factory hands treat the tenderfoots like their slaves.
工厂里的老手拿新手当奴隶般对待。I guess he is a business tenderfoot.
我猜想他是生意场上的新手。 EC She embraced her son tenderly when he came home after ten years' absence.
她儿子离家十年后回家时她亲切地拥抱儿子。 EC She embraced her son tenderly.
她亲切地拥抱儿子。 EC Her tenderness soothed my anger.
她的亲切平息了我的怒气。 EC I dare not touch the flower for its tenderness.
这花太娇嫩了,我不敢碰它。 EC I should want not merely to see the outline of her face, so that I could cherish it in my memory, but to study that face and find in it the living evidence of the sympathetic tenderness and patience with which she accomplished the difficult task of my edu我不仅要看她脸部的轮廓,以便我能把它珍藏在我的记忆中,而且我还要研究这张脸庞,在那里找到富有同情心、温柔和耐心的活证据,她就是以这种温柔和耐心完成了教育我的艰难的任务。 EC A gentle touch or gesture of fondness, tenderness, or love.
爱抚,轻拍表示喜爱,温柔或爱慕的轻柔接触或手势 EC They transplant tendons to enable the crippled to walk.
他们通过移植腱使跛足的人能行走。 EC They live in a tenement.
他们住在廉价公寓里。 EC One who believes in and follows the tenets of naturalism.
自然主义者信仰和追随自然主义信条的人 EC Finn claims they still miss the hills and streams of Tennessee.
But Las Vegas is where the action is and his wife accepted his way of life.
芬恩声称他们仍然怀念田纳西州的山山水水,拉斯维加斯却是热闹的娱乐中心。他的妻子也这样认为。 EC We played tennis in the park.
我们在公园里打网球。 EC He hit the tennis ball over the net.
他把网球打过了网。 EC She's as quick as lightning on the tennis court.
她在网球场上疾如闪电. EC The room Jacques and I occupied, though large, was dwarfed by an immense feather bed.
It was a bed to end all beds, almost as big as a tennis court and as thick as a bale of hay.
我和雅克住的房间虽大,但是一张巨大的、铺羽毛褥垫的床却使它显得窄小起来。那床巨大无比,简直和网球场一样大,像用一捆捆干草垫起来似地那般厚实。 EC He was boasting as usual about his prowess on the tennis court, but Pam soon cut him down to size by beating him effortlessly in straight sets.
他总吹嘘自己在网球场上的杰出技术,可是帕姆毫不费力地连续数局败他,使他马上威风扫地。 EC The committee laid down rule about the size of tennis court.
委员会对于网球场面积的大小作出了规定。 EC This tennis player ranked third in the world.
这位网球运动员排名世界第三。 EC The young tennis player definitely had the edge on his older opponent.
这个年轻的网球运动员显然比那个年纪大的对手略胜一筹. EC The famous tennis player went down to an unknown young woman.
著名的网球运动员败在一个不知名的年轻女运动员手下。 EC She is a good tennis player.
她是一个好的网球手。 EC I have broken several strings in my tennis racket.
我把我那网球拍上的几条 绳给弄断了。 EC I must whiten my tennis shoes.
我必须把我的网球鞋刷白。 EC I forget the tenor of her reply.
我不记得她回答的大意了。 EC Who is going to sing the tenor?.
谁唱男高音?. EC The ropes are tense.
这些绳子是拉紧的。 EC The situation suddenly became tense.
局势突然变得紧张起来。The defendant was extremely tense.
被告极为紧张。 EC All his muscles were tensed.
他的肌肉全都绷紧了。 EC She tensed at the approaching footsteps.
她听到越来越近的脚步声马上紧张了起来。 EC Change this verb from the present into the past tense.
把这个动词从现在时改为过去时。 EC Worries and tenseness can lead to insomnia.
忧虑和紧张会导致失眠。 EC The cables, which will be the bridge's main support, are strung from tower to tower.
They are made up of wire that's high tensile steel.
作为大桥的主要支撑,绳索被绷在塔之间。它们是由高抗拉强度的钢丝组成的。 EC The tension was so great that the rope broke.
绳子拉得太紧绷断了。 EC He is suffering from nervous tension.
他正受神经紧张之苦。 EC She felt the tension as soon as she entered the room.
她一进房间就感觉到了这种紧张气氛。 EC Danger!.
High tension wires.
危险!.
高压电线。 EC Tents are used by campers and by soldiers in the field.
露营的人和战地的士兵用帐篷。Before it got dark the campers put up their tent in a field.
天黑前,野营者在地里搭起了帐篷。 EC One octopus has eight tentacles.
一条章鱼有八根触角。 EC a tentative plan试验性计划 EC Each step he took was slightly tentative.
他每走一步都有些迟疑不决。 EC Tentatively it can be suggested that this is the main influence upon those who urge the abolition of capital punishment.
可以这样探讨性地提出,那些竭力主张废除死刑的人们主要是受怜悯的影响。 EC We were kept on tenterhooksfor hours while the judges were deciding the winners.
我们在等待裁判员裁决出优胜者, 几个小时如坐针毡. EC The tightrope walker had us on tenterhooks until her reached the safety of the other side.
在那位走钢丝者安全到达另一边前,我们都一直提心吊胆。 EC the连用)第十的,第十个的the tenth day of the strike罢工的第十天 EC the连用)第十(个);月的第十日 EC A dime is a tenth of a dollar.
一角银币是十分之一美元。 EC Sheer, light, delicate, or tenuous.
轻而薄的;薄弱的;虚无漂缈的 EC A lecturer in the English Department has recently been refused tenure.
英语系一名讲师最近未能获得终身职位。 EC a tepid reception不热情的接待 EC They were sentenced to long terms in prison.
他们被判长期徒刑。 EC Are there any examinations at the end of term?.
学期结束时有考试吗?. EC The President's term of office is four years.
总统任期为四年。 EC We accepted the new terms.
我们接受了新的条件。 EC We are on good terms with our neighbors.
我们与邻居和睦相处。 EC I am not familiar with chemical terms.
我不熟悉化学术语。 EC He termed the play a tragedy.
他称该剧为悲剧。 EC We got off at the terminal station.
我们在终站下车。 EC The terminal examinations will be held in early May.
期终考试将在五月初举行。 EC He is suffering from terminal cancer.
他患晚期癌症。 EC Work has started on the construction of a container terminal.
集装箱码头的建设已经动工。 EC The current flows out of the output terminal.
电流从输出电极流出。 EC The data will be fed into the computer terminal.
数据将输入电脑终端。 EC rent to be paid terminally按期付的房租 EC a hospice for the terminally ill晚期病人收容所 EC These terminals are connected to our mainframe computer.
这些终端设备都和我们的计算机主机相连。 EC A large, powerful computer, often serving several connected terminals.
主计算机大型的、强大的计算机,经常用作一些相互连接的终端服务器 EC One or more message segments transmitted among terminals, application programs, and systems.
在各终端、各应用程序和各系统之间传输的一个或多个信息段。 EC The path is not complete until its two terminals are joined.
直到两个端点接在一起,电路才是完整的。 EC They have terminated the contract.
他们已中止了合同。 EC During the economic recession the factory terminated a large number of workers.
经济衰退时期这家工厂解雇了许多工人。 EC The conference terminated yesterday.
会议于昨天结束。 EC The airplane terminates here.
这班班机的终点站在这里。 EC A limb terminating in such a structure.
末端有这种构造的肢体 EC termination of an agreement终止协议 EC The dispute was brought to a satisfactory termination.
争端得到圆满的解决。 EC The special terminology understood among the members of a profession, discipline, or class but obscure to the general population; jargon.
术语,行话在一个职业、学科或阶层的成员间能被理解的特殊术语,但对一般大众来说却晦涩难懂;专门术语 EC In data base terminology, a single instance, for example, a set occurrence, a record occurrence.
在数据库术语中,一个单一实例,例如,一组具体值,一个记录的具体值。 EC How much to the terminus, please?.
请问,到终点站票价多少?. EC Think of it in terms of an investment.
从投资的角度来考虑那件事. EC The figures are expressed in terms of a percentage/in percentage terms.
那些数字是以百分数表示的. EC The terms of the contract are subject to review.
合同的条款有待复查决定. EC She couched her refusal in very polite terms.
她用十分委婉的措辞表示拒绝。 EC It was a bad year for films, in terms of both quantity and quality.
今年的电影无论从数量上还是质量上都说不上好。 EC The company has to fulfill the terms of its obligation.
这个公司必须履行合同条款。 EC I don't know the exact terms of the contract.
我不知道合同的正确条款。 EC I told him in no uncertain terms to mind his own business.
我直截了当地叫他别管闲事。 EC She wandered out onto the terrace.
她走到庭院的露台上。 EC The noise from the terraces was deafening.
露天看台上的吵闹声震耳欲聋。 EC He has a house in a fashionable terrace.
他在那一排高级排屋中有一栋房子。 EC Terraced fields can be seen everywhere in this area.
这一地区到处可见梯田。 EC The commander made a detailed study of the terrain.
司令员对地形作了仔细研究。 EC Bumped along slowly over the rocky terrain.
在多石地带缓慢地颠簸前进 EC A jeep is ideal for driving over rough terrain.
吉普车很适合在高低不平的路面上行驶. EC Eventually he spotted the airstrip spread out on a level terrain.
他终于找到了那个伸展在平地上的简易机场。 EC terrestrial gravitation地球引力 EC terrestrial interests名利心 EC It was a terrible blow to him.
这对他是一个可怕的打击。 EC I'm afraid we have made a terrible mess in your room.
恐怕我们把你的房间搞得一团糟了。 EC I smelt a terrible odor.
我闻到一股难闻的气味。 EC She is a terrible student.
她是一个极糟的学生。 EC I'm terribly sorry.
我非常抱歉。 EC I have a fox terrier.
我养了一只猎狐狗。 EC a terrific scene一个令人毛骨悚然的景象 EC a terrific amount of money一笔巨款 EC Causing great horror; terrifying.
让人恐惧的;令人毛骨悚然的 EC It terrified me to contemplate the consequence of your action.
想到你行动的后果,我就感到害怕。 EC His venomous look terrified the little girl.
他恶毒的表情吓坏了这个小女孩。 EC The little girl was terrified out of her wits.
这个小女孩吓得魂不附体。 EC He eased himself along the ledge to reach the terrified boy.
他小心翼翼地沿著突出的檐向那惊惶失措的男孩靠近。 EC I was so terrified my legs were wobbling.
我吓得腿直打颤. EC Since he escaped from gaol, Tom has been living on a razor's edge, terrified of recapture.
汤姆越狱後, 时时如惊弓之鸟, 生怕再次被捕. EC I'm terrified of flying I'd rather go by sea.
我害怕坐飞机--我宁愿坐船. EC The girl was terrified out of her wits.
那女孩吓得魂不附体。The thunderstorm terrified the child.
雷雨把那个小孩吓坏了。 EC The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation.
核弹轰炸最可怕的一面是辐射。 EC The tidal wave formed a terrifying wall of water.
海啸形成一堵骇人的水墙. EC A terrifying ancient deity or demon of the underworld.
冥府之神古代一位地狱中可怕的神或魔鬼 EC Someone turned the lion loose from its cage, and it has been wandering all over the town, Terrifying people.
狮子被人从笼子里放出来了,它一直在城里转来转去,把人们吓坏了。 EC territorial waters领海 EC They recaptured the lost territory.
他们收复了失地。 EC Orthopaedics is outside his territory.
他对整形外科是个外行。 EC My elder sister has a terror of fire.
我姐姐怕火。 EC The detective, nicknamed Holmes, is a terror to criminals.
那个外号叫福尔摩斯的侦探令罪犯闻之丧胆。 EC Your son's a little terror!.
Can you control him?.
你的儿子真讨厌!.
你可不可以管管他?.
That boy's a little terror.
那男孩真是个小捣蛋。 EC The government is determined to combat international terrorism.
政府决定同国际恐怖主义作斗争。 EC International terrorism is not just a recent phenomenon.
国际恐怖主义并不是近年才有的现象。 EC We are determined to smash terrorism.
我们一定要消灭恐怖主义。 EC They have a reciprocal agreement to combat terrorism.
他们有相互配合的协定,共同与恐怖主义作斗争。 EC Terrorism is a threat to the whole country.
恐怖主义是整个国家的祸根。 EC Security checks are only a palliative (measure) in the fight against terrorism.
安全检查仅是反恐怖主义的一种消极措施. EC The two states made a compact to co-operate against terrorism.
两国签订了反恐怖主义合作协议. EC The terrorists are threatening to blow up the hijacked airliner.
恐怖分子扬言要炸毁劫持的客机。 EC The police are connecting this incident with last week's terrorist bombing.
警方认为这次事件和上周的恐怖分子爆炸事件有关。 EC A country of northwest Africa bordering on the Mediterranean Sea.
Algeria gained its independence from France in1962 after a long terrorist and guerrilla campaign.
Algiers is the capital and the largest city.
Population, 16,948,000.
阿尔及利亚非洲西北部滨邻地中海的国家。经过长期的恐怖主义活动和游击战争,阿尔及利亚于1962年脱离法国统治宣布独立。阿尔及尔是首都及最大的城市。人口16,948,000 EC The embassy is an obvious target for terrorist attacks.
大使馆是恐怖分子攻击的明显目标。 EC Terrorist attacks made our position very unhealthy.
在恐怖分子的袭击下我们面临生命危险. EC There's been another terrorist bomb attack.
' Really?.
I don't know what the world is coming to.
'`又发生一次恐怖分子炸弹爆炸事件.
' `真的吗?.
不知道这个世界要变成什麽样子了.
' EC Most disappearances are the result of the terrorist activity.
大多数的失踪案都是恐怖分子造成的. EC Without my gun, I'm a sitting duck for any terrorist.
没有这支枪, 我就成了恐怖分子下手的目标. EC Terry has been going out with Sharon for six weeks.
特里和沙伦相恋有六个星期了。 EC Terry made it with Sharon on the back seat of his car.
特里在他的汽车後排座位上和沙伦发生关系了. EC Sharon and Terry have been going out (together) for six weeks.
沙伦和特里两人谈情说爱已经有六个星期了. EC My friend Terry reads and writes several languages.
我的朋友特里能用几种语言看书和写作。 EC A terse, witty, instructive saying; a maxim.
格言,箴言,警句简洁、机智、有教导性的话;警句 EC A simple test will show if this is real gold.
简单的试验就能证明这是不是真金。 EC He had a blood test.
他验过血了。 EC We are to have a history test next week.
下周我们有历史测验。 EC The doctor tested his ears.
医生检查他的耳朵。The teacher will test us in maths.
老师将测验我们数学。 EC A unit, usually computer controlled, which performs electronic tests on printed circuit boards.
一种对印刷电路板进行电子测试的仪器,通常由计算机加以控制。 EC A standard, rule, or test on which a judgment or decision can be based.
标准一种基以作出判断或决定的标准、准则或测试 EC He is answering the test paper busily.
他正忙着答考试卷。 EC He erased pencil marks form the test paper and handed to the teacher.
他擦去试卷上的铅笔笔迹然后递给了老师。 EC It will be wise to go over your test paper again.
还是把您的考卷再检查一遍的好。 EC He held the test tube in his hand thoughtfully.
他沉思地把试管拿在手里。 EC He demonstrated the principles with chemicals and test tubes.
他借助化学药品和试管讲解了这些原理。 EC The building is a testament to their success.
这一建筑是他们成功的证明。 EC One that makes a will; a testator.
遗赠人,立遗嘱者设立遗嘱的人;立遗嘱者 EC A will needs the signature of the testator and two witness.
一份遗嘱需要立遗嘱人和两个证人的签字。 EC The next witness will testify for the defense.
下一个证人将为被告人作证。 EC The excellence of Shakespeare's plays testifies to his genius.
莎士比亚戏剧的卓越证明了他的天才。 EC Reformed sinners testify.
受感化的罪人向上帝忏悔。 EC The witness testified that he had seen the man shoot at his victim.
证人作证说他看到那男人向其受害者开枪。 EC Her deep sighs testified her sadness.
她的一声声长叹表明她的悲伤。 EC He testified his faith in Christianity openly.
他公开声明信仰基督教。 EC Many people testified to his innocence.
许多人证明他是无辜的。 EC The boy looking for a job has testimonials from his teachers and former employers.
那个找工作的小伙子有他的老师和以前的雇主的推荐信。 EC The eyewitness's testimony proved he was guilty.
目击者的证词证明他有罪。 EC The prize was a tangible testimony that she had got a germ of writing ability.
这个奖是一个具体的证明,说明她具有创作才能。 EC We are testing the efficacy of a new drug.
我们正在测试新药的功效。 EC Imitation or representation, as of a potential situation or in experimental testing.
模拟模仿或演习可能发生的情况或在试验性的测试中进行模仿和演习 EC Testing naive mice.
测试未试验过的老鼠 EC The advance testing of something, such as a questionnaire, a product, or an idea.
预先测试在正式测试答卷、产品或观点之前进行的考试 EC The device had undergone extensive testing.
这种装置经受过广泛的试验。 EC German physiologist.
He won a1901 Nobel Prize for work on serum immunization against diphtheria and tetanus.
贝林,埃米尔·冯1854-1917德国生理学家,因其在抗白喉与破伤风血清免疫方面的工作获1901年诺贝尔奖 EC This is beyond my tether.
这是我力所不能及的。 EC As a rule of thumb, a one-cent-a-gallon gasoline tax raises$1 billion.
Oil producers in President-elect Bush's adopted state of Texas, however, would rather see a tax on imported crude oil.
一般情形是,每加仑加汽油一分钱的税可以征收10亿元。可是,在布什第二家乡德克萨斯州的产油商宁愿看见在进口原油上征税。 EC He is rated one of the rich men in Texas.
他被认为是德州最富有的人之一。 EC A family of North American Indian languages formerly spoken in the Dakotas, Kansas, Nebraska, Texas, Oklahoma, Arkansas, and Louisiana, and presently in North Dakota and Oklahoma.
喀多语系北美印第安语的一支,以前在达科他斯、堪萨斯、内布拉斯加、得克萨斯、俄克拉何马、阿肯色州和路易斯安那这些地方使用,现今使用于达科他斯北部和俄克拉荷马地区 EC If you hire a car in Texas, make sure it have air-conditioning.
如果你在得克萨斯租车,务必要租个带空调设备的车。 EC The text of every chapter is followed by questions.
每一章正文之后有问答题。 EC The full text of the communique reads as follows.
公报全文如下。 EC He is reading a text on Chinese philosophy.
他在读一本中国哲学的教科书。 EC This is the original text of "War and Peace".
这是《战争与和平》的原版本。 EC He preached on a text from St.
John's gospel.
他以圣约翰福音中的文句作布道的题目。 EC Housing improvement was the speaker's text.
改善住房是那位演讲人的题目。 EC In word processing, a program for producing form letters in which a name and address file is merged with the text file containing the letter.
在字(词)处理技术中,用于产生形式化的信件的一种程序,这种信件是把含有姓名和地址的文件与含有信件正文的文件合并而成的。 EC He was reading a math textbook in the library.
他在图书馆看一本数学教科书。 EC The designers have created a new textile.
设计人员创造了一种新织物。 EC The textile industry employs many women workers.
纺织工业雇许多女工人。 EC Textual analysis identified the author as Shakespeare.
对原文的分析研究鉴定出作者是莎士比亚. EC Mail permits network users to send textual messages to each other.
电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。 EC I like the smooth texture of this material.
我喜欢这种料子的光滑质地。 EC the texture of marble大理石的纹理Her skin has a fine texture.
她的皮肤细腻。 EC It is Thais the whore who gave this answer to her lover when he asked: Am I very worthy of your thanks?.
"Very, nay, incredibly so!.
"她便是妓女塞绮斯,当她的情人间她“你十分感谢我吗?”的时候,她回答说:“哎呀,感谢极了。” EC My friend took a trip to Thailand.
我的朋友去泰国旅行了一次。 EC A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia.
The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.
印度支那半岛东南亚的一个半岛,包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度(尤其是印度教文化)和中国的影响 EC A native or inhabitant of Thailand.
泰国人泰国的国民或居民 EC Thailand is on the west of Laos.
泰国在老挝的西面。 EC The Thames rises in the Cotswold Hills.
泰晤士河发源於科茨沃尔德丘陵. EC The river Thames is spanned by many bridges.
泰晤士河上有很多桥. EC The River Thames flows through London.
泰晤士河流经伦敦. EC He's a good student, but he won't ever set the Thames on fire.
他是好学生, 但也绝成不了大器. EC She looks younger than she is.
她看起来比她实际岁数显得要年轻。He runs a lot faster than I.
他跑得比我快多了。 EC rather, sooner之后)与其.
.
.
(宁愿.
.
.
)I would rather do some reading at home than go shopping with them.
与其和他们去购物,我倒宁愿留在家里读点书。 EC else, other等之后)除了.
.
.
(之外)She has never been to a big city other than Chicago.
除芝加哥外她没有去过别的大城市。 EC no sooner, scarcely, hardly之后)当,就No sooner had we left the village than it began to rain.
我们刚离开村子,天就下起雨来了。 EC She is a teacher than whom no one is more patient.
她是个比谁都耐心的老师。 EC My aunt stayed here for more than a week.
我姑妈在这儿呆了一个多星期。 EC The new law allows firms a lot less latitude than before in fixing the price of their goods.
新法律在允许各商行给产品定价的自由上比以前少得多了。 EC He is much more experienced than before.
他比以前老练多了。 EC He was markedly more pleasant than before.
他比以前和气多了. EC It is hoped that in her new job her talents will be better utilised than before.
希望在新的工作岗位上,她的才干能够得到比以往更好的发挥。 EC It is hoped that in her new job her talents will be better utilized than before.
希望在新的工作岗位上,她的才干能够得到比以往更好的发挥。 EC You look different than before.
你看上去跟从前不同了. EC It is raining harder than ever.
雨比以前下得更大了。 EC Does she spend more money than ever?.
她比以前花更多的钱吗? EC You should be more careful than ever.
你应该比以前更小心。 EC It is more necessary than ever for all of us to work hard.
我们大家比以往更需要努力工作。 EC There it was, ticking away, louder than ever.
它就在那里,滴答地走着,比以前更大声。 EC He has more chance than ever.
他从来没有这样的大好机会。 EC He is behaving worse than ever.
他的所作所为比以前更坏。 EC He hated her more than ever, when he got that letter.
他接到那封信后,比以往任何时候都更加憎恨她。 EC I can't thank you enough.
我对你真是感激不尽。Thank you for telling me.
谢谢你告诉我。 EC She can thank herself for this accident.
这个事故要怪她自己。 EC will之后,表示客气的请求)感谢,请I will thank you to turn on the lights.
请你把电灯打开。 EC I must offer my heartfelt thanks to you.
我要向你表示衷心的感谢。I'm writing a letter of thanks to them.
我在给他们写一封谢函。Many thanks for your help.
多谢你帮忙。 EC Your son's alive.
" "Thank goodness!.
""你儿子安然无恙。""谢天谢地!.
" EC Thank you all the same.
不管怎样还是要谢谢你。 EC Thank you for your kind invitation.
谢谢你的盛情邀请。 EC Thank you for your luncheon invitation for Sunday afternoon, January the tenth, at one o'clock.
感谢您邀请我(们)出席1月10日(星期天)下午1点举行的午餐。 EC Quite well, thank you.
很好,谢谢你。 EC I'd like that very much.
Thank you.
我很愿意,谢谢你。 EC I don't know how I can possibly thank you enough.
我不知道该怎样来感谢你才好。 EC Not for me, thank you.
我不要,谢谢你。 EC Thank you for everything.
感谢你做的一切。 EC I was thankful for her help.
我感谢她的帮助。 EC Thankfully, it's at last stopped raining.
谢天谢地,雨总算停了。 EC Thankfully, he sank back into his comfortable chair.
Someone else would do the job.
他感到欣慰地一屁股坐在舒适的椅子上;这件事将由别人去办。 EC Send you our everlasting feeling of gratefulness and thankfulness on this special day.
在这特别的日子谨向您致以我们永恒的感激之情。 EC At that moment my heart is full of joy and thankfulness.
此时,我的心充满了欢乐与感激。 EC Thanks to the bad weather, the match had been cancelled.
多亏这个倒霉天气,挺好的比赛取消了。 EC Thanks are due to all those who helped.
向所有帮过忙的人表示感谢. EC It's no thanks to you (that) we arrived on time your short cuts weren't short cuts at all!.
我们及时赶到可并没叨你的光--你说的近路一点儿也不近!. EC `Would you like some more cake?.
' `No, thanks.
'`再要点蛋糕吗?.
'`不要了, 谢谢.
' EC The play succeeded thanks to fine acting by all the cast.
由於全体演员的出色表演, 那出戏才获得成功. EC My heartfelt thanks to you all.
我谨向各位表示衷心的感谢. EC Thanks for the warning.
谢谢你的提醒。 EC Please clear the gangway, thanks for your cooperation.
请别堵住通道,谢谢各位合作。 EC It was thanks to your timely help that we accomplished the task on time.
幸亏你及时帮忙,我们才按时完成了任务。 EC They offered a thanksgiving to God for their escape from the shipwreck.
他们因从海难中得以生还向上帝作了感恩祈祷。 EC T~)(基督教)感恩节(美国每年十一月第四个星期四的公定假日,用来感谢神赐与丰年,源于十七世纪初清教徒移民在普利茅斯和印第安人共同举行的丰年庆。加拿大于十月第二个星期一庆祝。)We always have turkey for our Thanksgiving meal.
我们在感恩节总是吃火鸡。 EC That's my English teacher over there.
那边是我的英文老师。 EC Who told her that?.
那是谁告诉她那件事的?. EC What is that which you have just stuffed into the plastic cup?.
你刚才塞在塑料杯里的是什么东西?. EC The output of steel this year has increased by 20% compared with that in 199 EC That book isn't mine.
那本书不是我的。 EC Is the problem that easy?.
问题有那么简单吗?. EC He expressed the hope that we would keep in touch with his firm.
他表示希望我们与他的公司保持联系。My idea is that we should act on his suggestion.
我的意见是我们应当按照他的建议去办。That she is still alive is a relief.
她还活着,这是令人感到宽慰的。 EC We are glad that we have accomplished another arduous task.
我们都感到高兴因为又完成了一项艰巨的任务。 EC He is working hard that he can catch up with the class.
他努力用功,以便赶上班上同学。 EC That I could stay at home today!.
今天要是我能呆在家里多好呀!.
We'll meet you in a week, that is, on March EC Three weeks from today, that is to say, the 1st of May, you have to turn in the paper.
从今天起三星期后,即五月一日,你必须把报告交上来。 EC He knows only that much.
他只知道那么多。 EC When you pay that much for a meal you expect the best.
一顿饭花那麽多钱是想吃到最好的东西. EC When she came back, she found that much had changed in the intervening years.
她回来後发现这几年有了很大的变化. EC Do you think you'll want to go back and live in England?.
he asked.
I don't think so, I said.
I think I've got that much out of my system.
他问道:你想日后到英国去住吗?我说:不会的,我已经断了这个念头了。 EC The cottages are thatched with straw.
这些农舍均用稻草盖顶。 EC For many Britons accustomed to watching Thatcher browbeat enemies and dress down aides, it seemed like only a matter of time before her support for Major would cool.
对很多看惯撒切尔向她的政敌怒目而视或斥责僚属的英国人来说,她对梅杰的支持迟早都会冷却。 EC She does Mrs.
Thatcher rather well.
她学撒切尔夫人的样子倒挺像哩。 EC Thatcher has said she will abolish the rating system.
Watch this space, she won't.
No one will.
No ever.
撒切尔说过她将废除评估财产的课税现值体制。注意:她不会这么做的。没有有人会这么做。从来没有哪位做过。 EC The snow had thawed.
雪化了。 EC It was thawing fast.
天气转暖,冰雪融化很快。 EC After a good dinner he began to thaw.
吃过一顿美餐后,他开始变得随和了。 EC The sun soon thawed the ice on the river.
太阳很快融化了河上的冰层。 EC A cup of tea helped to thaw out our guest.
一杯茶有助于我们的客人变得不拘束。 EC The spring thaw often caused flooding.
春天解冻常常引起洪水泛滥。 EC Do you know the man talking to the boss?.
你认识那个在跟老板说话的男人吗?. EC Have you got the letters I sent you?.
我寄给你的那几封信收到了吗?. EC The sooner, the better.
越快越好。The older he gets, the more active he becomes.
他越老越活跃。 EC If you put in a good word for him, he's all the more likely to get the job.
要是你替他说句好话,他就更有可能得到这份工作了。 EC Taxpayer: The ABC representative office locating in china.
纳税人:美国ABC公司北京代表处。 EC The accused was/were acquitted of the charge.
被告被宣告无罪. EC The accused man denies that he has ever met her.
被告否认他曾经遇到过她。 EC The accused man proved his innocence of crime.
被告人经证实无罪。 EC She protested that she had never seen the accused man before.
她坚持说她以前从未见过这一被指控的男子。 EC The accused entered a plea of "not guilty".
被告作了“无罪”的抗辩。 EC He agreed to testify on behalf of the accused man.
他同意为被告作证。 EC The accuser brought an accusation against the accused.
原告起诉了被告。 EC Several of the accused were found guilty.
被告中有数人被判定有罪。 EC Situated on this side of the mountains, especially the Alps.
在山脉这一边的,尤指阿尔卑斯山脉 EC Relating to, living on, or coming from the southern side of the Alps.
阿尔卑斯山脉南边的有关、位于或来自阿尔卑斯山脉南边的 EC There is a scenic route across the Alps.
穿越阿尔卑斯山有一条风景优美的路径。 EC Church bells resounded through out the Alps.
教堂的钟声在阿尔卑斯山中回荡。 EC From the summit there is a superb panorama of the alps.
从峰巅俯瞰,阿尔卑斯山壮丽的景色尽收眼底。 EC We are going walking in the Alps this summer.
今年夏天我们要到阿尔卑斯山去徒步旅行. EC A language family widely spread throughout the Amazon River valley, coastal Brazil, and northeast South America.
图皮-瓜拉尼语族一种广泛散布于亚马孙河河谷、巴西沿岸地区和南美洲东北部的一个语族 EC A member of any of a group of South American Indian peoples living along the coast of Brazil, in the Amazon River valley, and in Paraguay.
图皮族居住在巴西,亚马孙河河谷和巴拉圭的南美洲印第安人的一个民族的成员 EC Some scientists hope to chart out that particular area of the Amazon.
有些科学家希望对亚马孙河的那一特定区域进行勘察。 EC Her daughter is the apple of her eye.
女儿是她的掌上明珠。 EC The polar bear's habitat is the icy waters of the Arctic.
北极熊的栖息地是冰冷的北极海域。 EC These birds are able to survive the perils of the Arctic winter.
这些鸟能够战胜北极冬天的危险。 EC I guess there are much less people in the Arctic regions than here.
我想北极地区的人要比这里的少得多。 EC Scientists think that the Arctic is endangered by pollution.
科学家们认为北极面临着被污染的危险。 EC The explorer told the boys about his adventures in the Arctic.
那位探险家把他在北极的冒险活动讲给男孩子 们听。 EC Eskimos live in the Arctic.
爱斯基摩人生活在北极。 EC The troop ships were convoyed across the Atlantic.
运兵船被护送渡过大西洋。 EC Who first navigated the Atlantic Ocean?.
是谁首先横渡大西洋?. EC It took them several days to cross the Atlantic Ocean.
他们花了好几天的时间穿越大西洋。 EC A depression over the Atlantic usually brings bad weather in Britain.
大西洋上空的低气压通常给英国带来恶劣的天气。 EC This river flowed southwest to the Atlantic Ocean.
这条河流向西南,汇入大西洋。 EC Flying across the Atlantic for the first time was a great achievement.
首次飞跃大西洋是一项了不起的业绩。 EC We experienced some slight turbulence flying over the Atlantic.
我们飞越大西洋时, 遇到一点不稳定的气流. EC The latest planes have halved the time needed for crossing the Atlantic.
最新型号的飞机把飞越大西洋所需的时间减少了一半. EC This river flowed southwest to the Atlantic Ocean.
这条河流向西南,汇入大西洋。 EC Who first navigated the Atlantic Ocean?.
是谁首先横渡大西洋?. EC It took them several days to cross the Atlantic Ocean.
他们花了好几天的时间穿越大西洋。 EC A legendary island in the Atlantic Ocean west of Gibraltar, said by Plato to have sunk beneath the sea during an earthquake.
亚特兰蒂斯大西洋中一传说岛屿,位于直布罗陀西部,柏拉图声称在一场地震中沉入海底 EC The average output of the factory is 20 cars a day.
该工厂的平均产量是每天20辆汽车。 EC On the average, there are 300 tourists a week.
每星期平均有300游客。 EC The average snowfall here is 10cm a year.
这里年平均降雪量为10厘米. EC His income is well below the average.
他的收入大大低于平均水平。 EC The average age of the boys in this class is fifteen.
本班男生的平均年龄是十五岁。 EC Tom's work at school is above the average.
汤姆的功课是中上。 EC The average of 4, 6 and 8 is EC The readings on my thermometer last month were well above the average.
我的温度计上个月的读数远远超过平均温度。 EC The girl lost her balance and fell off the balance beam.
小女孩失去了平衡,从平衡木上摔了下来。 EC She performed on the balance beam with much grace.
她在平衡木上表演得非常优美。 EC The gymnast poised herself on the balance beam.
体操运动员在平衡木上保持平衡。 EC She is easily the best lawyer in the city.
她无疑是本市最好的律师。 EC He is the best of teachers.
他是最好的老师。 EC Eighty percent of young people who send me their manuscripts don't want advice.
They just want to be told they're the best, the greatest.
送手稿给我的年轻人中,80%的人都不想听取建议;他们只想别人把他们说成是最棒的作者、个个都是超群出众。 EC Her endless patience made her the best nurse in the hospital.
无限的耐心使她成为这个医院最好的护士。 EC Accidents sometimes happen even in the best regulated families.
即便是在管理最好的家庭,事故有时也会发生的。 EC Let's hope for the best.
让我们往好处想吧。 EC Crushed bones make one of the best fertilizers.
碎骨是最好的肥料之一。 EC Honesty is the best policy.
诚实是最明智的。 EC He reads the Bible everyday.
他每天读圣经。 EC He quotes the Bible to support his beliefs.
他引用《圣经》来支持他的信仰。 EC It's no use citing the Bible to somebody who doesn't believe in God.
对不信上帝的人引用圣经的话是没用的。 EC The bible of French cooking.
法式烹饪的权威著作 EC Anthems are often with words taken from the Bible.
圣歌的歌词多取自于《圣经》。 EC You can find this psalm in the Bible.
你可以在圣经上找到这篇赞美诗。 EC According to the Bible, we can expect to live for three score years and ten.
根据圣经的说法,我们可以活到七十岁。 EC You will find the text somewhere in the Bible.
你会在圣经里找到这段文章。 EC If you don't make a profit you go out of business: that's the bottom line.
不盈利, 就停业: 根本问题就在这里. EC The Americans spell some words differently from the British.
美国人拼写某些单词不同于英国人。 EC One of the glories of the British heritage is the right to a fair trial.
英国人引以自豪的传统之一是有获得公正审判的权利. EC Irish patriot who fought for the rights of Irish Catholics and was executed for his part in a bungled uprising against the British.
埃米特,罗伯特1778-1803爱尔兰爱国主义者,他为爱尔兰天主教的权利而战,在反对英国的事件中,因失败而被处决 EC The British are said to have an unusual sense of humour.
据说英国人有一种特殊的幽默感. EC The British character is often said to be phlegmatic.
英国人的性格常说成是冷漠的. EC The British Empire once covered large parts of the world.
大英帝国曾经占有过世界上的大片地方。 EC The Americans look at life differently from the British.
美国人对生活的看法, 与英国人不同. EC I have consulted a number of law books in the British Museums.
我查阅了大英博物馆里许多法律书籍。 EC Do you know the locations of the British Isles?.
你知道不列颠群岛的位置吗? EC The conference will be held in the Capitol in Washington.
会议将在华盛顿的国会大厦举行。 EC An inlet of the Caribbean Sea on the northern coast of Panama east of the Panama Canal.
圣布拉斯湾加勒比海一小水湾,位于巴拿马运河以东的巴拿马北部海岸 EC The proceeds of the robbery is laundered through a bank in the Caribbean.
抢劫来的钱通过加勒比海地区一家银行“洗烫”使其貌似合法。 EC An island of the Netherlands Antilles in the Caribbean Sea off the northern coast of Venezuela.
Tourism is important to its economy.
博内尔岛荷属安的列斯群岛中的一个岛屿,在加勒地海上,离委内瑞拉北部海滨不远。旅游业对该岛的经济举足轻重 EC Each of the successive periods of100 years before or since the advent of the Christian era.
世纪基督教纪元以前或以后的相连续的每个百年的时间段 EC The parson has devoted his whole life to the church.
这位牧师把他的一生都献给了教会。 EC The church would not sanction the king's second marriage.
教会不会批准国王第二次结婚。 EC The tree planted near the church fifty years ago has had a reputation for being mentioned in a newspaper recently.
50年前在教堂附近种的这棵树,最近由于被一家报纸提及而出了名。 EC He has been a pillar of the Church all his life.
他一生都是教会的热心支持者。 EC The church is always willing to welcome repentant sinners back to the fold.
教会总是乐意欢迎忏悔的罪人回到信徒的行列中来。 EC Lying north of the church is a girls' senior high school.
位于这座教堂以北的是一所女子高中。 EC It's the job of the church to help people lead better lives.
帮助人们生活得好些是教会的责任。 EC The cost of repairing the fabric of the church was very high.
修理教堂结构的花费非常大。 EC The secession of some southern states from the USA in the 1860s led to the civil war.
由于南部某些州于十九世纪六十年代脱离美国而导致了南北战争。 EC This ruined bridge is a relic of the Civil War.
这座毁坏的桥是南北战争时的遗迹。 EC An escaped slave during the Civil War who fled to or was taken behind Union lines.
偷入北军的黑奴美国南北战争期间逃到或被带到北军战线后方的逃奴 EC Many soldiers went under in the Civil War.
许多士兵在内战中阵亡。 EC During the civil war thousands of people fled the country.
在内战期间成千上万的人逃离了这个国家. EC After touching 143, the price (ie of shares on the stock-market) fell back to 108 by the close of trading.
股票价格攀上143点後, 收市时回落到108点. EC The parents were up in arms about the closing of the school.
家长们对关闭这所学校表示了极大的不满。 EC The Conservative Party won 230 seats in Parliament.
保守党在议会获得了230 个席位。 EC The Conservative party was in opposition for the first time in years.
多年以来保守党第一次处於反对党的地位. EC The Conservative Party is losing ground in that constituency.
保守党在该选区正逐渐失去支持者。 EC He broke with the Conservative Party over Europe.
因在欧洲问题上看法不同,他脱离了保守党。 EC Many people embark at Dover for the Continent.
许多前往欧洲大陆的人都在多佛搭船。 EC A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator.
It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia.
苏丹非洲北部一地区,位于赤道以北,撒哈拉大沙漠以南,从大西洋沿岸横贯大陆至埃塞俄比亚山脉 EC The immigrants founded a colony on the continent.
那些移民在落脚的大陆上建立了一个殖民地。 EC The new state of Hawaii is very far from the states on the east coast of the continent.
"夏威夷是个新成立的州,离开美国大陆东海岸各州都很远。" EC The Thames rises in the Cotswold Hills.
泰晤士河发源於科茨沃尔德丘陵. EC The country girl was not used to their lavish mode of living.
这个乡下姑娘不习惯他们奢侈的生活方式。 EC Father wanted to go to the country, but the children were whooping it up for the beach.
父亲想到乡下去,可是孩子们吵着要去海滨。 EC The capital and largest city of Belgium, in the central part of the country.
Officially bilingual(Flemish and French), it became capital of Belgium in1830.
Metropolitan area population, 2,395,000.
布鲁塞尔比利时首都和最大城市,位于比利时中部。官方使用双语制(法兰德斯语和法语)。1830年成为比利时的首都。人口2,395,000 EC Would you rather live in a town, or in the country?.
你愿意住在城里还是乡下? EC We lived in the country then.
我们那时住在乡下。 EC He was granted his freedom on the condition that he leave the country.
他已获准恢复自由,条件是他离开这个国家。 EC The low thatched cottages in the country have long gone.
乡下那低矮的茅草屋早已消失得无影无踪了。 EC The allied warplanes bombed the country by the hundred.
盟军数以百计的飞机轰炸了那个国家。 EC England and france fight against russia in the crimean war.
在克里米亚战争中,英、法两国与俄国作战。 EC British nurse who organized(1854) and directed a unit of field nurses during the Crimean War and is considered the founder of modern nursing.
南丁格尔,弗洛伦斯1820-1910英国护士,在克里米亚战争中组织领导野战医院(1854年)并被视为现代护理的奠基人 EC It took us only a few minutes to get through the Customs.
我们的海关检查只花了几分钟时间。 EC The customs asked me if I had anything to declare.
海关人员问我是否有要报税的东西。 EC The goods are not allowed to be exported without approbation of the customs.
没有海关的许可,这些货物是不允许出口的。 EC We must find out the customs of other countries, so that they will not think us ill mannered.
我们必须知道别的国家的习俗,免得他们会认为我们是没有礼貌的。 EC The Customs officer didn't bother to check our luggage.
海关官员根本没检查我们的行李。 EC The travel has acquainted us with the customs of other lands.
这次旅行使我们了解了其他土地上的风土人情。 EC The Customs have found heroin hidden in freight.
海关查出了隐藏在货物中的海洛因. EC The customs officer inspected my passport suspiciously.
海关官员颇为怀疑地检查了我的护照. EC If today is Tuesday, the day after tomorrow will be Thursday.
假如今天是星期二,后天就是星期四。 EC If today is Friday, the day before yesterday was Wednesday.
假如今天是星期五,前天就是星期三。 EC An ancient city of Palestine near the northwest shore of the Dead Sea.
A stronghold commanding the valley of the lower Jordan River, it was, according to the Old Testament, captured and destroyed by Joshua.
耶利哥巴勒斯坦古城,临近死海西北海岸。是扼守约旦河下游河谷的要塞,据《圣经·旧约》所述,它被约书亚征服并毁灭 EC My aunt lived through the worst years of the depression.
我姑妈经历了大萧条时期最糟的年头。 EC During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets.
经济萧条时期,有好几百万的失业者在街头游荡。 EC Several banks failed during the depression.
有几家银行在不景气时期倒闭了。 EC Many people were idle during the depression.
在那萧条时期, 很多人都无事可做. EC The Dutch settled in South Africa.
荷兰人在南非殖民. EC It beats the Dutch how Jordan always makes a basket.
乔丹投篮百发百中,真令人叫绝。 EC The Dutch have taken Holland.
老话!并非新奇! EC A native of the East End of London.
伦敦佬伦敦东区的本地人 EC What I wish to do is to go down into the East End and see things for myself… You don't want to live down there!.
everybody said, with disapprobation writ large upon their faces.
我想做的就是到伦敦东区去,亲自去看一看……你决不会愿意住在那儿吧!人人都这么说,一脸不赞成的神气。 EC He took lodgings in the East End of London.
他在伦敦东区租用寄宿舍。 EC Tunnelling under the English Channel is a big proposition.
在英吉利海峡海底凿隧道是一个大问题。 EC The English Channel divides England from France.
英吉利海峡把英法两国分隔开来. EC Once he swam the English Channel.
他有一次横渡了英吉利海峡。 EC Ferryboats ply across the English Channel.
渡船定期往返于英吉利海峡。 EC We should hold on in the face of hardships.
在困难面前我们应该坚持。 EC A good soldier remains calm even in the face of danger.
一名好战士即使面临着危险也应保持冷静。 EC A clear glass or plastic protective cover for the face of a watch or clock.
水晶面一个覆盖在钟表表面的、起保护作用的透明玻璃或塑料片 EC He was always cool in the face of danger.
他在危险面前总是镇静自若。 EC A lot of people would have resigned in the face of such accusations, but he stayed and toughed it out.
面对这样的指责,许多人都会辞职的,然而他却留下并硬是挺了过来。 EC On the face of it, he seems to be telling the truth though I suspect he's hiding something.
表面上看, 他似乎说的是实话, 可我怀疑他有隐情. EC Disappointment was writ large on the face of the loser.
输了的那个人脸上显出十分失望的神情. EC His version of events flies in the face of all the evidence.
他对事件的说法与所有证据都不相符. EC He remembered her parting kiss in the following years.
在以后的岁月中,他一直记着她临别时的一吻。 EC The ship was due to sail the following morning.
这艘船定于第二天启航。 EC It rained on the day we arrived, but the following day was sunny.
我们到达的那天正下雨,但次日天气晴朗。 EC The following are extracts from the original article.
下面是原文的节选. EC A red sky at night indicates fine weather the following day/indicates that the following day will be fine.
晚上天边红预示明朝天气好. EC Answer the following question(s).
回答下列问题. EC The match was postponed to the following Saturday because of bad weather.
比赛因天气不好而延期到下星期六进行. EC Please focus your minds on the following problem.
请集中考虑以下问题. EC The Forbidden City is one of the world's greatest works of architecture.
紫禁城是世界上最伟大的建筑之一。 EC The foregoing have all been included in the proposals.
以上各点均包括在建议中. EC Refer to the foregoing figures.
涉及到前面所讲的数字 EC Of these two men, the former is dead but the latter is still alive.
这两个人中,前者已死,而后者仍然活着。 EC Jane and Mary are good friends; the former is a teacher, the latter is a nurse.
珍和玛丽是好朋友,前者是老师,后者是护士。 EC Of these alternatives, I prefer the former.
在这两者之间我愿选择前者。 EC Mr.
Heath is the former Prime Minister of Britain.
希思先生是英国前任首相。 EC Man differs from beasts in that the former is able to laugh, while the latter aren't.
人不同于野兽,因前者能笑,而后者却不能。 EC She proved herself a worthy successor to the former champion.
她证明了自己是前冠军的当之无愧的接替人。 EC They supported Japan's take over of all the former German interests in Shandong Province.
他们支持日本接管德国以前在山东省的所有权益。 EC Loyalty to the former king still persists in parts of the country.
该国一些地方仍有人忠於前国王. EC I arrived this morning by train and am going to stay at the Friendship Hotel.
Please ring me up.
我已于今晨乘火车到达,准备住友谊宾馆。请打电话给我。 EC The story was splashed across the front page of the newspaper.
这篇报道刊登在报纸头版显著位置。 EC A bold black headline screamed out from the front page.
在(报纸的)头版上出现了一条令人触目惊心的粗黑体大字标题。 EC There's something interesting on the front page.
头版上有些有意思的消息. EC The story of their success was splashed(all) over the front page.
有关他们的成功的报道醒目地占用了报纸的整个头版。 EC The news appeared next day on the front page.
那则消息次日刊登在头版上了. EC The story made (ie appeared on) the front page of the national newspapers.
这件事刊登在全国各报的第一版上. EC It was a marvelous night with a tempest to rouse the gods.
真是个美妙的夜晚,暴风雨惊天动地。 EC They offered sacrifices to propitiate the gods.
他们供奉祭品以求神息怒. EC To have such an easy examination paper was a gift from the gods.
碰到这样容易的考卷, 那是老天爷的恩赐. EC In mythology and legend, a man, often of divine ancestry, who is endowed with great courage and strength, celebrated for his bold exploits, and favored by the gods.
古代神话和传说中半神式的英雄神话和传说中有神圣血统的,具有巨大的勇气和力量的人,因其英勇的行为而闻名,并受众神青睐 EC My grandmother always talks about the good old days when she was young.
我祖母总是谈论她年轻时的好时光。 EC There are eight forts in this section of the Great Wall.
这一段长城有八个垛口。 EC They beheld the great wall.
他们看到了雄伟的长城。 EC The Great wall is known for its long history and its magnificence.
长城以其悠久的历史和其雄伟壮丽而著名。 EC The Great Wall of China, the longest wall in the world, runs across north China like a huge dragon.
中国的长城,世界上最长的城墙,象一条巨龙,逶迤在中国的北部。 EC The height of type from foot to face, standardized at0.
9186 inch( EC centimeters).
字身高低印刷文字从字脚到字面的高度,标准为0。9186英寸(为2。333厘米) EC This kind of desk can be adjusted to the height you need.
这种书桌的高低可以按照你的需要调节。 EC What's the height of that wall?.
那堵墙有多高?. EC What is the height of the mountain?.
这山有多高?. EC What the hell has it got to do with you where I work?.
I would have liked to say.
我真想说:我在哪里工作与你到底有什么关系? EC Who the hell may you be?.
he asked truculently.
他狠狠地问道:你到底是谁? EC Get the hell out of here!.
滚开!. EC Are you coming on with us, Jack?.
I shouldn't, but what the hell.
I'm going to get into trouble when I get home, anyway.
杰克,你和我们一起来吗?不。不过,管它呢,反正我一到家就会遇到麻烦。 EC If you're caught stealing you'll be for the high jump.
偷东西被人抓住就要受到严厉的惩罚. EC How many entries are there for the high jump?.
报名参加跳高比赛的有多少人? EC She's going for the world record in the high jump.
她想创造跳高世界纪录. EC I've entered for the high jump.
我已报名参加跳高比赛. EC She set a new world record for the high jump.
她创下跳高的新世界纪录. EC He had several goes at the high jump before he succeeded in clearing it.
他跳高时试跳了几次才跳过去. EC The heavy snow has prevented all communication with the highlands.
大雪阻断了与高地之间的一切联系. EC The highland chieftain has two daughters.
高地酋长有两个女儿。 EC He was born in the Highland.
他出生于苏格兰高地。 EC Is the human race threatened with complete extinction?.
人类是否会受到完全灭绝的威胁呢? EC A full-scale nuclear war could lead to the annihilation of the human race.
全面的核子战争能导致人类的灭绝. EC Everything you say seems to be pervaded with a mistrust of the human race.
你说的一切似乎都渗透了对人类的不信任。 EC I do not regard a broker as a member of the human race.
我不把经纪人当作是人类的一个成员。 EC In computer security, the independent review and examination of system records and activities in order to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any indicated changes in controls, policy or procedures.
在计算机安全中,为测试计算机控制的正确性,为确保按照既定政策和操作步骤执行,为提供在控制政策和步骤中的任何指定的变化而对系统的记录和活动进行的独立的审核和检查。 EC At the last election Mr Hobbs cast off party trammels, and voted the independent ticket.
在上次选举中,霍布斯先生摆脱党派的约束,投他自主的票。 EC He studies in particular the fishes of the Indian Ocean.
他专门研究印度洋的鱼类. EC Magellan is trying to find a passage to the Indian ocean.
麦哲伦试图找到一条通向印度洋的通道。 EC The Jacksons talked over important things together.
杰克逊一家聚在一起商量了一些重要事情。 EC I hear the Johnsons have patched up their quarrel with the Jacksons.
我听说约翰逊一家与杰克逊一家已经和好了。 EC I have not forgotten the experiences of the Hungry Forties of the last century.
我没有忘记上个世纪饥饿的40年代的那些经历。 EC The score was20-10 in the last inning, and our team had the game on ice.
上局积分是20比10,我们队大有获胜的希望。 EC Class distinctions have become less important during the last 50 years.
在过去五十年间,社会等级差别已经变得不那么重要了。 EC This land has been in cultivation since the last century.
从上个世纪以来人们一直耕种着这块土地。 EC I walked the last six miles in water up to my thighs.
我在深及大腿的水中走完了最后6英里。 EC I have accomplished a great deal in the last few months.
在过去几个月里,我完成了相当多的工作。 EC Skateboards are the latest craze.
滑板运动是目前最时兴的玩意儿. EC Many support the former alternative, but personally I favour the latter (one).
很多人都赞成前一种办法, 但我个人喜欢後一种. EC Of these two men, the former is dead but the latter is still alive.
这两个人中,前者已死,而后者仍然活着。 EC Jane and Mary are good friends; the former is a teacher, the latter is a nurse.
珍和玛丽是好朋友,前者是老师,后者是护士。 EC The latter, as the name suggests, are used to record any changes in the tilt of the land.
后者,顾名思义,是用来记录任何土地斜度的变化。 EC In the latter years of his life he lived alone and never welcomed visitors.
他晚年独居,从不欢迎来访者。 EC Man differs from beasts in that the former is able to laugh, while the latter aren't.
人不同于野兽,因前者能笑,而后者却不能。 EC One can travel there by ship or plane.
Most people choose the latter.
乘船或乘飞机去均可, 人们多取後者. EC She holds the world record for the long jump.
她保持著跳远世界纪录. EC She's put herself in for the 100 metres and the long jump.
她参加了百米赛跑和跳远. EC He excelled all the other contestants in the long jump.
他的跳远成绩盖过了所有的选手。 EC The blessing of the Lord be upon you all.
愿主赐福于你们大家。 EC My soul doth magnify the Lord.
我的心赞美上主的伟大. EC She shall be the wife of your master's son, as the Lord has decreed.
好将成为你主人的儿媳,就照天主说的去做吧。 EC The lord anointed thee King of Israel.
(圣经)耶和华膏你作以色列的王。 EC The most important judge in Britain is the Lord Chancellor.
英国最重要的法官是大法官。 EC I shall not have time for dessert but perhaps you can bring a black coffee before I finish the main course.
我没时间吃甜点心了,不过在我吃完主菜以前也许你可以给我来杯清咖啡。 EC The majority of people seem to prefer TV to radio.
多数人喜欢电视胜过广播。 EC We were overruled by the majority.
我们的意见被多数人否决了。 EC Nowadays impolite drivers constitute the majority of motorists.
现在没礼貌司机占多数。 EC The proposal was accepted at the instance of the majority.
这一建议经大多数的请求得到采纳。 EC The majority of the press support the Government's foreign policy.
舆论界多数支持政府的外交政策. EC The majority was/were in favour of the proposal.
多数人赞成这个建议. EC Among the members of the committee those who favour the proposed changes are in the majority.
委员中赞成提出修改意见的占大多数. EC The Marine Corps began to slim down under budget restrictions.
由于预算的限制,海军陆战队开始裁员。 EC The straits of Gibraltar are the gate of the Mediterranean.
直布罗陀海峡是通向地中海的必经之路。 EC Cyprus, as you know, is an island in the Mediterranean.
如你所知,塞浦路斯是地中海的岛国。 EC The Rhone empties into the Mediterranean.
罗讷河流入地中海. EC The Suez Canal joins the Mediterranean and the Red Sea.
苏伊士运河连接著地中海和红海. EC The Nile discharges (ie flows) into the Mediterranean.
尼罗河流入地中海. EC In the Middle Ages, philosophy and theology were inextricable.
在中世纪, 哲学与神学是不分的. EC The book presents a panorama of British history since the Middle Ages.
该书概述了中世纪以来的英国历史. EC The death of King Richard III in1485 rang down the curtain on the Middle Ages.
1485年理查德三世国王的去世标志着中世纪的结束。 EC Devotion to or acceptance of the ideas of the Middle Ages.
对中世纪信仰的爱好热衷于或接受中世纪的观点 EC The minister has put a different gloss on recent developments in the Middle East.
部长对中东局势的最新发展作了另一番解释. EC An arm of the Red Sea between the Sinai Peninsula and northwest Saudi Arabia.
It has long been of strategic importance in the Middle East.
阿克巴湾红海的一个海湾,在西奈半岛及沙特阿拉伯西北部之间。它长期以来在中东具有重要的战略性 EC Here's our file on the Middle East.
这是我们关于中东的案卷。 EC Found echoes of past civilizations while examining artifacts in the Middle East.
在调查中东的史前古器物时,发现了旧时文明的遗迹 EC The military were called in to deal with the riot.
已将军队调来镇压暴乱. EC The military government promised to restore democracy within one year.
军人政府答应在一年内重新建立民主体制。 EC Only the president or a state govern or could call out the military or state militia.
只有总统或州长才能紧急召集军队或州人民自卫队。 EC The military junta is determined to put down all political opposition.
这个军人集团决心镇压政治上的一切反对派。 EC We fear the military might of the enemy.
我们惧怕敌人强大的军事力量. EC The military has tightened its hold on the country.
军方加强了对这个国家的控制. EC The people are oppressed by the military goverment.
人民受军政府的压迫. EC The nationality of the minority groups in that country is still at issue.
在那个国家的少数民族的国籍问题上仍有争论。 EC Since the two main parties each won the same number of seats, the minority party holds the balance of power.
由於两个主要政党都赢得了相同数量的席位,因此作为少数派的政党居於举足轻重的地位。 EC The question of which state the minority group should belong to was decided by (a) plebiscite.
该少数民族应归属哪一州的问题已由公民投票表决. EC Since the two main parties each win the same number of seat, the minority party holds the balance of power.
由于两个主要政党都赢得了相同数量的席位,因此作为少数派的政党居于举足轻重的地位。 EC Mark used to be a pilot on the Mississippi River.
马克曾在密西西比河上当过领航员。 EC The region of the United States west of the Mississippi River.
西部地区美国密西西比河以西的地区 EC The Mississippi River drains a vast area.
密西西比河枯竭了一大片区域The capital of Louisiana, in the southeast-central part of the state on a bluff above the Mississippi River.
It has notable antebellum houses.
Population, 219,53. EC I want to see her the moment she arrives.
她一到我就要见她。 EC I want to see her the moment she arrives.
她一到我就要见她。 EC I want to see her the moment she arrives.
她一到我就要见她。 EC The concert concluded with the National Anthem.
音乐会最后以演奏国歌结束。 EC The town band led off by playing the national anthem.
市乐队以国歌开始他们的演奏。 EC The ceremony was brought to a close by the singing of the national anthem.
典礼在国歌的歌声中结束. EC The national anthem goes like this.
.
.
国歌是这样唱的.
.
. EC October first is the National Day of China.
十月一日是中国的国庆节。 EC The shops were crowded, for it was near the National Day.
国庆节将临,因此商店里熙熙攘攘,人来人往。 EC During the National Day, nearly all the units stick flags out.
国庆节期间,几乎所有的单位都在外面挂上了旗子。 EC The net weight of this jar of coffee is 180 grams.
这瓶咖啡净重180克。 EC He hit the tennis ball over the net.
他把网球打过了网。 EC The fish tangled in the mesh of the net has died.
那条卡在网眼上的鱼已经死了。 EC The fisher drew in the net and found a big goldfish in it.
渔夫收了网, 发现有一条大金鱼在里面。 EC He whammed the ball into the back of the net.
他一用力把球打到球网的後面去了. EC The net result of the long police investigation is that the identity of the killer is still a complete mystery.
警方经长时间调查, 结果凶手的身分仍全然不知. EC Practise throwing the ball into the net.
练习投篮. EC The net is weighted to keep it below the surface of the water.
这个网加了坠因而可没入水面以下. EC The Netherlands are washed by the North Sea.
荷兰濒临北海。 EC An economic union of Belgium, the Netherlands, and Luxembourg, originally established as a customs union in194 EC An island of the Netherlands Antilles in the Caribbean Sea off the northern coast of Venezuela.
Tourism is important to its economy.
博内尔岛荷属安的列斯群岛中的一个岛屿,在加勒地海上,离委内瑞拉北部海滨不远。旅游业对该岛的经济举足轻重
Economically speaking the New Deal was an attempt on the part of the Roosevelt government to pull the United States out of the great economic crisis of1929-193. EC Could we put it off to the next day?.
我们把它推迟到第二天行吗?. EC It is just as well that the next day is a holiday when no one has to work.
还好第二天没有人需要去工作。 EC At13:30 in the afternoon the next day but one.
开车后第三天下午13点30分到。 EC The next day we come to a small village.
第二天我们来到一个小村庄。 EC In the next year he obtained, through the good offices of an old friend, a post with a publishing firm which, though not highly paid, he found more congenial.
第二年,通过一个老朋友帮忙,他在一家出版公司谋到一个职位,薪水虽不高,却更令他感到惬意。 EC The next year it swallowed another free country.
第二年它又并吞了另一个自由国家。 EC The next year the work went ahead on a large scale.
第二年这项工作就大规模进行了。 EC There are fertile fields in the Nile Delta.
尼罗河三角洲土地肥沃。 EC The Nile floods the fields and deposits mud on them.
尼罗河泛滥,在田野上淤积一层泥。 EC The Nile discharges (ie flows) into the Mediterranean.
尼罗河流入地中海. EC She go up the Nile as far as the first crocodile.
她溯尼罗河之源而上,直至遇上第一条鳄鱼。 EC The famous chemist won the Nobel Prize.
那个著名的化学家赢得了诺贝尔奖。 EC He wins the nobel prize for his outstanding contribution to physics.
他因在物理方面的突出贡献获得了诺贝尔奖。 EC If I'm not mistaken, you're the scientist who won the Nobel Prize last year.
如果我没记错的话,你是去年赢得诺贝尔奖的科学家。Einstein won the Nobel Prize for physics in192. EC He flew to Europe via the North Pole.
他经由北极飞到欧洲。 EC Relating to, connected with, or located near the North Pole or South Pole.
近极地的关于北极或南极的,与极地相连的,或位于北极或南极附近的 EC We have found oil under the North Sea.
我们在北海发现了石油。 EC The Netherlands are washed by the North Sea.
荷兰濒临北海。 EC Fish abounds in the North Sea.
北海里生存着大量的鱼。 EC An oil well blew out in the North Sea.
北海的一口油井发生了井喷。 EC The Ohio empties into the Mississippi.
俄亥俄河流入密西西比河。 EC In early days only male athletes were allowed to take part in the Olympic Games.
在奥林匹克运动会早期, 只有男性运动员才能参加比赛。 EC The Olympic Games are always televised.
奥林匹克运动会一向经电视播放. EC Look!.
It's the start of the Olympic games!.
瞧!奥林匹克运动会开始了! EC Hotel accommodation was scarce during the Olympic Games.
奥运会期间,旅馆房间很难找。 EC The Olympic Games begin with a parade of all the competing nations.
奥运会以参赛各国的列队行进开始。 EC The Olympic Games commands the attention of the world.
奥运会是举世瞩目的体育比赛。 EC At the Olympic Games, he created a new world record.
奥运会上,他创造了新的世界纪录。 EC The opening ceremony of the Olympic Games was grand.
奥运会的开幕式, 场面十分壮阔。 EC I saw David at the bank the other day.
几天前我在银行见到过戴维。 EC His frivolity annoys the other people in the office.
他的轻浮使办公室里的其他人感到不快。 EC She had a chance to see the competition (ie the other people who were trying to get the same job as she was) before the interview.
她在面试之前有机会见到了对手(与她竞争同一职位者). EC Mr Smith is somewhat particular about the outer man and always dresses neatly.
史密斯先生相当注意自己的外表,总是穿得很整洁。 EC They planned to voyage across the Pacific Ocean.
他们计划做穿越太平洋的旅行。 EC The Pacific Ocean is a vast expanse of water.
太平洋是一片广大的水域。 EC They must think you are a madman if you tell them you want to cross the Pacific on a raft.
如果你告诉他们你要乘木筏横渡太平洋,他们一定会认为你是个疯子。 EC These creatures live in the depth of the Pacific Ocean.
这些生物生活在太平洋的海底。 EC The spacecraft splashed down in the Pacific.
那艘宇宙飞船溅落在太平洋中. EC They planned to voyage across the Pacific Ocean.
他们计划做穿越太平洋的旅行。 EC The Pacific Ocean is a vast expanse of water.
太平洋是一片广大的水域。 EC These creatures live in the depth of the Pacific Ocean.
这些生物生活在太平洋的海底。 EC The scenery is beautiful near the Pacific Ocean.
靠近太平洋的地区,风景很美丽。 EC The pearl sparkled in the moonlight.
那颗珍珠在月光下闪闪发光。 EC The people resist despotism.
人民反对专制。 EC A politician should be a servant of the people.
政治家应是人民的公仆。 EC On October31,1938 the radio inadvertently warned the people of a Martian invasion of New Jersey.
1938年10月31日,电台漫不经心地警告人们说,火星人要侵入新泽西州。 EC The people there are fighting to gain their freedom from foreign control.
那里的人民正在为摆脱外国统治争取自由而战斗。 EC The feudal barons were cruel to the people.
封建贵族对人民很残酷。 EC The people next door play their radio from morning till night.
邻居从早到晚开着收音机。 EC The people are the makers of history.
人民是历史的创造者。 EC Can I enlist your help in collecting money for the people made homeless by the flood?.
你能帮助我们募集款项,救济因水灾而无家可归的人吗? EC A long, heavy, single-edged machete originally used in the Philippines.
菲律宾人用的单刃大砍刀最初为菲律宾人用的长的单刃弯刀 EC The Philippines were ceded to the United States by Spain.
西班牙把菲律宾群岛割让给美国。. EC A division of Oceania in the western Pacific Ocean comprising the islands east of the Philippines and north of the equator.
It includes the Caroline, Marshall, Mariana, and Gilbert islands.
密克罗尼西亚西太平洋上菲律宾群岛以东,赤道以北的岛群,是大洋洲的一部分,包括加罗林群岛,马绍尔群岛,马里亚纳群岛和吉尔伯特群岛 EC I was the first to arrive at the inn and got the pick of rooms.
我第一个到达旅馆,可以任意选择房间。 EC His generosity to the poor is well known.
他对穷人的慷慨为人所熟知。 EC The poor man ran away from his creditors.
这个穷人躲避他的债主。 EC After the poor old man died, people found20,000 dollars under his laid by.
这位可怜的老死后,人们在他的床下发现了他一点点儿积攒的20,000美元。 EC He gives generously to the poor.
他慷慨地施舍给穷人。 EC They are the poor men living in a garret.
他们就是住在阁楼上的穷人。 EC The poor girl was in a terrible plight.
这个可怜的女孩处境极其恶劣。 EC The young earl didn't allow the poor people to enter his earldom.
那个年青的伯爵不允许这些穷人进入他的领地。 EC The poor man has a serious disease of the liver.
这个可怜的人患有严重的肝病。 EC He answered in the positive.
他作肯定的回答。 EC The positive or negative character of a proposition.
命题的性质命题的肯定或否定的性质 EC Whither the pound sterling?.
英镑的前途可能会怎样? EC After being taken back 200 years, we were suddenly returned to the present day.
我们刚才还处在200年前的历史场景之中, 一下子又回到了现在. EC During or on the present day.
在今天在现在这一天内或在现在这一天 EC He was the pride of the village after winning the championship.
他获得冠军之後成了全村的骄傲. EC The new car was the pride of the whole family.
新汽车是全家人引以自豪之物. EC Mary was still young and in the pride of her beauty.
玛丽还年轻,正是风姿秀逸的时候。 EC The profession, duties, and services of a minister.
牧师职务牧师的职业、职务和服务 EC The pros and cons of strike action were discussed.
罢工行动的利弊已经讨论过了。 EC The small company hit the mark with its new product because it was just what the public wanted.
这家小公司推出新产品获得成功,因为这种新产品恰好是大众所需要的。 EC Served the public with dedication and integrity.
以无私奉献的精神廉正地为民众服务 EC Perhaps most important, these elections will put new faces before the public, especially from the opposition camp.
This testing of the waters will measure the impact of the candidates, build name recognition and sift the issues.
也许最重要的是,这些选举将使大众认识新面孔,尤其是来自反对党阵营的。这样投石问路将会测如候选人的影响力,建立知名度,并过滤问题。 EC The area has been fenced from the public.
该地区为防止民众进出而围起来。 EC Cooperation between the police and the public in catching the criminal was reported by the press.
新闻界报道了在追捕罪犯的过程中警方与公众之间的相互配合。 EC The town gardens are open to the public from sunrise to the sunset daily.
市立公园每天从早到晚对公众开放。 EC The company stands accused of failing to safeguard the public.
这家公司被控未能保护公众的利益。 EC He stayed in the background to escape from the public attention.
他呆在幕后为了避开公众的注意。 EC Each worker contributed one dollar to the Red Cross.
每个工人都向红十字会捐献了一美元。 EC Rich and generous, he contributed two million dollars to the Red Cross.
因为有钱又慷慨,他捐了两百万圆给红十字会。 EC Medical supplies are being flown in under the aegis of the Red Cross.
在红十字会的保护下, 正在空运进医药用品. EC The Red Cross dispensed food and clothing to the victims.
红十字会分发食品兴衣物给受害者。 EC While we play tennis what will the rest of you do?.
我们打网球, 你们其余的人做什麽呢?. EC The chairman want home, but the rest of the director stayed in the boardroom.
董事长回家了,而其余的董事留在董事会会议室里。 EC Pay me 50 down and the rest at the end of the month.
先付给我50英镑定金, 余款要月底付清. EC John is English and the rest of us are Welsh.
我们当中,约翰是英格兰人,其余的都是威尔斯人。 EC Where is the rest room, please?.
请问洗手间在哪儿? EC He never fully recovered, and had to spend the rest of his life as an invalid.
他没能完全康复,于是不得不成了一名残疾者度过余生。 EC We'll eat some of the bread and keep the rest for breakfast.
我们将吃一点面包,剩下的留到早饭时吃。 EC The cold weather will persist for the rest of the week.
这种寒冷的天气将持续到本周末。 EC France borders Germany along parts of the Rhine.
法国沿莱茵河部分河段与德国接壤。 EC Where does this stream merge into the Rhine?.
这条小河在什么地方与莱茵河合流? EC Where is the source of the Rhine?.
莱茵河发源于何处? EC The Rhine is navigable from Strasbourg to the sea.
莱茵河从斯特拉斯堡入海这一段可以通航. EC She married the rich man out of vanity.
她出于虚荣心而嫁给了那个富人。 EC They would stop the rich from robbing the poor.
他们要制止富人掠夺穷人。 EC The chauffeur is employed by the rich man.
这个司机受雇于那个富人。 EC The rich man left his son nothing in the will.
那位富翁在遗嘱中什么都没给他儿子留下。 EC The rich are not always happy.
富人未必一定幸福。 EC He is the only legal heir of the rich man.
他是这位富翁的唯一法定继承人。 EC It became fashionable for the rich to winter in the sun.
在阳光充足的地方过冬成了富人的时尚。 EC The rich man was praised as a humanitarian because he donated a lot of money.
这个富翁因为捐了许多钱而被称赞为慈善家。 EC The river Thames is spanned by many bridges.
泰晤士河上有很多桥. EC The River Thames flows through London.
泰晤士河流经伦敦. EC The scenic splendors of the Rocky Mountains are overwhelming.
落基山脉的壮丽景色使人赞叹不已。 EC North American Indians, formerly living east of the Rocky Mountains从前居住在落基山脉以东的三个北美印第安人部落的成员。 EC I hate driving in the rush hour.
我讨厌在交通高峰时间开车。 EC The rush hour traffic is murder.
交通高峰时间真是难以忍受之事 EC It suits Henry's book to work late and travel home after the rush hour.
下班晚些过了高峰时间再回家正合亨利之意。 EC I'm tired of traveling in and out to work every day in the rush hour; I'd like to buy a cottage in the country and get away from it all.
我厌烦每天高峰时间来回上下班,我想在农村购置一幢小别墅,以逃避闹市生活。 EC If you go now, you're likely to hit the rush hour.
你要是现在走, 可能正赶上交通拥挤的时刻. EC The two brothers look the same as each other.
这兄弟俩长得一样。 EC The tour included a visit to the Science Museum.
旅游项目中包括参观科学博物馆. EC He returned in the wee small hours.
他午夜过后才回来。 EC One of the four brightest satellites of Jupiter and the eighth in distance from the planet.
Originally sighted by Galileo, it is one of the largest satellites in the solar system.
木卫三木星四颗最亮的卫星之一,距木星的远近程度是第八位。最早伽利略观察到,是太阳系最大的卫星之一 EC The branch of astronomy that deals with the planets, satellites, and meteors of the solar system.
行星学天文学的一个分支,研究太阳系中的行星、卫星和流星 EC A mechanical model of the solar system.
太阳系仪太阳系的机械模型 EC The solution to this problem is acceptable.
这个问题的解决方案是可接受的。 EC The new machine is supposed to be the solution to all our production problems, but the proof of the pudding is in the eating.
新机器按说能够解决我们生产上的一切问题, 然而能否做到这一点还有待於实践的检验. EC He upon the solution to the problem almost by accident.
他几平出于偶然而想出了解决问题的办法。 EC The new machine is supposed to be the solution to all our production problem, but the proof of the pudding is in the eating.
新机器按说能够解决我们生产上的一切问题,然而能否做到这一点还有待于实践的检验。 EC Greece is located in the south of Europe.
希腊位于欧洲南部。 EC Italy is in the south of Europe.
意大利在欧洲的南部。 EC The heavy rain missed the north of the country altogether, and the south copped the lot.
该国南部大雨滂沱而北部却滴雨未落. EC The land dips gently to the south.
地面缓缓向南倾斜。 EC He died in a shipwreck off the south coast.
他在南部海岸一带的海难中死亡. EC The wind is in the south.
风向向南。 EC A humid wind blew from the south.
湿润的风从南方吹来。 EC There are long indented coastlines in the South Sea.
在南海有犬牙交错的海岸线。 EC The Antarctica is a continent centered roughly on the South Pole.
南极洲是一片大致以南极为中心的大陆。 EC When Scott reached the South Pole he found Amundsen had anticipated him.
当斯科特抵达南极的时候, 发现阿蒙森比他到得更早. EC Norwegian explorer who in1911 became the first person to reach the South Pole.
亚孟森,罗尔德1872-1928挪威探险家,曾于1911年成为第一个到达南极的人 EC Fifteen separate republics comprised the Soviet Union.
苏联由十五个加盟共和国组成。 EC I am confident they will move the American economy ahead, move it firmly and soundly so that there will never be a time when the Soviet Union will be able to challenge our superiority in this field.
我确信这些建议能把美国经济推向前进,使之稳步而合理地发展、让苏联在经济上没有挑战我们超级大国地位的机会。 EC Germany began to attack the Soviet Union in194 EC A native or inhabitant of the Soviet Union.
苏联人苏联本地人或居民 EC Mary and her twin sister are the splitting image of each other.
玛丽和她的孪生姐妹两人简直是一模一样。 EC Chinese children like to buy many firecrackers before the Spring Festival.
中国孩子会在春节前买很多鞭炮。 EC We all immersed in the gaiety of the Spring Festival.
我们都沉浸在春节的欢乐之中。 EC He is to visit his uncle during the Spring Festival.
他要在春节期间拜访叔叔。 EC The staff of the three company in the group come to2, 500 altogether.
该集团三个公司的职员加起来总共达到2500人。 EC The management would like to thank the staff for being so cooperative.
资方要感谢全体员工的通力合作。 EC The staff speak as one man on this issue.
在这个问题上全体职员意见一致。 EC The manager gave the staff the day off.
经理放员工一天假. EC He won't stand any nonsense from the staff.
他决不容忍员工胡作非为. EC The staff want a pay rise.
全体职员希望增加工资. EC The staff were asked to watch out for forged banknotes.
已经要求职员留意伪钞. EC The staff don't mind the new work schedule but they would jib at taking a cut in wages.
全体工作人员对新工作时间表倒不介意, 但不同意削减工资. EC The runners got into position on the starting line.
赛跑运动员已进入起跑线上的位置。 EC Runners bunching up at the starting line.
起跑线上聚在一起的赛跑者 EC I've never been to the States.
我从来没去过美国. EC Next summer he hopes to bring his family over from the States.
他希望明年夏天把他一家人从美国接来. EC No, I have not.
I have never been to the states.
Have you?.
不,我没有去过。我从来没有去过美国。你去过吗? EC The general has taken the helm of the states.
这位将军掌握了国家领导权。 EC Don't mention it.
Say, here we are.
This is the student center.
What are you going to do here?.
不要客气。嘿,我们到了,这就是学生活动中心,你要在这里做什麽? EC Excuse me, could your please tell me how to get to the student center?.
对不起,能否告诉我到大学生活动中心怎么走? EC The Suez Canal joins the Mediterranean and the Red Sea.
苏伊士运河连接著地中海和红海. EC In July,1956, Egypt had seized the Suez Canal.
一九五六年七月,埃及占领了苏伊士运河。 EC Egyptian army officer and politician who served as prime minister(1954-1956) and president(1956-1958) of Egypt and as president of the United Arab Republic(1958-1970).
His nationalization of the Suez Canal precipitated an international crisis(1956).
纳赛尔湖埃及东南部和苏丹北部的一个湖。它是在20世纪60年代由于阿斯旺高水坝在尼罗河上的建设而形成的,湖水的高涨淹没了许多历史遗迹 EC It is actually connected with Asia at the spot where the Suez Canal was dug.
它实际上是在开凿苏伊士运河的地方与亚洲相连。 EC I am sorry I will not be able to meet you at the summer palace.
对不起,我不能在颐和园和你会晤。 EC The Tang Dynasty is a period remarkable for its liberality.
唐朝是一段以开明著称的时期。 EC She's as quick as lightning on the tennis court.
她在网球场上疾如闪电. EC He was boasting as usual about his prowess on the tennis court, but Pam soon cut him down to size by beating him effortlessly in straight sets.
他总吹嘘自己在网球场上的杰出技术,可是帕姆毫不费力地连续数局败他,使他马上威风扫地。 EC The Thames rises in the Cotswold Hills.
泰晤士河发源於科茨沃尔德丘陵. EC If we take a boat trip, we can enjoy the magnificent sights along the Thames.
如果我乘船旅行,我们可以欣赏泰晤士河沿岸的动人景色。 EC The Thames flows through London.
泰晤士河流过伦敦市。 EC He's a good student, but he won't ever set the Thames on fire.
他是好学生, 但也绝成不了大器. EC He is reporting for the Times.
他任泰晤士报记者。 EC He has a marvelous understanding of words and the Times crossword puzzle is kid's stuff for him.
他对词语有奇特的理解能力,泰晤士报上的横纵填字字谜对他来说简直太容易了。 EC Mr Smith should be made to realize, like it or not, that he is about fifty years behind the times.
不管他乐意不乐意,应让史密斯先生意识到,他已落后时代50年了。 EC I read of Sir Laurence Oliver, the great star's death in the Times last week.
从上星期—的泰晤士报上我得知巨星劳伦斯奥立佛的死。 EC I think it important that we keep up with the times.
我认为跟上时代是很重要的。 EC What with the high prices, and what with the badness of the times, we find it hard to get along.
部分因为物价高涨,部分因为时机不好,生活真是愈来愈难过了。 EC Without newspaper, we would get behind the times.
要不是报纸,我们都赶不上时代了。 EC The rising level of crime is a sign of the times.
犯罪率增高是这一时代的特徵. EC The traveler's checks cost EC of the total amount of purchase.
旅行支票手续费是购买总额的1。5%。 EC He gave her a fifth of the total amount.
他给了她总量的五分 之一. EC The total amount is in the fifties.
总共五十多个. EC I'm afraid you should compensate us byof the total amount of the contract.
贵公司要赔偿我方合同全部金额的百分之五。 EC Like a good pilot, he not only runs the shooting match but does the toughest job himself.
作为一个好的飞行员,他不仅总揽全局还亲自承担最艰巨的工作。 EC The twentieth century is only the nineteenth speaking with a slightly American accent.
二十世纪只不过是稍微带着美国口音说话的十九世纪罢了。
The UK metricated its currency in 197. EC Grant's Vicksburg campaign secured the entire Mississippi for the Union.
格兰特的维克伯格战役为联邦挽救了整个密西西比 EC Stole money from the union coffers.
从联邦金库盗窃金钱 EC One by one these northern state make know their desire for consolidation with the union.
这些北方州一个一个地公开了想与联邦统一的愿望。 EC He was elected the leader of the union.
他被选为工会的领导人。 EC She represented her fellow-workers at the union meeting.
她在工会会议上代表她的同事。 EC The union has been forced to slightly modify its position.
工会被迫稍稍改变立场。 EC We all accused the union of torpedoing the negotiation.
我们都谴责工会破坏谈判。 EC The trinity in Christianity refers to the union of the Father, the Son and the Holy Spirit.
基督教义中的三位一体指的是圣父、圣子和圣灵。 EC A principality of the United Kingdom on the western peninsula of the island of Great Britain.
Incorporated with England since the Act of Union(1536), Wales has maintained its own distinct culture and a strong nationalist sentiment.
Cardiff is the capital and the largest city.
Population, 2,790,46 EC The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
联合王国由大不列颠和北爱尔兰组成。 EC All citizens of the United Kingdom are ruled by the laws thereof.
英联盟的全体公民都受联盟法律的约束。 EC Britain is a brief name of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
不列颠是大不列颠及北爱尔兰联合王国的简称。 EC The United Kingdom was a mighty empire before World War I.
英联邦在第一次世界大战前曾是一个强大的帝国。 EC The United Kingdom takes in England, Wales, Scotland and Northern Ireland.
联合王国包括英格兰、 威尔士、 苏格兰、 北爱尔兰. EC The United Kingdom is a constitutional monarchy.
英国是君主立宪国. EC The United Nations assembly is a cosmopolitan gathering.
联合国大会是一种世界性的集会。 EC The matter was referred to the United Nations.
此事被提交给联合国。 EC The disputes was referred to the United Nations.
这项争议已提交联合国处理。 EC The new country was formed under the political umbrella of the United Nations.
这一新国家是在联合国的政治保护下建立起来的。 EC People from many countries immigrated to the United States and Canada.
许多国家的人移居到美国和加拿大。 EC The President of the United States is the chief executive.
美国总统是行政首脑。 EC We should get a thorough understanding about the cultural diversity of the United States.
我们应该对美国文化的多样性有一个全面的了解。 EC The United States shall guarantee to every state in this union a republican form of government.
美利坚合众国保证合众国各州实行共和政体。 EC The history of public education in the United States dates from the society of the early pioneers.
美国的公共教育史起源于早期拓荒者的社会。 EC The United States should, he argues, attempt to remain aloof.
他认为,美国应保持超然态度。 EC The ensign of the United States is Stars and Stripes.
美国国旗是星条旗。 EC Abraham Lincoln abolished slavery in the United States.
亚伯拉罕·林肯在美国废除了奴隶制。 EC The largest landmass is usually divided into two"continents" along the Ural Mountains.
习惯上说,地球上最大的一块陆地是沿着乌拉尔山脉分为两大“洲”的。 EC I live in the west of the city.
我住在该城市的西部。 EC The sun rises in the east and sets in the west.
太阳从东方升起,在西方落下。 EC If the sun were to rise in the west, he would pass the exam.
要是太阳从西边出来,他就会通过考试--他不可能通过考试。 EC The West Lake was beautiful beyond description.
西湖美得难以描述。 EC The beauties of the West Lake in spring were beyond his expectation.
西湖的春景比他所预料的更加美丽。 EC The White House has denied the report.
白宫已否认这一报道. EC His supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House.
他的支持者试图使总统重新入主白宫的努力失败了。 EC The White House press pool.
白宫的记者团。 EC Congress and the White House will soon start spewing out proposals and counter- proposals to reduce the Federal deficit.
It will be months before the air clears, but already politicians and budget experts know where they can find most of the money to do the job.
国会和白宫不久即将开始各自抖出减少联邦赤字的提案与反提案,情况几个月以后才能明朗,可是政界人士与预算专家们已经知道从哪里找到大部分的钱来完成此任务。 EC Let not the wise man glory in his wisdom.
智者不可夸耀自己智慧。 EC A word is enough to the wise.
对明智者一言已足。 EC I wish this boy would lay to heart the wise counsels his master has given him.
我希望这个孩子能够好好考虑一下老师给他的明智的忠告。 EC It reminds us of all the wise and witty things that our political masters have uttered in the past year.
这令我们想起了过去一年中我们的政治家们讲过的所有机敏睿智之语。 EC That was the worst airline disaster in history.
那是历史上最严重的空难。 EC The San Francisco earthquake was one of the worst catastrophes of the century.
旧金山地震是世纪性的灾难之一。 EC Hope for the best and prepare for the worst.
【谚】抱最好的希望,作最坏的准备。 EC Things cannot go worse than that at the worst, can they?.
事情不会比这更糟吧。 EC That's the worst performance (that) I have ever seen.
那是我所看过的最糟的一次表演。 EC The earthquake was the worst calamity in the country's history.
那次地震是全国有史以来最严重的灾难. EC The worst of the storm is now over.
暴风雨最厉害的一阵现在已经过去了. EC The dog had been fighting and had obviously got the worst of it.
那条狗掐过架而且显然吃了败仗. EC During the years before the war, many states in the USA went dry, but it was found that it caused more crime.
大战以前的年代,美国许多州都禁止出售烈性酒类,而结果导致更多犯罪。 EC The Young Pioneer saw the blind man across the road.
这个少先队员扶着盲人过了马路。 EC Let's go to the theater.
我们看戏去吧。 EC He's interested in the theater.
他对戏剧感兴趣。 EC The theater warmly applauded every item.
全场观众对每个节目都报以热烈的掌声。 EC They fought in the Pacific theater of World War II.
他们在第二次世界大战的太平洋战区打过仗。 EC She is been in the theatre all her life.
她一辈子搞戏剧。 EC Do you enjoy the theatre?.
你喜欢看戏吗? EC The patient is on her way to (the) theatre.
那个女病人马上就到手术室. EC I waited for her in the lobby of theatre yesterday.
昨天我在戏院的大厅等她。 EC Look at the time!.
We should have been at the theatre ten minutes ago.
瞧都什麽时候了!.
十分钟前我们就该到戏院了. EC Crowds disgorged from the theatre into the dark street.
人流从戏院涌出, 进入了黑洞洞的街道. EC There is a ban on smoking in the theatre.
这剧院内禁止吸烟。 EC They were due to start demolishing the old theatre today but there's been a last-minute stay of execution.
原定今天把这座旧戏院拆掉, 但临时突然决定暂缓进行. EC theatrical performances舞台演出 EC He has a very theatrical style of speaking.
他说话非常夸张。 EC His success in amateur theatricals led him on to think he could tread the boards for a living.
他业余演戏很成功,他因此觉得自己可以以演戏为生。 EC The expert is writing a theatrical review.
专家正在写戏剧评论。 EC An amateur acting group that evolved into a theatrical company.
一个发展成为戏剧公司的业余演出团体 EC Even now I often attend theatrical performances of all sorts, but the action of the play must be spelled onto my hand by a companion.
甚至现在,我还是经常去看各种戏剧表演,但剧情需要由一个同伴拼写在我手上。 EC He was accused of theft.
他被指控偷窃。 EC they的所有格)他们的;她们的;它们的That's their business.
那是他们的事。 EC they的物主代词)他(她,它)们的东西;他(她)们的家属(或有关的人)That book is theirs.
那本书是他们的。 EC they的宾格)他们;她们;它们I can't find my keys.
I forget where I put them.
我找不到钥匙了。我忘了把它们搁在哪儿了。 EC The main theme of discussion was press censorship.
讨论的主题是新闻审查制度。 EC The theme of the poem is love and peace.
这首诗的主题是爱与和平。 EC Our school themes must be written in ink and on white paper.
我们学校的作文要用墨水写在白纸上。 EC The teacher told the children to behave themselves.
老师叫孩子们规矩一点。The boys hurt themselves sliding downhill.
男孩子们滑下山时伤着了自己。 EC They painted the house themselves.
他们亲自油漆了房屋。They themselves are to blame.
是他们自己不好。 EC He worked in that factory then.
他那时在那个工厂工作。 EC They chatted for a while and then went to work.
他们聊了一会儿,然后上班去了。 EC When will the manager be available, then?.
那么经理什么时候可以接见我呢?. EC He, then, decided to accept the proposal.
于是,他决定接受这一建议。 EC The applicant has had some experience in this kind of work, and then he is easy to get along with.
那位申请人以前做过这种工作,另外此人很容易相处。 EC The rule was laid down by the then chairman of the committee.
那条规章是当时的委员会主席订下的。 EC We waited for him till then.
我们等他等到那个时候。 EC He turned down their proposal then and there.
他当场就拒绝了他们的建议。 EC We made our way to the coast and thence by sea to France.
我们先到海边,再从那里乘船去法国。 EC An eminent theologian.
神学家显赫的神学者 EC British theologian who led the Oxford movement after John Henry Newman's conversion to Roman Catholicism(1845).
普西,爱德华·布维里尔1800-1882英国神学家,在约翰·亨利纽曼皈依罗马天主教(1845年)之后,发动了牛津运动 EC A sparrow fluttering about the church is an antagonist which the most profound theologian in Europe is wholly unable to overcome.
在教堂附近飞来飞去的麻雀,是为欧洲学识最深的神学家们完全无法克服的敌手。 EC The sixties were a time of theological ferment.
六十年代是神学上骚动的时代。 EC Many theologies express the same ideas.
许多宗教理论表达同一种思想。 EC Geometrical theorems grew out of empirical methods.
几何定理是从经验得出的。 EC theoretical physics理论物理 EC The government and central bank were in theoretical harmony.
政府与中央银行按理论是协调一致的。 EC I'll explain how it works theoretically.
我将解释它在理论上如何运作。 EC Italian political theorist whose book The Prince(1513) describes the achievement and maintenance of power by a determined ruler indifferent to moral considerations.
马基雅维利,尼克尔1469-1527意大利政治理论家,他的著作君主论(1513年)阐述了一个意志坚定的统治者不顾道德观念的约束如何获得并保持其权力 EC French painter who was a leading exponent and theorist of the cubist movement.
布拉克,乔治斯1882-1963法国画家,是立体派的主要倡导者和理论家 EC Prussian army officer and military theorist who proposed the doctrines of total war and war as an instrument of policy.
His treatise On War was published posthumously(1833).
克劳塞维茨,卡尔·冯1780-1831普鲁士军官和军事理论家,提出了总体战概念和战争是政治的工具。其论著战争论在其死后出版(1833年) EC Darwin spent more than twenty years working on his theory of evolution.
达尔文花了二十余年时间研究他的进化论。 EC It seems good in theory, but it doesn't work in practice.
理论上它似乎很不错,但实际上却行不通。 EC My theory is that we'll have a cold winter this year.
依我看今年冬天会很冷。Many scientists accept the theory that the universe is growing larger.
许多科学家接受这样的看法:宇宙在不断增大。 EC Not everyone can understand Einstein's Theory of Relativity.
不是每个人都能读懂爱因斯坦的相对论的。 EC British mathematician, astronomer, and physicist who was an early exponent of the theory of relativity and conducted research on the evolution, structure, and motion of stars.
爱丁顿,阿瑟·斯坦利1882-1944英国数学家、天文学家和物理学家,相对论的早期拥护者,在星体演化、结构和运动方面有很深研究 EC Einstein's theory of relativity.
爱因斯坦的相对论。 EC Einstein put forward his new theory of relativity.
爱因斯坦提出了相对论的新学说。 EC Internal and external use of water as a therapeutic treatment for all forms of disease.
水疗法水的外用和内服,作为各种病症的治疗方法 EC The act or practice of opening a vein by incision or puncture to remove blood as a therapeutic treatment.
静脉切开术,放血术切割静脉或穿孔来放血的行为或实践,作为一种医学治疗 EC The science of baths or bathing, especially the study of the therapeutic use of mineral baths.
浴疗学关于沐浴的科学,尤指对矿泉水浴治疗作用的研究 EC Introduction of a solution into the body through a vein for therapeutic purposes.
注射为了医学目的通过血管将一种溶液注入体内 EC Launders,27, said she has spent most of the year"like a basket case" despite seeing a therapist once a week.
27岁的朗黛丝说,尽管她每周去理疗一次,她今年过的大半日子“像个四肢不全的废人。” EC The doctor prescribed walking as therapy for my weak knee.
医生嘱我多走走,以此治疗我乏力的膝盖。 EC She lives there.
她住在那里。 EC You've got a point there.
你这话有道理。 EC There she is.
瞧,她来了。There comes the bus.
公共汽车来了。 EC be连用)有There is a dog under the tree.
树下有一只狗。 EC seem, appear连用)好像.
.
.
,看来.
.
.
There seems to be something in what he says.
他说的话似乎有道理。int. EC There, there.
Stop crying.
好啦,好啦,别哭了。 EC They have moved somewhere near there.
他们搬到了那地方附近。 EC I saw a lovely dress in a shop today and decided to buy it there and then.
今天我在商店看到一条非常漂亮的裙子,当即就决定买下。 EC He wrote me the cheque there and then.
他当即给我写了张支票。 EC I took one look at the car and offered to buy it there and then.
我看了一眼那辆汽车当时就出价买了下来. EC I told him there and then that I would soon be back.
我当时就告诉他,我很快就会回来的。 EC There are more than 5,000 adjectives in that dictionary.
那本词典中有5000多个形容词。 EC On the average, there are 300 tourists a week.
每星期平均有300游客。 EC There are 300 students or so in this middle school.
这所中学大约有300个学生。 EC There are 30 pupils in the class.
这个班有30名学生. EC I guess there are mice in the kitchen.
我猜想厨房里有老鼠。 EC There are rows of tents at the foot of the mountain.
山脚下有几排帐篷。 EC There are many cedars in this park.
这个公园里有许多香柏。 EC There are many needy families in our village.
我们村子有很多贫困家庭。 EC There is a decomposing corpse of a deer.
那儿有一具鹿的腐尸。 EC There is much forage for the cattle.
那儿有很多喂牛的饲料。 EC Move down, there, cried the liftman.
There is room for twenty.
往里走,电梯管理人喊着说够容纳20位呢。 EC There is no doubt about it.
那是毫无疑问的。 EC There is very little profit in selling newspapers at present.
现在卖报纸利润很少。 EC There is a rose bush in front of the office.
办公室前有一丛玫瑰。 EC We'll ship the goods at an early time as long as there is a steamer.
只要有船,我们就尽早装货。 EC There is a TV show about AIDS on right now.
电视正在播放一个关于艾滋病的节目。 EC He left New York in 1932 and we heard no more of him thereafter.
他一九三二年离开纽约,自那以后再没有听到他的音讯。 EC He wished to travel and thereby study the customs of other countries.
他希望去旅游借此研究其他国家的民俗风情。 EC His home is hidden in the trees thereby.
他的家就在那附近的树林之中。 EC He was fined therefor.
他因此被处以罚金。 EC He was down with the flu, and therefore couldn't come to the party.
他患了流行性感冒,因此未能前来参加宴会。 EC He opened his bag and took therefrom an apple.
他打开包,从里面拿出一只苹果。 EC They opened the safe and took all the money therein.
他们打开了保险箱,拿走了里面所有的钱。 EC a problem and the solution thereof问题及其解决办法 EC a text and the commentary thereon正文及其评注 EC The castle stands on a hill, and the road thereto is steep and rough.
城堡建在山上,去那儿的路陡峭崎岖。 EC The watch was found in his bag; thereupon he was accused of stealing.
在他的袋子里发现了表,因此他被指控偷窃。 EC The police arrived.
Thereupon the mob scattered.
警察来了,这群乌合之众也随之散去。 EC The knight carried a shield with a cross painted thereupon.
骑士拿着绘着十字的盾牌。 EC every problem connected therewith与此有关的每一个问题 EC a thermal powerstation火力发电站 EC thermal underwear保暖内衣裤 EC German physicist noted for his contributions to the understanding of thermodynamics.
迈尔,尤里乌斯·罗伯特·冯1814-1878德国物理学家,为热力学研究作出很大贡献 EC Clearly, a refrigerator, which is a physical system must obey not only the first law(energy conservation) but the second law of thermodynamics as well.
很明显,冷冻机是一种物理系统,因此它不仅必须遵从第一定律(能量定恒),也必须遵从热力学的第二定律。 EC British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics.
焦耳,詹姆斯·普雷斯科特1818-1889英国物理学家,为热量机械理论奠定基础,并发现了热力学第一定律 EC The thermometer reads 96 degrees.
温度计上的读数是九十六度。 EC She poured hot water from the thermos.
她从热水瓶倒出热水。 EC The thermostat is based on the fact that different metals have different coefficients of expansion.
恒温器是以不同的金属有不同的膨胀系数这一事实为根据的。 EC A high-temperature thermostat.
高温恒温度,高温调节器 EC Kept the thermostat lower to conserve energy.
减少自动调温机的使用以节约能源 EC A thesaurus is something like a dictionary.
类语词典与普通词典相仿. EC These are hers.
这些是她的。 EC These books are a bit difficult for schoolchildren.
这些书对小学生太难了一点。 EC Trying to find a job these days is no joke, I can tell you.
我实话告诉你, 现在想找工作可不易. EC Our firm is stacking up pretty well these days.
我们公司目前情况相当不错。 EC Almost anything goes these days.
现在简直无奇不有. EC Taking months to find a job after graduation is, unfortunately, just one of those things these days.
不幸的是,目前就是这样,毕业后要化好几个月的时间才能找到工作。 EC We have been working hard these days.
这些天来,我们一直在努力工作。 EC What is in fashion these days?.
现今流行什么?. EC What are you up to these days?.
你近来在忙些什么?. EC I am in luck these days and everything goes well.
这些天我运气好, 一切都进行得很顺利。 EC He argued his thesis well.
他把自己的论点阐述得很清楚。 EC a thesis for the doctorate博士论文 EC The children are at school.
They will be home around four.
孩子们在学校里上课。他们四点左右回家。 EC They say another school will be built here.
据说这里要再建一所学校。 EC How thick is the board?.
这块木板有多厚?. EC It is dangerous to drive in a thick fog.
在浓雾天驾车很危险。 EC The air was thick with smoke.
空气中烟雾弥漫。 EC We saw a few cabins by the edge of the thick forest.
我们在密林边缘看见几间小木屋。 EC That guy has a thick head.
那个汉子脑子笨。 EC He is thick with my brothers.
他与我兄弟过往甚密。 EC Don't spread jam that thick.
别把果酱涂得那么厚。 EC My heart beat thick in the course of the interview.
在面试过程中我的心跳得厉害。 EC They are in the thick of reforming the educational system.
他们正积极从事改革教育制度。 EC I always thicken my soups by adding flour.
我总是加面粉将汤调浓。 EC The plot thickened.
情节变得复杂了。 EC We crawled into the thicket and hid.
我们爬进灌木丛,躲了起来。 EC Weeds grow thickly in rich soil.
杂草在肥沃的土壤里生长繁茂。 EC Let's get out of here," Tom said thickly.
"让我们离开这个地方,"汤姆声音重浊地说。 EC a thickness of 4 inches四英寸厚 EC I wrapped the ice cream in three thicknesses of newspaper to keep it cool.
我用三层报纸包裹冰淇淋使其不致变热融化。 EC This orange is thick-skinned.
这橙子的皮厚。 EC He is thick-skinned and never cares what others say.
他脸皮厚,从来不在乎别人讲什么。 EC She was awfully thick-skinned about dumping her boyfriend.
她遗弃了男朋友,真够无心无肺的。I still think the boss was thick-skinned for firing that worker.
我仍然认为老板辞退那个工人,真是麻木不仁。 EC The thief was caught in the act.
小偷当场被捕。 EC The police tracked the thieves to their den.
警察跟踪小偷,直到他们的老窝。 EC The police are on the scent of the thieves.
警察发现了小偷的线索。 EC The thieves stole 1 million worth of jewellery.
窃贼偷走了价值100万英镑的珠宝. EC The thieves made off in a stolen car.
小偷乘偷来的汽车溜掉了. EC The thieves stole 1000000 in gold bullion.
窃贼偷去价值1000000英镑的金条. EC Armed thieves descended on the helpless travelers.
一群武装盗贼袭击了无依无靠的旅客。 EC The homeless boy begs and thieves for a living.
这个无家可归的男孩靠乞讨和偷窃为生。 EC The thieves planned to break into a bank.
行窃者计划洗劫银行。 EC The water was up to my thighs.
水淹到我的大腿。 EC The old man broke his thigh.
老人跌断了大腿骨。 EC She put a thimble over the finger when sewing.
缝纫时,她在手上戴一枚顶针。 EC She looks thinner than before.
她看上去比过去瘦了。 EC He has thin hair.
他头发稀疏。 EC The air became even thinner when I climbed to the top of the mountain.
我爬到山顶时,空气变得更加稀薄了。 EC Her speech sounded rather thin.
她的演讲听上去颇为空洞。 EC Don't cut the bread too thin.
别把面包切得太薄。 EC Care thinned her cheeks.
忧虑使她面颊瘦削。The wine has been thinned with water.
这酒已用水冲淡。 EC His hair is thinning.
他的头发变少了。 EC The barber thinned out my thick hair.
理发师把我浓密的头发削薄了一些。 EC I can't see a thing in the dark room.
屋子里黑漆漆的,我什么也看不见。 EC We asked our group leader what was the next thing we had to do.
我们问了组长下一步要做什么。 EC He flung his things on and rushed out the door.
他匆匆穿上衣服,奔出门去。 EC This suitcase is the thing for me.
这只手提箱正合我的需要。 EC Things look black.
前途黯淡。Things are looking up.
情况在好转。 EC Think how much you can earn if you open a restaurant in such a good location.
想一想,要是你在这样的黄金地段开一家餐馆,你会赚多少钱啊。 EC We thought it our duty to take care of the orphans.
我们认为照顾这些孤儿是我们的职责。They thought the novel worth reading.
他们认为这本小说值得一读。I think he will come.
我想他会来的。 EC cannot, could not连用)想像;理解I can't think what you mean.
我不懂你是什么意思。I can't think why they left without saying good-bye.
我不明白他们为什么不告而别。 EC I can't think what his phone number is.
我记不起他的电话号码是多少。 EC At first he thought to tell her, then he changed his mind.
他原来打算告诉她的,后来改变主意了。 EC I didn't think to land myself in trouble.
我没想到会使自己陷入困境。 EC Think before you leap.
先思而后行。 EC Do as you think best.
你认为怎样最好就怎样去做。 EC I'd have to think about it.
我得好好考虑一下。 EC I will think about it.
我要考虑这件事。 EC May I think about it for a moment?.
我可以考虑一下吗?. EC I'll think about it while I have a chew.
我吃饭时会想想看。 EC It's not just the food for the guests I have to think about there are all the etceteras as well.
我要考虑的不仅仅是客人的食物--还有其他各种东西. EC I'll have to think about it.
我得想一想。 EC What do you think about that?.
你认为怎么样? EC The time is approaching when we must think about buying a new house.
我们要想一想买新房子的事了,时机即将来临。 EC He made as if to leave the room but, think better of it, returned to comfort the weeping girl.
他做出像要离开房间的样子,但想了想,还是走回来安慰这个在哭泣的姑娘。 EC People will think better of you if you say sorry.
如果你道歉的话,人们会更看重你。 EC It's a foolish idea;I hope you'll think better of it.
我希望你重新考虑,放弃这个想法。 EC They think highly of him.
他们很敬重他。 EC No, not really!.
I think only the professor really understands it.
But I know the government thinks highly of it.
不,并不真懂。我想只有教授本人才真正懂得。但我知道政府对他的发明评价很高。 EC She thought little of my work.
她不看重我的工作。 EC He thought nothing of walking 40 miles.
走四十英里他并不当一回事。 EC He would never think of letting his daughter marry a fellow like you.
他决不会想到让女儿嫁给像你这样的家伙。 EC Think of it in terms of an investment.
从投资的角度来考虑那件事. EC I wouldn't think of disturbing them at this hour of the night.
我不能想象这样深更半夜去打扰他们。 EC The strongest man (that) you can think of cannot tear the log apart with bare hands.
就连你所能想到的最壮的人也不能光用手就将木头撕裂。 EC What do you think of it?.
你觉得怎么样? EC What do you think of his new job?.
你对他的新工作怎么看? EC What do you think of my new car?.
你觉得我的新车怎么样? EC I couldn't think of the name of that man anyhow.
我怎么也想不出那人的名字来了。 EC He speaks English so well that he is thought of as a native speaker.
他讲英语讲得很好,大家以为他是个道地讲英语的人。 EC In this regard, the child may be thought of as having two homes.
就这一点而言,可以说这孩子有两个家。 EC He needs some time to think the matter out.
他需要时间来仔细考虑一下那件事。 EC I'll think over your suggestion again.
我将再次仔细考虑你的建议。 EC I should think so.
This plant can turn out5,000 units per month.
我想可以。该工厂月生产能力为5,000台。 EC He does not think so.
他不这样想。 EC I don't think so.
我不认为是这样. EC Oh, do you really think so?.
哦,你真的这样想吗? EC Do you think so?.
你这样认为吗?. EC I think so too.
我也这样想。 EC I think so; in fact, I am quite sure.
我想如此,事实上我非常确信。 EC Don't you think so?.
你不这样认为吗?. EC You must think it through before you take any action.
在采取任何行动之前,你必须仔细想清楚。 EC You need to think twice of the matter.
这事你要三思。 EC He tried to think up a plan for escape.
他企图想出一个逃跑的计划。 EC such thinkers as Plato, Rousseau, and Freud像柏拉图、卢梭和弗洛伊德这样的思想家 EC He is a thinking man.
他是个好思考的人。 EC I have to do some thinking before making a decision.
我得先思考一下,然后才好作决定。 EC This area is thinly populated.
此地人口稀疏。 EC a thinly veiled criticism几乎没有遮掩的批评 EC He was the third in the speech contest.
他在演讲比赛中获得第三名。 EC As is known, we set great store by the trade relationship with the third world countries.
众所周知,我们十分重视同第三世界国家的贸易关系。 EC China belongs to the third world country.
中国属于第三世界国家。 EC The main events were as follows: first, the president's speech, secondly the secretary's reply and thirdly, the chairman's summing-up.
主要活动如下: 第一项, 总裁讲话; 第二项, 秘书做解答; 第三项, 主席做总结. EC Some of them died of thirst in the desert.
他们中有些人在沙漠中渴死了。 EC His thirst for knowledge is insatiable.
他对知识的渴求不会满足。 EC He thirsted for a drink of cold water.
他渴望能喝到一口冰水。 EC Some men thirst for power.
有些人渴望权力。 EC Jane drank thirstily.
简口渴大口大口地喝着水。 EC Salty food makes you thirsty.
吃咸的食品会令你口渴。 EC She was thirsty for power.
她渴望权力。 EC He hadn't appeared in a film for thirteen years.
他已有十三年未在电影中露面了。 EC How old is your sister?.
She is thirteen years old.
你的姊妹几岁?她十三岁。 EC She was baptized when she was a month old and confirmed when she was thirteen.
她出生一个月时受洗礼,十三岁时行坚信礼。 EC The Dow-Jones average of industrial stocks fell by thirteen points today.
道琼斯工业股的平均指数今天下降了13点。 EC He ran away from home at the age of thirteen.
他十三岁那年就离家出走了。 EC The number thirteen is often considered unlucky.
十三这个数字常常认为是个不吉利的数字. EC the连用)第十三的,第十三个的my thirteenth birthday我的十三岁生日 EC the连用)第十三(个);月的第十三日 EC the连用)第三十的;第三十个的 EC the连用)第三十(个);月的第三十日 EC A day is about one thirtieth of a month.
一天大约是一个月的三十分之一。 EC He lived in Canada in the thirties.
三十年代他住在加拿大。 EC Look at this.
瞧瞧这个。 EC This is how we got to know each other.
以上就是我们认识的经过情形。 EC Of the two possibilities, this is more likely than that.
两个可能性中,后者比前者更可能。 EC This pen is mine.
这支笔是我的。 EC He will treat us to dinner this Friday.
本星期五他要请我们吃饭。 EC The fish I caught was this big.
我捕到的那条鱼有这么大。 EC Scattered showers are expected this afternoon.
预料今天下午有零星阵雨。 EC I have an appointment with my dentist this afternoon.
我已约好今天下午去看牙医。 EC There will be a meeting for the English faculty this afternoon.
今天下午英语系的教职员工要开个会。 EC She put her clothes in the dryer, so she could wear them this afternoon.
她把衣服放在干衣机里,这样她下午就能穿这些衣服了。 EC It's apt to rain this afternoon.
今天下午可能下雨。 EC She put her clothes in the drier, so she could wear them this afternoon.
她把衣服放在干衣机里,这样她下午就能穿这些衣服了。 EC I'll be free at three this afternoon.
今天下午我3点钟有空。 EC I'm interviewing all this afternoon.
今天整个下午我都要进行面试。 EC Could you come back home early this evening?.
今天晚上你能早回家吗? EC If you like, we could go out this evening.
你要是愿意的话,咱们今天晚上出去。 EC Our new serial thriller begins at EC this evening.
我们的新系列惊险故事於今晚 7 时 分开始播出. EC Have we got anything (ie any engagements, plans, etc) on for this evening?.
今天晚上我们有什麽安排吗?. EC Will she cook dinner this evening?.
她今晚要做晚饭吗? EC So (As) long as you clear your desk by this evening, you can have tomorrow leave.
如果你到今晚把手头上的工作做完,你明天就可以休息。 EC Provided/Providing (that) you clear your desk by this evening, you can have tomorrow off.
如果你到今晚把手头上的工作做完,你明天就可以休息。 EC Your brother is not going to study this evening.
你弟弟今晚不读书。 EC This kind of cloth has a close texture.
这种布质地很紧密。 EC I hate this kind of cheap emotion.
我讨厌这种肤浅的感情。 EC This kind of desk can be adjusted to the height you need.
这种书桌的高低可以按照你的需要调节。 EC We often do this kind of exercise.
我们经常做这类练习。 EC This kind of salve is used on wounds.
这种药膏是用在伤口处。 EC This kind of brocade looks very beautiful.
这种织锦看上去很漂亮。 EC This kind of tablet is soluble in water.
这种药片能溶于水。 EC This kind of soil contains much alkali.
这种土壤含碱丰富。 EC I feel decidedly unwell this morning.
我今天上午确实感到不舒服。 EC Several telexes arrived this morning.
今天上午收到了几份电传。 EC Did your brother play in the park this morning?.
你弟弟今天上午在公园玩耍吗? EC Did you really feel ill this morning?.
今天早晨你真的感到身体不适吗? EC I'm feeling really dopey this morning.
今天上午我一直昏昏沉沉的。 EC I got up early this morning.
今天早晨我起床很早。 EC I'm going into town this morning do you want me to get you anything?.
我今天上午要到商业区去--你想让我给你捎什麽东西来吗? EC I learned this piece of news from the newspaper this morning.
我是今天早晨从报纸上知道这条消息的。 EC In this way we hit upon over20 useful methods of work.
就这样我们想出了20多种好工作方法。 EC Let me put it this way.
让我这么说吧。 EC In this way they can better apply theory to practice.
这样他们就能更好地把理论运用到实践中去。 EC This way please, madam.
这边请,夫人。 EC The work should be done in this way.
应该这样做工作。 EC You can do it this way if you care to.
如果你乐意的话,可以这样做。 EC Cars with license plates ending in even numbers must go in this way.
牌照以偶数结尾的汽车必须走这条路。 EC This way, please, gents!.
先生, 请这边走!. EC There is so much suffering in this world.
这个世界上多灾多难. EC I'm so tired.
I think I'm not long for this world.
我一点力气也没有,我想我可能快要死了。 EC If it wasn't for faith, there would be no living in this world; we couldn't even eat hash with any safety.
倘使没了信义,这世上就不会有生活;我们连肉丁杂烩也不能吃得安安乐乐了。 EC He is not long for this world.
他将不久於人世。 EC The man made up his mind to grasp the thistle firmly.
这个人痛下决心,毅然处理困难局面。 EC The thistle is the emblem of Scotland.
蓟是苏格兰的标志. EC How could the print of a foot came thither I know not, nor could in the least imagine.
那脚印是怎么留在那儿的,我既不知道,也丝毫猜不出。 EC Thomas Atkins, sometime vicar of this parish托马斯·阿特金斯, 本牧区从前的牧师. EC Thomas, commonly known as Tom.
托马斯, 通常称为汤姆. EC Hello?.
My name's thomas prior.
喂?我的名字叫托马斯普赖尔。 EC Both Thomas and Paul thought that a rise in the market would enable them to cash in.
托马斯和保罗都认为市价上涨他们就可以赚到一笔钱。 EC The phonograph, an invention attributed to Thomas Edison.
留声机是托马斯·爱迪生的发明物 EC The Ancient Greeks laced their sandals with thongs.
古希腊人用皮条系鞋。 EC No rose without a thorn.
玫瑰多刺。(有快乐就有痛苦) EC Thorns sprang up and choked the wheat.
荆棘丛生,把小麦都盖没了。 EC The biggest thorn in the Prime Minister's side is inflation.
最使首相苦恼的问题是通货膨胀。 EC the thorny road to peace通往和平的荆棘之路 EC The film was a thorough success.
这电影获得极大的成功。You must promise me to take a thorough rest.
你得答应我彻底休息一下。 EC The doctor was very thorough in his examination of the sick child.
医生对生病的孩子进行了仔细的检查。 EC He is a thorough scoundrel.
他是一个十足的无赖。 EC She is not brilliant, but she is thorough.
她并非才华横溢,但很仔细。 EC a thoroughbred soldier who weighs all contingencies一个能考虑各种意外情况的受过良好训练的军人 EC Don't park your car on a busy thoroughfare.
不要将车停在繁忙的大街上。 EC No thoroughfare!.
禁止通行!. EC Although she scrubbed the old pot thoroughly, she could not make it look completely clean.
虽然她彻底地用力擦洗那只旧壶,但她无法把它完全洗干净。 EC He is surprised to find his room thoroughly clean.
他惊讶得发现他的房间给彻底地打扫了。 EC The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk.
"这个探测队接着把整个山洞彻底地搜寻了一遍,但是,除了一只空铁皮箱以外什么也没找到。" EC I am thoroughly conversant with all the rules.
我对所有的规则了如指掌。 EC I'm thoroughly dissatisfied with your work.
我完全不满意你的工作。 EC The troops were thoroughly demoralized by this set-back.
这一挫败使部队士气丧失殆尽. EC Rinse your hair thoroughly after shampooing it.
用洗发剂洗头後, 要把头发冲洗乾净. EC The film was thoroughly miscast.
这部电影的角色分配完全失当. EC Those who are going camping please gather at the gate.
要去露营的人请在大门口集合。Those are their rooms.
那些是他们的房间。 EC Those apples are rotten.
那些苹果烂了。 EC Thou wilt never get thee a husband.
尔将永远找不到丈夫。 EC Though he is rich, his life is not happy.
他虽然很有钱,但生活并不幸福。 EC It was a hard job, he took it though.
这是份苦差事,可他还是接受了。 EC After serious thought, he decided to accept their terms.
经认真考虑,他决定接受他们的条件。 EC Please write and let me have your thoughts on the matter.
请写信让我知道你对此事的看法。 EC He had no thought of hurting her.
他没想要伤害她。 EC With no thought for his own safety, the old man went off at a run to save the drowning boy.
老汉毫不顾虑自己的安全,奔去救那溺水的男孩。 EC That put us all in a thoughtful mood.
这使我们大家陷入了沉思。 EC You should be more thoughtful of your behavior.
你应该更加注意你的举止。 EC She is always thoughtful of her mother.
她总是很体贴她的母亲。 EC He looked at the picture thoughtfully.
他沉思地看着那张照片。 EC Suggestive or expressive of melancholy thoughtfulness.
忧心忡忡的,郁郁寡欢的让人联想起或表达忧郁的沉思的 EC It was very thoughtless of you to keep her waiting so long.
你让她等那么久也太不体谅人了。 EC be thoughtless of danger不考虑危险 EC I've warned him a thousand times.
我警告过他无数次了。 EC The town has a population of ten thousand.
这个镇有一万人口。 EC The flood took away thousands of lives.
洪水夺走了成千上万人的生命。 EC The fair is a big gathering.
Thousands of businessmen from more than150 countries and regions are here to trade with China.
本次交易会是一次盛会。来自150多个国家和地区的成千上万的商人在这里与中国进行贸易。 EC On the night of December1, 1930, a cloud of smog moved over a valley in Belgium, which caused thousands of people to become ill.
1930年12月1日晚上,一片烟雾飘过比利时的一个山谷,这使数千人病倒了。 EC The cyclone brought misery to thousands of people.
暴风给成千上万的人带来灾难。 EC Men have been making music for thousands of years.
人类创作音乐已有数千年历史。 EC The press has reported the massacre of thousands of people for their religious beliefs.
新闻界报道了那场因宗教信仰原因而对千万人的大屠杀。 EC The novel captured the imagination of thousands of readers.
这部小说引起了千万读者的想象。 EC The liberal candidate romped through with thousands of votes to spare.
自由党候选人轻易获胜,超出选票数以千计。 EC There are thousands of awnings on the sea beach.
沙滩上有许多遮阳篷。 EC Thousands upon thousands of people attended the ceremony.
成千上万的人参加了那个仪式。 EC He is a thrall to drink.
他极贪杯。 EC The story held me in thrall.
这故事把我吸引住了。 EC She would never thrash her children.
她绝不会鞭打她的孩子。 EC Farmers used to thrash their wheat by hand.
农民过去用手打麦脱粒。 EC The bird thrashed its wings.
鸟儿拍击翅膀。 EC Our tank regiment thrashed the enemy troops.
我们的坦克团把敌军打得落花流水。 EC They are thrashing out a new economic policy.
他们正在研究制定一个新的经济政策。 EC The pickpocket was thrashing around in an attempt to get free.
那个扒手拼命挣扎,试图脱身。Fishes thrashed about in the net.
鱼儿在网里乱蹦乱跳。 EC The ship thrashed to windward.
船顶风破浪行进。 EC Finally they thrashed out the problem.
最终他们通过讨论研究解决了问题。 EC give somebody a good thrashing痛打某人 EC Please give me a piece of thread.
请给我一段线。 EC a thread of hope一线希望 EC I must have skipped a page, because I lost the thread of the story.
我一定跳过了一页,因为我弄不清故事的脉络了。 EC She threaded the needle for her grandmother.
她为祖母穿针。 EC The girl threaded the shells together.
女孩把一些贝壳穿成一串。 EC The hikers threaded their way through the thick forest.
徒步旅行者穿过茂密的森林。 EC He wore his coat threadbare.
他把外套都穿破了。 EC Some people think that machinery is a threat to their jobs.
一些人认为机器是对他们工作的一种威胁。 EC The clouds brought a threat of rain.
阴云带来要下雨的征兆。 EC He threatened to call the police.
他威胁着要叫警察。 EC Dark skies threatened rain.
天空发黑预示要下雨。 EC I don't mean to threaten.
我没有威胁的意思。 EC The strikers were threatened with dismissal if they did not return to work.
罢工者受到威胁说,如果他们不复工,就会被解雇。 EC Is the human race threatened with complete extinction?.
人类是否会受到完全灭绝的威胁呢? EC He gave in when he was threatened with torture.
他在受到严刑威胁时投降了。 EC I was threatened with dismissal if I didn't obey.
我不服从就有被解雇的威胁。 EC They are threatening to impose a blockade on the country.
他们威胁说要对该国实行封锁。 EC The terrorists are threatening to blow up the hijacked airliner.
恐怖分子扬言要炸毁劫持的客机。 EC The manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal.
经理企图以解雇来威胁,迫使职工更卖力气。 EC My landlord's threatening to put the rent up by 10 a week.
我的房东要挟说要把每周租金提高10英镑. EC The army is/are threatening to take over if civil unrest continues.
军方声称如内乱不平息将实行军管. EC I pity you (ie I am threatening you) if you can't pay me the money by tomorrow.
你明天不把钱还给我, 我就不客气了. EC He is only a child of three.
他只是一个三岁的孩子。 EC I've been studying Spanish for three months.
我学西班牙语已经三个月了。 EC Three of the chickens hatched today.
今天有三只小鸡出壳。 EC He has collected more than three times as many stamps as I (have).
他收集的邮票是我的三倍还不止。 EC I've been writing for three hours.
我已经写了三个小时了。 EC This chair has only three legs.
这把椅子只有三条腿。 EC This street is three times wider than that one.
这条街比那条街宽三倍。 EC No one knows outside two or three persons.
除两三个人外谁也不知道. EC They are separating the grains from wheat with a threshing machine.
他们正在用打谷机给小麦脱粒。 EC If we put our heads together we can probably thresh out a workable scheme.
如果我们集思广益,也许能琢磨出一个切实可行的方案。 EC He had never crossed the threshold of a bar before.
他过去从未进过酒吧的门。 EC Scientists are on the threshold of a breakthrough in their treatment of that disease.
科学家在治疗那种疾病方面很快就要取得突破。 EC The tax threshold for a pensioner is $6,000.
领退休金的人的纳税起点是六千美元。 EC His motion threw the meeting into an uproar.
他的建议在会上引起了一片吵嚷。 EC I threw a life buoy to him when I saw his struggling.
看到他在挣扎,我给他扔了一个救生圈过去。 EC I picked up the knife and threw it out of the window.
我拿起了那把刀,把它扔到了窗外。 EC Their unexpected arrival threw our plan into confusion.
他们的突然到来打乱了我们的计划。 EC He threw a stone into the lake.
他向湖里扔了一块石头。 EC I threw a stick of charcoal in the fire.
我往火里扔了一根木炭。 EC He threw away all the junk in the boot of the car.
他把汽车行李箱中所有废弃的旧物都扔了出去。 EC She threw the leftovers in the garbage.
她把剩饭倒进垃圾桶。 EC He was thrice mayor of New York.
他三度担任纽约市长。 EC His room is thrice the size of mine.
他的房间是我的房间三倍大。 EC She learned from her father the virtues of hard work and thrift.
她从她父亲身上学到苦干和节俭的美德。 EC She is a thrifty housekeeper.
她是一个节俭的持家人。 EC He was thrilled by her conversation.
她的谈话使他很激动。 EC She was thrilled with terror when she saw the scene of the murder.
她看到凶杀现场时,吓得毛骨悚然。 EC The earthquake thrilled the land.
地震使大地颤动。 EC She thrilled at the invitation.
她收到邀请时很激动。 EC She thrilled with horror.
她恐惧万分。 EC Her voice thrilled with joy.
她高兴得声音颤抖。 EC He felt a thrill when he got into the theater.
他一进剧院就很激动。 EC She whiled away the afternoon reading cheap thrills.
她看廉价的惊险小说消磨了一个下午。Meeting the President was a great thrill.
会见总统是一件令人兴奋不已的事情。 EC He is at an absorbing thriller and can't be disturbed.
他正在阅读一部引人入胜的惊险小说,什么也惊动不了他。 EC Our new serial thriller begins at EC this evening.
我们的新系列惊险故事於今晚 7 时 分开始播出. EC It was a real thrill to meet the Queen.
能见到女王的确是令人兴奋的事. EC The film works up to a thrilling climax.
这电影逐渐发展到令人惊悚的高潮 EC He'll be thrilling, I say.
我说呀,他会激动的。 EC It's really thrilling!.
那真的太令人兴奋了! EC The real estate business is thriving.
房地产生意兴隆。 EC Rice thrives in this hot weather.
水稻在这种热天气中生长旺盛。 EC Growing or thriving in water.
水生(植物)的水中生长或繁殖的 EC Every trade is thriving.
各行各业都欣欣向荣。 EC My business is thriving.
我的生意生隆。 EC I have a sore throat.
我喉咙痛。 EC The throat of a mine矿井的巷道口 EC She sang at the top of her throat.
她放开嗓门大声歌唱。 EC His heart throbbed at the good news.
听到这好消息,他的心高兴得直跳。 EC The drums seemed to throb in his ears.
阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。 EC My head was throbbing.
我的头疼得很厉害。 EC She felt her heart give a great throb.
她感到心猛地一跳。 EC Her heart was throbbing with excitement.
她兴奋得心直跳。 EC His heart was throbbing away, we had to send him to the hospital.
他的心一阵阵痛,我们不得不把他送到医院。 EC A heady, throbbing feeling.
头痛、悸跳的感觉 EC His mind was throbbing with expectation.
他的心因期待而柁柁地跳着。 EC Queen Elizabeth came to the throne in 195 EC He swore allegiance to the throne.
他宣誓效忠国王。 EC The new king is throned today.
新国王今日即位。 EC Mike dashed through the throng of people on the street.
麦克冲过街上的人群。 EC this throng of business纷繁事务的这种压力 EC The square was thronged with people.
广场上挤满了人。 EC People thronged to watch the football match.
人们争先恐后地去看那场足球赛。 EC This fight scarf is throttling me.
这条束得紧紧的围巾快要把我窒息死了。 EC These government restrictions are going to throttle our trade.
这些政府的限制将要扼杀我们的贸易。 EC The river runs through our village.
这条河穿过我们的村子。 EC She got the position through her older brother.
她通过她哥哥获得那个职位。 EC They became unemployed through no fault of their own.
他们的失业不是由于自身的过失造成的。 EC He read through the manuscript.
他把手稿从头到尾看了。 EC She has traveled through Europe.
她已游遍欧洲。 EC We all got through our examinations.
我们考试都通过了。 EC I'll be staying at camp for five days, Monday through Friday.
我将露营五天,从星期一到星期五。 EC This train goes through to Paris.
这列火车直达巴黎。 EC They played cards the whole night through.
他们通宵打牌。 EC Can you put me through to Mrs.
Lodge?.
请给我接洛奇太太好吗?. EC You shouldn't have gone out in the rain -- you're wet through.
你原不应冒雨外出,这不,浑身湿透了。 EC I'll take a through train.
我想搭直达车。 EC Are you through with your letter?.
你信写完了吗?. EC He is through with smoking.
他已不再抽烟。Pearl and I are through.
珀尔和我吹了。 EC The man was roguish through and through.
那人是个十足的无赖。 EC The enterprise collapsed through lack of support.
该企业因无力支持而倒闭. EC The enquiry found that the light aircraft crashed after its engine seized up through lack of coolant.
调查报告表明,这架轻型飞机是由于发动机缺少冷却剂而失灵坠毁的。 EC Freedom from sin, moral wrong, or guilt through lack of knowledge of evil.
清白由于对罪恶的无知而无罪恶、道德失常或罪行 EC I'll support you through thick and thin.
在任何情况下我都会支持你们。 EC The National Day was celebrated throughout the country.
全国都在庆祝国庆日。 EC This feeling persisted throughout the day.
这种感觉持续了一整天。ad.
(通常用在句尾) EC The material is flawed throughout.
那个材料处处瑕疵。The house is well built throughout.
这房子处处都建得很好。 EC The army remained loyal throughout.
军队始终保持忠诚。 EC She threw me a towel.
她丢给我一条毛巾。The boy threw a stone at the dog.
那男孩对狗丢石头。He quickly threw the ball to another player.
他迅速把球传给了另一名球员。 EC The news threw the family into a panic.
这个消息使那一家人顿时陷入惊恐不安。 EC She threw a scarf over her shoulders.
她把披巾随手往肩上一披。 EC The trees threw long shadows in the moonlight.
在月光下,树木投出了长长的影子。 EC He threw the guy to the ground.
他把那个家伙摔倒在地。 EC He threw a party for us.
他为我们举行舞会。 EC You shouldn't be throwing your money about!.
你不应该乱花钱!. EC Don't throw your tickets away!.
别把车票扔掉!. EC A boy threw the ball back to the players.
一个男孩把球掷还给球员。 EC I don't want to throw cold water on your ideas, but I think you are overoptimistic.
我不想对你的想法泼冷水,不过我认为你过于乐观了。 EC Sorry, I don't want to throw cold water on you, but you've got only a few cents.
抱歉,我不想向你泼凉水,但是你的钱太少了。 EC Honestly!.
You are always throwing cold water on me.
说实在的!你老是给我泼冷水。 EC Many people throw doubt on her story.
许多人对她的叙述产生怀疑。 EC He threw down the magazine and turned on the TV.
他扔下杂志,打开了电视。 EC He threw in a word or two from time to time.
他不时地插上一两句话。 EC The reddening sky threw into relief a line of trees on the horizon.
通红的天空使地平线上的一行清晰可见。 EC The boy threw off his clothes and jumped into the water.
男孩匆匆脱下衣服,跳入水中。 EC He threw on his overcoat and hurried out.
他匆忙披上大衣,赶了出去。 EC He threw himself into work once he got back from his holidays.
他度假一回来就投身于工作。 EC The drunken man was thrown out from the bar.
那醉汉被赶出了酒吧。 EC They threw out my suggestion.
他们对我的建议不予考虑。 EC How could he throw over his best friend?.
他怎么能抛弃自己最好的朋友呢?. EC It's your turn to throw the dice.
轮到你掷骰子了。 EC She threw up her arms in horror.
她惊恐得向上举起手臂。 EC He had to throw up his whole plan.
他只得放弃整个计划。 EC My mother threw up her hands in horror.
我母亲惊恐绝望。 EC He was quick to take up the gauntlet thrown down by the opposition.
他立即接受了对方提出的挑战。 EC A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire.
在天气干燥时把点燃的香烟扔进树林可能会引起火灾。 EC The poor peasant was thrown into a dungeon.
那个可怜的农民被投进了地牢。 EC His clothes were just thrown down anyhow.
他的衣服扔得到处都是。 EC He had a brick thrown at him at that meeting.
那次集会时, 他的头部被一块砖头击中。 EC You know that Bill was thrown out of college for failing his exams.
你知道吗, 比尔因考试不及格而被大学开除了。 EC You have thrown away a good opportunity.
你已失去了一个良好的机会。 EC Her research has thrown up some interesting facts.
她在研究中有些发现令人很感兴趣。 EC The thrush is a kind of small singing bird.
画眉是一种小鸣禽。 EC My little son has a thrush.
我的小儿子得了鹅口疮。 EC Your little boy is a bit wasted from his long fever, the doctor said, but we'll soon have him as far a young thrush again.
医生说:你的儿子因为很长时间发烧,有点瘦了,但我们很快就会让他再胖起来的。 EC A condition in horses similar to but more advanced than thrush.
马的疽疡症马的类似于蹄间腐烂但较之更为严重的一种病况 EC They thrust him into the back room and tied him up.
他们将他推入后房并把他捆了起来。He thrust the dagger into the guard's side.
他将匕首刺进警卫的腰部。 EC He thrust the tickets into my hand.
他把票塞进我手里。 EC The tree thrusts its branches high.
那棵树的枝条往上伸得高高的。 EC I thrust at him with my sword.
我拿着剑向他猛然刺去。 EC The woman thrust past me into the room.
那女人从我身边挤进房间。 EC A thrust with the pin broke the balloon.
用针一戳,气球就爆了。 EC The invading army made a sudden thrust to the north.
入侵部队突然向北猛攻。 EC The practical thrust of the rules is to create an incentive for the networks themselves.
这些规定的实际目的是为网络自身创造一个动力。 EC He is a man of thrust and energy.
他这人干劲十足精力充沛。 EC The direction of the thrust of the rockets is controlled by computer.
火箭推力的方向是由电脑控制的。 EC He fell on the floor with a thud.
他砰的一声跌倒在地板上。 EC His feet came thudding up the stairs.
他的脚砰砰砰走上楼梯。 EC He is done over by a gang of thug after a football match.
他在足球比赛结束以後受到一帮暴徒的殴打。 EC He is badly beat up by a gang of thug.
他被一帮暴徒打得死去活来。 EC The poor man received a savage beating from the thug.
那可怜的人被暴徒们毒打了一顿。 EC The thug grappled him around the neck.
那个歹徒抓住了他的脖子。 EC The little child took her ear between her thumb and forefinger and tugged it playfully.
小孩用大拇指和食指捏住她的耳朵,拉着玩。 EC These books were badly thumbed.
这些书都给翻烂了。 EC He couldn't afford the fare; he thumbed his way all over Europe.
他付不起车费,于是他搭便车走遍欧洲。 EC He thumbed through the directory to look for her number.
他翻阅电话号码簿找寻她的号码。 EC I went out onto the road to start thumbing.
我走到公路上,竖起拇指要求搭车。 EC He thumbed through the book again to look for the bookmark.
他又翻了一遍书,想找到那张书签。 EC He pinned up the notice with a thumbtack.
他用图钉将通知挂起来。 EC He thumbtacked the picture to the wall.
他用图钉将画钉在墙上。 EC He hit the thief a thump on the head.
他在窃贼头上重击一拳。 EC The man fell with a thump.
那个男子砰然一声倒了下去。 EC The villain thumped me on the head.
那个恶棍在我头上重重一击。 EC The shutters thumped the wall in the wind.
风吹着百叶窗撞在墙上发出砰砰声响。She thumped out of the door to show her anger.
她砰砰地走出门去,以示愤怒。 EC He thumped out a tune on the old piano.
他在那架旧钢琴上奏出了一首响亮的曲子。 EC The boxer's fist thumped into the punching bag.
拳师猛击吊袋。 EC I heard him thump upstairs.
我听到他噔噔地走上楼梯。The box thumped on to the floor.
箱子砰的一声落到地板上。 EC My heart was thumping.
我的心在砰砰地跳。 EC He was thumping the keys of the piano.
他重重地敲击钢琴琴键。 EC My heart was thumping (with excitement).
我(激动得)心砰砰跳. EC My brother thumped on the piano.
我弟弟重重地敲击钢琴。 EC A thumping success; a thumping party.
一次大胜;一次盛大的聚会 EC After the lightning came the thunder.
闪电后接着是雷声。 EC We could hear the thunder of distant guns.
我们可以听到远处大炮的轰隆声。 EC it为主语)打雷It thundered several times, but no rain fell.
打了几次雷,却没下雨。 EC Trucks thundered down the highway.
大卡车从公路上轰隆隆地开过去。 EC They thundered against cheating on exams.
他们大声疾呼反对考试作弊。 EC The boss thundered out his orders at me.
老板对我吼叫着发号施令。 EC A thunderbolt split up the tree.
一阵雷电将这树劈开。 EC The news of her death came as a thunderbolt.
她去世的消息犹如晴天霹雳。 EC The tree fell with a thunderous crash.
那棵树轰隆一声倒下了。 EC A thunderstorm forced him to take refuge at a hut.
一场雷雨迫使他躲在草屋里。 EC The thunderstorm may settle the weather.
这场雷暴过後天气可能反而好些。 EC You slept right through the thunderstorm.
你一直睡著, 这场雷雨都没把你吵醒. EC The child was frightened to death by the violent thunderstorm.
那孩子让狂风暴雨吓得要命. EC I was thunderstruck when they told me the news.
当他们告诉我这一消息时,我惊呆了。 EC We have meetings every Thursday afternoon.
我们每个星期四下午开会。 EC The meeting is scheduled for Thursday.
会议定于星期四举行。 EC Today is Thursday.
今天是星期四。 EC The Brethren hold a prayer meeting every Thursday.
教友每周四举行一次祷告会。 EC See you on Thursday - we'll be able to discuss it thenceforth.
我们星期四见,到时就可以商量一下了。 EC When he said Tuesday, he really meant Thursday.
It was a slip of the tongue.
当他说星期二时, 他实际是说星期四。 那只是个口误。 EC I'm usually free between Tuesday and Thursday.
我通常在星期二至星期四有空. EC She's due to arrive on Thursday.
Meanwhile, what do we do?.
她预定星期四到达.
这期间我们做什麽呢?. EC They told her to water the flowers every morning, and she did it thus.
他们吩咐她每天早晨浇花,于是她照办了。 EC He didn't work hard.
Thus he was fired.
他工作不努力,因此被解雇。 EC Thus far I haven't heard from her.
我迄今尚未收到她的来信。 EC Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
我们的野餐计划因雨受挫。 EC An enemy who lies at thy feet begging forgiveness must not feel thy sword.
对俯伏在你脚下乞怜的敌人,绝不可使他触及你的剑。 EC But the birds sing thy name in thine own morning light,--- for thy name is joy.
但是小鸟们却在你的晨光中,唱着你的名字,--因为你的名字便是快乐。 EC Let it be like this: I shall say to a girl, "please lower your jar so that I may drink; and if she answered, "Drink, and I will water your camels also", that would be the girl whom thou dost intend for thy servant Isaac.
"让事情象这样吧:我会对一个姑娘说:“请把你的水罐拿下来,好让我喝点水!如果她回答说:‘请喝吧,我还给你的骆驼也喝点水。’那她就是你预定要你的仆人以撒迎娶的姑娘。” EC Love thy neighbor, but pull not down thy hedge.
【谚】邻居无论多好,围篱不可推倒。 EC Hie (thee) to thy chamber.
你撒开丫子回屋去吧. EC `We bless Thy Holy Name.
'`我们颂赞您的圣名.
' EC A peptide hormone, produced by the thyroid gland in human beings, that lowers plasma calcium and phosphate levels without augmenting calcium accretion.
降钙素一种缩氨酸荷尔蒙,由人体内的甲状腺产生。在不增加钙含量的情况下,可降低血中钙和磷酸盐的含量 EC An artery, a vein, a nerve, or another part associated with the thyroid gland or thyroid cartilage.
甲状物与甲状腺或甲状软骨相联系的动脉、静脉、神经或其它部分 EC Inflammation of the thyroid gland.
甲状腺炎甲状腺发炎 EC Defend thyself.
捍卫你自己。 EC The first place they visited was Tian An Men Square.
他们看的第一个地方就是天安门广场。 EC Before the democratic reform in Tibet, the people there were laid heavy burden on.
在民主改革以前,西藏人民肩负着沉重的负担。 EC One of the major schools of Buddhism, active in Japan, Korea, Nepal, Tibet, Mongolia, and China, which teaches social concern and universal salvation.
大乘佛教佛教的主要流派之一,流传于日本、朝鲜、尼泊尔、西藏、蒙古和中国,教导人们关心社会和普渡众生 EC A Buddhist monk of Tibet or Mongolia.
喇嘛中国西藏或蒙古的喇嘛教僧侣 EC An experienced Tibetan climber was chosen to lead the others up the mountain.
一位经验丰富的藏族登山者被挑选出来带领其他人登山。 EC A branch of the Sino-Tibetan language family that includes Tibetan and Burmese.
藏缅语族汉藏语系的一个包括藏语和缅甸语的分支 EC Each tick of the clock was bringing the fatal hour nearer.
随着时钟的每一个滴答声,关键的时刻越来越近了。 EC He put a tick beside each word in the glossary that he had learned by heart.
他在词表中每一个已熟记的生词旁做个记号。 EC I'll be with you in a tick.
我一会儿就跟你来。 EC The clock ticked louder and louder in a quiet room.
钟的滴答声在静静的房间里变得越来越响。 EC What makes the computer tick?.
计算机的工作原理是什么?. EC The clock ticked the minutes.
时钟滴答滴答地报时。 EC He ticked the items delivered one by one.
他把交付的物品一项项作了记号。 EC David ticked me off for being late.
戴维责备我迟到。 EC Could I have these things on tick?.
你能不能赊帐卖给我这些东西?. EC As the minutes ticked away, she became more and more irritated.
随着时间一分一分地过去,她变得更加不耐烦。 EC He ticked off some items on the list.
他在表上标出几个项目。 EC The business of the company has been ticking over for some time.
这家公司的生意已很久停滞不前了。 EC Admission by ticket only.
凭票入场。 EC The ticket tells you the price of this dress.
标签告诉你这件衣服的价钱。 EC Harris got a ticket for speeding.
哈里斯拿到一张超速驾驶罚款单。 EC It's stuffy in this room.
An electric fan would be just the ticket for me.
房间里很闷热,电扇正是我所需要的。 EC The driver was ticketed for parking in front of a fire hydrant.
那个司机因把车停在消防栓前而接到交通违规罚单。 EC I changed a ten-yuan note at the bank, because I needed some coins for the ticket machine.
我在银行拿十块钱的纸币兑换了零钱,因为我需要一些硬币投入自动售票机。 EC Queue forme at the ticket office when the news of the fare reduction get out.
票价下调的消息一传出,售票处前就排起了队。 EC The clock ticks very loudly.
这只钟发出很响的滴答声。 EC There it was, ticking away, louder than ever.
它就在那里,滴答地走着,比以前更大声。 EC The clock ticks louder and louder in a quiet room.
钟的滴答声在静静的房间里变得越来越响。 EC Just try and keep things ticking over while I'm away.
在我离开的期间,尽量使事情照常进行。 EC Meanwhile the minutes kept ticking away.
其时,时间一分一分地过去。 EC I stopped the car but left the motor ticking over.
我停住汽车,让发动机空转。 EC He tickled the baby's feet and made her laugh.
他搔婴儿的脚,把她逗笑了。 EC The clown tickled the audience with his funny actions.
小丑用滑稽动作逗观众发笑。 EC She tickled the fire.
她拨了拨火。 EC The self-esteem of the selected candidates was immediately tickled.
这立即激起了被挑选的候选人的自尊心。 EC My nose tickles from the dust and I want to scratch it.
我的鼻子受灰尘的刺激发痒,很想搔它。 EC Pepper tickles if it gets into the nose.
胡椒弄到鼻孔里会使人发痒。 EC The baby laughed when I gave her a tickle.
我呵婴孩痒,婴孩笑了。 EC I'm terribly ticklish.
我特别怕痒. EC A ticklish matter.
一件棘手的事 EC a tidal harbor潮港 EC The tide is in.
涨潮了。 EC We must not ignore the tide of popular opinion.
我们切不可忽视舆论的倾向。 EC Time and tide wait for no man.
(谚语)岁月不饶人。 EC He will be willing to tide us over.
他愿意帮助我们渡过难关。 EC She folded the towels tidily.
她把毛巾整齐地叠好。 EC He kissed her and told her the good tidings.
他吻她并告诉她这一好消息。 EC He has a tidy mind.
他的思维有条理。 EC She keeps her house very tidy.
她保持她的住所整整齐齐。 EC She left a tidy fortune when she died.
她死时留下大笔财产. EC Tidy away your toys when you've finished playing.
你玩儿过玩具之後要收起来. EC Who's been tidying in here?.
是谁一直在收拾这地方?. EC He keeps his office neat and tidy.
他保持办公室清洁整齐。 EC He combed his house's mane tidy.
他把他的马的鬃毛梳理整齐。 EC She's put aside a tidy sum for her retirement.
她存了一笔相当可观的钱以备退休之用。 EC Please tidy away all the tools when you finish the work.
工作结束后请收拾好所有工具。 EC You're supposed to tidy up, so stop shirking and do it!.
要你来整理就别躲著了, 干吧!. EC Dolly, all your things are in a muddle, tidy up your room.
多丽,你的东西乱七八糟,收拾收拾房间。 EC He began to tidy up his desk and finish off the week's work.
他开始整理书桌,结束一周的工作。 EC He tied the magazines with string.
他用绳子把杂志捆起来。The robber tied him to a pillar.
强盗把他捆在柱子上。 EC She tied the ribbon in a bow.
她把缎带系成一个蝴蝶结。 EC I was tied to my job by a contract.
我因订有合同而不能离职。 EC The All-Japan was tied for first place.
全日本联队得并列第一。 EC The home team and the visitors tied.
主队和客队赛成平局。 EC We have established trade ties with these regions.
我们和这些地区建立了贸易关系。 EC She says the housework is a tie.
她说家务是个牵累。 EC The game ended in a tie.
这场比赛结果不分胜负。 EC We must tie him down to the contract.
我们必须使他受合同约束。 EC Blind drunk, did you say?.
That doesn't tie in with what I know of his habits.
你是说他喝得烂醉?就我所知,这不符合他的习惯。 EC He tied up the horse and went into the inn.
他系住马,走进了小酒店。 EC The traffic had been tied up for three hours.
交通阻塞已有三个小时。 EC Her wedding cake had three tiers.
她的结婚蛋糕有三层。 EC She's had a tiff with her boy-friend.
她和男朋友吵嘴了. EC They patched up their tiff.
他们平息了争执。 EC A petty quarrel or argument; a tiff.
无谓的争吵不重要的争吵或争论;口角 EC The soldier was a tiger in fight.
那士兵作战勇猛。 EC The lid was so tight that I couldn't open the box.
盖太紧了,我打不开盒子。 EC He made sure that the rope was tight.
他看清楚绳子是否拉紧了。 EC The shoes are too tight for me.
我觉得鞋子太紧。 EC We hope to finish the work next week, but the schedule's very tight.
我们希望在下周做完这工作,但日程安排很紧。The principal has a very tight schedule.
校长的日程表排得满满的。 EC Losing my wallet put me in a tight spot.
我的钱包丢了,弄得我很尴尬。 EC We had a tight volleyball match.
我们进行了一场势均力敌的排球赛。 EC The old man is tight with his money.
老人对钱很吝啬。
1 EC Money is a bit tight at the moment.
眼下银根有点紧。
1 EC The doctor tied the bandage too tight.
医生把绷带绑得太紧。 EC We must tighten these screws.
我们必须把这些螺钉旋紧。 EC It needs tightening up.
它需要拉紧一些。 EC He said he would take steps to tighten up the administration.
他说他将采取措施加强行政管理。 EC His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.
他那吝啬的雇主不肯给他加薪。 EC He screwed the caps tightly onto the bottles.
他将瓶盖牢牢地拧到瓶子上。 EC The watchers held their breath as the acrobat crossed the tightrope.
当卖艺者走过绷索时, 观众都屏住了呼吸。 EC The audience held its/their breath as the acrobat walked along the tightrope.
杂技演员在钢丝绳上表演时,观众们屏息观看。 EC The tightrope walker had us on tenterhooks until her reached the safety of the other side.
在那位走钢丝者安全到达另一边前,我们都一直提心吊胆。 EC The children are breathless as they watch the tightrope act.
孩子们在看走绳索表演时呼吸都屏住了。 EC It just wasn't my day: the car wouldn't start; I was late for the meeting, and to top it all I laddered my tights!.
那真是不顺心的日子:汽车发动不起来,我开会迟到,更有甚者,我的紧身衣抽丝了! EC Fate wrote her a most tremendous tragedy, and she played it in tights.
命运给她写下了一出非常惊人的悲剧,而她则穿着紧身衣裤登场表演了。 EC I have a snag in my best black tights.
我最好的一条黑裤袜给划破了。 EC Have you any tights that won't ladder?.
有没有不易抽丝的裤袜?. EC The leg of my tights has torn.
我的裤袜的裤腿破了. EC She laddered her new tights climbing the fence.
她爬越篱笆时把她的裤袜给勾得抽了丝. EC Her tights were badly snagged.
她的裤袜划破了一大片. EC The brick houses are roofed in red tiles.
这些砖房的屋顶是用红瓦盖的。 EC a tiled floor铺瓷砖的地板We heard footsteps on the tiled floor.
我们听到铺了地砖的地面上有脚步声。 EC A municipal borough of west-central England south-southwest of Stoke.
It has brick, tile, and clothing industries.
Population, 74,200.
纽卡斯尔英格兰中西部的一个市级自治区,位于斯图克西南偏南。拥有制砖业、制瓦业和纺织服装工业。人口74,200 EC We have put tiles on the wall behind the bath.
我们在浴缸后的墙上贴了瓷砖。 EC They danced till midnight.
他们跳舞跳到半夜。 EC He didn't leave the office till 8 o'clock.
他直到八点才离开办公室。 EC The stranger waited till my master came home.
那个陌生人一直等到我主人回家。 EC The struggle will not cease till the country achieves independence.
要到国家获得独立,斗争才会止息。 EC Farmers till the land before planting.
农民在种植前先要耕地。 EC Some wheats and ryes tiller freely.
有些小麦和裸麦大量分蘖。 EC a man who has a firm hand on the tiller一个牢牢掌着舵的人 EC Anna tilted her head to one side and said she wouldn't hear me.
安娜把头歪向一边,说她不愿听我说话。 EC He was making a major effort to tilt American policy towards Africa.
他正在作出重大努力使美国政策向非洲倾斜。 EC This table tilts.
这张桌子倾斜着。 EC Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.
官吏出于狭隘的责任观念往往倾向于保密。 EC He is bold enough to tilt at social injustices.
他敢于抨击社会上的不公正现象。 EC The floor has a tilt to it.
地板有些倾斜。 EC This article focuses on the country's pro-European tilt in foreign policy.
这篇文章着重于这个国家外交政策上的亲欧倾向。 EC The two writers had a number of tilts in print.
这两位作家写过一些文章互相攻击。 EC The act of tilting or the condition of being tilted.
倾斜,歪斜使倾斜的行为或倾斜的状态 EC Gasoline drained slowly from the tilted can.
煤油慢慢从倾斜的油罐里流出来 EC The table top suddenly tilted and all the plates and glasses crashed onto the floor.
桌面突然翘起,所有的盘子和玻璃制品都滑落到地板上打碎了。 EC She sat listening, with her head tilted slightly to one side.
她坐著, 侧耳倾听. EC Popular opinion has tilted (ie shifted) in favour of the Socialists.
公众舆论已倒向社会党人一边. EC The houses are built of timber.
这些房子用木料建造。 EC Half of his land is covered with timber.
他的地有一半长着树木。 EC Heavy timbers supported the floor above.
粗大的横梁支撑着上面的楼面。 EC The country needs more men of his timber.
国家需要更多有他这种才干的人。int. EC How time flies!.
光阴似箭。 EC I have no time for novels.
我没有闲暇读小说。 EC How many times have you been to France?.
你到法国去过几次?. EC We had a hard time finding a ferry boat.
我们好不容易找到一只渡船。 EC In ancient times infant mortality was extremely high.
在古代婴儿死亡率极高。 EC Now is the time to fight back.
是反击的时候了。 EC The earth is 49 times the size of the moon.
地球的大小是月球的四十九倍。 EC The plane is timed to arrive at 8 o'clock.
飞机定于八点抵达。 EC The swimmer was timed at 50.
50 sec.
这名游泳者的成绩被测定为五十点五零秒。 EC The earth is divided into 24 time zones.
地球被分为二十四个时区。 EC The police defused a time bomb in the building.
警察在那幢大楼里拆除了一枚定时炸弹。 EC An area the size of the Hornet's flight deck was marked off on an airstrip and they practiced taking off time after time from this restricted space.
在机场上标出一块与大黄蜂号飞行甲板一样大小的地方,他们从这样一块有限的面积上一次又一次地练习起飞。 EC He time after time gambled away his money.
他经常赌博,把钱输个精光。 EC Mary's leading card was her charm.
She played it time and again to good effect.
玛丽的法宝是她的魅力,她一再玩弄这张王牌,玩得颇有成效。 EC Children are forgetful and must be told time and again how to behave.
孩子们没记性,必须反复告诉他们怎样表现自己的举止。 EC It's time for bed.
该睡觉了. EC Cowboys spend most of their time out of doors.
牛仔大部分时间都是在户外度过的。 EC Some of the more time-consuming jobs can now be done by machines.
有些更费时间的工作现在可以用机器做了。 EC Your timely warning saved our lives.
你的及时警告救了我们的命。 EC A small portable timepiece, especially one worn on the wrist or carried in the pocket.
手表,怀表小型便携的计时器,尤指戴在手腕上或放在口袋里的 EC A timepiece, especially one used for measuring and signaling the end of time intervals, as on a stove.
定时器一种计时器,尤指控制时间间隔并指示间隔结束的那种计时器,如炉子上的计时器 EC The cylinder within the mechanism of a timepiece that contains the mainspring.
发条盒一圆柱形物,内装含有主发条的表的零件 EC My friend Tom is a reporter for the New York Times.
我朋友汤姆是《纽约时报》的记者。 EC The microscope magnified the object 100 times.
这台显微镜将物体放大了100倍。 EC My brother-in-law is a reporter on The New York Times staff.
我的内弟是<纽约时报>社的记者。 EC Mr Smith should be made to realize, like it or not, that he is about fifty years behind the times.
不管他乐意不乐意,应让史密斯先生意识到,他已落后时代50年了。 EC This street is four times shorter than that one.
这条街道比那条短四倍。 EC He has collected more than three times as many stamps as I (have).
他收集的邮票是我的三倍还不止。 EC I have five times the number of Tom's books.
我有五倍于汤姆的书。 EC He studies more than three times as hard as I.
他用功的程度是我的三倍还不止。 EC You can find the times of your trains in this timetable.
你可在这一时刻表上找到你的火车时刻。 EC The heavy fog upset our timetable for the trip.
大雾打乱了我们的旅行日程。 EC He does not like his job, but is too timid to try to find another.
他不喜欢自己的工作,但胆子太小,不敢尝试另找工作。 EC The timid girl didn't want to meet the new children in the neighborhood.
那个羞怯的女孩子不想见街坊里新来的孩子。 EC He had a terrible time in overcoming his timidity.
他费了很大的劲才克服了他的胆怯。 EC Stand timidly before the teacher, the girl cast down her eyes.
那小女孩拘谨地站在老师面前,垂下了目光。 EC He's not playing his shots well his timing is faulty.
他没打好--时间掌握不当. EC I disagree with you view that the schedule it unimportant.
I think that timing is very much to the point.
我不同意你认为时间安排是不重要的观点,我认为时间安排很有关系。 EC Look you!.
Plaid Cymru protested to the BBC yesterday over the timing of its only party political broadcast.
注意!威尔士民族主义党作天向英国广播公司提出抗议,认为该公司对该党惟一的政治广播时间的安排太欠妥当。 EC What beautiful timing!.
时间正合适!. EC The plan depends on ,split-second timing.
这计画要想成功就得分秒不差. EC She is as timorous as a rabbit.
她胆小得像只兔子。 EC He was the most timorous person in that event.
在那次事件中他是个胆小鬼。 EC I bought a tin of sardines.
我买了一罐沙丁鱼。 EC I bought some tinned fruit and tinned meat for the camping trip.
我买了一些罐头水果和罐头肉类带去露营。Does tinned meat taste good?.
罐头肉味道好吗?. EC A small boy was beating out a tune on a tin can.
一个小男孩正用铁皮罐敲奏出曲子来。 EC The path of civilization is paved with tin cans.
文明的大道,是铺满了空罐头。 EC All Tina had to do was to wear a short skirt, and men were falling all over her.
蒂娜所必须做的是穿上短裙,男人们会拜倒在她的脚下。 EC all the tinctures of the rainbow虹的各种色调 EC a word with a derogative tincture有贬义色彩的词 EC His remark was tinctured with prejudice.
他的话带有偏见。 EC The plants are as dry as tinder after this long drought.
植物经过长期干旱之后干枯得如同火绒一般。 EC Is it a part- tine job you are after?.
你要找的是不是非全日性的工作? EC The comedy tine was cut out as being off side.
笑料由于低级趣味而被删去。 EC Her hair has a tinge of red.
她的头发带着一点红色。 EC The music had a tinge of sadness.
这音乐带有一丝悲伤。 EC His black hair was tinged with gray.
他的黑头发带着一点灰白。 EC Mary's admiration for Jane is tinged with jealousy.
玛丽对简又羡又妒。Her admiration for him was tinged with jealousy.
她对他的钦佩带有一点妒忌。 EC His cheek tingled from the slap she had given him.
他的面颊因挨了她一记耳光而感到刺痛。 EC She was tingling with excitement.
她激动不已。 EC My ears often tingle.
我常常耳鸣。 EC The cold caused a tingle in my fingers.
严寒使我的手指有刺痛感。She feels a tingle of excitement.
她激动不已。 EC He was tingling with excitement.
他感到很兴奋。 EC My fingers tingled with the cold.
我的手指冻得又僵又痛。 EC He's been tinkering with that engine for hours, but it still won't go.
他花了几个小时摆弄那个引擎,想修好它,但它还是不转。 EC I could hear bells tinkling in the distance.
我能听到远处叮当铃响。 EC The telephone gave a tinkle.
电话叮铃响了一下。 EC I'll give you a tinkle tonight.
今晚我给你打电话。 EC The little clock tinkled out the hours.
那只小钟叮叮当当地报时。 EC Food is tinned to preserve it.
把食品装罐加以保存。 EC I bought some tinned pineapples to visit her.
我买了一些菠萝罐头去看她。 EC I like to eat tinned tuna fish.
我喜欢吃金枪鱼罐头。 EC I stocked my shop with tinned foods.
我往我的店里进了许多罐头食品。 EC A high tinny voice.
一个尖声尖气的声音 EC The soils have a rusty red tint.
那里的土壤呈锈红色。 EC She showed no tint of fear.
她没有露出一点害怕。 EC She gave me instructions on how to apply the tint.
她告诉我如何使用染发剂。 EC She tinted each flower in her paintings a different color.
她将画里每一枝花都画成不同的颜色。 EC Mr.
Wang's hair was tinted black.
王先生的头发染成黑色。 EC His answer was tinted by his prior knowledge.
他的回答说明他先前就有所了解。 EC Fleas are tiny insects.
跳蚤是很小的昆虫。 EC The old sailor chipped out a tiny model boat.
那名老水手一点儿一点儿地削出一个小船模型。 EC He burnt the tips of his fingers.
他烧伤了指尖。 EC Some smokers don't like cigarettes with tips.
有的烟民不喜欢抽有滤嘴的纸烟。 EC a filter-tipped cigarette有滤嘴的香烟 EC hills tipped with trees树木覆盖的山顶 EC I'm sorry I tipped the bottle over.
抱歉,我把瓶子弄翻倒了。 EC He tipped the money in his pocket on to the counter.
他把口袋里的钱倾倒在柜台上。 EC The boat tipped to one side.
船向一边倾斜。 EC We tipped the taxi driver.
我们给出租车司机小费。I tipped the waiter two dollars.
我给侍者两块钱小费。 EC Who tipped the scheme?.
谁把计划泄漏出去的?. EC We gave the taxi driver a tip.
我们付小费给出租车司机。 EC I gave her a tip on how to concoct a new kind of soup.
我教她配制一种新汤的诀窍。 EC He gave me some tips on the matter.
他把关于那件事的消息透露给我了。 EC The criminal was tipped off to flee in time.
有人泄密给罪犯,使他及时逃走了。 EC Uncle George tippled off and on.
乔治叔叔偶而喜欢喝一杯。 EC The wine has made him a trifle tipsy.
这酒喝得他有点醉意了。 EC She walked into the room on tiptoe.
她踮着脚走进房间。 EC He tiptoed quietly up the stairs.
他踮着脚轻轻走上楼梯。 EC I stood tiptoe upon a little hill.
我踮着脚站在一座小山顶上。 EC A speech marked by strong feeling; a tirade.
激辩带有强烈感情的演讲;长篇愤怒的抨击或指控性的演说 EC After the chairman delivered his opening speech, Mr Smith launched into a brilliant tirade.
主席致开幕词后,史密斯先生作了精彩的长篇演说。 EC A speech or piece of writing characterized by strong feeling or expression; a tirade.
慷慨激昂的长篇慷慨激昂的长篇演说或文章;长篇的弹劾性演说 EC A day's work tired him.
一天的工作累得他疲惫不堪。 EC His long speech tired the audience.
他的长篇演讲令听众厌烦。 EC She never tires of talking about her hometown.
她总是津津乐道地谈论自己的故乡。 EC Tires are usually made of rubber.
轮胎通常由橡胶制成。 EC We are tired of his incessant complaining.
我们对他没完没了的埋怨感到厌烦。 EC He is tired of the arid studies that have produced nothing new.
他对这些没有新意的枯燥乏味的研究感到厌倦。 EC I got a flat tire of the rear wheel of my bicycle.
我自行车的后轮车胎没气了。 EC Are you tired of this continual rain?.
你对于这不停的雨不感到厌烦吗? EC We are tired of the interminable waiting.
这种无止境的干等让我们厌倦。 EC I never tire of reading Shakespeare.
我对莎士比亚的作品百读不厌。 EC We were tired of being pushed around by officious civil servants.
我们厌烦那些官老爷把我们支来支去。 EC She's tired of their perpetual chatter.
她对他们没完没了的闲谈感到厌倦。 EC The children were tired out when they arrived home-they'd had the time of their lives playing in the mud, without their parents there to tell them to keep clean.
孩子们回家时都累坏了——他们在泥地时玩耍,没有父母在身边叮嘱他们保持干净,玩得开心极了。 EC I must sit down and rest, I am tired out.
我一定得坐下歇一歇,我累极了。 EC I was tired after shoveling snow all day.
铲了一天的雪我很累了。 EC She was tired of watching television.
她看电视看得厌倦了。 EC a tired old car一辆破旧的汽车 EC He was tired of doing the same work every day.
他厌烦每天做同样的工作。 EC Tiredness overcame me.
我累坏了。 EC be tireless in teaching诲人不倦 EC She can be a very tiresome child at times.
她这孩子有时会很烦人的。 EC I sent him away because I was tired of his idle chatter.
我把他赶走,因为他那无聊的扯淡使我厌烦。 EC This work is tiring; it tires me out.
这工作很累人,可把我累坏了。 EC Oh, what a tiring day!.
喔!多累的一天! EC The last leg of our trip was the most tiring.
我们旅行的最後一段行程最累人. EC Her dress was of silk tissue.
她的连衫裙是用薄绸做成的。 EC He carried a big bunch of flowers done up in white tissue.
他拿了一大束用白色薄纸包着的花。 EC It's more hygienic to use disposable paper tissues.
使用一次性餐巾纸更为卫生。 EC She told a tissue of lies.
她说了一套谎话。 EC A tissue is a group of similar cells which have an identical general function.
组织是一组具有相同的一般机能的类似细胞。 EC Tissue-typing is essential when planning a transplant operation.
计划动移植手术时,组织分型是必要的工作。 EC He hit me so I hit him back it was tit for tat.
他打我, 我也打他--以牙还牙. EC I didn't invite Jane to my party because she didn't invited me to hers.
It was just tit for tat.
我没有邀请简参加我的聚会,因为她没有邀请我参加她的聚会。还不过是一报还一报。 EC I told her if she did me any harm I would return tit for tat.
我告诉她,如果她伤害我,我会对她以牙还牙。 EC Billy hit me, so I give him back tit for tat.
比利打了我,所以我也以牙还牙打了他。 EC I didn't invite her to my party because she didn't invite me to hers.
It was just tit for tat.
她没请我吃饭,我也不请她吃饭,针锋相对嘛。 EC The two of them are locked in a titanic struggle for control of the company.
他们俩为争夺对公司的控制权打得不可开交. EC He owns a detailed miniature of the Titanic.
他有一艘泰坦尼克号的精致小模型。 EC The Titanic and all her crew were in Davy Jones's locker.
泰坦尼克号及其全体船员均都葬身鱼腹。 EC Four days after the Titanic set out, a very big iceberg floated towards her.
泰坦尼克号出发四天以后,一座巨大的冰山向它漂来。 EC Taxpayers can not get even a tithe of their money back.
纳税人连自己所付税款的十分之一都拿不回来。 EC The book has no artistic merit its sole aim is to titillate (the reader).
那书毫无艺术价值, 只是撩拨(读者)情欲. EC In review a novel, you shall try to titillate rather than satiate the reader's interest.
评论一本小说的时候,你应想办法刺激而不是满足读者的兴趣。 EC She spent an hour titivating (herself) before going out.
她打扮了一个小时才出门儿. EC The title of the novel is "Sons and Lovers".
该书的书名为《儿子和情人》。 EC He was given the title of Marquis.
他被封为侯爵。 EC Do they have any title to this land?.
他们对这土地有所有权吗?. EC He won the world heavyweight title.
他赢得世界最重量级拳击冠军。 EC She hasn't yet titled her novel.
她还没有给她的小说定篇题。 EC The titular role in a play.
剧中的标题人物 EC The honorary or titular head of a university.
大学名誉校长,大学名义校长 EC She lives in the house to the right.
她住在右边的房子里。This road leads to Paris.
这条路通往巴黎。 EC He wrote from morning to night.
他从早到晚写东西。 EC He was wet to the skin.
他浑身湿透了。 EC Things are going from bad to worse.
情形每况愈下。 EC Excessive drinking did harm to his health.
过量饮酒损害了他的健康。 EC I've lost the key to the house.
我把屋子的钥匙丢失了。 EC It's 5 years to the day.
恰好五年整。 EC Calibrated to a hair.
极其精确的校准 EC Not made use of or put to advantage.
未经开发利用的没有利用的或没有使得有利的 EC The green dress showed up to advantage with her read hair.
这件绿色的衣服和她红色的头发相互映衬,显得格外协调。 EC She kept smiling and to all appearances was enjoying herself.
她一直笑容满面,从外表看来她过得挺快活。 EC A cheerful person, to all appearances.
就表面迹象而论,是一个乐观的人 EC To all intents and purposes the business is my cousin's.
实质上商店是我表哥的。 EC Trucks and cars were shuttling to and fro on the highways.
公路上卡车和汽车正来往奔驰穿梭。 EC Relating to, based on, or tracing ancestral descent through the paternal line.
父系的与父系血统有关的;以父亲血统为基础的,按父方血统追溯的族系的 EC I judge him to be about 40.
我断定他有40来岁。 EC He used to be about the streets.
他过去常在街上蹓。 EC He's in his mid-fifties; well, fifty-six to be exact (ie more accurately).
他五十多岁; 嗯, 确切地说是五十六岁. EC It happened late last century in 1895, to be exact.
事情发生在上个世纪末--准确地说, 在1895年. EC It's a4-cylinder engine, or to be exact, a4-cylinder, internal-combustion engine.
那是四汽缸引擎,精确地说,是四汽缸内燃机。 EC I find (that) it pays to be honest.
我认识到为人诚实终受益. EC It pays to be honest with the taxman.
纳税诚实不吃亏. EC We knew her to be honest.
我们知道她很诚实. EC It is annoying to be honest to no purpose.
毫无意义地忠忠直直是恼人的事。 EC Joan's not pretty, to be sure, but she's very intelligent.
当然,琼并不漂亮,可她非常聪明。 EC He likes to be sure of his bodily comforts.
他注重身体上的舒适。 EC To be sure, he is young, but he is very experienced.
他确实很年轻, 但他很有经验。 EC I left a message so as to be sure of contacting her.
我留下了张条子以便与她取得联系。 EC He is clever, to be sure, but not very hard-working.
他聪明是聪明,但是不怎么勤奋。 EC Book early if you want to be sure of a seat.
要想十拿九稳有个座位, 那就早订座. EC It's time to begin.
是开始的时候了。 EC I have to begin with an apology.
我得首先表示歉意. EC The match is about to begin.
比赛即将开始。 EC I have several choices what to do.
To begin with, I could do nothing!.
怎么干,我有好几种选择。首先,我什么也干不了! EC How to begin is more difficult than where to stop.
如何着手远比在何处结束来得困难。 EC I don't know where to begin.
我不知道该从哪里着手。 EC Walk up!.
Walk up!.
The performance is about to begin.
快来看!.
快来看!.
马上开演了. EC We can't go.
To begin with, it's too cold.
我们不能去。首先,天太冷了。 EC I'd like to call on you this Sunday.
我想这个星期天来找你。 EC I'm going to call on one of my former classmates.
我要去看望我的一位老同学。 EC It is considerate of you to call on your relatives from time to time.
你时时拜望亲戚很周到啊。 EC If I can reciprocate at any time, please be sure to call on me.
如果将来我能为您做些什么,请直言。 EC He shut himself away for a month to catch up on his academic work.
他与世隔绝一个月,力图把功课赶上去。 EC I have to work hard to catch up with the other students.
要想赶上其他同学, 我得特别努力才行。 EC We have done all we could to catch up with them.
我们已经尽了一切可能来赶上他们。 EC We'll do all we can to catch up the world level.
我们会尽力来达到世界水平。 EC He walked too slowly to catch up with me.
他走得太慢而不能跟上我。 EC She walked too slowly to catch up with us.
她走得太慢,跟不上我们。 EC Staff must stay behind after hours to catch up on their work.
下班後工作人员需要留下来把工作赶完. EC Old age and infirmity had begun to catch up with him.
他开始显出年老体衰的样子了. EC We go to climb mountains every Sunday.
每个星期天我们都去爬山。 EC I've set the clock for6:30 so that we can be up early to climb mountain before breakfast.
我把表定在6:30闹响,这样我们可以早起在早饭前爬山。 EC She tried to commit suicide, but we saved her life by chance.
她试图自杀,但我们碰巧救了她。 EC A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.
当数据从一个设备传送到另一个设备时,用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。 EC The maneuvering of an aircraft partially into a crosswind to compensate for drift.
飞机侧航部分操纵飞行器使之进入逆风以抵消滑行 EC If we don't sell more goods, we'll have to cut back (on) production.
我们若不能增加货物的销售量, 就必须大幅度降低产量. EC This is the finest one to date.
这是迄今为止最好的。 EC Have you any concrete thoughts on how to deal with this difficulty?.
处理这种困难你有什么具体的想法? EC I think we should work out a strategy to deal with this situation.
我想我们应该制订出一项行动计划,用来对付这种情况。 EC I prefer to deal with him direct.
还是我直接跟他打交道为好 EC Such specialists teach phobic people how to deal with their fears and, eventually, overcome them.
这些专家教恐惧症患者如何对待他们的恐惧,以致最终克服它们。 EC I have a matter of importance to deal with.
我有要事要处理。 EC New laws to deal with this abuse are in the pipeline.
正在制定处理这种弊端的新法令。 EC You've got to deal with this don't try and dump it in my lap.
这事你得去处理--别想往我身上推. EC They were not equipped to deal with the situation.
他们没有准备好应付这种局面。 EC He was tired to death after a day's work.
工作了一天他累得要死。 EC I can see no reason to disapprove of establish a computer centre.
我看不出有什么理由反对建立一个计算机中心。 EC That felon tried to escape from the prison.
那名重罪犯试图从监狱中逃跑。 EC Many pupils were crushed in although they tried hard to escape from the burning theater.
尽管学生们竭力从燃烧的剧院中逃生,但还是有许多受到伤害。 EC He stayed in the background to escape from the public attention.
他呆在幕后为了避开公众的注意。 EC He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught.
他所执教是一所规模很小的大学, 他想摆脱存在於其中的地方主义桎梏. EC She longed to escape from her mother's domination.
她渴望摆脱母亲的操纵. EC He is generous to excess.
他过于慷慨。 EC What with the high prices, and what with the badness of the times, we find it hard to get along.
部分因为物价高涨,部分因为时机不好,生活真是愈来愈难过了。 EC We should let bygones be bygones and try to get along with each other.
我们应当本着既往不咎的原则重新合伙。 EC A sense of humor enabled him to get along well with others.
幽默感使他能与人相处愉快。 EC The object of teaching a child is to enable him to get along without a teacher.
教小孩儿的目的,是要使他没有先生也可以自己做下去。 EC Phil decided to go into town and the rest of us followed suit.
菲尔决定进城去,我们剩下的人也跟着去。 EC The rest of the group wanted to go to a disco.
I didn't mind whether I did or not but I went along for the ride.
剩下的人要去跳迪斯科舞,我不在乎去跳还是不跳,我去那里只是凑数。 EC It take twenty minutes for us to go there by bike.
我们骑自行车到那里要花20分钟。 EC It's ten o'clock now.
It's time to go to bed.
现在是10点了是就寝时间。 EC I am filled with desire to go back home.
我心中充满了回家的渴望。 EC I've been there already and don't want to go again.
我曾到过那,不想再去了。 EC How much does it cost to go abroad?.
出国要多少钱? EC It made me sad to hear you have to go away.
听到你非走不可,我觉得很伤心。 EC To hell with the lot of you, I'll do what I please!.
你们全都见鬼去吧, 我爱怎麽著就怎麽著!. EC And to hell with the doctor.
让医生见鬼去吧。 EC What impedes you to make progress?.
什么事妨碍你取得进步? EC A system of government in which the state plans and controls the economy, claiming to make progress toward a higher social order in which all goods are equally shared by the people.
共产主义一种政府体系,常由国家计划、控制经济,主张向着人民均等地分享所有商品的更高的社会秩序前进 EC To my mind, she is a pleasant person to deal with.
据我看来她是个很好相处的人。 EC They protested but to no avail.
他们提了抗议,但毫无效果。 EC I tried to get Tony to change his mind, but it was to no end.
我试图使托尼改变主意,但徒劳了。 EC Let's sing to our heart's content!.
让我们尽情地歌唱吧!. EC The dress fitted her to perfection.
这件衣服她穿得合身极了。 EC The two boys decided to play truant and go fishing.
这两个男孩决定逃学去钓鱼。 EC He had to support his seven children, to say nothing of his wife and parents.
他要养活自己的七个孩子,更不必说还有妻子和父母了。 EC You'll have to book early if you want to see that fashion show.
你要想看那场时装表演的话,就得早点儿定座位。 EC It is to a certain degree his responsibility to see that the job is done.
在一定程度上, 做好这项工作是他的职责。 EC I particularly want to see that film.
临别的言行(尤指不友好的或恶意的)。 EC I'm glad to see that the wound is closing up nicely.
我高兴地看到伤口正愈合得很好。 EC Criticism is not lost on you to some degree.
在某种程度上,批评对你起了作用。 EC If you speak a language you take part, to some degree, in the way of living represent by that language.
如果你说一种语言,你就在一定程度上参与了那种语言所表达的生活方式。 EC To some extent you are correct.
在某种程度上你是正确的. EC The central services of that broadcasting company to some extent feed off the regional stations.
那家广播公司中央台的业务在某种程度上是依靠地方台供应材料的。 EC Local assembly will help sale to some extent.
在当地组装将在某种程度上促进产品销售。 EC The central services of the BBC to some extent feed off the regional stations.
在某种程度度上,BBC总部要从地方机构获取消息。 EC We have just enough money to buy it, with 11 pence to spare.
我们刚好有足够的钱买它,还剩下十一便士。 EC To start with, we haven't got the approval.
首先, 我们没得到批准。 EC But as you know to start with we'll have more difficulty with new product.
但是,您知道,刚一开始销售新产品,我们会有更多的困难。 EC We have only six members to start with.
我们开始只有六个会员。 EC The club had only six members to start with.
这个俱乐部最初只有六个成员. EC To start with we haven't enough money, and secondly we're too busy.
一来我们的钱不够, 二来我们没时间. EC His speech was calculated to stir up the crowd.
他讲的话是有意鼓动群众的. EC One who advocates or attempts to stir up war.
好战份子大肆宣传或欲鼓动起战争的人 EC I tell you to stop talking at once.
我叫你们立刻停止说话。 EC To sum up, only when strict punishment can be imposed on the lawless, can social stability be maintained.
总之,唯有当严刑峻罚加之于违法之徒时,才能维持社会安定。 EC A good student usually knows how to sum up knowledge in good time.
好学生通常都知道如何及时迅速地总结知识。 EC In a packed and silent court-room the judge began to sum up.
在挤满人的肃静的法庭上,法官开始对诉讼案件加以扼要的评述。 EC After we accomplished this task, we sit down to sum up experience.
我们完成这项任务后,坐下来总结经验。 EC To tell the truth, I don't think you're right.
说实话,我认为你不对。 EC He told me to get out, or words to that effect.
他说了一句叫我走开之类的话. EC He said he was greatly worried, or words to that effect.
他说他非常担忧,或大致是这个意思 EC Mary said she hated to see Jones, or hear of the words to that effect.
玛丽说她不愿意见到琼斯或听到关于她的事。 EC I will do the work to the best of my ability.
我会尽全力把工作做好。 EC We knew nothing to the contrary.
当时我们不知道任何相反的情况。 EC She is English to the core.
她是地道的英国人。 EC It's 5 years to the day.
恰好五年整。 EC He made a declaration to the effect that he would soon resign.
他发表一项声明,大意是他将很快辞职。 EC They started early to the effect that they might get there in time.
他们一早就动身了,以便能及时赶到那里。 EC He has come to the fore recently.
他最近刚崭露头角。 EC We must obey his orders to the letter.
我们必须不折不扣地服从他的命令。 EC He can imitate his father to the life.
他能惟妙惟肖地模仿他父亲的样子。 EC They arrived at five o'clock to the minute.
他们恰好五点到达。 EC The striking up of the band is timed to the moment.
乐队准时开始奏乐。 EC We don't often go to the pictures.
我们不常到电影院看电影. EC At one time you could go to the pictures for half a crown(121/2 pence).
从前有个时期,你可以花上半个克朗(12。5便士)看上一场电影。 EC He goes to the pictures one week.
他每周去看一次电影。 EC Please be concise and to the point.
请简明扼要一点。 EC To this day Peter won't eat peas.
彼得至今还是不肯吃豌豆。 EC Toads have shorter legs and are generally more clumsy than frogs.
蟾蜍比青蛙脚短,一般说来没有青蛙灵活。 EC The former servant made his way into power by toadying to the king.
这位当年的仆人通过向国王谄媚而掌上了权。 EC He toadied to his boss for promotion.
他为升职向老板献殷勤。 EC Lally was spreading marmalade on a piece of toast.
拉莉在一片吐司上涂柠檬果酱。 EC She toasted bread for breakfast.
她烤面包当早餐。 EC He toasted his feet before the fire.
他在炉火前烘脚。 EC She sat toasting in the sun.
她坐在阳光下取暖。 EC We all drank a toast to the bride and groom.
我们大家向新娘新郎敬酒。 EC The King was the first toast drunk by the officers.
国王是军官们第一个敬酒祝贺的人。 EC After the success of her show she was the toast of Broadway.
演出成功之后她成了百老汇的大红人。 EC They toasted the signing of the new agreement.
他们举杯祝贺新协议签订。 EC The hot toast popped up in the toaster.
热土司砰的一声从烤面包机中跳起。 EC She buy an electric toaster this morning.
今天上午她买了一个烤面包片的电炉。 EC The network computer, also known as the Internet toaster, Internet appliance or Internet device, is the low cost, no maintenance desktop device.
网络计算机,也叫“因特网烤炉”、因特网装置、因特网设备,是一种价格低廉、无需维护的台式装置。 EC Disassemble a toaster.
拆卸烤面包炉 EC This small store sells all kinds of tobacco.
这家小商店经销各类烟草制品。 EC I gave up tobacco.
我戒烟了。 EC You mean you did it all on your tod (ie without help)?.
你是说这都是你独自一人做的?. EC I spent the evening on my tod again.
我又单独度过了这一晚. EC Are you going to the movies today?.
今天你去不去看电影?. EC Today is Mother's birthday.
今天是母亲的生日。 EC He is one of the best-known poets of today.
他是当代最负盛名的诗人之一。 EC Her two-year-old son toddled into the room.
她的两岁的儿子摇摇摆摆地走进屋里. EC The toddler tried to walk but kept falling down.
那小孩学著走路但老是跌跤. EC A toddler who was a menace in a shop full of crystal.
对放满水晶制品的商店构成威胁的蹒跚学步的孩子 EC The hyperactive toddler is a real handful.
这个还在学走路的却极其活跃的小孩真是难以控制 EC What's all the to-do about?.
这麽吵吵嚷嚷的是怎麽回事?. EC She made a great to-do about his forgetting her birthday.
他把她的生日给忘了, 她大吵大闹了一场. EC Their boss kept them all on their toes.
他们的老板让他们一天到晚忙碌着。Tom's big toe is showing through a hole in his sock.
汤姆的大脚拇趾从袜子的洞里露了出来。 EC He toed the cigarette out.
他将香烟踩灭。 EC She toed cautiously into the room.
她小心翼翼地踮着脚走进房间。 EC I've told my children they must toe the line with regard to house rules or lose some of the freedom they presently enjoy.
我告诉孩子们必须遵守家规,要不他们就会失去目前享有的某些自由。 EC The formative cells or tissue of a fingernail, toenail, or tooth.
(指甲或牙齿的)床手指甲、脚指甲和牙齿的形成细胞或组织 EC The strip of hardened skin at the base and sides of a fingernail or toenail.
角质层位于指甲或趾甲基部边缘的硬化带状皮肤 EC A fingernail or toenail.
手指甲,脚趾甲 EC A crab burger, a tofu burger.
蟹肉三明治;豆腐三明治 EC They went to the theater together.
他们一起去看戏。 EC All together, there were fifteen people present.
总共有十五人出席。 EC It rained for days together.
接连下了几天雨。 EC He rubbed his hands together.
他搓擦双手。 EC Get yourself together.
沉着点!. EC She's really together.
她非常沉着。 EC He sent me the book, together with a letter.
他把书寄给我,还附上了一封信。 EC He succeeded after years of toil.
他经历数年的辛劳之后成功了。 EC That book is a toil to read.
那本书读起来真费劲。 EC The thief was caught in the toils of the law.
窃贼落入了法网。She's caught in the toils of despair.
她陷入绝望中。A lion was caught in the toil.
狮子落入了陷阱。 EC They toiled all day digging the trench.
他们整天艰苦地挖壕沟。 EC Carrying heavy loads, they toiled along the road.
他们身背重负,沿着道路艰难行进。 EC He wants to go to the toilet.
他想上厕所。 EC She heard the toilet flush.
她听到马桶冲水的声音。 EC Jane made a toilet before going to the party.
珍在动身去参加聚会前梳妆打扮了一番。 EC His actions were a token of his loyalty to the king.
他的行动证明了他对国王的一片忠心。I sent her a gift as a token of my congratulation.
我给她寄去一件礼物表示祝贺。 EC She received many birthday tokens.
她收到许多生日纪念品。 EC He bought some tokens for the subway.
他买了一些乘地铁用的辅币。 EC a token woman on the board of directors.
董事会上象征性的女董事;董事会上充场面的女董事。The union called a one-day token strike.
工会发动了持续一天的象征性罢工。 EC We received a token wage.
我们只拿一点点工资。 EC Tokyo is an overcrowded city.
东京是一座非常拥挤的城市。 EC The population of Tokyo is larger than that of London.
东京的人口比伦敦的多。 EC I have two aunts; one lives in Tokyo and the other in Osaka.
我有两个姑妈;一个住在东京,另一个住在大阪。 EC I flew to Tokyo on business.
我飞往东京出差。 EC M.
V.
Queen is scheduled to sail from London to Tokyo at the end of April.
女王号轮定于四月底从伦敦出发开往东京。 EC Next we visited Tokyo.
後来我们游览了东京. EC Tokyo was our final destination.
东京是我们的最终目的地. EC A little old woman with a wrinkled face as brown as a berry told us fortunes for ten pence.
一位身材矮小、满脸皱纹、皮肤黑黑的老妇人给我们算命,收了10便士。 EC The ten-mile tike told on Bill.
10英里路的远足使比尔疲惫不堪。 EC The ten-mile hike told on Bill.
10英里路的远足使比尔疲惫不堪。 EC Eighty percent of young people who send me their manuscripts don't want advice.
They just want to be told they're the best, the greatest.
送手稿给我的年轻人中,80%的人都不想听取建议;他们只想别人把他们说成是最棒的作者、个个都是超群出众。 EC It is not easy to keep in mind what you have told me.
记住你告诉我的话并不容易。 EC The doctor told me I was in need of a good rest.
医生对我说,我需要好好休息。 EC His secret died with him, for he never told anyone.
他的秘密至死也不为人知,因为他从未告诉过别人。 EC I felt constrained to do what he told me.
我觉得不能不做他叫我做的事。 EC The pain has become tolerable.
疼痛变得可以忍受了。 EC She is in tolerable health.
她身体还算健康。 EC the government's tolerance of political dissent政府对不同政见的宽容 EC This machine part was built to a tolerance of 0.
01 millimeters.
这一机器部件的制造公差是0.
01毫米。 EC She was tolerant of different views.
她容忍不同的意见。Of all the girls she was the most tolerant.
在所有女孩子中她是最宽容的。 EC Some plants are tolerant of extreme heat.
有些植物能耐酷热。 EC I cannot tolerate your bad manners.
我不能容忍你的无礼行为。 EC Our teacher won't tolerate any cheating on exams.
我们老师容不得任何考试作弊行为。We tolerate all opinions here.
我们这里容许发表各种意见。 EC Some people cannot tolerate penicillin.
有些人不能打青霉素。 EC no toleration of cheating不容许作弊 EC religious toleration宗教信仰自由 EC Anyone travelling across the bridge has to pay a toll.
过这座桥的人都要付通行费。 EC The long-distance call tolls amount to quite a sum.
长途电话费数目相当可观。 EC The death toll has risen to 200.
死亡人数已上升到两百人。 EC Bells were tolled all over the country at the President's death.
全国为总统逝世而鸣钟。 EC The church bell tolled the hour.
教堂的钟声报时。 EC For whom did the bell toll?.
丧钟为谁而敲?. EC I haven't read any books by Tolstoy.
我没看过托尔斯泰的书。 EC We don't want any (old) Tom, Dick and Harry using the club bar.
我们不能让随便什麽人都来用俱乐部的酒吧. EC I know many of them, such as John, Peter, and Tom.
我认识他们当中的很多人,例如约翰、彼得和汤姆。 EC Tom is one of the seers in the sixteenth century.
汤姆是十六世纪的先知。 EC Tom felt a tug at his sleeve.
汤姆觉得有人拉了拉他的衣袖。 EC Tom is going to buy either a guitar or a piano.
汤母不是要买一把吉他就是要买一架钢琴。 EC Tom is very proud of his new car.
汤姆非常满意自己的新车。 EC Tom was swimming in bliss.
汤姆处于极乐之中。 EC Tom and I were rivals for the job.
汤姆和我是这次求职的竞争对手。 EC Tomatoes can be eaten raw.
番茄可以生吃。 EC There's a luscious young tomato working in our office.
我们办公室有个性感又漂亮的女孩。 EC Most tomatoes are red when ripe, but some kinds are yellow.
大多数西红柿成熟时是红色的,但有些品种是黄色的。 EC I've been diddled!.
Half of these tomatoes are bad!.
我上当了!.
这些番茄一半是坏的!. EC The shortage of tomatoes kept the prices up.
西红柿的短缺提高了它的价格。 EC He picked over the tomatoes, looking for the ripest ones.
他把西红柿拿起来仔细看,要挑选最熟的。 EC The tomatoes have cropped well this year.
今年马铃薯丰收。 EC We visited the tomb of Shakespeare.
我们参观了莎士比亚的墓。 EC The sea was his tomb.
他葬身大海。 EC A tombstone stands in front of her tomb.
她墓前立着一块墓碑。 EC He asked the mason to make him a tombstone.
他要求这个石匠给他做一块墓碑。 EC I saw a tombstone bearing the date 160 EC A stone placed over a grave as a marker; a tombstone.
墓碑,墓石置于坟墓上作为记号的石头;墓石 EC `How dare you speak tome like that?.
' he thundered.
`你竟敢这样跟我说话?.
'他喝道. EC A commercial book, not a scholarly tome.
一本以赚钱为目的而不是学术性的书籍 EC Don't name the place tome.
别跟我提起那个地方。 EC In place of the scholarly tome that many people expected of him, Mr White has produced a polemic, and not a very good one at that.
As the woman said, we are not amused.
怀特先生出版了一本并非人们所期待的博学的大部头,而是一本有争议的不是太好的小作品。正如这位妇女所说,我们对这很冷淡。 EC There was a lot of tomfoolery in the class when the teacher stepped out.
老师一踏出教室,教室里的蠢举就接二连三的。 EC Mr Smith and Tommy are both quiet and shy.
Like father, like son.
史密斯先生和汤米两人都寡言、腼腆,真是有其父必有其子。 EC As usual, Tommy forgot to make his bed before he went out to play.
如往常一样,汤米又忘记在出去玩之前把床整理好。 EC The other boys called Tommy a mama's boy because he wouldn't come out to play unless his mother stayed near him.
别的男孩都叫汤米娘娘腔的男孩因为没有母亲在旁他就不肯出来玩。 EC Certainly.
Here Tommy!.
You stop acting the fool.
行、行。汤米过来!你可别再扮傻样儿啦。 EC I'm leaving for New York tomorrow.
我明天动身前往纽约。 EC Tomorrow will be Sunday.
明天是星期天。 EC A still better tomorrow lies ahead of you.
展现在你们前面的是更加美好的未来。 EC The teacher gave them instructions to arrive early tomorrow morning.
老师命令他们明天早晨要早到。 EC We will have a quiz tomorrow morning.
我们明天早晨进行一个小测验。 EC Please call me up at 7 o'clock tomorrow morning.
请在明天早晨七点叫醒我。 EC Please call me at six tomorrow morning.
请明晨6点把我叫醒。 EC Mr.
Lin will wash his motorcycle tomorrow morning.
林先生明天早晨将擦洗他的摩托车。 EC Jane will call for you tomorrow morning.
简明早去接你。 EC Are you coming for a jog tomorrow morning?.
明天早晨你来慢跑吗?. EC Is tomorrow morning any good?.
明天上午行吗?. EC They extract ten million tons of coal each year from underwater mines.
他们每年从水下煤矿中采掘一千万吨煤。 EC The movie star received tons of fan mail.
那位影星收到了许许多多影迷的来信。She wears tons of jewelry.
她身上戴着许多首饰。 EC The dictionary weights a ton.
这本词典重得很。 EC The teacher is speaking in a high tone.
教师正在大声说话。 EC He spoke in a tone of command.
他用命令的口吻说话。 EC Mandarin Chinese has four tones.
汉语有四声。 EC She used several tones of blue to make the sky look real.
她用了数种蓝色色调让天空看起来真实些。 EC The tone of the school is excellent.
这所学校校风极好。 EC Excitement toned her voice.
激动使她的嗓音都变了。 EC These exercises will tone up your muscles.
这些运动方式会强健你的肌肉。 EC She was trying to tone down the colors of the picture.
她正设法使画面的色调柔和一些。 EC Swimming is the best way to tone up your body.
游泳是促进身体健康的最佳方法。 EC I tried to be open--minded about the rock concert, but the music was at best loud and at worst toneless.
对这场摇滚音乐会我要尽量思想开放些,但是其乐声充其量响度很高,更糟糕的是很不悦耳。 EC She uses tongs to add coals to the fire.
她用火钳往炉火中添煤。 EC Hello.
This is Wang Tao of Hen Tong Corporation.
Can I speak to Mr.
Chen of the technical department?.
喂,我是恒通公司的王涛,请找一下技术部的陈先生接电话好吗? EC She used a pair of tongs to put some more coal on the fire.
她用一把火钳往炉火上再加了一些煤。 EC tongue depressor压舌板,压舌片(检查口腔喉咙时用的)The doctor told the boy to put out his tongue.
医生告诉男孩把舌头伸出来。 EC She has a bitter tongue.
她说话刻薄。 EC My mother tongue is Spanish.
我的母语是西班牙语。 EC Sea air has a tonic quality.
海洋的空气有益于增进健康。 EC Praise can be a fine tonic.
赞美有时真让人感到振奋。 EC The good news acted as a tonic on us all.
那个好消息让我们大家欢欣鼓舞。 EC This tonic will work miracles for your depression.
这种补药对治疗你的忧郁症十分有效. EC We'll go to a concert tonight.
今晚我们去听音乐会。 EC Tonight is cold.
今晚很冷。 EC There were heavy losses in Britain's merchant tonnage during the Battle of the Atlantic.
在大西洋海战中英国的商船遭受了巨大的损失。 EC I went to hospital to have my tonsils out.
我去医院摘除扁桃腺。 EC Hello?.
Tony here.
喂?.
我是托尼。 EC Tony used no reference books in class.
托尼上课时不使用参考书。 EC Although Tony is an orphan, he is always in good spirits.
虽然托尼是个孤儿, 他总是很快乐。 EC Oh, if Tony were going, I wanna go to camp, too!.
哦!假使Tony要去训练营的话,我也要去。 EC Are Tony and Jane going steady?.
托尼跟简是正在谈恋爱吗? EC This hat is too big for me.
这顶帽子我戴太大了。He is too young to go to school.
他年纪太小,还不能上学。 EC She doesn't like traveling too much.
她不太喜欢旅行。 EC She can speak English; she can speak French, too.
她会说英语,也会说法语。 EC There are too many TV advertisements in between the program.
这个电视节目中的广告太多了。 EC I'm overworked at the moment I've taken on too many commitments.
我目前劳累过度--应承的事情太多了. EC We've got too many chairs I must have miscounted.
我们的椅子太多了--一定是我算错了. EC Your composition contains too many mistakes; write anew.
你的作文错误太多,重新写。 EC You eat too many carbohydrates!.
你吃淀粉质食物太多了!. EC The dentist told the boy not to eat too many sweets.
牙医告诫这男孩不要吃太多糖果。 EC You've been having too many late nights recently.
你近来晚睡的次数太多了. EC The article has too many false presumptions.
这篇文章中凭空臆测的东西太多。 EC She spends too much time (in) dressing herself.
她用太多的时间装扮自己。 EC You are expecting too much of her.
你对她的期望过高了。 EC He prejudiced his claim by demanding too much compensation.
他索赔过高反而使他的要求无法实现。 EC I'd like to stay if it's not too much of an imposition (on you).
要是不致(给你)添太多的麻烦的话, 我倒是愿意留下. EC I don't like beer with too much froth.
我不喜欢泡沫太多的啤酒. EC I can't finish this job by Friday you expect too much of me.
'`我星期五以前干不完这项工作--你对我期望过高了.
' EC If the price is 500, let us say, is that too much?.
价钱嘛, 比如说500英镑吧, 是不是太贵了?. EC We cannot emphasize too much the importance of learning English.
我们再怎样强调学英文的重要性也不为过。 EC The management took all reasonable safety precautions.
管理部门采取了一切合理的安全措施。 EC The traveler took out a bottle of water from the pack on his back.
那位旅行者从他的背包中拿出了一瓶水。 EC He took his hat and then left.
他拿起帽子,随即离开了。 EC The usurper took power by force.
篡夺者武装夺取了权力。 EC He took the ninth position in his class of forty.
他在40 个人的班级里排第九名。 EC The colonists took up weapons to rebel against the British ruler.
殖民地的人们拿起武器反抗英国统治者。 EC He took a mournful view on human affairs.
他对人世持悲观的态度。 EC The shop took (ie sold goods worth a total of)50000 last week.
这商店上星期做了50000英镑的生意. EC The gardener's tools are kept in the shed.
花匠的工具放在小屋里。 EC The knights were the tools of the king.
骑士是国王的爪牙。 EC He tooled me down to the wharf.
他开车把我送到码头。 EC A check mark appears next to the menu item when the toolbar is displayed.
当显示工具栏时,紧挨着菜单项出现一个复选标记。 EC The hammer is missing from my toolbox.
我的工具箱里少了一把锤子。 EC The train tooted.
火车鸣响汽笛。 EC The drivers were tooting their horns.
司机在鸣喇叭。 EC I brush my teeth twice a day.
我每天刷牙两次。 EC A comb has teeth.
梳子有梳齿。 EC I have no tooth for candies.
我不喜欢吃糖果。 EC I've got (a/the) toothache.
我牙疼. EC I've suffered agonies with toothache.
我遭受牙痛之苦。 EC His face was swollen (up) with toothache.
他的脸因牙痛而肿了起来. EC Poor girl, I feel for you, toothache is painful.
可怜的姑娘,我都替你难受,牙痛真够呛。 EC I have a toothache because there is a cavity in one of my teeth.
我牙疼,因为我的一颗牙齿上有个洞。 EC My toothbrush is losing its bristles.
我的牙刷掉毛. EC Don't forget to pack your toothbrush!.
别忘了把牙刷放到箱子里去!. EC I am aggrieved to find that someone has used my toothbrush.
我发现有人用过我的牙刷,我很不高兴。 EC He squeezed out the last bit of toothpaste from the tube.
他将管子里的最后一点牙膏挤了出来。 EC I had to use a toothpick to remove the food that was stuck between the teeth.
我不得不用牙签除去嵌在牙缝的食物。 EC Technical Office Protocols 【电脑】TOP协定(一个OSI协定堆叠) EC The tower is on the top of the hill.
塔位于山顶上。 EC She slipped the paper over the table top to Marvin.
她将报纸从桌面上悄悄地递给马文。 EC I can't unscrew the top of this bottle.
我拧不下这瓶的盖子。 EC A man of great ability like him will eventually reach the top.
像他这样才能出众的人终究会升到最上层的。 EC He sang at the top of his voice.
他放声高唱。 EC This hotel serves the top of society.
这个旅馆为社会的上层人物提供服务。 EC Beet tops are somewhat like spinach.
甜菜叶子有点像菠菜。 EC His apartment is on the top floor.
他的寓所在顶楼。 EC We pay top prices for used cars.
我们出最高价收购旧汽车。 EC They agreed to give the matter top priority.
他们同意优先考虑这件事。 EC The mountain is topped with snow all the year round.
这山顶终年积雪。 EC Call me when you see a gray car topping the hill.
当你看到一辆灰色的汽车到达山顶时就叫我。 EC U.
S.
investments here topped one billion dollars.
美国在这里的投资超过了十亿美元。Our profits have topped $200,000 this year.
我们今年的利润超过二十万美元。 EC Jane: You've got to be kidding.
We all know you're one of the top students in the language lab class.
珍妮:你一定是在开玩笑,我们都知道你是语言实习课中最好的学生之一。 EC We have common topics to talk about.
我们有共同的话题可谈。 EC The editor often gives some opinion on topical issues.
这个编辑常对一些时事问题发表意见。 EC His books was spiced with clever topical allusions.
他的书以言及生动的时事问题而增添了风趣。 EC His book is spice with clever topical allusion.
他的书以言及生动的时事问题而增添了风趣。 EC One who is skilled in topography.
地形学者精通地形学的人 EC A marked change in topography such as a fault or deep valley.
断层地形上的显著变化,如断层,深谷 EC The topology of the network may be ring, star or bus.
网络的拓扑结构可以是环形的、星形的或总线形的。 EC Does the van need topping off?.
运货车需要加油吗? EC I live on the top floor.
我住在顶层。 EC This scandal could topple the government.
这一丑闻可能使政府倒台。 EC The pile of bricks toppled over.
那砖堆倒塌了。 EC I like most cities, but for me New York is (the) tops.
一般的城市我都很喜欢, 但最喜欢纽约. EC The mountain tops are covered with snow.
白雪覆盖着山顶。 EC Clouds have settled over the mountain tops.
那些云彩在山顶上空停留不散. EC The mountain tops are plainly visible from the village.
自该村望去, 群山之巅清晰可见. EC He swished off the tops of the nettles with his cane.
他用藤杖抽断了荨麻的顶部. EC The torch was lighted.
火炬点亮了。 EC We will hand on the torch which he has handed to us.
我们要把他传授给我们的知识传给后代。 EC She tore her skirt on the nail.
钉子勾破了她的裙子。 EC The ravenous lion tore the quarry.
饥饿的狮子撕碎了猎物。 EC She tore the child from its father's arms.
她把孩子从父亲怀里抢了过去。 EC They tore down that old hut.
他们把那间旧草屋拆掉了。 EC I tore off the paper on the parcel.
我把包裹上的纸撕了下来。 EC The ravenous lions tore at the carcass.
这些饥饿的狮子撕碎了那动物的尸体. EC The explosion tore a hole in the wall.
墙炸开一个洞. EC She tore up all the letters he had sent her.
她把他写来的信都撕了. EC He suffered torments from a bad burn.
他因严重烧伤而受痛苦。 EC She is a real torment to me.
她真是令我苦恼。 EC The guards were accused of tormenting the prisoners.
监狱看守被指控折磨囚犯。 EC She torments everyone with her silly questions.
她用那些愚蠢的问题纠缠每一个人。 EC A torn or split place, especially along a seam.
裂口破损或撕开的地方,尤指沿缝合处 EC The jacket was torn to shreds by the barbed wire.
那件夹克让铁丝网给戳破了。 EC The children tore the cocoon open to see if there was a pupa.
孩子们撕开蚕茧看看里面有没有蛹。 EC Her heart was torn by anxiety.
她焦虑得心都快碎了。 EC The cat has torn my scarf to ribbons.
猫把我的围巾撕烂了。 EC His clothes were torn and bloody.
他的衣服撕破了并染有血迹. EC These trousers are torn at the knee.
这裤子的膝部破了. EC The child was torn from its mother's arms.
把孩子从母亲怀抱中夺走了. EC A tornado whirled into town.
龙卷风刮进了城里。
The capital and largest city of Ontario, Canada, in the southern part of the province on Lake Ontario.
Originally a French trading post, it was founded as York by the British in1793 and renamed as Toronto in183 Toronto is an important Great Lakes port and an industrial center.
Population, 599,21A town of southeast Ontario west-southwest of Toronto.
It is an industrial center.
Population, 28,06A town of southeast Ontario, Canada, on Lake Erie northeast of Toronto.
It is a manufacturing center.
Population, 25,47. EC The battle ship was torpedoed.
该战列舰遭到了鱼雷的袭击。 EC He was accused of trying to torpedo the talks.
他被指责试图破坏会谈。 EC Marked by lethargy; torpid.
惰怠的以懒惰为特征的;呆钝的 EC Something that dulls the senses and induces relaxation or torpor.
毒品使感觉迟钝或引起放松或麻痹的物质 EC A torrent of water swept down the valley.
一股洪流冲下山谷。 EC The rain fell in torrents.
大雨如注。 EC His answer was a torrent of abuses.
他的回答是连珠炮式的漫骂。 EC Torrential rain washed out most of the weekend's events.
这场雨很大, 周末比赛项目多数无法进行了. EC She was sitting on the rocks in the torrid sun.
她坐在火辣辣骄阳下的石头上。 EC A tortilla rolled and stuffed usually with a mixture containing meat or cheese and served with a sauce spiced with chili.
玉米卷饼一种卷肉的辣薄玉米饼,通常包卷及填充混有肉、奶酪的馅,且常蘸着辣酱食用 EC He bought two small tortoises for me.
他给我买了两只小乌龟。 EC `Have you got any pets?.
' `Yes, I've got three rabbits and a tortoise.
'`你有什麽宠物吗?.
'`有, 我有三只兔子和一只乌龟.
' EC Have you got any pets?.
Yes, I've got three rabbits and a tortoise.
你有什么宠物吗?有,我有三只兔子和一只乌龟。 EC The tortoise crept along at an agonizingly slow speed.
乌龟以极其缓慢的速度爬行着。 EC A tortuous road through the mountains.
山中的一条蜿蜒的道路 EC Full of twists and turns; tortuous.
弯弯曲曲的;迂回的充满弯曲和拐弯的;曲折的 EC Never mind the tortuous explanation; tell me in plain English, are you coming or not?.
别转弯抹角地解释了,直率地告诉我,你来不来? EC It took all he could do to keep his cart from going over in the tortuous mountain trails.
他竭尽全力才算保住大车,没有在曲曲弯弯的山路上翻倒。 EC Many of the POWs died under torture.
许多战俘被折磨致死。 EC She suffered tortures from a toothache.
她受牙痛的折磨。The sight of his sick brother was torture to him.
看到他生病的哥哥那副样子令他非常痛苦。 EC The police tortured him to confess his crime.
警察拷打他,逼他招供。 EC He was tortured with anxiety.
他为焦虑所苦。 EC Winds tortured the trees.
风把树吹得歪歪斜斜。 EC For three years, there's been a running fight between the Tory and Labour members of the Housing Committee about raising council house rents.
3年来,住房供给委员会的保守党成员和工党成员就提高社团房租事宜互相进行了追击战。 EC The tory candidate is voted in.
保守党的候选人当选。 EC The Tory candidate stands a good chance of getting in.
保守党候选人很有当选可能. EC The tory party is very strong in the shire.
保守党在农村各郡势力很强。 EC The little girl tossed her ball in the air.
小女孩把球抛向空中。 EC Waves were tossing the ship.
风浪使船颠簸个不停。 EC She tossed her head.
她把头向上一扬。 EC I'll toss you for the armchair.
我和你用掷币的方法决定谁坐这把扶手椅。We'll toss a coin to see who does the wash.
我们将掷币决定谁来洗衣服。 EC Toss the cooked vegetables in butter.
将煮好的蔬菜拌上奶油。 EC The ship tossed about on the stormy sea.
船在波涛汹涌的海面上颠簸着。 EC He tossed about in his sleep all night.
他整夜翻来覆去睡不着。 EC Let's toss to see who pays the bill.
让我们掷钱币决定谁来付帐。 EC He tossed out of the room in anger.
他愤怒之下一甩头离开了房间。 EC After a few warm-up tosses, he put the shot 63 feet 6 inches.
几次试掷之后,他把铅球投出六十三英尺六英寸远。 EC A toss of a coin decided who should play first.
掷钱币决定谁先开球。 EC Let's toss a coin to decide.
让我们来抛硬币决定吧!. EC My husband was tossing and turning all night.
我丈夫整夜翻来覆去睡不着。 EC He knew where his heart lay, but where did his duty lie?.
And so did he toss and turn, and get up for a drink of water, and knock over a pile of books.
他知道他的良心何在。但是责任何在呢?这个问题使他辗转难眠,起床去喝水,结果打翻了一摞书。 EC The bill tottedup to almost 40.
那帐单合计近40英镑. EC It's surprising how the bills tot up.
这帐是怎麽加在一起的, 真奇怪. EC Let's tot up our expenses.
咱们把费用加起来吧. EC Joe wasted a tot of time before he got down to work.
乔在静下心开始工作之前总要浪费许多时间。 EC What is the total population of Japan?.
日本的总人口为多少?. EC His plan ended in total failure.
他的计划以彻底失败告终。 EC Their expenses reached a total of 1,000 pounds.
他们的花费总计一千英镑。 EC The students of our college total two thousand.
我们学院的学生总计两千人。 EC I totaled my expenses with a calculator.
我用计算器算出开支的总金额。 EC His new car was totalled at the accident.
他的新车在车祸时全毁了。 EC The bill totals to $50.
账单总计为五十元。 EC She professed total ignorance of the matter.
她自称对那事一无所知.
The figures total up to38. EC Almost all governments adopt totalitarian measures in time of war.
几乎所有的政府在战时都采取极权主义的措施。 EC I totally agree with you.
我完全同意你的看法。 EC A social system based on affiliations to totems.
图腾制度基于图腾的紧密联系之上的一种社会制度 EC The drunkard tottered along the road.
醉鬼在路上踉跄行走。 EC The authoritarian government was tottering.
独裁政府摇摇欲坠了。 EC She lightly touched his forehead.
她轻轻地摸了摸他的前额。 EC Don't touch the exhibits.
不要碰展览品。 EC Few students in our school can touch him in music.
在音乐方面,我们学校很少有学生能与他相比。 EC I was touched beyond words.
我感动莫名。 EC They did not touch this topic in their talk.
他们在会谈中没有触及这个问题。 EC The rain touched the crops.
这场雨使庄稼受害。 EC They sat so close that their heads nearly touched.
他们坐得那么近,头都差不多碰到一起了。 EC In his talk he touched on/upon the state of affairs in Latin America.
谈话中他提到了拉丁美洲的局势。 EC Our ship is to touch at Hongkong tomorrow morning.
我们的船将于明天上午停靠香港。 EC It will break at a touch.
那东西一碰就破。 EC Let's stay in touch.
我们保持联络。 EC He's added a few finishing touches to his novel.
他给小说作了最后润色。 EC He has a touch with birds.
他擅长养鸟。 EC The young man recited his poems with a touch of pride.
那个青年带点骄傲地朗诵他的诗作。 EC Our team won the game, all right, but it was touch and go for a while.
我们队虽然赢得了比赛,但是曾有一度情况很危险不定。 EC It is touch and go whether the policemen will come or not.
警察们能不能来,现在还很难说。 EC I am happy to say that the patient has taken a turn for the better, last evening it was touch and go whether he would survive the night.
我高兴地说,这个病人已经好转。昨天晚上情况十分危急,能否再活过一夜都很难说。 EC The plane touched down at the airport at EC Running the length of the field, he was able to touch down just as the opposing players were about to reach him.
他从球场的一端跑到另一端,就在对方球员要接近他时,他带球到了对方的球门线后触地得分。 EC At last he touched down on the mainland.
最后他在大陆上着陆了。 EC Michael's comments touched off a discussion about religion.
迈克尔的评论引起了关于宗教的讨论。 EC The remark touched off a heated controversy.
这句话引起了热烈的争论。 EC Some slight incident may touch off a major war.
某个小事件可能会引发大战争。 EC A spark touched off the gunpowder.
一粒火星引起了火药爆炸。 EC His report did not touched upon the issue.
他的报告并没提到这个问题。 EC He asked the teacher to touch up his picture.
他请老师把他的画修改提高一下。 EC The speech he gave had been touched up by his staff.
他的报告经过他办公室人员的润色。 EC One could see that the painting had been touched up in several places.
人们可以看出,这张画有几个地方是经过润色的。 EC The star halfback hauled down the pass for a touchdown.
那位明星中位接住远传球触地得分。 EC The end gathered in the pass and went over for a touchdown.
后卫接住传来的球,并跑过底线触地得分。 EC The team was behind, but at the last minute Sam saved the day with a touchdown.
这个队落后了,但在最后时刻塞姆底线得分转败为胜。 EC a touching story一个动人的故事 EC Love is the touchstone of virtue.
爱情是美德的试金石。 EC The greatest touchstone of any work is time.
时间是检验一切的最好的试金石。 EC As the touchstone tries gold, so gold tries man.
试金之石可试金,正如黄金能试人。 EC Don't be so touchy!.
别动不动就生气!. EC Racism remains a touchy issue.
种族主义可是个要小心处理的问题. EC She's so touchy about being able to look after herself that your offer of help may easily be taken amiss.
她对于自己的自理能力很敏感,你要是主动帮助她,她可能容易见怪。 EC The mines are touchy as hell.
地雷非常灵敏,一有触动便会爆炸。 EC This material is as tough as leather.
这料子像皮革般坚韧。 EC The steak was so tough I couldn't eat it.
牛排太老了,我咬不动它。 EC Donkeys are tough little animals and can carry big loads.
驴是结实的小动物,能负重载。 EC He is a tough nut.
他是一个顽固的家伙。 EC He is a very tough man.
他是个硬汉。 EC He lives in a tough neighborhood.
他住的地区邻里非常粗野。 EC A spell of tough luck discouraged us.
一阵坏运气令我们大为沮丧。 EC That was tough work.
那是棘手的工作。 EC The law is tough on offenders.
该法律对违法者处罚很严厉。 EC A gang of toughs attacked the police.
一群暴徒袭击了警察。 EC Mr.
Adams made a tour around East Asia last year.
亚当斯先生去年往东亚旅行了一次。 EC Their troupe is on tour in the South.
他们的剧团在南方巡回演出。 EC He served two tours in Europe.
他在欧洲任过两期职。 EC Many Americans tour by car in summer.
许多美国人夏天开车旅游。 EC I'd like to tour in companies that go round the country.
我喜欢随流动剧团作巡回演出。 EC She spent her vacation touring Italy.
她去意大利旅游度假。 EC The play will tour the provinces in the fall.
这出戏将在秋天到各地巡回演出。 EC His later work showed that his first novel was little more than a tour de force.
他后来的作品表明他的第一部小说不过是一部聪明和玩弄技巧的作品。 EC The tour guide gave a running commentary from the front of the coach.
导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说. EC Are you suggested I am a tour guide?.
你是不是建议我当导游? EC The tour guide give a running commentary from the front of the coach.
导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说。 EC The country's economy is dependent on tourism.
该国经济依赖於旅游业. EC A town of Australia located near the center of the country.
Tourism and mining are important to its economy.
Population, 22,000.
阿利斯斯普林斯澳大利亚一城镇,位于该国中心附近。旅游和采矿为其重要经济来源。人口22,000 EC Tourism is at its peak in August.
旅游业在八月份达到高峰。 EC The island has been ruined by tourism.
该岛毁在旅游业上了. EC San Francisco is full of tourists in the summer.
夏天去旧金山旅游的人很多。 EC the tourist industry旅游业 EC The lady at the tourist office told me it opened at 1 pm.
旅行社的那位小姐告诉我下午一点开门. EC Hawaii is an excellent tourist resort.
夏威夷是极好的旅游胜地。 EC Hawaii is a famous tourist resort.
夏威夷是著名的旅游胜地。An island off the southern coast of South Carolina in the Sea Islands of the Atlantic Ocean.
It is a popular tourist resort.
The town of Hilton Head Island, on the northeast coast, has a population of23,69. EC Our team won the championship in the basketball tournament.
我们队在篮球联赛中赢得冠军。 EC I told him tout court that his services were not required.
我简单地告诉他不需要他的帮助。 EC A ticket tout offered me a two pound ticket for ten pounds.
票贩子索价十镑向我兜售原价两镑的票子。 EC tube-launched optically-tracked wire guided (anti-tank missile) 陶式反坦克导弹,导管发射光学跟踪有限制导反坦克导弹 EC tug of war The police towed the broken car away.
警察将破车拖走了。 EC My car broke down; can you give me a tow?.
我的车抛锚了,你能让我把车挂在你的车后面拖行吗?. EC The string is made of tow.
这细绳是由短麻屑纺成的。 EC They drove toward the beach.
他们驾车朝海滩开去。 EC Toward dawn we found ourselves in a large valley.
快天亮时,我们走进了一个大的山谷。 EC The overseas teacher said her Chinese colleagues were friendly toward her.
那位外籍教师说她的中国同事对她很友善。 EC Their efforts toward the settlement of the border dispute are praiseworthy.
他们为解决边界争端所作的努力是值得赞扬的。 EC I saw her walking towards the bank.
我看到她朝银行走去。Jean moved towards the door.
琼向门口走过去。 EC She is towards sixty.
她将近六十了。We were through with the work towards noon.
将近中午时我们把工作做完了。As we got towards Chicago traffic became heavier.
当我们快到芝加哥的时候,路上的交通变得更加拥挤。Towards the end of the term two or three boys caught scarlet fever.
快到学期结束的时候,有两三个男孩子得了猩红热。 EC What is your attitude towards the question?.
你对这个问题的态度如何?. EC The two parties are working towards a solution.
双方正努力达成一个解决方案。 EC She wrapped her hair up in a towel.
她用毛巾把头发包起来。 EC The maid towelled the child dry.
女佣用毛巾把孩子的身体拭干。 EC He was toweling off lustily on the side of the pool.
他在游泳池边使劲擦。 EC That's a television tower.
那是电视转播台。 EC The skyscraper towers into the sky.
该摩天大楼高耸入云。 EC The tall building towers above all the others.
这高楼高出其他所有的建筑。 EC In the Tower of London, prisoners used to languish in chains, cold, and darkness.
过去,在伦敦塔里的囚犯受到镣铐、寒冷和阴暗的折磨。 EC towering trees高大的树木 EC He was in a towering rage.
他在大发雷霆。 EC He was born in a small town fifty miles away from Chicago.
他出生在距芝加哥五十英里的一个小镇上。 EC My husband is out of town just now.
我先生出门到外地去了。We're going to town this Saturday.
我们打算星期六到城里去。 EC The whole town is/are against the plan.
全体镇民都反对这项计划。 EC Even the town council is now feeling the pinch.
连市政府目前都感到经费困难。 EC How many people are contesting this seat on the town council?.
有多少人正在角逐市议会的这个席位? EC The town hall mafia will prevent this plan going through.
市政厅的幕後操纵集团将阻挠这一计画. EC One of the main starling roosts is on top of the Town Hall.
市政厅的房顶是欧椋鸟的一个主要栖息处. EC Details of the election will be posted outside the town hall.
选举的详情将贴在市政厅外. EC The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect's eye.
当时有关新市政大厅的计画还仅仅是那建筑师酝酿中的意念。 EC The local government of this township has some privilege.
这个镇区的当地政府享有一些特权。 EC Many townships in the coastal area have begin to industrialize.
沿海地区的许多乡镇已开始工业化。 EC One third of the population were townsmen and two thirds countrymen.
三分之一的人口是住在城里,三分之二住在乡下。 EC The factory had been sending out toxic fumes.
这家工厂一直在排放有毒的废气。 EC The quality or condition of being toxic or destructive to the liver.
肝中毒对肝有毒的或毁灭性的性质或状况 EC A toxic chemical or other substance.
有毒的化学品或其它物质 EC The degree to which a substance is toxic.
毒效一种物质毒性所达到的程度 EC The cake on analysis was found to contain traces of toxin.
经分析发现蛋糕里含有微量的毒素。 EC A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin.
一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 EC A protein substance produced in the blood or tissues in response to a specific antigen, such as a bacterium or a toxin.
Antibodies destroy or weaken bacteria and neutralize organic poisons, thus forming the basis of immunity.
抗体,免疫体血液或组织针对某种抗原如细菌或毒素而产生的蛋白质物质。抗体消灭细菌或削弱其作用,中和有机毒素,因而形成免疫力 EC A toxin that damages or destroys nerve tissue.
神经毒素损害或破坏神经组织的毒素 EC The boy's favorite toy is a yoyo.
这男孩心爱的玩具是溜溜球。 EC Mr.
Lee collects toy trains.
李先生集玩具火车。 EC He threatened the old lady with a toy gun.
他用玩具手枪威胁老太太。 EC She toyed with her pencil while she listened on the phone.
她一边听电话,一边耍铅笔玩。 EC He toyed with the idea of writing a play.
他想写个剧本玩玩儿。 EC The archaeologists found some traces of an ancient civilization in that area.
考古学家们在那个地区发现了一些古代文明的遗迹。 EC There was barely a trace of salt in the soup.
汤里简直一点盐也没有放。He always spoke with a trace of sarcasm.
他说话总带着一丝讽刺。 EC The police traced the criminal.
警察追踪罪犯。 EC The post office tried to trace the lost letter.
邮局设法查出那封丢失的信。 EC The book traces the development of philosophy.
该书追溯了哲学的发展过程。 EC The kids are learning to trace the letter.
孩子们学描字母。 EC His fear of snakes traces back to an experience in his childhood.
他对蛇的惧怕溯自他孩童时的一次经历。 EC kick over the traces摆脱控制;不顺从 EC Her family can trace its history back to the 15th century.
她的家史可追溯到15世纪。 EC We followed his tracks in the snow to a hut.
我们沿着他在雪地上留下的足迹走到一间小屋旁。 EC The train jumped the track.
火车出轨了。 EC He runs around the track every morning.
他每天清晨绕着跑道跑步。 EC You're on the wrong track.
你想得不对了。 EC It was not long before I tracked down the lost wallet.
不久我就找到了遗失的钱包。The hunter tracked the wolf and managed to catch it.
猎人追踪狼,并设法逮住它。 EC The dog tracked mud all over the shiny kitchen.
狗在厨房发亮的地板上留下一屋子泥。The child rushed into the room and tracked dirt over the floor.
小孩冲进房间,地板上全是带泥的脚印。 EC He's make a good score in track and field event.
他正在田径赛中取得好成绩。 EC Now, the semifinal of the track and field event is underway.
现在,田径项目的半决赛正在进行。 EC It took the police several days to track down their quarry.
警方用了几天时间追查到案中目标。 EC I'm trying to track down my old Aunt Maud.
我正试图寻找到我那年迈的婶婶莫德。 EC I finally track down the reference in a dictionary of quotation.
我终於在引语词典中查到了那段引文。 EC Here's a job applicant with an excellent track record.
这里有个表现记录优良的申请者。 EC Tracking wild animals requires great stealth.
跟踪野生动物必须悄然无声。 EC Another aspect of our work is tracking down wild and native potato.
我们工作的另一方面是追寻野生长土生的土豆。 EC The police tracked the thieves to their den.
警察跟踪小偷,直到他们的老窝。 EC To the north of the river is an immense wooded tract.
河北面是一大片林地。 EC He owns a large tract of forest.
他拥有一大片森林。 EC He had an infection in the upper respiratory tract.
他上呼吸道感染。 EC He wrote all the campaign tracts.
这些竞选传单全是他写的。 EC She's injured her back and is in traction for a month.
她背部受伤, 正在作一个月的牵引治疗. EC Winter tyres give increased traction in mud or snow.
使用冬季专用车胎在泥地或雪地上可增加附著摩擦力. EC Serving to pull or draw; exerting traction.
牵引的用来拉或拽的;产生牵引力的 EC The act of pulling loads; traction.
拖拽拖动装载物的行为;牵引 EC We use tractors to pull farm machinery.
我们使用拖拉机牵引农业机械。 EC Japan does lots of trade with the United States.
日本与美国间的贸易频繁。 EC He is a blacksmith by trade.
他是个铁匠。 EC He got these eggs as a trade.
他交换到这些鸡蛋。 EC That department store has a lot of trade.
那家百货公司顾客很多。 EC She traded three apples for a bunch of bananas.
她用三只苹果换得一串香蕉。Can I trade my tobacco for your matches?.
我用烟草换你的火柴行吗?. EC He trades in silk.
他经营丝绸贸易。 EC I used to trade at that store.
过去我常在那家商店买东西。 EC The boy traded his knife for a football.
男孩用小刀换得一个足球。 EC The old trade in black ivory is on more.
昔日非洲黑奴的买卖已不复存。 EC The gas company is offering fifty pounds off a new cooker if you trade in your old one.
如果你用旧厨灶来折价的话,那家煤气公司愿以减价50英镑出售一套新厨灶。 EC The company was granted a charter trade in the occupied territory.
这家公司被授予特权,可以在被占领地区进行贸易活动。 EC The jewellery firm is just a front for their illegal trade in diamonds.
该珠宝公司不过是进行非法的钻石交易的幌子。 EC You shouldn't trade on her sympathy.
你不应该利用她的同情心. EC It is not good to trade on another's ignorance.
利用他人的无知是不应该的。 EC The senator's son traded on his father's name when he ran for mayor.
参议员的儿子利用父亲的名声为自己竞选市长。 EC We have a trade surplus of 400 million.
我们有 4 亿英镑的贸易顺差. EC The Trade Union Movement works to obtain higher wages and better conditions.
工会运动旨在争取更高的工资和更好的工作条件。 EC The party sent its fraternal greetings to the trade union meeting.
党向工会大会致以亲切的问候。 EC He has never belonged to a trade union.
他从未加入过工会. EC The employers and the trade union leaders are still poles apart.
雇主与工会领袖的意见仍然相去甚远。 EC Products bearing famous trademarks sell well.
标有名牌商标的产品畅销。 EC Beautiful homes and gardens are trademarks of the south.
美丽的住房和花园是南方的特征。 EC Traders sold basic commodities to the tribesmen.
商人向部落里的人出售生活必需的商品。 EC The boy's father is a tradesman.
男孩的父亲是一个商人。 EC Many of the tourists on board had begun bargaining with the tradesman.
船上的很多旅客开始与商人讨价还价了。 EC Trading was brisk on the Stock Exchangetoday.
今日证券交易所交投活跃. EC At the time of this news release, trading had reached its lowest point.
到这次新闻发布时, 贸易量已达到最低点。 EC The firm is trading (ie doing business) at a profit/loss.
这个公司做买卖赚钱. EC The capital and largest city of Mississippi, in the west-central part of the state.
Originally a small trading post, it was chosen as capital in1821 and named in honor of Andrew Jackson.
Population, 196,63 EC After touching 143, the price (ie of shares on the stock-market) fell back to 108 by the close of trading.
股票价格攀上143点後, 收市时回落到108点. EC The bad trading figures do not bode well.
这些交易数额欠佳,预示公司前景不妙。 EC Trading on the Stock Exchange was light today.
证券交易所今日交投平平. EC The dollar has weakened in international currency trading.
美元在国际货币交易中已趋疲软. EC Hello.
This is John.
Chang of Beijing trading company.
The shipment we receive be short.
喂,我是北京贸易公司的JohnChang。我们收到的货品数量有所短缺。 EC No, she's now the executive of a trading company run by some Chinese people.
不,她现在在一家由一些中国人经营的公司当总裁。 EC China overseas trading company ltd.
中国海外贸易有限公司 EC My parents did their best to keep up the family tradition.
我的父母为了保持家庭的传统竭尽全力。 EC This decision represents a complete break with tradition.
这一决定完全打破了以往的惯例。 EC According to the old tradition, the first American flag was made by Betsy Ross.
根据传说,第一面美国国旗是贝特西·罗斯缝制的。 EC traditional Chinese medicine中药Women are questioning their traditional role in society, as wives and mothers.
妇女正对她们在社会中扮演的妻子和母亲的传统角色提出疑问。 EC Farmer Jones was a dyed-in-the-wool traditionalist; he would never use any modern pesticides.
农夫琼斯是一个顽固的传统主义者,他从不愿使用任何新式的农药。 EC In the Old Testament, the son of Abraham who was cast out after the birth of Isaac.
He is traditionally considered to be the forebear of the Arabs.
以实玛利旧约中亚伯拉罕之子,在以撒出生后被弃。他传统上被认为是阿拉伯人的祖先 EC A soft leather slipper traditionally worn by Native Americans.
印第安软皮鞋一种传统上由美洲土著穿的软皮便鞋 EC Greek physician who laid the foundations of scientific medicine by freeing medical study from the constraints of philosophical speculation and superstition.
He is traditionally but inaccurately considered the author of the Hippocratic oath.
希波克拉底希腊名医,通过把医学研究从学推断和迷信中解放出来来奠定了科学的医学的基础,传统上认为他是《希波克拉底誓言》的作者,但这一说法不准确 EC In America traditionally the college senior class gives a ball each spring.
按传统,美国大学高年级学生每年春季举办大型舞会。 EC Cut across the trafalgar square and then turn leave.
穿过特拉法加广场,然后左转弯。 EC There is too much traffic on the road.
这条路上行人车辆太多了。Police control the traffic in large cities.
在大城市里,警察控制交通。 EC Traffic is very heavy during the rush hour.
高峰时间交通十分繁忙。 EC Illegal traffic in protected animals is quite common there.
非法买卖受保护的动物在那里是司空见惯的事。 EC Passenger traffic has gone up by 20 per cent.
客流量已增长百分之二十。 EC I don't want any more traffic with his sort.
我不想再和他那种人来往了。 EC Radio traffic has stepped up enormously.
无线电通讯已大大增加。 EC This is the most heavily trafficked highway in the state.
这是该州交通最繁忙的一条公路。 EC He made a lot of money by trafficking illicit merchandise.
他做违禁商品买卖赚了许多钱。 EC The men trafficked with the natives for ivory.
这些人与土著居民做买卖以换取象牙。He has trafficked in drugs for many years.
他贩卖毒品多年。 EC He's late he's probably stuck in a traffic jam.
他迟到了--很可能是由於交通阻塞耽误了。 EC We sat bumper-to-bumper in the traffic jam.
我们遇到交通阻塞, 汽车一辆辆首尾相接动弹不得. EC A traffic jam.
交通阻塞 EC Most of the important cities of the world suffer from traffic jam.
世界上大多数大城市都交通堵塞为患。 EC We were stuck in a traffic jam for an hour.
我们因交通堵塞而受阻一个小时. EC Traffic jams in the town happen everyday.
城里的交通天天堵塞。 EC His car was stalled in a traffic jam.
他的车子在交通阻塞中动弹不得。 EC Go straight along this street to the traffic light.
顺着这条街一直走到红绿灯处。 EC Jack made a jack-rabbit start when the traffic light turned green.
交通灯一变成绿色,杰克就马上开动车子。 EC The car came to a full stop at the traffic light.
汽车在交通信号灯处停住了。 EC The two sets of traffic lights were out of phase.
那两组交通灯不同步。 EC The driver pulled up at the traffic lights.
司机在红绿灯前把车停住. EC The car came to a full stop at the traffic lights.
汽车在交通信号灯处停住了. EC The two sets of traffic lights were out of phase (ie did not show the same change at the same time) and several accidents occurred.
那两组交通灯不同步因而发生了几起事故. EC The traffic lights have changed (from red to green).
交通灯由红灯变绿灯了. EC Go down the road till you reach the traffic lights.
沿路前行直至有交通灯处. EC Tragedy is a type of literature that involves death, suffering or disaster.
悲剧作品是文学的一种,内容常涉及死亡,不幸和灾难。 EC Shakespeare's Hamlet is one of the best known tragedies.
莎士比亚的《哈姆雷特》是最有名的悲剧之一。 EC The traffic accident is really a tragedy.
这次车祸真是个悲剧。 EC He distinguished himself as a tragic actor.
他是一个有名的悲剧演员。 EC I was shocked by the news of the tragic death of his twin brother.
听到他的孪生兄弟死于非命,我大为震惊。 EC She related the event in a tragic voice.
她用悲痛的声调讲述这一事件。 EC The police trailed the thief.
警察跟踪小偷。 EC The boy trailed a toy horse after him.
男孩将一匹玩具马拖在身后。 EC The children trailed behind their teacher.
孩子们跟在老师后面走。 EC The young girl's hair trailed over her shoulder.
年轻姑娘的长发披肩。 EC There is ivy trailing all over the wall.
常春藤蔓生整个墙面。 EC The hounds found the trail of the fox.
猎犬发现了狐狸的踪迹。 EC They made a trail of protests against the decision.
他们对该项决定提出了一连串抗议。 EC The wagon left a trail of dust.
大篷车过处扬起一团灰尘。 EC The tired children trailed along behind their parents.
孩子们累了,没精打采地跟在父母後面。 EC The bride's long skirt trailed along behind her.
新娘的长裙拖在身后。 EC His voice trailed off in confusion.
困惑中他的声音逐渐变小 EC The scene before him dimmed out and his words trailed off.
他眼前的景象变得模糊起来,而他的话音也渐渐低下来。 EC He transports his boat by putting it on a trailer behind his car.
他将小艇放在汽车后面的拖车上运输。 EC Her long skirt was trailing along/on the floor.
她的长裙拖在地板上. EC At half time, our team were trailing by12 points, but were able to win in the end.
比赛进行一半时,我们队落后了12分,但最终我们还是赢了。 EC A trailing lavender negligee that swore at her bright red hair.
她身着拖地的淡紫色的长睡衣,与她那耀眼的红头发很不协调。 EC The little boy go upstairs trailing his teddy bear behind him.
那小男孩儿走上楼去,还拖著他的玩具熊。 EC She came by train.
她是乘火车来的。 EC The sudden noise from the next room interrupted my train of thought.
从隔壁房间突然传来的闹声打断了我的思路。 EC The firm trained its employees to be more efficient.
公司培训员工,使他们办事效率更高。She was trained for nursing.
她被培养成护士。Mother trained us to be honest.
母亲教育我们为人要诚实。We train them to make use of reference books.
我们训练他们使用参考书。 EC She trained her camera on the caged panda.
她把照相机对准笼子里的熊猫。 EC He is training for the ministry.
他正在接受培训,准备做牧师。They are training for the boat race.
他们正在为划船比赛接受训练。 EC The company's salary scale range from5, 000 for a trainee to50, 000 for the managing director.
公司工资的等级从学徒工的5,000英镑到总经理的50,000英镑,级别不等。 EC She instructed the trainee nurses in giving injections.
她指导实习护士练习注射. EC The trainee pilot flew his first solo today.
那个受训的飞行员今天首次单独飞行. EC Trainee commandos are put through an exhausting assault course.
受训的突击队员要参加令人筋疲力尽的突击课程. EC He is an animal trainer for the circus.
他是马戏团的驯兽师。 EC She was given some quick training at the vocational school.
她在职业学校受过速成训练。 EC You'll be on your mettle during the training course.
你在训练期间要尽最大努力。 EC The training course qualifies you to be/as a driving instructor.
参加了训练课程就有资格成为驾驶教练. EC Jim's two most pleasing traits are generosity and energy.
吉姆最讨人喜欢的特征是豪爽和充满活力。 EC The priest preached a sermon with a trait of humor.
那位神父讲道有幽默感。 EC He was denounced as a traitor to his country.
他被指责为卖国贼。 EC He turned traitor to our cause.
他背叛了我们的事业。 EC The missile deflected from its trajectory.
导弹已偏离轨道. EC Let's tram it.
咱们乘电车去吧。 EC No longer trammelled by his responsibilities as chairman, he could say what he wished.
他不当董事长就不受职务约束了, 想说什麽就说什麽. EC No longer trammel by his responsibility as chairman, he can say what he wish.
他不当董事长就不受职务约束了,想说什么就说什么。 EC An instrument for gauging and adjusting machine parts; a trammel.
量规;卡尺一种有来测量并调节机器部件的仪器;椭圆规 EC We tramped through the wood.
我们吃力地走过了树林。 EC He tramped on the flowers.
他踩着花了。 EC I have tramped all day.
我已长途跋涉了一整天。 EC He tramped hither and thither.
他到处流浪。 EC They were tramping grapes for wine.
他们在踩葡萄酿酒。 EC She wants to go for a tramp in the country.
她想去乡间远足。The children tramped the woods looking for berries.
孩子们踏遍树林寻找浆果。 EC We heard the tramp of marching soldiers.
我们听见行进中的士兵发出沉重的脚步声。 EC A tramp came to the door and asked for food.
一个流浪汉来到门前讨饭吃。 EC He was trampled to death by an elephant.
他被一只大象踩死。 EC trample down the law无视法律 EC He apologized for trampling on her toes.
他因踩了她一脚向她道歉。 EC I heard someone trample about in the hall.
我听到有人在过道里噔噔地走来走去。 EC We warned him against trampling on justice.
我们告诫过他,切莫藐视正义。 EC We heard the trample of many feet.
我们听到许多人的沉重脚步声。 EC A gymnast on the trampoline was turning (ie performing) somersaults.
有个体操运动员正在蹦床上做空翻. EC He didn't answer when I spoke -- he seemed to be in a trance.
我跟他讲话时他没有回答--他似乎在发呆。 EC There was a tranquil expression on her face.
她脸上露出安详的神情。They lived a tranquil life in the countryside.
他们在乡下过着宁静的生活。 EC disturb the tranquility of the night打破夜晚的宁静 EC social tranquility社会稳定 EC She's on (ie is taking) tranquillizers.
她经常使用镇静剂. EC Doctors are still at issue over the proper use of tranquillizers.
医生们对如何适当使用镇静剂的问题意见仍不一致。 EC transact some business in New York在纽约处理一些事务 EC He attends to the transaction of important business himself.
他亲自料理重要的生意。 EC A record is kept of all the firm's transactions.
公司的一切交易都有记载。 EC transatlantic flights横渡大西洋的飞行 EC They are our transatlantic friends.
他们是我们在大西洋彼岸的朋友。 EC She far transcends the others in beauty and intelligence.
她才貌出众. EC Gazing at that majestic painting was for me an almost transcendental experience.
我凝视著那幅气势磅 的画, 一种堪称超凡的感受油然而生. EC Gazing at that majestic painting is for me an almost transcendental experience.
我凝视著那幅气势磅?Z的画,一种堪称超凡的感受油然而生。 EC The quality or state of being transcendental.
超越、先验、杰出的性质或状态 EC She jotted down a few notes, and later transcribed them into an exercise book.
她草草做了些笔记, 然後誊写在练习本上. EC She jot down a few note, and later transcribe them into an exercise book.
她草草做了些笔记,然后誊写在练习本上。 EC A transcript of the tapes was presented as evidence in court.
录音带的文字记录被作为证据在法庭上出示。 EC The transcription of his speech must be punctuated.
他的讲话文本得加上标点符号. EC A system of shorthand based on phonetic transcription.
表音速记法基于语音表述的速记方法 EC The act or process of dictating material to another for transcription.
口述口授材料供另一个人笔录的行为或过程 EC They use a bridge to measure the impedance of the transducer.
他们用电桥来测量传感器的阻抗。 EC A transducer designed for a given range of input voltages that produces a larger range of output voltages.
扩展器在某一给定范围的输入电压内产生较大输出电压的转换器 EC She has been transferred to another department.
她已被调往另一部门。At the port the goods were transferred onto a ship.
货物在港口被转移到一艘船上。 EC Her father transferred her to a better school.
她父亲把她转到了一所更好的学校。 EC Within a few years they had transferred barren wastes into fertile fields.
几年之内他们就把荒地变成了良田。 EC You transfer the embroidery design from the paper to cloth by pressing it with a warm iron.
你用热熨斗一烫就把刺绣图样转印到布上。 EC To preserve the farm intact, he transferred it to one heir.
为了保持这个农场的完整,他将它移交给一个继承人。 EC The company has transferred to the west coast.
公司已迁往西海岸。 EC You can take the subway and then transfer to a bus.
你可先乘地铁然后转乘公共汽车。 EC June transferred to an American college in 1990.
琼在一九九○年转学到一所美国的大学。 EC This footballer wants a transfer to another team.
这位足球运动员想转到另一个球队踢球。 EC The transfer of money by bank check is very common today.
用银行支票汇钱现在很普遍。 EC All the wounded soldiers transfer to a special hospital.
所有伤员都将转到一个特别的医疗治疗。 EC The ancient privilege of sanctuary was transferred to the Christian temple.
古代的庇护特权转移到了基督教的教堂。 EC The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法,用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 EC Their faces became transfigured with joy.
他们的脸因高兴而容光焕发。 EC As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear.
但当她刚朝他迈步时,他马上警觉起来,举起猎矛,就要投射。这时朱庇特发现了并及时制止了这种忤逆行为,把母子二人从地上带走,放置在天上,成为大熊星和小熊星。 EC She stood transfixed with fear.
她因恐惧而呆立不动。 EC The Greggs have transformed their garage into a guest house.
格雷格一家把他们的车库改成了客房。 EC The situation has been greatly transformed.
形势已经大大好转。 EC A generator transforms mechanical energy into electricity.
发电机将机械能变成电。 EC A tadpole is transformed into a frog.
蝌蚪变成青蛙。 EC A tadpole transforms into a frog.
蝌蚪变成青蛙。 EC There was a noticeable transformation in his appearance.
他的容貌有了明显的变化。 EC An electrical transformer in which the primary and secondary coils have some or all windings in common.
自耦变压器一种电力变压器,其初级线圈与次级线圈部分或全部共用 EC Open tender for purchasing power transformer.
公开招标购买电力运输设备。 EC an apparatus for blood transfusion输血器具 EC His behavior transgressed the unwritten rules of social conduct.
他的行为违反了不成文的社交规范。 EC apologize for one's transgressions为自己所犯的错误表示道歉 EC Her feeling of depression was transient.
她的抑郁情绪一会儿就过去了。 EC transients at a hotel旅馆里的过往客人 EC The old man took her transistor everywhere with him.
这个老人随时都带着他的半导体收音机。 EC A transistor radio.
晶体管收音机 EC A new type of transistor radio has been brought out in that factory.
那家工厂生产了一种新型的半导体收音机。 EC The old man always carries about a transistor.
这位老人总是随身携带一台晶体管收音机。 EC A transistor radio.
晶体管收音机 EC A new type of transistor radio has been brought out in that factory.
那家工厂生产了一种新型的半导体收音机。 EC The firm excels at producing cheap transistor radios.
这家公司在生产价廉的晶体管收音机方面胜于其他公司。 EC The goods were lost in transit.
这些货物在运输中丢失了。 EC The transit was damaged by flood.
运输线被洪水破坏了。 EC A movement from one place to another, as by going by, through, over, or across; transit or migration.
通过从一处到另一处的移动,如经过、穿过、越过或横穿;转移或迁移 EC You must allow for five per cent wastage in transit.
在运输中要允许有百分之五的损耗量. EC the transition to full autonomy向完全自治过渡 EC transition from high spirits to depression从情绪高涨变成情绪低落 EC A transitional point or time, as between two astrological signs.
过渡过渡点或过渡时间,尤指占星术的两个天宫之间的 EC The novel has been translated into many languages.
这部小说已译成多种语言。 EC I translate his silence as a refusal.
我把他的沉默解释为拒绝。 EC They started to translate into action the dreams of African unity.
他们开始将统一非洲的梦想转化为行动。 EC After the war he was translated to the Ministry of Foreign Affairs.
战后,他被调到外交部工作。 EC Many foreign expressions do not translate well into English.
许多外国用语不容易译成英语。I can't understand Arabic.
Will you translate for me?.
我不懂阿拉伯语,你能帮我翻译吗?. EC I wonder how your religious beliefs would translate into political action.
我不知道你的宗教信仰如何转化为政治行动。 EC I wonder how your religious belief will translate into political action.
我不知道你的宗教信仰如何转化为政治行动。 EC He read Eugene O'Neill's plays in translation.
他读了经过翻译的尤金.
奥尼尔的剧作。 EC a French translation of A Farewell to Arms《永别了,武器》的法文译本 EC a translation of ideas into action思想变为行动 EC A translator shouldn't intrude his own opinions into what he's translating.
译者不应该擅自把自己的意思加进译文中。 EC His love of languages inclined him towards a career as a translator.
他对语言的热爱促使他从事翻译工作. EC This text presents many pitfalls for the translator.
这篇文字有很多潜在的难点, 译者稍一不慎就要出错. EC His love of language inclined him towards a career as a translator.
他对语言的热爱促使他从事翻译工作。 EC translucent glass in a bathroom window浴室窗户上的半透明玻璃 EC the transmission of diseases疾病的传播 EC I will transmit the money by special messenger.
我将专门派人送这笔钱。 EC They are trying to find a better way of transmitting energy.
他们正试图寻找一种更好的输能方法。 EC Genes are transmitted from one generation to another.
基因代代相传。 EC The message was transmitted by radio.
这情报是用无线电发送的。 EC Rats transmit disease.
老鼠传播疾病。 EC Monkeys are transmitters of a number of dangerous diseases.
猴子是许多危险疾病的传染媒介。 EC In former times it was thought that ordinary metal could be transmuted into gold.
古时认为一般金属能变成黄金. EC It is possible to transmute one form of energy into another.
把某种形态的能量改变成另一形态的能量是可能的。 EC The transparency and luster of a gem.
水色宝石的透明度及光洁度 EC A machine for projecting the images of opaque objects or transparencies on a screen.
透反射两用幻灯机用于将不透明或透明物体的影象投影到屏幕上的机器 EC Her mother disapproves of her wearing transparent underwear.
她母亲不赞成她穿透明的内衣。 EC It was transparent that her pride was hurt.
很显然,她的自尊心受到了伤害。 EC He is a man of transparent sincerity.
他是一个坦率诚恳的人。 EC I like her transparent style of writing.
我喜欢她明晰的文体。 EC Let's wait and see what transpires.
让我们等着瞧,看会发生什么事。 EC We'll transplant the flowers to the garden.
我们将把这些花儿移栽到花园里。 EC Under the Tudors many English people were transplanted to Ireland.
在都铎王朝时代许多英格兰人被迫移居爱尔兰。 EC The doctor transplanted skin to her face.
医生给她脸上移植皮肤。 EC Adults are not flexible; they do not transplant comfortably to another place.
成年人适应性不强;他们移居异地会感到不舒服。 EC The flower didn't transplant well.
这花移栽后长得不好。 EC The patient had received a heart transplant.
该病人接受了心脏移植。 EC The transplant flourished in new soil.
移栽的植物在新土壤里生长茂盛。 EC The goods will be transported to Tokyo by air.
货物将空运到东京。 EC She was transported with joy by the good news.
她听到这好消息欣喜万分。 EC British prisoners used to be transported to Australia.
从前英国的囚犯常被流放到澳大利亚。 EC The machines are ready for transport.
机器待运。 EC It is easier to travel if you have your own transport.
如果你自己有交通工具,旅行起来就方便多了。 EC The city must improve its public transport.
该城必须改善其公共交通系统。 EC She was in a transport of delight at the good news.
她听到这好消息欣喜若狂。 EC The railroad gives free transportation for a certain amount of baggage.
铁路免费运送一定数量的行李。 EC public transportation公共交通车辆 EC We paid our transportation to Taipei.
我们付了去台北的旅费。 EC a transverse beam横梁 EC The hunter set traps to catch foxes.
猎人设陷阱捕捉狐狸。 EC I knew perfectly well it was a trap.
我很清楚这是一个陷阱。 EC U(或S)形弯管,防臭瓣 EC He kept his trap shut.
他闭口不言。 EC To break out of the poverty trap they need help from the government.
为了摆脱贫困的处境,他们需要政府的帮助。 EC The farmer went ahead in his trap.
农夫驾着双轮轻便马车继续赶路。 EC The trapper leads a solitary life in the mountains.
那个设陷阱捕猎的人孤独地生活在山里。 EC The trapper exchanged furs for flour, coffee, and gunpowder.
捕兽的人用毛皮换取面粉、咖啡和火药。 EC He had all the trappings of a cowboy, but he couldn't even ride a horse.
他外表及其穿着很像一个牛仔,但却连骑马都不会。 EC Please take the bag of trash to the garbage can.
请将这袋垃圾拿到垃圾筒去。 EC I told him not to read that trash.
我叫他不要读那种蹩脚作品。 EC His father hated him traveling with trash like them.
他父亲讨厌他跟像他们那样的社会渣滓一起旅行。 EC trashy novels蹩脚小说 EC A trauma center; a trauma team.
外伤治疗中心;外伤治疗小组 EC A bodily injury, irritation, or trauma.
身体的损伤,发炎或损伤 EC Psychic trauma; psychic energy.
心理创伤;心理能量 EC Our journey home was pretty traumatic.
我们归途中不太顺心. EC my literary travail我的辛勤的文学创作 EC My uncle is travelling in South America.
我叔父在南美洲旅行。 EC Light travels faster than sound.
光的速度比声音快。 EC He travels for our firm.
他为我们公司旅行。 EC Her eyes traveled over the scene.
她双目扫视了一下这个场面。 EC They travelled Australia from end to end.
他们游遍了澳洲。 EC The youngsters travel long distances to school every day.
孩子们每天走很远的路上学。 EC We had ten day's travel by train.
我们乘火车旅行了十天。 EC The father allowed (=permitted) his son to travel abroad alone.
父亲答应让他的儿子单独出国旅行。 EC He will travel abroad.
他将要到国外旅行。 EC An official government document that certifies one's identity and citizenship and permits a citizen to travel abroad.
护照证明某人的身份和公民资格以及允许公民到国外旅行的正式官方文件 EC They went to the travel agency for some traveling brochures.
他们去旅行社要一些旅行手册。 EC The travel agency has arranged for a double room for my family and myself.
My name is Jack House.
旅行社已为我和我的家安排了一间双人房。我的名字叫杰克豪斯。 EC I will not mind work in a travel agency.
我不反对在一家旅行社工作。 EC She is my fellow traveler.
她是我的旅伴。 EC a traveling opera company巡回演出的歌剧团 EC The traveller carries about a camera.
旅行者随身带着一只照相机。 EC The traveller had to fight his way out through the tropical forest with an axe.
旅行者不得不用斧头在热带森林里砍出一条路来。 EC The traveller fought through the snowstorm single-handed.
那个旅行者单枪匹马冒着暴风雪前进。 EC After such a long thirsty journey, the traveller drank deep of the fresh spring water.
经过如此漫长无水的旅途之后,那位旅行家豪饮了几口泉水。 EC This is the last call for passengers travelling on flight BA 199 to Rome.
乘坐英航199号班机飞往罗马的乘客, 这是最後一次通知. EC If you are travelling in America, you have to change your own money for dollars.
如果在美国旅行,你必须把你的钱兑换成美元。 EC The story about space travelling is interesting.
那个关于宇宙旅行的故事很有趣。 EC The travelling expenses work out at12 dollars per day each.
计算的结果,每天人每天的旅费是12美元。 EC Now that I'm 90, I find the exertions of travelling too great.
我已经年届90,出远门已力不从心。 EC He lost his travelling bag when he crossed the desert.
他在穿越沙漠的时候丢失了他的旅行袋。 EC He stayed one night in a motel and went on travelling.
他在一家汽车旅馆呆了一晚上,就又接着旅行了。 EC The invention of aircraft caused a revolution in our ways of travelling.
飞机的发明引起了旅行方式的巨大改变。 EC A light year is the distance which light travels at186,000 miles per second in one year, namely6 million million miles.
1光年是以每秒186000英里的速度走过一年的距离,约为6万亿英里。 EC Sound travels through the medium of air.
声音通过空气这一媒介传播。 EC He often embellishes the tales of his travels.
他常给他的旅游趣闻添枝加叶。 EC He met many interesting people in his travels.
在旅行中他遇到了许多饶有风趣的人。 EC He is given to telling fantastic stories about his travels in Asia.
他喜欢告诉我们他在亚洲旅游的新奇经历。 EC He that travels far knows much.
【谚】远行者,见识广。 EC He always travels first class expense is no object.
他出门总是用头等票--费用不成问题。 EC He travels in carpets for a big London firm.
他为伦敦的一家大公司到处推销地毯. EC traverse the ocean横渡重洋 EC The gun traverses smoothly.
炮筒旋转自如。 EC Z字形攀登;(滑雪中)横线下坡 EC Z字形攀登;Z字形滑降 EC The trial was a travesty of justice.
这次审判嘲弄了法律的公正性. EC His trial was a travesty of justice.
对他进行审判是对正义的歪曲。 EC They are trawling for cod.
他们正在用拖网捕鳕。 EC The waitress carried the dishes on a tray.
女服务员用盘子端菜。 EC His secretary put his mail in his in tray.
他的秘书将他的信件放到收文盘内。 EC Our dentist keeps his instruments in trays.
我们的牙科医生将他的器具放在隔底盘内。 EC She brought me a tray of tea and sandwiches.
她给我拿来一盘茶和三明治。 EC He was cruel, treacherous and unscrupulous.
他残忍、奸诈、不择手段。 EC My memory is treacherous.
我的记忆不可靠了。 EC Secretly giving supplies to the enemy is treachery.
暗中资敌是叛逆行径。 EC I would pay him back for his treacheries.
对他的背信弃义我要报复。 EC Beg pardon, did I tread on your foot, miss?.
对不起,小姐,我是不是踩了你的脚了?. EC Rose was treading with care.
罗丝小心翼翼地走着。 EC Our ancestors trod this same path.
我们的祖先曾经走过这同一条道路。 EC The sheep trod a path through the grass.
羊群在草地上踩出一条路。 EC The serf was trod to death.
这个农奴被蹂躏致死。 EC I heard his heavy tread up the stairs.
我听到他那沉重的脚步走上楼梯。 EC I can't get off the office treadmill.
我无法摆脱单调的坐班工作. EC A dog formerly used in a treadmill to turn a roasting spit.
转叉狗过去用在踏车上转动烤肉叉的狗 EC He was suspected of treason.
他被怀疑有背叛行为。Deliberately broadcasting enemy propaganda to our troops is treason.
故意向我军广播敌人的宣传是叛国行为。 EC It is said that the pirates buried their treasure on this island.
据说海盗把他们的金银财宝埋藏在这个岛上。 EC My secretary's a real treasure.
我的秘书是个难得的人才。 EC We treasure our friendship.
我们珍惜我们之间的友谊。 EC I treasure up my father's dying words.
我铭记父亲的遗言。 EC His father was treasurer of the club.
他父亲曾任俱乐部的会计。 EC This book is a treasury of useful information.
这本书是有价值的信息宝库。 EC a treasury of English poetry英诗集锦 EC the Department of the Treasury(美国)财政部 EC Do not treat this serious matter as a joke.
不要把这件严肃的事情当作笑料。She treated me all right.
她对我还不错。 EC This substance must be treated with acid.
这材料得用酸来处理。 EC The book treats some political problems.
该书论述某些政治问题。 EC The doctors were not able to treat this disease.
医生治不了这种病。 EC We'll treat you to dinner.
我们请你吃饭。 EC This book treats of economic problems.
这本书探讨经济问题。 EC I'll treat today.
今天我作东请客。 EC It's my treat.
我请客。 EC It's a great treat for them to go to the theater.
他们去看戏真是乐事。For desert we had fresh strawberries -- a real treat.
饭后甜点我们吃鲜草莓 - 真是难得的享受。 EC The second volume of the series treats of social changes between the wars.
丛书的第二卷论述了两次大战之间的社会变化。 EC How could you treat her like dirt?.
你怎么能把她看得一文不值呢?. EC The government refuses to treat with terrorists.
当局拒绝与恐怖分子谈判. EC The treatise he wrote is excellent.
他写的论文很优秀。 EC Our professor asked him to write a treatise on the subject.
我们的教授要求他就这个课题写篇论文。 EC A formal written composition intended to be published, presented, or read aloud; a scholarly essay or treatise.
学术论文一篇写好的正式著作,为了出版、讲演或宣读;学术文章或论文 EC Prussian army officer and military theorist who proposed the doctrines of total war and war as an instrument of policy.
His treatise On War was published posthumously(1833).
克劳塞维茨,卡尔·冯1780-1831普鲁士军官和军事理论家,提出了总体战概念和战争是政治的工具。其论著战争论在其死后出版(1833年) EC The prisoners complained of ill treatment by their guards.
囚犯们抱怨看守虐待他们。 EC I do not like his treatment of the theme in his new book.
我不喜欢他在自己新作中对这一主题的论述。 EC My cold won't respond to treatment.
我的感冒治疗无效。 EC I've tried every treatment the vet suggested.
兽医建议的每一种治疗方我都试过了。 EC The government has signed a treaty with Washington.
政府已与华盛顿签约。 EC We sold the house by private treaty.
我们私下订立协议把房子卖了。 EC His wage is treble mine.
他的工资是我的三倍。 EC James has a fine treble voice.
詹姆斯有一副悦耳的高音嗓子。 EC He has treble his income during the last few years.
在过去几年中他的收入已增加了两倍。 EC Birds are singing in the trees.
鸟在树上歌唱。 EC He is making a clothes tree.
他在做衣帽架。 EC The cat was treed by the dog.
猫被狗赶上了树。 EC A standing dead tree or tree stump, especially one killed by fire.
直立的死树站立的死树或树桩,尤指被火烧死的(树或树桩) EC Clouds of birds rose from the treetops.
黑压压一大群鸟儿从树梢飞起。 EC Steve and Jack gave a talk about their trek across the Polar ice cap.
It was very interesting but it made my hair stand on end just to hear about the dangers they faced.
史蒂夫和杰克讲述了他们在极地冰盖的一段艰苦跋涉,故事津津有味,只是听到他们遇到种种险情时,我吓得很。 EC It took the climber a month to trek to the foot of the mountain before they even started their climb.
登山者还未开始爬山,光是艰苦地跋涉到山脚下就花了1个月时间。 EC roses growing on a trellis长在格子棚架上的蔷薇花 EC Her voice trembled with anger.
她的声音因愤怒而颤抖。They trembled with cold.
他们冷得发抖。 EC She trembled for her daughter's safety.
她为女儿的安全而焦虑不安。 EC The whole house trembled as the train went by.
火车开过时,整幢房子都晃动。 EC Did you notice a tremble in his voice?.
你是否注意到他的嗓音有点颤抖?. EC He was trembling with rage.
他气得发抖。 EC He argued, his voice trembling with anger.
他争论着,他的声音由于生气而颤抖。 EC They were trembling, their mouths watering at the thought of the beer.
他们颤抖着,一想到啤酒,口水就流出来。 EC They went to the teacher in fear and trembling to tell her that they'd broken a window.
他们战战兢兢地去告诉老师, 他们打破了一扇窗户. EC They cost a tremendous amount of money.
他们花去了一大笔钱。 EC The play became a tremendous hit.
该剧极为叫座。 EC We had a tremendous time on the beach.
我们在海滩上玩得很痛快。 EC The experience has been tremendously educational.
这一经历极富教育意义。 EC There had been a tremor so slight that I did not even feel it.
发生的小震十分轻微,我甚至都没有感觉到。 EC The story was so terrible that it sent tremors down my spine.
这故事太可怕,它使我不寒而栗。 EC Jack's voice went on tremulous yet determined.
杰克接着讲下去,声音虽颤抖但却坚定。 EC They dug trenches to keep the forest fire from spreading.
他们挖沟以阻止森林大火蔓延。 EC The soldiers fought in trenches for ten days.
士兵们在堑壕阵地上打了十天仗。 EC They were busy trenching the fields for draining.
他们忙着在田里开沟排水。 EC The troops received orders to trench the outpost.
部队接到命令在前哨周围筑壕加强防卫。 EC The local despot trenched on the temple's property.
当地恶霸侵占了寺庙的庙产。 EC British essayist noted for his trenchant literary criticism.
His works include The Characters of Shakespeare's Plays(1817).
哈兹利特,威廉1778-1830因犀利的文学批评而闻名的英国散文家,他的作品包括莎士比亚戏剧中的人物(1817年) EC The mountains have a western trend.
群山向西延伸。 EC The current trend is towards informal clothing.
目前的趋势是穿着比较随便。 EC The road trends to the north.
这条路是向北的。 EC Share prices have been trending down.
股票价格一直趋向下降。 EC trendy clothes时髦的衣服 EC I waited for the results in a state of some trepidation.
我有些惶恐不安地等待着结果。 EC No trespassing!.
不得擅自闯入!. EC I don't want to trespass on your hospitality.
我不想叨扰你。 EC He sued them for trespass.
他对他们提起侵害诉讼。 EC She is combing her dark tresses.
她正在梳理她那黑发。 EC All her beautiful tresses have been sheared/shorn off.
她那长长的秀发都给剪掉了. EC A group or set of three; a triad.
三个一组三个人或物组成的小组,三个一套 EC The trials show that smoking will do harm to people.
试验显示抽烟对人体有害。 EC His blindness is a great trial to him.
眼睛瞎对他来说是非常麻烦的事。 EC He was brought to trial on charges of arson.
他以纵火罪被送法院审理。 EC They succeeded in the experiment on the fifteenth trial.
他们在第十五次试验时获得了成功。 EC He was hired for a three month period on a trial basis.
他受雇试用三个月。 EC I finally found the right key after lots of trial and error.
经过反复试验,我终于找到了正确的方法。 EC He learned technical skills by trial and error.
他通过不断摸索掌握技能。 EC I lost the instruction book and so I had to find out how to use the machine by trial and error.
我把说明书丢失了,结果只得通过不断摸索才弄懂怎样使用这部机器。 EC The only way Jim could solve the algebra problem was by the method of trial and error.
要解决这道代数题,吉姆唯一能做的就是不怕失败,反复尝试。 EC the three sides of a triangle三角形的三条边 EC The plots of these stories almost always turn on love triangles.
这些故事的情节几乎总是离不开三角恋爱。 EC a pretty little triangular garden漂亮的三角形小花园 EC a triangular relationship between Mary and the two men玛丽与两个男人间的三角恋爱关系 EC Her father recently died in a tribal war.
她父亲最近死于部落战争。 EC America was once the home of many Indian tribes.
美洲曾是许多印第安部落的家园。 EC A tribe of artists live in Greenwich Village.
在格林威治村住着许多艺术家。 EC After many trials and tribulations, we finally reached our destination.
经过了许多考验和磨难之后,我们终于到达了目的地。 EC He took his case of unfair dismissal to the industrial relations tribunal.
他将其遭不公正解雇一事上诉劳工关系法庭。 EC the tribunal of public opinion舆论的公断 EC a tributary nation进贡国 EC There was a tributary road near the end of the village.
村的尽头有条岔道。 EC The Missouri River is the chief tributary of the Mississippi.
密苏里河是密西西比河的主要支流。 EC Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.
许多被征服的国家要向古罗马的统治者纳贡。 EC We must give tribute to all those who helped make this a free country.
我们必须称颂那些为使这个国家成为自由之邦而出力的人。 EC The new engine's performance is a tribute to the skill of its designers.
这种新引擎的工作效能证明了设计者技艺高超。 EC The brigands demanded tribute from passing vehicles.
土匪向过往车辆勒索钱财。 EC In a trice, he was gone.
一转眼他就走了. EC I'll be with you in a trice.
我马上就来. EC Came back in a trice.
一转眼就回来了 EC He got into the castle by a trick.
他耍了个花招混进了城堡。 EC That was a rotten trick!.
那样做太轻率了!. EC He has a trick of repeating himself.
他有重复自己话的习惯。 EC Daily practice is the trick in learning a foreign language.
每天练习是学会一门外语的诀窍。 EC No one understood how I did the card trick.
谁也没有看出来我是怎样玩纸牌戏法的。Magicians often perform tricks such as pulling a rabbit out of a hat.
魔术师常常变从帽子抓出兔子的戏法。 EC They tricked me into making a mistake.
他们骗我犯错。 EC She tricked herself up for the banquet.
她打扮整齐去赴宴会。 EC trick photography特技摄影a trick box魔术箱 EC Deception; trickery; fraud.
欺骗;估计;欺诈 EC Characterized by or tending to use tricks or trickery.
诡计多端的爱耍花招的;有诡计或花招的特征的 EC Deception by trickery or sophistry.
圈套通过诡计或诡辩进行的欺骗 EC Rain trickled down the windows.
雨水从窗户上流淌下来。 EC The audience trickled into the theater in twos and threes.
人们三三两两地走进剧场。 EC The engine was trickling oil.
引擎漏油。 EC Only a trickle of water came from the faucet.
只有一股细小的水流从龙头上滴淌下来。 EC He's a tricky fellow to do business with.
他诡计多端难以共事. EC The interviewer cornered the politician with a particularly tricky question.
采访者用一个极其巧妙的问题难住了那个政客. EC She showed great tact in dealing with a tricky situation.
她处理棘手的局面表现得十分老练. EC The interviewer corner the politician with a particularly tricky question.
采访者用一个极其巧妙的问题难住了那个政客。 EC Our son has just graduated from a tricycle to a proper bicycle.
我们的儿子刚刚从骑三轮自行车过渡到骑普通自行车了. EC That bird tried to peck me.
那只鸟想啄我。 EC I tried to fix the equipment but I failed.
我想把机器修理好,但是失败了。 EC She tried to be an affectionate wife.
她试图做个温柔体贴的妻子。 EC Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance.
他想从后门溜走,记者把他截住了。 EC She tried to tug my hand away.
她试图把我的手拉开。 EC The government tried to jam the guerrillas' telecommunication.
政府设法干扰游击队的无线电通讯。 EC They tried to starve him into submission.
他们试图用饥饿来使他就范。 EC We tried one idea after the other, but they all seemed to be leading to blind alleys.
我们想了一个又一个主意,但它们似乎都行不通。 EC He's not very good but he's a real trier.
他不十分出色, 却是个勤勤恳恳的人. EC A mere trifle brought about a quarrel between the brothers.
一点儿小事引起了兄弟间一场争吵。 EC I'll send you a few trifles for your birthday.
我要送你几样小玩意儿祝贺你的生日。 EC I have only a trifle of wine left.
我只剩下一点点酒了。 EC I was a trifle late.
我晚了一点。 EC It's wrong of you to trifle with the girl's affections.
你不该玩弄那女孩子的感情。 EC Jim is not a man to be trifled with.
可不能怠慢吉姆这个人。 EC The girl sat trifling with her skirt.
女孩子坐着摆弄裙子。 EC Stop trifling and get to work.
别闲混了,开始工作吧。 EC He trifled away the whole evening.
他浪费了一整个晚上。 EC It only cost a trifling sum.
那只花了一点点钱。 EC He pulled the trigger and the bottle was shot to pieces.
他扣动扳机,瓶子当即被打得粉碎。 EC Some people say that violent movies are potential triggers for juvenile delinquency.
一些人说暴力影片可能引起青少年犯罪。 EC His action has triggered off a crisis.
他的行动已经引起一场危机。A spark triggered the explosion.
一粒火星引起了这场爆炸。 EC Mr.
Reagan's nearly$2 trillion in Federal and trade debt(or$30, 000 per family) will be a ball and chain around the neck of economic growth.
里根先生将近2兆联邦及贸易负债(亦即每户3万元)将是经济成长的绊脚石。 EC The ordinal number matching the number one trillion in a series.
第一万亿,第一兆可数数列中与一万亿相对应的序数 EC But on the debit side, as you leave office, the nation is saddled with a$ EC trillion debt, an enormous deficit, caused perhaps by the tripling of military spending and tax cut.
How does this jibe with the goals that you set eight years ago and I'd like to follow up.
可是在负债方面,阁下离任时,国家负担了二兆六千亿的债务。这是一笔可观的赤字,可能系由军费增加三倍和减税所致。这如何能与阁下八年以前所订的目标相吻合?本人愿闻其详。 EC He trimmed his hair carefully.
他仔细修剪头发。 EC The government is going to trim welfare programs.
政府将削减福利项目。 EC The children were trimming up a Christmas tree.
孩子们在装饰圣诞树。 EC The sailors trimmed the boat.
水手们调整负载使船平稳。 EC Sometimes it is necessary to trim those policies.
有时需要改变原先制定的那些政策。 EC The school budgets trimmed back considerably.
学校预算大幅度削减。 EC The boat trims badly.
这船很难保持平稳。 EC That politician is always trimming.
那个政客总是采取骑墙态度。 EC The hedge needs a trim.
这篱笆需要修整了。 EC The room is in good trim.
这房间非常整洁。 EC The boat is out of trim.
这船的一侧过重。 EC Is our team in trim for the game?.
我们队准备好比赛吗?. EC She always looks neat and trim.
她看上去总是整洁、利落。 EC She has a trim figure.
她身材苗条。 EC He keeps trim by jogging every day.
他每天慢跑以保持健康的身体。 EC Trinity Sunday) EC carry on war against the unholy trinity of poverty, illiteracy, and disease向贫穷、文盲、疾病这邪恶的三位一体开战Trinity Sunday) EC The committee is headed by a trio of ministers.
委员会由三位部长组成的小组领导。 EC a jazz trio爵士乐三人演奏组 EC He has gone on a business trip.
他出差去了。They took a trip to Japan last year.
他们去年去日本旅行。 EC He apologized for the trip of the tongue.
他为失言道了歉。 EC He tripped over a brick.
他被一块砖头绊倒了。 EC The kids came tripping down the stairs.
孩子们脚步轻捷地走下楼。 EC trip out on LSD服用LSD迷幻药后产生幻觉 EC He tripped the pickpocket up by the heels.
他用脚后跟把扒手绊倒。 EC A few confusing questions tripped up the suspect.
几个棘手的问题使嫌疑犯泄漏了真情。 EC If you don't lace up your shoes, you'll trip over.
如果你不系好鞋带,你会被绊倒的。 EC Mind you don't trip over these roots, they're difficult to see under all these leaves.
小心别绊在这些树根上,他们被盖在树叶底下不易看到。 EC Somebody trip over the cord.
有人被电线绊倒。 EC If you leave your shoes lying around like that, you'll trip over them.
如果你把鞋子乱扔乱放,你会被绊倒的。 EC I tripped up in the interview and said something rather silly.
我在面试中不慎说了一些蠢话. EC Harry was running well until he tripped up and fell, losing the race.
哈里本来一直跑得很好,可后来绊了一跤,输了比赛。 EC He received triple pay for his extra work.
他因超额工作得到三倍的报酬。 EC Twelve is the triple of four.
十二是四的三倍数。 EC In the past five years the company has tripled its sales.
过去五年中,该公司销售量增至三倍。 EC His income tripled in three years.
三年中,他的收入增至三倍。 EC His wife gave birth to triplets.
他妻子生了三胞胎. EC A trite or banal remark or statement, especially one expressed as if it were original or significant.
陈腔滥调陈腐的或平庸的评论或陈述,尤指某人表述它时好象它是新颖的或有意义的 EC The football team achieved a complete triumph.
足球队大获全胜。 EC The conquest of outer space is one of the greatest triumphs of modern science.
征服外层空间是现代科学最杰出的成就之一。 EC Great was his triumph on hearing this.
听到这事,他大喜过望。 EC Justice will triumph in the end.
正义终将获胜。 EC a triumphal procession庆祝胜利的游行 EC Her smile was triumphant.
她的微笑露出成功的喜悦。 EC Robert was looking at me triumphantly.
罗伯特正得意扬扬地看着我。 EC Their quarrels about the trivia are always interminable.
他们对琐事的争吵总是没完没了。 EC A headful of baseball trivia; a headful of good stories.
满脑子关于棒球的琐事;一脑袋好故事 EC Don't waste your time on these trivial things.
不要把你的时间浪费在这些琐事上。 EC He's a very trivial person.
他是个非常浅薄轻浮的人。 EC Too many films trivialize violence.
有许许多多影片把暴力行为描述成是鸡毛蒜皮的事. EC I trod on some glasses and cut my foot.
我踩到了玻璃,划破了脚。 EC The dog gave a yelp when I trod on its paw.
我踩了那狗的爪子,它嚎叫了一声。 EC She trod lightly so as not to wake the baby.
她步子很轻, 以免惊醒孩子. EC Every day he trod the same path to school.
他每天都走同一条路上学。 EC troll for bass用拉饵钓鲈鱼 EC streetear);【英】无轨电车(=trolleybus)Cars and trolleys filled the street.
街上满是汽车和电车。 EC The trolley bus picks up current from an overhead wire.
无轨电车的电能是通过架空线供给的。 EC The enemy troops withdrew.
敌军撤退了。 EC The old man was surrounded by a troop of children.
老人被一群孩子围住了。A troop of children rushed in and chased each other noisily.
一群小孩冲进来,喧闹地彼此追逐。 EC They all trooped into the meeting.
他们都成群结队前去参加会议。 EC He became a trooper in the Royal Tank Regiment.
他当上了皇家坦克团的装甲兵。 EC The troops marched on.
部队继续前进。 EC The troops mustered on the hill.
部队在小山上集合。 EC It voted to raise300000 troops immediately.
投票通过立即招募30万军队。 EC The troops have been withdrawn from the danger area.
部队已经撤出危险地带。 EC The troops took up offensive positions.
部队已准备发起攻击。 EC He harangued the troops before a battle.
他在战前向士兵作了慷慨激昂的讲话。 EC The troops were embattled last night.
部队昨晚严阵以待。 EC The troops walked in procession through the street.
军队排成队伍走过街道。 EC In his athletic career he won three cups and many other trophies.
在他的运动生涯中,他获得三个奖杯和许多其他奖品。 EC Ten years ago, I went to the tropics for the first time.
十年前我第一次到热带去。 EC His hometown is located in the north to the tropic of cancer.
他的家乡在北回归线的北面。 EC Bananas are tropical fruit.
香蕉是热带水果。 EC We've had tropical weather for the past few days.
我们过去几天遇上了酷热的天气。 EC Some tropical fish reproduce themselves by laying eggs.
某些热带鱼类靠产卵进行繁殖。 EC The heat in the tropics is oppressive.
热带气候热得难受。 EC Night descends quickly in the tropics.
热带地区黑夜来得很快. EC Darkness falls quickly in the tropics.
热带地区天黑得很快. EC John returned from the tropics worn down by fever.
约翰从热带回来时已经给热病弄得衰弱不堪了。 EC We set off at a trot.
我们策马快步出发。 EC He broke into a trot.
他突然小跑起来。 EC have the trots拉肚子 EC A lazy student can dispense with the original and use the English text as a trot.
懒学生可以把原文抛在一边而用英文直译本。 EC The horses trotted around the circus ring.
马绕着马戏场小跑。 EC The small boy trotted along after his brother.
小男孩跟在哥哥后面快步往前走。 EC Well, I must be trotting off home.
嗯,我得回家去了。 EC The driver trotted his horse down the road.
马夫赶着他的马沿大路小跑起来。 EC My father used to trot me down for a visit.
我父亲过去常带我去作客。 EC Charles trotted out his little bit of scientific nomenclature.
查尔斯炫耀他那点科学名词。 EC They plighted their troth for the rest of their days.
他们俩盟誓结为终身伴侣。 EC In troth I think she would.
的确,我想她会的。 EC Her heart was full of trouble.
她忧心忡忡。 EC Her son has got into trouble again.
她儿子又惹麻烦了。You're asking for trouble.
你是在自找麻烦。I had a little trouble learning English grammar.
我学英文语法有过一点困难。 EC There used to be a lot of troubles in that region.
那个地区过去动乱不断。 EC My car has got engine trouble.
我的汽车引擎发生故障。 EC I often have trouble with my teeth.
我常常牙痛。 EC Losing a little money doesn't trouble me.
损失一点钱我并不在意。 EC Could I trouble you to open the window?.
麻烦你把窗子打开好吗?. EC Her wound has been troubling her a lot this week.
这星期她伤口一直很疼。 EC Don't trouble about that.
别为那事费心了。She didn't even trouble to look at our presents.
她甚至不屑看一下我们的礼物。 EC He was troubled by religious doubt.
他因对宗教的疑惧而十分烦恼。 EC He is a troubled student.
他是一位感到苦恼的学生。 EC It is good fishing in troubled waters.
【谚】混水好摸鱼。 EC Sue was troubled to see trash everywhere.
苏看到到处是垃圾很苦恼。 EC We troubled him to turn on the light.
我们麻烦他打开电灯。 EC He is troubled in spirit/His spirit is troubled.
他内心苦恼. EC Although a very religious man, he is still troubled by occasional doubts.
他虽然笃信宗教, 但有时仍感到迷惘. EC The landlord grabbed the troublemaker and from marched him out the door.
房东抓住了捣蛋鬼,把他双臂反拧后强推出门。 EC The troublemaker has gone for good.
I regretted that I had lost my temper.
They will have finished by the time we arrive.
那捣蛋鬼已走上了正路。我对我曾大发脾气感到后悔。他们会在我们到那里的时候完成的 EC I'm not saying the story is true or untrue.
All I'm saying is that I'll not take Jenny's bare word for it.
She's a little troublemaker, anyway.
我没说这故事是真的,也没说是假的。我是说我不会仅凭詹妮的嘴巴说说就相信它。他怎么也是个小捣乱鬼。 EC He is a troublesome child.
他是一个令人头痛的孩子。 EC It's such a small point that it's hardly worth troubling about.
这个问题很小, 不值得研究. EC Talk to me about whatever is troubling you.
有什么心事都和我谈吧。 EC Constantly troubling or attacking.
不断打扰的,不断攻击的 EC She can't seem to fling off the disease, it's been troubling her for a month now.
看上去她这个病是好不了了,那病已折磨她一个月了。 EC The business cycle is a series of peaks and troughs.
商业周期是一系列的高峰期和低谷期。 EC Wales were trounced 5-0 by Poland.
威尔士队让波兰队以5比0打得一败涂地. EC He wanted to join the circus troupe.
他想加入那个马戏团。 EC Every room in the hotel have an electric trouser press.
饭店每个客房都备有熨裤子的电熨烫机。 EC The turned-up fold at the bottom of a trouser leg.
翻边裤脚底部向上折叠的部分 EC Rub the mud off your trousers.
把你裤子上的泥擦掉. EC a new pair of trousers一条新裤子 EC I caught seven trout in fifteen minutes.
我十五分钟内捉到七条鳟鱼。 EC The flower border required careful weeding with a trowel but he attacked it with a spade like a bull in a china shop.
花园里沿边的或走道两边的花坛要用一把泥铲小心地除草,但是他却用一把铁锹重手重脚地做,象瓷器店里的一头公牛,一动就会闯祸。 EC Troy finally fell (to the Greeks).
特洛伊最终被(希腊人)攻陷. EC An ancient Roman unit of weight equal to about one troy pound.
阿斯古罗马一种重量单位,约金衡制一磅 EC Troy was besieged by the Greeks.
特洛伊城被希腊人包围了. EC One pound troy contains12 OZ.
一金衡磅有十二盎司。 EC The schools were fighting endlessly to combat truancy.
学校在不断地与逃学作斗争。 EC The truants were caught and sent back to school.
逃学者都被捉住并送回学校去。 EC The two armies agreed to a truce.
两支军队同意停火。 EC They refused to sign a truce.
他们拒绝签订休战协定。 EC The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.
热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。 EC We heard the occasional rumble of a passing truck.
我们偶尔听到卡车驶过的隆隆声。 EC He offered to truck the goods to the warehouse.
他主动提出用卡车将货物运送到仓库去。 EC She has no truck with peddlers.
她不与小贩做生意。 EC They raise truck on their farm.
他们在自己的农场上种植商品蔬菜。 EC We'll have no further truck with them.
他们是拒绝往来户。I wouldn't want you to have truck with the family.
我不想让你和这个家庭交往。 EC They trucked the goods over immediately.
他们用卡车立刻把这批货物运送过去。 EC They transported the goods by truck.
他们用卡车运货。 EC Trucks shuttled to and fro on the high ways.
车辆在高速公路上穿梭行驶。 EC They will make both cars and trucks at this factory.
他们将在这家工厂制造汽车和卡车。 EC He trudged three hours in the snow to get back home.
他在雪中跋涉三个钟点才回到家。 EC It was a hard trudge up the hill.
这趟上山是一次艰难的跋涉。 EC Is it true they're getting married?.
他们真要结婚了吗?.
The news is true.
这消息是真的。 EC This is a true diamond.
这是一颗真的钻石。 EC This is true of my farm.
我的农场适合这样。 EC He is true to his friends.
他忠于自己的朋友。 EC The door is not true to the frame.
这门与门框的尺寸不一致。 EC He was the true heir to the estate.
他是这个庄园的合法继承人。 EC The old clock goes quite true.
那只旧钟走得很准。 EC He told us true.
他据实告诉了我们。 EC I believe he is able to tell the true from the false.
我相信他能辨别真伪。 EC Two of the pictures hanging on the wall are out of true.
挂在墙上的照片中有两张挂得不正。 EC Beyond pointing out these general truisms, I shall confine my discussion to the general areas of Asia.
除了指出这些大家已明白的问题外,我将把讨论集中在亚洲地区。 EC He is now truly American.
他现在真正美国化了。 EC I am truly grateful for all your help.
我真诚感谢你的一切帮助。 EC He took my ace with a low trump.
他用一张小的王牌吃了我的A牌。 EC Hearts are trumps.
红桃是王牌。 EC The team turned up trumps on the day.
那个队这一天的成绩好得出乎意料. EC Nobody else in the family gave anything for the jumble sale, but my sister came up trumps.
家里人谁也没拿出东西来捐助这次义卖活动, 只有我妹妹慷慨相助. EC He plays the trumpet.
他吹小号。 EC The elephant's trumpet was very loud and rather frightening.
象的吼声很响很可怕。 EC The elephant trumpeted.
大象吼叫一声。 EC Dennis likes trumpeting his own praises.
邓尼斯喜欢自吹自擂。 EC The radio trumpeted the presidential campaign across the country.
电台在全国范围大力宣传总统竞选运动。 EC A club or truncheon.
短粗之棍,一棒 EC The trunk of this tree is four meters thick.
这棵树的树干有四米粗。 EC Let me put your baggage in the trunk.
我来把你的行李放在汽车后部的行李箱内。 EC The athlete has a powerful trunk.
那个运动员身躯强壮有力。 EC The robbers trussed him up and locked him in the bathroom.
强盗们把他捆起来锁进洗澡间。 EC I have no trust in him.
我不信任他。 EC Her child was left in my trust for the winter vacation.
她的孩子寒假里由我照顾。 EC The jewels will be held in trust for the girl till she is twenty.
女孩的那些首饰将被托管到她二十岁为止。 EC He pledged to fulfil his trust.
他保证履行义务。 EC Why do you trust a guy like him?.
你为什么要信任他这样的家伙呢?. EC I can't trust my memory.
I'd better write everything down.
我的记性靠不住,最好把什么都写下来。 EC I trust your wife will soon get well.
我相信你太太不久就会痊愈的。 EC How can I trust the valuable things to her?.
我怎么能够把贵重的东西托付给她呢?. EC We always trust in her cautiousness.
我们对她办事谨慎一向是信赖的。 EC It won't do to trust to the inspiration of the moment when speaking to such a big audience.
对这么多听众讲话,事先不准备仅靠一时的灵感是不行的。 EC Her request for money was turned down by the trustees.
她要钱的请求被托管人拒绝了。 EC Judy had an open and trusting nature.
朱迪生性坦率,轻信别人。 EC He is an experienced and trustworthy guide.
他是一位有经验的、可信赖的向导。 EC The master left his money with a trusty servant.
主人将钱留给一个可靠的佣人保管。 EC Neither witness told the truth.
两个见证人都没有讲实话。 EC I don't believe the truth of that story.
我不相信那个故事是真的。 EC All great truths begin as blasphemies.
一切伟大的真理起初都被视为大逆不道的邪说。 EC a truthful boy一个诚实的男孩 EC You can count on him for a truthful report of the accident.
你放心,他会对事故作出如实的报告的。 EC Don't beat about the bush, tell me truthfully what happened.
不要拐弯抹角,如实告诉我所发生的事。 EC We'll try to improve our teaching methods.
我们要设法改进教学方法。 EC Let's try knocking at the back door.
咱们敲后边的门试试。 EC Try this key.
试试这把钥匙。The method seems good but it needs to be tried out.
这个方法似乎不错,但需要试验一下。 EC We tried the door, but it was locked.
我们试着开门,可门锁上了。 EC Their case will be tried next month.
他们的案子将在下个月开审。 EC Asthma tries him a great deal.
哮喘折磨得他够受。This will try your courage.
这对你的勇气将是一个考验。 EC Try and eat a little.
试着吃一点吧!. EC Who'd like to have a try at it?.
谁想试试?. EC Will you try on the coat?.
你试穿一下这外套好吗?. EC I tried my hand at swimming, though it was the first time I'd been in the water.
那是我第一次下水,但我总算是尝试过游泳了。 EC They are trying out the new method.
他们正在试验那种新方法。 EC In fairy stories, the youngest son usually ventures forth to try to find his fortune.
神话故事中,最小的儿子总是勇敢地出发去寻找财富。 EC Try to find your own way to express the idea.
尽量用你自己的语言来表达这个意见. EC We tried to find cover from the storm.
我们设法寻找遮蔽暴风雨的地方。 EC He does not like his job, but is too timid to try to find another.
他不喜欢自己的工作,但胆子太小,不敢尝试另找工作。 EC It had been a most trying experience for them.
那对他们来说是一段十分难受的经历。 EC Rasputin exercised some strong hypnotic power over the Tsar and his wife.
拉斯普廷对沙皇(指尼古拉二世)及皇后施以强大的催眠力。 EC He grows roses in tubs on the terrace.
他在阳台上木盆里种玫瑰。 EC They consumed a tub of beer.
他们喝掉一桶啤酒。 EC I take a cold tub every morning.
我每天早晨洗一个凉水澡。 EC I've been at sea for four lousy weeks in this tub.
我已经乘这条老爷船在海上航行了四个倒霉的星期。 EC The child is eating a tub of ice-cream.
孩子在吃纸杯冰淇淋。 EC He slipped the telescope into a steel tube.
他将望远镜收进一根钢管内。 EC I need a tube of tooth paste.
我需要一管牙膏。 EC She goes to work by tube.
她乘地铁上班。 EC She tubed every test last week.
她上星期测验门门不及格。 EC The potato is a tuber plant.
马铃薯是块茎植物。 EC She contracted tuberculosis.
她染上了结核病。 EC She tucked her letter into an envelope.
她把信折好塞进信封。 EC His mother tucked in his blanket.
他母亲帮他把毯子盖好。 EC She tucked the baby in his crib for a nap.
她把婴儿裹好放在童床里小睡一会儿。 EC The man tucked up his trousers for wading.
那人卷起裤子,准备涉水。 EC The baby's dress was beautifully tucked with tiny stitches.
婴儿的衣服用细针脚缝着漂亮的褶裥。 EC The boys tucked away a big meal.
男孩子们大吃一顿。 EC By nine o'clock we had all tucked into bed.
九点以前我们都舒舒服服钻进了被窝。 EC The boy tucked into the salad put in front of him.
男孩大吃放在他面前的色拉。 EC The dress was too big, so Mother put a tuck in it.
衣服太大,所以妈妈在里面打了裥。 EC The farm was tucked away in the hills.
那个农场隐蔽在群山之中。 EC He's got a fortune tucked away in a Swiss bank account.
他把一大笔钱存在瑞士银行里了。 EC Come on, tuck in, everybody!.
来呀, 大家尽量吃吧!. EC He tucked in without waiting to be told.
他不等人招呼就开始吃起来了。 EC I felt all cosy tucked up in bed.
我钻进被窝里,暖暖和和舒服极了。 EC I felt all cozy tucked up in bed.
我钻进被窝里,暖暖和和舒服极了。 EC I'm fair tuckered out.
我累坏了. EC After shopping all day my mother was tuckered out.
买了一整天的东西,我母亲太疲劳了。 EC Next Tuesday is his birthday.
下周二是他的生日。 EC Would next Tuesday be too late?.
下星期二会不会太迟了?. EC He's available on Tuesday.
星期二他在。 EC When he said Tuesday, he really meant Thursday.
It was a slip of the tongue.
当他说星期二时, 他实际是说星期四。 那只是个口误。 EC We shall have meetings on two consecutive days, Monday and Tuesday.
周一周二连续两天我们都将开会。 EC Will he go on Monday or on Tuesday?.
他是星期一走还是星期二走? EC The baseball game on Tuesday is the most important game this year.
星期二的棒球赛是今年最重要的棒球赛。 EC School will begin next Tuesday.
下星期二将要开学。 EC We saw a rabbit on a tuft of grass.
我们看见在一簇草中有一只兔子。 EC Tug the drawer and it will open.
这抽屉用劲一拉就可以拉开。 EC The child tugged at his mother's sleeve.
小孩拉了拉他妈妈的衣袖。 EC He tugged all the year round to feed and clothe his family.
他终年为全家提供衣食而劳碌。 EC He gave the handle a gentle tug.
他轻轻地拉了一下把手。 EC Tugs were sent to the damaged oil tankers.
拖船被派去拉损坏了的油船。 EC The tug of war ended when both teams tumbled in a heap.
拔河比赛以两边的人都倒在一堆而告终。 EC A tugboat towing a barge.
正在拖一艘驳船的拖船 EC Her father had decided she ought to have private tuition.
她父亲决定她应该有私人教师指导。 EC His yearly tuition is $15,000.
他每年的学费是一万五千美元。 EC Tulip grows large brightly-colored cup-shaped flower in spring.
郁金香在春天开出颜色鲜亮的杯状的花朵。 EC An onion bulb; a tulip bulb.
洋葱球;郁金香球根 EC A hybrid tulip; a hybrid cell.
杂交郁金香;杂交细胞 EC Tom tumbled over and hit his head on the concrete.
汤姆摔倒,头撞到水泥地。 EC He tumbled over the cat.
他被那只猫绊倒了。 EC The sick child tumbled restlessly in his bed.
生病的小孩在床上辗转反侧焦躁不安。 EC It only needed a push and the whole building would come tumbling down.
只要稍稍一推,那整幢房子就会倒塌下来。 EC Stock market prices tumbled after rumors of a rise in interest rates.
谣传利率上升之后,股票市场价格猛跌。 EC He tumbled downstairs.
他跌跌撞撞下了楼梯。 EC It was a long time before she tumbled to what I meant.
她用了很长时间才明白了我的意思。 EC It only needed a push and the whole building will come tumble down.
只要稍稍一推,那整幢房子就会倒塌下来。 EC Don't tumble down on this easy test.
这次考试不难,你可别考砸了。 EC He drank a tumbler of brandy.
他喝了一杯白兰地。 EC Bud, stop carrying on about your tummy ache like that.
巴德,别为肚子痛大呼小叫了。 EC The doctor cut out his tumor.
医生切除了他身上的肿瘤。 EC A malign tumour was found in his stomach.
在他的胃部发现了一个恶性肿瘤。  EC A benign tumour will not cause you any fatal harm.
良性肿瘤不会对你有致命的伤害。 EC The tumour is operable.
这肿瘤可动手术割除。 EC The tumour is not malignant.
这个瘤不是恶性的。 EC The tumult in the streets awakened everyone in the house.
街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。 EC Her mind was in a tumult.
她心烦意乱。 EC When the war was over, there was a tumultuous parade in London.
战争结束时,伦敦举行了喧闹的游行。 EC the most tumultuous decade of the century本世纪最混乱的十年 EC I like to eat tinned tuna fish.
我喜欢吃金枪鱼罐头。 EC Tony wrote the words of the song and Kris wrote the tune.
托尼写歌词,克丽丝谱曲。 EC The piano is out of tune.
这钢琴走调了。 EC She has never learnt to sing in tune.
她从未学会和着调子唱歌。 EC A person out of tune with his surroundings is unhappy.
一个与环境格格不入的人是不会快乐的。 EC She has changed her tune about children since she got married and had her own.
自从结婚生子之后她已经改变了对孩子的论调。 EC Are you in tune for study today?.
你今天有心思学习吗?. EC He tuned his violin before he started playing.
演奏前他先将小提琴调音。 EC Please tune the television set to Channel EC The colors are perfectly tuned to each other.
这些颜色很协调。 EC The machine has just been tuned.
机器刚刚调整过。 EC It's said that child could tune before it could speak.
据说孩子在会讲话之前就会哼出调子了。 EC We always tune in to Radio 4 to hear the 10 o'clock news.
我们总是调到无线电四台听十点钟的新闻节目。 EC The orchestra is tuning up ready to begin.
管弦乐队正在调音,准备马上演奏。 EC He is trying to play the same tune in a different rhythm.
他正试图用不同节奏演奏同一个曲子。 EC She calls the tune in their house.
他们家中她说了算。 EC The choir was (singing) distinctly out of tune in places.
合唱团有些地方明显(唱)走调了. EC The people supported the mayor, so he could called the tune in city matters.
人民支持市长,所以他能就市政事务发号施令。 EC Voters always elect the candidate most tuned in to their needs.
选民总是选那些最能体察其疾苦的候选人. EC The lecturer could see form the expressions on the faces of his audience which students were really tuned in to what he was saying.
演讲者从听众的面部表情上可以看得出,哪些学生对他讲的内容是真正产生共鸣的。 EC Voters always elect the candidate most tuned in to their needs.
选民总是选那些最能体察其疾苦的候选人. EC The lecturer could see form the expressions on the faces of his audience which students were really tuned in to what he was saying.
演讲者从听众的面部表情上可以看得出,哪些学生对他讲的内容是真正产生共鸣的。 EC The children tuned out their mother's commands.
孩子们不理会母亲的吩咐。 EC His tuneless whistling jarred on my nerves.
我听到他吹著不和谐的口哨声感到心烦意乱. EC Some modern music sounds harsh and tuneless.
现代音乐中有一些又刺耳又不成调子. EC Even with the air pumped out the bulb, the tungsten filament slowly vaporizes.
即使灯泡中的空气被抽出,钨丝也会慢慢地蒸发。 EC A coarse-grained granite, sometimes rich in rare elements such as uranium, tungsten, and tantalum.
花岗伟晶岩一种有时富含铀、钨和钽等稀有元素的粗纹理花岗岩 EC Ancient people wore tunics.
在古代人们穿着束腰外衣。 EC Having a tunic, as the bulb of an onion.
有膜皮的,有鳞片的,如洋葱球的茎 EC Having a tunic.
有被膜的 EC The orchestra were tuning up as we entered the hall.
我们进入大厅时, 管弦乐队正在调音. EC Miss Ida took her car to the garage to have the engine tuned up.
艾达小姐把车子开到修车厂去调整发动机。 EC A few soapbox orators are tuning up near the bandstand.
有几个街头演说者在室外音乐台边上试讲。 EC Several members of the orchestra are tuning up their instruments.
乐队中有几个成员正在调他们的乐器。 EC The railroad passes under the mountain through a tunnel.
铁路穿过隧道从山下通过。 EC The workers are tunneling the hill.
工人们在凿山开隧道。 EC A mole tunneled a hole under the wall.
鼹鼠在墙脚下面钻了一个洞。 EC They were tunneling under the river.
他们在河下挖掘隧道。 EC The workers were tunnelling through solid rock.
工人们正在坚石中挖掘一条通道。 EC James looks strange with a turban around his head.
詹姆斯头上裹着穆斯林的头巾,看上去很陌生。 EC James looks strange with a turban around his head.
詹姆斯头上裹着穆斯林的头巾,看上去很陌生。 EC A disadvantage of the turbine is that it is not reversible.
涡轮机的一个缺点就是它不可以反转。 EC The gas turbine feeds on the fuel it pumps.
燃气轮机以它所抽入的燃料为能源。 EC We experienced some slight turbulence flying over the Atlantic.
我们飞越大西洋时, 遇到一点不稳定的气流. EC A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence.
气流分离移动的流线型的躯体上流体边界层上的分隔物,如飞机的机翼,在平滑的流体流动中会引起故障和湍流 EC Given sufficient turbulence in the combustion chamber, detonation is unlikely to occur.
假定在燃烧室中形成充分的湍流,就不可能产生爆燃。 EC a turbulent period of history动荡的历史时期 EC The gardener was busy laying turf.
园丁正忙于铺草皮。 EC We have ordered several turfs to make our lawn.
我们订购了一些草皮块铺个草坪。Mr.
Brown bought some turfs to repair the lawn in his front yard.
布朗先生买了一些草皮块来修补他家前院的草坪。 EC They considered this an invasion of their turf.
他们认为此举侵犯了他们的地盘。 EC His name is well-known on the turf.
他在赛马场上很有名气。 EC It will be good if that part of the garden is turfed.
要是那片园地铺上草皮,那是很好的。 EC An Ottoman Turk.
奥斯曼土耳其人A region of southwest Yugoslavia bordering on the Adriatic Sea.
An ancient Balkan state, it long resisted the Turks and from1910 to1918 was an independent kingdom.
Montenegro then joined the newly formed Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes, which became Yugoslavia after192. EC Ankara,位于亚洲) EC Mother roasted a turkey for dinner.
妈妈烤了火鸡当晚餐。 EC That turkey of a TV show was off the air after just two weeks.
那个不受欢迎的电视节目只播了两星期就结束了。The motion picture is a real turkey.
这部电影真糟。 EC My brother-in-law thinks he knows everything but he's a real turkey.
我姐夫以为他什么都懂,实际上他真是个白痴。 EC A Turkish tobacco pipe with a long stem and a red clay bowl.
土耳其长烟管一种有长杆和红色的黏土做的烟斗的土耳其的烟管 EC A medieval ruler of a Mongol, Tartar, or Turkish tribe.
可汗蒙古族、鞑靼人或土耳其人在中世纪时的统治者 EC I'm thinking of floating a company to import Turkish carpet.
我想创办一家进口土耳其地毯的公司。 EC The city was in a turmoil.
该城一片混乱。 EC He turned his head and saw a figure approaching in the darkness.
他转过头,看见在黑暗中有个人影走过来。 EC He turned the key in the lock.
他旋动插进锁里的钥匙。 EC She turned a page.
她翻过一页。 EC He turned his face to the wall.
他转过脸面向墙壁。 EC He turned the glass upside down.
他将玻璃杯子倒置。 EC Too much praise turned his head.
表扬太多使他昏了头。 EC He did not turn a finger to help.
他连举手之劳的忙也不肯帮。 EC The barren land has been turned into fertile fields.
贫瘠的土地已改成良田。 EC Cold turned their ears pink.
他们的耳朵冻得发红了。 EC The police had turned a blind eye to the matter.
警方对那一事件视而不见。 EC How could you turn a deaf ear to her requests for help?.
你怎么能对她的请求帮助置之不理呢?. EC Even those who were once for him began to turn against him.
连那些原来支持他的人也开始反对他了。 EC I turned around and saw Jane was sitting directly behind me.
我一转身,就看见简正坐在我的后面。 EC The reporters kept following her and asking personal questions.
Finally she turned around and laid them out.
记者们一直紧跟着她,不停地问些个人问题。最后她转身把他们骂了顿。 EC I was directed to turn around.
我被命令转过身来。 EC The bus had to back up and turn around.
汽车得往后退,再倒过来。 EC How can you turn aside from a child that is being cruelly treated?.
你怎么能对那个受虐待的孩子不闻不问呢? EC How can you turn aside from suffering humanity?.
面对受苦受难的人类,你怎么能毫无同情心呢? EC She turned away in horror at the sight of so much blood.
看到这么多的血, 她害怕地将脸扭向了一边。 EC Some refugees were turned away.
There were too many hungry mouths to feed already.
一些难民们被打发走了,因为需要提供食物的饥民太多了。 EC She turn away in horror at the sight of so much blood.
她一看见这么多血就立刻吓得转过脸去。 EC How can you turn away from a soldier who was wounded?.
你怎么能对一个受伤的战士不闻不问呢? EC She is ill now and turns away from her food.
她现在正生病,不想吃什么东西。 EC The car was turned back at the frontier.
汽车在边境处被拦住了。 EC His proposal was turned down.
他的提议被拒绝了。 EC The trees began to turn green, and it took on the look of spring.
树开始变绿了,显出一片春天的景象。 EC The first thing to turn green in the spring is Christmas jewelry.
到了春天,头一个变青色儿的东西是圣诞节时收到的珠宝。 EC Turn in all the tools after use.
全部工具用后都要归还。 EC They are turning waste land into paddy fields.
他们正在使荒地变为稻田。 EC Follow this road until you get to the corner, then turn left.
沿著这条路走到拐角处,然後向左转。 EC Go on until you get to the next corner and then turn left.
一直往前走,到了第一个拐角,就向左转弯。 EC Go up to the fork and turn left.
走到岔口处向左拐. EC Go straight ahead and turn left at the second crossing一直往前走,在第二个十字路口往左拐。 EC After the director spoke the workers turned loose on him.
厂长讲完后,工人们把憋在心里的话一古脑儿向他倒了出来。 EC Turn off the light before you leave.
离开前请把灯关掉。 EC Will you turn on the radio?.
你打开收音机好吗?. EC He's always been kind to me.
I can't just turn my back on him now because he's ill and poor.
他一直对我很好,现在他贫病交加,我可不能不加理会。 EC The party turned out to be very successful.
晚会结果开得很成功。 EC The car was turned over and the driver seriously injured.
汽车翻倒了,司机受了重伤。 EC He has been very lazy but he is going to turn over a new leaf and work hard.
他以前一直很懒,但他将改过自新,努力工作。 EC To avoid the city center, turn right here.
如果要避开市中心,请从这里向右转弯。 EC The car in front is winking it's going to turn right.
前面汽车指示灯闪著光--示意要向右转. EC Turn right after passing the Post Office.
过了邮局向右拐. EC The sign says Keep Left', so I don't think we can turn right here.
路标上写著`靠左行', 我想不能从这儿向右拐. EC Would you mind turning the clock back?.
请把钟拨慢好吗?. EC They seemed determined to turn the clock back to the days of the cold war.
他们似乎决心要倒退到冷战时期。 EC She was very ill but seems to have turned the corner now.
她曾病得很重,但现在看上去已好转了。 EC They had turned the tables on the attackers.
他们已反守为攻。 EC We can turn to him for help.
我们可以求助于他。 EC He turned towards her.
他转向她. EC She pushed the hair back from her forehead and turned towards him.
她把她的头发从额头上向后掠一掠,转过身子面向着他。 EC Something unexpected has turned up.
发生了没有意料到的事情。 EC My two children always turn up their noses at vegetables.
我的两个孩子总是不喜欢吃蔬菜。 EC He was labeled as a turncoat.
人们称他为叛徒。 EC He seems a lathe turner.
他似乎是个旋工。 EC You take the wrong turning.
你拐错弯了。 EC Take the second turning on the left.
在第二个转弯处向左转。 EC The tide of public opinion seems to be turning against the government.
公众舆论的趋向看来是转向不利于政府的方向。 EC A usually high-speed ski turn used for changing the direction of descent or stopping, performed by shifting the weight forward and turning with the skis kept parallel.
作制动转弯在转变下滑方向或停止时的高速滑雪旋转,通过向前转移重量并平行地旋转滑雪板来完成 EC She reacted to the insult by turning her back on him.
她受辱之后就不再理睬他了。 EC My husband was tossing and turning all night.
我丈夫整夜翻来覆去睡不着。 EC Everything was turning out most satisfactory.
一切都非常趁心如意。 EC Don't forget to indicate before turning.
拐弯之前别忘记指示车行方向。 EC As you are well aware that a merger is a major turning point.
你很清楚合并是一个重要的转折点。 EC A debate that will go down as a turning point in the campaign.
这次争辩将被作为运动的转折点而被后人铭记 EC The turning point in a plot or dramatic action.
转折点阴谋或戏剧化动作的转折点 EC Would you like some turnip?.
吃点芜菁吗? EC Human life and turnip remain cheap and plentiful.
人命与萝卜依然是多而且便宜。 EC A turnkey computer system; a turnkey housing project; a turnkey factory.
一切齐全即可使用的计算机系统;一切齐全即可投入使用的房屋;一切齐全即可投产的工厂 EC This is the turn-off for Bath.
这是通往巴斯市的岔道. EC Smelly feet are definitely a turn-off as far as I'm concerned.
脚要是有味可真恶心人, 这是我的看法. EC There was a large turnout at the rally.
有许多人出席集会。 EC There has been a great increase in the factory's turnout this year.
今年这家工厂的产量提高不少。 EC He gives little thought to his turnout.
他不注意穿着。 EC I'll give my room a good turnout.
我要好好清扫一下房间。 EC Firemen are ready at all times for a sudden turnout.
消防队员时刻准备着紧急出动。 EC This product has a fast turnover, three shipments going out per day.
这产品的成交量很高,每天可出三批货。The shop has a turnover of 500,000 dollars a week.
该店营业额为每周五十万元。 EC That company has a fast turnover because of the poor working conditions.
那家公司因为工作环境很差,员工流动得很快。They have a very high turnover of staff.
他们的职员更换很快。 EC Turpentine can be used in medicine.
松节油可药用。 EC the warm turquoise sea温暖的蓝绿色的大海 EC A fortress often has turrets.
堡垒往往带有塔楼。 EC An armored protective cylinder around a revolving gun turret on a warship.
军舰上的露天炮塔军舰上旋转炮塔四周的保护性装甲圆柱体 EC A fortress often has turrets.
堡垒往往带有塔楼。 EC The soldier scaled the wall of the fortress by turret.
士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。 EC They caught a large turtle on the shore.
他们在海滩上捉到一只大海龟。 EC An old shellfish or turtle with a growth of algae on its back.
绿毛龟一种背上有绿色水藻的老的水生贝壳类动物或海龟 EC As the turtle swims across the oceanarium, the first porpoise swoops down from above and butts his shell with his belly.
当海龟游过水族馆时,第一只海豚从上方猛扑下去,并用腹部撞击龟壳。 EC The turtle doesn't run so quickly as the hare.
乌龟没有兔子跑得那么快。 EC The second blind grasped one of the elephant's tusks and felt it.
第二个瞎子抓住了一个象牙,摸了摸它。 EC They began to tussle with each other for the coins.
他们为争夺硬币扭打起来. EC I had a tussle to get the knife off him.
我与他扭打一阵才把刀子夺下. EC I have a tussle to get the knife off him.
我与他扭打一阵才把刀子夺下。 EC His parents employed a tutor to teach him mathematics.
他的父母雇了一位家庭教师教他数学。 EC John tutored the child in English.
约翰辅导那孩子学英语。 EC The boy is tutoring in arithmetic.
这男孩在家庭教师指导下学算术。 EC He also tells me that your attendance at his tutorial and seminar have been poor.
他还告诉我说你的辅导课和讨论课出勤率不高。 EC John looked fit to kill in his tuxedo.
约翰穿上晚礼服,显得十分英俊。 EC Don't spend too much time watching TV.
看电视不要看太长时间。 EC The kids glued their eyes to the TV set, watching a cartoon.
孩子们目不转睛地盯着电视机看卡通片。 EC Can you believe that I bought a TV for $25?.
你能相信我只花了25美元就买了一台电视吗?. EC He was sprawling in the sofa in front of the TV.
他伸开手脚坐在电视机前的沙发上。 EC There is a TV show about AIDS on right now.
电视正在播放一个关于艾滋病的节目。 EC Do you have a color TV set?.
你有彩色电视机吗? EC This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV.
这部连续剧是同香港电视台联合制作的。 EC The ambassador of the friendly nation refused to give any interviews to journalists or TV men.
我在异国他乡遇到故知。 EC Do you have a color TV set?.
你有彩色电视机吗? EC The kids glued their eyes to the TV set, watching a cartoon.
孩子们目不转睛地盯着电视机看卡通片。 EC He tried to flog me a broken TV set.
他一个劲儿向我兜售一个破电视机. EC Which TV station is the programme on?.
这个节目在哪家电视台播放?. EC The novel is sentimental twaddle.
这部小说纯粹是无病呻吟. EC I've never heard such utter twaddle!.
我还从来没听过这麽愚蠢透顶的话!. EC East is East, and West is West, and never the twain shall meet.
""东是东,西是西,故而两者永远不相遇。" EC He spoke with a nasal twang.
他讲话时带着鼻音。 EC I can't stand those twee little frills.
我看不惯那些花哨的零碎儿. EC She has a rather twee manner that I find irritating.
她娇里娇气, 我觉得很讨厌. EC He wore a tweed jacket.
他穿一件粗花呢夹克衫。 EC Who is the man in tweeds over there?.
那儿穿花呢衣服的男子是谁?. EC the连用)第十二的,第十二个的by the end of the twelfth century到十二世纪末的时候 EC the连用)第十二(个);月的第十二日 EC Twelve months constitute one year.
十二个月构成一年。 EC I go out for lunch at twelve.
我十二点出去吃午饭。 EC My mother could not come twelve thousand miles from Australia in time of war to meet Bill's girl.
我母亲不可能在战争期间旅行12,000英里从澳大利亚来见比尔的女朋友。 EC The clock struck at twelve o'clock sharp.
钟在整十二点钟打点。 EC How many lessons are there in this book?.
There are twelve lessons in this book.
这本书里有几课? 这本书里有十二课。 EC At midnight you'll hear the clock strike twelve.
午夜时你会听到钟打12点。 EC How old are you?.
I am twelve (years old).
你几岁?我十二岁。 EC She often puts in twelve hours' work a day.
她常常一天工作十二小时 EC the连用)第二十的,第二十个的in the later twentieth century在二十世纪下半叶 EC the连用)第二十(个);月的第二十日 EC Don worked in Boston in the twenties.
二十年代唐在波士顿工作。 EC He comes to work twice a week.
他每周来上两次班。 EC The dining-room is twice as big as the kitchen.
餐厅是厨房的两倍大。 EC He twiddled with the controls of the radio until he found the station.
他旋弄了一阵收音机的旋钮才找到了那个电台. EC I sat twiddling my thumbs waiting for him to finish using the phone.
我坐著无聊地旋弄拇指, 等候他用完电话. EC You're not being paid to twiddle your thumbs all day, you know!.
给你工钱不是让你整天游手好闲, 明白吗!. EC She sat twiddling the ring on her finger.
她坐在那儿捻弄手指上的戒指. EC He made a fire with dry twigs.
他用干树枝生火。 EC I don't quite twig what you are driving at.
我不太明白你的意思。 EC I kept dropping hints but he still didn't twig.
我不断向他暗示,可他还是不明白。 EC These animals begin the night's hunt at twilight.
这些动物在黄昏时分开始一夜的觅食。 EC The old man is in the twilight of his career.
这老人已经进入了他生涯的晚期。 EC For three days the patient lay in a twilight of fever.
病人发烧整整三天,一直迷迷糊糊。 EC The old man spent most of his twilight years working on his autobiography.
老人暮年的大部分时间都在写他的自传。 EC He is the younger twin of the two.
他是这对双胞胎中的弟弟。 EC She gave birth to twins.
她生了双胞胎。 EC She is Claire's twin sister.
她是克莱儿的孪生姐妹。 EC The government has to deal with the twin issues of inflation and unemployment.
政府必须对付通货膨胀与失业这两个密切相关的问题。 EC The plan has a twin purpose.
这一计划有双重目的。 EC Our city is twinned with Seoul.
本市与汉城结成姐妹市。 EC a ball of twine一团合股线 EC She twined the flowers into a garland.
她把这些花编成花环。 EC The girl twined her arms about her mother's neck.
女孩搂住母亲的脖子。 EC The vine twines round the tree.
这藤盘绕在树干上。 EC A stream twines across the valley.
一条小溪蜿蜒流过山谷。 EC I feel a twinge in my back now and again.
我不时感到背痛。 EC This gave me more than a twinge of uneasiness.
这件事使我内心非常不安。 EC The stars twinkled in the sky.
星星在天空闪烁。 EC The diamond on her finger twinkled in the fire-light.
她手指上戴的钻石在火光下闪闪发亮。 EC Her eyes twinkled with delight.
她一双眼睛闪烁着喜悦的光芒。 EC The dancer's feet twinkled.
舞蹈演员的脚在轻快地移动。 EC There was not a star to twinkle hope and light to him.
没有一颗星星向他闪烁希望与光明。 EC She twinkled her straight toes.
她轻快地跳着脚尖舞。 EC The twinkle of distant town lights was very beautiful.
远处城镇灯火闪烁,煞是好看。 EC There was a mischievous twinkle in his eyes.
他眼睛里露出淘气的神色。 EC The incident was over in a twinkle.
那件事一瞬间就过去了。 EC The mood of the crowd can change in the twinkling of an eye.
群众情绪转眼就能发生变化. EC He stared up at the stars twinkling in the sky above him.
他抬眼凝视着头顶上方星光闪烁的天空。 EC He disappeared in a twinkling of an eye.
转眼间他就无影无踪了。 EC The bomb exploded in a twinkling.
炸弹一会儿就爆炸了。 EC The tune set our toes twinkling.
这个曲调一响起, 我们的足趾也跟著摆动起来. EC She gave birth to twins.
她生了一对双胞胎。 EC He is the elder of the twins.
他是双胞胎中的哥哥。 EC It is not easy to distinguish between twins.
区别双胞胎并不容易。 EC The twins were so much alike that it was impossible to distinguish one from the other.
这对孪生子像得使人无法分辨。 EC The birth of twins put pressure on them to find a bigger flat.
他们生了双胞胎,不得不寻找一套较大的住房。 EC The twins are so alike that no one can distinguish one from the other.
这对孪生儿长得很像, 无人能分辨出谁是谁. EC The twins don't look at all alike.
这对双胞胎一点儿都不像. EC The twins are unequal in height.
这一对孪生儿高矮不一样. EC He twirled his umbrella as he walked.
他边走边转动手中的伞。 EC She was twirling her hair absent-mindedly.
她心不在焉地卷曲自己的头发。 EC The man was dancing by himself, twirling round and round.
这男士一人独舞,旋转个不停。 EC She did a quick twirl to show off her dress.
她轻快地一转身,炫耀自己所穿的衣服。 EC Twist the knob clockwise.
按顺时针方向转动旋钮。 EC He twisted a rope out of threads.
他用线搓了一根绳子。 EC She twisted flowers into a wreath.
她将花编成了一个花环。 EC He fell and twisted his ankle.
他摔了一跤,扭伤了脚踝。 EC She often twists my words.
她时常歪曲我的话。 EC He twisted his way through the crowd.
他在人群中曲折穿行。 EC The leaves twisted and turned in the wind.
树叶被风吹得直打转。He twisted in his chair to see what was happening behind him.
他在座位上转过身去看他身后发生了什么事。 EC A piece of string has twisted round the propeller.
一根绳子缠在螺旋桨上了。 EC The child's ankle twisted.
那孩子的足踝扭伤了。 EC The boy twisted uneasily in his chair.
那男孩在椅子里局促不安地扭动着。 EC The snake twisted across the grass.
蛇蠕动着爬过草地。 EC The big boy gave his arm a twist.
那个大男孩扭了一下他的胳膊。 EC He lit his pipe with a twist of paper.
他用纸煤点燃了烟斗。 EC The mountain road is full of twists.
那山路颇多曲折。 EC He suffered a painful twist of the elbow.
他肘部扭伤,疼痛难忍。 EC She gave the facts a twist.
她歪曲了事实。The story has a strange twist in chapter 1. EC Stay away from that guy, he is twisted.
离那家伙远点,他是一个怪胎。 EC Stop messing around, you silly twit!.
别胡闹了, 你这个蠢货!. EC His unmarried friends twitted him about his wedding plans.
他那些没结婚的朋友都奚落他的婚礼计画. EC He's an arrogant little twit!.
他是个自高自大的笨蛋!. EC The horse can twitch its ears.
马会抽动耳朵。 EC She twitched the curtain into place.
她把窗帘猛地拉上。 EC Ralph felt his lips twitch.
拉尔夫感到他的嘴唇在抽搐。 EC The girl twitched nervously at her collar.
女孩紧张不安地扯扯衣领。 EC He felt a twitch at his watch chain.
他感觉到有人扯了一下他的表链。 EC She felt again the twitch of an old wound.
她又一次感到旧伤突然一阵剧痛。 EC The birds were hopping about on their perches and twittering.
鸟儿在栖木上跳来跳去,吱吱地叫着。 EC I have been away from Paris for two weeks.
我离开巴黎已经两星期了。 EC May I borrow the book for a day or two?.
这本书我可以借一两天吗?. EC She cut the cake in two and gave me half.
她把蛋糕切成两半, 给了我一块. EC `I'm finding this party extremely dull.
' `That makes two of us!.
'`我觉得这个聚会沉闷极了.
'`我也有同感!.
' EC Applications for the job are coming in slowly in twos and threes.
申请这份工作的信件三三两两来得很慢. EC The vase fell and broke into two.
花瓶掉下来摔成两半了. EC We shall have meetings on two consecutive days, Monday and Tuesday.
周一周二连续两天我们都将开会。 EC Two plus five is seven.
二加五等于七。 EC That's a fact and no two ways about it.
这是事实,而且毫无疑问。 EC He left home two weeks ago and we haven't heard from him since.
他两星期以前离开了家, 到现在我们一直没有他的消息. EC I buy two exercise-book two weeks ago, but I haven't buy any since.
两周以前我买了两本练习本,但后来就再没买过练习本。 EC Their targets were twofold: inflation and unemployment.
他们的目标是双重的:通货膨胀与失业。 EC What type of house would you prefer to live in?.
你喜爱住哪一类房子?. EC He is a perfect type of pedant.
他是个十足的书呆子典型。 EC It is absolutely necessary to type the patient's blood before a blood transfusion.
输血前测定病人的血型是绝对必要的。 EC Please type this letter for me.
请替我把这封信用打字机打出来。 EC The young girl types well.
这小姑娘打字打得很好。 EC A printer's unit of type size, equal to12 points or about!.
/6 of an inch.
12点活字打印机铅字大小的单位,相当于12点或大约!/6英寸 EC The chief weapon in the arsenal of those fighting visual pollution here is a law that restricts the type, size, number and placemen of roadside advertising sign.
治理这里视觉污染的主要武器是通过一项法律,对路旁广告标志的种类、尺寸大小、数量及放置地点予以限制。 EC In printing, a complete range of design variants of a particular typeface.
在印刷技术中,一整套不同设计的特殊字样。 EC He is striking the key of his typewrite.
他敲打着打字机的字键。 EC Printed or typewritten characters; print.
印刷字印刷的或打字机打的字;印刷物 EC A typewritten or handwritten version of a book, an article, a document, or other work, especially the author's own copy, prepared and submitted for publication in print.
手稿用打字机打印出的或用手写的著作、文章、文件或其它作品,尤指作者准备提供给出版社印刷的自己的手抄本 EC She rolled a sheet of paper into her typewriter and started to type.
她将一页白纸卷入打字机内并开始打字。 EC He developed typhoid fever.
他染上了伤寒。 EC There has been an outbreak of typhoid.
那儿正爆发伤寒。 EC It is one of their proudest boasts that they have halved the death rate from typhoid.
他们使伤寒病人的死亡率降低了一半,这是他们最感骄傲的事之一。 EC Typhoid is an example of a notifiable disease.
伤寒是必须报告卫生当局的病例. EC A typhoon in 1954 sank a ferry, drowning 1,218 people.
一九五四年的一次台风刮沉了一艘渡轮,淹死一千二百十八人。 EC This painting is typical of his early work.
这幅画是他早期的代表作。 EC It was typical of him to be so merciless.
只有他才会这么冷酷无情。 EC This chair is typical of Anthony's way of designing furniture.
这把椅子是安东尼式家具设计的代表。 EC It's so typical of you.
你老是这样。 EC It's typical of Bob to do a disappearing act just when there's work to be done!.
一有事情要做, 鲍勃就没人影儿了, 他就是这样!. EC A rare congenital disorder of childhood that is characterized by rapid onset of the physical changes typical of old age, usually resulting in death before the age of20.
(儿童的)早衰症一种少见的少年身体机能失调,以类似年老的身体快速变化为特征,其结果通常导致二十岁之前死亡 EC Is this behaviour typical of the male sex?.
这种行为是雄性特有的吗?. EC It was typical of her to forget.
她这人就是爱忘事. EC He is typically American.
他是典型的美国人。 EC Typically, he would come in late and then say that he had to go early.
他一向是来得很晚,然后又总说他得早走。 EC Typically, she had forgotten her keys again.
她就是这样, 又忘了带钥匙. EC A peptide containing many molecules of amino acids, typically between10 and100.
多肽一种含有许多氨基酸分子的肽,典型地是在10和100之间 EC She typifies the bored housewife.
她是那种百无聊赖的家庭主妇的典型。 EC You know how I loathe typing and shorthand.
你知道我多么讨厌打字和速记。 EC She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
她没有打字经验,那种技术也引不起她的兴趣。 EC A good typist can finish typing the long article in a short while.
一位好打字员可在短短时间内完成这一长长的文章。 EC There is no typing up this letter within five minutes.
不可能在五分钟内打完这封信。 EC We have vacancies for typists/in the typing pool.
我们缺少打字员. EC She worked as a typist in a law firm.
她在一家律师事务所当打字员。 EC a tyrannical government专制政府 EC The world has experienced many tyrannies.
这个世界已经经历过许多个专政政权。 EC People will remember the tyrannies of his reign.
人们不会忘记他统治时期的暴行。 EC The people lifted up their voice against his tyranny.
人民大声疾呼,反对他的暴政。 EC For years the country was ruled by a tyrant.
这个国家被一个暴君统治了好多年。 EC Her grandfather was a tyrant who insisted on absolute silence at the dinner table.
她祖父是个专横的人,坚持吃饭时绝对禁止讲话。 EC There's no tread on this tyre-you should put on a new one.
这轮胎胎面花纹已被磨平-你应该换一个新的。 EC Is there no escape from the ubiquitous cigarette smoke in restaurants?.
餐厅里吸烟的烟雾就没有地方躲得过去吗?. EC A cow's udder hangs loosely between its legs and produces milk.
母牛的乳房垂于腿之间用来产奶。 EC No, it can not be a ufo.
不,不可能是个不明飞行物。 EC Have any of you actually seen a UFO?.
你们中间是不是有人确实看到过飞碟? EC She have the remains of really remarkable ugliness.
她的容貌的确“丑”韵犹存。 EC The eyes redeem the face from ugliness.
这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。 EC ugly duckling丑小鸭长大变天鹅,喻幼时丑,长大变美(典出安徒生童话《丑小鸭》)What an ugly building!.
多么难看的建筑物!. EC The sky looks ugly.
天好像要变坏。 EC The crowd was in an ugly mood.
这群人的脾气很坏。
The UK metricated its currency in 197UK nationals get the vote at 1. EC the ulcer of envy嫉妒的弊害 EC Aspirin can ulcerate the stomach lining.
阿司匹林能造成胃壁溃疡. EC There was no ulterior motive in his proposal.
他的建议里没有不可告人的动机。 EC I want to know what is our ulterior action.
我想要知道下一步的行动是什么。 EC After many defeats, the war ended for us in ultimate victory.
经过多次失败,战争以我们的最终胜利而结束。 EC Hard work is the ultimate source of success.
努力工作是成功之本。 EC He gave his life and thereby paid the ultimate price.
他牺牲了生命,从而付出了最大的代价。 EC This car is the ultimate in luxury.
这是最奢华的汽车。 EC The denial of these ultimates results in mass selfishness.
否定这些基本原则会导致普遍的自私。 EC Ultimately they did get the police to come.
他们最终叫来了警察。 EC The doctors gave him an ultrasonic brain scan.
医生给他做了脑部超声波扫描检查。 EC An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.
超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器,利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛 EC Diagnostic imaging in which ultrasound is used to visualize an internal body structure or a developing fetus.
超声波扫描术利用超声波来显示耳体结构或胚胎发育情况的诊断用的成像法 EC ultraviolet rays紫外线 EC an ultraviolet lamp紫外线灯 EC I invited her because I was afraid ofgiving umbrage.
我邀请了她, 因为我怕得罪她. EC She sat under a striped umbrella.
她坐在一把条纹伞下。 EC The new country was formed under the political umbrella of the United Nations.
这一新国家是在联合国的政治保护下建立起来的。 EC They refused to accept the umpire's decision.
他们拒绝接受裁判员的判决。 EC I've umpired a cricket match for them.
我当过他们的板球比赛的裁判。umpire a dispute对纠纷进行仲裁 EC Who is going to umpire?.
谁来当裁判?. EC That punk got into umpteen fights.
那个混混打斗无数。 EC Tim appeared unabashed by all the media attention.
蒂姆成了传播媒介的焦点, 却也满不在乎. EC He seems unable to understand you.
他好像无法理解你。 EC John was unable to afford the house.
约翰买不起这房子。 EC The message in the newspaper is unabridged.
报纸上的那则消息是没有经过删节的。 EC Have you read the unabridged edition of that book?.
你读过那本书的全文版本吗? EC Such behavior is unacceptable in a civilized society.
这样的行为在文明社会里是不能接受的。 EC The theory he put forward at the meeting was entirely at fault and was therefore unacceptable.
他在会上提出的理论完全不可靠,因此是不能接受的。 EC If a thing is not done to perfection, it is unacceptable.
做得不完美的事是无法接受的。 EC New sample receive but quality nothing better price increase unacceptable.
新样品已收到,质量不太好,“加价”无法接受。 EC Children unaccompanied by an adult will not be admitted.
儿童无成人带领不得入内. EC He traveled unaccompanied by his parents.
他没有父母陪伴而去旅行。 EC He was unaccustomed to the weather there.
他不习惯那里的气候。 EC his unaccustomed expression of anger他的不寻常的愤怒表情 EC I'm unacquainted with him.
我不认识他。 EC These birds seem unaffected by climate.
这些鸟似乎不受气候的影响。 EC the unaffected delight of a child孩童的天真快乐 EC That comet is invisible to the unaided eye.
那颗彗星只用肉眼是看不到的。 EC An optical instrument that uses a lens or a combination of lenses to produce magnified images of small objects, especially of objects too small to be seen by the unaided eye.
显微镜用一个透镜或一些透镜的组合来制造小物体的放大形像的视力工具,通常用来观察肉眼看不到的物体 EC Nothing marred the unanimity of the proceedings.
议事未受任何阻碍获得一致通过。 EC Our discussions led to complete unanimity.
我们的讨论取得了完全一致的意见。 EC People were unanimous in support of the peace effort.
人们一致支持为和平所作的努力。It turned out that she was elected by a unanimous vote.
结果她以全票当选。 EC The People's Congress unanimously adopted the budget.
人民代表大会一致通过了预算。 EC The Conference unanimously adopted Lenin's report.
大会一致通过了列宁的报告。 EC The resolution was accepted unanimously.
该项决议得到与会者一致的认可。 EC Through an unfortunate oversight your letter was left unanswered.
由于令人遗憾的疏忽,未能给你回信。 EC I'm sorry I've left some of your questions unanswered.
很抱歉,你有些问题我没有回答。 EC Girls were practising unarmed combat.
姑娘们在练习徒手搏斗。 EC Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon.
哈里特是附近寄宿学校学生,住在校长家里。她年方十七,相貌出众,虽然资质低下,但举止行为却讨人喜欢,毫不做作,又习惯于把爱玛奉为楷模,所以挺称人心意。 EC Not in love or married; unattached.
未婚的没有谈恋爱或未结婚的;未婚的 EC An unattached body cell, such as a blood or lymph cell.
活细胞孤立的身体细胞,例如血球细胞、淋巴细胞 EC Telephone shrilled unattended in deserted office.
在空无一人的办公室里电话铃突然地发出刺耳的尖叫声。 EC An unattended fire.
没有注意的火灾 EC The meetings were largely unattended.
这些聚会的出席者寥寥无几。 EC Most of the buildings in this town are rather unattractive, but this church is an exception.
这座城镇中大多数建筑物都不太好看, 但这座教堂是个例外. EC It's an unattractive building, even ugly/ugly even.
这座建筑物很不起眼, 甚至可以说很难看. EC The exterior of the building is very unattractive.
这建筑物的外观很不起眼. EC Quality barely passable but price unattractive质量尚可但价格并不便宜。 EC A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access.
为了加强数据的保护,防止非法的存取,用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。 EC Containing information, the unauthorized disclosure of which poses the gravest threat to national security.
绝密极其保密的信息,任何不经许可的揭密都会对国家安全造成最严重的危胁 EC The unauthorized use or reproduction of copyrighted or patented material.
剽窃行为,侵犯专利行为未经授权却使用或复制受专利权保护的物品 EC In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data.
A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled.
在数据保密学中,通过合法访问数据的进程将数据传输给未授权的用户的过程。例如,编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。 EC I'm afraid Mr.
Smith is unavailable now.
对不起,史密斯先生现在不在。 EC Her manuscript is unavailable.
她的稿件不拟采用。 EC Four american student wish stay september12-15 preferably double with if unavailable any room okay.
四位美国学生欲从9月12日住至15日,最好是带浴室的双人房间,如没有,其他房间也可。 EC This delay was unavoidable.
这次耽搁是无法避免的。an unavoidable accident一次不可避免的事故 EC She was unaware that you were coming.
她不知道你要来。He was unaware of the danger.
他没有意识到有危险。 EC She was unaware of my presence.
她根本没注意到我在场。 EC I find his rudeness unbearable.
我简直受不了他的粗鲁无礼。unbearable pain难以忍受的疼痛 EC The Brazilian team is regarded as unbeatable.
巴西队可以说是不可战胜的. EC An unbeaten football team.
未被击败的足球队 EC an unbecoming speech有失体面的话Such thoughts are unbecoming to you.
这些想法与你的身份不相称。 EC The colours are unbecoming to her complexion.
这些颜色与她的肤色不相配。an unbecoming garment不合身的衣服 EC They work with an unbelievable speed.
他们以令人难以置信的速度工作。 EC There are many unbelievable aspects to this theory.
这一理论有许多方面不可信。 EC He spoke out unbidden at the meeting.
他在会议上主动发言。 EC They arrived unbidden at the midnight.
他们半夜里不期而至。 EC The unbound sheets of paper were piled up on the table.
还没有装订成册的论文稿件堆放在桌子上。 EC her unborn child她那尚未出世的孩子 EC the unborn generation未来的一代 EC unbound periodicals未装订的期刊 EC unbound particles自由粒子 EC The modern Plato has an unbounded contempt for politicians and statesmen and party leaders who are not university men.
现代的“柏拉图”对那些不是大学毕业的政客、政治家和党派领导人轻蔑到无以复加的程度。 EC The modern Plato has an unbounded contempt for politicians and statesmen and party leaders.
现代的“柏拉图”对那些政客、政治家和党派领导人轻蔑到无以复加的程度。 EC an unbroken window完好无损的窗子 EC six hours of unbroken sleep六小时不间断的睡眠 EC an unbroken record一项未打破的记录 EC She longed for a sympathetic person to whom she could unburden herself.
她渴望有一个同情她的人,以便向他倾诉衰情。 EC An uncanny light seemed to be coming from the castle.
一道神秘的光像是从古堡中射出的。 EC an uncanny ability to foresee the future预见未来的神奇本领 EC She is often condemned as uncaring.
她常因不关心别人而受到责难. EC The date of his departure is uncertain.
他离开的日期尚未确定。 EC I am still uncertain whether he will come today.
我仍不能肯定他今天是否会来。 EC We didn't have the picnic because the weather was uncertain.
我们没有出去野餐,因为天气变幻莫测。 EC I wobbled uncertainly for a couple of paces, then over I went.
我踉跄了几步就跌倒了. EC realize the uncertainty of life意识到人生变幻无常 EC The process remains unchanged.
工作程序照旧。 EC Market steady price unchanged.
市场平稳,价格未变。 EC Our price remain unchanged in spite of the recent rise of the market.
尽管最近市场需求增加,我们的价格依然没变。 EC Pertaining to a signal or area which contains either encrypted classified or unclassified information.
用于修饰或说明包含加密的保密或不保密信息的信号或区域。 EC Jimmy is uncle to all the kids who like to go boating with him.
那些喜欢和吉米一起乘船游玩的孩子都把他当叔叔。 EC unclean water不干净的水 EC In ancient times lepers were thought unclean.
在古时候麻疯病人被视为邪恶的。 EC He feels uncomfortable with strangers.
他与陌生人在一起感到不自在。I was uncomfortable in the back seat.
我坐在后座觉得不舒服。 EC an uncomfortable day令人难受的一天 EC The exams are getting uncomfortably close.
快考试了, 真让人心神不安. EC He wriggled uncomfortably on the hard chair.
他在硬椅子上不舒服地扭来扭去。 EC He shifted uncomfortably in his chair.
他在椅子不舒服地动来动去。 EC As there wasn't anything to do in the place but work they were uncomfortably conspicuous loafing about the streets.
因为这个地方除工作外无事可做,他们在街上到处闲逛,招遥过市。 EC Some workers remain uncommitted to the project.
有些工人仍未对该计画做出承诺. EC Our professional ethic enjoins us to stay uncommitted and report the facts.
我们的职业道德要求我们要保持中立,报道事实真相。 EC She will join the club later, but at the moment wants to remain uncommitted.
她迟些将加入俱乐部,但目前仍想保持自由。 EC I am still uncommitted to undertaking the work.
我还没有说定要接受这份工作。 EC Snow is not uncommon during these months.
这几个月中下雪并非罕见。 EC Phil has uncommon intelligence.
菲尔智力超群。 EC He is too uncompromising to excuse the children's mistakes.
他坚决不肯原谅孩子们的错误。She often takes a hard, uncompromising attitude.
她常采取强硬的不妥协的态度。 EC She went her own way with unconcern for consequences.
她不顾后果,一味我行我素。 EC Tom seems quite unconcerned about his own future.
汤姆似乎对自己的前途抱无所谓的态度。 EC be unconcerned with politics对政治不感兴趣 EC The report is unconcerned with details.
报告未涉及细节。 EC On the plaintiff's application for summary judgment the master give the defendant unconditional leave to defend.
原告一提出即判决申请后,法院书记官无条件允许被告进行辩护。 EC He is a fighter with an unconquerable will.
他是个有着不屈不挠意志的斗士。 EC an unconquerable difficulty无法克服的困难 EC You take an unconscionable time getting dressed!.
你穿衣服用的时间未免太长了!. EC He injured his head and was unconscious for one hour.
他伤着了头部,一个小时没有知觉。 EC They were so quiet that he was completely unconscious of their presence.
他们非常安静,他完全不知道他们在场。 EC an unconscious error无意识犯的错误 EC He made that mistake unconsciously.
他无意中犯了那个错误。 EC She unconsciously moved back a pace or two.
她下意识地向后退了一两步。 EC Her words were inward and indistinct when she was in a state of half unconsciousness.
"她处于半昏迷状态时,她说话的声音低沉,模糊不清。" EC There was an uncontrollable note of fear in her voice.
她的声音中有一种控制不住的害怕。 EC One that deviates markedly from an established norm, especially a person of odd or unconventional behavior.
古怪的人明显不遵守既定规则的人,特指行为古怪反传统的人 EC That Acer has come this far is something of a testament to the drive and unconventional approach of the43-year-old Mr.
Shih, who has become the Steve Jobs of Taiwan.
宏碁能有今天的成就,应该可以证明43岁的施先生努力不懈和创新的经营方法。他已为台湾的贾提夫。 EC Odd or unconventional, as in behavior; eccentric.
行为古怪的奇怪的或不合传统的,如行为;古怪的 EC That supervisor is so uncooperative, he gets right up my nose.
那位主管很不好相处,他使我觉得讨厌。 EC Pain and fatigue of the eyes, often accompanied by headache, resulting from prolonged use of the eyes, uncorrected defects of vision, or an imbalance of the eye muscles.
眼下疲劳眼睛的疼痛和疲乏,常伴有头痛,长久使用眼睛所致,或因未矫正的视力缺陷或眼肌的不平衡 EC An uncorrected manuscript; a host of uncorrected abuses.
未经修改的手稿,许多未经纠正的恶习 EC She may embarrass you with her uncouth behavior.
她的粗野行为可能会让你尴尬。 EC The police have uncovered a plot to assassinate the President.
警察已破获一起暗杀总统的阴谋。 EC By a sudden movement we uncovered the enemy's right flank.
我们的突击行动使敌人的右翼暴露无遗。 EC Don't leave food uncovered.
别忘记把食物盖上。 EC an uncovered head光头 EC He made an unctuous assurance.
他做了个虚请假意的承诺。 EC He speaks in unctuous tones.
他说话油腔滑调。 EC Undaunted by his first setback, he decided to try once more.
不为最初的失败而动摇,他决定再试一次。 EC His behaviour soon undeceived her as to his true intentions.
他的行为很快就使她明白了他的真实意图. EC The (outcome of the) match is still undecided.
比赛(的结果)尚未见分晓. EC The issue/matter remains undecided.
这个问题仍然悬而未决. EC I'm still undecided (about) who to vote for.
我尚未决定投谁的票. EC He is still undecided.
他仍未下定决心。 EC An undeclared war.
未正式宣布的战争 EC Genetski believes that the unemployment numbers, to be released this week, won't shed much light on a potential slowdown, because"businesses won't start laying off workers until the evidence of reduced orders is undeniable.
"格涅斯基相信,本周将发布的失业数字将不能说明是否可能疲软,因为“除非订单减少到不可否认的程度,商家不会开始解雇工人。” EC What are you wearing under your coat?.
你外套里面穿什么?.
They were playing chess under the tree.
他们在树下下棋。 EC The truck was traveling under fifty miles per hour.
那辆卡车以每小时不到五十英里的速度行驶着。 EC We work under an experienced engineer.
我们在一位经验丰富的工程师手下工作。 EC The plan is still under discussion.
这个计划尚在讨论中。 EC Under the new regulations this is permissible.
根据新的规章制度,这是可以的。 EC What do bats come under?.
蝙蝠归属于哪一类?. EC The boat went under.
那艘船沉下去了。 EC Applicants for the job must be thirty and under.
申请这一工作的人年龄须在三十以下。 EC Tom had a fall and his under lip began to swell up.
汤姆跌了一跤,下唇开始肿起。 EC Though the police could not find enough evidence, the man remained under a cloud for several weeks.
虽然警方找不到足够的证据,那人还是被怀疑了几个星期。 EC He used to work for the company but caused some trouble and left under a cloud.
他曾经在那家公司工作,后来出了麻烦只好悻悻离去。 EC People who are either under age or over age may not join.
年龄不到或者超龄的人都不得参加。 EC He was rejected by the conscription office because he was under age.
征兵办公室没有接受他,因为他尚未到年龄。 EC She can do a lot of skilled work though she is under age.
虽然她还太年轻,但她能够做许多需要技巧的工作。 EC The rebels now have thousands of people under arms.
现在造反者已有成千上万人有了武装。 EC The criminal is under arrest.
罪犯已被捕。 EC The question is now under consideration.
这个问题正在考虑之中。 EC Pertaining to a quality implying a close logical relationship with, and importance to, the matter under consideration.
用来修饰或说明一种性质,意味着与所考虑的事情有密切的逻辑关系,且有重大的影响。 EC There are two new houses under construction.
有两座新房子正在修建。 EC You should learn to keep your temper under control.
你应该学会控制自己的脾气。 EC Their case is now under discussion.
他们的案件现在正在讨论中。 EC The plans have been under discussion for a year now, but no decision has been reached.
那些计划讨论了一年了, 还是没有结果. EC The problem is still in dispute.
这个问题在争论中。 EC The Government's decision is under heavy fire.
政府的决定受到了猛烈的攻击。 EC He was glad to get away with a mere five guineas and he beat a hasty retreat, clutching the precious bottle under his arm.
使他高兴的是,只花了五个金币便得以脱身。把他这个珍贵的瓶子夹在腋下匆匆忙忙地跑掉了。 EC The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand.
老师在教室里踱来踱去,胳膊下夹着铁戒尺,手里拿着书。 EC He came out of the library, a large book under his arm.
他夹着本厚书,走出了图书馆。 EC Under no circumstances shall I leave you.
在任何情况下我都不会离开你。 EC Under no circumstances should you lend him any money.
你无论如何都不该把钱借给他. EC At no time and under no circumstances will China be the first to use nuclear weapons.
中国在任何时候,在任何情况下,都不首先使用核武器。 EC Keep it under your hat for the moment, won't you?.
暂时保密,好吗?. EC The phenomenon whereby a viscous substance solidifies under pressure.
膨胀凝固性一种粘性物质在压力下变成凝固的现象 EC He works best under pressure.
他在压力下工作最出色。 EC Capacity or inclination to yield under pressure.
支持不住在压力下屈服的能力或倾向 EC The metal frame tends to twist under pressure.
这种金属框受压後容易变形。 EC The gas is stored under pressure in the tank.
该气体在压缩状态下贮存於罐中. EC The beer comes out of the barrel under pressure.
啤酒受到压力从桶中流出. EC She is constantly under pressure and it is affecting her health.
她经常负担很重, 因而影响了健康. EC I went to the doctor under protest.
我勉强去看了医生。 EC She paid the fine under protest.
她争执一番後, 无可奈何地缴纳了罚金. EC If I have to do it, I shall do it under protest.
如果非要我做这件事不可,我是干得不心甘情愿的。 EC Traffic will be diverted while the road is under repair.
在修路期间车辆改道行驶。 EC The city was under siege.
How could they helplessly wait for death?.
兵临城下, 岂能束手待毙?. EC She stooped low to look under the bed.
她弯下腰看床底下。 EC My little dog always hides under the bed when it thunders.
我的小狗一听到打雷就藏到床底下。 EC Have you looked under the bed?.
你看过床底下了吗?. EC Can you reach me (over) my slippers?.
They're under the bed.
你能把我的拖鞋递给我吗?.
拖鞋在床底下呢. EC One of his eccentricities is sleeping under the bed instead of on it.
他的怪僻之一是睡觉睡在床底下而不睡在床上. EC This project is now under the charge of Mr White.
这项工程现在由怀特先生主管。 EC Under the circumstances (eg because the salary offered was too low) he felt unable to accept the job.
在这种情况下(如所提的薪金太低), 他觉得无法接受这项工作. EC I wanted to leave quickly but under the circumstances I decided to stay another night.
我想很快就走,但在这种情况下,我决定再呆一个晚上。 EC I planned to leave the next day but under the circumstances I decided to stay another night.
我原计划第二天离开的,但在这样的情况下,我决定又住了一夜。 EC He was in the control of evil men and forced to do wicked things.
他被坏人控制,被迫做了坏事。 EC In the early nineteenth century Italy was under the heel of Austria.
十九世纪初意大利处于奥地利的统治下。 EC Instead of using his true name, he sent the article to the paper under the name of Saki.
他不用真名,而用"沙奇"这个名字投稿。 EC Under the pressure of the urgent circumstances, he had to resign.
在严峻形势的逼迫下,他只好辞职。 EC The actor and the politician are sisters under the skin linked by a common need for popularity.
演员和政治家虽行业不同,但从本质上来说,却都极需要公众的欢迎。 EC He laughed under the skin.
他在肚子里暗笑。 EC I'm sure that he must have visited every country under the sun.
我肯定他一定到过世界上的每一个国家。 EC You look a bit under the weather.
你看上去有点不舒服。 EC Formal negotiations are under way.
正式谈判正在进行。 EC The case for choice is appealing: by allowing parents to send their children to any school in any neighborhood, underachieving schools will be forced to shape up.
任意选择的主意很讨好:允许父母送子女到任何住宅区里的任何学校,可以逼迫成绩落后的学校改进。 EC There is still underbrush in the desert.
沙漠中仍有丛林。 EC They tried to clear a path through the underbrush.
他们试图从灌木丛中开辟出一条小路。
He undercharged me 1 for the book/for the book by EC Women's underclothes are a common fetish.
女人的内衣裤是常见的能引起性快感的恋物. EC Therewas an undercurrent of resentment in their acceptance of the plan.
他们接受该计画时心怀不满. EC An underlying or implied tendency or meaning; an undercurrent.
含意;暗流;内在性质隐含的或含蓄的倾向或意义;潜在势力 EC They're undercutting us by 20p a packet.
他们以每小包比我们的便宜20便士的价格跟我们抢生意. EC Information shipper undercut at sacrifice for establish record有消息说,货主为了建立业绩,不惜削价大抛售。 EC If our two companies were to join forces we could undercut all our competitors.
如果我们两家公司联合起来的话,我们可以削价同我们的所有竞争对手抢生意。 EC The underdog team scored two surprise goals.
处于劣势的一队出人意料地进两球。 EC The underdogs were beginning to organize their protests.
那一群受迫害的人开始组织抗议。She took up the cause of the underdog.
她为受迫的人的事业奋斗。 EC Never underestimate your opponent.
千万不要低估对手。 EC I underestimated the time we needed by 30%.
我把我们需要的时间低估了30%。 EC You shouldn't underestimate the risks of the enterprise.
你不应低估这一计画的风险. EC Don't underestimate the difficulties of the work.
不要低估了这项工作的艰巨性。 EC You may have to undergo disappointment and failure before experiencing success.
你在尝到成功的滋味之前,也许得忍受失望与失败。 EC All the freshmen will undergo a medical examination.
所有新生都将接受体格检查。 EC His character seems to have undergone a complete transformation since his marriage.
他结婚之后性格判若两人。 EC The device had undergone extensive testing.
这种装置经受过广泛的试验。 EC Shaw's novel has undergone quite a sea change.
肖伯纳的小说已经有了很重大的变化。 EC Has undergone a religious conversion.
经历一次宗教信仰的转变。 EC graduate研究生)He is a Yale undergraduate.
他是耶鲁大学的大学生。 EC She had an undergraduate degree in psychology.
她有心理学的学士学位。 EC An underground passage leads to the building across the street.
一条地下通道通到街对面的大楼。 EC They were suspected of underground activities.
他们被怀疑进行地下活动。 EC I used to go to work by underground when I was in London.
我在伦敦时,通常乘地铁上班。 EC He joined the underground to fight against the fascists.
他参加了地下组织与法西斯作战。 EC Miners work underground.
矿工在地下工作。 EC He went underground to avoid capture.
他转入秘密工作以免被捕。 EC He played an underhanded trick on me.
他跟我耍了一个卑劣的花招。 EC The store is underhanded in the Christmas season.
该商店在圣诞节期间缺少人手。 EC The social problems underlying these crises remain unsolved.
引起这些危机的社会问题尚未解决。 EC The key words are underlined.
关键的字下面划了线。 EC This example underlines the consequences of bad management.
这个例子突显了管理不好的后果。 EC The book is underlined for publication next month.
这本书预告于下月出版。 EC The collar is underlined with black.
衣领用黑布衬里。 EC Those words are underlined in the English book.
那本英语书中有些单词下画着线进行强调。 EC Certain names in the book were underlined throughout.
书中在某些名字下面都划了线. EC Many book of them had filled with words and phrases underlined.
其中很多书都写满了批注,还有许多单词和短语的下面划了线。 EC Her behavior underlined her contempt for him.
她的态度清楚地表示了对他的轻蔑。 EC The underlying reason for the failure remains unknown.
失败的根本原因尚未搞清。 EC The story has an underlying theme.
这故事有一个内在的主题。 EC The undermentioned draft we issued on you has been declared lost, and we request you to stop encashment of it.
下述由我公司开出,贵公司付款的汇票已被挂失,敬请停止付现为荷。 EC The undermentioned draft we issue on you has been declared lost, and we request you to stop encashment of it.
下述由我公司开出、贵公司付款的汇票已被持失,敬请停止付现为荷。 EC The convicts undermined the prison wall and escaped.
囚犯们在监狱墙下挖地道逃跑了。 EC The waves had undermined the cliff.
波浪冲刷侵蚀悬崖的底部。 EC They are trying to undermine my position.
他们在试图损伤我的地位。The bad cold had undermined her health.
重感冒损伤了她的健康。 EC The baby liked to sit underneath the table.
这婴儿喜欢坐在桌子底下。 EC I seem confident, but underneath it all I'm terribly nervous.
我表面上充满自信,但骨子里头紧张极了。 EC The people living underneath the tyranny rose in open revolt.
生活在暴政下的人民公开反叛了。 EC She searched through the pile of papers and found his letter underneath.
她在一堆文件里搜寻,终于在底下找到了他的信。 EC The underneath part felt damp.
底下那部分摸上去是潮的。 EC The underneath of the car was covered with rust.
汽车底部锈迹斑斑。 EC Is that why they're constructing so many underpasses, overpasses and highways?.
那就是他们建这么多天桥、地下通道和公路的原因吗? EC The evidence underpinning his case was sound.
有利於他的证据是确凿的. EC These developments are underpinned by solid progress in heavy industry.
重工业的稳固发展为这些进展打下了基础. EC You should not be contemptuous of underprivileged people.
你不应该看不起无权无势的人。 EC They're underselling us.
他们正在压价与我们竞争. EC The fleshy underside of the end of a finger or toe.
肉垫手指或脚趾末端多肉的下侧 EC The soft belly or underside of an animal's body.
下腹部腹部柔软部分或动物下腹 EC Does he understand Japanese?.
他懂日文吗?.
Do you understand how to operate the machine?.
你懂得如何操作这部机器吗?.
I don't understand what you're talking about.
我不明白你在说什么。 EC I understand her to be a distant relation of his.
据我了解,她是他的一位远亲。I understand that you will be moving here soon.
我听说你就要搬到这儿来住了。 EC We understand that you don't approve of our idea.
据我们了解,你不赞成我们的想法。 EC They understand literature as language well used.
他们把文学解释为用得好的语言。 EC In this sentence the verb is understood.
在这个句子里,动词省略了。 EC Now I understand.
现在我懂了。 EC He understands about diplomatic etiquette.
他熟知外交礼节。 EC His reluctance to agree is understandable.
他不愿同意是可以理解的。 EC They tried to store information in a form which is readily understandable.
他们试着用一种易懂的方式储存信息。 EC He was understandably angry.
他理所当然地大发雷霆。 EC I doubt whether he had any real understanding of Shakespeare.
我怀疑他是否真正理解莎士比亚的作品。 EC The problem is beyond my understanding.
这个问题我无法理解。 EC We came to an understanding after the argument.
经过争辩以后,我们达成了谅解。 EC She showed great love and understanding.
她表现出极大的爱和同情。 EC an understanding smile会心的微笑 EC My friend is a very understanding person.
我的朋友是一个非常通情达理的人。 EC A figure of speech consisting of an understatement in which an affirmative is expressed by negating its opposite, as in This is no small problem.
间接肯定法用有节制的陈述所构成一种修辞手法,即通过否定其反面来表达肯定的意思,例如在这并不是一个小问题中 EC I understood the tenor of his speech but not the details.
我懂得他讲话的大意,但不懂其中的细节。 EC The puppy was fawning on its master as if it understood what he suffered.
小狗向主人摇尾讨好,仿佛懂得主人的痛苦。 EC Their hardness was understood by the teacher.
他们的艰难得到老师的理解。 EC The report was so descriptive that I understood exactly.
这报道写得非常生动,我完全了解了。 EC I understood the tenor of their conversation but not the details.
我听懂了他们谈话的大意,但没有听懂其中的细节。 EC I had a lot of trouble making myself understood among the foreigners.
想让外国人听懂我的意思非常困难。 EC You will enjoy stories all the more for having understood the characters in them.
你会因为已经了解小说中的角色,而更加喜欢小说。 EC I cannot make myself understood in English.
我无法用英文使自己被人了解。(我无法用英文把我的意思讲清楚。) EC The understudy was substituted when the leading actor fell ill.
主角演员患病, 由替角代替演出. EC An understudy who filled in at the last minute.
在最后一分钟才临时替补的演员 EC The leading man got laryngitis but his understudy stepped into the breach and gave an excellent performance.
演主角的男演员得了喉炎,不过他的替角代替了他,而且表演得极为出色。 EC We undertook a trip to the west.
我们到西部作了一次旅行。 EC The work was undertaken by members of the committee.
此项工作由委员会成员承担。 EC I can not undertake that you will make a profit.
我不能担保你会获利。 EC It seemed an endless undertaking.
那件事办起来像没个完似的。charitable undertakings慈善事业 EC give an undertaking not to take sides保证不偏袒任何一方 EC He undertook to finish the job by Friday.
他答应星期五之前完成这项工作。 EC I undertook to indemnify them for expenses incurred on my behalf.
我负责偿还他们为我而用的全部花费. EC She undertook to discharge all the responsibilities of a Minister.
她承担了做部长的所有责任. EC He undertook to defend this attitude.
他开始为这一态度辩护。 EC This machine has been specially adapted for underwater use.
这机器是为水下使用而特别改装的。 EC This machine has been specially adapted for use underwater.
这机器是为水下使用而特别改装的. EC A ship equipped for laying explosive underwater mines.
布雷舰艇装备有布水雷装置的舰艇 EC A trademark used for an underwater breathing apparatus.
水肺,水中呼吸器用于水下呼吸装备的一种商标 EC She had removed her underwear.
她脱掉了内衣。 EC The coal is six pounds underweight/underweight by six pounds.
这些煤的重量少了六磅. EC You are only slightly underweight for (ie in relation to) your height.
按你的身高来说, 你体重仅稍轻一点儿. EC The doctor says I'm underweight.
医生说我的体重低於标准. EC He is two pounds underweight.
他比标准体重轻两磅。 EC That quiet man was an underworld king-pin.
那个安安静静的人是个黑社会老大哥。The pot trade is controlled by the underworld.
毒品生意为黑社会所控制。 EC The shares were underwritten by the Bank of England.
这些股票由英格兰银行包销. EC The government underwrotethe initial costs of the operation.
政府为该项活动提供了开办时所需的费用. EC One that insures, especially an insurance underwriter.
保险人提供保险者,特别是保险商 EC Big cuts in education are very undesirable.
教育经费的大幅度削减是极不受欢迎的。 EC At last, the miners struck on an undiscovered gold mine.
最后,矿工们突然发现了一个不为人知的金矿。 EC At last the prospectors struck on an undiscovered gold mine.
勘探者们最终发现了一处别人未曾涉足过的金矿。 EC An undistinguished face in the crowd.
在人群中未注意到的面孔 EC The village is changing but it is still undisturbed.
村庄在发生变化但依旧宁静。 EC The children pursued their studies, undisturbed by the many visitors.
孩子们继续学习,不因许多来访者而分心。 EC He undid the parcel.
他打开了包裹。 EC What's done cannot be undone.
覆水难收。 EC He has undone the good work of his predecessor.
他已毁了他前任取得的良好成就。 EC This hard attitude may have led to his undoing.
可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台。 EC Stress can be the undoing of so many fine players.
紧张可能是这许多优秀选手失败的原因。 EC I left my work undone.
工作未完成,我就放下了。 EC His bow tie had come undone.
他的领结松开了。 EC The performance was an undoubted success.
演出无疑是成功的。 EC That is undoubtedly true.
那无疑是真的。 EC It was something undreamed of.
那是做梦也没有想到的事。 EC Mary undressed her doll.
玛丽脱去了她洋娃娃的衣服。 EC The doctor asked me to undress.
医生让我把衣服脱了。 EC This wine is quite undrinkable.
这种酒根本不能喝. EC She was reprimanded for putting undue pressure on her clients.
她因给顾客施加过度的压力而受责备。 EC He tried to exercise an undue influence upon his colleagues.
他想对他的同事施加不适当的影响。 EC an undue debt未到期的债务 EC The road undulates through pleasant scenery.
那条道路在宜人的景色中延绵起伏。 EC We soon saw a field of wheat undulating in the breeze.
我们很快看到一片在微风中起伏的麦田。 EC This attitude seemed to me unduly fussy.
在我看来这种态度过于大惊小怪。 EC They unearthed a box buried under a tree.
他们挖出了一个埋在树下的盒子。 EC unearth a secret发现一个秘密 EC unearthly beauty超自然的美 EC All of a sudden we heard an unearthly cry.
我们突然听到一声怪叫。 EC Why do you wake me up at this unearthly hour?.
你为什么在这个鬼时候叫醒我?. EC Philip blushed and laughed uneasily.
菲力普脸一红,不自在地笑了起来。 EC The news gave him uneasiness.
那消息令他不安。 EC He was uneasy about my decision.
他对我的决定感到不安。 EC I feel uneasy in front of an audience.
我在观众面前感到不自在。 EC It was an uneasy alliance.
那是一个不稳定的联盟。 EC The bench is hard and uneasy.
这长凳又硬又不舒服。 EC It can be helped by the unifying of relief activities which today are of ten scattered, uneconomical, unequal.
将现在常常是分散不经济、不平等的救济活动统一起来有助于任务的完成。 EC I was taken in by the salesman-the car turned out to be uneconomical and unreliable.
推销员欺骗了我——那辆汽车结果既不经济又不牢靠。 EC You can tell from his gross language that the man was uneducated.
从他那粗俗的语言可以看出,这个人没受过教育。 EC A word, phrase, or manner of expression used chiefly by uneducated people.
俗语主要是没受过教育的人用的词汇、短语或表达方式 EC I'd put him down as an uneducated man.
我把他看成是个没受过教育的人。 EC He's rough and uneducated, but his heart is in the right place.
他很粗鲁又没文化,可他心肠不坏。 EC The government ought to create more jobs for unemployed people.
政府应该为失业者开拓更多的工作。 EC Millions of people were thrown into unemployment.
数百万人被迫失业。 EC Youth unemployment is over 50%.
青年失业人数超过百分之五十。 EC People are tired of the unending debate about tobacco.
人们厌倦了有关抽烟的无休止的讨论。 EC The heat is unendurable.
这种热令人难受。 EC Her feet are of unequal size.
她的两只脚大小不一样。 EC He was unequal to the job.
他不胜任这项工作。 EC the unequal distribution of wealth财富的不均衡分配 EC Her hair has been badly cut and the ends are uneven.
她的头发剪得太糟,所有的鬓脚都不齐。 EC It was an uneven but inspired performance.
演出时好时坏但却富于灵感。 EC Mr.
Green paid me an unexpected visit.
格林先生出乎意料地前来看我。 EC I gasped with surprise at the unexpected news.
听到意外的消息,我惊讶地吸了一口气。 EC She died quite unexpectedly.
她的去世相当出人意料。 EC Very little forestry is left unexplored nowadays.
如今未经勘测的森林是少之又少了。 EC He could not have succeeded without the unfailing support of his wife.
若没有他妻子始终如一的支持,他是不可能成功的。 EC an unfailing friend忠实的朋友 EC We think the punishment is unfair.
我们认为这样的惩处不公平。 EC unfair business practices不正当的经商手段 EC I saw an unfamiliar face at the door.
我在门口看到一张不熟悉的面孔。 EC I am unfamiliar with the streets in this neighborhood.
我不熟悉这一地段的街道。 EC Resembling an abyss in depth; unfathomable.
深不可测的,无底的深度上象深渊的;深不可测的 EC An unfathomable chasm; a yawning gulf.
深渊,无底洞深不可测的裂缝;张开的深壑 EC The weather is unfavorable to our plans.
天气对我们的计划不利。 EC He had formed an unfavorable opinion of my work.
他对我的工作已有了成见。 EC unfavorable omens坏兆头 EC This situation is unfavourable for us.
这样的局面对我们来说是不利的。 EC I got an unfavourable score.
我得到一个不理想的成绩。 EC The play got splendid, excellent, unfavourable, etc reviews.
该剧受到高度的、 极好的、 很糟的评价. EC The committee began its work under unfavourable auspices.
委员会工作伊始即十分不利. EC an unfinished book一部未写完的书 EC unfinished furniture未经最后加工的家具 EC Phil is clearly unfit to hold a senior position.
菲尔显然不能胜任高级职务。This meat is unfit for human consumption.
这种肉人不宜食用。 EC He was rejected as medically unfit.
他因健康不合格而遭淘汰。 EC Years of work in Africa unfitted him for life here.
多年在非洲工作使他不适应这儿的生活。 EC A busy manager needs a completely unflappable secretary.
经理工作忙就需要一个头脑十分冷静的秘书. EC I unfolded the letter and read it.
我打开信读了起来。 EC She unfolded to him her plan for the future.
她向他表露她未来的计划。 EC A beautiful view unfolded before us.
我们面前呈现出一派美丽景色。 EC This turn of fortune was unforeseen.
这时来运转是没有预见到的。 EC It was an unforgettable experience.
那是一次令人难忘的经历。 EC We will do our utmost to help those unfortunate people.
我们将尽全力去帮助那些不幸的人们。 EC It is rather unfortunate that the President should have said this.
总统竟然这么说相当令人遗憾。 EC those unfortunates那些不幸的人们 EC I was unfortunately delayed.
我不幸被耽搁了。 EC Unfortunately he won't be here tomorrow evening.
可惜的是他明晚不在这儿。 EC An unfounded or false, deliberately misleading story.
谣言一个无根据的或虚假的、故意误导的传闻 EC He looked unfriendly.
他看上去不大友好。 EC an unfriendly environment不利的环境 EC Release me from my unfulfilled past clinging to me from behind making death difficult.
我的未完成的过去,从后边缠绕到我身上,使我难于死去。请从它那里释放了我吧。 EC An unpaid, overdue debt or an unfulfilled obligation.
欠帐未付的,逾期债款或未履行的职责 EC I thought him terribly ungainly when he danced.
我觉得他跳舞时显得极其笨拙。 EC A base, ungenerous wretch who under the mask of friendship has undone me.
有个心胸狭窄、行为卑鄙的人在友谊的幌子下把我毁了。 EC He sounded ungrateful.
他似乎不知好歹。 EC an ungrateful task一项吃力不讨好的任务 EC In an unguarded moment, he gave away most important secrets.
他一不留神泄露了非常重要的秘密。 EC The quarrel caused her intense unhappiness.
争吵令她极其不快。 EC She had an unhappy childhood.
她有一个不幸的童年。 EC The residents of the area are unhappy about the noise.
该地区的居民对这吵闹声很是不满。 EC an unhappy coincidence不幸的巧合 EC an unhappy choice of words用词不当 EC They are unhealthy children because they don't have enough to eat.
这些孩子身体不好,因为他们缺乏食物。 EC Living conditions in the city's slums are unhealthy.
城市贫民窟的生活条件有碍健康。These are unhealthy examples for the young.
这些例子对年轻人有害。 EC an unheard-of writer不出名的作家 EC This is an unheard-of outrage.
这是前所未闻的暴行。 EC The shock unhinged his mind.
这个打击使他发狂。 EC Unhinged by her death, he fell ill.
她死後他精神错乱而病倒了. EC Two women crawled out unhurt.
两名女子安全地爬了出来。 EC An unidentified man shot the President.
一个身份不明的人开枪射杀了总统。 EC The unification of Italy resulted in a single country instead of several kingdoms.
意大利统一的结果是出现了一个国家,而 不是好几个王国。 EC Europe's plans for further unification may be up in the air, but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become.
欧洲进一步统一的计划可以尚未定案,可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训:他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。 EC All these jackets have a uniform size.
所有这些夹克尺寸相同。 EC The laboratory is kept at a uniform temperature.
实验室保持恒温。 EC Tom looks handsome in uniform.
汤姆穿上制服很英俊。 EC There is lack of uniformity in the annual reports.
这几份年度报告缺乏一致性。 EC The sky was uniformly gray.
天空一片灰暗。 EC All these small states were unified into one nation.
所有这些小国被统一成一个国家。 EC It's almost impossible to agree on a unified basic price.
几乎不可能商定一个划一的基本价格。 EC The candidates had to state their position on unilateral disarmament.
候选人须 表明他们对单方面裁军所持的立场. EC Either of two basic units in cultural anthropology that make up a tribe on the basis of unilateral descent.
一个分支在文化人类学中,在单系血统基础上构成一个部落的两个基本的部落分支的任意一个 EC John raved against his closest friends, accusing them of unimaginable crimes.
约翰痛骂他的密友们,指责他们犯了难以想象的罪行。 EC She is an unimaginable person and has a one-track mind.
她是一个缺乏想像力的人,并且头脑偏狭。 EC Rigid, unimaginative convention.
成规死板的、无想象力的准则 EC Immediately after, he becomes engaged to a friend of Elizabeth's, the placid, unimaginative Charlotte Lucas.
紧接着他就和伊丽莎白的女友夏绿蒂·卢卡斯订了婚,她性情温和而头脑缺乏想象力。 EC An unimpeachable witness.
完全可靠的证据 EC A source of information regarded as original or unimpeachable.
可靠信息原始的或勿庸置疑的信息来源 EC The issue was considered unimportant.
该问题被看成无关紧要。 EC Most of the Sahara is uninhabitable.
撒哈拉沙漠的大部份地区都不适於居住。 EC He answered in words unintelligible to her.
他用她听不懂的话来回答。 EC An unintended slight.
非故意的怠慢 EC It was really quite unintentional.
这实在不是有意的。 EC Not intended; unintentional.
并非蓄意的;无意的 EC An unintentional omission or mistake.
失察,疏忽出错无意的疏忽或错误 EC Lacking intellectual inquisitiveness or natural curiosity; uninterested.
没好奇心的,不感兴趣的缺乏对知识的渴望或本能的好奇心的;不感兴趣的 EC She seemed completely uninterested in what I had to tell her about my new job.
我想把我新工作的事告诉她,她好像丝毫不感兴趣。 EC An uninterested glance.
不感兴趣地一瞥 EC She seems completely uninterested in what I have to tell her about my new job.
我想把我新工作的事告诉她,她好像丝毫不感兴趣。 EC He found her uninteresting as a person.
他发现她是个很乏味的人。 EC Angela did some uninterrupted reading.
安吉拉不停地看了些书。 EC We are working for the union of the two countries.
我们正为这两国的合并而努力。 EC All the nationalities live together in perfect union.
各族人民非常和睦地生活在一起。 EC He was compelled to join the union as a condition of getting the job.
作为获得该工作的先决条件, 他被迫加入了工会。 EC My paramount object is to save the Union and destroy slavery.
我的最高目标是拯救美国, 摧毁奴隶制度。 EC They married in 1950 but it was not a happy union.
他们于一九五○年结婚, 但这一结合并不美满。 EC The custom is unique to the region.
这种风俗是这一地区特有的。 EC Beethoven's symphony is unique in music.
贝多芬的交响曲在音乐中是无与伦比的。 EC Her style of writing is rather unique.
她的写作风格很不寻常。 EC The designs used in the indigenous arts and crafts of this tribe are unique.
这个部落自己生产的工艺品的设计很独特。 EC A collection of data in which each item is uniquely identified by a label, by its position relative to the other items or by some other means.
数据的一种集合,其中每一项可唯一地被一个标号或相对于其它项的位置或某些其它方法所标识。 EC Allowing the pairing of each member of a class uniquely with a member of another class.
一对一的让这一组的成员和另一组的成员一一匹配的 EC My feelings are in unison with yours.
我的感情与你的感情是一致的。 EC They answered in unison.
他们齐声回答。 EC The hour is a unit of time.
小时是时间单位。The family is a social unit.
家庭是一个社会单元。 EC We regard husband and wife as the primary units of the family.
我们把夫妻视为家庭的基本成员。 EC I'm thinking of buying a hi-fi unit.
我正在考虑买一套高保真音响设备。 EC There is something wrong with the power unit of my computer.
我电脑的电源出了毛病。 EC Small guerilla units were fighting behind enemy lines.
游击小分队在敌人后方作战。 EC She unites common sense and vision.
她兼具常识与见识。 EC They were united at the church.
他们在教堂结婚。 EC Let us unite to fight poverty and disease.
让我们齐心协力来克服贫困和疾病。All the countries united to fight global recession.
所有的国家团结一致对抗全球性的不景气。 EC Oil will not unite with water.
油水不相融。 EC The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
联合王国由大不列颠和北爱尔兰组成。 EC Closely joined; grown together; united.
密切联合的;生长在一起的;联合的 EC It has been suggested that in order to present a united front to a threatening world, the minority should now surrender its convictions and join the majority.
有人建议,力了对威胁我们的世界组成统一战绩,少数派现在不应谴责多数派,而应加入多数派。 EC The United Nations assembly is a cosmopolitan gathering.
联合国大会是一种世界性的集会。 EC The matter was referred to the United Nations.
此事被提交给联合国。 EC Britain is a brief name of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
不列颠是大不列颠及北爱尔兰联合王国的简称。 EC Manchester United beat Celtic in a friendly.
曼彻斯特联队在一场友谊比赛中击败了凯尔特队。 EC The United Kingdom takes in England, Wales, Scotland and Northern Ireland.
联合王国包括英格兰、 威尔士、 苏格兰、 北爱尔兰. EC The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
联合王国由大不列颠和北爱尔兰组成。 EC The United Kingdom is a constitutional monarchy.
英国是君主立宪国. EC Britain is a brief name of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
不列颠是大不列颠及北爱尔兰联合王国的简称。 EC A principality of the United Kingdom on the western peninsula of the island of Great Britain.
Incorporated with England since the Act of Union(1536), Wales has maintained its own distinct culture and a strong nationalist sentiment.
Cardiff is the capital and the largest city.
Population, 2,790,46 EC The United Kingdom takes in England, Wales, Scotland and Northern Ireland.
联合王国包括英格兰、 威尔士、 苏格兰、 北爱尔兰. EC All citizens of the United Kingdom are ruled by the laws thereof.
英联盟的全体公民都受联盟法律的约束。 EC The United Kingdom was a mighty empire before World War I.
英联邦在第一次世界大战前曾是一个强大的帝国。 EC The United Nations assembly is a cosmopolitan gathering.
联合国大会是一种世界性的集会。 EC The matter was referred to the United Nations.
此事被提交给联合国。 EC The disputes was referred to the United Nations.
这项争议已提交联合国处理。 EC The new country was formed under the political umbrella of the United Nations.
这一新国家是在联合国的政治保护下建立起来的。 EC People from many countries immigrated to the United States and Canada.
许多国家的人移居到美国和加拿大。 EC The President of the United States is the chief executive.
美国总统是行政首脑。 EC We should get a thorough understanding about the cultural diversity of the United States.
我们应该对美国文化的多样性有一个全面的了解。 EC The United States shall guarantee to every state in this union a republican form of government.
美利坚合众国保证合众国各州实行共和政体。 EC The history of public education in the United States dates from the society of the early pioneers.
美国的公共教育史起源于早期拓荒者的社会。 EC The United States should, he argues, attempt to remain aloof.
他认为,美国应保持超然态度。 EC The ensign of the United States is Stars and Stripes.
美国国旗是星条旗。 EC Abraham Lincoln abolished slavery in the United States.
亚伯拉罕·林肯在美国废除了奴隶制。 EC There is a need for greater unity in the party.
党内有必要加强团结。 EC Brothers and sisters should live together in unity.
兄弟姐妹应当在一起和睦相处。 EC There is little unity of purpose among the members.
成员间缺乏坚定不移的目标。 EC The government introduced universal secondary education years ago.
几年前,政府就倡导普及中等教育。 EC Football is a universal game.
足球是一项全球性的运动。 EC This machine has a universal use in the home.
这种机器在家庭中有广泛的用途。 EC Such a universal genius is hard to come by.
这样的全才是很难得的。 EC There is a desire for peace universally.
全世界都渴望和平。 EC At that time people believed the earth was the center of the universe.
当时人们相信地球是宇宙的中心。 EC That is the most wicked place in the universe.
那是世界上最最邪恶的地方。 EC This university is composed of five colleges and one graduate school.
这所大学由五个学院和一个研究生院组成。Did your brother go to university?.
你哥哥上过大学吗?. EC It was unjust of them not to hear my side.
他们不听我这方面的意见,这不公正。 EC It's unfair to devalue anyone's work unjustly.
不公正地贬低任何人的工作都是不公平的。 EC Exercising power arbitrarily and often unjustly; tyrannical.
压迫的武断地但不正当地利用权力的,威迫的 EC Let's not devalue his work unjustly.
我们不可不公正地贬低他的作品。 EC Why are you so unkind to me?.
你为什么对我这么不客气?. EC We bought a drawing by an unknown artist.
我们买了一幅某个不出名的画家所作的画。 EC These are unlawful business activities.
这些营业活动是非法的。 EC Go at once, or I will unleash my dog on you!.
立刻走,要不我就放我的狗咬你! EC He unleashed a thunderbolt by announcinghis resignation.
他宣布辞职好似晴天炸雷一般. EC I won't apologize unless she apologizes first.
除非她先道歉,否则我不道歉。 EC A great battleship, forging silent and unlighted through the dark night, loom close astern.
在漆黑的夜中一轮巨大战舰一声不响地熄灯前进,逼近船尾。 EC They gave unlike accounts of the incident.
他们对这事情的描述各不相同。 EC It's unlike you not to say hello.
连招呼都不打这不像是你。His new novel is unlike all his previous ones.
他新出的这部小说与他以前的不同。 EC It seems unlikely that he will come.
他似乎不大可能来。They are unlikely to marry.
他们不大可能结婚。 EC That's an unlikely story.
这事不像是真的。 EC She may, not unlikely, go abroad.
她或许会出国,这未必不可能。 EC unlimited power无限的权力 EC The possibilities of success seem unlimited.
成功的可能看来是极大的。 EC the unlimited sky辽阔的天空 EC The crew unloaded crates from the ship.
船员们从船上卸下板条箱。They are unloading the ship.
他们正在卸船上的货。 EC He unloaded some of the anguish onto me.
他向我倾诉他的一些苦恼。 EC She unloaded her old car onto me.
她将旧汽车卖给我。 EC The ship is unloading.
船正在卸货。 EC The lorry had been blacked by strikers and could not be unloaded.
那辆货车遭罢工者抵制而无法卸货. EC The cargo is unloaded safely from the sinking ship.
货物被安全地从沉船上卸下。 EC He unloaded his anger on his wife.
他向妻子倾吐他的怒气。 EC She unlocked the door and turned the handle to open it.
她打开门锁,转动把手开了门。 EC He unlocked the secrets of his heart.
他表露了他心中的秘密。 EC I am unlucky enough to miss the last train.
我真倒霉,错过了最后一班火车。 EC is considered a very unlucky number.
十三被看作是个很不吉利的数字。 EC Unmanned by grief he broke down and wept.
他悲伤得不像个男子汉不禁哭了起来. EC I am quite unmanned by the news.
那消息使我茫然若失。 EC She is an unmarried mother.
她是个未婚母亲。 EC There was an unmistakable fault in the material.
材料里明显有错。 EC He is an unmitigated liar!.
他是个十足的撒谎精! EC He remained unmoved by her entreaties for pity.
他未因她恳求怜悯而动心。 EC He is unmoved in his decision.
他对他的决定很坚定。 EC It's impossible to remain unmoved by her reports of the famine.
任何人对她报道的饥荒情况都不可能无动于衷。 EC As before he remained unmoved.
他和以往一样无动於衷。 EC It's impossible to remain unmoved by the reports of the famine.
了解到报道的饥荒情况不可能无动於衷. EC Her voice was a little strained, a little unnatural.
她的声音有点紧张,有点不自然。 EC It is unnatural for birds to fly north in the winter.
鸟儿在冬天飞向北方是反常的。 EC Some parents worry unnecessarily about their children.
有些父母不必要地为孩子担心。 EC avoid unnecessary expenses避免不必要的开支That was an unnecessary remark.
那句话是多余的。 EC His encounter with the guard dog had completely unnerved him.
他遇上了警卫犬, 把他吓坏了. EC We tried to get into the room unnoticed.
我们想悄悄地进入房内。 EC She slipped past the guard unobserved.
她从卫兵身边溜过而未被觉察。 EC an unoccupied telephone booth无人在使用的电话亭The house was left unoccupied for many years.
这房子多年无人居住。 EC I was unoccupied during the summer vacation.
我暑假里空闲着。 EC He's a kind of unofficial adviser, but I'm not sure exactly what he does.
他像个非官方的顾问,但说不好他究竟是干什麽的。 EC But this does not rule out unofficial discussions.
但这并不排除进行非正式的讨论。 EC Having no definite shape or structure; unorganized.
未成形的;无定形的没有一定的形状或结构;没组成的 EC He began to unpack his briefcase.
他开始打开公事包取出里面的东西。 EC I am unpacking my clothes.
我正在打开行李把衣服拿出来。 EC I will leave you now so that you can unpack.
我这就走,好让你打开行李。 EC There is an unpaid bill on my table.
我桌上有张未付的帐单。 EC Anne is his unpaid secretary.
安妮是他的不支薪的秘书。 EC His views on capital punishment are unpalatable to many.
他对死刑存废的见解许多人都不以为然. EC The fish was particularly unpalatable.
这鱼特别难吃. EC He is afraid to tell them the unpalatable truths.
He is a dumb dog.
他不敢把令人不快的真情告诉他们。他是条哑吧狗。 EC The recent economic recession is unparalleled since the 1930s.
最近的经济不景气是自三十年代以来最严重的一次。 EC The smell was unpleasant.
这味道很难闻。 EC She was rather unpleasant with me.
她对我相当不客气。 EC In the holiday season one finds the trains unpleasantly full of people.
节日期间,人们可以看到火车上拥挤不堪,人满为患。 EC I want to avoid any unpleasantness with the neighbours.
我要避免与邻居有任何不快. EC I had a slight unpleasantness with the manager.
我和经理之间有过一点磨擦。 EC The war was both costly and unpopular.
这场战争既费钱又不得人心。 EC The rate of growth was unprecedented.
这个成长率是前所未有的。 EC We are seeing unemployment on an unprecedented scale.
我们现在正经历规模空前的失业现象。 EC You never know how she'll react: she's so unpredictable.
谁也不知道她反应如何, 她这个人反覆无常. EC He is moody and unpredictable.
他喜怒无常而又捉摸不定。 EC Irregular in course or behavior; unpredictable.
不规律的在过程上或行为上无规律的;不可预测的 EC In advanced years a man's mind might go back on him at some unpredictable moment.
上了年纪的人,脑子有时候会一下子不听使唤。 EC An unpretentious country church.
朴实无华的乡村教堂 EC Simple and unpretentious in behavior.
朴素的,不做作的行为简便且不矫揉造作的 EC Not fertile; unproductive or barren.
不肥沃的不肥沃的;不生产的或贫瘠的 EC Agriculture remained unprofitable.
务农仍是赚不到钱。 EC an unprofitable dialog一场无益的对话 EC An unprovoked attack.
未经挑衅就发动的进攻 EC I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December7,1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
我要求国会宣布:由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击,美国同日本已经处于战争状态。 EC The boys' attack on the old woman was quite unprovoked.
那帮男孩对老妇人的袭击完全是无来由的。 EC These are unquestionable facts.
这些都是确凿的事实。 EC He is a person of unquestionable principles.
他是个具有完美道德原则的人。 EC He is unquestionably the best tennis player in England.
他无疑是英国最好的网球手。 EC He demands unquestioning obedience from his followers.
他要求追随者对他绝对服从. EC He demands unquestioning obedience from his followers.
他要求追随者对他绝对服从. EC Soldiers are expected to follow their leader with unquestioning loyalty.
人们期待士兵以毫不犹豫的忠诚跟随其将领。 EC The commanding officer expected unquestioning obedience from his men.
指挥官要下属绝对服从. EC A person of slavish or unquestioning obedience; a lackey.
象奴隶般的人一个象奴隶一般顺从或无条件服从的人;卑躬屈膝者 EC The baby unraveled its mother's knitting.
那婴儿将母亲的编织物拆散了。 EC The experts unraveled a mystery.
专家们揭开了一个谜。 EC Tending to envision things in perfect but unrealistic form; idealistic.
理想主义的倾向于用完美但不切实际的形式设想事物的;理想主义的 EC One who is unrealistic and impractical; a visionary.
空想家不现实和不实际的人;幻想者 EC An unrealistic idea or notion; a fancy.
空想,幻想不现实的想法或观念;幻想 EC The most unrealistic thing about romantic fiction is that the heroine always marries Mr Right and the hero always marries Miss Right.
浪漫小说中最不真实的事情就是:女主角总是嫁给了意中人,男主角总是娶到了心上人。 EC We think he is being unreasonable.
我们觉得他不讲理。 EC The request didn't seem unreasonable.
这一请求看来并不过分。 EC A process of behavior modification by which a subject comes to associate a desired behavior with a previously unrelated stimulus.
条件作用某一对象逐步将渴望的行为和先前无关的刺激因素联系起来的行为改变过程 EC Computer can solve the most complex mathematical problems or put thousands of unrelated facts in orders.
计算机能解决十分复杂的数学问题,也能把成千上万件不相关的事件整理得井井有条。 EC A mixture of diverse or unrelated parts or individuals; a hodgepodge.
混杂不同的或不相关的部分或个人的混合;搀杂物 EC Something regarded as independent of and unrelated to anything else.
独立被认为是独立的或和其它事物没有联系的事物 EC One who has a compulsive and unrelenting need to work.
工作狂难以抑制的和不松懈的需要工作的人 EC An unrelenting ice storm.
仍然凛冽的冰雪风景 EC Dennis is a very unreliable worker and needs watching like a hawk.
丹尼斯是一个很不可靠的工人,因而需要密切监视他。 EC Lacking a sense of responsibility; unreliable or untrustworthy.
不可靠的缺乏责任心;不可靠或不值得信赖的 EC The postal service here is very unreliable.
这里的邮政服务很不可靠。 EC His sudden departure demonstrates that he's unreliable/how unreliable he is.
他突然离去表明他不可靠. EC She was totally unreliable, so she got/was given her marching orders.
她完全不可靠, 所以给解雇了. EC Do I have your unreserved attention?.
你是完全听著我说话呢吗?. EC We alwayskeep a few unreserved tables.
我们总留几张桌子不预订出去. EC An unreserved seat.
无人占据的座位 EC Frank and unreserved in speech.
直言不讳的在言语上坦率且无保留地 EC Feeling or showing little or no emotion; unresponsive.
无感情的,缺乏感情的感到或表现出无感情的;无动于衷的 EC There are signs of political unrest in the country.
这个国家有政治不安定的迹象。 EC The nation's biggest computer manufacturer, once an engine of growth and an unrivaled success, said the job cuts and plant closings would cost about$6 billion before taxes, a sum that will be reflected in its bottom line by the end of this year.
我国最大的电脑造商,一度曾为带动成长的火车和无与伦比的成功企业,说裁员及工厂关闭将耗费60亿元——纳税前数字。此一数字将在年终结账的最后项目中显现。 EC an unruly child一个任性的孩子The cowboy broke the unruly horse.
牛仔制服了这匹烈马。 EC The house was declared unsafe for habitation.
那屋子被宣布为不宜居住的危房。 EC Some things are better left unsaid.
有些事情还是不说出来为好. EC What is said cannot be unsaid.
话已出口, 无法收回. EC Better leave it unsaid.
不说为妙,说出来反而不好。 EC unsatisfactory goods不称心的货物 EC He seems unsatisfied with his work.
他看起来对他的工作不满意。 EC An unsavory scandal.
令人憎恶的丑闻 EC What is said cannot be unsaid.
话已出口, 无法收回. EC Some things are better left unsaid.
有些事情还是不说出来为好. EC The hostages emerged from their ordeal unscathed.
人质经受磨难而平安生还. EC He walked away from the accident completely unscathed.
他安然无恙地从事故现场走开了。 EC Escaped the hurricane unscathed.
安然无恙地躲开了飓风 EC After a few seconds to unscramble my thoughts, I replied.
.
.
我稍微整理了一下思路, 然後回答说.
.
.
. EC The lid of this jam pot won't unscrew.
这果酱罐的盖子拧不开. EC The Officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils.
那位官员拧开了瓶盖,把瓶子凑近鼻孔。 EC He is an unscrupulous businessman.
他是个不择手段的商人。 EC I think her unseemly rush to always garner headlines has finally done her in, Emery added.
埃默里加上一句,我认为她总是过分抢出风头终于毁了她自己。 EC His social position allows him of no unseemly behaviour in public.
他的社会地位不容许他在公共场合有行为不妥之处。 EC A large unseen orchestra was playing jazz.
一个观众看不到的乐队正在演奏爵士乐。 EC He was a brave and unselfish man.
他是个勇敢而无私的人。 EC The little girl's unselfishness endeared her to the old lady, who gave her a ruby ring as a birthday present.
那老夫人喜爱小姑娘的无私,就送给她红宝石戒指作为生日礼物。 EC Living alone unsettled his nerves.
他独自生活, 情绪很不稳定. EC Our move (ie to another house) unsettled the children.
我们搬家弄得孩子们不得安宁. EC Seafood unsettles my stomach.
我一吃海鲜胃就不舒服. EC Nothing can unsettle his resolution.
什么也动摇不了他的决心。 EC I suppose that to a large extent I am the unsigned manuscript of the high school teacher.
我认为自己在很大程度上就是那位中学老师的未署名的手稿。 EC Half the stock remain unsold.
还剩一半库存未售出。 EC The murder remained an unsolved mystery.
那个谋杀案仍然是个未解决的秘密。 EC The problem remains unsolved.
这个问题仍未解决。 EC Put these letter in the unsolved cases file.
将这些信件放入未破案件卷宗内。 EC A simple, guileless, inexperienced, or unsophisticated person.
单纯无知的人指坦率的,无诡计的,不谙世事的或没有社会经验的人 EC An unsophisticated person.
单纯的人不世故的人 EC She is psychologically unsound.
她心理上不健全。 EC That bridge looks unsound to me.
以我看那桥不安全。 EC Don't listen to unsound advice.
别去听无根据的劝告。 EC I am afraid that it is an unsound investment.
我担心这项投资靠不住。 EC unspeakable joy说不出的喜悦She is suffering from unspeakable pain.
她在遭受难以形容的痛苦。 EC Not expressed in words; unspoken.
不用语言表达的;不能说出来的: EC The importance of his ideas is that they represent the unspoken opinion of the silent majority.
他的见解之所以重要,是因为他的见解代表着普通美国大众没有说出来的意见。 EC The table is unstable because one leg is shorter than the others.
这桌子一条腿比其它的腿短,所以不平稳。 EC The price of gasoline is unstable.
汽油价格不稳定。 EC He was emotionally unstable.
他情绪易波动。 EC He rose unsteadily to his feet.
他摇摇晃晃地站起来。 EC David poured two brandies with an unsteady hand.
戴维用颤抖的手倒了两杯白兰地。 EC an unsteady flame摇曳的火苗 EC She is an unsuccessful farmer.
她是个失败的农场主。Tom tried to hypnotize me but he was unsuccessful.
汤姆想为我催眠但他没成功。 EC This area is unsuitable for heavy industry.
该地区不适宜发展重工业。 EC He is unsuited for that position.
他不适合担任那个职务。 EC A person or thing of unsurpassed excellence or beauty; a paragon.
殊品,完人,绝代佳人卓越无比的完美事物或美人;完人 EC As the project developed, unsuspected difficulties came to the fore.
随着工程项目的发展,没有料到的困难接连出现了。 EC I was unsuspecting of the fact that John was debt-ridden.
我没有料想到约翰已是债台高筑。 EC James always appears to be undecided, but when the chips are down he makes up his mind and unswervingly acts on his decision.
詹姆斯总是表现得犹豫不决,但到关键时刻他下得了决心,并且坚定地按自己的决定行事。 EC Lacking kindness; inconsiderate or unsympathetic.
冷酷的缺乏善意的;不为他人考虑的或对他人没有同情心的 EC At this first appearance in a starring role, he was hissed off by an unsympathetic audience.
他第一次以主角身分出现时就被没有共鸣的观众嘘下了台。 EC It seemed unthinkable that he should have done such a wicked thing.
他竟干出这样的坏事,真令人难以置信。 EC Defeat is unthinkable.
战败是不可能的。 EC She was quite mechanical and unthinking in the way she ironed the shirts.
她熨衬衣时样子呆板, 不动脑筋. EC Not reflective; unthinking.
不加思虑的;不思考的 EC Hasty and unthinking; impetuous.
急躁的仓促而不加思索的;冲动的 EC The living-room was untidier than usual.
客厅比平时更凌乱。 EC He untied me from the chair.
他把我从椅子上松开。 EC Will this fish keep until tomorrow?.
这鱼能搁到明天吗?. EC She didn't go to bed until eleven o'clock.
她直到十一点才上床睡觉。 EC He worked in Hong Kong until his father found him a job in Canada.
在他父亲给他在加拿大找到差事前,他一直在香港工作。 EC She didn't go to bed until her daughter came back.
她一直等到女儿回来才去睡觉。 EC The accident put an untimely end to the party.
事故使得聚会提前结束。 EC My car's a law unto itself I can't rely on it.
我的汽车自行其是--靠不住了。 EC And Pharaoh said unto Joseph, I have set thee over all the land of Egypt.
法老对约瑟夫说,我已任命你为全埃及的统治者。 EC Do unto him as he does unto others.
以其人之道,还治其人之身。 EC Loyal even unto death.
赴汤蹈火在所不辞 EC This is an untold secret.
这是一个未曾泄露的秘密。 EC They experienced untold sufferings during the war.
在战争期间他们经历了说不尽的苦难。Untold millions of dollars were spent on the project.
花在这个计划上的钱不知道有几百万元了。 EC She sent back her breakfast tray untouched.
她打发人将一盘她一口未动的早餐送回。The island has been untouched by tourism.
该岛未受旅游业的影响。 EC an untouched subject未论及的主题 EC An untoward incident.
一起麻烦的事件 EC Indeed, anything untoward was now kept from James.
的确,现在一切不顺心的事都小心瞒着詹姆士。 EC We do not expect untrained people to take risks.
我们不主张未受过培训的人员去冒险。 EC The story was probably untrue.
这事恐怕不真实。 EC He is untrue to them.
他对他们不忠诚。 EC To my untutored ear, your voice sounds almost professional.
照我这外行人听来, 你的嗓音差不多够专业水平了. EC There are several sectors unusable in this disk.
这张磁盘有几个扇区坏了。 EC The act of obtaining usable substances from unusable sources.
废物利用从无用的东西中获取有用物质的行为 EC Put away the unused plates and cups.
把没用过的杯盘拿走。 EC The children are unused to city life.
孩子们不习惯城市生活。 EC It was not unusual for me to come home late.
回家晚对我来说是不稀奇的。He has a nose of unusual size.
他有个罕见的大鼻子。 EC He is an unusual child.
他是个与众不同的孩子。 EC My dog is unusually fond of chocolate.
我的狗极爱吃巧克力。 EC Incapable of being expressed; indescribable or unutterable.
不可言喻的难以表达的;难以描叙的 EC He has passed through unutterable agonies.
他已经历了有口难言的烦恼。 EC The colours used are flat and unvaried.
使用的颜色既单调又无层次。 EC unveil a statue为塑像揭幕 EC The plan was unveiled with the approval from the Minister.
经部长同意该计划被公之于众。 EC The disturbance caused in a circuit by an unwanted transfer of energy from another circuit.
从另一线路传送来的不必要的能量在线路中引起的干扰。 EC Give our leavings (ie unwanted food) to the dog.
把我们吃剩的东西喂狗吧. EC Professor Gravity now seems to have become an unwanted fixture in the college.
格雷维蒂教授现在好像成了学院里的累赘. EC A preparation in the form of a liquid or cream that is used to remove unwanted hair from the body.
脱发剂用于除去身体上不想要的毛发的液状或奶油状物质 EC An unwarranted fee, such as one extorted from a new prisoner by a jailer.
勒索的金钱一笔不正当的费用,如看守向新囚犯勒索 EC Boastful, unwarranted pride in one's accomplishments or qualities.
极度自负自负的,对某人的成绩或品德无保证地自负的 EC Suddenly we heard the shrieks of unwary animals taken by surprise.
突然我们听到了无戒备的动物遭突袭的尖叫声。 EC There was a coating of slime on the unwashed sink.
未刷洗的水槽上有一层污垢. EC Born of unwed parents; illegitimate.
无婚姻关系双亲所生的;私生子的 EC He is an unwelcome guest.
他是个不受欢迎的客人。The move from London was entirely unwelcome to her.
迁出伦敦是他所极不情愿的。 EC One, such as a person or an object, that is bulky, clumsy, or unwieldy.
大个子,庞然大物庞大、笨拙或不灵便的(人或物体) EC Clumsy to manage; unwieldy.
庞大的笨拙得难以控制的;不灵巧的 EC He is unwilling to accept advice.
他不愿意接受忠告。 EC It is very unwise for the girl to marry him.
这女孩嫁给他是很不明智的。 EC It was an unwise choice.
这一选择欠考虑。 EC An unwitting admission of guilt.
无意间对所犯罪过的承认 EC An unwitting subject in an experiment.
一个实验中未意识到自己在被实验的一名实验对象 EC He has a tendency to pop off, unwittingly offending many people.
他有信口开河的毛病,无意中得罪了不少人 EC In my submission these proposals are completely unworkable.
在我看来,这些建议完全不可行。 EC Proposition afraid unworkable try submit al terminative所提方案恐不可行,请另提其他方案。 EC Buyer undesirous of take risk therefore you quality guarantee imperative otherwise unworkable.
买主不愿冒险,所以贵公司产品质量必须有保证,否则无法成交。 EC At first glance the plan seemed unworkable.
乍一看此计划好象不可行 EC He is unworthy to receive such honor.
他不配得到这种荣誉。 EC unworthy conduct卑劣行为 EC They hung the map up.
他们把地图挂起来。 EC She lives two floors up.
她住在再往上两层。 EC Prices for consumer goods are going up.
消费品价格在上涨。 EC He drove up north.
他驾车向北驶去。 EC He came up to me and asked my name.
他走到我面前,问我叫什么名字。 EC Speak up so that everybody can hear you.
讲得响些,让大家都能听见。 EC To my surprise, she drank up the whole bottle of wine.
使我惊奇的是她把一瓶酒全喝了。 EC Her room is up those stairs.
她的房间在那边楼上。 EC She walked up the path.
她沿着小路走。 EC The chart shows an up trend of meat prices.
图表显示肉价呈上升趋势。 EC He was up for slander.
他被控犯有诽谤罪而出庭。 EC I hope I'll have more ups in the future.
我希望将来走运些。 EC The price of sugar has been upped.
糖价已经提高。 EC and和另一动词)突然站起She upped and slapped him in the face.
她霍地跳起来打了他一记耳光。 EC We are now up against difficulties.
我们现在正面临困难。 EC After the fall of France, Britain was really up against it.
法国沦陷以后,英国的处境十分危险。 EC We have looked for it up and down.
我们到处都找过了。 EC She got on the bus and picked a seat up front.
她上了公共汽车,找了个最前面的座位。 EC We've been chasing up hill and down dale trying to find you.
我们在到处找你呢. EC Johnson won't like your taking his best workman away.
He'll be cursing me up hill and down dale, I've no doubt.
你把约翰逊最好的工人挖走,他会不高兴的。我想他准会骂死我的。 EC The whole village is up in arms about the proposal to build an airport nearby.
全村强烈反对在附近修建机场的计划. EC All of the colonies are up in arms against him.
所有的殖民地均奋起与他作斗争。 EC As soon as we asked them money, they were up in arms.
我们刚开口向他们要钱,他们就发了火。 EC The parents were up in arms about the closing of the school.
家长们对关闭这所学校表示了极大的不满。 EC What are you up to?.
你在忙什么?. EC All the data are up to date.
所有的数据都是最新的。 EC He talks well, but his writing isn't up to much.
他很会谈话,但写作不怎么样。 EC That new television series is not up to much.
那部新的电视系列片的效果并不十分理想。 EC How is your mother today?.
-Not up to much.
你妈今天好吗?——不太好。 EC I don't feel up to much so I won't be going out this evening.
我感到不太舒服,因此今晚我不外出了。 EC Up to now, the work has been quite smooth.
到目前为止,工作很顺利。 EC He was up to his neck in debts then.
他当时负债累累。 EC The piano player was not feeling well and his performance wasn't up to scratch.
这位钢琴演奏者身体不舒服,他的演奏没达到平日的水平。 EC Her clothes are always right up to the minute.
她的衣服总是最时髦的。 EC We got some upbeat news yesterday.
我们昨天得到一些令人鼓舞的消息。My Dad is really an upbeat guy.
我父亲真是一位乐观的人。 EC Mary's boss upbraided her for being late.
玛丽的上司因她迟到而责骂她。 EC He owed his success to the good upbringing he had.
他的成功归功于他受到的良好教养。The young couple shared the upbringing of their baby.
这对年轻夫妇共同养育他们的婴儿。 EC They have made good preparation for the upcoming elections.
他们对即将到来的选举作了充分的准备。 EC The data should be updated once a week.
这些数据应该每星期更新一次。 EC Maps need regular updates.
地图需要经常修订. EC I updated the committee on our progress.
我向委员会报告了我们的进展情况. EC The feedback from the computer enables us to update the program.
计算机的反馈能使我们更新程序. EC The data should be updated once a week.
这些数据应该每星期更新一次。 EC I updated the committee on our progress.
我向委员会报告了我们的进展情况. EC The consulate was upgraded to embassy status.
该领事馆已升格为大使馆. EC She was upgraded to (the post of) sales director.
她已提升为销售部主任. EC Soon the truck come into sight around a bend and on an upgrade.
不一会卡车就出现在一个拐弯和上坡处。 EC Mass unemployment may lead to social upheaval.
大批失业会导致社会动乱。 EC This is an uphill village.
村子位于高坡上。 EC an uphill path上坡路 EC This is hard, uphill work.
这是艰难且费力的活。 EC The soldiers walked uphill.
士兵们向山上走去。 EC Eight columns uphold the big dome.
八根柱子支撑着这个大圆顶。 EC The coach upheld the referee's decision.
教练赞同裁判的裁决。We uphold the principle of racial equality.
我们坚持种族平等的原则。 EC A heavy fabric with a thick nap, used for upholstery.
装饰用的家俱布一种用于装潢房间的装有厚绒毛的重织物 EC The building needed upkeep.
这房子需要维修。 EC The upkeep of the large house is more than she can afford.
维修这幢大房子不是她能负担得起的。The upkeep of a yacht is very expensive.
游艇的维修保养费是很昂贵的。 EC broad sunlit uplands阳光普照的辽阔高地 EC They move with their flocks to upland pastures.
他们带着牲畜迁往高原上的牧场。 EC His soul was uplifted by the music.
那音乐使他的精神振奋起来。 EC a new scheme for the uplift of the nation一项振兴国家的新方案 EC He laid a hand upon my shoulder.
他把一只手放在我肩上。 EC We acted upon his instructions.
我们根据他的指示办事。 EC He climbed upon his horse.
他爬上马背。 EC He has a scar on his upper lip.
他的上唇有一道疤痕。 EC the upper reaches of the Mississippi River.
密西西比河上游 EC This part of town is where the upper class live.
镇上这个地区是上层阶级的人住的。 EC Of or appropriate to the upper class, especially in language usage.
上流社会的上流社会的或适合于上流社会的,尤其是在语言用法上 EC The Public School system is often seen to be the sacred cow of the upper classes.
公学制常常被看作是上层阶级神圣不可侵犯的事物。 EC The hair growing on the human upper lip, especially when cultivated and groomed.
髭在人的上嘴唇之上长的毛,特别是蓄留和经整理时 EC She forced down her upper lip as if she was afraid that to smile was not polite.
她好像生怕笑出来失礼似的,勉强把上嘴唇收扰。 EC Nigel always keeps a stiff upper lip, so that it's impossible to know what he really feels about anything.
奈吉尔在逆境中总是保持着冷静,因此要想知道他真正的想法是不可能的。 EC In spite of all the criticism he received, he kept a stiff upper lip and said nothing.
尽管他受到很多的批评,但他仍然镇定自若,没有说什么。 EC I caught him with an uppercut.
我给他一记上钩拳。 EC The children's education is the teacher's uppermost concern.
孩子的教育是教师所最为关注的。 EC Keep this explanation uppermost in your mind.
这个解释你定要牢记。 EC He was a tall upright old man.
他是一个个头高,腰笔挺的老人。 EC Move the machine in an upright position.
垂直地移动机器。 EC He is an upright citizen.
他是个正直的公民。 EC We are upright in our business dealings.
我们做生意规规矩矩。 EC The guards stood upright at the gate.
卫兵笔直地站立在门前。 EC He set the ladder upright.
他将梯子竖起。 EC The peasants staged an uprising against the corrupt officials.
农民举行起义反对贪官污吏。 EC the steep uprising of a hill陡峭的上山坡 EC The business community was in an uproar over the new tax law.
商界因新税法而陷入一片哗然。 EC The uproar in the cafe lasted long after midnight.
咖啡馆的喧闹一直持续到午夜之后很久。 EC Windows were broken and large trees uprooted.
窗被打碎,大树被连根拔起。 EC Many people were uprooted from their homes by the flood.
水灾令许多人背井离乡。 EC The company has undergone many ups and downs.
这家公司历经盛衰浮沉。 EC an upscale neighborhood高消费社区 EC The generals plotted to upset the government.
将军们策划推翻政府。 EC Rain upset our plans for a picnic.
下雨打乱了我们的野餐计划。 EC The Democrat upset the governor in the election.
这位民主党人在选举中意外地击败了州长。 EC Losing the necklace borrowed from her friend upset her completely.
她把从朋友那儿借来的项链弄丢了,这使她心烦意乱。 EC The lousy food upsets my stomach.
这糟糕的饭菜使我肠胃不适。 EC The boat will upset if a storm breaks.
如遇暴风雨,这条船会翻掉。 EC an upset boat倾覆的船 EC He was horribly upset over her illness.
他为她的病而忧心忡忡。 EC I'm suffering from an upset stomach.
我的肠胃正不舒服着呢。 EC The upset of the boat caused three deaths.
翻船造成三人死亡。 EC The fire caused an upset in the building.
失火使大楼里一片混乱。 EC Our team suffered an upset.
我们的球队遭到意外的失败。 EC The news gave her quite an upset.
这消息使她大为心烦意乱。 EC I had a stomach upset last night.
我昨天夜里肠胃不适。 EC The painting is upside down.
图画颠倒了。 EC The house was turned upside down by the burglars.
屋子里被夜贼弄得乱七八糟。 EC The head's upside down.
That is rather unusual, isn't it?.
头像颠倒了。那的确是相当特别的,不是吗? EC She turned the discussion upside down by asking a foolish question.
她问了一个愚蠢的问题把讨论搞乱了。 EC Everything in the room was turned upside down.
室内的一切都被搞得乱七八糟。 EC The classroom was turned upside-down.
教室被弄得乱七八糟。 EC That picture is upside-down.
那幅画上下颠倒了. EC Burglars had turned the house upside-down.
窃贼 把房子翻得乱七八糟. EC They're much too upstage for us these days.
他们近来对我们太势利了. EC He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides.
他演讲中配上幻灯片, 比其他演讲人更吸引听众. EC Henry lived upstairs.
亨利住在楼上。She ran upstairs.
她往楼上跑去。 EC He went upstairs to become board chairman.
他高升为委员会的主席。 EC The plane tried to avoid a storm by going upstairs.
飞机往高空飞去,以避开风暴。 EC Neighbors watched from their upstairs windows.
邻居们从他们楼上的窗户往外看。 EC He is skilled in upstairs politics.
他精通上层政治。 EC They had to rent out the upstairs to make mortgage payments.
他们不得不将二楼租出去以偿付抵押借款。The house has no upstairs.
这房子只有一层。 EC You can't marry that young upstart!.
你可不能嫁给那个年轻的暴发户!. EC He was a new upstart and a gentleman of the first head.
他是个暴发户,是个新封的贵族。 EC He was making his way upstream.
他正逆流而上。 EC Upstream fishing is good today.
如今在上游垂钓真好。 EC A new upsurge in construction is in the making.
一个建设的新高潮正在兴起。 EC An upsurge in violent crime.
严重犯罪的急剧上升 EC This policy led to an upswing in the party's popularity.
这一政策使该党深得人心. EC I want you to understand clearly that America doesn't have to be in decline.
America can be on the upswing.
We can have better jobs and better pay.
We can make this country that we want it to be.
我们大家清楚了解,美国不是非走下坡不可。美国可心蒸蒸日上。我们可以有更好的工作,更好的待遇。我们想要美国成为什么样的国家,它就会成为什么样的国家。 EC The doctor advised me to reduce the salt uptake.
医生建议我减少盐的摄入。 EC He was very uptight about his daughter's scraggly-looking boyfriends.
他女儿那些外表邋遢的男朋友们令他紧张不安。 EC an up-to-date report有关最新情况的报告 EC an up-to-date factory一座现代化的工厂Tony is more up-to-date than I.
托尼比我更新潮。 EC He rented an apartment uptown.
他在住宅区租了一间公寓。 EC She went to the uptown post office.
她去住宅区的邮局。 EC He lived in a quiet section of uptown.
他住在住宅区的一个安静的地段。 EC The storm upturned the town.
风暴把镇子搅得天翻地覆。 EC The economy is experiencing an upturn.
经济正在好转。 EC He felt a sharp prick when he stepped on a upturned nail.
他一脚踩在一枚尖头朝上的钉子上,感到一阵剧痛。 EC From the corner of his eye barney see the sea of face upturned toward him.
巴尼从眼角斜瞥见到那麽多的面孔朝他翻转过来。 EC John's opinion upturned the meeting so bitterly that no one trust him.
约翰的意见把会议扰得很乱以致无人会相信他。 EC He would steal upward glances at the clock.
他不时偷偷往上看钟。 EC The bird flew upward.
鸟儿向上飞去。 EC Children of twelve years and upward must pay full fare.
十二岁以上的儿童必须付全费。 EC The plane flew upwards and out of sight.
飞机向上飞去,随即看不见了。 EC trace a river upwards溯流而上 EC Citizens of eighteen years and upwards have the right to vote.
十八岁和十八岁以上的公民有选举权。 EC He has been living in this house from his childhood upwards.
他从童年起到现在一直住在这所房子里。 EC The largest landmass is usually divided into two"continents" along the Ural Mountains.
习惯上说,地球上最大的一块陆地是沿着乌拉尔山脉分为两大“洲”的。 EC Radium and uranium are radioactive elements.
镭和铀是放射性元素. EC A green radioactive mineral that is a hydrous crystalline phosphate of uranium and copper.
铜铀云母一种绿色的放射性矿物,为铀和铜的氢化结晶云母 EC A coarse-grained granite, sometimes rich in rare elements such as uranium, tungsten, and tantalum.
花岗伟晶岩一种有时富含铀、钨和钽等稀有元素的粗纹理花岗岩 EC The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.
我们太阳系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星。 EC The satellite of Uranus that is fourth in distance from the planet.
天卫三距离天王星第四远的天王星卫星 EC The satellite of Uranus that is second in distance from the planet.
天卫一距离天王星第十四远的天王星卫星 EC In some developing countries more and more people are migrating to urban areas.
在某些发展中的国家,越来越多的人向市区迁移。 EC In some developing countries more and more people migrate to urban area.
在某些发展中的国家,越来越多的人向市区迁移。 EC A region remote from urban areas; backcountry.
腹地远离城区的地区,偏僻地区 EC Those grubby urchins ran to me and asked for candy.
那群邋遢的小淘气们向我跑过来要糖果。 EC You little urchin!.
你这个小淘气!. EC A fine, sharp projection, as a spine of a sea urchin or a crystal.
针状物精细尖锐的突出物,如海胆的脊椎骨或水晶球 EC A street urchin.
街头流浪儿 EC They urged us to go at once.
他们催促我们马上去。 EC My friends urged that I (should) apply for the job.
朋友们力劝我申请那份工作。He urged that they go to New York.
他极力主张他们去纽约。The people in that country urged independence.
那个国家的人民要求独立。 EC We urged the school team on with loud cheers.
我们大声助威,激励校队拼搏。 EC The citizens urged for the construction of a new hospital.
市民们强烈要求建造一个新医院。 EC The vacation is coming and I have an urge to travel.
假期快到了,我很想外出旅行。 EC Precedence, especially established by order of importance or urgency.
领先,优先尤指按重要性或紧急程度的顺序建立的优先地位 EC Rarely did she request help but this wasa matter of urgency.
她很少求助於人,这事却是十分紧急。 EC The quality or condition of being insistent; urgency.
坚持性坚持的性质或状态;紧迫性 EC I am afraid you have not appreciated the urgency of the matter.
恐怕你还没有意识到这件事的紧迫性。 EC It's urgent; come quick!.
非常紧急;快来!.
These people are in urgent need of relief.
这些人急需救济。 EC She was speaking to him in an urgent voice.
她正急迫地跟他说话。 EC `Do you see it?.
' he demanded urgently.
"你明白了吗?.
"他急切地问道。 EC Inflammation of the urinary bladder.
膀胱炎泌尿膀胱的发炎 EC A bladder, especially the urinary bladder or the gallbladder.
膀胱,泡,囊膀胱,尤指泌尿器官的膀胱或胆囊 EC Surgical removal of all or part of the urinary bladder.
膀胱切除术全部或者部分膀胱的手术切除 EC May I use your lavatory I'm bursting!.
ie I need to urinate urgently.
我可以用用你们的厕所吗--我实在憋不住了. EC Someone believes that a baby's urine is a kind of medicine.
有人相信婴儿的尿是一种药。 EC The bladder collects urine.
膀胱能储存尿液。 EC The kidneys secrete urine.
肾脏是分泌尿液的器官。 EC The presence of hemoglobin in the urine.
血红蛋白尿尿液中出现血红蛋白 EC Do you know the purpose of this urn?.
你知道这个瓮的用途吗? EC Children like to urn around in the open fields.
孩子们喜欢在旷野里跑着玩。 EC A unit of currency in Chile, Panama, and Uruguay.
分智利、巴拿马和乌拉圭的货币单位 EC United States 美国 EC we的宾格)我们They met us at the station.
他们在车站接我们。 EC This island is no longer a dependency of the USA.
这个小岛不再是美国的属地。 EC The secession of some southern states from the USA in the 1860s led to the civil war.
由于南部某些州于十九世纪六十年代脱离美国而导致了南北战争。 EC In the USA foreign policy is decided by the federal government and federal laws are made by Congress.
美国外交政策取决于联邦政府,联邦法律由国会制定。 EC Do you know the three USA television networks?.
你知道美国的三大电视网吗? EC The assimilation of people in USA is common.
在美国,人的同化很普遍。 EC Are the Hawaiian Islands a dependence of the USA?.
夏威夷群岛是美国的属地吗? EC He's disdainful of anyone from the USA.
美国来的人他都瞧不起。 EC The USA has assimilated people from many different countries.
美国已经同化了许多来自不同国家的人。 EC The TV set was damaged from rough usage.
这架电视机由于使用太不小心而损坏了。He is totally ignorant of social usage.
他对社会习俗一无所知。 EC Do you have it?.
" is a common American usage, but it would be more likely for British speakers to say "Have you got?.
""Do you have it?.
" 是惯用的美语用法,而英国人很可能说"Have you got?.
"。 EC This is a book on modern English usage.
这是一本关于现代英语惯用法的书。 EC May I use your pen?.
我用一下你的笔可以吗?. EC He promised to use his influence.
他答应运用他的影响力。 EC They used him to shock the others.
他们利用他来吓唬别人。 EC He used her worse than ever.
他待她比过去更糟了。 EC used to do结构)过去惯常,以前习惯于We used to grow peanuts.
我们过去是种花生的。 EC He makes good use of his time.
他能充分利用时间。 EC He gave me the use of his bike.
他让我使用他的自行车。 EC What's the use of worrying?.
担心有什么用呢?.
These dictionaries are of great use.
这些词典十分有用。 EC We have used up all the paper.
我们把纸全用完了。 EC I am used to walking to school.
我习惯走路上学。 EC My brother bought a used car.
我弟弟买了一部旧车。 EC Jack used to assist Mary in her lessons.
杰克过去常常帮助玛丽学习功课。 EC Women used to think they were on the shelf at 30.
过去女人一到30岁就认为是过了结婚年龄. EC I used to get up early and take an hour's walk before breakfast.
我过去常常起床很早并且在早餐前散步一小时。 EC Are you used to the food here?.
你习惯吃这儿的饭菜吗? EC You'll get used to it.
你会习惯的。 EC He is used to eating out all the time.
他已经习惯在外面吃饭了。 EC I weigh less than I used to.
我的体重比以前轻了。 EC He used to do such work as he could pick up.
他惯常能够找到什么活就干什么活。 EC He used to do a lot of drinking but has signed off now.
他过去常常喝酒,但现在戒掉了。 EC She gave us some useful information.
她给了我们一些很有用的信息。 EC He has outlived his usefulness.
他已老而无用了。 EC The blunt knife is useless.
这把钝刀毫无用处。 EC I realized it was useless to reason with him.
我知道和他说理是毫无意义的。 EC I was useless at maths.
当时我的数学差极了。 EC vehicle users车辆使用者 EC This program is much more user-friendly.
这个程序容易使用的多了。 EC The usher came down the aisle towards them.
引座员沿着通道向他们走去。 EC His secretary ushered me into his office.
他的秘书把我引进他的办公室。 EC The Viennese ushered in the New Year with a concert of music by Strauss.
维也纳人举行施特劳斯音乐会迎来了新年。 EC The French Revolution ushered in a new age.
法国大革命开创了一个新时代。 EC He ushered at the banquet.
他在宴会上当引座员。 EC We were ushered in by a polite waiter.
我们由一名彬彬有礼的侍者带领进去。 EC The usherette showed us to our seats.
女引座员把我们带到座位上. EC He came home later than usual.
他回家比平时迟。Shall we meet at the usual time and place?.
我们在老地方老时间见面好吗?. EC I'm not usually so late.
我平常并不来得这样晚。 EC We usually meet at six o'clock in the afternoon.
我们通常下午六点钟会面。 EC He's usually early.
他通常到得早. EC The canteen is more than usually busy today.
今天食堂比往常忙得多. EC What do you usually do on Sundays?.
你星期天通常做什麽?. EC The mark-up on food in a restaurant is usually at least 100%.
餐馆食物的成本加价率通常至少是100%. EC I usually wake up early.
我通常醒得很早。 EC A depression over the Atlantic usually brings bad weather in Britain.
大西洋上空的低气压通常给英国带来恶劣的天气。 EC Their position enabled them to usurp power.
他们所处的地位使其得以篡权。 EC That magazine usurped copyrighted material.
那杂志盗用了版权为他人所有的素材。 EC The interest of usury is unfairly high.
高利贷的利息惊人得高。 EC Usury is interest in excess of a legal rate.
高利贷是指超过法定利率取息。 EC He returned her love and devotion with usury.
他给她的爱恋和忠诚以加倍地回报。 EC This store sells cooking utensils.
这商店出售炊具。 EC Formation of a placenta in the uterus.
胎盘形成胎盘在子宫中的形成过程 EC The medical study and treatment of the fetus, especially within the uterus.
胎儿学尤指对子宫内的胎儿的医学研究和治疗 EC The position of the fetus in the uterus at birth with respect to the mouth of the uterus.
产位,(胎儿)先露位置分娩时胎儿在子宫中相对于子宫口的位置 EC Surgical removal of part or all of the uterus.
子宫切除术将子宫的全部或部分通过外科手术切除 EC It is hoped that in her new job her talents will be better utilised than before.
希望在新的工作岗位上,她的才干能够得到比以往更好的发挥。 EC The student accommodationis strictly utilitarian.
为学生提供的住宿极其实惠. EC The store deals in objects of domestic utility.
那家商店出售家庭用品。 EC I found that I had forgotten to pay the bills for utilities.
我发现忘了付水电及煤气的费用。 EC a utility knife多用途小刀 EC utility companies公用事业公司 EC utilization of wind energy风能的利用 EC Scientists are trying to find more efficient ways of utilizing solar energy.
科学家正在寻找能更有效地利用太阳能的方法。 EC We walked to the utmost edge of the woods.
我们走到林子边缘的尽头。Conservation is of the utmost importance.
保护自然资源至关重要。 EC They have done their utmost to learn the techniques of production.
他们尽了最大努力去学习生产技术。 EC Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia.
今天,托马斯·莫尔爵士作为《乌托邦》的作者而留在人们的记忆之中。 EC This may sound impossibly utopian.
也许听起来这是十足的空想。 EC U-)乌托邦的 EC When he heard the news, he uttered a sigh.
听到这消息时,他叹了口气。We didn't utter a word during the test.
我们在测验时没有说过一句话。 EC That is utter nonsense.
那完全是胡说八道。She had made an utter fool of herself.
她的所作所为十足就是个傻子。 EC She met an utter refusal.
她遭到断然拒绝。 EC give utterance to one's views发表自己的观点 EC My imprudent utterances incurred her displeasure.
我的鲁莽言论招致她的不悦。 EC You are utterly mad!.
你真是疯了!.
I am utterly convinced of your loyalty.
我完全相信你的忠诚。 EC the stark vacancy of the arctic landscape北极景色的极端空白 EC There is a vacancy on the tenth floor.
第十层楼上有一个空房间。 EC We have a vacancy for a computer programmer.
我们有一个电脑编程师缺额。 EC The vacancy of the boy's expression made Father doubt if he was listening.
儿子毫无表情使父亲怀疑他是否在专心听。 EC By the end of the game, the stadium was almost vacant.
到比赛结束的时候,体育馆几乎空了。 EC A vacant apartment in New York City is very difficult to find.
在纽约市内很难找到一所空的公寓住处。 EC That position remains vacant.
那个职位仍旧空着。 EC That will leave plenty of hours vacant.
那样的话就有许多空闲时间了。 EC She has a vacant look.
她脸上没有表情。 EC School is closed for the summer and children are on vacation.
学校夏天关闭,孩子们放假。 EC They will vacation in Hawaii during Christmas.
他们圣诞节期间将到夏威夷度假。He is vacationing in Switzerland.
他正在瑞士度假。 EC People are vaccinated against measles.
人们接种麻疹疫苗。 EC vaccination against smallpox牛痘疫苗的接种 EC This vaccine will give you immunity for two years.
接种这种疫苗可有两年免疫力。 EC The search for a new vaccine took priority over all other medical research.
在各种医药研究中, 应首先解决寻找新疫苗的问题. EC The vaccine was used to protect the whole population against infection.
这种疫苗用以为全体居民预防传染病. EC A prophylactic agent, device, or measure, such as a vaccine or drug.
预防剂预防性的物质、器具或措施,比如疫苗或药物 EC She is vacillating between hope and fear.
她一会儿充满希望一会儿深怀恐惧,如此反复不已。 EC You are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation.
希望大家闻风而动,不要举棋不定。 EC Debate over an issue; vacillation.
对一个问题的争论;游移 EC Free from hesitation or vacillation; resolute.
坚定的毫不犹豫的或毫不迟疑的;坚决的 EC A vacuous comment.
空洞的评价 EC We could not pull apart two plates which enclosed a vacuum.
如果两个盘子间是真空,我们就无法将它们分开。 EC Her husband's death left a vacuum in her life.
她丈夫的死使她的生活变得空虚。 EC The porter turned off the vacuum.
清洁工关掉真空吸尘器。 EC Some people are living in a vacuum.
有些人过着与世隔绝的生活。 EC I vacuumed my room yesterday.
昨天我用吸尘器清扫了房间。 EC I haven't been able to hoover the carpet because my vacuum cleaner is on the blink.
我无法用吸尘器把地毯吸干净,因为我的吸尘器出毛病了。 EC Some pumps and all vacuum cleaners work by suction.
有些泵和所有真空吸尘器都是借吸力工作的。 EC Hoover has become a household word for a vacuum cleaner through the world.
在世界各地,家家户户都知道胡佛已成了吸尘器的代名词。 EC They are living a vagabond life.
他们过着流浪的生活。 EC the vagaries of love爱情的变幻无常 EC They are vagrant beggars.
他们是四处流浪的乞丐。 EC Everything looked vague in the heavy fog.
在浓雾中,一切东西看上去都很模糊。 EC I'm quite vague about what happened.
我对发生的事很不了解。You should not make vague promises.
你不该作含糊不清的承诺。 EC He was a small man with vague eyes.
他身材矮小,眼睛没有表情。 EC I haven't the vaguest idea what she means.
我一点也不知道她是什么意思。 EC I vaguely remember their house.
我依稀记得他们的房子。 EC She looked vaguely around her and said:`I think I'm lost.
'她茫然地环顾四周,说道:"我可能迷路了。" EC She is vain and extravagant.
她既爱虚荣又奢侈。 EC They made vain attempts to reach the mountaintop.
他们几次徒然尝试想攀登山顶。 EC We tried vainly to discover what had happened.
我们设法想要弄清楚发生了什么事,但却徒劳。 EC the Vale of Evesham伊弗珊谷 int. EC Carbon has a valence of four.
碳的化合价是四价. EC A set of eight valence electrons in an atom or ion, forming a stable configuration.
八重态在一个原子或离子中,形成稳定组态的一组八个化合价电子 EC Having only one valence.
仅有一个原子价的 EC Having a valence of3 or higher.
三价的具有三价或更高价的 EC Will you be my valentine?.
你愿意做我的情人吗?. EC He made a valiant attempt to rescue the child.
他勇敢地试着去救那孩子。 EC Her argument is valid.
她的论点是站得住脚的。 EC a valid contract具有法律效力的合同The ticket is valid for one month.
这票子一个月内有效。 EC A statement or an argument used in such a validation.
证词,证言用于这种证实的陈述或辩论 EC We should question the validity of those figures.
我们应当查询那些数字的正确性。 EC The road gradually widened until we found ourselves in a large valley.
路渐渐宽了起来,最后我们走进了一个大的山谷。 EC the Yangtze valley长江流域 EC The troops showed great valor.
军队表现出极大的英勇。 EC His valour in the war was seen by everybody.
他在战争中的英勇人所共见。 EC That valour which is not found on prudence call rashness.
未经深思熟虑的勇武只能称作轻率。 EC I'm not the stuff that heroes are made of: I don't have any sort of built-in valour.
我决不是块当英雄的料子,我没有一点天生的勇敢。 EC Discretion is the better part of valour.
勇敢贵在审慎;不作无谓的冒险,三十六计走为上策。 EC He bought me a valuable diamond ring as a birthday present.
他给我买了一只贵重的钻戒作生日礼物。 EC This experience is valuable to me.
这一经历对我很有用。 EC Guests may deposit their valuables in the hotel safe.
旅客可将贵重物品存放在旅馆的保险柜中。 EC The surveyors arrived at widely different valuations.
鉴定人作出了十分不同的估价。 EC This dictionary is of little value to you.
这本词典对你没有什么帮助。 EC The value of the dollar may fall.
美元的币值可能下降。 EC This car is good value for your money.
这辆汽车你买得很合算。 EC His values seem old-fashioned.
他的价值观念似乎陈旧了。 EC That watch was valued at $100.
那只表估计值一百美元。I value this necklace at $5,000.
我估计这条项链值五千美元。 EC My father values honesty beyond all things.
我父亲把诚实看得比什么都重要。 EC The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills.
老师们纷纷表示,非常珍惜这次宝贵的学习机会,将会把学到的知识教给自己的同事和学生,使更多的人掌握电脑的基本知识。 EC He valued the house for me at 80000.
那所房子他给我估价80000英镑. EC He valued the stock at$25, 000.
他将存货估价为25,000美元。 EC He valued the house for me at 20000 pounds.
那栋房子他替我估价两万英镑。 EC In some countries virginity is not as highly valued as it used to be.
在许多国家,童贞已经不像过去那样受重视了。 EC Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
没有比时间更贵重的东西,但也没有比它更受轻视的东西。 EC The exhaust valve on my car has burnt out three times.
我车子上的排气阀已烧坏三次。 EC The valves of the heart allow the blood to pass in one direction only.
心脏的瓣膜使血液只能朝一个方向流动。 EC That vamp picks up new guys every weekend.
那荡妇每周末都钓不同的男人。 EC The behavior of a vampire.
掠夺掠夺者的行径 EC A vampire bat.
吸血蝙蝠 EC Value-added Network 【电脑】加值网络 EC Furniture is usually moved in a van.
家具通常用货车搬运。 EC The race horses were vanned from here to there.
赛马被用有篷卡车从这里运送到那里。 EC The van is under attack.
先锋部队遭到攻击。 EC The United States is in the van of industrial nations.
美国处于工业国的领先地位。 EC How much is this parcel to Vancouver, please?.
请问这包裹寄温哥华要多少邮资? EC Janet Carlson,1275 Haste street, Vancouver, Canada.
我叫珍妮特·卡尔森。地址是加拿大温哥华司汀大街1275号。 EC All the seat-covers on the train had been torn by vandals.
火车上的所有椅套全被破坏公物者故意撕破了。 EC They are in the vanguard of technological advance.
他们是技术发展的先导。 EC He loves vanilla ice-cream.
他喜欢香草冰淇淋。 EC When I turned around, she had vanished.
我转过身,她已不见了。 EC Many species have now vanished from the earth.
许多物种已在地球上绝迹了。 EC Many types of animals have now vanished from the earth.
很多种类的动物现在已经从地球上绝迹了。 EC After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished.
那只外星来的宇宙飞船在公园上空盘旋了一会儿之后就不见了。 EC My prospects/hopes of success have vanished.
我的成功前景已破灭. EC He said.
"See you later.
"and vanished.
他说了声“再见”,就走了。 EC He did that to gratify his girlfriend's vanity.
他做那事是要满足他女友的虚荣心。 EC the vanity of a selfish life利己生活的空虚无聊 EC I had forsaken the vanities of the world.
我已将人世的无聊琐事置之不理。 EC He tried to vanquish his fears.
他努力克服恐惧心理。Government troops have vanquished the rebels.
政府军已经击败了叛乱分子。 EC stand on a vantage point处于有利地位 EC From the vantage point of a window seat, you can survey the slums.
从靠窗座位你可以居高临下俯瞰贫民窟。 EC Appearance to the eye, especially from a specific vantage point.
观点出现于眼睛里尤指从一具体的有利点 EC A person who derives sexual gratification from observing the naked bodies or sexual acts of others, especially from a secret vantage point.
窥淫癖者从观看别人的裸体或性行为中得到性满足的人,尤指从一个秘密的有利地点 EC A cloud is a mass of vapor in the sky.
云是天空中的一团水汽。 EC What amazing vapors a lonely man may get into his head!.
一个寂寞的人脑子里会产生多么令人惊异的幻想啊!. EC They have hysterics, they weep, they have the vapors.
他们歇斯底里,他们哭泣,他们精神忧郁。 EC Water vapors in the hot sun.
水在炎热的阳光下汽化。 EC One that vaporizes, especially a device used to vaporize medicine for inhalation.
蒸发器蒸发的器具,尤其是用于蒸发吸入药剂的装置 EC Water can be changed into vapour when heated.
水被加热时,可以变成水蒸汽。 EC A cloud is a mass of vapour in the sky.
云是天空中的水汽团。 EC A cloud is a condensation of water vapour.
云是由水蒸汽凝缩而成的。 EC The vapour made his eyes prick.
水气熏得他眼睛发痛. EC The weather here is variable.
这里天气反复无常。 EC The speed of the toy boat is variable.
玩具船的速度是可变的。 EC We should take all the variables into account when we make a plan.
我们制订计划时应该把所有的可变因素考虑进去。 EC Temperature and rainfall are variables.
气温和降雨量是变量。 EC variances in temperature温度的变化 EC We have never had a variance with our neighbors.
我们从未和邻居发生过一次龃龉。 EC The story has many variants.
这个故事有很多说法. EC Moustache is a variant spelling of mustache.
moustache是mustache不同的拼法。 EC Prices are subject to variation.
价格可以变动。 EC Many varied motives prompt individuals to join a political party.
促使人们加入政党的动机许许多多且各不相同。 EC He led a varied life.
他过着丰富多彩的生活。 EC What other ways do you know to add variety?.
你知道其他增加变化的方法吗?.
People like to live a life full of variety.
人们喜欢过丰富多彩的生活。 EC He has a variety of interests.
他有多种爱好。 EC Hospitals deal with diseases of every variety.
医院诊治各种各样的疾病。 EC A theatrical performance of this kind; a variety show.
杂耍表演这类的戏剧演出;综合演出 EC A variety show characterized by broad ribald comedy, dancing, and striptease.
粗俗的表演各种以下流粗俗的喜剧、舞蹈和脱衣舞为特征的表演 EC Everyone arrived late at the party for various reasons.
由于种种原因,每个人赴会都迟到了。 EC Wheat is grown in various parts of the country.
全国许多地方都种小麦。 EC The varnish on the table has been scratched.
桌子上的亮光漆面已被刮损了。A new coat of varnish was put on the floor.
地板上新涂了一层清漆。 EC Hot dishes may spoil the varnish on a table.
热的盘子会损坏桌子的亮光漆面。 EC I sanded the desk and varnished it.
我用砂纸擦写字台,然后给它上了光。 EC He tried to varnish over the truth with a lie.
他试图用谎言来掩盖真相。 EC He is a member of the varsity football team.
他是大学足球代表队的球员。 EC Go out for varsity soccer.
竞选加入大学足球代表队 EC He never varied his habits.
他从未改变过自己的习惯。 EC Teachers should vary their lessons to make them more interesting.
为了增加趣味,教师应该使自己的课多样化。 EC That sort of thing varies from person to person.
那种事因人而异。 EC Maise, millet and kaoliang adapt readily to varying natural conditions.
玉米、小米和高粱较易适应不同的自然条件。 EC An early English measure of land area of varying value, often equal to about30 acres(12 hectares).
威尔格英格兰早期对不同价值的土地面积的丈量法,常相当于30亩(12公倾) EC Declension means varying the forms of nouns, pronouns and adjectives in a sentence.
变格是指名词、代词和形容词在句中的形式变化。 EC Capable of functioning under varying environmental conditions.
Used of certain organisms, such as bacteria that can live with or without oxygen.
兼性寄生的能在不同环境条件下活动的。用于某些生物,如细菌在有氧或无氧条件下都能生存 EC The innermost layer of the cortex that forms a sheath around the vascular tissue of roots and some stems.
内皮层皮层的最内层,在根、茎的导管组织周围形成一道叶鞘(茎衣) EC She put the fresh flowers in a vase.
她将鲜花插在花瓶里。 EC Wales was a vassal kingdom at that time.
那时威尔士是个附庸国。 EC It is a vast desert.
那是一片辽阔的沙漠。 EC A billion dollars is a vast amount of money.
十亿元是一笔巨款。 EC That will make a vast difference.
那将会有天壤之别。 EC His piano playing has improved vastly since last year.
他的钢琴弹奏自去年以来取得了巨大的进步。 EC value-added tax 加值税 EC a dye vat染缸 EC A short, comic vaudeville skit that ends with lights off.
熄灯结束以灯光熄灭而结束的一场滑稽杂耍短剧 EC One of the most memorable gags in the history of vaudeville.
轻歌舞剧历史上最令人难忘的噱头之一 EC The hotel has a wine vault.
这家旅馆有个酒窖。 EC He was buried in the family vault.
他被安葬在家庭的墓穴里。 EC She put her jewels in a vault at the bank.
她将珠宝放在银行的金库里。 EC The criminal vaulted over the wall and ran off.
罪犯跳过围墙逃走了。 EC John vaulted the fence.
约翰从篱笆上跃了过去。 EC Pole vaulters need long run-ups.
撑竿跳需要长距离助跑. EC The bank's much-vaunted security system failed completely.
这家银行大肆吹嘘的保安设施完全无济于事。 EC She is vaunting her successes to all of us.
她正向大家炫耀她的成就。 EC I would recommend that you buy a DVD player instead of a VCR.
我建议你买一台DVD机而不是录像机。 EC Otherwise the video can be connected through the VCR first and then out to the monitor.
视频也可以先通过VCR连接,然后输出到监视器上。 EC Oh, no!.
Are they coming over again just so they can watch my vcr?.
噢,糟了。他们是不是又冲着我的录像带而来? EC It is not possible to play back a tape on the vcr in this configuration, since there is no audio input for the vcr.
在这种配置中,不可能在VCR上播放盒带,因为VCR上没有音频输入。 EC He cut the veal into cutlets.
他把小牛肉切成肉块。 EC A leg of mutton, lamb, or veal for cooking.
羊腿做烹调用的羊肉、小羊或小牛的一只腿 EC A thin slice of meat, usually veal or lamb, cut from the leg or ribs.
肉片,肉排从腿部或肋条处切割下来的薄的肉片,通常指牛肉或羊肉 EC The posterior portion of a side of beef, lamb, veal, or mutton, including a hind leg and one or two ribs.
后腿肉供食用的牛、小牛、羊或羔羊的一侧后半身,包括一条腿和一些排骨 EC The car suddenly veered across the road.
汽车突然转向横穿过马路。 EC The wind veered round to the north.
风改向北吹了。 EC We grow a lot of different vegetables.
我们种植多种不同的蔬菜。She likes vegetables.
她喜欢蔬菜。 EC The freshmen always seem like vegetables.
新生看起来总像植物人。Since the car accident, she's just been a vegetable.
自从那场车祸以来,她一直是个植物人。Since she suffered brain damage in the accident she's been a vegetable.
自从事故中脑子受损坏后,她成了植物人。 EC The doctor put me on a vegetable diet.
医生嘱我吃素食。 EC A vegetarian gets protein not from meat but from its analogues.
素食者所摄取的蛋白质不是来自肉类而是来自近似肉类的食物. EC I prefer vegetarian food.
我喜欢吃素食。 EC Pulses are a good source of protein for vegetarians.
对於素食者来说, 豆类食物是蛋白质的理想来源. EC Not a few of my friends are vegetarian.
我朋友中不少人吃素. EC Forests and jungles have thick vegetation.
森林和热带雨林中有茂密的植被。 EC a desert with no sign of vegetation anywhere一片寸草不生的沙漠 EC I noted the hate and vehemence in his eyes.
我注意到他眼神里的恨与怒。 EC They are vehement in their praises of the new system.
他们热烈地赞扬这一新制度。 EC I have a vehement hatred of people who are cruel to animals.
我对残害动物的人怀有强烈的憎恨。 EC The launch vehicle lifts the satellite into orbit.
运载火箭将人造卫星送入运行轨道。 EC Language is the vehicle of thought.
语言是表达思想的工具。 EC The play is a good vehicle for his comic talent.
这个剧本很好地展露了他的喜剧天才。 EC Linseed oil is a vehicle for paint.
亚麻籽油是一种颜料展色剂。 EC A line of soldiers, vehicles, or equipment standing side by side in close order.
并排横排紧密地一个挨一个地排列着的士兵、交通工具或装备 EC Any of various winged vehicles capable of flight, generally heavier than air and driven by jet engines or propellers.
飞机各种能够飞行的带翼交通工具,通常比空气重,用喷气式发动机或螺旋桨驱动 EC The bridge is not strong enough to allow the passage of vehicles.
这座桥不够牢固,车辆不能通行。 EC The proper intervals should be maintained between vehicles.
车辆之间应保持适当的间距。 EC Soon we came to a crowded street, a very wide street crowded with allsorts of vehicles.
我们很快就来到一条很宽、很吵杂,各种车辆来往行驶的大马路上。 EC This road is closed to motor vehicles.
这条路机动车不准通行. EC Vehicles coming from the right have priority.
从右边驶来的车辆享有优先通行权. EC The passage of motor vehicles is forbidden.
机动车禁止通行. EC The bride's face was covered in a white veil.
新娘的脸上蒙着白色的面纱。 EC There was a veil of mist over the mountains.
山上覆盖着一层薄雾。 EC They did evil under the veil of patriotism.
他们在爱国主义的幌子下作恶。 EC She took the veil when she was 1 EC The women there used to veil their faces in public.
那里的妇女过去在公共场合通常戴面纱。 EC She made no attempt to veil the contempt in her voice.
她语气中毫不掩饰她的轻蔑。Morning fog veiled the village.
晨雾笼罩着村庄。 EC Just over each temple there were little blue veins.
就在两鬓太阳穴上面显露着青色的细小静脉。 EC After years of prospecting, they struck gold veins.
经过多年勘探之后,他们找到了金矿矿脉。 EC He had no comedy vein in his youth.
他年轻时没有演喜剧的才干。 EC There is a vein of melancholy in his character.
他的性格有点忧郁。 EC I am not in the vein for jokes.
我没有心思开玩笑。 EC The window was veined with cracks.
那窗户布满了道道裂纹。 EC The hare darted off with the velocity of a bird.
野兔像鸟一样快速掠去。 EC The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光速大约是每秒十八万六千英里。 EC The lawn looks like green velvet.
那草坪看上去就像绿色的天鹅绒。 EC He took in plenty of velvet when he worked for the firm.
他替该公司工作时得到一大笔钱。 EC She wore a velvet dress.
她穿一件丝绒连衫裙。 EC Our kitten has soft, velvet paws.
我们的小猫长着柔软光滑的爪子。 EC A venal police officer.
贪财受贿的警官 EC A roll of postage stamps prepared for use in a vending machine.
一卷邮票准备用于自动售货机的一卷邮票 EC A vending machine.
投币或自动售货机 EC The vendor signs a contract with the purchaser.
卖方须与买方签订契约. EC The list contain name of the vendor we do business with.
这个名单上有与我们有业务往来的卖主的名字。 EC She looked at the vendor who cheated her the other day with distaste.
她厌恶地望着那个前几天曾经欺骗过她的小贩。 EC A few militant members of the crowd attacked the vendor.
人群中几个好斗的人攻击了那个小贩。 EC Much modern furniture is not solid but using a sandwich of wood veneer on plywood.
许多现代家俱用的并非实心木料,而是在胶合板上镶上一层木板饰面而已。 EC A layer of decoration, such as gold leaf or wood veneer, applied to a surface.
饰面一层修饰,如金箔或木镶板,铺于表层上 EC The furniture is made of plywood covered in teak veneer.
这家具是用贴柚木薄片的合板做成的。 EC He is a venerable scholar.
他是位可敬的学者。 EC We plan to visit the venerable ruins of the abbey.
我们计划去访问该修道院的珍贵的历史遗址。 EC Robert was a lawyer and I always venerated him.
罗伯特是个律师,我向来敬重他。 EC An island of the Netherlands Antilles in the Caribbean Sea off the northern coast of Venezuela.
Tourism is important to its economy.
博内尔岛荷属安的列斯群岛中的一个岛屿,在加勒地海上,离委内瑞拉北部海滨不远。旅游业对该岛的经济举足轻重 EC Herbert swore vengeance on the murderers of his father.
赫伯特发誓要向谋杀他父亲的凶手们报仇。 EC The beauty of Venice consists largely in the style of its ancient buildings.
威尼斯的美很大程度上在于它那古代建筑的风格。 EC During our holiday in Venice we went on a few trips/excursions to places near by.
我们在威尼斯度假时曾到附近的几个地方观光过. EC Lounged in Venice till June.
在威尼斯闲逛,直到六月份 EC No one will trust your laws any more.
The greatness of Venice will soon be lost.
Antonio is my enemy, I hate him.
人们将不再相信你们的法律。威尼斯不久就会丧失它的伟大。安东尼奥是我的敌人,我恨他。 EC The hunter entertained us with venison which was very delicious.
猎人拿出了非常美味的鹿肉招待我们。 EC The haunch of venison is delicious.
鹿的腰腿肉很好吃。 EC What a filthy trick," she said with great venom.
"多么肮脏的手段,"她痛恨地说道。 EC They shot each other venomous glances.
他们恶狠狠地朝对方瞪眼。 EC The floods found a vent through the dykes.
洪水从堤上的一个裂缝处涌出。 EC They gave vent to their rage.
他们发泄怒气。 EC He vented his anger on his wife.
他向他的妻子发火。 EC Cool breezes ventilated the house.
凉风令屋子通气。 EC This is a room with good ventilation.
这是个通风良好的房间。 EC Workers should be allowed full ventilation of all their difficulties.
工人们应被允许公开讨论他们所有的困难。 EC They were the astronauts on the first venture to the moon.
他们是首次登月球探险的宇航员。 EC He has started a joint venture in Singapore.
他已在新加坡办起一家合资公司。 EC They ventured their lives in exploring the desert.
他们冒了生命危险去沙漠探险。 EC He ventured large sums of money on speculative stocks.
他将大笔的钱拿去做股票投机。 EC I venture that you are wrong.
我冒昧说一句,你错了。No one ventured to speak to him.
无人敢跟他讲话。 EC He is too timid to venture upon a new undertaking.
他太胆小,不敢从事新的事业。The children ventured out on the thin ice and fell through.
孩子们冒险踏上薄冰,结果掉了进去。 EC Hi, well, at"Let's Talk" today, we've changed our venue, we've changed our place.
And today we're at a coffee shop.
大家好!在今天的“Let'sTalk”节目里我们换了个场地,现在我们正在一家咖啡店里。 EC Address any quire about the venue to the conference organizer.
向会议组织者提出任何有关集会地点的询问。 EC The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.
我们太阳系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星。 EC Information about Venus obtained by Russian probes has been published on some magazines.
许多杂志发表了由俄国航天探测器获得的有关金星的信息。 EC The scientists guess that Venus is lifeless.
科学家猜测在金星上没有生命。 EC The sculptor is working on a sculpture of Venus.
那个雕刻家正在雕一个维纳斯雕像。 EC The main idea of this passage is about the importance of Venus to Earth.
这篇文章的主要内容是金星对地球的重要性。 EC This painting depicts the birth of Venus.
这幅画描绘的是维纳斯的诞生。 EC I don't doubt the veracity of your report.
我毫不怀疑你报告中的真实性. EC Hope is the only universal liar who never loses his reputation for veracity.
希望,是唯一决不会失去真实姓名声的全球性说谎者。 EC A veranda or roofed patio.
门廊走廊或有顶棚的天井 EC An open or enclosed gallery or room attached to the outside of a building; a verandah.
游廊,阳台靠近于建筑物之外的露天式的或封闭式的走廊或房间;阳台 EC A thatched or tiled one-story house in India surrounded by a wide verandah.
有凉台的平房在印度带有宽敞凉台的,只有一层的草屋或瓦房 EC Verbs may be inflected for person, tense, voice, and mood.
动词随着人称、时态、语态和语气的不同可能会有词形的曲折变化。 EC verbal skill运用语言的能力 EC I wrote a memorandum to confirm our verbal agreement.
我写了份备忘录以确认我们的口头协议。 EC This is a verbal translation of the prose.
这是那篇散文的逐字直译。 EC verbal forms动词的形态 EC I will communicate your views verbally to the members of the committee.
我会将你的看法口头转达给委员会成员。 EC The speaker lost himself in verbiage.
那个人演讲叠床架屋兴头十足. EC His speeches were always marred by verbosity.
他的演讲总是脱不了冗长的毛病。 EC The next chapter deals with verbs.
下一章讨论动词. EC This dictionary has several appendices, including one on irregular verbs.
这部词典有几项附录, 包括不规则动词附录. EC Most English verbs are inflected with `-ed' in the past tense.
英语大多数动词过去式词尾均变化为-ed的形式. EC In Latin, several verbs govern the dative.
在拉丁语中, 有些动词要求与格的宾语. EC She tested the whole class on irregular verbs.
她对全班学生进行不规则动词测验. EC The birds sang for them and for them the stars shone, and the whole verdant valley, teeming with richness and increase, gave up its odorous vapors.
小鸟为他们歌唱,群星为他们闪烁、郁郁葱葱的山谷到处呈现出丰饶与生机,散发着香喷喷的雾气。 EC The jury brought in a verdict of guilty.
陪审团裁定有罪。 EC the verdure of the trees in spring春天树木的青葱 EC The two of us began walking together along the grass verge.
我们俩沿着长满草的路边开始一起散步。 EC These people are living on the verge of starvation.
这些人正在饥饿线上挣扎。 EC The road verges on a park.
这条路位于一个公园边缘。 EC The situation verged on disaster.
形势接近于灾难的边缘。 EC The sun is verging toward the horizon.
夕阳正西沉。 EC The mountain verges to the east.
这座山脉向东延伸。 EC a verifiable fact可以核实的事实 EC Verification (eg Checking that weapons have been removed) could be an obstacle to an arms agreement.
裁减军备协议难以达成, 症结在於如何证实(如检查武器确已销毁). EC A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state.
验证协议的程序,它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态,并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。 EC The computer verified whether the data was loaded correctly.
计算机查实数据输入是否正确。 EC The truth verified the allegations.
事实证明了这些说法。 EC The bank refused to cash the check until the signature was verified.
银行直到签字得到了确认才兑现了这张支票 EC My fears were verified by subsequent events.
後来的事件证明了我的虑并没有错。 EC Her prediction was verified.
她的预言得到证实。 EC It was easy to verify his statements.
他的话很容易证实。Before the bank was willing to lend him money, it had to verify that he was the true owner of the house.
银行先得核实他确是这幢房子的主人,然后才肯借钱给他。 EC These flower illustrationsshow the artist's concern for verisimilitude.
这些花卉插图表明这个画家很注重写实. EC It was a veritable feast.
这简直是一席盛宴。 EC He must teach himself that, forget it forever leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart.
他必须使自己永远忘却恐惧,在他的工作室里除了心底古老的真理之外,任何东西都没有容身之地。 EC In Scotland, wild cats are treated as vermin and poisoned.
在苏格兰野猫被视为有害动物而遭毒杀。 EC The vernaculars of these African tribes have never been written down.
这些非洲部落的土话没能被记载下来。 EC He is a vernacular poet.
他是个方言诗人。 EC The magnificence of Versailles is admirable to everyone.
凡尔赛宫的富丽堂皇让每个人都赞叹不已。 EC He is the most versatile of actors.
他是最为多才多艺的演员。 EC This is an extremely versatile new kitchen machine.
这是一种功能极多的新型厨房机械。 EC a man of great versatility十分多才多艺的人 EC She wrote plays in verse.
她用诗写剧本。 EC He quoted a few verses from Shakespeare.
他引用了莎士比亚的几行诗。 EC She is going to give a lecture on American Verse.
她要做一个关于美国诗歌的讲座。 EC He versed himself in philosophy.
他精通哲学。He versed himself in European literature.
他精通欧洲文学。 EC He is well versed in the Analects of Confucius.
他熟谙《论语》。 EC The Chinese version of the English novel appeared in the early 1950s.
那部英文小说的中译本于五十年代初期问世。 EC There are conflicting versions of the girl's death.
对姑娘死因的说法相互矛盾。 EC There are two versions of this statue.
这一塑像有两种样式。 EC Did you read the whole book or the abridged version?.
你读的是全书还是节略本?. EC v.
或vs.
)对;对抗The big match tonight is England versus Spain.
今晚的大赛是英格兰对西班牙。Robinson versus Brown鲁宾逊对布朗的诉讼 EC the problem of determinism versus freedom决定论与自由论相抗衡的问题 EC A dog is a vertebrate animal.
狗是脊椎动物。 EC Fish, birds and human beings are all vertebrates.
鱼、鸟和人类都是脊椎动物。 EC Situated at the vertex or highest point; directly overhead.
顶点的在顶点或者最高点的;头的正上方的 EC The perpendicular distance from the base of a geometric figure to the opposite vertex, parallel side, or parallel surface.
顶垂线,高线从一个几何形体的底边到相对的顶点、平行边或平行面的垂直距离 EC The northern side of the mountain is almost vertical.
这座山的北侧几乎是垂直的。 EC The human brain is divided vertically down the middle into two hemispheres.
人脑从中央垂直地分为两半球。 EC A spirited quality in action or style; verve.
英勇行为或形式上的刚猛的品质;活力 EC Marked by striking audacity or verve.
过人勇气的或精力旺盛的 EC The play lacks verve.
那场戏缺少激情 EC The audience rose to his verve and wit.
观众为他那富于才华和机智的表演喝彩欢呼。 EC He walked very fast.
他走得非常快。It's very cold today.
今天很冷。 EC first,last,opposite,own等之前)真正地,极其This is the very best novel I've read lately.
这是我最近读过的最好的小说。 EC That game was not very exciting.
那场比赛并不怎么精彩刺激。 EC She died in the very room.
她就是在这个房间里逝世的。 EC She shuddered at the very thought of a snake.
一想到蛇她就惊恐万状。 EC What he said turned out to be the very reverse of the truth.
结果发现他所说的与事实完全相反。 EC I enjoyed it very much.
我非常喜欢。 EC The dower of the woman is very much.
那个妇女的嫁妆很多。 EC I like this coffeepot very much.
我非常喜欢这个咖啡壶。 EC I'd like that very much.
Thank you.
我很愿意,谢谢你。 EC He likes to eat bonbon very much.
他非常喜欢吃糖果。 EC I enjoy working with you very much.
我很喜欢和你一起工作。 EC Mary and I are looking forward very much to the party.
玛丽和我热切盼望晚会的举行。 EC I miss you very much.
我非常想念你。 EC I'm very well indeed, thank you.
我真的非常好,谢谢。 EC Their football team performed very well in the match yesterday.
他们的足球队在昨天的比赛中表现突出。 EC The new aircraft has performed very well in its initial trials.
这种新式飞机在最初几次试飞中表现性能良好。 EC If our product is properly marketed, it should sell very well.
如果我们的产品适当加以推销,销路应该很好。 EC Our textbook is very well illustrated.
我们的课本插图丰富。 EC If you consider that she has only been studying English for six months, she speaks it very well.
你如果考虑到她学英语才不过六个月,那么她英语讲得的确不错了。 EC I've not been feeling very well lately.
我最近一直感觉不太好。 EC Your car radio works very well.
你的汽车收音机性能很好。 EC Cups, basins, pots, bottles, casks, etc.
, are vessels that hold liquids.
杯,盆,罐,瓶,桶等都是盛液体的容器。 EC The policeman survived because of his bulletproof vest.
警察因穿有防弹背心而幸免于难。 EC The management of the foundation is vested in a board of trustees.
基金会的管理交由理事会负责。The executive power shall be vested in a President of the United States of America.
行政权必须给予美国总统。 EC The estate vested in the wife of the deceased.
这财产属于死者的妻子。 EC Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.
荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。 EC There is not a vestige of truth in the report.
这报告毫无真实性可言。 EC A human being has the vestige of a tail.
人类仍有尾巴退化的痕迹。 EC A small vestigial blind pouch of the prostate gland.
前列腺囊前列腺的一个小的发育不全的囊 EC Our city offer overseas in vesture fair service for production aside from infrastructure.
我市除了向外国投资者提供基础设施外,还提供良好的生产服务设施。 EC All staff are vetted for links with extremist groups before being employed.
所有职员录用前均须审查是否与极端分子团体有关. EC The vet jabbed (at) the dog with a needle.
兽医给狗扎针. EC A vet dispatched the injured horse.
兽医把那匹受伤的马杀死了. EC Injecting animals is all in a day's work for a vet.
给动物注射是兽医的日常工作. EC Richard was a veteran of many battles.
理查是个身经百战的老兵。 EC There are millions of American veterans from the Second World War.
有数百万参加过第二次世界大战的美国退伍军人。 EC The sewing machine is a real veteran.
那架缝纫机真是一件老古董了。 EC You should consult a veteran doctor about your illness.
你应该找一位高年资医生给你看病。 EC A person, especially a physician, dentist, or veterinarian, trained in the healing arts and licensed to practice.
医生,大夫受过治疗培训并持执照开业行医的人,尤其用于内科医生、牙医或兽医 EC A person who practices veterinary medicine.
兽医从事兽医医学实践的人 EC The President threatened to use his veto over the bill.
总统威胁要对这个议案行使否决权。 EC The old man put a veto on soccer in his garden.
老人禁止在他的花园里踢足球。 EC The plan was vetoed by the government.
这个计划被政府否定了。 EC His parents vetoed his plan to buy a motorcycle.
他的父母反对他买摩托车的计划。 EC She was vexed at her failure.
她因失败而苦恼。His mother was vexed with him for his laziness.
他母亲因他懒惰而生他的气。 EC Let us not vex the question.
我们不要细论这个问题了。 EC Alice is crying with vexation.
艾丽丝烦恼得哭了。 EC He flew to New York via Hong Kong.
他经过香港飞往纽约。 EC I sent a message to Mary via her friend.
我通过玛丽的朋友带信给她。 EC I like the vibrancy of her character.
我喜欢她的活泼性格。 EC The leaves were vibrant in the breeze.
叶子在微风中抖动。 EC He has a vibrant voice.
他有着响亮的嗓音。 EC The city is vibrant with life.
这城市充满生机。 EC That color is too vibrant for this room.
对这个房间来说那种色彩太鲜了。 EC Her lower lip vibrated.
她的下唇在抽搐。The ground vibrated during the earthquake.
地震时地面震动。 EC Their hearts vibrated to the speaker's stirring appeal.
他们听了演讲人激动人心的呼吁心潮起伏。 EC The music vibrates in the memory.
音乐声萦绕在记忆中。 EC The hammers strike the piano strings and vibrate them.
音锤敲击钢琴的弦并使之震动。 EC A pendulum vibrates seconds.
钟摆摆动计秒。 EC Your finger can feel the vibration on the violin string.
你的手指能感觉小提琴琴弦的颤动。sixty vibrations per second每秒振动六十次 EC I am drawn to that girl; I get good vibrations from her.
我被那女孩吸引住了,她使我产生良好的感觉。 EC A vibrato in singing, often excessive or poorly controlled.
颤音唱歌中的颤音,通常指过度的或控制不好的 EC Vicar of (Jesus) Christ教皇 EC He get a vicarious thrill out of watch his son score the winning goal.
他看著儿子射入一球获胜,也感到同样兴奋。 EC He gets vicarious pleasure by going to watch films about sex.
他去看色情电影,藉以从想象中获得代入感的愉悦。 EC His success gave her vicarious pleasure.
他的成功给她如同身受的快乐。 EC Can't you tell vice from virtue?.
难道你不能辨别善恶吗?. EC There is a lot of vice in big cities.
大城市存在许多道德败坏的行为。 EC Smoking is a vice.
抽烟是个坏习惯。 EC This horse has no vices of shying and tossing.
这匹马从来不惊,也不颠人。 【英】= vise EC John Doe was appointed postmaster vice Richard Roe retired.
约翰·多伊被任命为邮政局长,取代退休的理查德·罗。 EC He is the vice-president in charge of sales.
他是负责销售的副总经理。 EC He likes me, and vice versa.
他喜欢我,我也喜欢他。 EC There is no high school in the vicinity.
附近没有高中。 EC The cost of the car is in the vicinity of 10,000 dollars.
这辆汽车约值一万元。 EC Later on she stopped leading a vicious life.
后来,她不再过堕落的生活了。 EC I won't listen to such vicious remarks.
我不想听这种恶毒的话。 EC He gave the dog a vicious blow with his stick.
他用手杖对狗狠狠一击。 EC vicious spelling错误百出的拼写 EC I need experience to get a job but without a job I can't get experience it's a vicious circle.
我得有经验才能找到工作, 可是没有工作我就无法获得经验--这真是个恶性循环. EC And then you have a vicious circle of more unemployment and fewer taxpayer to share the burden.
那便会产生失业率越高、分担此负担的纳税人越少的恶性循环。 EC Passers-by just looked on as a man was viciously attacked.
有一男子遭人毒打, 路人只在一旁观看. EC His life is marked by vicissitudes.
他的一生几经沉浮。 EC He was battling against the vicissitudes of life.
他在每况愈下的生活中奋斗。 EC The two say most people think top scholars have a leg up on life.
In fact, Denny said,"they seem to be stubbing their toes on life's vicissitudes, just like we all do.
"二人说大多数人认为一流学者的生活优于常人。其实,丹尼说,“他们似乎就和我们一样,在坎坷人生中遭遇挫折。” EC The state or quality of mind or spirit that enables one to face danger, fear, or vicissitudes with self-possession, confidence, and resolution; bravery.
勇敢,无畏,勇气,胆量使人带有沉着、自信和决心面对危险、恐怖或世事无常的心理素质或状态;勇气 EC The victims of the explosion were buried last week.
爆炸事故的罹难者于上周举行了葬礼。 EC They are the victims of the civil war.
他们是内战的受害者。 EC Union leaders claimed that somemembers had been victimized (eg by being dismissed) for taking part in the strike.
工会领袖声称有些会员参加罢工竟遭资方惩处(如遭解雇). EC The fat boy was victimized by his classmates.
那个胖小子挨同学欺侮了. EC It remains to be seen who will be the victor in the contest.
谁将在这场比赛中获胜还得等着瞧。 EC He is a descendant of Queen Victoria.
他是维多利亚女王的后裔。 EC He lives in Victoria Mansions.
他住在维多利亚公寓。 EC The reign of Queen Victoria lasted more than sixty years.
维多利亚女王的统治持续了六十多年。 EC Queen Victoria acceded to the throne in 183 EC Private Jones was awarded the Victoria Cross (for his gallantry).
二等兵琼斯(因勇敢)被授予维多利亚十字勋章. EC It would be an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.
谈到维多利亚女王看电视是时代上的错误. EC A modern prison has replaced the Victorian one.
一所现代化的监狱取代了那所维多利亚时代的监狱. EC Etiquette was considered very important in Victorian England.
英国在维多利亚时代非常注重礼仪. EC I love Victorian melodrama(s).
我喜爱维多利亚时代的情节剧. EC Material or a collection of materials of, relating to, or characteristic of the Victorian era.
维多利亚时代的文物维多利亚时代的材料或一组材料,与此有关或具有此特点 EC a victorious shout胜利的欢呼The army came home victorious.
军队凯旋而归。 EC The basketball team had a string of victories last season.
这个篮球队在上一个赛季中赢得了一连串的胜利。 EC The ship victualed at Colombo.
那艘船在科伦坡装贮食物。 EC Because the bridge has been bombed, it's impossible to victual the army now.
因为那座桥被炸毁了,现在无法向军队供应食品了。 EC They use video for teaching these students.
他们运用录像来教授这些学生。 EC She is a star of stage, screen and video.
她是舞台影视三栖明星。 EC Turn off the video.
把录像机关了。 EC I have seen this video before.
我以前看过这录像节目。 EC home video equipment家用录像设备 EC We have a video camera.
我们有一架摄像机。 EC A good video camera will cost you a pretty penny.
一台好的摄像机要花掉你很多钱。 EC A hand-held calculator; a hand-held video camera.
一台便携式计算器;一架手提式录相机 EC Monitors, also known as video display terminals(VDTs), resemble television screens, and may be either monochrome or color.
显示器类似于电视屏幕,也被称为视频显示终端(VDTs),有单色显示器和彩色显示器。 EC The fineness of detail that can be distinguished in an image, as on a video display terminal.
辨析率,解析度影像能被分辨的细微程度,如在视频显示终端的细微程度 EC As far as I am concerned, video game always seems better for killing time.
就我来说,电视游戏似乎总是更能消磨时间。 EC I'm really sold on video game.
我迷上了电子游艺。 EC There is no video signal.
没有视频信号。 EC A cassette containing blank or prerecorded videotape.
录像带空白或者先前录制好的盒式录像带 EC Sit-ups, trunk twists, and other calisthenics are demonstrated on the videotape.
录像带上演示了坐下、起立、屈蹲以及其它健美操练法 EC An interactive videotex system in which information can be retrieved or transmitted over television cables or telephone lines.
视传系统一种相互作用的视传系统,通过电视电缆或电话线接收或传播信息 EC They vied with one another for the trophy.
他们互相争夺奖杯。 EC I enrolled at the University of Vienna.
我报名就读于维也纳大学。 EC People connect Vienna with waltzes and coffee-houses.
人们一提到维也纳就会联想到华尔兹圆舞曲和咖啡馆. EC We had a week in Rome and then went to Vienna.
我们在罗马呆了一个星期, 然後去的维也纳. EC Tales from Vienna Woods is one of strauss's famous waltzes.
《维也纳森林的故事》是斯特劳斯著名圆舞曲之一。 EC China lies to the north of Vietnam.
中国位于越南的北面。 EC A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia.
The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.
印度支那半岛东南亚的一个半岛,包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度(尤其是印度教文化)和中国的影响 EC The American public stopped supporting the war in Vietnam.
美国公众不再支持美国在越南进行的战争了。 EC Contrary to Bill Clinton's claim that he never got special favors, his uncle pulled strings and ran a"concerted lobbying campaign" that helped the Democratic presidential candidate dodge the Vietnam draft, the Los Angeles Times reported yesterday.
据《洛杉矶时报》昨日报导:克林顿声言他从未得到优遇,事实正好相反,他叔父曾幕后使用影响力,并曾展开一项“有计划的游说活动”协助民主党总统候选人逃避越战征兵。
A member of the Vietnamese army that defeated the Japanese and the French between1941 and195. EC Victory is in view.
胜利在望。 EC There's a fine view of the lake from our hotel window.
从我们旅馆的窗口可以看到湖的美丽风光。 EC She tried writing out her views.
她试着把自己的想法写下来。 EC These people were viewed as their most dangerous rivals.
这些人被视为他们最危险的对手。 EC The system of rules implicit in a language, viewed as a mechanism for generating all sentences possible in that language.
语法规则隐含在一种语言中的规则体系,被看作在该语言中生成所有可能的语句的机制 EC The attack on the ship was viewed as an act of war.
攻击了那条船已视作战争行为. EC A viewer or listener's telephone conversation with or telephone call to the host of such a show.
热线听众或观众上述节目中与主人进行电话交谈或打电话的观众或听众 EC For every viewer who"mustn't miss him tonight" there is another for whom he is the man one most loves to hate.
每逢有观众觉得“今晚节目决不可错过此人”,也会有另外的观众极为讨厌此人。 EC Letters from viewers express their dissatisfaction with current programmes.
电视观众来信表示对当前节目不满. EC This is entirely wrong from my viewpoint.
在我看来,此事全错了。 EC All night the mother kept vigil over the sick child.
母亲通夜守护在病儿的身边。 EC Do not relax your vigilance.
不要放松警惕。 EC A vigilant police force helps to control crime.
一支警惕着的警察队伍有助于遏制犯罪。 EC The leader of the expedition must be a man of great vigor.
探险队的负责人必须是个精力充沛的人。 EC Pruning increases the vigor of a plant.
整枝能使植物更加茁壮地生长。 EC A succinct style lends vigor to writing.
措辞简练使文笔有力。 EC This law is still in vigor.
这一法律仍然有效。 EC The nest held three vigorous young birds.
这窝里有三只活泼的小鸟。 EC make a vigorous speech发表强有力的演说 EC He pumped my hand (up and down) vigorously.
他握住我的手用力地(上下)摇晃. EC He shook hands with me vigorously and smiled a welcome.
他使劲和我握手,笑着表示欢迎。 EC The oxygen react vigorously with the impurity in the iron.
氧气与铁中的杂质发生剧烈的化学反应。 EC The laws are still in vigour.
这些法律仍然有效。 EC He was noted for his vigour.
他以精力充沛而出名。 EC At 40, he was in his prime and full of vigour.
他40岁时正年富力强. EC Look, our athletes are marching into the arena!.
They all look full of vigour in sweat-shirts emblazoned with the name of our school.
看,我校的运动员进场来了!他们穿着印有我校校名字样的运动衫,看上去个个精力充沛。 EC She does her work with tremendous vigour.
她工作起来干劲十足. EC Our coasts were preyed upon by Viking pirates.
我们的海岸曾被北欧海盗所劫掠。 EC In those far- off times Viking pirates used to prey on the coasts of Europe.
在那些遥远的时代里,北欧海盗经常在欧洲海岸一带进行掠夺。 EC The Vikings harried the English coast.
北欧海盗曾不断骚扰英国沿海地区. EC Do not mix with vile characters.
不要与卑鄙的人交往。 EC The teacher lectured Johnny for using vile language.
老师因约翰尼说脏话而训斥他。 EC What vile weather!.
天气真恶劣!. EC She was vilified by the press for her controversial views.
因她持有异议, 新闻界对她横加挞伐. EC She is vilified by the press for her controversial view.
因她持有异议,新闻界对她横加挞伐。 EC We rented a villa in France for the summer holidays.
我们在法国租了一幢别墅消夏。 EC They lived in a remote mountain village.
他们住在一个偏僻的山村。 EC The whole village turned out to watch the parade.
全村的人都出来观看游行。 EC The villagers knew about the scandal.
村子里的居民知道这件丑事。 EC This clergyman is respected by all the villagers.
这位教士受到所有村民的尊敬。 EC The enemy raped the country and killed many villagers.
敌人掠夺了这个地区,并且杀害了许多村民。 EC The villagers shored up sagging huts.
村民们撑起摇摇欲坠的茅棚。 EC He was cast as the villain in the play.
他在戏里扮演反面角色。 EC The children have been teasing the cat, the little villains!.
孩子们一直在逗弄猫儿,这些小淘气鬼!. EC This is a villainous pair of shoes; they have ruined my feet.
这双鞋糟透了,让我的脚受罪。 EC The report of the committee vindicated him.
委员会的报告说明他是清白的。 EC He tried hard to vindicate his honor.
他拼命维护自己的名誉。 EC The success of the operation completely vindicates my faith in the doctor.
手术的成功完全证明我对这大夫的信任是正确的。 EC The result was a vindication of all our efforts.
这一结果表明我们的一切努力是必要的. EC vindictive acts报复行为 EC I have no vindictive feelings about it.
我对此没有恶意。 EC They made their way through a jungle woven with creepers and vines.
他们穿过一个被攀援植物和藤蔓植物缠绕的丛林。 EC Use half a lemon dipped in salt and vinegar.
用半个柠檬蘸上盐和醋。 EC The farmer has a vineyard on his farm.
那个农场主在他的农场里有一个葡萄园。 EC A vineyard or wine-producing region in France.
克鲁法国的葡萄园或葡萄酒生产区 EC One that owns a vineyard and produces wine.
种葡萄酿酒的人拥有葡萄园并酿葡萄酒者 EC He has some rare old vintages in his collection of wine.
在他的酒类收藏中有一些名贵的陈年葡萄酒。 EC The vintage was later than usual last year.
去年葡萄收获季节较平常晚。 EC The wine is of 1909 vintage.
这葡萄酒酿造于一九○九年。 EC This piece of music is vintage Bach.
这首乐曲是巴赫的代表作。This is a vintage car made in 191. EC The viola is a stringed instrument.
中提琴是一种弦乐器. EC Dr.
Thomas was condemned for violating medical ethics.
托玛士大夫因违反医德而受谴责。 EC He was accused of violating her home.
他被指控侵犯了她的家宅。 EC The soldiers violated the church by using it as a stable.
士兵们把教堂当马厩用从而亵渎了它。 EC violation of safety regulations in a factory违反工厂安全规章 EC violation of the right of free speech对言论自由权侵犯 EC The dictator ruled with violence.
独裁者实施暴政。 EC The wind blew with great violence.
风异常猛烈地吹着。 EC He flung the door open with violence.
他猛然将门打开。 EC These modern boxlike buildings do violence to the beauty of the old city.
这些现代的盒式建筑破坏了古城的美丽市容。 EC The boat sank in a violent storm at sea.
船在海上强烈的风暴中沉没。 EC She died a violent death.
她惨遭横祸。 EC A violent impatience overcame him.
他变得极不耐烦。 EC The madman was violent and had to be locked up.
这疯子十分凶暴,只好把他锁起来。 EC They have come into conflict, sometimes violently.
他们产生了矛盾,有时矛盾还非常激烈。 EC This drug can make some people violently ill.
这药使用后会使一些人感到极其不舒服。 EC She is no shrinking violet.
她不是一个怕羞的人。 EC A spotlight threw a pool of violet light on the stage.
聚光灯在舞台上洒下一团紫光。 EC Do you play the violin?.
你会演奏小提琴吗?. EC He's the first violin at Vienna Philharmonic.
他是维也纳爱乐交响乐团的第一小提琴手。He was the first violin of the orchestra.
他是该管弦乐队的第一小提琴手。 EC He is one of the best violinists in the world.
他是世界上最好的小提琴手之一。 EC Be careful of that viper; he is dangerous.
小心那个阴险的人,他很危险。 EC He unwarily tread upon a viper asleep just before his feet.
他不小心踩到正睡在他脚前的蛇上。 EC That woman has the most viperine tongue!.
那个女人有最恶毒的舌头! EC A gene that causes the transformation of normal cells into cancerous tumor cells, especially a viral gene that transforms a host cell into a tumor cell.
致癌基因导致正常细胞转变为癌变细胞的基因,尤其是一种把寄主的细胞变为肿瘤细胞的病毒基因 EC An acute contagious viral infection characterized by inflammation of the respiratory tract and by fever, chills, muscular pain, and prostration.
流行性感冒一种急性的有传染性的病毒感染,主要特征是呼吸道感染和发烧、寒战、肌肉疼痛和虚脱 EC The study of viruses and viral diseases.
病毒学一种病毒和病毒性疾病的研究 EC There were no footmarks on the virgin snow.
洁白的雪上没有脚印。 EC There are vast expanses of virgin land in the remote regions.
在边远地区有大片大片未开垦的处女地。 EC The new mayor delivered his virgin speech this afternoon.
今天下午新市长作了第一次演讲。 EC virgin silver纯银 EC The Green Bank telescope in West Virginia has been specially designed to distinguish between random signals and signals which might be in code.
西弗吉尼亚州的格林·班克望远镜是专门为区分随机信号与或许是电码信号而专门设计的。 EC An independent city of southern Virginia on the Dan River near the North Carolina border.
Founded in1793, it was the last capital of the Confederacy in186 EC Population, 53,05 EC An independent city of southwest Virginia, an industrial and residential suburb of Roanoke.
Population, 23,75 EC The first child of English parents born in America.
She disappeared with other members of the Lost Colony of Roanoke Island in Virginia.
戴尔,弗吉尼亚1587-1587?第一个出生在美国的英国女该,她和弗吉尼亚的罗厄诺克岛的失去殖民地的其他成员一起失踪了 EC He is in a state of virtual slavery.
他实际上处于一种被奴役的状态。 EC No doubt this is a side effect of using the disk as a virtual memory.
这无疑是用碟片当虚拟内存产生的副作用。 EC In fact, virtual reality is exploiting software and hardware of the computer to generate a simulation of an environment, such as an easeful classroom, a breathtaking action and so on.
实际上,虚拟现实就是利用计算机的软件和硬件去产生一种境界的仿真,如仿真一个学习场所,一次惊险的行为等等。 EC This opinion was held by virtually all the experts.
差不多所有的专家都持这一看法。He virtually lived in his office.
他简直是住在自己的办公室里了。 EC He is a man of great virtue.
他是一个品德高尚的人。 EC Kindness is but one of his virtues.
善良仅是他的美德之一。"Patience is a virtue" is an old saying.
"忍耐是美德"是句古老的谚语。 EC The car has its drawbacks and it has its virtues.
这汽车有其短处,也有其长处。 EC Virtue and vice are two different things: the former/that/the one leads to peace, the latter/this/the other to misery.
美德与邪恶是不同的,前者带来和平,后者导致痛苦。 EC He said his plan had the virtue of being the easiest to implement.
他说他的计划的优点是最简单易行。 EC One, such as a painter or sculptor, who is able by virtue of imagination and talent to create works of aesthetic value, especially in the fine arts.
艺术家能够通过想象和天赋创造出有美学价值艺术品的人,如画家或雕塑家,尤指(表现)在好的艺术作品中 EC The newspaper ads plump the virtue of the new model.
报纸广告大力宣传新型号的优点。 EC The great virtue of air travel is speed.
乘飞机旅行的最大优点是速度快。 EC He became a champion at last in virtue of his perseverance.
凭着坚韧不拔的精神, 他终于成为冠军。 EC By virtue of sense of responsibility the employees worked overtime.
由于负责, 雇员们加班工作。 EC Being short of money, I made a virtue of necessity and gave up smoking.
我因缺钱, 倒也乐得把烟戒了. EC He was exempt from charges by virtue of his youth/of being so young/of the fact that he was so young.
他因年幼而获得免费. EC A piece or passage that emphasizes a performer's virtuosity.
精彩片段突出演员精湛演技的一段或一节 EC A brilliant display, as of rhetoric or wit, or of virtuosity in the performing arts.
口才或机智的炫耀辉煌灿烂,天花乱坠,尤指在口才或才智,以及艺术表演中的艺术表现能力 EC His handling of the meeting was quite a virtuoso performance.
他掌握会议可真有一套. EC The technical skill, fluency, or style exhibited by a virtuoso.
鉴赏力,精湛技巧鉴赏家所展示的精湛技巧、流畅或风格 EC A new virtuoso has come to the fore.
已成为显赫人物的新艺术品鉴赏家 EC A virtuoso is one who is expert in playing a musical instrument.
音乐大师是指在演奏某乐器方面是专家的人 EC a virtuous woman贞妇 EC A virulent form of cancer.
癌症的一种致命形式 EC We should be watchful of computer viruses.
我们应该警惕计算机病毒。 EC Scientists have isolated the virus causing the epidemic.
科学家们已分离出引起这种流行病的病毒。 EC At some point, determined by how the virus was programmed the virus attacks.
只有在某个点上病毒程序才会发作(这是由病毒程序的设计所决定的)。 EC The direct cause, such as a bacterium or virus, of a communicable disease.
传染原传染性疾病的直接病因,例如某种细菌或病毒 EC I obtained a visa to visit Japan.
我获得访问日本的签证。 EC I had my passport visaed.
我取得了护照签证。 EC She has a smiling visage.
她有一张笑吟吟的脸。 EC The town has a desolate visage.
这个镇子呈现出一片荒凉。 EC His salary vis-a-vis the national average is extremely high.
他的薪水比起全国平均水平高出很多. EC Women's salaries are low vis-a-vis what men earn for the same work.
女子的薪水比同工种的男子低. EC But there will always be a visceral aspect to choosing a President.
The reason so many people remain dissatisfied with the current candidates is that they yearn to be swept off their feet by inspirational speeches and glamorous looks, strong leadership and untarnished reputations.
选择总统总会有情感的一面。这么多人对目前候选人不满意是因为他们渴望候选人能以富有灵感的演说、引人的外表、强有力的领导才能和了无瑕疵的声誉来博得他们的支持。 EC Some liquids, however, do increase in viscosity when heated.
然而有些液体受热时粘度确实增大了。 EC Having no viscosity.
毫无粘性的没有粘滞性的 EC The rank, title, or dignity of a viscount.
子爵的等级、头衔或尊严 EC Sticky and viscous.
粘性的;胶粘的 EC The phenomenon whereby a viscous substance solidifies under pressure.
膨胀凝固性一种粘性物质在压力下变成凝固的现象 EC A thick oil or viscous substance, especially when used as a lubricant.
润滑油,滑油粘稠的油或粘性物质,尤指用作润滑油的 EC Visibility was down to 100 metres in the fog.
大雾中能见距离已降至100米. EC Fog restricted visibility.
雾天能见度很低。 EC Dense fog is covering roads in the north and visibility is very poor.
浓雾笼罩了北部的公路, 能见度很低. EC Atmospheric moisture, dust, smoke, and vapor that diminishes visibility.
雾气造成能见度降低的大气潮气、尘埃、烟雾以及水汽 EC These tiny creatures are hardly visible to the naked eyes.
这些微小的生物肉眼几乎看不见。 EC She showed no visible nervousness.
她没有表现出明显的紧张。 EC Mr.
Brown is a highly visible politician.
布朗先生是一位经常公开露面的政客。 EC She was visibly nervous.
她显然很紧张。 EC People wear glasses to improve their vision.
人们戴眼镜以改善视力。 EC The vision of the table loaded with food made our mouths water.
看见桌上堆满了食物使我们垂涎欲滴。 EC He is a man of great vision.
他是位有远见的人。 EC When I was a child, I had visions of being a prince.
小时候,我曾想像自己是个王子。 EC She is a vision of loveliness with her golden hair.
她长着一头金发,真是可爱极了。 EC a visionary scheme不切实际的计划 EC a visionary invention富于想像力的发明 EC They are left-wing visionaries.
他们是左翼空想家。 EC True visionaries are often misunderstood by their own generation.
真正有远见卓识者往往受同时代人的误解。 EC This afternoon we're going to visit a friend in hospital.
今天下午我们将去探望一位住院的朋友。During our stay in London, we visited Buckingham Palace.
我们在伦敦逗留期间访问了白金汉宫。 EC The prime minister visited several factories in our city.
首相视察了我市几个工厂。 EC Amy will come down and visit with you for a couple of days.
艾米会来你这儿作客住上几天。 EC He is visiting in Taipei.
他在台北逗留。 EC I saw him visiting with a neighbor.
我看到他在和邻居闲聊。 EC I paid a visit to my former English teacher.
我拜访了我以前的英语老师。 EC He met his future father-in-law during his visit to Boston.
他在波士顿小住期间遇见了他未来的岳父。 EC Please stay and visit with me for a while.
请呆上一会儿跟我聊聊. EC Let's go and visit with your grandmother this afternoon.
今天下午让我们去同你奶奶聊聊天。 EC The villagers thought that the storm was a visitation of God.
村民们认为这场风暴是上帝对他们的惩罚。 EC Marty was a frequent visitor to our house.
马蒂过去是我们家的常客。 EC There are many visitors to the White House every year.
每年参观白宫的游客很多。 EC The motor-cyclist raised/lowered his visor.
那个骑摩托车的人把面甲往上托. EC A visor fastened about the head and used for protection against glare.
眼罩用带子固定在头上,用来遮住强光的护目镜 EC A medieval light helmet with a neck guard and movable visor.
头盔中世纪有护颈和活动护面的轻便头盔 EC Volunteers in Service to America 志愿服务队 EC He could see through the windows a vista of green fields.
透过窗户他可以看到碧绿的田野风光。 EC Near-sightedness is a visual defect.
近视是一个视力缺陷。 EC Primary school teachers use a lot of visual aids.
小学教师使用大量的视觉教具。 EC Telescopes and microscopes are visual instruments.
望远镜和显微镜是光学仪器。 EC I can't visualize myself ever getting married.
我不能想像我有朝一日能结婚. EC I remember meeting him but I just can't visualize him.
我记得我见过他, 可就是想不起他的样子了. EC Tom visualized the house as a romantic ruin.
汤姆把那所房子想像成有传奇色彩的废墟. EC No matter how hard he tried, I still have no visualization of his design.
无论他怎么努力说明,我还是想像不出他的设计到底是什麽样子。 EC I remember meeting the man before but I can't visualize him.
我记得以前见过那个人,但他的样子我想不起来了。 EC Visually the chair is very pleasing, but it's uncomfortable.
这椅子看上去很可爱,但它并不舒服。 EC He explained the journey visually by use of pictures.
他运用图片形象地讲述了这次旅行。 EC Growth and decay are vital processes.
生长和衰亡是生命过程。 EC The Chinese I knew were trusting, open, and vital.
我所认识的中国人信赖别人,坦率,充满活力。 EC The questions put forward at the meeting are of vital importance.
会上提出的那些问题极其重要。 EC He committed a vital error.
他犯了一个致命的错误。 EC He was lucky that the bullet missed the vitals.
他很幸运,子弹没有击中要害器官。 EC Continual fevers weaken the vitality.
连续发烧会使人元气大伤。 EC The first thing to be done was to head off the enemy from the tender spots and vital places.
首先要做的事是防止敌人从防守不严的部位及要害地方逃走。 EC The leader's vital and cheerful manner filled his men with courage.
指挥官朝气蓬勃和欢欣愉悦的神态使士兵们勇气倍增。 EC This type of bread has added vitamins.
这类面包中添加了维生素。 EC A、B、C等命名的某种)维生素Berries contain vitamin C.
浆果中含有维生素C。 EC Oranges contain vitamin C.
橙子含有维生素C。 EC Lemons are rich in vitamin C.
柠檬含丰富的维生素C。 EC Oranges are rich in vitamin C.
橙子含有丰富的维生素C. EC Resembling glass; vitreous.
象玻璃的;玻璃体的 EC A vitreous, usually opaque, protective or decorative coating baked on metal, glass, or ceramic ware.
瓷漆一种玻璃似的,烧制在金属、玻璃或瓷器上通常不透明的、保护性或装饰性的覆盖层 EC The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.
王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建筑物映在空中的轮廓线之美. EC She was young and vivacious.
她年轻又活泼。 EC He was charmed by her vivacity and high spirits.
她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了. EC A state of joyful exuberance or merriment; vivacity.
快乐、活泼快乐或愉快的状态;兴奋 EC The actresses were wearing vivid historical costumes.
女演员们穿着鲜艳的古装。 EC His fiancee is a vivid young dancer.
他的未婚妻是个活泼的青年舞蹈家。 EC The film vividly shows the stark realities of life for the poor and hungry.
这部影片生动地揭示了贫穷和饥饿的人们赤裸裸的生活现实。 EC The squad leader was a vividly drawn character.
班长是个刻画得很生动的人物。 EC Wide reading will increase your vocabulary.
博览群书会增加你的词汇量。 EC The tongue is one of the vocal organs.
舌头是发声器官之一。 EC I like vocal music.
我喜欢声乐。 EC a vocal message口信 EC Today the young are much more vocal.
现今年轻人比过去更为大胆地表述自己的意见。 EC All vowels are vocals.
所有元音都是浊音。 EC A performer of Wagner's music, especially a vocalist or conductor.
瓦格那音乐表演者瓦格那音乐演奏者,尤指歌手或指挥 EC A body of vocalists and dancers who support the soloists and leading performers in operas, musical comedies, and revues.
领唱在戏剧、音乐喜剧、时事讽刺剧中配合独唱、主角的歌唱家和舞蹈演员的团体 EC She chose nursing as her vocation.
她选择护士为职业。 EC He has little vocation for teaching.
他缺少教书的才能。 EC Nursing is a vocation as well as a profession.
护理既是职业又是使命。 EC We'll provide you with vocational training.
我们将为你提供职业培训。 EC They were supported by a vociferous group in the union.
一群吵吵嚷嚷的工会人员为他们撑腰。 EC They doctored her fruit juice with vodka and she got very drunk.
他们在她喝的果汁里搀入了伏特加酒致使她酩酊大醉. EC I like my vodka straight.
我喜欢喝纯的伏特加酒. EC It was vodka, and it packed quite a punch.
这是伏特加酒,它有强烈的刺激作用。 EC After six glasses of vodka his eyes glazed over and he remembered nothing more.
他喝了六杯伏特加之後, 眼神发呆, 什麽都再也记不住了. EC The novel had an enormous vogue in the 1930's.
这本小说在三十年代曾广为流传。 EC Full-length coats are no longer the vogue.
长外套不再流行了。 EC He talked of his trip to HongKong in a cheerful voice.
他兴高采烈地谈了他的香港之行。 EC I have little voice in the matter.
我对此事没有多少发言权。 EC The workers voiced their indignation at being unfairly dismissed.
对被不公正解雇一事工人们表示愤慨。 EC The position of secretary is void.
秘书的职位现在空缺。 EC It's not like him to put forward suggestions wholly void of sense.
他才不会提毫无见识的建议呢。 EC The contract was declared void.
这一契约被宣布无效。 EC It vanished into the void.
它消失得无影无踪。 EC He looked down at the gaping void at his feet.
他看着脚下张开的裂缝。 EC The death of his dog left an aching void in the old man's heart.
老人的狗死了, 这在他心中留下了痛苦的空虚感。 EC void a contract使合同作废 EC The press gallery has been voided of the customary bulky desks.
记者席经常放着的大写字台被搬走了。 EC Gasoline is volatile.
汽油是易挥发的。 EC The situation in that area was tense, dangerous and volatile.
该地区的局势紧张、危险,且有一触即发之势。 EC A mathematical measure of the sensitivity of rates of return on a portfolio or a given stock compared with rates of return on the market as a whole.
A high degree of such sensitivity indicates moderate or high price volatility.
证券的β因素一种数学手段,对某有价证券或某种给定股票的回报率与整个市场回报率相比的敏感性进行测量。这种高程度敏感性表明其价位处于中度或高度易变状态 EC The islands are volcanic.
这些岛屿是由火山构成的。 EC Pulverized particulate matter ejected by volcanic eruption.
火山灰火山爆发喷射出来的粉末状颗粒物质 EC The place was recently visited by a serious volcanic eruption.
这地方最近发生了一次严重的火山爆发。 EC Six other volcanos were still erupting.
还有六个火山仍在爆发。 EC No one knows when the social volcano below modern society will erupt.
谁也不知道埋在现代社会下的社会火山何时爆发。 EC She went the vole and finally settled on teaching.
她一次又一次地变换职业,最后选定了教书。 EC She left entirely of her own volition.
她完全是自愿离开的. EC She offered to help us of her own volition.
她自愿提出要帮助我们。 EC The aspect of mental processes or behavior directed toward action or change and including impulse, desire, volition, and striving.
意动引起包括冲动、欲望、暴力和奋斗等外在行动或变化的心理方面的活动或行为 EC A volley of automatic rifle fire could be heard.
一阵自动步枪的扫射声传了过来。 EC The monkeys in the trees aimed volleys of fruit at the tourists.
树上的猴群向游人接二连三地投掷水果。 EC The angry passenger directed a volley of curses at the driver.
那愤怒的乘客对司机发出了一连串的咒骂。 EC The footballer volleyed the ball into the net.
那足球队员将球凌空抽射入网。 EC She ran to the other side and volleyed into the net.
她跑到另一边截球入网。 EC Volleyball is my favorite sport.
排球是我最喜欢的运动。 EC Their team really whipped ours at volleyball.
他们的排球队彻底击败了我们队。 EC Volleyball is a team game.
排球是一项要求全队默契配合的运动。 EC They will go to the zoo or play volleyball.
他们要去动物园或打排球。 EC We are going to play neither basketball nor volleyball.
我们既不将打篮球也不将打排球。 EC I had made on the coach a good impression when I went out for volleyball.
我申请加入排球队时给教练留下了良好的印象。 EC Volleyball is a sport of which I am very fond.
排球是我很喜欢的运动。 EC A unit of electric power equal to the product of one volt and one ampere, equivalent to one watt.
伏安法功率单位,等于一伏特和一安培的乘积,等于一瓦特 EC The SI unit of magnetic flux equal to the magnetic flux that in linking a circuit of one turn produces in it an electromotive force of one volt as it is uniformly reduced to zero within one second.
韦伯磁通量的国际单位,等于当磁通量在一秒钟内被统一地减弱为零时在它联接的一圈电路内产生一伏特电动势时的磁通量 EC A unit of electrical resistance equal to that of a conductor in which a current of one ampere is produced by a potential of one volt across its terminals.
欧姆电阻单位,一段导体两端的电位差为伏特时产生一安培电流,那么这段导体的电阻就等于欧姆 EC The function of the transformers is to change electric power from one voltage to another.
变压器的功用就是把电力从一种电压改变为加一种电压。 EC A low resistance connection between conductors which ensures that they have the same voltage.
导体间的一种低阻连接,用以确保它们具有相同电压。 EC Its voltage has not been exceeded.
它的电压没有超过。 EC A measure of the induced voltage in a circuit caused by a magnetic flux and equal to the flux times the number of turns in the coil that surrounds it.
碰撞,匝链电路中由于磁通量而造成电伏减少的单位,等于穿过一载流线圈的磁通量与线圈匝数之积 EC He expressed voluble protests.
他表示了振振有词的抗议。 EC The new comer in our company is voluble.
我们公司新来的同事很健谈。 EC A person who makes elaborate, fraudulent, and often voluble claims to skill or knowledge; a quack or fraud.
假内行,庸医,骗子精心制作或制造欺骗的人,而且对自己的技术或知识常常夸大其辞的人;江湖医生或骗子 EC That encyclopedia is in twenty volumes.
那套百科全书有二十卷。 EC The volume of this container is 1000 cubic feet.
该容器的容积是一千立方英尺。 EC The volume of business with Japan has increased.
与日本的贸易额增加了。 EC Don't play your radio at full volume.
不要把收音机开到最大的音量。 EC Can you see volumes of smoke pouring from the factory chimney?.
你看到大团大团的烟正从工厂的烟囱涌出来吗?. EC He is a voluminous writer.
他是个多产作家。 EC I took voluminous notes.
我作了大量笔记。 EC They were said to have left their land voluntarily.
据说他们是自愿离开他们的家园。 EC She was a voluntary helper.
她是自愿帮忙的。 EC voluntary manslaughter蓄意谋杀 EC Mr.
Smith did a lot of work for a voluntary organization.
史密斯先生为一民办组织做了很多工作。 EC voluntary laughter情不自禁的大笑 EC He made a voluntary statement to the police.
他自动向警方陈述。 EC The volunteers for community service are doing a good job.
社区服务的志愿者做得很出色。 EC Many Australians fought as volunteers on the Allied side.
许多澳大利亚人作为志愿兵与盟军一起战斗。 EC They volunteered to repair the house for the old lady.
他们主动提出替老太太修缮房子。 EC She volunteered the information.
她自动提供了这一消息。 EC He volunteered for the hard and unprofitable job.
他自愿做这苦差使。 EC When the war broke out, he volunteered for the Marine Corps.
战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。 EC She was a voluptuous creature with blonde hair.
她是个性感十足的金发尤物。 EC the voluptuous life of the Romans in ancient times古时候罗马人骄奢淫逸的生活 EC Which car is yours/Which is your car?.
The Ford or the Volvo?.
哪辆汽车是你的?.
是`福特'牌的还是`富豪'牌的?. EC The volcano vomited flames and molten rock.
火山喷出了火焰和熔岩。 EC The unpleasant smell made her sick and she began to vomit.
那难闻的味道令她不适,她开始呕吐起来。 EC Indulging in something, such as an activity, to excess; voracious.
沉溺于过分沉溺于某物的,如活动;贪婪的 EC A voracious reader.
如饥似渴的读者 EC The matter will be decided by vote.
此事将投票表决。 EC There were 16 votes in favor of my suggestion, and 15 against.
十六票赞成我的建议,十五票反对。 EC In that country, people get the vote at the age of 1 EC As we are not unanimous for this matter, let's vote on it.
因为我们在这件事上无法取得同意,我们表决吧。Vote for the man you can trust.
选你能信赖的人。People voted against Henry.
人们投票反对亨利。 EC They voted her their headmistress.
他们选她做校长。 EC The party was voted a great success.
大家一致认为聚会很成功。 EC I vote that we avoid him in the future.
我建议我们以后避开他。 EC He was voted out in the last election.
他在上次选举时被击败了。 EC Senator Smith worked on the other committee members to vote for the bill.
史密斯参议员说服其他委员投票赞成该法案。 EC I'm going to vote for the candidate you are planning to vote for.
我打算投票赞成你准备选举的那个候选人。 EC I may vote for her at the next election.
下届选举我可能选她。 EC What convinced you to vote for them?.
究竟是什麽使得你愿意投他们的票?. EC I'm still undecided (about) who to vote for.
我尚未决定投谁的票. EC If we cannot agree, let's vote on it.
咱们意见要是不一致就表决吧。 EC Sixty abstain in the vote on capital punishment.
在表决死刑时,60位下议院议员弃权。 EC His younger brother will become eligible to vote on his next birthday.
"到了下一个生日,他弟弟就有选举权了。" EC Let's vote on it.
咱们来投票表决吧。 EC This policy will not appeal to the voters.
这项政策不会受到选民的欢迎。 EC A claim that a vote is invalid or that a voter is unqualified.
选举无效的声明声称某一投票无效或某一投票人不合格 EC A body of qualified voters.
选举人合格选举人的总称 EC An affirmative vote or voter.
赞成票或投赞成票者 EC Convicted criminals are debarred from voting in elections.
已判刑的罪犯均被褫夺选举投票权. EC Voting showed a 10% swing to the Opposition.
投票结果表明有10%的人转而支持反对党. EC The country is going to the polls (ie is voting in an election) tomorrow.
明天将在全国进行选举投票. EC I turned thumbs down on voting Mr.
Brown.
我拒绝投布朗先生的票。 EC I can vouch for the reliability of the machines.
我可以保证这些机器的可靠性。 EC He vouched his words by his deeds.
他用自己的行动证明了自己的言辞。 EC A company that vouchers employees when the payroll cannot be met.
公司在发不出工资时给职员一定的凭证 EC He vouchsafed me no reply.
他未给我答复。 EC We made a vow to stay friends forever.
我们发誓永远做朋友。 EC My parents are under a vow to go to church every Sunday.
我父母许愿,每星期日都去做礼拜。 EC I vowed never to reveal the secret.
我发誓决不泄漏这一秘密。 EC She vowed that she would take the matter to court.
她郑重宣布要把这事诉诸法律。 EC A vowel can form a syllable by itself.
元音能单独构成音节。 EC Y is sometimes a vowel, as in bicycle.
Y有时是元音字母,如在单字bicycle中。 EC The voyage from America to France used to take two months.
从美国到法国的航行过去要花二个月时间。 EC The brave young man voyaged single-handed in his yacht for months.
勇敢的年轻人独自乘游艇航行数月。 EC These voyagers lost their way after the storm.
暴风雨过后,航行者们迷失了方向。 EC Voyeurs are scary, but they are usually harmless.
偷窥狂很可怕,但是他们通常不会伤害人。A voyeur was seen lurking around the girl's dormitory.
有人看到一位偷窥狂躲藏在女生宿舍附近。 EC Spitting in public is considered vulgar.
当众吐痰被认为是粗鄙的行为。 EC The vice premier led a vulgar life in his hometown after he resigned.
那位副总理辞职后在故乡过着平民生活。 EC His father still speaks the vulgar language of the country.
他父亲还是讲乡下的土语。 EC Nor was this the suspicion of the vulgar alone; it seems to have been shared by the clergy.
这也不单是庶民的怀疑;看来教士们也有同感。 EC Culture or civilization in a degraded state of sentimentality and vulgarity.
庸俗文化处于感伤和粗俗的退化状态的文化或文明 EC Fashion is gentility running away from vulgarity, and afraid of being overtake.
时髦,是逃亡自庸俗而又惟恐被?上的假斯文。 EC Young birds are very vulnerable to predators.
幼小的鸟易受食肉动物伤害. EC Cyclists are more vulnerable than motorists.
骑自行车的人比开汽车的人容易受伤. EC The potato is vulnerable to several pests.
马铃薯易受几种害虫的侵害. EC She is very young and vulnerable to temptation/fraud.
她很年轻,易受诱惑/易受骗上当。 EC Vulture is a large bird usually with a head and neck almost bare of feathers.
秃鹰是一种头和脖子几乎没毛的大鸟。 EC They are all vultures round the bedside of the dying millionaire.
他们都是围拢在将要去世的百万富翁床边的贪心人。 EC His emblems are the spear and the burning torch; His chosen animals are haunters of the battle field, -- the vulture and the dog.
他佩带的徽记是长矛和燃烧着的火炬;他的爱畜是兀鹰和猎犬---两种战场上的常客。 EC Any of various North American vultures, such as the turkey vulture.
美洲兀鹰,红头兀鹰北美秃鹫的一种,如红头美洲鹫 EC Sales analyses show these two products are still vying neck and neck to corner the market.
销售分析表明,这两种产品在竞争垄断市场方面仍然不分高低。 EC They are old rivals vying with each other for first place.
他们是彼此争夺第一名的老对手。 EC The best teams are vying for the prize.
最好的队正在争夺该项大奖。 EC In English, b, p, m and w are bilabials.
英语中的b、p、m、w为双唇音. EC She handed over a wad of forms.
她递过来一叠表格。 EC He has wads of money!.
他有好多钱!. EC Wad the space with paper, please.
请用报纸填塞空隙。 EC A short plump woman came waddling along the pavement.
有个矮胖女子一摇一摆地沿人行道走来. EC They waded across the stream.
他们涉水过溪。 EC The lawyer had to wade through all the files.
律师得吃力地看完所有的案卷。 EC It wasn't his affair, but he waded in with his opinion.
那不关他的事儿,但他还是插进来大讲他的意见。 EC The police waded into the crowd with their clubs.
警察挥舞警棍冲进人群。 EC The bridge was washed away and we had to wade the stream.
桥被冲走了,我们不得不趟水过溪。 EC We went for a wade in the shallows.
我们到浅水处去趟水。 EC I waded through that long report at last.
我终于看完了那篇长报告。 EC I prefer icecream and wafers.
我喜欢吃冰激凌和威化饼干。 EC Microelectronic circuits in which the passive components and their metallic interconnections are formed directly on an insulating substrate and the active semiconductor devices(usually in wafer form) are added subsequently.
一种微电子电路器件,其中的无源元件及内部金属连线直接在绝缘衬底上形成,然后再加上有源半导体器件(通常以大圆片形式给出)。 EC A thin, crisp wafer or biscuit, usually made of unsweetened dough.
薄脆饼干一种通常由不含糖的生面团做成的薄脆饼干 EC I asked him a question but he just went waffling on.
我问他一个问题,可他就是胡扯个没完。 EC A breeze wafted the music across the lake.
一阵微风将乐声传遍湖上。 EC A scent of lemon wafted up from the garden below.
从下面的花园里飘来一阵柠檬香。 EC She wagged her head.
她摇摇头。 EC Their secret meetings set the villagers to wag their tongues.
他们秘密相会,使村民们议论纷纷。 EC The dog's tail wagged.
狗的尾巴摇动着。 EC You must stop visiting that woman; tongues are beginning to wag.
你不能再去看望那女人了;人们已经议论纷纷了。 EC So the world wags.
人世沧桑就是如此。 EC The dog greeted its master with a wag of its tail.
狗摇着尾巴迎接主人。 EC He is a bit of a wag.
他说话相当风趣。 EC Don't play the wag.
不要逃学。 EC The dog wagged its tail.
狗摇了摇尾巴。 EC The dog wagged its tail excitedly.
那条狗兴奋地直摇尾巴. EC The dog is wagging its tail.
那只狗在摇尾巴。 EC The dog wagged its tail, as much as to say"Thank you!.
"狗摇摇尾巴,仿佛说:“谢谢你!” EC She often wagged her jaw.
她常常喋喋不休。 EC His wages are three hundred dollars a week.
他的工资为每周三百美元。 EC England and Spain waged war for many years.
英国和西班牙曾打过多年的战争。 EC Would you care to place a small wager of $5 on it?.
你愿不愿就此事打个五元的小赌?. EC I'll wager you $100 that he is there.
我愿与你打赌一百元,他准在那儿。 EC As the wages were low, there were few applicants for the job.
因为工资低,没有什么人申请这份工作。 EC The Trade Union Movement works to obtain higher wages and better conditions.
工会运动旨在争取更高的工资和更好的工作条件。 EC The manager wouldn't pay him his wages.
经理不肯把工资付给他。 EC My wages are the principal source of my income.
薪金是我收入的主要来源。 EC The main business of this meeting is our wages claim.
这次会议的主要议题是我们在工资方面的要求。 EC Wages here are generous.
这里报酬优厚。 EC Fixed wages and lack of promotion act as a disincentive to employees.
工资固定又无晋升机会遏制了雇员的积极性. EC Improved productivity justifies an increase in wages.
提高了生产力理应增加工资. EC The news set tongues wagging.
那则消息使人们议论纷纷。 EC Their scandalousaffair has really set tongues wagging.
他们的风流事可招来了不少闲话. EC The scandal set tongues wagging.
这一丑闻引起人们议论纷纷。 EC Better a finger off as aye wagging.
常痛的指头不如割掉;长痛不如短痛。 EC The enemy attacked our waggon train.
敌人袭击了我们的运货马车队。 EC The enemy attacked our wagon train.
敌人袭击了我们的运货马车队。 EC A four-wheeled, open, box-shaped wagon or iron car run on tracks in a coal mine.
矿车、煤车煤矿中在轨道上行驶的四轮、开口、盒状的运货车或铁制车厢 EC The wagon jogged along on the rough road.
马车沿着崎岖不平的道路颠簸前行。 EC The wagon jogged along (a rough track).
马车(沿凹凸不平的小路)颠簸前行. EC The child started to wail when the nurse came over with a syringe.
当护士拿着注射器走过来时,孩子便嚎啕大哭起来。 EC The wind wailed in the trees.
风在林中呼啸。 EC They are still wailing over their defeat.
他们仍在为比赛失利而悲叹。 EC He's taken my apple, mummy," she wailed.
"妈妈,他抢走了我的苹果,"她哭着说。 EC Newborn babies begin their life with a wail.
新生儿痛哭一声便开始了他们的生命。 EC There was a plaintive wail from the sofa: "What about me?.
"沙发上传来伤心的呜咽声:"那我呢?.
" EC She tied an apron around her waist.
她将围裙系在腰间。 EC The dress needs taking in a bit at the waist.
这件连衫裙腰身需要改小一些。 EC I always wear a waistcoat.
我经常穿着一件马甲。 EC Her waistcoat is beautiful.
她的马甲很漂亮。 EC A waistcoat; a vest.
紧身背心;马甲 EC His waistcoat is beneath his coat.
他的背心穿在外套里面。 EC Dodge is waiting to have a word with you.
道奇正等着和你说话。We're waiting for the bus.
我们在等公车。They waited for Owen's arrival.
他们等待欧文的到来。 EC That matter can wait.
那件事可以暂时搁置一下。 EC Your dinner is waiting.
你的晚餐已经做好了。 EC We must get enough people to wait upon the guests.
我们要找足够的人来招待客人。The old man has no one to wait on him.
那个老人没有人服侍。 EC He held her hand and waited the answer.
他握着她的手等待回答。 EC Don't wait supper for me.
别等我吃晚饭。 EC The manager will be free soon you can wait for her here.
经理一会儿就有空了--你可以在这儿等候她. EC Jane was sick and tired of always having to wait for Bill, so when he didn't arrive on time she left without him.
简总是等待比尔都等烦了,因此当他没按时来到时,她就自己离开了。 EC It irks us to wait for people who are late.
等候迟到的人使我们厌烦。 EC The robber is lying in wait for the rich traveler.
强盗埋伏着等待有钱的旅客。 EC Time and tide wait for no man.
岁月不等人。 EC Please wait for me at the bus terminal.
请在公共汽车终点站等我。 EC The general ordered the fleet to remain where they were and wait for the further instructions.
将军命令舰队原地待命。 EC She has impatience to wait for the bus.
她没有耐心等公共汽车到来。 EC The cafeteria is short handed so we'll have to wait in line.
咖啡馆人手不够, 所以我们不得不排队等候。 EC They all wait on the king.
他们都伺候国王。 EC I got holiday jobs in guesthouses, waiting on tables.
我假期在宾馆里干活儿,当服务员。 EC Don't wait up for me: I shall be coming home very late.
不用等我,我要很晚才回家。 EC The waiter came to take their order.
男侍来请他们点菜。 EC Passengers thronged the station waiting for their trains.
乘客们拥挤在火车站上等候乘车。 EC How long have you been waiting?.
你已经等候多久了? EC The waiting newsmen mobbed forward.
等候的记者们蜂拥向前。 EC `Have you been waiting long?.
' `Yes, I've been waiting (for) twenty minutes.
'`你等了很久了吗?.
'`是啊, 等了20分钟了.
' EC He's so impatient that waiting in queues is sheer purgatory for him.
他毫无耐性,对他来说排队等候完全是活受罪。 EC With expectant faces, children are waiting for the drama to start.
孩子们眼巴巴地等候话剧开始。 EC I was angry with him for keeping me waiting.
我对他很生气,因为他让我等了好久。 EC He paced up and down (the platform), waiting for the train.
他(在月台上)踱来踱去等候火车. EC A public waiting room, as in a hotel or an air terminal, often having smoking or lavatory facilities.
休息室一间公共的等候室,比如在宾馆里或飞机终点,经常有吸烟或卫生设备 EC Many passengers are waiting in the waiting room.
许多旅客都等在候车室内。 EC Patients in the waiting room idly flicked through magazines as they waited for their names to be called.
病人们在急诊室里随意地翻阅着杂志,等着叫到自己的名字。 EC The porter ushered us into the waiting room.
服务员把我们引进了候车室。 EC She is a waitress in a restaurant.
她是饭店的女服务员。 EC At breakfast time, the waitress still is not up.
到开早饭的时候,女服务员还没起床。 EC The waitress has served twenty teas since 4 o'clock.
这女服务 员从4点钟开始已供应了20份茶点. EC It's considerate of the waitress to warm the plate before she serve the food.
这位女服务员先把盘子加热,再装饭菜端上来,考虑得真周到。 EC He can't resist the allure of the pretty waitress.
他无法抵抗漂亮的女招待的引诱。 EC The waitress goes out of her way to serve the guests.
女招待特别努力地为客人服务。 EC I woke up at six this morning.
今天早晨我六点钟醒来。 EC Nature wakes in spring.
春回大地,万物复苏。 EC Please wake me up at 7:00.
请于七点钟叫醒我。 EC I didn't wake up until I heard the alarm clock.
直到听到闹钟的铃声我才醒来。 EC I wake up.
我醒来。 EC I wake up with a very thick head this morning.
我早晨醒来觉得头昏昏沉沉的。 EC I usually wake up early.
我通常醒得很早。 EC He didn't wake up until 11 o'clock in the morning.
他上午十一点才醒。 EC Stop shouting or you'll wake up the neighbors.
不要喊了,否则你会把邻居吵醒的。 EC Wake up!.
It's eight o'clock.
醒醒吧!.
已经八点钟了. EC He hasn't yet woken up to the seriousness of the situation.
他还没意识到情况的严重性. EC It's time you woke up to the fact that you're not very popular.
你早就该明白你没什麽人缘儿. EC My clock is out of order and waked me up at 3 this morning.
我的闹钟坏了, 今天早晨3点就把我叫醒了。 EC Has she waked up yet?.
她睡醒了么? EC He was mad about being waked up so early.
他因为那样早被叫醒而生气。 EC The baby waked up early.
孩子醒得很早。 EC Could you get me up (ie wake me) at EC tomorrow?.
你明天早晨6点30分叫醒我好吗?. EC I had a wakeful night last Sunday.
上周日我一夜未眠。 EC He wakened early that morning.
那天早晨他很早就醒了。 EC I was wakened by their shouts.
我被他们的喊叫声吵醒。 EC All this woke the local government to the need for safety precautions.
所有这些使当地政府认识到必须采取安全预防措施。 EC Wales is in the southwest of the British Island.
威尔士在大不列颠岛的西南部。 EC The United Kingdom takes in England, Wales, Scotland and Northern Ireland.
联合王国包括英格兰、 威尔士、 苏格兰、 北爱尔兰. EC She goes to see her parents in Wales once every six months.
她每半年回威尔士看父母一次. EC France took an early lead but Wales drew level (ie equalized the score) before half-time.
法国队开始时领先, 但中场休息前威尔士队已与之拉平. EC Prince Charles was invested as Prince of Wales in 196 EC Some parts of Wales are dry on Sundays.
威尔士的一些地区星期日禁酒. EC Ladies and gentlemen, I give you his Royal Highness, the Prince of Wales.
女士们, 先生们, 请为威尔士亲王殿下乾杯. EC He sojourned with a friend in Wales for two weeks.
他在威尔士一个朋友那儿住了两个星期. EC He likes walking.
他喜欢步行。He arose and walked to the window.
他站起来走向窗户。 EC I heard him walking the floor.
我听见他在地板上踱步。 EC The mother walked the child out of the room.
母亲带着孩子走出了房间。 EC He walked his bike up the hill.
他推着自行车上山。 EC She used to take a walk after supper.
她过去常在晚饭后散步。 EC The bank is a ten minutes' walk from here.
银行从这里走过去十分钟就到。 EC I knew her by her walk.
我从走路的姿势看出是她。 EC I like to walk along the seashore.
我喜欢沿着海滨散步。 EC As I walk along the road, I muse on what I shall say.
我沿著大路一边走一边想著该说些什麽。 EC On the way back home, I was out of gasoline on a lonely road far from a town.
I had to walk along the high way and suddenly I happened on a big house near the road.
在回家的路上,我的车行驶到远离城镇的偏僻处,汽油用完了。我不得不沿公路走着,突然发现离路不远有座大房子。 EC She walked away with two first prizes.
她轻而易举地赢了两项头等奖。 EC The candidate has walked away with the election.
那候选人已经轻易地在选举中获胜。 EC He walked right into the trap.
他不小心掉入陷阱中。 EC Our membership includes people from all walks of life.
我们的会员来自各行各业。 EC The men in this factory walked out yesterday.
这个工厂的工人昨天罢工了。 EC He just walked out on his wife and family without saying a word.
他一句话也没说就遗弃了妻子和儿女。 EC He is not much of a walker.
他不善走路。 EC Walking is good exercise.
步行是很好的锻炼。 EC The walking is slippery.
路面很滑。 EC He is walking proof that people can lose weight quickly.
他是人能迅速变瘦的活见证。 EC Now, I'll listen to music on my walkman.
好吧,我要用我的随身听听听音乐。 EC I don't have a walkman, either.
我也没有随身听。 EC I listen to music on my walkman.
我用“随身听”听音乐。 EC They interviewed people from all walks of life.
他们会晤了各行各业的人。 EC They interview people from all walks of life.
他们采访各行各业的人. EC In most walks of life you only get out what you put in.
在大多数生活领域,你付出多少才能收获多少。 EC A porch or walkway with a roof supported by columns, often leading to the entrance of a building.
柱廊有由圆柱支撑房顶的门廊或走道,通常通往建筑物的入口处 EC A narrow, often elevated walkway, as on the sides of a bridge or in the flies above a theater stage.
狭窄甬道狭窄的、通常升空的过道,如桥的侧边或戏院舞台上布景控制处的过道 EC The walls of the furnace are under repair.
炉壁正在修理。 EC The garden is walled.
这个园子有围墙。 EC The window was walled up years ago.
那扇窗户多年前就用墙堵塞了。 EC He opened his wallet.
他打开钱包。 EC She walloped the ball (for) miles.
她把球打出很远很远. EC If I ever catch the rascal I'll really wallop him!.
我要是逮住这个流氓, 非狠狠揍他一顿不可!. EC I walloped him at darts.
我在掷镖游戏中远远胜过了他. EC He crashed down on the floor with a wallop.
他砰的一声倒在地板上了. EC He threw himself upon his back and wallowed at my feet.
他四脚朝天地倒下去,在我脚边打滚。 EC He is wallowing in pleasure.
他纵情玩乐。The horses wallowed in the rank grass; the children ran about to gather sticks for the fire.
马儿纵乐于茂密的青草中;孩子们跑来跑去拾柴生火。 EC The boat wallowed in the storing sea.
那条船在波涛汹涌的海上颠簸而行。 EC His parents are partly responsible for his wallow.
他的父母对他的堕落负有部分责任。 EC Floral wallpaper adorned the walls of the guest room.
客房的墙上裱糊着有花卉图案的壁纸。 EC The rooms were cleaned and wallpapered.
房间打扫干净并糊上了壁纸。 EC The meat of the walnut can be used in cakes.
做蛋糕时可用胡桃肉。 EC The table is made of walnut.
这桌子是由胡桃木做的。 EC They are playing a waltz by Strauss.
他们在演奏一首斯特劳斯的圆舞曲。I like dancing the waltz.
我喜欢跳华尔兹舞。 EC He waltzed across to Helen and sat down beside her.
他轻松自如地走到海伦身边坐下。 EC He waltzed her round the room.
他带她在屋里跳华尔兹舞。 EC Wide Area Network 【电脑】广域网络 EC She looked wan and fragile.
她看上去既疲乏又虚弱。 EC The magician is waving a magic wand.
魔术师在挥舞魔杖。 EC The fairy godmother waved her (magic) wand.
助人仙女挥动她的魔杖. EC A rod, wand, or staff carried as an emblem of authority or office.
权杖作为权力或职位的象征而携带的手杖、棒或短杖 EC Shaped like a wand or rod; straight, long, and slender.
棒状的帚状的或秆状的;直的、长的和细的 EC He wandered in the streets.
他在街上游荡。 EC During the storm the ship wandered from its course.
船在风暴中偏离了航道。He wandered from the subject.
他说离了题。 EC My attention wandered.
我走了神。 EC The stream wanders through the forest.
小溪蜿蜒流过森林。 EC The poet wanted to wander those countries on his own.
诗人想独自漫游那些国家。 EC I met a wanderer in the street yesterday.
我昨天在街上遇见了一个流浪者。 EC A long, long time ago, cowboys were wanderers, driving their herd from place to place, looking for fresh grass and water.
在很久很久以前,牧童都是游牧者,赶着他们的牧群到处寻找青草和水源。 EC The boy was wandering around.
男孩在那周围徘徊。 EC I've spent two years wandering the world.
我用了两年时间周游世界. EC The child was found wandering the streets alone.
人们看见那个孩子独自在街上瞎转. EC Her mind seemed to be wandering and she didn't recognize us.
她好像精神恍惚, 没认出我们来. EC Don't be sad.
The moon will become full after it wanes.
不要伤感。月缺以后会有满月。 EC My interest in the problem waned.
我对那个问题的兴趣减弱了。 EC When did the empire begin to wane?.
那个帝国何时开始衰落的?. EC The moon is on the wane.
月亮渐亏。 EC His fortune is on the wane.
他命运不济了。 EC It's bound to be a boring party let's try to wangle out of it/going.
这次聚会一定没意思--咱们想个法子别去了. EC He was trying to wangle his way onto the committee.
他千方百计想钻入委员会中. EC I'll try to wangle a contribution out of him.
我要设法让他出把力. EC I'd love to go to the match tomorrow do you think you can wangle it?.
我很想去看明天的比赛--你能找个词儿安排一下吗?. EC She managed to wangle an invitation to the reception.
她设法弄到了招待会的请帖. EC She's wangled an extra week's holiday for herself.
她多弄到一星期的假. EC You wanna cigarette?.
你想要支香烟吗?. EC I wanna hold your hand.
我想握住你的手. EC Oh, if Tony were going, I wanna go to camp, too!.
哦!假使Tony要去训练营的话,我也要去。 EC He said he was sick, but I think he just do not wanna join us anymore.
他说他病了,但我想他只是不愿再加入我们的行列。 EC I don't want my daughter taken out after dark.
我不愿有人在天黑以后带我女儿外出。He wants you to see him in London without fail.
他要你务必在伦敦见他。Somebody wants to see you.
有人想见你。 EC You're wanted on the phone.
有你的电话。 EC The robber is wanted by the police.
警方在通缉那个强盗。 EC Your coat wants washing.
你的衣服该洗了。What you want is a holiday.
你所需要的是度假。 EC You want to tell him the truth.
你应该把实情告诉他。 EC He certainly does not want intelligence.
他当然并不傻。 EC The opera star wanted in her later years.
那位歌剧明星晚年生活困苦。 EC He did not get the promotion for want of judgment.
他因缺乏判断力而未获提升。 EC Insert a want ad, and it may help.
登一则招聘广告,也许有用。 EC Sunday is the best day to check the want ads.
星期天是在报纸上查寻招聘广告的最好的日子。 EC You shall never want for food while I have any money left.
只要我有钱你决不会没吃的。 EC They want to loosen their ties with Britain.
他们想要削弱同英国的关系。 EC I want to buy a new tennis bat.
我想要买一个新网球拍。If you want to join, there's an entrance fee of 20 and an annual membership fee of EC The management wanted some250 workers to give up their present incentive pay, which would have cut their daily wages by about$5 a man.
资方想使250名工人放弃眼下的增产刺激金,这样每名工人的工资每天要减少5元。 EC His love was a sham; he only wanted her money.
他爱她是假的,他只想要她的钱。 EC After many years abroad, he wanted to return home to his country.
在国外多年后,他想回到故乡。 EC He is wanted by the police.
警察正通缉他。 EC He wanted to find some wine in the pantry.
他想在餐具室里找到一些酒。 EC They wanted to know when you would go to the park.
他们想知道你们什么时候去公园。 EC The invader wanted to attack our country.
侵略者妄图攻打我们国家。 EC The doctor wanted us to use the sheet for a shroud.
医生想让我们用床单当裹尸布。 EC He is wanting in courtesy.
他不够礼貌。A few pages of this book are wanting.
这本书缺了几页。 EC Wanting mutual support, victory is impossible.
没有互相支援就不可能胜利。 EC wanton cruelty恣意肆虐a wanton attack恶意攻击 EC She is living in wanton luxury.
她生活极其奢侈。 EC a wanton woman荡妇 EC He quickly wantoned away his inheritance.
他很快就挥霍尽他所继承的财产。 EC The mayor is confident the war against crime will be won.
市长确信对犯罪活动的斗争必定胜利。 EC The neighboring nations warred upon one another for over a decade.
这几个邻国互相打了十多年仗。 EC Larks were warbling high up in the sky.
云雀在高空鸣唱。 EC He was put in an isolation ward.
他住进了隔离病房。 EC Which ward does he represent on the council?.
在理事会中他代表哪个区?. EC The courts made him a ward of his uncle.
法院指定他舅父为他的监护人。 EC The soldiers kept watch and ward over the castle.
士兵们守卫这个城堡。 EC He flung up an arm to ward off the blow.
他迅速抬起手臂挡开这一击。 EC He warded off a danger.
他避开了危险。 EC He was taken to the warden's office.
他被带到看守长的办公室。 EC the warden of a student residence学生宿舍管理员 EC Hang your suit in the wardrobe.
把你的那套衣服挂在衣柜中。 EC He has a limited wardrobe.
他只有很有限的几件衣服。 EC The shop sells a great variety of porcelain ware.
这家店铺出售品种繁多的瓷器。 EC Delft is a blue-and-white ware.
代尔夫特精陶是一种蓝白色的陶器。 EC The store displays its wares in the window.
商店把各种物品陈列在橱窗内。Peddlers cried their wares in the streets.
小贩沿街叫卖货物。 EC The boxes are stacked in a warehouse.
这些箱子被堆放在一个仓库里。 EC A room used for the storage or display of goods or wares.
商品贮藏或陈列室用于贮藏或展览商品或货物的房屋 EC A piece of paper twisted into a cone and used to hold small wares such as candy or nuts.
圆锥形纸袋用纸卷成的锥形袋子,用来装象糖块或坚果等商品 EC Goods bought and sold in business; commercial wares.
商品做生意中买卖的货物;商业物品 EC The peddler sold his wares cheap.
小贩廉价出售货物。 EC There are many small wares in the store.
商店里有许多种小百货。 EC The gesture was equivalent to a flag of truce in civilized warfare.
这个手势相当于文明战争中的停战旗。the science of warfare军事科学 EC wage warfare with natural calamities与自然灾害作斗争He watched the canine warfare with the deepest interest.
他极有兴趣地观看斗狗。 EC The country's amassment of atomic warhead make its neighbors nervous.
该国积聚了大量的核弹头,使其邻国紧张不安。 EC The explosive charge carried in the warhead of a missile.
导弹有效载荷导弹弹头所带的炸药当量 EC The travelers edged warily along the narrow road.
旅游者沿着狭窄的小路小心前行。 EC I think Japan is a warlike nation.
我认为日本是一个好战的国家。 EC The state of being at war or being engaged in a warlike conflict.
交战处于战争或有战争危险的冲突状态 EC All these movements were suppressed by the warlord government.
所有这些运动都受到军阀政府的镇压。 EC The day was warm and cloudless.
天气温暖而晴朗。 EC Aunt Sue is a very warm person.
苏阿姨是个极为热诚的人。 EC The fire soon warmed the room.
炉火很快使房间暖和起来。 EC The room is warming up.
房间暖和起来了。 EC He warmed up when I told him the good news.
我把好消息告诉他时,他很兴奋。 EC Many of us warmed to the new employee at once.
我们中许多人立刻喜欢上了那位新来的雇员。 EC She lit the gas and gave the coffee another warm.
她点燃煤气,把咖啡重新热了一下。 EC I warmed to the new guest at once.
我马上就喜欢起新来的客人。 EC The singers are warming up before the concert.
歌唱家们正在做音乐会前的练唱。 EC Cat are warm-blooded animals, but snakes are cold-blooded.
猫是温血动物,而蛇是冷血动物。 EC The rolls are warming in the oven.
面包正在烤箱中加温 EC I like the feel of this cloth; it has a warm woolly feel.
我喜欢这块布给我的感觉,它摸上去毛茸茸的很暖和。 EC Bill has been warming the bench for three football seasons; he hopes that the coach will let him play this year.
比尔在一连三年的足球赛季中都是预备队员,他希望教练今年会让他参加比赛。 EC He's just warming over ideas he's heard from other people.
他只是在重复从别人那里听到的主意。 EC They dressed warmly.
他们穿得暖暖的。 EC They greeted each other warmly.
他们热情地互致问候。 EC John was touched by the warmth of their welcome.
约翰被他们的热烈欢迎而感动。 EC He warned me against going outside alone at night.
他提醒我晚上不要单独出去。The police warned us not to go out at night.
警察告诫我们夜间不要出门。They warned him of the danger.
他们警告他有危险。 EC The weather station warned that a hurricane was coming.
气象台预报飓风即将来临。 EC She has received a written warning about her conduct.
她已接获对她操行的书面警告. EC The government put out a warning against flood.
政府发出了预防水灾的警告。 EC He warned against going there at night.
他提醒不要夜里去那里。 EC No one has given out a warning of the imminent danger.
没有人对即将发生的危险发出警告。 EC The fire-alarm is giving warning of fire.
报警器正发出火警警报。 EC A warning of existing or approaching danger.
警报对存在或即将到来的危险的警告 EC He still smoke despite the continual warning of his doctor.
尽管他的医生多次警告,他还是抽烟。 EC The road was closed to traffic after the accident, and the police were warning everyone off.
道路在车祸后被封闭,警察警告大家不得靠近。 EC The son was so captivated with the woman that he didn't heed his parents' warnings.
儿子为这个女人神魂颠倒,全然不顾他父母的告诫。The red light is a warning sign for stop.
红灯是警告停止行进的信号。 EC Let this be a warning to you.
希望这件事能成为你的鉴戒。 EC The wall caved in without the slightest warning.
事先大家毫无察觉的情况下墙塌了。 EC The policeman fired a warning shot.
那警察鸣枪警告。 EC The window frame was warped.
窗框翘曲了。 EC Years of imprisonment warped his disposition.
长年的囚禁生活把他的性格扭曲了。 EC Histories are often warped by bias.
历史常为偏见所曲解。 EC A steel girder may warp in a fire.
钢梁遇火会变弯。 EC He never warped from the path of common sense.
他从不违背常情。 EC There's a warp in the board.
这块木板有点翘曲不平。 EC There is a warp in her nature.
她性情乖戾。 EC Bitterness gave his outlook a peculiar warp.
怨恨使他的观点带有一种古怪的偏见。 EC He had no warrant for his action.
他无权那么做。 EC The police must obtain a warrant from a judge in order to search a house.
警察必须从法官处取得搜查证才可搜查房子。 EC He had no warrant for his suspicion.
他没有理由那么怀疑。 EC Have you got a warrant of fitness for your car?.
你有没有一张汽车合格证书?. EC The storekeeper warranted the goods as of the first quality.
店主保证货物品质第一。 EC Her interference was not warranted.
她干涉得毫无道理. EC The tour price is not warranted by the use of two-star hotel.
旅游者花这么多的钱被安排住在二星级饭店是不合理的。 EC The machine is still under warranty.
这台机器仍在保修期内 EC What warranty have you for doing this?.
你这样做有什麽根据?. EC It is foolish to buy a car without a warranty.
购买没有保单的汽车是愚蠢的. EC The car is sold with a twelve- month warranty.
汽车出售有12个月的担保。 EC This is a warren of narrow twisting old streets.
这地区布满了狭窄曲折的古老街道。 EC A true warrior values glory and honor above life.
一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。 EC I'd like a first class ticket to Warsaw for this Sunday.
我要一张本星期日飞往华沙的头等机票。 EC The Queen is to launch a new warship today.
今天女王要主持新军舰下水仪式. EC An ancient Greek or Roman galley or warship, having three tiers of oars on each side.
三排桨古战舰古代希腊或罗马的一种两边各有三排桨的战舰或划艇 EC A proper or assigned station or place, as for officers and crew on a warship.
住舱区一个适合或被配给的住所或场所,如在军舰上配给军官和船员的 EC A low, heavily armored structure, usually rotating horizontally, containing mounted guns and their gunners or crew, as on a warship or tank.
炮塔低矮的有厚甲保护的构造,通常能够水平转动,包括架好的枪炮,及炮手班组,如在战舰上或坦克上的炮塔 EC You agreed to marry me, warts and all!.
是你同意和我结婚的, 我又没掩饰缺陷. EC A genital wart.
生殖器疣 EC The country suffered severe food shortages in wartime.
这个国家战时食物严重短缺。 EC Special regulations were introduced in wartime.
战时实施了特殊规定. EC Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.
战时的艰苦包括食物配给和燃料短缺. EC Some wartime vessels are still in commission.
有些战时的军舰仍在服役. EC Many atrocities are committed to innocent people in wartime.
战争期间无辜百姓横遭蹂躏。 EC Industry must be geared to wartime needs.
工业必须调整以适应战时需要. EC Many atrocities are committed on innocent people in wartime.
战争期间无辜百姓横遭蹂躏. EC Tom did not hear the faint sound of the creature's wary advance.
汤姆没有听见这个动物小心翼翼前行时所发出的微弱响声。The doorman kept a wary eye on strangers.
门房密切注意陌生人 EC Some children are wary of strangers.
有些小孩怕陌生人。He is wary of telling secrets.
他提防泄露秘密。 EC She was wary of strangers.
她对陌生人很警惕。 EC Our dog is rather wary of strangers.
我家的狗对陌生人很警惕。 EC He is wary of telling secrets to others.
他谨防向他人泄露秘密。 EC I would advise you to be wary of Kevin; he's been gunning for you since you stole his girlfriend.
我想劝告你提防克文,自从你抢走了他的女朋友以来,他一直在寻找机会报复你。 EC His behavior was, in a word, shocking.
总之,他的行为是令人震惊的。 EC That's just what I was thinking.
这正是我所想的。 EC He lived in California until he was twenty.
他在加里弗尼亚一直住到20岁. EC I didn't know he was the richest person in the world.
我不知道他是世界上最有钱的人。 EC Joan of Arc was made a saint in 1920.
1920年,贞德被追封为圣女。 EC I think your last argument was a diversion to make us forget the main point.
我认为你最后的那个论点是在转移目标,以便我们忘掉要点。 EC He was fined 200 dollars.
他被罚款200美元。 EC The girl charged with murder was said to be mad and unfit to plead.
据说那个被指控谋杀的女孩是疯子,不能为自己申辩。 EC My little daughter was born in December.
我的小女儿是十二月出生的。 EC He was born in May.
他是五月份出生的。 EC He was born in1970.
他生于1970年。 EC He was born in Poland.
他出生在波兰。 EC I was born in a small village in Hebei Province.
我出生在河北省的一个小村庄。 EC President Lincoln was born poor.
林肯总统出身贫寒。 EC He was born in a wealthy family.
他出生在一个富裕的家庭。 EC He was born low.
他出身寒门。 EC She washed her face and hands, then went downstairs.
她洗了脸和手之后走下楼去。 EC They washed those marks off the wall.
他们把墙上的那些印记洗掉了。 EC He is trying to wash away his sins.
他正试图洗刷他的罪过。 EC He likes to wash in cold water.
他喜欢用冷水洗澡。 EC This cloth washes well.
这种布很耐洗。 EC Huge waves washed over the deck of the ship.
巨浪从船甲板上打了过去。 EC His argument won't wash.
他的论点站不住脚。 EC He takes a cold wash every day.
他每天洗一次冷水浴。 EC My coat is at the wash.
我的外衣在洗衣店里。 EC I haven't done the wash yet.
我衣服还没洗好。 EC The flood washed the bridge away.
洪水把桥给冲走了。 EC Wash the dry cake down with tea.
用茶把干蛋糕咽下去。 EC I washed my hands of the whole matter.
这一切我都不管了。 EC Mother is washing the clothes.
妈妈正在洗衣服。 EC Mary not only cleaned the room but (also) washed the window.
玛丽不但清扫房间而且也洗刷窗子。 EC He insisted on helping me washing up.
他坚持要帮我洗碗。 EC These blankets are warm and washable.
这些毯子既暖和又耐洗。 EC She wore a washed-out blue dress.
她着一件洗褪色的蓝衣服。 EC I'm feeling washed-out.
我感到疲倦。 EC The washer for preventing leakage is broken.
那个防漏的垫圈坏了。 EC I washed many clothes with my washer last night.
我昨晚用洗衣机洗了很多衣服。 EC The latest model of this washer is now on sale in your shops.
这种最新型号的洗衣机目前正在你们的商店中出售。 EC Countless washer women have rubbed the stone away.
无数洗衣妇的搓洗将那块石头磨掉了。 EC Hang the washing out to dry.
把洗好的衣服晾出去晒干。 EC This washing machine is the latest model.
这种洗衣机是最新型产品。 EC This washing machine is really a veteran.
这台洗衣机真是老古董了。 EC The cylinder is a crucial part of the washing machine.
滚筒是洗衣机必不可少的部分。 EC Our washing machine has broken; I'll ring the electrician.
我们的洗衣机坏了, 我得给电工打电话. EC An assistant demonstrated the washing machine (to customers).
店员(向顾客)示范如何使用洗衣机. EC The washing machine has gone phut.
洗衣机坏了. EC How well do you think this washing powder stacks up against your usual brand?.
这种洗衣粉跟你常用的那种比怎麽样?. EC Washing powders containing enzymes are said to remove stains more efficiently.
据说含有人造酶的洗衣粉去污力强. EC The conference will be held in the Capitol in Washington.
会议将在华盛顿的国会大厦举行。 EC We shall go from London to Washington via New York.
我们将从伦敦经过纽约到华盛顿。 EC In the US, Washington is the seat of government and New York City is the chief seat of commerce.
在美国,华盛顿是政府所在地,纽约是主要的商业中心。 EC What follows is some excerpts of the famous speech he delivered in Washington D.
C.
以下是他在华府所发表的那篇著名的演讲中的一些摘录。 EC The washing-up had been left in the sink.
要洗的餐具都在洗涤糟里呢. EC The rock concert was a washout.
那场摇滚音乐会真叫人失望。The graduation party was a washout because of the big storm.
因为暴风雪的来袭,毕业舞会完全失败。 EC a white Anglo-Saxon Protestant 盎格鲁撒克逊系的白人新教徒(十七世纪新英格兰殖民后裔) EC There was a wasp buzzing about her ear.
在她耳朵边有一只黄蜂在嗡嗡叫。 EC Wasp, WASP, White Anglo-Saxon Protestant 白盎格鲁萨克逊新教徒,美国社会的北欧后裔,通常被当作有权势、有影响力的代号 EC You must allow for five per cent wastage in transit.
在运输中要允许有百分之五的损耗量. EC The retailer has to absorb the cost of wastage.
零售商须承受耗损的费用. EC The company is hoping to avoid redundancy and reduce its staff by natural wastage.
公司不希望裁减职工而希望通过正常的减员来减少其职工。 EC Don't waste your time and energy on trifles.
别把你的时间和精力浪费在琐事上。 EC The drought wasted the land.
旱灾使田地荒芜。 EC She is wasting away from an illness.
她因病消瘦了。 EC Doing such a job is a waste of his talents.
做这种工作是在浪费他的才能。 EC A lot of poisonous waste from the chemical works polluted the river.
化工厂的许多有毒废料污染这条河。 EC Few animals can exist in the frozen wastes of the Arctic.
几乎没有动物能在北极洲冰封的荒芜地区生存。 EC Throw out that waste paper.
把废纸扔掉。 EC It was a stretch of waste land.
那是一片荒地。 EC He is wasting away from disease.
他因病消瘦不少。 EC Don't waste your breath trying to persuade him.
别白费口舌去劝他了。 EC You should break up your wasteful habits.
你应该改掉挥霍的习惯。He and his wife will not be wasteful of what is given them.
他和他太太不会浪费别人给他们的东西。 EC Let's end the wasteful competition.
让我们停止这种有损无益的竞争吧。wasteful war破坏性战争 EC The wasteland of the north is scarcely populated.
北方的大荒原地广人稀。 EC My friend told me that the place she live is a cultural wasteland.
我的朋友告诉我她住的地方文化生活贫乏。 EC Stop emptying your pipe into the wastepaper basket; you'll set the house on fire.
不要把烟灰倒在废纸篓里,你会把这幢房子烧起来的。 EC In his flay, he screwed up her letter and threw it into the wastepaper basket.
他一气之下,把她写来的信揉成一团,扔进了废纸篓。 EC Hurry up, we're wasting time.
快点儿吧, 我们别再浪费时间了. EC It's no use wasting any more words on him.
你跟他再多说也是没用的。 EC Try to get through to him that he's wasting his life in that job.
设法让他明白做那种工作是浪费生命. EC He won't pay attention to anybody.
You're just wasting your breath.
他谁的话都不听,你只是在白费口舌。 EC We had to listen to a long sermon about not wasting money.
我们硬著头皮听了一通别浪费钱的大道理. EC The would-be murderer was kept under close watch.
那个意欲行凶的人被置于严密监视下。 EC He is on watch.
他在值岗。 EC I watched him put on his coat.
我看着他穿上衣服。He watched them eating.
他看着他们吃东西。We watched the departure of the train from the station.
我们看着火车驶离车站。 EC Watch that the milk doesn't boil over.
小心别让牛奶溢出来。 EC They had her watched by detectives.
他们把她置于侦探的监视之下。I want you to watch the child while I'm away.
我要你在我不在的时候看管这孩子。 EC I seldom play chess, but I like to watch.
我很少下棋,但是喜欢看。 EC He watched for his chance to propose to her.
他在等待时机向她求婚。 EC We must watch for fires.
我们一定要当心火灾。 EC EC Watch out -- There's a car coming.
小心!.
有车来了。 EC Watch out for a tall man in a black hat.
注意一个戴黑帽的高个男人。 EC Will you watch over my clothes while I have a swim?.
我去游泳,你帮我看一下衣服好吗?. EC Does John often watch television in the evening?.
约翰常常在晚上看电视吗? EC Do you watch television on sunday evening?.
星期天晚上你(一般)看电视吗? EC How can they learn anything when they spend all their spare time watch television?.
他们把所有的空闲时间都用来看电视了,还能学什麽东西呢? EC I usually stay home and watch television.
通常我呆在家里看电视。 EC You can stay at home and watch TV.
你可以待在家里并且看电视。 EC Tom didn't watch TV last night.
汤姆昨晚没看电视。 EC I watch TV till ten at night.
我晚上看电视看到10点。 EC I like to watch TV programs which are about sports.
我喜欢观赏有关运动的电视节目。 EC Let's grab a quick sandwich and watch TV.
咱们赶快吃个三明治就去看电视吧. EC Afterwards she relented and let the children stay up late to watch TV.
後来她宽容了些, 让孩子们晚睡看电视. EC You must watch your step so as not to fall down.
你必须留心脚下才不会跌下去。 EC Watch your step!.
走路小心!. EC You'll be in trouble if you don't watch your step.
你要是不谨慎从事就要倒霉了. EC Some of the boys are tough, and we're not any of us doing this for fun.
So watch your step.
有些孩子很粗野,我们做这不是闹着玩的,所以要小心。 EC Their behavior baffled the watchers in the house.
他们的行为令屋里的看守人员大为困惑。 EC It is important that health organizations remain watchful.
卫生组织保持警惕是极为重要的。 EC A watchman guards the house at night.
在夜间有一位看守人守护这间屋子。 EC The watchtower followed the aircraft by radar.
了望塔通过雷达追踪这架飞机的飞行。 EC Fish live in water.
鱼生活在水中。 EC Those plants can grow only in deep waters.
那些植物只能在深水中生长。 EC The ship was in European waters.
船在欧洲水域航行。 EC The flowers need watering.
这些花需浇浇水。 EC This village is watered by deep wells.
这个村庄靠深井供水。 EC The milk they sold was watered.
他们卖的牛奶是搀了水的。 EC The child's mouth watered for chocolate.
那孩子因想吃巧克力而淌口水。The smoke made my eyes water.
烟把我的眼泪都熏出来了。 EC The whisky has been watered down.
这威士忌被搀水了。 EC The art of using watercolors.
水彩画法使用水彩的艺术 EC The river came pouring down in a waterfall off the hill.
河水从山上倾泻而下形成瀑布。 EC The park on the waterfront is a good place for rest and recreation.
这个滨水公园是休息和娱乐的好地方。 EC The waterfront restaurant serves good seafood.
这家滨水餐馆供应很好的海鲜。 EC Water can be made pure by distilling it.
水可以通过蒸馏而提纯。 EC Water can be changed into vapour when heated.
水被加热时,可以变成水蒸汽。 EC Water can be changed into vapor when heated.
水被加热时,可以变成水蒸汽。 EC Her fear of water can be traced back to a childhood accident.
她很怕水,起因可归於儿时的一次事故。 EC The football field was completely waterlogged.
足球场完全浸在水里。The baseball field was waterlogged so the match had to be cancelled.
棒球场浸了水,湿漉漉的,所以比赛只好取消。 EC The world champion racing driver met his Waterloo at Le Mans.
在勒芒举行的赛车比赛中,这位世界冠军遭到彻底失败。 EC Her Waterloo was drug taking.
她因吸毒而把自己给毁了。 Waterloo) EC A paper made on wire molds that give it a characteristic watermark of close thin lines.
直纹纸在铜网上压出的、带有密而细的水纹印的纸张 EC These shoes are waterproof.
这些鞋是防水的。 EC Put on your waterproofs.
It's going to rain.
穿上你的雨衣。天要下雨了。 EC The company will come up with a new technique for waterproofing walls.
该公司将推出防止墙壁渗水的新技术。 EC Her visit to India proved to be a watershed in her life.
她的印度之行成了她一生的转折点。 EC Her visit to India proves to be a watershed in her life.
她的印度之行成了她一生的转折点。 EC Leaving her first job was a watershed in her life.
辞去她的第一份工作是她生活中的一个转折点。 EC I'll have watertight windows fixed.
我要装上不漏水的窗。 EC His arguments are watertight.
他的论据非常严密。 EC Seine River and its branches form the chief commercial waterway of France.
塞纳河及其支流构成了法国主要的商业运输水路。 EC watery cabbage水分很多的卷心菜 EC She gave me a watery smile.
她向我淡淡地一笑。 EC The lamp needs a 100-watt bulb.
那盏灯需要100瓦的灯泡。 EC A unit of electric power equal to the product of one volt and one ampere, equivalent to one watt.
伏安法功率单位,等于一伏特和一安培的乘积,等于一瓦特 EC It is in vent by Watt.
是瓦特发明的。 EC A unit of power equal to one thousandth(10-3) of a watt.
微瓦电学单位,等于千分之一(10-3)瓦 EC He gave me a wave.
他对我挥手。 EC A wave of anger swept over him.
他心头涌起一股怒潮。 EC He waved the servant out of his room.
他挥手叫仆人离开房间。 EC Martin waved us goodbye.
马丁向我们挥手告别。 EC She waved at him.
她对他挥手。 EC The flags were waving in the wind.
旗帜在风中飘扬。 EC Her hair waves naturally.
她的头发自然鬈曲。 EC She waved his worries aside.
她对他的烦恼置之不理。 EC See if you can wave down a taxi.
你挥手,看看能否让出租车停下。 EC He waved down a taxi and quickly got inside.
他扬手叫住一辆出租汽车,一下子钻了进去。 EC As I waved goodbye to them, I reflected on the significance of what I had seen.
在我和他们挥手道别时,我思索着我见到的一切有什么意义。 EC What wavelength is this station on?.
这个电台在哪个波段?.
I can't get this radio station any more.
Maybe its wavelength is jammed.
我再也找不到这个电台了。可能这个波段被干扰了。 EC The maples wavered in the wind.
枫树在风中摇曳。 EC The flame of the candle wavered.
蜡烛的火焰摇曳了一下。 EC She wavered between staying single and accepting his proposal.
她犹豫不决,不知是继续做单身女郎好,还是接受他的求婚好。This caused them to waver in their faith.
这件事使他们的信仰动摇了。Barbara's boss wavered in his confidence in her.
芭芭拉的上司对她的信心发生动摇了。 EC They are wavers of flags and shouters of slogans.
他们是摇旗呐喊之辈。 EC The magician is waving a magic wand.
魔术师在挥舞魔杖。 EC Her disheveled coat was waving in the wind.
她蓬散的衣服在风中飘荡。 EC She sang to the music with her hand waving gently.
她跟着音乐唱歌,手斯文地挥动着。 EC She is permanently waving both as to hair and figure.
她的头发与身材好象都是(电烫的)永久曲线。 EC a wavy sea波涛汹涌的大海 EC wavy hair波浪形的头发 EC He then coated it with wax.
他然后在它上面涂了一层蜡。 EC The floor has just been waxed.
地板刚打过蜡。 EC The moon waxes till it becomes full, and then wanes.
月亮渐渐变圆直至满盈,然后再变亏缺。 EC Discord waxed at an alarming rate.
冲突迅速加剧。 EC The King waxed merry.
国王高兴起来。 EC Pileated woodpeckers are on the wax now.
有羽冠的啄木鸟现在在增加。 EC You don't look well-you've got a waxen face.
你看来不舒服,脸色苍白。 EC Madame Tussaud's is a famous waxworks in London.
图索夫人蜡像馆是伦敦一家著名的蜡像馆。 EC His rooms were like waxworks.
他的房间非常整洁。 EC Can you show me the way to the Post Office?.
你能否告诉我去邮局的路?. EC It's a long way to the railroad station.
到火车站路程很远。 EC Scientists are trying to find ways to prevent disease.
科学家们正试图找到防止疾病的方法。 EC I did not like the way he talked to me.
我不喜欢他跟我讲话的方式。 EC Their plan is recommendable in many ways.
他们的计划在许多方面都是可取的。 EC Do you know the way to the post office?.
你知道去邮局怎么走吗?. EC If I had my way, I'd go to the movies tonight.
假如我做得到的话,我今晚会去看电影。 EC Such values are central to our way of life.
这些价值对于我们的生活方式是至关重要的。 EC Free will makes us able to choose our way of life.
自由的意志使我们可以选择自己的生活方式。 EC Their way of life was all pretence.
他们的生活方式都很做作. EC I have lived long enough; my way of life is falling into the sear, the yellow leaf.
我已经活得够久的了;我的生命已经日益枯萎,像片凋谢的黄叶。 EC She left home to escape the pressure to conform to her family's way of life.
她离家出走以求摆脱她家生活方式对她的束缚. EC He quickly accustomed himself to this new way of life.
他很快就习惯了这种新的生活方式. EC They wormed their way out through the crack in the wall.
他们好不容易才从墙上的裂缝处爬了出来。 EC Having been surrounded by the enemy, we must fight our way out.
我们已被敌人包围, 必须杀出一条血路。 EC No way out.
没办法。 EC He always tries to bluster his way out of difficult situations.
他总是自吹自擂以摆脱困境. EC He had to wriggle his way out.
他得扭著身子才钻了出来. EC The sound of the careless passage of the jungle wayfarer come to the ear of the animal.
丛林里旅人漫不经心穿过的声音传到了动物的耳里。 EC The gang of robbers waylaid and robbed travelers.
这帮强盗拦路埋伏抢劫旅客。 EC She lingered outside the theater to waylay him after the show.
她在戏院外面徘徊想在演出之后拦住他说话。 EC Local inhabitants display their handicrafts on the wayside.
当地居民在路边陈列他们手工艺品。 EC We spent the night in a wayside inn.
我们在一家路边旅店过夜。 EC In a wayward mood, he ran away from home.
他任性地离家出走了。 EC We are glad to see you.
我们很高兴见到你。 EC She is still weak after her long illness.
久病之后她仍很虚弱。 EC He is a man of weak character.
他这个人性格软弱。 EC He was weak in mathematics, but good at English.
他数学差,但英语好。 EC The evidence he produced was very weak.
他拿出的证据很不充分。 EC We never weaken our efforts in face of difficulties.
我们在困难面前从不松劲。 EC His sense of duty never weakens.
他的责任感从不会减弱。 EC Weakness compelled him to retire early.
他因身体虚弱而较早退休。 EC We all have our little weaknesses.
我们大家都有自己的小毛病。Angling for compliments is one of his weaknesses.
爱听恭维话是他的毛病之一。 EC His weakness for cigarettes is detrimental to his health.
他抽烟的嗜好对他的身体有害。 EC It was a period of wealth and prosperity.
那是一个富有和繁荣的时期。 EC The dictionary gives us a wealth of phrases and sentences to illustrate meaning.
这本词典给了我们许多说明词义的短语和句子。 EC He was the eldest son of a wealthy family.
他是有钱人家的长子。 EC The boy was weaned at six months because his mother had to go to work.
这小男孩六个月就断奶了,因为他妈妈要上班。 EC Tess was trying to wean herself from the old life.
泰丝那时正努力使自己摆脱过去的生活。You must be weaned away from the foolish idea.
你必须抛弃这愚蠢的想法。 EC They were testing a new weapon then.
当时他们在试验一件新武器。 EC Logic is her weapon.
逻辑是她的利器。Complete anonymity is the best weapon I have.
彻底隐姓埋名是我最好的武器。 EC The military, governmental, and industrial complex, especially as it authorizes and manages weaponry production.
防御体系军事、政府和工业部门的综合型系统,尤指当该企业有权进行武器生产时 EC wear perfume(makeup, cologne)涂抹香水(化妆品,古龙水)She was wearing a gold ring.
她戴着一个金戒指。 EC wear glasses(a wig)戴眼镜(假发) EC He was wearing a pleasant smile.
他一直面露愉快的微笑。 EC He wore a short beard.
他蓄着短胡子。She wears her hair long.
她留长发。 EC The rocks were worn away by the sea.
岩石受海浪冲蚀。His trousers have been worn into holes.
他的裤子已破了好些洞。 EC She was worn down with fatigue.
她已疲惫不堪。 EC I like this shirt, but the neck has worn.
我喜欢这件衬衫,但领子已旧了。 EC That cloth will wear for years and years.
那种布料可以穿好多年。 EC The hours wore on; night came.
时间一点点过去,夜色降临了。 EC This jacket is for everyday wear.
这件短上衣供日常穿用。 EC This sofa is showing signs of wear.
这只沙发开始显得破旧了。 EC There is plenty of wear left in the machine.
这台机器还可用好长一段时间。 EC The furniture suffers a lot of wear and tear when the children are at home.
孩子们在家时家具磨损很厉害。 EC In the course of centuries, the wind has worn the rocks away.
几世纪以来岩石都风化了。 EC We wore down their opposition after several hours' argument.
争辩了几个小时之后我们削弱了他们的异议。 EC The pain is wearing off.
疼痛渐渐消失了。 EC The meeting wore on all afternoon.
会议沉闷地开了整个下午。 EC My shoes are worn out.
我的鞋穿破了。 EC He soon fell asleep with weariness.
他疲倦地很快就睡着了。 EC He looked a little weary.
他面露倦容。 EC She grew weary of staying home.
老待在家中,她感到厌烦了。 EC It was a long, weary journey.
那是一个漫长的,令人疲惫不堪的旅程。 EC Some programs on television have degenerated into weary repetitions of each other.
某些电视节目愈来愈糟,沉闷乏味,相互雷同。 EC The long journey wearied us.
长途旅行使我们疲惫不堪。 EC He wearied me to death.
他把我烦死了。 EC Eventually I wearied of the bureaucratic infightings.
我终于对官场的勾心斗角感到厌烦了。 EC They tried to weasel out of the predicament.
他门试图摆脱这种困境。 EC Whether we will go picnicking tomorrow depends on the weather.
明天我们是否去野餐取决于天气好坏。 EC The country weathered the energy crisis.
该国渡过了能源危机。 EC According to the weather forecast it will rain tomorrow.
天气预报说明天有雨。 EC The weather forecast says it will be sunny tomorrow.
天气预报说明天是晴天。 EC The weather forecast is followed by the pips at 6 o'clock.
天气预报之後即为6点钟报时信号. EC Despite the good weather forecast, the next morning was as wet as ever.
尽管预报称天气很好,但次日上午仍阴雨绵绵。 EC The ship weathered the cape.
那艘船顶著风经过海角. EC The slow movement of rock debris and soil down a weathered slope.
蠕动岩石碎片和土壤沿着受风雨侵蚀的滑坡向下缓慢移动 EC The squadron is weathered in because of dense fog.
Such a storm will weather the fleet in.
那个中队因浓雾而无法行动。这样的暴风雨将阻止舰队的行动 EC The ship weathered the storm, and arrived safely.
船经受住了暴风雨,安全抵达。 EC Womenfolks in this country are good at weaving rugs.
这个国家的妇女善织地毯。 EC They weaved a web of lies to fool the people.
他们编造了一套谎言来愚弄人民。 EC The author wove the incidents together into one story.
作者把那些事件编成一个故事。 EC A spider is weaving a web under the eaves.
蜘蛛在屋檐下织网。 EC He weaved his way through the crowd.
他在人群中迂回穿行。 EC The river weaves through the woods.
这条河蜿蜒穿过树林。 EC Homespun is a cloth of coarse weave.
土布是一种织得粗糙的布。 EC He weaved drunkenly to the door.
他迈着摇摇晃晃的醉步走到门口。 EC His sister is a weaver in this factory.
他姐姐是这个工厂的一名纺织工。 EC The two weavers were cheats out and out.
那两个织工是彻头彻尾的骗子。 EC After some time had passed, the Emperor said to himself,"I wonder how the weavers are getting along with my cloth.
"过了一些时候,皇帝心想:“我想知道两个织工把我的布织得怎么样了。” EC A fine yarn made from the wool of sheep raised in the Shetland Islands and used for knitting and weaving.
设得兰毛线系由在设得兰群岛饲养的羊的羊毛制成的精制毛线,用于针织和编织衣物 EC A spool or reel that holds thread or yarn for spinning, weaving, knitting, sewing, or making lace.
线轴装上线和纱线以供抽丝、缝纫、编织或编制花边的线轴或卷轴 EC A continuous strand of twisted threads of natural or synthetic material, such as wool or nylon, used in weaving or knitting.
纺线,纤维线天然或人工合成材料制成的盘绕成股的连线,如羊毛或尼龙,用于纺织或编织 EC The driver was weaving his way through the traffic.
司机在车辆和人流中曲折前进。 EC The work must be finished this week, so we'd better get weaving!.
这项工作本星期必须做完, 咱们最好动手干吧!. EC The women earn their living by weaving.
这些女子以纺织为生. EC The spider spins its web.
蜘蛛结网。 EC His story was a web of lies.
他的话是一套谎言。 EC Who can understand the web of life?.
谁能弄懂这错综复杂的人生?. EC Arachne filled her web with subjects designedly chosen to exhibit the failings and errors of the gods.
阿拉喀涅则故意地在自己的图案中织出了显示神祗们的缺点和错误的主题。 EC Provide a complete, high performance, multi-thread world wide web server.
提供一个完整、高效、多线程的万维网服务器。 EC He wedded a girl from Scotland.
他娶了个苏格兰姑娘。 EC David is wedded to his work.
戴维十分热爱自己的工作。 EC They are wedded by common interests.
共同的利益将他们结合在一起。 EC The wedding will take place in October.
婚礼将于十月举行。 EC A golden wedding is the fiftieth anniversary of a marriage.
金婚是结婚五十周年纪念日。 EC The girl is all the more beautiful in her wedding gown.
那个女孩穿着婚纱格外美丽动人。 EC She wears a wedding ring to show that she's married.
她戴着结婚戒指,表示她已结婚。 EC He's pledged (ie pawned) his mother's wedding ring.
他把母亲的结婚戒指典当了. EC She wear a wedding ring to show that she's married.
她戴一枚结婚戒指,表示她已婚。 EC Her mother-in-law drove a wedge between her and her husband.
她婆婆挑起她与丈夫间的不和。 EC roll 大捆钞票 EC Open the door wide and wedge it with a wad of newspaper.
把门开大,再用一卷报纸把它楔牢。 EC Susan was wedged in the corner so tightly that she couldn't move.
苏珊被紧紧地挤在一角,动都不能动。 EC Her foot wedged in the narrow crack.
她的脚卡在那狭缝里了。 EC My wife likes our wedlock.
我妻子喜欢我们的婚姻生活。 EC Age and wedlock we all desire and repent of.
成年与婚姻,均为我辈所欲,亦为我辈所悔。 EC As the married couple can't have children, they have adopted a child born out of wedlock.
由于这对已婚夫妇无法生育,他们领养了一个私生子。 EC I have an appointment on Wednesday.
我星期三有个约会。 EC The steamers for Shanghai leave on Wednesday.
开往上海的轮船星期三启程。 EC On Wednesday I expect.
我看星期三吧。 EC My free day is Wednesday.
我礼拜三不工作。 EC What day is today?.
It's Wednesday.
今天是星期几?今天是星期三。 EC Wednesday would be better for me.
星期三对我更好些。 EC If today is Wednesday, the day after tomorrow will be Friday.
今天要是星期三, 後天就是星期五. EC If today is Wednesday, the day before yesterday was Monday.
今天要是星期三, 前天就是星期一. EC a wee bit一点儿 EC the wee hours of the morning凌晨一两点钟 EC The garden is full of weeds.
园子里杂草丛生。 EC He is such a weed.
他真是个废物。 EC First thing tomorrow I'll weed the garden.
我明天一大早首先去除园内的杂草。 EC The general weeded out poor commanders.
将军淘汰了无能的指挥官。We have to weed out unqualified applicants.
我们必须淘汰不合格的申请人。 EC My mother is busy weeding in the garden.
我母亲正在园中忙着除草。 EC She goes to the cinema once a week.
她每星期去看一次电影。 EC The five-day week is now usual in institutions of higher learning.
每周上五天课在高等学府已很普遍。 EC The office is open 9:00 to 5:00 on weekdays.
办公室在工作日从九点到五点办公。 EC He works at/on weekends.
他周末工作。Lanny came home for the weekend.
兰尼回家度周末。 EC My daughter has got a weekend job.
我女儿找到了一份周末的工作。 EC We weekended in Paris.
我们在巴黎度周末。 EC We played chess two or three times weekly.
我们每周下两三次棋。 EC He controls two daily newspapers and four local weeklies.
他控制了两家日报和四家地区性周报。 EC The girl wept over her sad fate.
那女孩为自己悲惨的命运而哭泣。Mother wept for joy.
母亲高兴得流眼泪。 EC We all wept in silence for the deceased.
我们都默默为死者哀悼。 EC The little girl wept herself to sleep.
小女孩哭着哭着入睡了。 EC Evil men should weep for their evil deeds.
作恶的人应为他们的恶行感到悲哀。 EC He wept for his failure.
他因失败而流泪。 EC I weep for joy to stand upon my kingdom once again.
重新站在我的王国的土地上,我激动得流泪了。 EC His wound is weeping.
他的伤口在出血。 EC A period or fit of weeping.
Often used in the plural.
一段哭泣,一阵哭泣一段或一阵哭泣。常用作复数 EC Her eyes were red with weeping.
她的眼睛哭红了. EC He made as if to leave the room but, think better of it, returned to comfort the weeping girl.
他做出像要离开房间的样子,但想了想,还是走回来安慰这个在哭泣的姑娘。 EC Weeping willows laugh in the breeze.
垂柳迎风欢笑。 EC The cut is no longer weeping and is starting to heal.
伤口已不流脓, 渐渐愈合了. EC He weighed the parcel by hand.
他用手估量那个包裹的重量。 EC They weighed the advantages and disadvantages before making the decision.
他们权衡利弊之后才作出决定。 EC The branches of the pear tree were weighed heavily with fruit.
梨树的树枝给沉甸甸的果实压弯了。 EC How much do you weigh?.
你体重多少?. EC Her suggestion weighed heavily in this decision.
她的建议对作出这一决定起了重要作用。 EC The problem weighed on his mind.
那个问题沉重地压在他心头。 EC He was weighed down with grief.
他因忧愁而颓丧。 EC He weighed in to prove the point.
他插手来证实那个论点。 EC The lack of money weighed on him.
缺钱用令他万分苦恼。 EC I can't weigh him up.
他这个人我看不透。 EC What is your weight?.
你体重多少?. EC That's quite a weight off my mind.
那真叫我如释重负。 EC Our boss's opinions seem to carry very little weight at home.
我们老板的意见在家里似乎没有什么权威。Matters of great weight are handled by the general manager himself.
重大问题由总经理亲自处理。 EC She was weighted down with cares.
她心事重重。 EC The stick had been weighted with lead.
这条棍子灌了铅增加了分量. EC She was weighted down with parcels.
她携带著沉重的包裹. EC The net is weighted to keep it below the surface of the water.
这个网加了坠因而可没入水面以下. EC The selection was weighted against me.
那次选拔对我不利55。 EC Man is weightless in space.
人在太空失重。 EC Astronauts in flight must adjust to weightlessness.
宇航员在飞行中必须适应失重状态。 EC Lucy seemed to have something weighty on her mind.
露西好像心事重重。 EC Let us turn to less weighty matters.
让我们换个话题谈谈不那么严重的事情吧。 EC They were awakened by a weird shriek.
他们被一声怪叫吵醒了。 EC That was really a weird movie.
那部电影真怪异!.
He has some weird ideas.
他有一些怪念头。 EC Hello, Sarah!.
Welcome back to London!.
你好,萨拉!.
欢迎回到伦敦来!. EC The mayor welcomed the visiting guests at the airport.
市长到机场欢迎来宾。 EC She didn't welcome the suggestion.
她不接受这项建议。 EC She was a welcome visitor.
她是个受欢迎的来宾。 EC You know you are welcome to stay.
你知道,我们欢迎你住下。 EC He received a cordial welcome at Cambridge.
他在剑桥受到了热诚的欢迎。 EC It takes speed and skill to weld steel at this heat.
在这样的温度下焊钢需要速度和技术。 EC She works hard for the welfare of the poor.
她为了穷人的福利而辛勤工作。 EC They are living on welfare now.
他们现在靠社会救济生活。 EC People are concerned about the cutbacks in federal welfare programs.
人们关注着联邦福利计划的削减。 EC Do the boys eat well at school?.
孩子们在学校吃得好吗?. EC Think well before you act.
请三思而后行。 EC Her son is well past forty.
她儿子已四十好几岁了。 EC We couldn't very well refuse her request.
我们没什么理由拒绝她的请求。 EC The young man carried himself well at the party.
那小伙子在聚会上举止得体。int. EC Well, I didn't think to see you here!.
哎呀,没想到会在这儿见到你!. EC Well, perhaps that's true.
嗯,也许那是真的。 EC Well, you shouldn't get angry about such a trifle.
嗳,你不应该为这么一点小事生气。 EC I'm not well, my head aches.
我不舒服,头痛。 EC I knew that all was well with her.
我知道她一切顺心如意。 EC An encyclopedia is a well of knowledge.
百科全书是知识的源泉。 EC Water wells from a spring beneath the rock.
水从岩石下的泉内涌出。 EC Well done is better than well said.
说得好不如做得好。 EC Bravo!.
Well done!.
好哇!做得对! EC The work is well done in a way.
这工作就算做得不错。 EC His parents are well off.
他父母很富有。 EC The new work benches are well planned; you never have to move from your seat because everything is at your elbow.
这些新工作台设计得很好,你根本用不着移动你的位置,因为所有的东西就在你的旁边。 EC Tears welled up in her eyes.
泪水涌上她的眼眶。 EC He's well up in all the latest developments in the industry.
他很熟悉这个行业中所有的最新情况。 EC Joy welled up in his heart.
欢迎涌上他的心头。 EC He tucked her robe well up to her knees.
她把袍子高高卷到膝盖。 EC She worked for the well-being of the underprivileged.
她为下层贫困民众的福利而努力。Work also provides psychological well-being.
工作还能使人身心健康。 EC Wow!.
She is really well-built!.
哇,她的身材真美!. EC He prefers his steak well-done.
他喜欢吃煎得熟透的牛排. EC The cat looked very sleek and well fed.
这只猫毛很光滑,看来喂得很好。 EC He is very well-informed; that's why he won the general knowledge competition.
他见识非常广博,所以他在常识竞赛中获胜。 EC The evening before the battle, Wellington took up a defensive position along, and to the rear of, a long ridge.
那场战斗的前夜,威灵顿沿一条长长的山脊背后占据了一个防守阵地。 EC The original owner of the house was the Duke of Wellington.
这房子本来的主人是威灵顿公爵。 EC He's well-intentioned but not very good at getting things done.
他常常是好心办不出好事. EC She reacted angrily to my ,well-intentioned remarks.
我一番好话反而惹她生了一肚子气. EC He is one of the world's best-known opera singers.
他是世界上最有名的歌剧演员之一。 EC She sang an old well-known song.
她唱了一首大家熟悉的老歌。For reasons well-known to all, I had to cancel the trip.
鉴于众所周知的缘故,我不得不取消这次旅行。 EC My father was well-read in history.
我父亲通晓史书。 EC The oil wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use.
按现在的消耗速度, 三十年左右现在的油井就会干涸。 EC The wells ran dry.
井都乾了. EC Huxley, I feel, has much in common with Wells.
我觉得赫胥黎和威尔士有很多共同之处。 EC He spent all his life in dropping buckets into empty wells.
他一生都是把水桶投入空井,做了些徒劳无益的事情。 EC You can have the piano for 60, and I'll throw in the stool as well.
这架钢琴可以卖给你 60 英镑, 琴凳我奉送. EC You must deposit 500 as well as the first month's rent.
你必须付500英镑押金及第一个月的租赁费. EC Your remarks were certainly well timed.
你的话说得正是时候. EC Only the well-to-do can afford these houses.
只有富人能买得起这些房子。John came from a well-to-do family.
约翰出身在一个富有的家庭。 EC She welshed on her promises.
她说话不算数。 EC He welshed on his debts.
他赖帐不还。 EC She welshed on (the bargain she made with) us.
她与我们洽谈成交後又翻悔了. EC The choir sang sweetly, and none more so than the Welsh boy.
唱诗班唱得很悦耳,尤其是没人比得上那个威尔士男孩儿。 EC Pigs were weltering about in the mud.
猪在泥里打滚。 EC the daily welter of details and little problems乱七八糟的日常琐事和细小问题。 EC A serving wench brought us our ale.
一个女仆给我们端来了麦芽酒。 EC His life become miserable after his marriage to a wench.
与这个荡妇结婚後,他的日子过得很惨。 EC Mick licked his chops when I told him Wendy was coming to the party.
我对米克说温迪要来参加宴会时,他望眼欲穿。 EC Give me a hand with Wendy; I'm afraid she's had a few too many.
请帮帮文迪的忙,我恐怕她太多喝不完。 EC Because Wendy has so many men friends, she has gained the reputation of being a scarlet woman.
由于文迪有很多男朋友,因此她得到了一个淫妇的名声。 EC And now, last but not least, the star of our show: Bendy Wendy.
现在最后出场的是我们剧中的明星:她是本迪·文迪。 EC My father and mother went for a walk.
爸爸妈妈去散步了。 EC The revelries went on all the night.
狂欢活动通宵达旦。 EC I went out in the rain and got wet through.
我冒雨出去,结果被淋得湿透了。 EC The revelries went on all night.
狂欢活动通宵达旦. EC We went to the station to see her off.
我们去车站为她送行。 EC Her hearing went (ie She became deaf) in her seventies.
她70多岁时耳聋了. EC They went hunting for hares.
他们出去打野兔了。 EC The Labour party went out in 1980.
工党於1980年下野. EC She wept bitter tears over her lost youth.
她为自己逝去的青春痛苦地流泪。 EC At the end of the film, the hero wept bitterly.
在影片的结尾,主人公伤心地哭了。 EC She buried her face in her hands and wept.
她双手掩面哭了起来. EC Unmanned by grief he broke down and wept.
他悲伤得不像个男子汉不禁哭了起来. EC He broke down and wept when he heard the news.
他听到这个消息时不禁痛哭起来. EC The hostages wept for joy on their release.
人质获释时喜极而泣. EC She wept buckets.
她泪如雨下. EC If I were in your shoes.
如果我站在你的立场上。 EC He is, as it were, a walking dictionary.
他可说是个活字典。 EC I wouldn't worry about it, if I were you.
如果我是你,我就不会担心。 EC In the swamp we were beset by mosquitoes.
我们在沼泽地受到蚊子的围攻。 EC She is, as it were, the most beautiful girl I've ever seen.
她可说是我见过的最漂亮的姑娘。 EC The children were whispering in the corner.
孩子们正在角落里低声耳语。 EC There were lots of buffaloes in the North America 100 years ago.
100年前,北美有大量的野牛。 EC His words were followed by a pregnant pause.
他说完话,接着是一段意味深长的停顿。 EC Libya lies to the west of Egypt.
利比亚位于埃及以西。 EC He has been to most of West Europe.
西欧大部分地方他都去过。 EC There was a west wind blowing.
当时正刮着西风。 EC I drove west along the road.
我沿路向西驶去。 EC The Green Bank telescope in West Virginia has been specially designed to distinguish between random signals and signals which might be in code.
西弗吉尼亚州的格林·班克望远镜是专门为区分随机信号与或许是电码信号而专门设计的。 EC A member of a House of Delegates, the lower house of the Maryland, Virginia, or West Virginia legislature.
州议院议员马里兰州、弗吉尼亚州和西弗吉尼亚州三州国会议员中的众议院议员 EC the impact of Western technology西方技术的影响 EC I like movies, but I don't like Westerns.
我喜欢电影,但不喜欢西部牛仔片。 EC A native or inhabitant of an Occidental country; a westerner.
西方人在西方国家居住的当地人或居住者 EC The people in Westerns are nearly always depicted larger than life, usually either totally good or totally bad.
西部片里的人物几乎总带有夸张了的特征,通常要么极好,要么极坏。 EC America is a western country.
美国是一个西方国家。 EC Crime movies and westerns usually have lots of blood and thunder.
犯罪故事片及西部影片通常有许多暴力和流血的内容。 EC It was the Greeks who shaped the thinking of Western man.
正是希腊人影响了西方人的思维。 EC She is a sultry western beauty.
她是位性感的西方美人。 EC Western nations imposed tough sanctions on the country.
西方各国对这个国家实行了严厉制裁。 EC These locomotives ran on Great Western Railway metals until 1940.
这些火车头在1940年以前一直在大西部铁路线上运行. EC Dragons are described as monsters in most western countries.
在大多数西方国家,龙被认为是怪物。 EC Parliament sits at Westminster.
议会在国会大厦举行常会。 EC We'd better go in the westward direction.
我们最好向西走。 EC They went westward.
他们向西走了。 EC A westward direction, point, or region.
西方,西部朝西的方向、地点或地区 EC As you travel westward, does the land get higher or lower?.
当你向西旅行时,地势是否变得越来越高还是越来越低? EC We'd better go in the westward direction.
我们最好向西走。 EC They went westward.
他们向西走了。 EC A section of the Meuse River flowing westward through the southern Netherlands to a joint delta with the Rhine River.
马斯河默兹河的一部分,向西流经荷兰南郊与莱茵河相汇而形成一片冲积三角洲 EC The ground was still wet from last night's storm.
昨夜暴风雨后,地上还是湿的。 EC What a wet day!.
这多雨的天气!. EC We went through the wet to the flower show.
我们冒雨前去参观花展。 EC Wet the windows and then give them a good clean.
把玻璃窗弄湿,然后擦擦干净。 EC I went out in the rain and got wet through.
我冒雨出去,结果被淋得湿透了。 EC He walked home in the rain and was wet through.
他冒雨步行回家,淋得浑身湿透。 EC My overcoat is wet through.
我的大衣完全湿透了。 EC We got wet through.
我们都湿透了. EC Any of certain other wetland areas, such as a fen, having a peat substrate.
沼泽地区任一种其它的湿地,有泥炭底面,如沼泽 EC The bully whacked my brother with a stick.
那恶棍用棒头狠揍我兄弟。 EC whack defense expenditures削减防务费 EC The thieves whacked the spoils.
偷儿们分了赃。 EC May seized the broom and brought it down with a tremendous whack upon David's back.
梅抓起扫把,重重地打在戴维的背上。 EC They have all had a whack.
他们大家都分到了一份。 EC have a whack at lifting the rock试着举起石块 EC I'm absolutely whacked!.
我可真累坏了!. EC Have you all had a fair whack?.
你们是不是都得到了公平的一份了?. EC The Blue Whale is the world's largest living animal.
蓝鲸是世界上最大的动物。 EC He whaled the thief with a rope.
他用绳索抽打窃贼。 EC The boxer is whaling away at his opponent with both fists.
那拳师用双拳猛击对手。 EC One that hunts or processes whales.
捕鲸人捕猎或加工鲸鱼的人 EC The poet whaled away at the critics.
诗人对批评者们进行了猛烈的攻击 EC Lucy has been whaling away on the typewriter for two hours.
露西不停地打字,已有两个小时了。 EC The business or practice of hunting, killing, and processing whales.
捕鲸及提炼鲸油业猎获、杀死及加工鲸鱼的行当 EC We walked her to the wharf and put her aboard the ship.
我们陪她走到码头,将她安顿到船上。 EC Goods on the wharves were rapidly cleared.
码头上的货物很快就运走了。 EC What did you say?.
你说什么?. EC What she must have paid for her diamonds!.
她买那些钻石首饰一定花了不少钱!. EC We must decide what to do next.
我们必须决定下一步做什么。I don't care what she thinks.
我不管她怎么想。 EC Say what you have to say.
你要说什么就说什么。 EC What day is it today?.
今天星期几?. EC What a good heart you have!.
你的心肠真好!. EC What does it count?.
这有什么关系?.
int. EC What about washing the car on Sunday?.
礼拜天洗车怎么样? EC What about the name Smith?.
史密斯这个名字怎么样? EC What about your trip next week?.
你下星期的旅行怎么样了?. EC What about going to a movie?.
去看场电影如何? EC What about lending me some money?.
借点钱给我如何? EC What about doing a spot of work?.
做点儿事怎麽样?. EC The job's done, that's all well and good but what about the bonus we were promised?.
工作完成了--好倒是好--但是答应给我们的奖金给不给?. EC What about the question of security?.
安全的问题怎麽办?. EC I'll give her what for if she does that again.
她要是再这样干我就收拾她. EC I'll give you what for if you don't tidy your room.
要是你不整理好你的房间,我会责骂你的。 EC The store sells big ones, small ones, medium ones, or what have you.
无论是大、中、小等等号码,这家商店应有尽有。 EC What have you decided?.
你是怎么决定的? EC There's room in the cellar to store unused furniture and what have you.
地下室里有地方存放不用的家具之类的东西. EC These cases weigh a ton what have you got in them?.
这些箱子非常重--你在里面放了什麽了?. EC What if it is true?.
如果这是真的又该如何呢? EC What if he doesn't agree?.
如果他不同意该怎么办呢? EC What if he comes back now?.
如果他现在回来怎么办? EC What if I fail!.
即使我失败了又怎样! EC What if the boy's parents should die?.
如果那男孩的父母死了该怎么办呢? EC We should improve what is called the quality of living.
我们应该改进所谓的生活品质。 EC He is vague as may be; writing in what is called the"soaped-pig" fashion.
他总是含糊至极,写出的东西可谓“模棱两可”。 EC She learns quickly, and what's more, she remembers what she has learnt.
她学得很快,而且所学的全都记得。 EC What kind of climate do you have?.
你们这里属于哪种气候? EC I really don't know what kind of man he really is; on one occasion, he is normal, and on another, he acts like a lunatic.
我真不了解他到底是怎样的人;一会儿正常,一会儿又像个疯子。 EC What kind of/sort of tree is that?.
那是什麽树?. EC Can you advice me what kind of shoes fit me best?.
你能不能指点我,哪种鞋穿最合适? EC He sent me books, magazines, newspapers, pictures, and what not.
他送给我一些书、杂志、报纸、图画等等。 EC How do I know what to do and what not to do?.
我怎么知道什么该做,什么不该做? EC I bought sugar, tea, eggs and what not.
我买了糖、茶、蛋等东西。 EC What with laziness and (what with) illness, he lost his job.
一方面因为懒,一方面因为生病,他丢了工作。 EC What with the high prices, and what with the badness of the times, we find it hard to get along.
部分因为物价高涨,部分因为时机不好,生活真是愈来愈难过了。 EC I have given up my fob in that firm, what with one thing or another.
由于某些原因,我已放弃了那家商行里的工作。 EC What with the wind and what with the rain, our trip was ruined.
又是刮风又是下雨,我们的旅游都给搞砸了。 EC You must do whatever is best for you.
什么对你最有利你就得做什么。 EC He'll push on with his project whatever the difficulties may be.
不管有什么困难,他都要继续推行他的计划。I'll post that letter whatever Wilson says.
不管威尔逊讲什么,我都要寄出那封信。 EC Whatever do you mean by that?.
你说这话究竟是什么意思?. EC I don't really want to be a poet, dramatist, or whatever.
我并不真想当诗人,剧作家,或其他诸如此类的人。 EC He read whatever books he could get.
他不论什么书都看。 EC Whatever excuse he makes will not be believed.
不管他找什么借口都没有人相信。 EC no, any连用的名词之后)一点.
.
.
都(不),任何.
.
.
都(不);毫不(=at all)He hasn't got any brains whatever.
他一点脑筋都没有。I know nothing whatever about him.
我对他一无所知。 EC Whatsoever nonsense the newspaper prints, some people always believe it.
无论报纸上刊登什么荒谬的东西,总有人相信。 EC Take whatsoever measures you consider best.
采取任何你认为最好的措施。 EC I see no objection whatsoever.
我没有任何异议。 EC The police found no suspicious document whatsoever.
警察未发现任何可怀疑的文件。 EC They are grinding wheat into flour.
他们正在把小麦磨成面粉。 EC The wheat rippled in the breeze.
小麦在微风中起伏波动。 EC By defeating their main competitor this firm has cornered the wheat market.
这家公司击败了主要的竞争对手而垄断了整个小麦市场。 EC Fields of wheat are undulating in the breeze.
在微风中起伏着一片麦浪。 EC Wheat is transported from the farms to the mills.
把小麦从农场运到面粉厂。 EC This machine crushes wheat grain to make flour.
这台机器把麦子磨成面粉。 EC This old man is a leading authority on wheat diseases.
这位老人是小麦病虫害方面的权威。 EC We have to sift through the application forms very carefully to separate the wheat from the chaff.
我们得把申请书仔细筛选一下以甄别优劣. EC She wheedled money out of him.
她用花言巧语从他那儿骗走钱。They tried to wheedle her into leaving the house.
他们想哄骗她离开这屋子。 EC Let me take the wheel.
我来开车。 EC Some of the big wheels in the city attended the party.
本市一些大人物出席了聚会。 EC He wheeled his bike through the narrow lane.
他推着自行车穿过狭窄的巷子。 EC He wheeled round and dashed for the door.
他一转身便向门口冲去。 EC The wheelbarrow has one wheel.
独轮手推车有一个轮子。 EC One lady brought in a biscuit on a wheelbarrow.
It weight nearly500 pounds.
一位太太用一辆手推车送来一块饼干,这块饼干几乎有500磅重。 EC One lady brought in a biscuit on a wheelbarrow.
Its weight is nearly500 pounds.
一位太太用一辆手推车送来一块饼干,这块饼干几乎有500磅重。 EC He trundled a wheelbarrow down the path.
他推着手推车沿路走过。 EC She had polio as a child and spent the rest of her life in a wheelchair.
她小时候得了小儿麻痹症, 终生没离开过轮椅. EC His bad leg condemned him to a wheelchair.
他的残腿使他离不开轮椅。 EC He collapse the wheelchair and put it on the boat.
他将轮椅摺叠起来放在船上。 EC She have polio as a child and spend the rest of her life in a wheelchair.
她小时候得了小儿麻痹症,终生没离开过轮椅。 EC I've got a sore throat,' he wheezed.
`我嗓子疼,'他吃力地说. EC He has a slight wheeze in his chest.
他呼吸时胸部发出轻微的响声. EC I'd like to know when they'll let him out.
我想知道他们什么时候放他。When did you last see Margaret?.
你上一次见到玛格丽特是什么时候?. EC There were times when I didn't know what to do.
有些时候我不知道该怎么办才好。 EC John got engaged to her when travelling last winter.
去年冬天旅行时,约翰与她订了婚。Don't get excited when you talk.
你说话时别激动。 EC How can he get the promotion when his boss dislikes him?.
既然上司不喜欢他,那他怎么会获得提升呢?. EC I had only fifteen dollars on me when the book I wanted cost twenty.
我身上只带了十五元钱,可是我想买的那本书定价二十元。 EC proSince when has she taught here?.
她从什么时候开始在这儿教书的?. EC He inquired whence the sound came.
他问声音从哪里来的。 EC Return whence you came.
回到你来的地方去。pro EC Robbie had arranged for this man to come whenever needed.
罗比作了安排让这个人需要时就来。I told him to come back whenever he wants to.
我告诉他什么时候想回来就回来。 EC We started work in April or whenever.
我们是在四月或别的什么时候开始工作的。 EC Whenever will he grow up?.
他究竟什么时候才能成熟起来?. EC The driver asked me where I wanted to go.
司机问我想去哪里。Where shall we go?.
我们去哪里?. EC That's where we differ.
那是我们的分歧所在。This is the city where I was born.
这是我出生的城市。 EC I'll meet him where I first met you.
我将在初次见你的地方与他会面。 EC Where does he come from?.
他是哪里人?. EC She won't tell me whereabouts she put it.
她不告诉我她把它放在哪儿了。 EC Whereabouts did you find it?.
你在哪儿找到它的?. EC Whereabouts do you feel the pain?.
你哪儿痛?. EC Do you know her whereabouts?.
你知道她的下落吗?. EC Whereas the following incidents have occurred .
.
.
鉴于下列事件业已发生.
.
. EC Some people like fatty meat, whereas others hate it.
有些人喜欢肥肉,而有些人却不喜欢。 EC Whereat was he offended?.
他为何生气?. EC There is no other way whereby we can cross the river.
我们没有别的办法过河。 EC Whereby shall I know this?.
我怎么才能知道这个呢?. EC Wherefore did you go?.
你为什么去?. EC We ran out of kerosene, wherefore we used coal.
煤油用完了,因此我们用煤。 EC the whys and wherefores理由,原因 EC Wherein lay his greatness?.
他伟大在什么地方呢?. EC This is a period wherein he produced no works of importance.
这是他没有写出重要著作的一个时期。This is the box wherein she kept all her personal letters.
这个盒子里放着她所有的私人信件。 EC They were the earliest poets whereof there is record.
他们是有记载的最早的诗人。 EC Solomon knew whereof he spoke.
所罗门知道他讲什么。 EC Whereon do you rely?.
你依靠什么?. EC We have a constitution whereupon the country runs its government.
我们有一部国家赖以施政的宪法。 EC They got into a quarrel, whereupon she left him.
他们吵了一架,之后她就离开了他。 EC Wherever one goes, there's always a spy hanging about.
不管你走到哪里,总有密探跟着。We'll go wherever you like.
你爱去哪儿我们就去哪儿。 EC Wherever it is possible, he tries to help.
只要有可能,他总是设法帮忙。 EC I'd like to go to Paris, Milan, or wherever.
我想去巴黎、米兰,或是别的什么地方。 EC Wherever did you get the book?.
你到底在什么地方弄到这本书的?. EC proHe has not wherewith to pay his debts.
他无钱还债。 EC He whetted his knife on the stone.
他在石上磨刀。 EC Ask him whether he can come or not.
问问他是否能来。I don't know whether you like flowers, sir.
先生,我不知道您是否喜欢花。 EC or连用,引导状语从句)不管是.
.
.
(或是)We'll go on with the work, whether we can find the necessary tools or not.
不管我们能否找到所需的工具,我们要把这件工作做下去。pro EC It's debatable whether or not the reforms have improved conditions.
改革是否改善了现状, 这问题仍有争议. EC No matter what the committee tries to discuss, even if it's only whether or not to paint the railings outside, Vera is always shouting the odds about the rights of women.
不管委员会想讨论什么,即使只是讨论是否要油漆外面的栏杆,维拉也总是为争取妇女的权利而大声疾呼。 EC It ceased to matter whether or not he sold his work.
他是否卖掉了他的作品已无关紧要。 EC If you are ever in doubts as to whether or not you should kiss a pretty girl, always give her the benefit of the doubt.
如果你在犹疑是否应该亲吻一个漂亮的姑娘的话,就把她尽量朝好处想罢。 EC Whether or not he will stay, I really don't care.
他要留下来还是要走,我真的不在意。 EC Whew!.
That car was going fast!.
嘿!那辆汽车可真快! EC Whew!.
That car was a lucky escape.
嘿!那辆汽车真是幸免于难。 EC Whew!.
What a sizzler!.
唷!.
多热的天哪!. EC Whew!.
It's a real scorcher today!.
哟!.
今天可太热了!. EC Which is my seat?.
哪个座位是我的?. EC He also had a gun with which to defend himself.
他还有一把自卫用的枪。He invited us to dinner, which was very kind of him.
他邀请我们吃晚饭,他这么做真是太客气了。She was very fond of speaking French, which indeed she spoke well.
她很喜欢讲法语,而且确实讲得不错。He lives in the house which is opposite ours.
他住在我们对面的那栋房子里。 EC Which university did you go to, Oxford or Cambridge?.
你上过哪所大学?.
牛津还是剑桥?. EC The doctor told him to give up smoking, which advice he took.
医生叮嘱他戒烟,他接受了这一忠告。 EC She'll buy whichever is cheapest.
什么最便宜她就买什么。Whichever you like is yours.
你喜欢哪个就拿哪一个。 EC Whichever did you choose?.
你倒底选择了哪一个?. EC You'll find deer crossings whichever road you take.
不管你走哪条路,都能发现鹿走过的路。Whichever side wins, I shall be satisfied.
不管哪边赢,我都满足。 EC a whiff of fresh air一股新鲜空气 EC Something good must be cooking; I got a whiff of it.
一定在做什么好菜,我已闻到味道了。 EC There is a whiff of sarcasm in it.
这里面带有一点点讥讽的味道。 EC I'll be back in a while.
我一会儿就回来。 EC She listened closely while he read the letter.
他读信时,她听得很仔细。I'll take care of your children while you are away.
你不在时我会照顾你的孩子的。We must strike while the iron is hot.
我们必须趁热打铁。 EC I like tea while she likes coffee.
我喜欢喝茶,而她喜欢喝咖啡。 EC While I like the color of the hat, I do not like its shape.
虽然我喜欢这顶帽子的颜色,但我不喜欢它的形状。 EC He whiled away the whole afternoon watching TV.
他看电视消磨了一个下午。 EC How did you while away the time that you were in Hangzhou?.
你们在杭州的时间是怎样度过的? EC We whiled away the time at the airport reading magazines.
我们在机场阅读杂志消磨时间. EC In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data.
A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled.
在数据保密学中,通过合法访问数据的进程将数据传输给未授权的用户的过程。例如,编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。 EC She is always full of whims and fancies.
她老是充满怪念头。 EC He had a sudden whim to go sailing today.
今天他突然想要去航海。 EC The little dog whimpered when I tried to bathe its wounds.
当我想给那小狗清洗伤口时它悲嗥起来。 EC I was listening for a cry or a whimper from upstairs.
我留神听着楼上传来的哭声或呜咽声。 EC a whimsical notion离题的想法 EC a whimsical man古怪的家伙 EC His speech was full of whimsy.
他妙语如珠. EC `Why did you do it?.
' `I don't know, pure whimsy.
'`你怎样做出这种事来?.
'`我也不知道, 纯粹是闹著玩儿.
' EC Swiss artist who combined his expert use of line and color and his theories of abstract art to produce works of whimsy and innocence.
克勒,保罗1879-1940瑞士画家。他把对线系和色彩的熟练运用和其关于抽象艺术的理论结合起来创造出了古怪而单纯的作品 EC The dog was whining outside the door.
狗在门外哀鸣。 EC The electric saw whined as it cut the wood.
电锯在锯木头时嘎嘎作响。 EC Some people are always whining about trifles.
有些人总是为一些鸡毛蒜皮的事而不停地发牢骚。 EC The child whined that he was hungry.
孩子嘀咕着说他饿了。 EC the whines of the dog狗的哀鸣声 EC These boys are whipping tops.
这些男孩子正在抽陀螺。The rain whipped the window.
雨水拍打着窗户。 EC The robber whipped out a knife.
强盗猛地拔出一把刀来。 EC I whipped the cream to make it thicker.
我搅打奶油使其变稠。 EC You can't whip our team this year.
今年你们不能击败我们队。 EC He whipped into my room.
他急匆匆走进我的房间。Then she whipped out a hairbrush and started to brush her long hair.
接着她迅速抽出一把发梳,开始梳理她的长发。 EC The old man seldom used his whip on his horse.
老人很少用鞭子抽他的马。 EC The interview whipped up half the people into a frenzy of rage.
这一次会谈使半数人极为愤慨。 EC A bird whirred past.
一只鸟呼地飞过。 EC A limousine whirred him away.
一辆轿车呼地一声把他载走。 EC The electric fan blades whirled in the hot room.
电扇的桨叶在闷热的房内旋转着。 EC The car whirled down the street.
汽车在街道上疾驰而过。 EC The strong medicine made my head whirl.
这种烈性药使我头晕眼花。 EC The wind whirled the dead leaves about.
风把枯叶吹得团团转。 EC We were whirled away in a helicopter.
直升机迅速把我们运走。 EC The colorful whirl of the dancers was beautiful to watch.
舞蹈者多彩多姿的旋转令人赏心悦目。 EC His thoughts are in a whirl.
他的思想乱作一团。 EC Her life was a whirl of cocktail parties and dinner dates.
她的日子几乎全是在一连串的鸡尾酒会和宴会中度过的。 EC Let's give the plan a whirl.
我们尝试一下那个计划。 EC The child dropped into the whirlpool from the ship.
小孩从船上掉进了漩涡。 EC The canoe was sucked (down) into the whirlpool.
那独木舟卷进漩涡里了. EC A trademark used for a whirlpool bath or a device that swirls water in a bath.
佳骨肌泡沫浴装置一种用于涡流式沐浴或用于在浴池中产生漩涡的装置的商标 EC A whirlpool off the Sicilian coast, personified as a ship-devouring sea monster and located opposite the cave of Scylla.
卡律布狄斯漩涡西西里海岸附近的一个漩涡,位于希拉洞穴的对面,被拟人化为一个吞噬船只的海怪 EC a whirlwind of visits旋风般的一连串访问 EC I whisked the crumbs off the table.
我把碎屑从桌上拂去。 EC I was whisked into hospital with fierce abdominal pains.
因剧烈的腹痛,我被飞快地送进医院。 EC He has heavy whiskers.
他长着很重的连鬓胡子。 EC She missed the first prize by a whisker.
她只差一点儿就能得到头奖了. EC The candidate lost the election by a whisker.
该候选人以微弱劣势失去了竞选 EC A great deal of whiskey is made in Scotland.
很多威士忌酒在苏格兰酿造。 EC I ordered two whiskeys.
我叫了两杯威士忌酒。 EC This whisky is very good.
这种威士忌非常好。 EC Two whiskies, please.
请来两杯威士忌。 EC This is a very good whisky.
这种威士忌非常好. EC The Scots have distilled whisky for centuries.
苏格兰人用蒸馏法制威士忌酒已有数百年历史. EC After another glass of whisky I began to feel dizzy.
我又喝了一杯威士忌酒之後, 就觉得头晕目眩. EC Whisky is marked up by 150%.
威士忌在成本价上增加150%. EC He must have put away half a bottle of whisky last night.
昨晚他大概喝了半瓶威士忌酒. EC The bottles of whisky on display are all dummies.
陈列的威士忌酒都是假的. EC She is whispering to him.
她正对他窃窃私语。 EC The wind was whispering in the trees.
风在树林中飒飒作响。 EC She is coming," he whispered.
"她来了,"他低声地说。 EC They debated it in whispers.
他们低声辩论。 EC I've heard a whisper that he has cancer.
我听到他得了癌症的传闻。 EC The referee blew his whistle, and the game stopped.
裁判鸣笛,比赛停止。 EC The train whistled.
火车鸣笛。 EC The nightingale whistled sweetly.
夜莺啭鸣。 EC Bullets whistled by.
子弹嗖嗖飞过。 EC Jack whistled a popular tune.
杰克用口哨吹了一段流行曲调。 EC The boy whistled his dog back.
男孩吹口哨把狗唤回。 EC I don't care a whit.
我毫不在乎。 EC She turned white with rage.
她气得脸色发白。 EC Crime rate in the white areas here is on the decline.
此间白人居住区的犯罪率正在下降。 EC That restaurant used to serve whites only.
那家餐厅过去只接待白人。 EC Beat the egg whites till stiff.
把鸡蛋清打稠。 EC The White House has denied the report.
白宫已否认这一报道. EC The President met with senior White House aides at breakfast.
早餐时总统会见了白宫的高级助手. EC His supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House.
他的支持者试图使总统重新入主白宫的努力失败了。 EC Bush gears up for White House.
小布什积极入主白宫。 EC The white people here don't mix socially with the natives.
这里的白种人不与土人交往. EC I must whiten my tennis shoes.
我得刷白我的网球鞋。 EC The official report on the Kennedy assassination was whitewash.
肯尼迪谋杀案的官方报导是掩饰之辞。What he said was a load of whitewash.
他所说的是一大堆掩盖真相的话。That whole affair was a whitewash.
那整个事件都是文过饰非。 EC They tried hard to whitewash themselves.
他们力图粉饰自己。 EC Whither did they go?.
他们往何处去?. EC We whittled a wooden horse.
我们削成一匹木马。 EC Profits are whittled down by the ever-rising cost of energy.
能源成本的不断上升使利润下降。 EC The new manager is a real whiz-kid.
新经理是个平地青云的人. EC A bullet whizzed past my ear.
一颗子弹嗖的一声从我耳边飞过。 EC He heard whizz of a bullet near his ear.
他听到耳边有子弹的飕飕声。 EC The car is whizzing along the motorway.
那车在高速公路上飞速行驶。 EC World Health Organization (联合国)世界卫生组织 EC Did Mary tell you who that girl's father is?.
玛丽有没有告诉你那女孩的父亲是谁?.
Who has borrowed my pen?.
谁借了我的钢笔?. EC The girl who spoke is my best friend.
那讲话的女孩是我最好的朋友。 EC I went to the movies with Mary, who I think you once met.
我与玛丽一起去看电影。我想你见过她。 EC He knew the files could be of help to whoever took over the job.
他知道不管谁接管这个工作,这些档案都是有帮助的。 EC Whoever else goes hungry, he won't.
不管别的什么人挨饿,他不会。 EC Whoever said that?.
到底谁讲的这话?. EC Give these tickets to John, or Cathy, or whoever.
把这些票子给约翰,或凯茜,或随便谁。 EC I'm deeply sorry about the whole business.
对整个事情我深感遗憾。 EC He was surprised to find himself whole after the car accident.
他很惊讶自己在车祸中毫发未伤。 EC He spent two whole years writing the novel.
他花了整整两年写那本小说。 EC The whole of Spain was jubilant.
西班牙举国欢腾。 EC Retailers buy at wholesale.
零售商整批买进。 EC Their business is wholesale only.
他们只做批发生意。 EC Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.
大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。 EC Ed sent out Christmas cards wholesale.
艾德大量寄送圣诞卡。 EC They wholesale the T-shirts at $5 each.
他们以每件五美元的价格批发出售这些T恤衫。 EC Such shoes usually wholesale for much less.
这种鞋批发出售通常要便宜得多。 EC Owing to being that the electronic component is formed, and not wearing, and whether not to have the method does his having be used, and so wholesaler can sell very easily old the chip like being sold the new chip.
由于是电子元件构成,没有磨损,也没有方法办他的是否被用过,所以批发商可以象卖新的芯片一样非常容易地销售旧的芯片。 EC As you know, we are a well-established firm in the line of textiles, and we enjoy good relations with all the wholesalers, chain stores and distributors in Canada.
你知道,我公司在纺织业有良好的信誉,跟加拿大所有的批发商、连锁商店和分销商都保持很好的关系。 EC Milk is a wholesome food.
牛奶是一种有益于健康的食品。 EC Swimming is a wholesome pleasure to babies.
游泳对婴儿是一种有益于身心健康的嬉戏活动。 EC She has a clean, wholesome look.
她外表干净、健康。 EC This is not a wholesome situation.
这种局势存在着潜在的危险。 EC I wholly agree with you.
我完全同意你。He is not wholly to blame for the accident.
这次事故不能全怪他。 EC I know who you are and whom you represent.
我知道你是谁并代表谁。 EC I'll give my vote to the man in whom I have faith.
我将把我的选票投给我所相信的人。She was the girl whom you met at the airport.
她就是你在机场遇见的那个女孩。 EC My new neighbor, whom I introduced to you the other day, had a heart attack last night.
日前我介绍你认识的我那位新邻居昨晚心脏病发作。 EC There were whoops of approval by the customers.
顾客们发出赞同的呼喊。 EC He whooped with delight.
他开心得呼喊起来。 EC int. EC Whoops.
You nearly dropped it on the floor.
哎唷!.
你差点儿把它掉落到地板上。 EC She was given a needle for whooping cough.
她因患百日咳打了一针. EC They opened the parcel with whoops of delight.
他们打开包裹, 高兴地叫喊起来. EC When the land was seen, the sailor let out a whoop of joy.
当看见陆地时,那水手发出一声欢呼。 EC It is Thais the whore who gave this answer to her lover when he asked: Am I very worthy of your thanks?.
"Very, nay, incredibly so!.
"她便是妓女塞绮斯,当她的情人间她“你十分感谢我吗?”的时候,她回答说:“哎呀,感谢极了。” EC The last we heard of him, he was still whoring after the pleasure of evil living.
我们最后听到有关他的消息时,他还在寻花问柳过着淫荡生活。 EC Whose books are these?.
这些书是谁的?. EC Chopin, whose works are world-famous, composed some of his music in this room.
肖邦的音乐作品举世闻名,其中的一部分就是在这间屋子里创作的。The woman whose umbrella you took is very angry about it.
你拿了那女士的伞,她为此很生气。 EC The word, whose meaning escapes me, probably derives from Latin.
那个词可能源自拉丁文,其意思我想不起来了。 EC Why should you be so interested in my affairs?.
你为何对我的事这么感兴趣?. EC These are the reasons why we do it.
这些就是我们为什么要做这事的理由。That's why I came here.
那就是我为什么要来这里的原因。 EC Robbie always asks the whys and wherefores when he is told to do something.
如果要罗比做事,他总爱问个究竟。 EC int. EC Why, this is the very book I want.
嗨,这正是我想要的书。 EC The key question is in focus; why not reach a decision?.
主要问题已非常明显,为何不作出结论呢? EC Must you dash off?.
Why not stay for a cup of tea?.
你一定要急急忙忙走吗?为何不留下喝杯茶呢? EC Why not let her do as she likes?.
为什么不让她想怎么做就怎么做呢? EC Yes, I don't see why not.
是的,我看不出有什么不好。 EC Why not stop them (from) polluting the river?.
为什么不阻止他们污染这条河呢? EC I see no reason why not.
我看不出有什么理由不这样。 EC Yes, why not?.
是的,为什么不呢?. EC No reason why not.
没有什么不可以的。 EC A vessel containing oil or alcohol burned through a wick for illumination.
酒精灯一种装有油或酒精并通过灯芯燃烧来照明的容器 EC The criminal is unpardonably wicked, by comparison, all other criminals are virtuous.
这个罪犯真是十恶不赦,相比之下,其他罪犯还算有点良心。 EC He denied that he had done anything wicked.
他否认做过任何邪恶的勾当。 EC You wicked child -- go to bed at once!.
你这个小淘气 - 快去睡觉!. EC The wicked storm lasted three days.
灾害性的风暴持续了三天。 EC He plays a wicked game of bridge.
他桥牌打得很棒。 EC They charged wicked prices.
他们漫天要价。 EC She smiled wickedly.
她不怀好意地笑着。 EC I was shocked by his wickedness.
他的恶毒让我震惊。 EC May God cleanse my wickedness.
愿上帝洗净我的邪恶。 EC All wickedness is weakness.
一切邪恶都是虚弱的。 EC The priest urged the people to repent of their wickedness, for the kingdom of heaven was near.
牧师敦促人们就自己的罪恶忏悔,因为天国已经临近。 EC They came to a wide river.
他们来到了一条宽阔的河边。 EC The lake is about six miles wide.
这条湖约六英里宽。 EC He has a wide knowledge of French history.
他具有广博的法国历史知识。 EC No, I'm much older than that -- you're wide of the mark.
不,我比那个年龄大多了 - 你猜得太离谱了。 EC She opened the door wide so that the room was lighter.
她把门开大以使屋内明亮一些。 EC I've searched far and wide for the book and I still can't find it.
我到处寻找该书,结果仍然没能找到。 EC He was wide awake.
他完全清醒了。 EC As I've been lying wide awake for a couple of hours, I know I've come in for it again tonight.
毫无睡意地躺了一两个小时之后,我知道今晚又要失眠了。 EC I am wide awake.
I can not get to sleep.
What's wrong?.
我清醒得毫无睡意,怎么搞的? EC I am sure the wide awake people of this country will participate in the debate.
我相信这个国家的有识之士肯定会参加这场辩论。 EC She was wide-awake when I came in.
我进来的时候,她完全醒了。 EC You must stay wide-awake against possible dangers.
你必须保持警惕,防止可能的危险。wide-awake hat) EC Over the next twelve years, he traveled widely.
在接下来的十二年里他周游四方。 EC Customs vary widely from one area to another.
不同地区的风俗迥然不同。 EC The city is widening this street.
该城正在拓宽这条街。 EC A widening in a highway to allow vehicles to pass or park.
避车道,停车道高速分路上可以错车或停的宽大空间 EC A gap between revenue and spending; the widening gap between rich and poor.
收入和消费之间的差距;富人与穷人之间很大的悬殊 EC There is a widespread belief that the company is in financial trouble.
很多人认为该公司财务陷入困境。Computers are now in widespread use.
计算机现在被广泛应用。 EC His widowed mother brought him up.
他的寡母把他抚养成人。 EC The widower did not remarry.
那鳏夫未曾再娶. EC Once old Joe had inured himself to the solitary life of a widower, he began to improve in health and spirit.
一旦老乔适应了鳏夫的孤独生活,他的身体和精神状况便开始好转了。 EC Probably a widower enjoys a second wife as much as a widow enjoys her husband's life insurance.
很可能,鳏夫之欣赏其第二任妻子,差不多等于寡妇之欣赏其前夫的人寿保险。 EC Emma Woodhouse, rich, clever, beautiful, and no more spoiled and self-satisfied than one would expect under such circumstances, had just seen her friend, companion, and ex-governess, Miss Taylor, married to a neighboring widower, Mr.
Weston.
爱玛·伍德豪斯家境富有,人又聪颖、美丽,处于这种环境里的人有些娇生惯养,自以为是,也在情理之中。她刚刚参加了她的朋友、伴侣、前家庭教师泰勒小姐嫁给邻近的鳏夫韦斯顿先生的婚礼。 EC The width of the room is 20 feet.
这房间宽二十英尺。 EC two widths of cloth两块同样宽的布料 EC A soldier was wielding the sword.
一个士兵在舞剑。 EC She wields a lot of power in the government.
她在政府中有很大的权力。 EC The officials came to the party with their wives.
官员们携带妻子参加宴会。 EC She used to wear a wig.
她过去戴假发。 EC I have a pain in the wig.
我头痛。 EC The teacher wigged him for absent-mindedness.
教师呵斥他心不在焉。 EC The puppies wiggled with delight.
小狗们高兴地摆动着。 EC Her toes gave a wiggle.
她的脚趾扭动了一下。 EC Some Indians still live in wigwams.
有些印地安人仍然住在帐篷里。 EC Those are wild roses.
那些是野玫瑰。 EC She is afraid of his wild looks.
她害怕他那粗野的神情。 EC On a wild night our regiment took the fort by surprise.
在一个狂风暴雨之夜,我团出其不意地攻占了那个要塞。 EC The boss was wild with me for being late again.
老板因我再次迟到而大为恼怒。 EC My brother is wild about traveling.
我兄弟热衷旅行。 EC There are few schools in the wilds of that country.
该国的偏僻地区极少有学校。 EC He potted at a sitting wild duck.
他射击一只栖息的野鸭。 EC A barbary duck is a cross between a wild duck and an ordinary duck.
芭芭内鸭系由野鸭与普通鸭杂交而成。 EC Any of various wild felines, such as the leopard or a wildcat.
猫科动物猫科动物的任一种,如豹或野猫 EC A worker who participates in a wildcat strike.
参与未经工会允许的罢工的一个工人 EC The botanical garden has turned into a wilderness.
植物园成了一片荒野。 EC The surrounding country is a wilderness of sand.
周围是茫茫一片砂石地。 EC The city has become a lawless wilderness.
该城已经是无法无天,一片混乱。 EC The yard is a wilderness of weeds and heaps of coal.
院子里杂草丛生,煤堆满地。 EC There was some marvellous wildlife photography in the documentary.
这部记录片里有些绝妙的野生动物镜头。 EC Our community is a leader in the conservation of wildlife.
我们社区在野生动物保护方面走在前头。 EC Hunters are barred from wildlife sanctuaries.
野生动物保护区内禁止狩猎。 EC An organization dedicated to the conservation of wildlife and wildlife habitats in the United States.
保护机构美国一个旨在保护自然资源与野生动植物的事业机构 EC The spectators applauded wildly.
观众拼命地鼓掌。 EC I was guessing wildly.
我随便乱猜。 EC You seem familiar with the wiles of children.
看来你熟悉孩子们的那些把戏。 EC I was tricked by the salesman's wiles into buying worthless goods.
我上了推销员的当,买了毫无价值的东西。 EC The music wiled him from his study.
诱人的音乐使他无心学习下去。 EC All her wiles were not enough to persuade them to sell the property.
她花言巧语也未能打动他们卖掉物业. EC The little boy has many wiles.
这个小孩有很多诡计。 EC All her wiles were not enough to persuade them to sell the villa.
她花言巧语也未能打动他们卖掉别墅。 EC His daughter is a wilful child.
他女儿是一个任性的孩子。 EC He will be home at six.
他六点回家。 EC You will come, won't you?.
你会来的,是不是?. EC These things will happen.
这种事总是要发生的。 EC This auditorium will seat one thousand people.
这个礼堂能容纳一千人。 EC This will be the house you're looking for.
这大概就是你找的那所房子了。 EC No one will leave the examination room before ten o'clock.
十点以前谁也不能离开考场。 EC I tried with all my might to will him to say no.
我竭尽全力想使他说不。 EC He willed his house to his nephew.
他立下遗嘱,把房子留给侄子。 EC Jim has a strong will.
吉姆是个意志坚强的人。 EC He had a strong will to beat his opponent.
他有击败对手的强烈欲望。 EC She had no will of her own.
她这人没有主见。 EC They bear you no ill will.
他们对你并无恶意。 EC In her will she left all her money to her children.
她在遗嘱中将其所有的钱留给子女。 EC The child will be six.
那孩子将满六岁了。 EC The President elect will be installed next week.
候任总统将在下周正式就任。 EC Luggage in excess of 100 kg will be charged extra.
超过100公斤的行李要额外收费. EC A superhighway will be constructed next year.
明年将要修建一条超级高速公路。 EC Your salary will be 12000 a year, withannual increments of 500.
你的年薪为12000英镑, 每年增加500英镑. EC The names of the members of the team will be posted up today.
队员名单将于今天公布。 EC Aouita will be running (in the 1500 metres) tonight.
奥依塔今晚参加(1500米)赛跑. EC Prince Charles will be the next king of England.
查尔斯王子将是英国的下一位国王。 EC She was a willful child.
她是个任性的孩子。 EC He displayed a willful ignorance of their plight.
对于他们的困境他故意装作一无所知。 EC They are willing to come.
他们愿意来。 EC We received willing help.
我们得到了志愿的援助。 EC I'd be the first to admit (ie I will most willingly admit) I might be wrong.
我愿第一个承认我可能错了. EC Though she'd lost her job, she saved face by saying she'd left it willingly.
她失去了工作, 却说是自愿离职以保全面子. EC A gentleman would willingly marry, if he could find a wife to his liking.
一位伸士如能找到合意的妻子,他是愿意结婚的。 EC I will never willingly go anywhere by boat, much less go on a cruise.
我到哪儿去从来都不愿意坐船,更不用说为了兜风了。 EC He indicated his willingness with a nod of his head.
他点头表示愿意。 EC They tried to assure him of their willingness to work.
他们尽力使他相信他们乐意工作. EC Ask young Harry to do it- he's still an eager beaver and wants to impress by his willingness.
请年轻的亨利干吧——他仍然是个雄心勃勃的人,并总想用他的心甘情愿引人注目。 EC A formal indication by a debtor of willingness to pay a time draft or bill of exchange.
承兑,认付负债人的正式表明愿意偿还一定期汇票或汇票 EC Willows were planted along the river bank.
沿河岸栽着杨柳。 EC Willow can be used to make furniture.
柳木可用来制作家具。 EC He hasn't the willpower to stop eating so much.
他缺乏意志力,克制不住自己的贪吃。 EC Flowers wilted under the merciless sun.
花儿在无情的太阳暴晒下凋谢了。 EC I'm wilting in this heat.
天这么热,我变得委靡不振了。 EC wilted crops枯萎的庄稼 EC v.
aux. EC will(主语为thou时使用) EC Situation apparently turning favorable buyer wily to compromise upon your assurance as above形势变化明显有利,买主可能会同意你方所提的上述保证。 EC windows, icons, menus, and a pointer 【电脑】窗像单点界面 EC The more she called her husband a wimp, the more timid he became.
她越叫她先生懦夫,他就越胆小怯懦。 EC Their team has won the game.
他们队赢了这场比赛。 EC His modesty won him praises.
他的谦虚为他赢得了赞扬。His deeds won our respect.
他的行为赢得我们的尊敬。Hemingway once won the Nobel Prize for literature.
海明威曾一度获得诺贝尔文学奖。 EC We'll try to win him around.
我们会设法把他争取过来。 EC I won purely by chance.
我完全是侥幸赢的。 EC Our team has had seven wins, two losses and one draw.
本队七胜二负一平。 EC How can I win back the love she has given to this other man?.
我怎么能重新获得她已给了别人的爱呢?. EC Although he had only entered the contest for fun, he won first prize.
尽管他参加这次竞赛只不过是闹著玩儿而已, 却赢得了头奖. EC She won first prize (in the raffle).
她获得了(慈善抽奖)头奖. EC She won first prize in the 100 metres race.
她在百米赛跑中获头奖. EC She won first prize, though none of us had expected it.
她得了头奖, 虽然这件事我们都没想到. EC I know whatever you try, you'll win out in spite of early difficulties.
我知道你无论做什么,不管最初多么困难,最终都会成功。 EC Our product is sure to win out over that of our competitors.
我们的产品一定会压倒我们竞争对手的产品。 EC He can win out in medicine.
他可能在医学方面干出成就来。 EC He disagrees, but we can win him over to our point of view.
他不同意,可是我们能说服他赞同我们的看法。 EC We are faced with a lot of problems but we'll win through in the end.
我们面临许多问题, 但终将获得成功. EC It's going to be hard work but we'll win through in the end.
那将是艰巨的工作,不过历经千辛万苦后我们最后会取得胜利的。 EC He winces at the memory of that defeat.
一想到那次失败他就畏缩了。 EC His smile soon modified to a wince.
他的微笑很快就成了脸部肌肉的抽搐。 EC Tom wound his clock before he went to bed.
汤姆睡觉之前给钟上发条。 EC She asked me to wind the wool for her.
她叫我帮她绕毛线。 EC The nurse wound a bandage around my leg.
护士用绷带包扎我的腿。 EC The stream wound its way through the village.
小溪弯弯曲曲地流过村庄。 EC The stream winds through the village.
小溪蜿蜒曲折流过村庄。 EC The north wind is blowing hard.
北风劲吹。 EC She paused for wind after climbing those stairs.
爬了那几级楼梯后,她停下来喘口气。 EC We got wind that his firm was going bankrupt.
我们得到风声说他的公司快破产了。 EC I was winded when I got to the top of the hill.
我爬到山顶时喘不过气来了。 EC We went to the pub to wind down.
我们去酒店放松一下。 EC The flexible air-filled chamber of a bagpipe, an accordion, or a similar wind instrument.
风箱风笛、牛风琴或类似的管乐器的内有空气的灵活的腔室 EC A brass wind instrument, such as a trombone or tuba.
喇叭铜制管乐器,例如长号或大号 EC A wind instrument of the Renaissance with a curving tube and a double reed.
双簧弯管文艺复兴时期的一种带有一个弯曲的吹管和双簧片的管乐器 EC A small wind instrument for making whistling sounds by means of the breath.
口哨;哨子一种很小的吹奏乐器,通过呼吸而发出哨声 EC She wound up her speech with a quotation.
她以一句引言结束她的演讲。 EC After the storm she gathered a basketful of windfalls in the apple orchard.
风暴过后,她从苹果园地上拣了满满一篮子苹果。 EC I had a windfall from the football pools.
我从足球比赛赌博中发了一笔横财。 EC the winding road leading to the hut通向小屋的蜿蜒曲折的路 EC The grinder was powered by a windmill.
这磨盘由风车提供动力。 EC She sat in the window, staring into the distance.
她坐在窗旁,凝视着远方。 EC Nick was scolded for breaking the window.
尼克因打破窗玻璃而挨骂。 EC She painted the window sills a bright colour.
她把窗台漆上鲜艳的颜色。 EC The force of the explosion broke all the windows in the building.
爆炸的力量震碎了这座建筑上的所有窗户。 EC I rubbed the window with a cloth.
我用一块布擦窗子。 EC She sat gazing out of the window.
她坐着凝视着窗外。 EC She looked out of the window, sighing for her lost youth.
她看着窗外,为她失去的青春而惋惜。 EC A window or windowpane.
窗户,窗玻璃 EC A border or rim of lead, as around a windowpane.
铅框一铅制边界或框,如围在窗玻璃格四周的 EC The intricate patterns produced by frost, as on a windowpane.
霜花霜冻形成如在玻璃窗上的复杂图案 EC We window-shopped along Madison Avenue.
我们沿着麦迪生大道逛商店。 EC The public is window-shopping.
Big events still can sway voters.
公众仍在观望,重大事件还会影响选民的抉择。 EC Food breathed into the windpipe can cause choking.
吸进气管的食物会造成窒息。 EC The car windscreen frosted over during the night.
汽车的挡风玻璃在夜间结了霜. EC The windscreen has fogged (over/up).
挡风玻璃让雾气遮住了. EC In the crash the driver (was) catapulted through the windscreen.
在事故中司机从挡风玻璃中(被)弹了出来. EC The windscreen was covered with frost.
挡风玻璃上结了霜. EC The rain beat against the car windscreen.
雨点打在汽车挡风玻璃上. EC The windscreen cracked but didnot splinter.
挡风玻璃裂了, 但没碎. EC Have you ever tried windsurfing?.
你做过风帆冲浪运动吗?. EC She gets her kicks from windsurfing and skiing.
她从帆板运动和滑雪中得到极大乐趣. EC The winter was cold, wet, and windy.
那冬天又冷、又潮,加上多风。It was a windy spring day.
那是个刮着风的春日。 EC May I help you to another glass of wine?.
让我来给你再斟杯酒好吗?. EC We were wined and dined at the firm's expense.
公司出钱请我们吃喝。 EC He aimed his gun at the eagle spreading its wings.
他的枪瞄准那只展开翅膀的老鹰。 EC The party split into the left and right wings soon after it was founded.
该党成立不久就分裂成左翼和右翼。 EC The house was winged on the left side.
房子的左边造了厢房。 EC A stray bullet winged the boy's right arm.
一颗流弹打伤了男孩的右臂。 EC Any of various winged vehicles capable of flight, generally heavier than air and driven by jet engines or propellers.
飞机各种能够飞行的带翼交通工具,通常比空气重,用喷气式发动机或螺旋桨驱动 EC A winged celestial being.
天使长有翅膀的天神 EC Ambition winged his spirit.
雄心驱策他进取。 EC The bright light made him wink.
强烈的光使他直眨眼睛。 EC Mother winked at Laura as a sign for her to keep silent.
母亲向劳拉眨眼示意,叫她不要作声。 EC Mr.
Clark winked at the rude child making grimaces.
克拉克先生假装没有看见那个野孩子做鬼脸。 EC The stars winked.
星星闪闪发光。 EC She winked a warning at me.
她使眼色警告我。 EC Mary winked back her tears.
玛丽眨着眼睛不让泪水往下掉。 EC The driver is winking his lights to signal a turn.
驾驶员打着一闪一闪的灯光信号表示要转弯。 EC They exchanged a wink.
他们交换了一个眼色。 EC The planes were little silver winks way out to the west.
飞机在西边老远的地方,看上去只是些很小的银色光点。 EC The children finished the food on their plates in a wink.
孩子们一会儿就把他们盘子里的东西吃光了。 EC To wink at rudeness in children is not sensible.
对小孩粗鲁的行为视若无睹是不明智的。 EC This restaurant serves freshly boiled winkles.
这家餐馆有鲜煮玉黍螺。Winkle shells are abundant on this beach.
这个海滩上有大量的峨螺壳。 EC He winkled the stone out from inside his shoe.
他从穿着的鞋内挖出了那粒石子。 EC They managed to winkle out the spy.
他们设法找出了这个间谍。 EC The waiter winkled the beggar out of the restaurant.
侍者把乞丐赶出饭店。 EC Who's the winner of the tennis match?.
这次网球赛的优胜者是谁? EC The winner was presented with a trophy.
获胜者得到了奖品. EC Their latest model is certain to be a winner.
他们最新型号的产品一定很成功. EC They took many photos of the exultation of the winner.
他们拍了许多获胜者欢欣雀跃的照片。 EC The winner cut ten seconds off (eg ran the distance ten seconds quicker than) the world record.
获胜者比世界记录快十秒. EC In winner, we use firewood to light fire.
在冬天,我们用木柴生火。 EC The winner beamed with satisfaction.
获胜者满意地笑了. EC The trophy was bestowed upon the winner.
奖品授给了优胜者。 EC Mark laughed and went to collect his winnings.
马克笑着去领取他的奖品。 EC His chief asset is his winning smile.
他的主要资本是那迷人的微笑。 EC He's in bliss that he's won the Nobel Prize.
他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。 EC He gambled all his winnings on the last race.
他把赢得的钱全都压在最后一场赛马上了。 EC Einstein won the Nobel Prize for physics in192 EC They divvied up the winnings between them.
他们瓜分了赢得的钱. EC We won no less than 500 in a competition.
我们在一场比赛中赢了多达500英镑. EC He won the 20000 prize on the football pools.
他赢得足球普尔彩金20000英镑. EC I won 10 on the dogs.
我赛狗赢了10英镑. EC We won 500, no less, in a competition.
我们在一场竞赛中赢了足足500英镑. EC The girl is winnowing the chaff from the corn.
那个女孩正在簸去谷壳。 EC A device for winnowing grain.
簸谷器;风选机去糠的设备 EC We have passed the last few winters in the south.
近几年冬天我们都是在南方度过的。It's cold in winter.
冬天天气冷。 EC We winter the cows in the barn.
我们让母牛在牲口棚里过冬。 EC He drew a picture of wintry scene.
他画了一幅冬天景色的画。 EC The wintry weather has caused chaos on the roads.
因风雪交加道路上混乱不堪. EC Lisa walk in the room with a wintry smile on her face.
丽莎脸上带著冷淡的微笑走进了房间。 EC A wintry welcome.
冷漠的欢迎 EC wipe one's hands撒手;洗手不干;和.
.
.
断绝关系Please wipe the table with a dry cloth.
请用干抹布擦桌子。 EC You'd better wipe the thought from your mind.
你还是打消那个念头吧。wipe the smile off someone's face让某人笑不出来;让某人不再高兴wipe the floor使溃败Wipe the dust off the table.
把桌子上的灰尘擦去。 EC The paint won't wipe off easily.
这油漆不容易擦掉。 EC Give the table a good wipe.
把桌子好好擦一下。 EC He wiped off a debt.
他把债还清了。 EC They have wiped out the enemy's major military targets.
他们已彻底摧毁了敌人的主要军事目标。 EC steel wire钢丝 EC His wire is busy just now.
他的电话线此刻没有空。 EC I sent a wire to my mother this morning.
今天上午我给母亲打了电话。 EC He wired the basket to the bicycle.
他用金属丝把篮子绑在脚踏车上。 EC He wired us that he would come by plane.
他打电报告诉我们他搭飞机来。 EC wireless operators on ships船上的无线电接线员 EC The wiring is faulty and needs to be replaced.
线路上有短路需要换线. EC He examined the wiring scheme carefully.
他仔细检查线路图。 EC All this electrical wiring will take a day to set up.
所有这些电线架线要花一天时间安装好。 EC A low or narrow space, such as one beneath the upper or lower story of a building, that gives workers access to plumbing or wiring equipment.
爬行空隙一幢楼最高层或最底层下面可使工人进入维修管道或电线设备的矮而窄的空间 EC Have you ever felt her wiry, black hair?.
你有没有摸过她又硬又黑的头发?. EC He is a wiry little person.
他是个结实瘦小的人。 EC I would question the wisdom of borrowing such a large sum of money.
我怀疑借这么一大笔钱是否明智。He showed great wisdom in what he said and did.
他在一言一行中都显露出他那非凡的智慧。 EC ancient wisdoms古老的学问 EC James voiced the conventional wisdom about it.
詹姆士说了对此事的一般看法。 EC The wisdom of the masses exceeds that of the wisest individual.
三个臭皮匠,赛过诸葛亮。 EC You are wise not to join the club.
你不加入俱乐部是明智的。 EC The queen ruled her kingdom wisely.
女王英明地统治着她的王国。 EC By investing wisely she accumulated a fortune.
她由于投资精明而积蓄了一笔财产。 EC The couple had the foresight to plan their retirement wisely.
他们夫妇很有远见,精心安排了退休后的生活。 EC You acted (ie behaved) wisely by/in ignoring such bad advice.
你没理会那些坏主意, 做得聪明. EC I wish (that) I had never met her.
我要是没遇见过她就好了。I wish (that) I were/was younger.
我真希望能年轻一些。I wish I were really wealthy.
但愿我真的富有。 EC I wish everything ready.
我希望一切准备妥当。What do you wish me to do?.
你想要我做什么?.
I wish to go, but my mother wishes me to stay at home.
我想去,但母亲希望我呆在家。 EC I wish you a happy birthday.
祝你生日快乐。We wish you luck.
祝你好运。 EC We have everything we can wish for.
我们希望得到的东西都有了。 EC Her wish to become a doctor has come true.
她想当医生的愿望实现了。 EC Please send her my good wishes when you write to her.
你给她写信时,请代我向她致意。 EC His wife is everything a man could wish for.
他的妻子具有男人想要的一切优秀品质. EC The city has everything one could wish for, except good weather.
降了好天气外,这个城市拥有人们所希望得到的一切。 EC I have nothing left to wish for.
我再也没什么想要的了。 EC How I wish for a pair of wings!.
我多么希望有一双翅膀!. EC What more could one wish for?.
夫复何求?. EC What I wish to do is to go down into the East End and see things for myself… You don't want to live down there!.
everybody said, with disapprobation writ large upon their faces.
我想做的就是到伦敦东区去,亲自去看一看……你决不会愿意住在那儿吧!人人都这么说,一脸不赞成的神气。 EC Meanwhile we are holding the above-mentioned case at your disposal, please let us know what you wish to do with it.
在此期间,我们将保留上述箱子,听候你方处理。你方对此作何处理请告知为盼。 EC I think her condition is improving but it may just be wishful thinking on my part.
我认为她的情况正在改善, 但这也许是我一厢情愿的想法. EC Let's not waste a precious second on wishful thinking or useless regrets.
Life really is too short.
我们不要将宝贵的时间浪费在痴心妄想或作无谓的惋惜上,生命实在是太短暂了。 EC Be wishful for sth.
想获得某物 EC Such wishful thinking of theirs will never be realized.
他们的这种痴心妄想是永远也不会实现的。 EC Let's not waste a precious second on wishful thinking or useless regrets.
Life really is too short.
我们不要将宝贵的时间浪费在痴心妄想或作无谓的惋惜上,生命实在是太短暂了。 EC Such wishful thinking of theirs will never be realized.
他们的这种痴心妄想是永远也不会实现的。 EC I think her condition is improving but it may just be wishful thinking on my part.
我认为她的情况正在改善, 但这也许是我一厢情愿的想法. EC A wisp of gray hair stuck out from under her hat.
一绺灰白头发从她的帽子下露了出来。 EC She had a last wistful look at the house.
她留恋地最后朝那房子看了一眼。The boy looked with wistful eyes at the toys on display.
那男孩看着展出的玩具,眼中流露出渴望的神情。 EC The beggar boy lived by his wits.
乞童靠机智维生。 EC Mark Twain was a wit.
马克·吐温是一位幽默大师。 EC Keep your wits about you and swim to shore.
保持冷静,游到岸边。 EC I have heard of one old witch changing herself into a pigeon.
我听说有个老巫婆把自己变成了一只鸽子。 EC Do you believe in witchcraft?.
你相信巫术吗? EC At that time most people believe in sorcery and witchcraft.
那时候大多数人相信巫术和魔法。 EC Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot(as they call it) and to lay it upon another.
最后让笔者赘言几句来结束这个部分。如本文开篇所言,嫉妒行为有几分巫术的性质,因此治嫉妒的最好方法就是治巫术的方法,也就是移开世人所谓的“符咒”,使之镇在别人头上。 EC Relating to or characteristic of witchcraft.
巫术的,施魔法的与巫术有关的或有巫术特征的 EC She lives with her son.
她和儿子住在一起。 EC The girl with long hair is my classmate.
长头发的女孩是我同学。 EC My American friend is learning to eat with chopsticks.
我的一位美国朋友在学着用筷子吃饭。 EC We are with you there.
在那一点上我们站在你这一边。 EC The Allied Forces fought with Germany.
盟军跟德国交战。 EC His bank savings, with his wife's jewels, amount to three million dollars.
他的银行存款加上他太太的首饰合计达三百万元。 EC An independent man, Peter never goes with the tide.
彼得是个有主见的人,从不随大流。 EC Since Henry's wife left him, he's been drinking with a vengeance.
自从亨利的妻子抛弃他之后,他一直酗酒。 EC Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited.
不受以往辩论形式的拘束,副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动,常有战斗意味,有进则风度欠佳。 EC December has turned cold with a vengeance.
十二月已经是透骨寒冷了 EC He had one quite reasonable offer for his used car, but turned it down.
Then he could find no taker at all.
He learned with a vengeance that a bird in the hand is worth two in the bush.
有人出很公道的价钱要买他的旧车,但他拒绝了。其后他全然找不到买主。他由此得到深切的教训;奢求不如实得。 EC He studied English hard with a view to mastering it quickly.
他为了尽快精通英语而努力学习。 EC The girls jumped up and down and waved their arms with abandon.
那些女孩子跳上跳下尽情地挥舞着手臂。 EC With all my heart I hope you'll be happy.
我真心诚意地希望你快乐。 EC We should make the plan with an eye to the future.
我们作计划时应该考虑到将来。 EC Liable to occur but not with certainty; possible.
可能的可能但又有不确定性的;可能的 EC He answered the questions with confidence.
他很有把握地回答了那个问题. EC Our products have been sent extremely well and we can recommend you with confidence.
我们的产品销售状况极为良好,故满怀着信心向您推荐。 EC He is expected to win the game with ease.
预计他在比赛中会轻易获胜。 EC Their help enabled me to finish the work with ease.
他们帮助我,使我能够顺利地完成工作。 EC The homework could be done with ease.
家庭作业很容易做。 EC He passed the test with ease.
他轻而易举地考及格了。 EC The horse negotiated (ie jumped over) the fence with ease.
那马轻易跳过了栅栏. EC We were received with enthusiasm.
我们受到热烈的欢迎。 EC His advancement to the position of manager was greeted with enthusiasm.
他被提升为经理,大家都为之欢呼。 EC His speech fired the crowd with enthusiasm for the new plan.
他的演讲激起了大众对新计划的热情。 EC John was bubbling over with enthusiasm in the whole trip.
整个旅途中约翰都是兴高采烈的。 EC He passed the examination with flying colors.
他考试中取得了优异成绩。 EC He looked on with folded arms.
他袖手旁观。 EC She entertained him with a good grace.
她欣然款待他。 EC Hell is pave with good intention.
地狱里满地都是好意。 EC The road to Hell is paved with good intentions.
通往地狱之路是由良好的愿望铺成的。 EC He moves with great speed.
他动作很迅速. EC Moving, acting, or occurring with great speed; swift.
迅速的以极高速度运动,行动或发生的;飞快的 EC You will not escape with impunity.
你不可能逃脱惩罚。 EC With one accord they shouted their approval.
他们一致发出赞同的呼声。 EC They hailed with one voice, "Encore!.
"他们齐声高呼:"再来一个!.
" EC She was a lively young woman with patience and imagination.
她是一位富于耐心和象想力的生气勃勃年轻妇女。 EC She will do that with pleasure.
她会很高兴地去做。 EC It is a collection of documents with reference to the First World War.
这是一批有关第一次世界大战的文件。 EC In regard to his suggestions we shall discuss them fully.
关于他的建议,我们将充分地讨论。 EC I have a lot to say in relation to that affair.
关于那件事,我有好多话要说。 EC It's going to raise a lot of problems with respect to atmosphere pollution.
这将会引起许多有关环境污染方面的问题。 EC The winner beamed with satisfaction.
获胜者满意地笑了. EC I took one guiltily, lit it and smoked with satisfaction.
My wife was delighted that things had returned to normal once more.
我内疚地拿了一支,把它点燃,心满意足地吸了起来。我的妻子很高兴,因为一切又恢复到正常状况。 EC He eyed me with suspicion.
他怀疑地看著我. EC We regard her behaviour with suspicion.
我们对她的行为有怀疑. EC He regarded our plans with suspicion.
他对我们的计画有怀疑。 EC I regard his behaviour with suspicion.
我对他的行为感到怀疑。 EC He kissed the child and with that he left.
他吻了一下孩子,然后就走了。 EC With the help of a passer-by, I carried the injured person into a shop.
在一个过路人的帮助下,我把伤者抬进了一家商店。 EC She withdrew her eyes from his smashed right hand.
她移开视线不去看他那只打烂的右手。 EC The government withdraws worn out money from use.
政府收回旧币使之不再流通。 EC The motion was withdrawn.
那项动议被撤销了。 EC The troops are being gradually withdrawn.
部队正被渐渐撤回。 EC He has decided to withdraw from the competition.
他已决定退出竞赛。 EC They are trying to negotiate the withdrawal of 20,000 troops.
他们正打算协商有关两万人的部队的撤军问题。 EC It is not the bank's policy to deduct interest on withdrawals.
提款需扣除利息这并非是本银行的政策。 EC He's become increasingly withdrawn since his wife's death.
他从妻子死後越来越孤僻了. EC She withdrew all her savings and left the country.
她把全部存款取出後离开了那个国家. EC The troops have been withdrawn from the danger area.
部队已经撤出危险地带。 EC Pound notes have been withdrawn from circulation.
一英镑面值的钞票已停止流通. EC The old coins have been withdrawn from circulation.
旧硬币已经收回不再流通了. EC The new car had to be withdrawn from the market because of a mechanical defect.
那种新汽车因有机械缺陷只好撤出市场. EC In compliance with your wishes (ie As you have requested) we have withdrawn our suggestion.
遵照你的要求我们已将建议撤销. EC He stood to his offer of $100 and would not withdraw.
他坚持要付100美元, 不肯做丝毫让步。 EC He withdrew his horse from the race.
他让他的马退出了比赛。 EC He talked to us for an hour and then withdrew.
他跟我们谈了一小时的话就走了。 EC They withdrew their objections with as good a grace as they could manage.
他们极力装出情愿的样子撤回了反对意见. EC She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision.
她先去请教顾问然後再来宣布决定. EC The flowers in the vase withered.
花瓶里的花朵枯萎了。 EC Links with the outside community withered.
与外界的联系消失了。 EC The drought withered the leaves.
干旱使叶子枯萎了。 EC Old age withered her face.
她因年迈而面容枯槁。 EC She withered him with a scornful look.
她轻蔑的一瞥使他无地自容。 EC I withheld payment until they had fulfilled the contract.
他们履行合同后,我才付钱。 EC We couldn't withhold our laughter.
我们忍不住大笑起来. EC The dam was too weak to withhold the pressure of the rising water.
水坝不够牢固,抵挡不住水上涨的压力。 EC Visas were withheld from some members of the delegation.
代表团的一些成员被拒发签证。He's withholding his approval.
他不肯同意。 EC The judge suspected the witness was withholding information.
法官怀疑见证人在隐瞒情况。 EC I think you are withholding the fact from me.
我知道你对我隐瞒了事实真相。 EC A policy of withholding information from the public.
蒙昧主义政策向大众隐瞒消息的政策 EC They finished the house within half a year.
他们在半年内盖好了这幢房屋。 EC He kept within doors all day yesterday.
他昨儿整天呆在屋里。 EC She is pure within.
她内心纯洁。 EC I will sell the house at a price within reason.
我将以合理的价格出售这幢房子。 EC He explained the behavior of the old man within reason.
他从道理上解释了这个老人的行为。 EC I'll do anything within reason to earn my living.
为了谋生, 只要是正当的事我什麽事都做. EC I want you to have a good time tonight, within reason.
愿你今晚玩个痛快,但不要过分。 EC He entered without knocking at the door.
他没敲门就进来了。He left us without a word.
他一句话也没说就离开了我们。 EC He lives in a cottage three miles without the town.
他住在城外三英里一所村舍里。 EC The house is clean within and without.
这幢房子里里外外都很干净。 EC Without doubt, she is the best nurse in the hospital.
她无疑是那家医院最优秀的护士。 EC Without doubt, she is the best nurse in the hospital.
她无疑是那家医院最优秀的护士。 EC We should work on without cease in order to finish the job on time.
我们应该不停地干,才能按时完成工作。 EC Without doubt, she is the best nurse in the hospital.
她无疑是那家医院最优秀的护士。 EC In the meanwhile, time did not roll on without effecting his usual changes.
在这期间,随着岁月的流逝,他的生活也照例跟着起了变化。 EC The above offer is made without engagement and all order will be subject to our write acceptance.
以上报盘为虚盘(无约束力),所有订货将以我方书面接受为准。 EC I have here our price sheet on a fob basis.
The price is given without engagement.
这是我们以船上交货价为基准的价格单,所报价格没有约束力。 EC The above prices are quoted without engagement on our part.
请你们选择决定上述报价我方均不受约束。 EC Pain is in itself an evil, and, indeed without exception, the only evil.
苦痛本身就是一项罪恶,而且,实际上毫无例外地,是唯一的罪恶。 EC All students without exception must take the English examination.
所有的学生毫无例外,都必须参加英语考试。 EC Being without exception or qualification; absolute.
绝对的没有例外或限制的;绝对的 EC I shall bring you your mail without fail.
我一定把你的信带来给你。 EC If I've hurt your feelings, it was quite without intention.
如果我伤了你的感情那完全是无意的。 EC They beat him without mercy.
他们残忍地打他。 EC The timetable is subject to change without notice.
本时刻表随时可能改变,不另行通知。 EC You should make a decision without prejudice to our rights.
你作出的决定应该不损害我们的权益。 EC We cannot pass this matter by without protest.
我们不能对此事听之任之. EC The client wanted to make yet more changes to the proposal, so we decided to take the line of least resistance and incorporate all of them without protest.
当事人相对提议再作一些改动,因此我们决定尽量少麻烦,毫无异议地把它们都纳入进去。 EC He is, beyond question, the best man for the job.
毫无疑问他是这项工作的最佳人选。 EC They managed without recourse to (ie without seeking) outside help.
他们不寻求外援也能应付过去. EC The walls can withstand high winds.
这些墙能顶得住强风。Explorers have to withstand hardships.
探险者得忍受艰苦。 EC I was a witness to the argument.
我是那场争论的见证人。 EC He was called as a defense witness.
他被传唤作被告的证人。 EC She was punished for giving false witness.
她因作伪证受到惩处。 EC I witnessed the traffic accident.
我目睹了那次交通事故。 EC The two servants witnessed Mr.
Smith's will.
两个仆人在史密斯先生的遗嘱上签名作证。 EC The year 1849 witnessed a great war in Hungary.
一八四九年匈牙利发生了一场大战。 EC Several people witnessed against the accused.
几个人作了不利于被告的证明。 EC His witty remark caused a storm of laughter.
他的妙语引起一阵哄堂大笑。 EC Although the subject-matter (of her talk) was rather dull her witty delivery kept the audience interested.
尽管(她讲的)内容有些枯燥, 但由於她善於表达, 大家仍听得津津有味. EC It reminds us of all the wise and witty things that our political masters have uttered in the past year.
这令我们想起了过去一年中我们的政治家们讲过的所有机敏睿智之语。 EC A short, witty poem expressing a single thought or observation.
隽语诗表示一个简单思想或观察的短小机智的诗 EC That's a fairy story about a wizard.
那是讲一个男巫的童话。"The wizard of Oz" has been one of children's favorite films.
"奥斯之巫"(The @wizard@ of Oz)一直是孩子们喜爱的影片之一。 EC Edison was a wizard at invention.
爱迪生是一个发明奇才。 EC A pianist gifted with technical wizardry.
有专业技巧的天才钢琴家 EC I was so terrified my legs were wobbling.
我吓得腿直打颤. EC This table wobbles.
这张桌子不稳. EC A wobble or roll.
摇晃或摇摆 EC A vocal wobble.
不确定的语调 EC Mary's life was full of woe.
玛丽的生活充满着悲哀。 EC He was faithful to me in weal and woe.
不管是在顺境或是在逆境,他一直对我忠诚。She told him all her woes.
她向他倾诉全部苦恼。int. EC a woeful face一副悲伤的面容 EC His work displays a woeful lack of imagination.
他的作品令人遗憾地显示出缺乏想像力。 EC In the middle of the night, two boys woke up and began shouting.
在半夜里,两个孩子醒了并大声喊起来。 EC He woke one morning to find himself the owner of the farm.
他一觉醒来,发现自己成了农场主。 EC The country woke from her trace of two hundred years.
这个国家在沉睡了200年之后觉醒过来了。 EC The argument woke old rivalries.
争论又激起了旧怨。 EC The bad news finally woke the country to the danger of war.
坏消息传来,终于使国人认识到了发生战争的危险。 EC The incident woke memories of his past sufferings.
这件事唤起了他对过去苦难经历的回忆。 EC It's time you woke up to the fact that you're not very popular.
你早就该明白你没什麽人缘儿. EC The dog woke up, had a good stretch and wandered off.
那条狗醒过来, 舒舒服服地伸展了一下身子便走开了. EC Wolves kill sheep and sometimes even attack men.
狼吃羊,有时候甚至袭击人。 EC He wolfed his supper and went out.
他狼完晚饭就出去了。 EC Ask the women to stay home.
叫女人们呆在家里。That little girl has grown up into a pretty woman.
小女孩已长成为一个漂亮的女人。 EC Woman lives longer than man in general.
女性通常比男性长寿。 EC Do the women doctors here get the same pay as their male colleagues?.
这儿女医生的薪金是否与她们的男同事一样的?. EC He has a rather womanish manner.
他太女气了. EC She went, with her neat figure, and her sober womanly step, down the dark street.
她顺着黑暗的街道走去,显出利落匀称的身材,迈着端庄的女人的步子。 EC It still lies in the womb of time.
此事尚在酝酿中。 EC The Christian doctrine that the Son of God was conceived in the womb of Mary and that Jesus is true God and true man.
道成肉身上帝之子耶稣由玛丽亚孕育并且耶稣是真正的神和真正的人的基督教教义 EC Women are often said to be more emotional than men.
人们常说女人比男人更富于感情。 EC Research indicates that men find it easier to give up smoking than women.
研究表明,男人比女人更容易戒烟。 EC In the United States among women with jobs, eight out of ten drove a car to work, and eight percent took a vacation away from home during the past years.
在过去若干年,美国的职业妇女中,有80%是开汽车去上班的,有8%还离家去度过假。 EC He was sandwiched between two fat women.
他被夹在两个胖女人中间。 EC Mary is full of fascinating theories about men and women.
玛丽对男人和女人充满了迷人的想法。 EC Generally speaking, women live longer than men.
一般而言,女性寿命较男性长。 EC Men, women and children are all human beings.
男人、女人和孩子都是人。 EC Joan is campaigning for equal rights for women.
琼在从事争取妇女平等权力的活动。 EC Although he's less talented, he won by sheer dogged persistence.
他虽天赋不高,但全凭坚韧的毅力赢得了胜利。 EC The soldiers won the glorious victory.
战士们赢得了光荣的胜利。 EC Believe it or not, he actually won!.
信不信由你,他真地胜利了! EC He won 500 and then blued the lot in three days.
他赢了500英镑, 可是才三天就花得精光. EC Our football team has won an overwhelming victory.
我们的足球队取得了压倒性的胜利。 EC My number came up and I won 100.
我的数字彩票中奖了, 我赢得100英镑. EC She won the competition and won't stop crowing (over her rivals/her rivals' failure).
她在比赛中获得了胜利, (在对手面前)简直得意忘形. EC He won the 400 metres hurdles.
他在400米跨栏赛中获胜. EC I wonder at her rudeness.
我对她的粗鲁感到惊讶。 EC I wonder whether you like her.
我不知道你是否喜欢她。 EC We wonder that the little boy is a university student.
我们很惊奇这小男孩是大学生。 EC There was a look of wonder in his eyes.
他眼中露出惊奇的神色。 EC It is a wonder that he remained alive after dropping from the roof of a ten-storied building.
他从一幢十层楼房子的屋顶上摔下来,但仍然活着,真是奇迹。 EC The student of astronomy is lost in wonder at the multitude and the distance of the stars.
这位天文学学生对星辰之繁多和距离之遥远惊叹不已。 EC The parents wonder at their son's refuse to marry such a beautiful girl.
他的父母亲对儿子拒绝与这样一位美貌的姑娘成亲感到惊诧。 EC I wonder at the fact that he survived.
我对他居然活了下来感到惊讶。 EC They were filled with wonder at the sight.
他们见此情景惊叹不已. EC We've been having wonderful weather recently.
近来天气非常好。 EC I think the heart transplant is a wonderful thing.
我认为心脏移植是件神奇的事。 EC She was always wonderfully kind to me.
她总是待我极好。 EC I was wondering if you were doing anything this weekend.
我想知道这个周末你有什么要做。 EC I cannot help wondering about that girl.
我不免对那个女孩感到惊奇。 EC I was just wondering about that myself.
我就是觉得这件事莫名其妙。 EC I am wondering if the letter is over-weight.
我不知道这信是否超重了。 EC Her wondrous beauty raised admiration in him.
她的绝色引起了他的敬慕。 EC He was wont to rise early.
他惯常起得很早。 EC He went to bed much earlier than was his wont.
他(那晚)就寝的时间比平常早了很多。 EC He is trying to woo my sister.
他试图向我姐姐求婚。 EC Eventually he wearied of wooing fame and fortune.
他终于对追名逐利感到厌倦了。 EC You are wooing trouble if you associate with him.
你和他交往会招来麻烦。 EC His efforts to woo her to his side proved fruitless.
他试图说服她站到自己一边的努力徒劳无功。 EC The young man came to woo.
那年轻人是来求婚的。 EC The pavilion is made of wood.
这亭子是木造的。 EC It is lovely walking in the woods.
在树林中散步很愉快。 EC The room was empty except for a broken wood chair.
屋子里除了一张破木椅什么都没有。 EC A man appear at the castle gate in the guise of a woodcutter.
有个人装扮成樵夫的样子出现在城堡大门口。 EC A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
一个男子打扮成樵夫的模样出现在城堡的门口。 EC The fire swept rapidly across the wooded countryside.
这场大火迅速烧遍树木茂密的郊野. EC I've been driving for20 years and never had an accident---touch wood.
我开车20多年未发生车祸-----这是因为我常触木避邪。 EC This is a wooden bed.
这是张木床。 EC His performances have become wooden and dull.
他的演出变得呆板乏味。 EC He lived in a solitary woodland.
他住在一个人迹罕至的林区里。 EC A song or call characteristic of a woodland bird.
林中鸟叫声林地鸟独特的叫声或歌声 EC Schedule to the finance act under which tax is charged on income from woodland.
财政法中的一览表,在此表中列出对林地收入的征税。 EC Woodpeckers have long beaks.
啄木鸟长着长嘴。 EC All the woodpeckers have scansorial feet.
所有的啄木鸟都有适於攀爬的脚。 EC The police searched all the woods within a six-mile radius.
警察搜索了在周围六英里以内的树林各处。 EC Their family often picnics in the woods.
他们一家常在树林里野餐。 EC I always imbibe fresh air in the woods.
我经常在树林里呼吸新鲜空气。 EC Do not halloo until you are out of the woods.
(谚)未出险境,先别高兴。 EC He watched his woods filled up with snow.
他眼看着他的树林渐渐被雪覆盖。 EC Every day the children tread the same path through the woods.
每天孩子们走林中的同一条路。 EC A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire.
在天气干燥时把点燃的香烟扔进树林可能会引起火灾。 EC We walked far into the woods.
我们步行深入林中。 EC The section of a band or an orchestra composed of woodwind instruments.
木管乐队乐队中的一部分或由木管乐器组成的管弦乐队 EC The first item on the program is woodwind quintet.
节目单上的第一个节目是木管五重奏。 EC A woodwind instrument having a straight, cylindrical tube with a flaring bell and a single-reed mouthpiece, played by means of finger holes and keys.
单簧管,黑管一种管乐器,有直的圆筒形管身和一个外敞的管口及一个单簧吹口,以指孔和键的方式演奏 EC The paint was peeling from the woodwork.
屋里的木头门窗等部分的油漆开始剥落。 EC Practical lessons, like woodwork and cookery, are not considered as important as maths.
一般认为像木工和烹饪之类的实用课程不如数学重要. EC The woodwork is painted white.
这件木制品已漆成白的了. EC Many people wear wool in winter.
冬天许多人穿毛料衣服。 EC She likes to wear woolen socks in winter.
冬天她喜欢穿羊毛袜。 EC This is a good fabric softener for woolens.
这是一种很好的羊毛织物柔软剂。 EC A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.
一个男人躺在箱子里的一堆毛织品上。 EC The woollen cloth prickles (my skin).
穿毛料衣服(使我的皮肤)有被扎的感觉. EC China's woollen textile industry is forging ahead to meet the needs of the country.
中国的毛纺工业正迅速发展以适应国家的需要。 EC She is wearing a woolly coat.
她穿着一件羊毛上装。 EC His ideas are a bit woolly.
他的想法有点混乱。 EC Put an extra woolly on when you go out.
出去时多加件毛衣。 EC He threw in a word or two now and again.
他不时插一两句话。 EC I cannot remember the words of the song.
我忘了那首歌的歌词。 EC He sent word to us that he would not be able to come.
他带信来,说他来不了。 EC The general gave the word to execute the deserters.
将军下令处决逃兵。 EC He is a man of his word.
他是个信守诺言的人。 EC Sarah had words with her brother this morning.
今天上午萨拉与她兄弟吵过嘴。 EC He repeated the conversation word for word.
他原原本本地复述了那段谈话。 EC John and Liz shared the prize money between them John used his half to buy a word processor.
约翰和利兹二人把奖金分了--约翰用他分到的那一半奖金购买了文字处理机. EC I can use a word processor but I don't understand its operation.
我能使用文字处理机, 但不了解其运转机制. EC I have my own word processor and printer at home, so that everything I need is on tap.
我家有自己的文字处理机和打印机,因此我需要什么就随时可以取用。 EC In word processing, an interface device which connects to a typewriter converting it into a low level word processor.
字(词)处理技术中采用的一种接口装置,当把它接到一台打字机上时,可以将它转变成一台低级文字处理器。 EC He cast his last remark in more formal wording.
他用更正式的措词表达了最后一句话。 EC I find it helpful to keep several dictionaries by me so as to compare their wording.
我发现身边放几本词典很有益处,这样便于比较它们的措词。 EC A qualifying or amplifying word, phrase, or sentence inserted within written matter in such a way as to be independent of the surrounding grammatical structure.
插入成份,插入词在书写中插入的与上下文的语法结构没有关系的限定或补充的词、短语或句子 EC A different wording might make the meaning clearer.
换一种说法意思可能清楚些. EC His words were followed by a pregnant pause.
他说完话,接着是一段意味深长的停顿。 EC The teacher's words were a great encouragement to him.
教师的话对他是极大的鼓舞。 EC It's insolent of that child to say bad words loudly.
那个孩子大声地说脏话,很没有礼貌。 EC Could you boil that article down to 400 words?.
你能把这篇文章缩写成400字吗?. EC Her words of praise were a stimulus for people to work harder.
她赞扬的话鼓舞人们工作更努力。 EC I'm a little deaf, please articulate your words carefully.
我有些耳聋,请把话仔细地说清楚。 EC Read the text first and then explain the new words.
先读课文,然后解释生词。 EC He lisped out his words.
他口齿不清地说出他的话。 EC The Lake District scenery inspired Wordsworth to write his greatest poetry.
英格兰湖区的美景给了华兹华斯灵感而创作出他最伟大的诗篇. EC Wordsworth found (his) inspiration in/drew (his) inspiration from the Lake District scenery.
It was a great source of inspiration to him.
华兹华斯从风景优美的英格兰湖区获得灵感.
那地方是他灵感的巨大源泉. EC He was capable of bringing out an expurgated edition of Wordsworth.
他几乎做得出出版华兹华斯作品的删改本(洁本)。 EC A wordy phrase or sentence that has little meaning.
赘语无意义的施沓冗长的短语或句子 EC She wore a black silk evening gown.
她穿着一件黑色丝质晚礼服。 EC The bride wore a beautiful white dress.
新娘穿了一身美丽的白色礼服。 EC The actress wore a black wig over her blond hair.
女演员的金发上戴着黑色的假发。 EC As it was a hot day she wore a cool dress.
因为天气热,她穿了一件凉快的衣服。 EC She wore so much jewellery that she seemed to be covered in gold.
她戴了那么多首饰,看上去象是包在金子里似的。 EC He wore an immaculate uniform for the date.
他穿着整洁的制服去约会。 EC The novelty of his surroundings soon wore off.
他对环境的新奇感不久就淡薄了。 EC She wore a flimsy dress.
她穿一件薄连衣裙。 EC It takes a lot of work to dig a deep well.
挖一口深井很费事。 EC I have to bring my work home today.
今天我得把工作带回家做。 EC This bamboo basket is my own work.
这只竹篮是我自己编的。 EC He is making a study of William Faulkner's works.
他在研究威廉·福克纳的作品。 EC The scribbles on the wall must be the work of those children.
墙壁上的涂鸦准是那几个孩子画的。 EC She works in a restaurant.
她在一家饭店工作。 EC The machine won't work.
机器不转了。 EC Your suggestion works well.
你的建议很有效。 EC Don't work yourself to death.
别拼命做了。 EC Please tell me how to work the machine.
请告诉我如何操纵这机器。 EC Can you work the screw loose?.
你能使这个螺钉松开吗?. EC This scientist worked miracles.
这位科学家创造了奇迹。 EC He worked the farm with great success.
这个农场他经营得很成功。 EC I'll try to work him to my way of thinking.
我要设法说服他同意我的想法。 EC His appearance works against his chance of success as a politician.
他的出现对他作为一个政治家成功的可能性有所削弱。 EC I had to cycle all the way to work against the wind.
我不得不一路顶着风去上班。 EC The girls are as busy with their work as bees.
这些女孩子就跟蜜蜂一样忙着工作。 EC The poor woman went to work as usual.
那可怜的女人照常去上班。 EC She did twice as much work as her brother.
她干的工作比她弟弟干的多一倍. EC Critics praised the work as highly original.
评论家们称赞该作品独树一帜. EC Let's have a clear no-nonsense agreement to start work as soon as possible.
让我们达成切实可行的协议以尽快开始工作. EC She is working at a new invention.
她正从事一项新发明。 EC If you had worked at French harder last year, you could speak it now.
假如去年你用功学法语的话,今天你就能讲法语了。 EC We have finished work at midday.
我们已于正午完成任务。 EC He has worked at physics/the topic for many years.
他从事于物理研究/这一课题许多年了。 EC There is a growing tendency for people to work at home instead of in offices.
人们在家里而不是在办公室里工作的趋势日益增长。 EC The boy does his work at a snail's pace.
小男孩慢吞吞地做作业。 EC Tom's work at school is above the average.
汤姆的功课是中上。 EC Why don't you lay that problem aside for a while and work at it later?.
你为什么不先把问题放在一边过会儿再说?. EC I found her working away in the library.
我发现她一直在图书馆用功。 EC I found him working away in his office.
我发现他一直不停的在办公室里工作。 EC Our Prime Minister is unwearied to work for people.
我们的总理孜孜不倦地为人民工作。 EC It's grotesque to expect a person of her experience to work for such little money.
想让她那样有经验的人为这点钱工作真是可笑。 EC He is worth doing the work for.
值得为他去做这份工作。 EC We could undertake the work for the time being.
我们可暂时担当这项工作。 EC I prize my independence too much to go and work for them.
我决不愿意丧失自己的独立性去为他们效劳. EC Satan always finds work for idle hands.
【谚】魔鬼专坑懒鬼。 EC He found it very demeaning to have to work for his former employee.
他觉得要为他以前的雇员工作很失身分. EC I work for the government.
我在政府机关做事。 EC There is a great deal of friction between the management and the work force.
劳资双方之间存在大量矛盾. EC If you work hard at other times, you won't have to sit up all night before the exam.
你平时如果努力学习,在考试前就不必这样整夜开夜车了。 EC He worked hard at his biology.
他努力学习生物学。 EC In AS/400, ability to work in the system or ability to work with other devices or programs.
在AS/400系统中进行工作的能力,或说和其它设备或程序协同工作的能力。 EC I work in a small company.
我在一家小公司工作。 EC I work in a tourist agency.
我在一家旅行社工作。 EC No rational person would go to work in his pyjamas.
任何神智正常的人都不会穿着睡衣去上班。 EC I work in an editorial office.
我在编辑部工作。 EC He rolled up his sleeves and got to work in the garden.
他卷起了袖子,在花园里干起活来。 EC Please let me do my work in peace.
请让我安静地工作。 EC There is an appreciation of the poet's work in the book.
那本书中有对诗人作品的评论。 EC Our plan didn't work in with theirs very well.
我们的计划和他们的计划配合得不太好。 EC His ideas did not work in with those of his companions.
他的想法同他同伴们的不一致。 EC By anybody's standards that work of art is A- EC An outstanding work of art or craft.
一个引人注目的艺术品或工艺品 EC As a work of art it is very poor.
作为艺术品这是十分拙劣的。 EC It's a unique work of art.
这是独一无二的艺术作品。 EC He worked off his anger.
他发泄怒气。 EC His work on the cause of the diseases is of premier importance to the whole world.
他的病理研究工作对全世界至关重要。 EC In the next several year there can be10 different research group work on the project.
在今后几年中可能会有十个不同的研究小组从事该项目的工作。 EC Will it work on human beings?.
这对人体有影响吗?. EC American-born Canadian physiologist noted for his work on the discovery and application of insulin.
贝斯特,查尔斯·赫伯特1899-1978美裔加拿大生理学家,因其对胰岛素的发现与应用方面的工作而著名 EC As many as 500 workers work on the farm.
在这个农厂干活的工人多达500人。 EC I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。 EC I go to work on the tube.
我经常乘地铁去上班。 EC He comes to visit his aged parents after work on every Friday.
每个星期五下班后,他去看望年迈的父母。 EC work out a program制订计划 EC Can you work out on the map where we are now?.
你能在地图上找到我们现在所在的位置吗?. EC He never seems to be worked out.
他好像永远都不知道疲倦似的。 EC He'd been worked over by the gang for giving information to the police.
他向警方提供情报而遭那群歹徒毒打. EC Don't worry, you'll soon have your work over.
别担心,你的事情很快就能做完。 EC He was cruel to make them work overtime.
他要他们加班工作, 真是残酷。 EC As an earnest of my good intentions I will work overtime this week.
我愿本周加班工作以示诚意. EC I had to work overtime two nights last week and three nights this week.
I don't think the company treats us fairly.
上周我不得不加班两个晚上,这个星期加了三个晚上的班。我觉得公司待我们不公。 EC He makes the women work overtime, but he go home right after five.
That's not fair.
他让女士加班,自己却5点一到就回家。那是不公平的。 EC We're working towards common objectives.
我们正在为达到共同的目标而努力. EC The politician worked the crowd up until they shouted together.
那政客鼓动群众的情绪,使他们一起喊叫。 EC It takes a long time to work up to mentioning more pay.
好长时间,他才提到想增加报酬。 EC The music worked up to a rousing finale.
该乐曲达到激动人心的高潮而结束. EC I hope nothing will break into your time when you work upon it.
我希望你做那件事的时候,没有别的事情来打扰你。 EC A whisky and soda at the end of the day will sometimes work wonders.
晚上喝杯威士忌搀苏打水有时会产生意想不到的效果。 EC If we put our heads together we can probably thresh out a workable scheme.
如果我们集思广益,也许能琢磨出一个切实可行的方案。 EC Such a scheme is workable.
这样的方案是行得通的。 EC Provide information and workarounds for running some specific window-based and ms-dos-based programs with window9 EC Windows95来运行一些特定的基于Windows和基于MS-DOS程序信息和解决办法。 EC Today is my workday.
今天是我的工作日。 EC He put in a long workday.
他那一天工作了很长时间。 EC She wore workday clothes.
她穿着平时穿的服装。 EC How many workers are there on the farm?.
农场上有多少工人?. EC She is a social worker.
她是一个社会福利工作者。 EC The workers have little pollen baskets on their legs.
工蜂脚上有装花粉的小"篮子"。 EC The union has negotiated a 35-hour working week.
工会经谈判确定为每星期工作35小时. EC My working hours are (from) 9 to EC She was still dressed in her working clothes.
她还穿著工作服呢. EC Working conditions in the industry have improved greatly.
这一行业的工作环境已有很大改善. EC She had spent all her working life in the factory.
她一生的工作时间都是在这座工厂里度过的. EC The farmer's harrow was broken during his working.
农夫正在劳动的时候,耙子断了。 EC I'm working on it.
我正在努力。 EC Don't make so much noise.
I'm working.
别吵,我在干活。 EC The unions are campaigning for a shorter working day.
工会发起要求减少每日工作时间的运动. EC Her working day is seven hours.
她一天工作七小时. EC Relating to or suited for working days; everyday.
日常的跟工作日有关的或与之合适的;日常的 EC A policeman could meet danger any minute of his working day.
警察在值勤时随时都可能碰到危险。 EC The heavy workload forced me to cancel the camping trip.
繁重的工作量迫使我取消去露营。 EC An increased workload that infringed on his personal life.
增加了的工作量侵犯了他的个人生活 EC Plumbers, carpenters, and other workmen finished the new house quickly.
管道工、木工及其他工匠很快完成了这幢新房子。 EC good material and sound workmanship上好的材料以及上乘的工艺 EC The workmen fixed the water system.
工人们装好了供水系统。 EC The workmen are on strike.
工人罢工了。 EC It took me ages to put things to rights after the workmen had finished.
工人干完活儿後,我用了很长时间才收拾好。 EC The workmen leant their shovels against the fence and went to lunch.
那些工人把 铁 往篱笆上一靠就吃午饭去了. EC The workmen cleaned up (the mess) before they left.
工人们清理(杂物)後就走了. EC The workmen were stripped to (ie wearing nothing above) the waist.
工人们光著上身. EC A good workout.
完整的训练 EC An assistant, as in an office, who performs tasks such as gathering information or running errands especially outside the workplace.
收集情况的助手,替人传递信息(或通知)的外勤从事收集信息或替人传递信息(尤指在工作地点外)的助手,如在办公室里 EC They are repairing the defense works.
他们正在修防御工程。 EC She works in a sugar refinery.
她在一家制糖厂工作。 EC He works in a suburban factory.
他在一个郊外的工厂工作。 EC The steel works has been supplying us with raw material in large quantities.
在过去的两年中, 那家钢铁厂一直提供给我们原材料。The total works out at EC We'll have a poetry workshop.
我们将开个诗歌研习会。 EC There are more than fifty workers in this workshop.
这个车间里有五十多个工人。 EC She is studying in a theatre workshop.
她正在戏剧研讨班学习。 EC A usually short, intensive workshop or seminar on a specific subject.
讲习班,短训班在某一特立科目上通常为短期的集中训练班或研究班 EC The workshop has shut down and the workers are unemployed.
工厂关闭後工人失业了. EC The blind people live in a dark world.
盲人生活在黑暗的世界里。The world is round.
地球是圆的。He was regarded as the best actor in the world then.
当时他被认为是世界上最优秀的演员。 EC It's possible that there is life on other worlds.
可能在别的天体上存在着生命。 EC the animal world动物世界 EC He has many friends in the world of art.
他在艺术界有很多朋友。 EC He tried to let the world know that he was a genius.
他想让全世界的人都知道他是天才。 EC The vacation did me a world of good.
假期对我大有好处。 EC Italy had been drawn to play Spain in the world cup.
在世界杯足球赛中意大利队抓到斗龟儿定与西班牙队比赛。 EC The people are all agog to know the news about the World Cup.
人们都渴望得知世界杯足球赛的消息。 EC The World Cup was the event of the year, good for ten full pages in the magazine New Sports.
世界杯是当年的大事,《新体育》杂志上可用10页来大写特写。 EC Can you put me in the picture about the World Cup Football Match?.
你能给我讲讲关于世界杯足球赛的状况吗? EC The World Cup final is being transmitted live to over fifty countries.
世界杯决赛现在正向五十多个国家现场转播。 EC The World Cup Final was beamed live from Britain to Japan.
世界杯决赛从英国向日本作了实况转播. EC Britain was an ally of America in the World War I.
英国在第一次世界大战中是美国的同盟国。 EC The United Kingdom was a mighty empire before World War I.
英联邦在第一次世界大战前曾是一个强大的帝国。 EC French field marshal who commanded the Allied armies in France during World War I.
霞飞,约瑟夫·雅克·塞泽尔1852-1931法国野战军团元帅,在第一次世界大战中他指挥在法国的盟军 EC How many young men in World War I volunteered for the army?.
第一次世界大战中有多少青年自愿参军? EC His grandfather was a veteran of the World War II.
他的祖父是二战时的老兵。 EC The armories were important in the World War II.
兵工厂在二战中是很重要的。 EC In World War II, General Lee was in command of the air force.
二战期间, 李将军统率空军部队。 EC He made a will leaving all his worldly goods to his daughter.
他立了份遗嘱把他全部财产留给了他女儿。 EC This move made headlines worldwide last year.
这一举动在去年成为全球性的头条新闻。 EC Our product is sold world-wide.
我们的产品行销世界各地. EC All the apples had worms in them.
这些苹果里都有蛀虫。 EC The boy had worms, but he is fine now.
这男孩曾患寄生虫病,但现在好了。 EC You're no worm, you're a man; so get up, lad, and fight.
你不是懦夫,你是一个男子汉;小伙子,爬起来,去搏斗。 EC He felt a worm of unease.
他感到一阵忐忑不安。 EC He wormed his small body through the hedge.
他蠕动他那瘦小的身体钻过了树篱。 EC They wormed their way through the undergrowth.
他们缓慢地穿过林下灌丛。 EC She wormed the secret out of him.
她从他那里探得这一秘密。 EC The vet prescribed a medicine to worm my puppy.
兽医开了一种药驱除我那小狗体内的寄生虫。 EC He managed to worm into an important position in the government.
他设法钻进政府窃据要职。 EC Once again she wormed out of trouble.
她又一次逐渐摆脱了困境。 EC His coat was worn in several places.
他的外套破了好几处。 EC She was worn out after a day's walk.
走了一天,她精疲力尽。 EC These cars are worn-out and must be replaced.
这些车子破旧了,必须更新。 EC She had a worn-out look.
她满脸疲倦的样子。 EC Your composition will read better if you cross out these worn-out figures of speech.
如果去掉这些陈腐的比喻,你的作文读起来就要好一些。 EC People are becoming increasingly worried about pollution.
人们对污染越来越感到忧虑。 EC Causing trouble or anxiety; worrisome.
令人烦恼的引起烦忧或忧虑的;令人忧虑的 EC Nothing worries me.
我没有什么可担心的。 EC The teacher worried that these problems might be too hard for her students.
老师担心这些题目会对学生太难。Don't worry how much you spend on the trip.
别担心花多少钱用于旅行。 EC For God's sake don't worry me.
看在上帝分上,别使我不得安宁。 EC I heard a rat worrying a book.
我听见老鼠在啮碎一本书。 EC Don't worry about the matter, take it easy.
别担心那件事,轻松一点。She worried over her father's health.
她为父亲的健康担忧。 EC Mother's illness was always a great worry to me.
母亲的病一直是我非常担心的事。 EC Don't worry about it.
别担心/放松点。 EC I wouldn't worry about it, if I were you.
如果我是你,我就不会担心。 EC The matron told me not to worry about the operation.
护士长告诉我不要为手术担心。 EC You don't have to worry about that.
你不必为那事操心。 EC There's nothing to worry about.
没什么可担心的。 EC Don't worry about little things.
别为琐事烦恼。 EC Don't worry about the printing; that's my parish.
别担心打印的事,那是我的工作范围。 EC Oh, I wouldn't worry about that.
哦,我才不信呢。 EC I'm worried sick by his illness.
他的病让我急死了。 EC She worried herself sick/She was worried sick about her missing son.
她儿子失踪可把她愁坏了. EC bad的比较级)更坏的,更差的,更恶化的To make matters worse, I locked my keys in the car.
更糟的是,我把钥匙锁在车里了。Nothing is worse than war.
没有什么比战争更糟的了。 EC ill的比较级)(病情)更重的My cold is growing worse.
我的感冒更重了。 EC badly和ill的比较级)更坏,更糟,(病)更重 EC The wind was blowing worse.
风刮得更厉害了。 EC Mark has lost his job and is worse off than ever.
马克的工作丢了,情况比以前更糟。 EC The increase in taxes means that we'll be 30 a month worse off.
加税後我们每月收入就要少了30英镑. EC We shouldn't complain about being poor many families are much worse off (than we are).
我们不应该因为穷而叫苦连天--许多人的家境(比起我们来)还要糟得多呢. EC I've only broken my arm; other patients are far worse off than me.
我只是胳膊折了, 其他病人比我严重得多. EC The refugees are badly off for blankets, and even worse off for food.
难民需要毯子, 更需要食物. EC The patient's condition worsened during the night.
病人的情况在夜间恶化了. EC Heavy storms worsened the fuel shortage.
暴风雨使燃料的缺乏状况更加恶化。 EC She became an object of worship.
她成了一个被崇拜的对象。 EC We attended worship this morning.
今晨我们去做礼拜了。 EC Yes, your worship," he said to the judge.
"是,阁下,"他对法官说。 EC She worships her lover.
她崇拜她的情人。 EC The Greeks used to worship several gods.
希腊人过去信奉多神。 EC This is the church where we used to worship.
这就是那座我们过去常做礼拜的教堂。 EC I am not a worshiper of that film star.
我并不崇拜那个影星。 EC He is a regular worshiper at that church.
他常去那个教堂做礼拜。 EC the连用,置于市长、法官、市参议员等的称呼前).
.
.
阁下the Worshipful the Mayor of Brighton布赖顿市市长阁下 EC Of all the boys I know, Jack is the worst.
在我认识的小孩中,杰克最坏。 EC This is the worst composition ever written by my students.
我的学生所写的作文中这是错误最多的一篇。 EC Of the three of us, I typed the worst.
我们三人中,我打字打得最差。 EC Hope for the best, but prepare for the worst.
抱最好的愿望,作最坏的准备。If the worst comes to the worst, we can always deal with it.
事情再糟,我们总可以应付。 EC Bill played badly, James played worse, and I played worst of all!.
比尔演奏得很差, 詹姆斯演奏得更差, 我演奏得最差!. EC This necklace is worth 1,000 US dollars.
这条项链值一千美元。 EC That novel is not worth reading.
那部小说不值得一读。The exhibition is worth a visit.
这展览值得一看。 EC This research project is of great worth.
这一研究项目很有价值。 EC He keeps in the safe $3 million worth of diamonds.
他在保险箱里放着值三百万元的钻石。 EC Any engineer worth his salt should know how that machine works.
任何一位称职的工程师都应该知道那台机器是如何操作的。 EC a worthless fool没用的笨蛋This made the treaty worthless.
这使得条约变得毫无用处。 EC It proved worthwhile to make the trip.
此行证明是值得的。 EC You'd better spend your time on some worthwhile reading.
你最好把时间花在读一些有价值的书上。 EC She is willing to donate money to a worthy cause.
她愿为高尚的事业捐款。 EC She is worthy to receive such honor.
她应该得到此荣誉。The cause is worthy of our continued support.
这一事业值得我们继续不断的支持。 EC The local worthies all sat on the platform.
地方名流都坐在台上。 EC We esteem him to be worthy of trust.
我们认为他值得信任。 EC He who does his duty is worthy of praising.
凡是忠于职守的人都值得奖励。 EC It will help me if you can kindly let me know if you think he is worthy of credit up to say£2,000.
此人对2,000英镑以下的信用贷款是否会发生问题,敬请助我一言为荷。 EC This book is worthy of reading.
这本书值得一读。 EC How was it possible to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note?.
在树林中走了一个小时而没有见到什么值得注意的东西,这怎么可能呢?. EC It was difficult to find words worthy of the occasion.
很难找到适合於那种场合的言词. EC His behavior is worthy of praise.
他的行为值得称道。 EC Their efforts are worthy of your support.
他们这样努力应得到你的支持. EC will的过去式,表示过去将来时)将She said she would come.
她说过她会来的。 EC I told her to stop nagging, but she just wouldn't listen.
我叫她别再唠叨,可她就是不听。 EC He would sit silent for hours.
他常常接连好几个小时默默地坐着。 EC I think he would accept the invitation.
我想他会接受邀请的。 EC I would like to have a word with you.
我想同你说句话。 EC If I were younger, I would join you in the expedition to the Antarctic.
如果我年轻些,我就会跟你们一起去南极探险。 EC Would it be convenient for you to leave tomorrow?.
明天走你方便吗?.
Would you please come tonight?.
你今晚来一下好吗?. EC I wish you wouldn't smoke any more.
我希望你别再抽烟了。 EC The hall would seat one thousand people.
这个大厅能坐一千人。 EC I would like some temperance drinks.
我想要一些没有酒精的饮料。 EC Many people would like to take holidays abroad.
许多人愿意到国外度假。 EC An air stewardess came and asked him if he would like some drink.
一位空中小姐走过来,问他是否想要些饮料。 EC I would like to emphasize that we are ready to meet the management at any time.
我想着重指出,我们愿意在任何时候与管理部门会谈。 EC I would like him to do it.
我想要他做这事。 EC I would like to give you some advice in the name of a friend.
我愿意以朋友的名义给你一些建议。 EC I would like to quote two extracts from the book.
我很想引用这本书的两段文字。 EC It seems to me that be would like to go back home.
我觉得他好象想要回家。 EC It seems to me that be would like to go back home.
我觉得他好象想要回家。 EC I would like to quote two extracts from the book.
我很想引用这本书的两段文字。 EC Many people would like to take holidays abroad.
许多人愿意到国外度假。 EC I would like to emphasize that we are ready to meet the management at any time.
我想着重指出,我们愿意在任何时候与管理部门会谈。 EC The management would like to thank the staff for being so cooperative.
资方要感谢全体员工的通力合作。 EC The teacher said that he would like to choose an assistant among us.
老师说他将要从我们中选一个人作他的助手。 EC I would like to have a word with you.
我想同你说句话。 EC I would like to take a trip around the world toward the end of this year.
我想在今年底环游世界。 EC From today's perspective I'd say I was too hasty and would love to have the chance to do it differently.
照今天看来,我会说,当初太草率,如果再有机会,我一定不会那样做。 EC I would rather fail than cheat in the examination.
我宁愿考不及格,也不愿意考试作弊。 EC I would rather stay at home.
我宁可呆在家里。 EC They would rather go fishing than stay at home.
他们宁愿去钓鱼,也不愿待在家里。 EC I would rather die than live in disgrace.
我宁可死,也不愿忍辱偷生。 EC I would rather hoe in the garden than run about on the playground.
我宁愿在花园锄草,也不愿在运动场上跑来跑去。 EC I would rather remain poor than get money by dishonest means.
我宁可安于贫穷,也不愿用不当手段赚钱。 EC Whereas we want a flat, they would rather live in a house.
我们想住公寓房,而他们却想住一所房子。 EC I would rather be laughed at than quarrel with him.
我宁愿被嘲笑,也不愿和他吵架。 EC She would sooner resign than take part in such dishonest business deals.
她宁可辞职也不愿参与这种不正当的买卖. EC There are many would-be actors and actresses in Hollywood.
在好莱坞有许多想要成为男女演员的人。I met her first when I was a very young would-be musician.
我初次见到她时,我还是个一心想成为音乐家的十分年轻的人。 EC He had a bullet wound in his chest.
他胸部有枪伤。 EC That was a wound to the child's pride.
那是对孩子自尊心的伤害。 EC The shot wounded her left arm.
子弹打伤了她的左臂。 EC The wounded boy could not forbear to cry out.
受伤的男孩忍不住哭了。 EC This wounded soldier was unconscious from his loss of blood.
这名伤员由于失血过多而昏迷不醒。 EC The wounded man was covered with blood.
这个受伤的人身上全是血。 EC Many of the wounded died on their way to hospital.
许多伤员死在去医院的途中了. EC The wounded man was in agony.
那受伤的人痛苦已极. EC The wounded were bedded in the farmhouse.
把伤员安置在农家住宿. EC He was wounded badly.
他伤得很厉害。 EC The wounded bird fluttered to the ground.
那受伤的鸟拍著翅膀落到地上. EC I wove a garland of flowers.
我编了一个花环。 EC She wove the silk thread into a beautiful shirt.
她把那丝线编成一件漂亮的绸衬衫。 EC He wove three plots into one novel.
他把三个情节编织成一部小说。 EC The author wove a story from three plots.
作者用3个情节编成一个故事。 EC He has woven some invented facts into his account of the battle.
他叙述这场战斗时,添加了一些凭空杜撰的事实。 EC A hat made of finely woven straw.
曼谷草编帽一种精细的草编帽子 EC A fabric woven wholly or partly of wool, formerly used for clothing.
全部或部分用羊毛纺织的织物,过去用于制衣 EC On a typewriter or a printer, a ribbon of woven material, for example, cotton, natural silk, synthetic yarn.
打字机和打印机上所使用的一种带状编织品,材料为棉花、天然丝、合成纱等。 EC The new play at the National Theatre's a wow.
国家剧院上演的那出新剧极为轰动. EC The new musical wowed them on Broadway.
那出新的歌舞喜剧在百老汇众口交赞. EC Wow, what a big fish!.
哇,好大的鱼呀!. EC Wow!.
What a beautiful lake!.
哇!.
多美的湖啊!. EC The car will soon go to wrack and ruin standing out in all kinds of weather.
汽车暴露于外任凭风吹雨打日晒,很快就会报废的。 EC The barn went to wrack and ruin after the farmer moved.
那农夫搬走之后,谷仓就废弃了。 EC They wrangled over what to do next.
他们就接下来该干什么而争吵。 EC We avoided wrangles and got down to business.
他们避免了争吵开始做正事。 EC Web Ready Appliances Protocol 可上网家电协议 EC Web Resource Authentication Protocol 网络资源认证协议 EC I wrapped the book in brown paper before I mailed it.
我先把书用牛皮纸包好,然后邮寄。 EC She wrapped a scarf around her neck.
她把一条围巾围在脖子上。 EC The skyscraper was wrapped in fog.
摩天大楼为雾所笼罩。 EC He is wrapped up in his work.
他专心致志地工作。 EC A snake wrapped around the pillar.
一条蛇盘绕在柱子上。 EC In cold weather you should wrap up well.
天气寒冷时,你应该穿得暖和些。 EC In word processing, an editing feature in which the system automatically adjusts the right hand margin for insertion or deletion of copy during playback.
Word and sometimes page wraparound is automatically performed as needed.
字(词)处理技术中的一种编辑特性,在此特性下,系统在副本中插入或删除后,右边自动对齐。在需要时,系统自动完成卷字和卷页。 EC The traveler wrapped himself with a blanket.
旅行者用毯子把自己裹上。 EC They wrapped fish and chips in a sheet of newspaper.
他们把鱼和马铃薯片用一张报纸包起来。 EC This box of chocolate was wrapped round with foil.
这盒巧克力用箔纸包着。 EC I wrapped the rug around the sick man's legs to keep him warm.
我用毯子把病人的腿包了起来,让他暖和一点儿。 EC The nurse carried in a baby wrapped (up) in a warm blanket.
保母抱著个孩子进来, 孩子身上裹著暖暖的毯子. EC The Christmas presents were wrapped (up) in tissue paper.
圣诞礼物都用薄纸裹起来了. EC The hills were wrapped in mist.
小山隐没在浓雾之中. EC She keeps all her children wrapped up in cotton wool.
她把子女照顾得未免过头了. EC She's so wrapped up in him that she can't see his faults.
她完全迷上了他,连他的缺点也看不见了。 EC Please put all your sweet wrappers in the dustbin.
请把你们的糖纸都放进垃圾箱里去。 EC The book has a red wrapper.
这本书有红色的包装。 EC Please put all your sweet wrappers in the bin.
请把你们的糖纸都放进垃圾箱里去. EC An envelope or wrapper for mail.
封套,信封为邮寄而制的信封或封套 EC the wrappings of a mummy木乃伊的包裹物 EC They feared his wrath.
他们害怕他发怒。 EC She calls down God's wrath on him.
她祈求上帝惩罚他。 EC The wrath of summer's heat has enveloped the valley.
夏日的酷暑已经笼罩了山谷。 EC My mother was wrathful with my lying.
我的母亲因我撒谎而愤怒。 EC The headteacher was wrathful with the children's unruly behavior.
校长被那些不守规矩的小学生惹得发怒。 EC She wreaked her bad temper on her son.
她冲着儿子发脾气。 EC The survivor was determined to wreaked her revenge on the murderer of her family.
这位幸存者决心要报复杀害她家人的凶手。They have wreaked dreadful havoc among the wildlife by shooting and trapping.
他们射杀和诱捕野生动物,造成了严重的破坏。 EC The earthquake wreaked havoc on the city.
地震对这个城市造成了大破坏。 EC A group of students placed a wreath at the tomb of the national hero.
一群学生在那位民族英雄墓前献上花圈。 EC Wreaths of smoke rose from the chimney.
一圈圈的烟从烟囱冉冉升起。 EC Mist wreathed the hilltops.
山顶上薄雾环绕。 EC The snake wreathed itself round the branch.
那条蛇盘绕在树枝上. EC Smoke wreathed slowly upwards.
烟气袅袅. EC The local people used to wreathe the guest's head in leaves.
当地人过去常把树叶缠在宾客的头上。 EC The captain tried to save the ship from wreck.
船长试图拯救这条船,使之免于遇难。 EC The hurricane caused many wrecks.
飓风造成了许多船难。 EC All around were the wrecks of previous crashes.
四周全是以前撞毁的汽车的残骸。 EC Budget cuts mean the wreck of all our plans.
预算的削减意味着我们所有计划的破产。 EC My father was a complete wreck after the illness.
我父亲病后身体完全垮了。 EC The ship was wrecked in a storm.
这条船在一次风暴中失事了。 EC His drinking wrecked their marriage.
他的酗酒毁坏了他们的婚姻。 EC The train wrecked at the crossing.
火车在交叉道口失事。 EC Experts arrived to examine the wreckage of the airplane.
专家们赶来检查该机的残骸。 EC The ship was in imminent peril of being wrecked.
那条船马上就有失事的危险。 EC The wrecked train lay aslant the track.
失事的火车横在铁轨上. EC The ship was wrecked on a reef.
这船触礁失事了。 EC The ship was wrecked on the rock.
船在岩石上撞毁了。 EC The train wrecked at midnight.
这列火车半夜出轨了。 EC The tide had washed up cargo from the wrecked ship.
潮水把遇难船上的货物冲到了岸边。 EC Chances of a settlement were effectively wrecked by his speech.
和解的机会事实上被他的演讲破坏了。 EC The crew were taken off (the wrecked vessel) by helicopter.
船员被直升飞机(从遇难的船中)救出. EC A wren is a kind of short-winged songbird.
鹪鹩是一种短翼的鸣禽。 EC He wrenched the knob off when he was trying to open the door.
他开门时把门把手拧了下来。 EC Harry wrenched his ankle when he jumped down from the fence.
哈里从围墙上跳下来时扭伤了脚踝。 EC She wrenched the meaning of the passage.
她曲解了这段文字的意义。 EC He wrenched the book from my hand.
他从我手里把书抢走了。 EC Her spirit was wrenched with grief at the loss.
她由于这一损失而极度悲伤。 EC He wrenched at the door-handle.
他使劲扭门把手。 EC Of a sudden her heart wrenched.
突然间她心痛如绞。 EC He gave a wrench at the knob.
他猛转了一下把手。 EC He gave his elbow a wrench when he fell off the ladder.
他从梯子上摔下时扭伤了胳膊肘。 EC It was a wrench to leave the old home.
离开这个老家非常痛苦。 EC The plumber took out a wrench and tightened the bolt.
管子工拿出一把扳手拧紧了螺栓。 EC He wrested it from her hands.
他从她手里夺到了它。 EC The policeman wrested the truth out of her.
那警察好不容易才从她那儿了解到真情。 EC The report wrests the facts out of their true meaning.
这篇报导歪曲了事实真相。 EC John would wrestle Gary for the prize.
约翰要和盖瑞角力夺奖。 EC He wrestled an alligator.
他与一条鳄鱼搏斗。 EC We wrestled the heavy box onto the truck.
我们使劲把那只沉重的箱子搬上卡车。 EC He wrestled with his classmate.
他与一个同学扭成一团。John wrestled with the robbers.
约翰与强盗搏斗。 EC She was wrestling with assignments in mathematics.
她在苦苦对付数学作业。 EC The minister wrestled over the wording of the communique.
部长斟酌公报的措辞。 EC A fishbone got stuck in his throat, and after a long wrestle, he managed to swallow it down.
一根鱼骨梗在他喉咙里,他挣扎了许久,总算把它咽下去了。 EC Every sumo wrestler is large and firm-fleshed.
相扑运动员个个都有一个肥硕的身体。 EC The wrestler succeeded in throwing his opponent (to the canvas).
那摔角手把对方摔倒(在地)了. EC Jim was a good wrestler but a poor boxer.
He burned his boats by letting Bob choose how they would fight.
吉姆精于摔跤而不善于拳击。他自断退路,让鲍勃选择他们打斗方式。 EC A doctor weighed in the wrestler.
医生给摔跤手称体重。 EC Wrestling is in a twilight zone between sport and entertainment.
摔交是介於运动和娱乐两者之间的活动. EC The struggling for knowledge hath a pleasure in it that of wrestling with a fine woman.
为知识而奋斗自有其乐——有如与美人角力之乐。 EC Can't you help your mother wrestling with that heavy box?.
你不能帮帮你妈妈搬一搬那沉重的箱子吗? EC After wrestling with myself for some days, I decided to accept her offer.
经过了几天的内心斗争,我决定接受她的建议。 EC The poor wretch lost all his money.
这可怜的人所有的钱都丢了。 EC That wretch has broken my car window.
那个坏蛋把我的车窗打碎了。 EC You wretch!.
You're late again.
你这家伙!.
又迟到了。 EC They are living in wretched poverty.
他们过着可怜的贫苦生活。 EC This aching tooth makes me feel wretched.
这一颗牙痛得我难受极了。 EC They are wretched cowards.
他们是讨厌的胆小鬼。 EC I stepped over a branch and wriggled to the other side of the tree.
我踏过一根树枝,扭动着到了树的另一边。 EC The fish wriggled out of my grasp.
那条鱼扭动着从我握着的手中滑落下来。 EC The dog ran away, wriggling its tail.
狗扭动着尾巴逃走了。Jack could have wriggled an arm loose and freed himself, but he did not.
杰克本可以将一只手臂扭松而逃脱,可是他没有这么做。wriggle one's tail扭动尾巴 EC He wriggled his way up the plumbing.
他沿水落管扭动着向上爬去。 EC You know you're to blame, so don't try to wriggle out of it.
你知道你要负责任,别想蒙混过去。 EC She wrung the wet towel out.
她把湿毛巾拧干。 EC I wrung water from my wet bathing suit.
我把湿游泳衣的水拧出来。 EC I'll wring your neck if you don't behave.
你如果不规矩点,我就拧断你的脖子。 EC This is a tale that wring the heart.
这是个令人心痛的故事。Her sufferings wrung my heart.
她的不幸令我非常心痛。 EC He tried to wring a promise from me.
他试图强迫我作出承诺。 EC Give those clothes a wring.
把那些衣服拧一拧。 EC Her face was seamed with wrinkles.
她脸上布满皱纹。 EC It will take weeks to get all the wrinkles ironed out.
解决这些难题得要几周时间。 EC She wrinkled her nose at the bad smell.
闻到臭气,她皱起了鼻子。 EC This shirt will not wrinkle.
这件衬衫不会起皱。 EC I'll give you a wrinkle or two.
我给你出几个点子。Ask Mary, she knows all the wrinkles.
去问玛丽,她有锦囊妙计。 EC The newest wrinkle in the $ EC billion cosmetics business is a lotion that camouflages creases.
二十五亿化妆品生意中最新的一招是一种能够掩饰皱纹的润肤液。 EC He wrinkled up his forehead in perplexity.
他困惑地皱起了眉头。 EC He wrinkled his brow, confused and worried by the strange events.
他皱著眉头, 觉得这些怪事莫名其妙又十分担心. EC The paper has wrinkled where it got wet.
这张纸湿的地方起皱褶了. EC His face was wrinkled with age.
他因年老而脸部起了皱纹。 EC She grabbed her husband by the wrist and dragged him away.
她一把抓住她丈夫的手腕将他拖走了。 EC A band, as on a long sleeve or a wristwatch, that encircles the wrist.
袖口边,护腕围绕手腕的带子,如长袖子或手表 EC The police showed him the writ of search before entering the house.
警察进屋前,给他出示了搜查令。 EC Disappointment was writ large on the face of the loser.
输了的那个人脸上显出十分失望的神情. EC This policy is liberalism writ large.
这项政策是扩大了的自由主义政策. EC A writ empowering an officer to enforce a judgment.
执行令授予官员执行判决的令状 EC You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ.
你不应该把报上说的话奉若神明. EC I've written only one page.
我只写了一页。 EC He wrote lots of poems in his life.
他一生中写了许多诗。 EC She wrote Ellis that his father was not well.
她写信给埃利斯,告诉他他父亲身体欠佳。 EC Craftiness was written on his face.
他脸上露出一副奸诈相。 EC This pen writes well.
这笔写起来很流畅。 EC She writes to her parents once a week.
她每周给父母写一封信。 EC Write your idea down while it's clear in your mind.
趁着还清楚的时候把你的灵感写下来。 EC We'll just have to write off the arrangement if we can't find the money for it.
这项计划如果筹不到钱就只得取消。 EC The doctor wrote out a prescription.
医生开了张药方。 EC Chiefly, I asked you to remember to write to your dear mother.
我主要是想提醒你写信给你母亲。 EC Please remind me to write to my mother tomorrow.
请提醒我明天给我母亲写信。 EC If you should write to her, send her my love.
如果你给她写信,请代我向她问候。 EC We write to each other regularly.
我们彼此经常通信. EC I will write to you of course, but not every week.
我当然会写信给你, 但不是每星期都写。 EC If I knew his address, I could write to him.
如果我知道他的住址,我会写信给他。 EC She never fails to write to her parents every month.
她每个月一定写信给她的父母亲。 EC It is out of question that I will write to you.
我一定会给你写信的。 EC A friendly critic wrote up the acting of the leading players.
一位友善的评论家写文章称赞主要演员们的表演。 EC He is one of the President's speech writers.
他是总统演讲的撰稿人之一。 EC He writhed his body in great discomfort.
他感到很不舒服而扭动身体。 EC He writhed in agony.
他疼得直打滚。 EC It is said that he writhed under insults for a period of time.
据说有一段时间他因受辱而极为痛苦。 EC Put your ideas in writing.
把你的想法写下来。 EC Your writing is hard to read.
你的笔迹很难辨认。 EC She has read all the writings of Shakespeare.
她读过莎士比亚的全部著作。 EC I bought some lavender writing paper.
我买了一些淡紫色的信纸。 EC Wash your hands or you'll make smudges on the writing paper.
把手洗乾净, 别把写字的纸弄脏了. EC I must get hold of some more writing paper.
我必须再找一些书写用纸。 EC Have you seen the written document?.
你见过该书面文件吗?. EC I've passed the written test; the interview is the next hurdle.
我书面考试已经及格了, 下一个难关是面试. EC A short oral or written test.
简单的测试简短的口头或书面测试 EC I took the wrong way.
我走错了路。 EC It is wrong of you to bully the child.
你不该欺侮那个孩子。 EC What's wrong with the machine?.
这机器出了什么毛病?.
Something is wrong with her.
她有问题。 EC She is the wrong person for the position.
她不是担任这个职位的合适人选。 EC He guessed wrong.
他猜错了。 EC It is not always easy to know right from wrong.
分辨是非并不总是很容易的。 EC The man has committed many wrongs.
那个汉子干了许多坏事。 EC I warned her against wronging her stepdaughter.
我警告她不要虐待她的继女。 EC She wanted to know why I didn't tell her right away that she had the wrong number.
Before I could answer her, she hung up.
她想知道为什么我不马上告诉她她的电话号码错了。我还没来得及回答,她就挂上了电话。 EC You've dialed the wrong number.
你拨错电话号码了。 EC I think you have the Wrong number.
我想你打错号码了。 EC I must have dial the wrong number.
我一定是拨错电话号码了。 EC It took her a long time to figure out who the wrongdoer was.
她用了很长时间才琢磨出谁是做坏事的人。 EC She supposed, wrongly, that the other two agreed with her.
她错误地以为其他两人是赞同她的。 EC I wrote that in1960, a year after I left school.
那本书写于1960年——我离开学校之后的那年。 EC Italian painter, architect, and art historian who wrote Lives of the Most Imminent Italian Architects, Painters, and Sculptors(1550), a history of Renaissance art.
瓦萨里,乔吉奥1511-1574意大利画家、建筑师和艺术历史学家,他创作了最迫近的意大利建筑师、画家和雕塑家的生活(1550年),这是一部关于文艺复兴艺术的历史 EC English politician and historian who was falsely accused of treason and banished(1667).
While in France he wrote his major work, The History of the Rebellion and Civil Wars in England(1702-1704).
克拉伦登英国政治家和历史学家,被错判叛国罪并流放(1667年)。在法国写出他的重要著作英国叛乱和内战史(1702-1704年) EC I have to pay in$50 to cover a cheque that I wrote.
我得存入50美元以支付我开的一张支票。 EC He wrote his mother a check.
他给母亲开了一张支票。 EC He wrote down his name on the list.
他将他的名字写在清单上。 EC The treatise he wrote is excellent.
他写的论文很优秀。 EC He wrote a rave review of that book.
他写了一篇对那本书大捧特捧的评论。 EC He was wroth to see the damage to his home.
他看到家里遭到的毁坏愤怒极了。 EC A small, exquisitely wrought trinket.
珠宝,首饰小巧精致的装饰物 EC The mortality wrought by an epidemic.
由一传染病引起的大批死亡 EC A mass of wrought iron ready for further working.
锻铁块准备作进一步加工的熟铁 EC Nay, there is no stand or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies; like as diseases of the body, may have appropriate exercises.
人之才智但有滞碍,无不可读适当之书使之顺畅,一如身体百病,皆可借相宜之运动除之。 EC He wrung his hands in sorrow.
他悲伤地绞紧双手。 EC She wrung out the clothes before hanging them up to dry.
她把衣服晾出来晒干以前先把它们拧干。 EC He wrung the clothes (out) before putting them on the line to dry.
他把衣服拧乾後晾到绳子上. EC The plight of the refugees really wrung my heart.
难民处境惨苦真叫我牵肠割肚. EC a wry neck歪脖子 EC make a wry face做鬼脸 EC Excessive patriotism can lead to xenophobia.
爱国主义过了头即可导致仇视一切外国人. EC The invention of modern xerography has made our work much easier.
现代复印术的发明让我们的工作轻松多了。 EC Could you Xerox this letter please?.
请你把这封信复印一份好吗? EC A merry Xmas to all our readers!.
谨向我们所有的读者敬祝圣诞快乐! EC She buys her Xmas presents on layaway.
她用预约购货法购买圣诞礼物. EC Best wish for xmas and new year fille with success and happiness.
祝圣诞快乐,并祝在新的一年成功幸福。 EC I go yachting most weekends in the summer.
在夏天, 我大多数周末都乘快艇游玩. EC Huge waves drove the yacht onto the rocks.
巨浪把游艇卷到岩石上。 EC Will you crew for me on my yacht?.
你愿意在我的快艇上当水手吗?. EC He only bought the yacht as a status symbol he hates sailing.
他买游艇只是为了显示身分--其实他根本不喜欢玩游艇. EC If he can afford a luxury yacht, then a fortiori he can afford to pay his debts.
他若能买得起豪华的快艇, 就更能匀出钱来还债了. EC Our little dinghy was dwarfed by the big yacht.
我们的小船跟大游艇一比显得很小. EC They were able to position the yacht by means of radar.
他们能够用雷达测定快艇的方位. EC The yacht hit a rock and damaged her bows.
游艇碰上了礁石, 撞坏了船头. EC I go yachting most weekends in the summer.
在夏天, 我大多数周末都乘快艇游玩. EC He's on a yachting kick.
他现在正热中于驾游艇。 EC Most modern yachts have a fore and aft rig, but the old galleons were squared-rigged.
大多数现代化游艇配备的都是前后帆,而老式大帆船装的却是横帆。 EC A domesticated yak, used as a work animal or raised for meat and milk.
牦牛一种家用牦牛,用作干活的牲畜或为其肉和奶而饲养 EC Estonian-born American architect whose bold, monumental designs include the Yale University Art Gallery(1954).
卡恩,路易斯·伊莎多尔1901-1974爱沙尼亚裔美国建筑师,他的富于想象力的、不朽的设计,包括耶鲁大学的艺术馆(1954年) EC I'm a graduate of Yale University.
I have a Bachelor of Arts degree.
我是耶鲁大学的毕业生,我取得了文学学士学位。 EC He is of the Yale vintage.
他是耶鲁大学毕业生。 EC He yanked out the sore tooth.
他猛地拔出了那颗痛牙。 EC She was proud that she never talked with a Yankee.
她很骄傲她从来没有和北方佬说过话。 EC We sang these lines to the tune of Yankee Doodle.
我们用扬基歌的曲调唱这几句歌词. EC But that's no reason to turn tail and run whenever Khomeini shouts Yankee, Go home!.
但这并不构成每当霍梅尼大叫“老美,滚回去!”时掉头就跑的理由。 EC One yard is nearly a meter in length.
一码约等于一公尺长。 EC She raises chickens in the yard.
她在院子里养鸡。 EC Do you think the TOEFL score is a good yardstick for English proficiency?.
你认为托福成绩是一种衡量英语流利程度的好标准吗?.
She was a yardstick against which I could measure my achievements.
她是一个我可以用来衡量我的成就的准绳。 EC The woman knits stockings from yarn.
那妇人用纱线织袜子。 EC He spun a yarn about his friendship with the royal family.
他胡诌了一通所谓他与王室之间友情的故事。 EC The old mariner liked to yarn about his sea adventures.
老水手喜欢讲他的海上奇遇。 EC I'll help you for yaw sister's sake.
看在你姐姐面上,我会帮你的。 EC He stretched himself with a yawn.
他打了个呵欠伸了伸懒腰。 EC The play was a big yawn from start to finish.
那出戏从头至尾极其乏味。 EC Mr.
Walsh yawned over the evening papers.
华尔希先生一边看晚报一边打呵欠。 EC A big gap yawned between the rocks.
岩石间豁开一个大裂口。 EC The old man yawned a reply.
那老人打着呵欠作答。 EC Oh, yeah?.
哦,是吗?. EC Oh, yeah.
It's delicious.
哦,是的。味道很鲜美。 EC Yeah, if it's not too far away.
如果不太远的话,那好。 EC Bart: Yeah, Blowing you kisses and winking her eye.
巴特:对,送你飞吻和眨眼。 EC We haven't seen him this year.
我们今年没见过他。 EC Though advanced in years, he has a keen sense of hearing.
他虽然上了年纪,但听觉十分灵敏。 EC She migrated to Australia years ago.
她是好多年以前移居澳大利亚的。 EC Tens of thousands of men, year after year, have travelled southwards to find work.
每年都有好几万人去南方找工作。 EC The university gets bigger, year by year.
这所大学每年都在扩大。 EC A periodical published yearly; a yearbook.
年刊;年鉴每年出版一次的期刊;年刊 EC I make a yearly trip to the mountains.
我每年进一次山。 EC Rainfall this year exceeded the yearly average.
今年的雨量超过了年平均降雨量。 EC Interest is paid yearly.
利息一年支付一次。 EC She yearned to visit the village where she was born.
她热切盼望能去她出生的那个村子看看。He yearned after letters from home.
他期盼家里来信。The slaves yearned for freedom.
奴隶们渴望自由。 EC Her heart yearned for the starving, homeless children.
她的心怜悯那些挨饿的无家可归的儿童。 EC She yearned for his presence.
她盼望着他的出现。 EC The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
绿树长到了我的窗前,仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。 EC A strong desire or inclination; a yearning or craving.
瘾一种强烈的欲望或倾向;渴望或热望 EC Everyone is yearning for the weather to change, after his bitter winter.
经过严酷的冬天,大家都渴望天气有所好转。 EC Exhibiting a lover's yearning.
相思的表现出一个情人的思念的 EC Yeast can be used in making beer and bread.
酵母可用于酿啤酒和发面包。 EC He yelled with pain.
他痛得直叫。 EC She yelled a warning to us.
她大声警告我们。 EC I heard a yell inside.
我听到里面一声喊叫。 EC The Chinese belong to the yellow race.
中国人属于黄种人。 EC The bullies picked on him because he was yellow.
因为他怯懦,所以混混找他麻烦。He was too yellow to stand up for his rights.
他太怯懦,不敢维护自己的权利。 EC Yellow is my favorite color.
黄色是我最喜欢的颜色。 EC Rape flowers were yellowing the fields.
油菜花使田野变得黄灿灿。 EC The dog yelped and ran off.
那狗叫着跑开了。 EC He yelped in pain.
他痛得直叫。 EC She gave a little yelp and fled upstairs.
她尖叫了一声,逃上楼去。 EC He has a yen to be alone in a boat.
他渴望独自呆在一条船上。 EC The yeoman could never own and work on their land after the movement.
那场运动后,自耕农再也不能拥有并在他们自己的土地上耕耘了。 EC Is this your pen?.
" "Yes, it is.
""这是你的钢笔吗?.
" "是的。" EC Dad said he would buy you a car.
" "Yes?.
""爸爸说他要买一辆汽车给你。" "真的?.
" EC Frank!.
" "Yes, Mother.
""弗兰克!.
" "在这儿呐,妈。" EC He cursed his cousin, yes, and beat him.
他咒骂他表弟,不但如此,还打了他。 EC She nodded yes.
她点头同意。 EC Don't always yes.
Air your own views.
不要一味附和,要发表你自己的意见。 EC It seems as if that had happened only yesterday.
那事仿佛是昨天刚发生似的。He left for France yesterday.
他昨天动身去法国。 EC Yesterday was my birthday.
昨天是我的生日。 EC Recalling cheerful yesterdays cheered the lady.
回忆欢乐的往昔使这位女士感到欣慰。 EC He arrived at the airport at 8 o'clock yesterday morning.
他昨天早晨八点到达了飞机场。 EC I crashed my bicycle into an old woman yesterday morning.
昨天上午我骑自行车撞了一位老妈妈。 EC Was your brother early to class yesterday morning?.
你弟弟昨天早晨上课早到吗? EC He called at my office yesterday morning, but I could not see him, as I was having a meeting at the time.
他昨天上午曾来过我的办公室,但我当时正在开会,没能见他。 EC We went on board Athens yesterday morning.
我们昨天早晨登上雅典号。 EC The moon has not risen yet.
月亮还没有升起。 EC Has he finished the work yet?.
那工作他做完了没有?. EC He will suffer for fun yet.
他总有一天会因贪玩吃苦头。 EC That job is yet more demanding.
那个工作甚至更加费力。 EC once,another等连用)再I have yet another question to ask.
我还有一个问题要问。 EC My room is small yet cosy.
我的房间很小,但很舒适。 EC There is hope for her yet.
她的事仍有希望。 EC I don't know him, yet I can get his help.
我不认识他,但我会得到他的帮助。 EC They planted many yews in the park.
他们在公园里种了许多紫杉。 EC These apple trees yield plenty of fruit this year.
这些苹果树今年结了许多苹果。 EC He was forced to yield the castle.
他被迫放弃城堡。 EC He didn't yield himself to his rival.
他没有向对手屈服。 EC These fruit trees yielded poorly last year.
去年这些果树产量很低。 EC We will never yield to invaders.
我们绝不会向侵略者屈服。 EC The current yield on municipal bonds is 10%.
当前市政债券的利润是百分之十。 EC The universe is slowly yielding up its secrets to scientists.
宇宙慢慢地向科学家展现了自己的秘密. EC Increasingly, farm land is yielding to property development.
地产的发展逐渐占据了农田. EC Making additions or yielding supplies; contributory.
附属的,纳贡的附加的或进贡的,贡献的 EC A plot of land belonging or yielding profit to an English parish church or an ecclesiastical office.
教会属地属于英国教区教会或某一教职的土地,为其获利润的土地 EC Yoga is a good discipline for learning to relax.
要学会身心松弛, 瑜珈功是一种有效的锻炼方法. EC My yoga lesson begins in five minutes.
我五分钟後上瑜伽课. EC This yoghurt contains no artificial flavouring or colouring.
这种酸乳酪不含人造香料或著色剂. EC I like drinking creamy yoghurt in summer.
我喜欢在夏天喝些酸奶。 EC Do you have any low- fat yogurt?.
你要不要低脂的酸奶? EC The plow was pulled by a yoke of oxen.
一对公牛同轭拉着一头犁。 EC He carried two buckets on a yoke, one at each end.
他用扁担挑着两只桶,一头一个。 EC The defeated army passed under the yoke.
败军在轭门下通过。 EC In 1783 the American Colonies threw off the yoke of England.
北美(十三个)殖民地于一七八三年摆脱了英国的统治。 EC the yoke of marriage婚姻纽带 EC The farmer yoked the oxen before hitching them to the wagon.
农夫在将牛套上大车之前先给它们套上轭。 EC The farmer yoked his plow.
农夫给犁套上了牲口。 EC They are yoked in marriage.
他们联姻。 EC The posters brought in the yokels from fifty miles around every whistle-stop we played.
那些广告把我们演出所在的每一个小镇周围50英里内的乡下佬都引来了。 EC The yolk is the yellow part in an egg.
蛋黄是鸡蛋中的黄色部分. EC Beat up the yolks of three eggs.
把三个蛋黄搅匀. EC One of two spiral bands of tissue in an egg that connect the yolk to the lining membrane at either end of the shell.
卵黄系带鸡蛋内将蛋黄和蛋壳任一端的内膜连接的两个螺旋的带状组织之一 EC The egg has a double yolk.
这只蛋双黄。 EC If you're free at two o'clock on Friday, I shall he delighted to show yon around the place.
你如果星期五两点钟有空的话,我非常乐于带你去游览那个地方。 EC Find a seat, then you can dive in.
Yon want milk, don't you?.
找个座位,然后你就吃个痛快。你想要点儿牛奶,不是吗? EC There is snow on the yonder side of the mountains.
山那边有雪。 EC Look yonder!.
看那边!. EC Just refresh my memory: were you born in York?.
请再告诉我一次: 你是在约克郡出生的吧?. EC She has been adopted as Labour candidate for York.
她被提名为约克郡的工党候选人. EC Metropolitan new york cover200 square mile.
纽约大都市覆盖面积达200平方英里。 EC He is to stand for York at the next election.
他将在下届选举中做约克郡选区的候选人。 EC The pound stayed firm against dollar in London but fell a little in New York.
在伦敦英镑对美元仍坚挺,但在纽约却跌了一点儿。 EC Have you been to the York Minster?.
你去过约克大教堂吗? EC There are many belles of New York.
那儿有很多纽约美人。 EC She was dressed by a leading New York designer.
她穿着纽约杰出设计师设计的服装。 EC She lives in a quiet corner of Yorkshire.
她住在约克郡的一个僻静的地区. EC You two clean the hall.
你们两人打扫大厅。 EC You can never predict what would happen next.
谁也无法预料接着会发生什么事。 EC Thank you for your help.
谢谢你帮忙。 EC You bet it is.
一定是这样。 EC They won't make it, you bet.
他们肯定办不成。 EC Were you frightened by that bull?.
Frightened?.
You bet I was; I was scared out of skin!.
那头公牛把你吓坏了吧?吓坏了?的确是吓坏了;我被吓得魂不附体了! EC She can make anything: chairs, tables, cupboards you name it.
她什麽都会做: 椅子、 桌子、 柜橱--你说出什麽她都会做. EC My sister is too young to go to school.
我妹妹还未到上学年龄。 EC He is old in age yet young in spirit.
他虽年老,但朝气蓬勃。 EC The young nation is faced with many difficulties.
那个新建立的国家面临许多困难。 EC He was young in this kind of work.
他对这种工作经验不多。 EC The young Mr.
Longman and his father are both doctors.
小朗曼先生和他的父亲都是医生。 EC Generally speaking, the young are less conservative than the old.
一般而言,年轻人比老年人较少保守。 EC The swallow is showing its young how to fly.
老燕正在教雏燕学飞。 EC It's none of your business, the young man said rudely, This is a private conversation!.
那男青年却粗暴地说∶这与你无关。我们是私人谈话。 EC He looks to be a young man of twenty.
他看起来就像一个20岁的青年。 EC Bob is no longer the same young man as he was ten years ago.
鲍勃不再像他10年前那样是个年青人了。 EC He is a righteous young man.
他是一个正直的年轻人。 EC The editor of the newspaper is a smart young man.
这份报纸的编辑是一个聪慧的年轻人。 EC That young man has an abrupt manner.
那个年轻人态度很无礼。 EC He is a guileless young man.
他是个诚实的年轻人。 EC The young man looked askance at the price.
那个年青人对那个价目侧目而视。 EC The Young Pioneer saw the blind man across the road.
这个少先队员扶着盲人过了马路。 EC He looks ten years younger.
他看起来年轻了10岁。 EC If I were ten years younger, I'd study harder.
要是我年轻10岁,我就要更用功学习。 EC She gaped at the tall man, not believing that he was her younger brother.
她张嘴呆看着那个高个子,不相信他就是她的弟弟。 EC She educated her younger daughter at home.
她在自己家里教育她的小女儿。 EC Tom likes to boss younger children.
汤姆喜欢对较年幼的孩子发号施令。 EC He is senior to me, though he is younger.
他地位比我高,虽然他比我年轻。 EC Our new doctor is much younger than his predecessor.
我们新来的医生比他的前任年轻许多。 EC A government adviser was dethroned by a younger expert.
政府顾问被一位较年青的专家挤走了。 EC She gaped at the tall man, not believing that he was her younger brother.
她张嘴呆看着那个高个子,不相信他就是她的弟弟。 EC He has a tremendous hold over his younger brother.
他对他弟弟很有影响. EC His younger brother will become eligible to vote on his next birthday.
"到了下一个生日,他弟弟就有选举权了。" EC In the morning, my mother is always in a rush: she cooks, makes the room tidy, takes my younger brother to the nursery, and then goes to work.
早晨我妈妈总是慌慌张张:做饭,收拾房间,送我最小的弟弟上幼儿园,然后去上班。 EC He delights in teasing his younger sister.
他以戏弄他妹妹为乐. EC He solved the maths problem for his younger sister without any difficulty.
他毫不费劲地帮他妹妹解开了这道数学题。 EC My younger sister thinks she can argue Father into increasing her monthly pocket money.
我妹妹认为,她能极力说服父亲提高她每月的零用钱。 EC The girl was so short that she had to look up to her younger sister.
小女孩个子太矮,只好仰着头看她的妹妹。 EC How are the youngsters (ie yourchildren)?.
你的孩子怎麽样?. EC People, especially youngsters don't seem so polite these days.
"如今人们,尤其是年青人好象不那么讲礼貌了。" EC It is hard for an old man to work as long as a youngster.
老年人要工作得和年轻伙子一样久是困难的。 EC Be youngster, we sit modestly at the back, never daring to speak.
我们是些年轻人,都谦恭地坐在後面,始终不敢发言。 EC you的所有格)你的;你们的I think your suggestion will work.
我看你的建议能行得通。 EC So that is your effective remedy.
原来那就是你们所谓的有效药物。 EC I want to speak to you re your behaviour.
关于你的行为,我想跟你谈一谈。 EC Do you re member how we pushed the boat out the night that we won back the championship?.
你可记得我们夺回冠军那天晚上,我们是如何欢宴作乐的吗? EC This is our room, and that's yours.
这是我们的房间,那是你们的。 EC Sincerely yours你的真挚的 EC Help yourself to whatever you like.
你想吃什么就吃什么。 EC You yourself are to blame.
是你自己不好。Did you make the cake yourself?.
这蛋糕是你亲自做的吗?. EC Help yourselves to sandwiches.
请你们自己随意拿三明治吃。 EC Did you make these cakes yourselves?.
这些蛋糕是你们亲手做的吗?. EC I spent my youth in the country.
我在乡间度过了青少年时代。 EC There are groups of youths playing basketball over there.
那里,一群群小伙子正在打篮球。 EC My youth has gone.
我的青春已不复存在。 EC Cryonics is still in its youth.
人体冷冻学还处于初始阶段。 EC Mary:"I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel.
"玛丽:“我刚到苏格兰,我住在一家青年招待所。” EC I have just arrived in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel.
我刚到苏格兰,我住在一家青年招待所。 EC Can I have a youth hostel list?.
是否可提供我一份青年旅馆的目录? EC He was full of youthful curiosity.
他充满了年轻人的好奇。 EC Despite her age she still had a youthful body.
尽管她上了年纪,她的身体仍然富于青春活力。 EC Don't talk to him, he is a real yo-yo.
不要跟他说话,他真是个摇摆不定的呆瓜。 EC Pay back the5,000 Yuan I loan you by today.
我借给你的5,000元,今天还我吧。 EC The buy rate of US dollar note be846 yuan per hundred dollar.
美元的买入价是100美元付864元人民币。 EC It's470 yuan for100 dollars.
100美圆可兑470元。 EC How much of that forty yuan have you left?.
40块钱用得还剩多少了? EC The annual premium on my policy is 3000 yuan.
我的保险单每年的保险费是三千元。 EC These apples cost five yuan per kilogram.
这些苹果每公斤五元。 EC Russia joined five leading Western powers on Thursday in calling on Yugoslavia to respect democratic norms and warning Belgrade to refrain from political violence in Serbia or against Montenegro.
俄罗斯周四加入五个西方主要国家的行列,同声呼吁南斯拉夫尊重民主规范,并警告贝尔格勒当局不要在塞尔维亚及蒙地内哥罗境内进行政治迫害。 EC Our hearts go out to all the victims of the earthquake in Yugoslavia.
我们十分同情南斯拉夫地震中的受难者。 EC A region of southwest Yugoslavia bordering on the Adriatic Sea.
An ancient Balkan state, it long resisted the Turks and from1910 to1918 was an independent kingdom.
Montenegro then joined the newly formed Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes, which became Yugoslavia after192 EC A unit of currency in Yugoslavia.
帕拉南斯拉夫的一种货币单位 EC Labeled them Yuppies.
把他们称为雅皮士 EC He once lived in Zambia.
他一度住在赞比亚. EC I really admire her she's so full of zap!.
我真佩服她--精力那麽充沛!. EC Have you seen him zapping around town on his new motor bike?.
你看见没看见他骑著自己的新摩托车在市区飞驰?. EC His boss highly appreciates his zeal for his work.
他的上司十分欣赏他的工作热情。 EC The artistic zealot devoted his life to the completion of a great masterpiece.
这位艺术热心者奉献他一生来完成一幅伟大的作品。 EC A zealot; a fanatic.
狂热者;盲信者 EC The salesman seems very zealous to please.
这位售货员看来非常热情,想取悦顾客。 EC The entire body of a zebra is marked with black and whitish stripes.
斑马的全身都有黑白条纹。 EC zenith telescope天顶仪It felt as if we had traveled from nadir to zenith.
感觉上我们好像已从天底走到了天顶。 EC Michael felt that he had already passed the zenith of his power.
迈克觉得自己的权力已过了顶盛期。Being elected class president was the zenith of my years in high school.
当选班长是我中学时代最辉煌的时刻。 EC I feel very comfortable in the zephyr from the sea.
从海上吹来的和风令我非常惬意。 EC I put my foot down and the Zephyr gathered speed up the slope.
我踩大油门,西风牌汽车加速爬上了斜坡。 EC There are two zeros in 100 EC At zero water is frozen solid.
零度时水冻结为固体。 EC Measures have been taken to reduce the incidence of the disease to zero.
业已采取措施把发病率降到最低程度。 EC I have given it zero thought.
我对这事一点没有考虑过。He has given my suggestion zero thought.
他对我的建议一点没有考虑过。 EC He entered into our plans with zest.
他热心地加入我们的计划。 EC The possibility of danger gave (a) zest to the adventure.
可能发生的危险增加了那次冒险的刺激性。 EC He felt that some of the zest had gone out of his life.
他觉得他的生活已少了些情趣。 EC In the end Zeus undertook to free her if they swore never more to rebel against him; and this each in turn grudgingly did.
后来宙斯答应释放她,条件是大家要起誓永不再造反。诸神们虽然满心的不情愿,但还是个个作了保证。 EC Athenian sculptor who supervised work on the Parthenon.
His statue of Zeus at Olympia was one of the Seven Wonders of the World.
菲迪亚斯雅典雕塑家,曾监管巴台农神殿的工作,他在奥林匹亚的宙斯雕像是世界七大奇观之一 EC A maiden who was loved by Zeus and transformed by Hera into a heifer.
艾奥宙斯所爱的少女,被赫拉变成丁小母牛 EC A king of Crete, the son of Zeus and Europa, who was made one of the three judges in the underworld after his death.
弥诺斯克里特岛之王,宙斯和欧罗巴之子,死后成为地府的三个法官之一 EC There is a zigzag path up the hillside.
山坡上有一条曲折小道。 EC The path ran zigzag up the hill.
小道向山顶蜿蜒而上。 EC The drunken man zigzagged down the street.
那醉鬼东倒西歪地沿街走去。 EC Zinc can be used to cover other metals to stop them rusting.
锌可用来涂在其他金属表面以防锈。 EC We heard the zip of a bullet.
我们听到一颗子弹的尖啸声。 EC She is full of zip.
她精力充沛。 EC If your zip sticks, it might be because a thread has caught.
如果你的拉链拉不动,那有可能是因为有根线卡住了。 EC The cars zipped by endlessly.
无穷无尽的车呼啸而过。The bullet zipped past.
子弹呼啸而过。 EC We zipped through customs.
我们非常快地通过了海关。She zipped through her homework, and then went to a movie.
她迅速做完功课,然后就看电影去了。 EC The jacket zips open easily.
这夹克衫的拉链很容易拉开。Zip up, or you'll catch a cold.
把拉链拉上,否则你会感冒。 EC Zip up your coat before going out.
出去前先把你的上衣拉链拉上。 EC I'll need your complete address with the zip code, Mr.
Kelly.
希望你告诉我地址全称及邮码,凯利先生。 EC Will you zip up my dress?.
把我衣服的拉链拉上去好吗?. EC The zodiac is used in astrology to predict the future.
十二宫图用于占星术中预测未来。 EC I'd like to see Europe as a nuclear-free zone.
我希望欧洲成为无核区。 EC Most of the world's wheat is grown in the North Temperate zone.
世界上大部分小麦种植在北温带。 EC The U.
S.
and Canada are zoned for postal delivery.
美国和加拿大划分了邮区。 EC The downtown area is zoned for commercial use.
市中心被划出供商业用。 EC My children cried out with glee when I said I would take them to the zoo.
当我说带孩子们去动物园时,他们高兴地喊叫起来。 EC The children enjoy going to the zoo.
儿童喜欢到动物园去. EC The birth of a baby penguin in the zoo was widely reported.
动物园里小企鹅的出生受到了广泛的报道。 EC I'll meet you at the entrance of the zoo tomorrow.
明天我会在动物园的入口处和你见面。 EC The children are mad keen to go to the zoo.
孩子们非常想去动物园。 EC They will go to the zoo or play volleyball.
他们要去动物园或打排球。 EC Did you see any elephants in the zoo last week?.
上星期你在动物园里看到大象了吗? EC He saw some amazing sights at the zoo.
他在动物园里看到一些珍禽异兽。 EC The professorship of zoology is vacant and has been advertised.
动物学教授的职位空缺,已登广告徵聘。 EC The branch of zoology that deals with nematodes.
线虫学研究线虫的动物学分支 EC The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution.
It includes botany and zoology and all their subdivisions.
生物学生命或生物的科学,包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支 EC The branch of zoology that deals with the study of primates.
灵长类学动物学的分支,主要研究灵长目动物 EC Overnight trading caused share prices to zoom (up).
一夜的交投使股票价格直线上升. EC The camera connection for the second camera do not provide power or pan, tilt and zoom control.
连着的另一台摄像机不带开关、扫视、俯仰、变焦和聚焦控制。 EC He is booked on the09.flight to zurich.
有人为他预订了一张上午9点飞往苏黎世的机票。 EC The Chancellor of the Exchequer doesn't only have to convince the cabinet that his budget is sound, he has to convince the gnomes of Zurich.
财政大臣不但得要全体内阁确信他的预算是合理的,他还得使苏黎世的银行家们信服。 EC As for Albert, the family did manage to send him to a technical, school in Switzerland, and later to the Federal Institute of Technology in Zurich.
至于艾伯特,家里确实是安排他去瑞士的技术学校的;后来送他去了苏黎世联邦技术学院。